1 00:00:37,375 --> 00:00:39,042 [телефон звъни] 2 00:00:56,292 --> 00:00:57,292 [Анджела] здравей 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,958 здравей 4 00:01:05,875 --> 00:01:07,167 Отавио, ти ли си? 5 00:01:11,000 --> 00:01:12,375 Отавио, ти ли си? 6 00:01:17,875 --> 00:01:19,208 говори с мен 7 00:01:21,500 --> 00:01:22,917 къде си 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,667 Къде отиде, Отавио? 9 00:01:33,667 --> 00:01:34,833 [обаждането приключи] 10 00:02:14,333 --> 00:02:16,208 [задъхване] 11 00:02:48,833 --> 00:02:50,333 [телефон звъни] 12 00:02:58,417 --> 00:03:01,125 [стъпки по стълбите] 13 00:03:06,125 --> 00:03:07,167 здравей 14 00:03:10,000 --> 00:03:11,125 здравей 15 00:03:25,458 --> 00:03:26,958 Отавио, ти си, нали? 16 00:03:33,542 --> 00:03:35,542 Защо не да не говориш с мен, Октавиан? 17 00:03:39,042 --> 00:03:40,875 Обаждаш се и не казваш нищо. 18 00:03:46,875 --> 00:03:48,500 [тежко дишане] 19 00:03:50,208 --> 00:03:52,250 Защо го направи оставям така? 20 00:03:56,958 --> 00:03:58,583 Беше ли нещо, което направих? 21 00:03:58,667 --> 00:04:00,333 [задъхване] 22 00:04:01,083 --> 00:04:02,375 Това е друга жена, нали? 23 00:04:04,958 --> 00:04:07,083 Съжалявам, става ли? Не искам да се бием повече. 24 00:04:07,167 --> 00:04:08,417 Не искам да се бием. 25 00:04:09,875 --> 00:04:11,125 Просто се прибирай. 26 00:04:13,208 --> 00:04:16,375 моля те... върни се тук. 27 00:05:46,625 --> 00:05:48,292 [телефон звъни] 28 00:05:48,375 --> 00:05:49,958 [цип отваряне] 29 00:05:51,917 --> 00:05:53,083 здравей 30 00:05:54,708 --> 00:05:56,917 Не мога да повярвам. пак ли си ти 31 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Нямате ли нещо по-добро да направя? 32 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 [връзката приключи] 33 00:06:28,167 --> 00:06:29,833 Защо не не говори с мен? 34 00:06:31,333 --> 00:06:33,042 Говори с мен, Отавио. 35 00:06:34,583 --> 00:06:36,667 Кое число е това това ме вика? 36 00:06:42,792 --> 00:06:45,667 Слушай...мивката в банята е извън строя. 37 00:06:45,750 --> 00:06:47,583 От вчера капе. 38 00:06:47,667 --> 00:06:49,708 Трябва да го поправиш и пак не мога. 39 00:06:50,583 --> 00:06:53,500 През нощта капе в главата ми шум... 40 00:06:55,208 --> 00:06:57,042 [Диого затваря бележника си] 41 00:07:04,417 --> 00:07:06,792 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 42 00:07:18,083 --> 00:07:19,250 [заглушава мелодията] 43 00:07:21,833 --> 00:07:23,625 [рок музика] 44 00:07:27,833 --> 00:07:29,792 Това месо ли е малко пикантно? 45 00:07:29,875 --> 00:07:31,667 [бъркам с приборите за хранене] 46 00:07:31,750 --> 00:07:33,417 Не ям месо. 47 00:07:55,667 --> 00:07:59,792 Мамо... този следобед имах странна болка точно тук. 48 00:08:01,583 --> 00:08:04,292 Беше ли Вече не? 49 00:08:06,167 --> 00:08:07,750 Сега е подобрено. 50 00:08:08,667 --> 00:08:10,167 Тогава трябва да е било газ. 51 00:08:13,458 --> 00:08:15,000 Мисля, че е апендицит. 52 00:08:18,417 --> 00:08:21,417 - Гади ли ти се? -не 53 00:08:21,500 --> 00:08:23,750 Твърд ли е коремът ви тук в този момент? 54 00:08:26,417 --> 00:08:29,125 -не - Тогава няма нищо, Мари. 55 00:08:33,667 --> 00:08:35,917 [Кларис] Виждали ли сте Реджина Гонсалвес днес? 56 00:08:36,750 --> 00:08:37,833 не 57 00:08:38,750 --> 00:08:44,000 Ами... Тя щеше да ме покани да напише глава в нейната книга. 58 00:08:48,208 --> 00:08:50,042 Говорих с нея миналата седмица. 59 00:08:50,125 --> 00:08:52,583 Мисля, че тя ми каза нещо по въпроса. 60 00:09:03,625 --> 00:09:06,917 Седни тук, мамо, за да си сигурна. Сега не знам дали е трудно или не. 61 00:09:07,000 --> 00:09:09,333 О, стига тази хипохондрия, детето ми. 62 00:09:09,417 --> 00:09:11,625 Ако утре боли, ще видим, става ли? 63 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 седнете 64 00:09:24,417 --> 00:09:26,083 Платихте ли за плуване днес? 65 00:09:27,375 --> 00:09:28,542 [звук за потвърждение] 66 00:09:31,792 --> 00:09:33,792 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 67 00:09:38,875 --> 00:09:40,792 Диого, мобилният ти телефон звъни. 68 00:09:41,958 --> 00:09:43,375 остави го Няма смисъл. 69 00:10:30,042 --> 00:10:32,375 [отваряне на врата] 70 00:10:46,917 --> 00:10:47,958 влизай 71 00:10:53,583 --> 00:10:54,792 здравей мамо 72 00:10:58,542 --> 00:10:59,667 здравей 73 00:11:01,458 --> 00:11:03,833 Трябват ми парите за приемния изпит. 74 00:11:04,750 --> 00:11:06,833 UFRJ е след два дни. 75 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Ще ти направя чек след малко, става ли? 76 00:11:18,417 --> 00:11:20,625 Просто исках да отида този следобед. 77 00:11:20,708 --> 00:11:22,625 Регистрацията в банката приключва в 4 сутринта. 78 00:11:37,292 --> 00:11:40,333 Диого... Сине мой, стани от дивана! 79 00:11:52,875 --> 00:11:54,167 [чука на вратата] 80 00:11:55,375 --> 00:11:56,458 влизай 81 00:12:07,375 --> 00:12:09,708 Диого, разбра ли моята книга по математика? 82 00:12:11,000 --> 00:12:14,375 Не. Защо да взема твоята книга по математика? 83 00:12:16,167 --> 00:12:17,542 Не знам, няма го. 84 00:12:25,833 --> 00:12:29,292 Имам странна болка тук. Мисля, че е апендицит. 85 00:12:34,750 --> 00:12:36,000 Седни тук. 86 00:12:42,000 --> 00:12:46,042 -Боли ли, когато стискам? - Горе-долу. Същото като преди. 87 00:12:48,875 --> 00:12:51,292 Да, не е трудно. Нека да видя дали имаш температура. 88 00:12:52,458 --> 00:12:53,667 Не, всъщност не. 89 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 Мари, не мисля, че е апандисит. 90 00:13:00,417 --> 00:13:02,500 [Диого прелиства книгата] 91 00:13:04,750 --> 00:13:06,208 Дай да видя белега? 92 00:13:08,667 --> 00:13:09,667 разбира се 93 00:13:20,958 --> 00:13:22,625 Вдигали ли сте температура? 94 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 [Диого потвърждава] 95 00:13:24,458 --> 00:13:25,708 Много болеше. 96 00:13:27,458 --> 00:13:29,167 Едва ли бих могъл върви направо. 97 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 спомням си. 98 00:13:36,667 --> 00:13:39,292 Не искаш да вземеш термометъра за да проверим? 99 00:13:39,375 --> 00:13:41,667 -Искам да. - Добре, ще почакам. 100 00:13:52,167 --> 00:13:53,833 [телефон звъни] 101 00:13:58,083 --> 00:13:59,375 [въздишка] 102 00:14:04,292 --> 00:14:07,083 Вчера подредих къщата. Беше бъркотия, разбираш ли? 103 00:14:08,000 --> 00:14:10,792 Но сега е подредено. Можете да дойдете сега. 104 00:14:12,417 --> 00:14:14,375 Знаете ли какво намерих когато подреждах къщата? 105 00:14:14,458 --> 00:14:17,000 Малко снимки от нас на Илха Гранде. помните ли ги 106 00:14:17,083 --> 00:14:18,833 Минаха колко, десет години? 107 00:14:19,458 --> 00:14:21,208 Не, 15, нали? Той е на около 15. 108 00:14:21,292 --> 00:14:23,625 Лагерувахме на този пуст плаж, помниш ли? 109 00:14:24,542 --> 00:14:27,958 Тогава измислих skinny dipping и трябваше да останеш навън 110 00:14:28,042 --> 00:14:29,667 гледат да не се появи някой. 111 00:14:31,083 --> 00:14:33,458 Правя пилето, което харесвате. 112 00:14:33,542 --> 00:14:36,542 знаеш ли Този с розмарин, картофи, много чесън. 113 00:14:37,292 --> 00:14:40,000 Тази сутрин отидох на пазара и намерих това красиво пиле. 114 00:14:40,083 --> 00:14:41,667 Тогава исках да го направя. 115 00:14:49,542 --> 00:14:51,333 Почти направих нещо глупаво, разбираш ли? 116 00:14:52,625 --> 00:14:54,875 Когато си мислех ти не се връщаше. 117 00:14:56,417 --> 00:14:58,542 Но сега всичко свърши. Връщаш се, нали? 118 00:15:01,417 --> 00:15:04,917 слушай... Реших, че ще ти простя. 119 00:15:07,583 --> 00:15:09,292 Правя вечеря за нас. 120 00:15:11,375 --> 00:15:16,417 ела тук 10:30 часа. Елате и ще поговорим. 121 00:15:18,042 --> 00:15:19,125 добре ли 122 00:15:20,750 --> 00:15:21,875 аз те чакам 123 00:15:26,375 --> 00:15:27,833 [въздишка] 124 00:16:30,458 --> 00:16:32,250 какво правиш 125 00:16:34,750 --> 00:16:35,917 Хранене. 126 00:16:37,208 --> 00:16:38,292 На тъмно? 127 00:16:40,625 --> 00:16:41,833 [Диого потвърждава] 128 00:16:44,875 --> 00:16:46,292 [отвор на хладилника] 129 00:16:51,625 --> 00:16:53,083 [хладилник затваря] 130 00:16:59,792 --> 00:17:01,042 Кой направи това пиле? 131 00:17:01,708 --> 00:17:02,875 Бях аз. 132 00:17:05,958 --> 00:17:07,542 това добре ли е 133 00:17:07,625 --> 00:17:09,000 [сдържан смях] 134 00:17:10,083 --> 00:17:11,750 Ако искате, има много. 135 00:17:16,083 --> 00:17:18,000 Не забравяйте да измиете чиниите, става ли? 136 00:17:18,958 --> 00:17:20,167 Добър вечер 137 00:17:23,583 --> 00:17:24,917 [звук на прибори за хранене] 138 00:17:26,375 --> 00:17:27,625 Да изгася ли светлината? 139 00:17:38,000 --> 00:17:39,875 [телефон звъни] 140 00:17:51,333 --> 00:17:53,083 Снощи те чаках цяла нощ. 141 00:17:57,292 --> 00:17:58,833 Много съм уморен. 142 00:18:04,208 --> 00:18:05,792 Вече не знам какво да мисля. 143 00:18:09,208 --> 00:18:10,667 Просто исках да ти кажа това. 144 00:18:16,792 --> 00:18:18,708 Чаках да се обадиш да се сбогувам. 145 00:18:21,458 --> 00:18:23,083 [бъркам си с ципа] 146 00:18:39,375 --> 00:18:41,667 Какво искаш, момче? Хей, момче! Хей, хлапе! 147 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Анджела! 148 00:18:49,000 --> 00:18:50,292 [портиер] Кой си ти, момче? 149 00:18:50,375 --> 00:18:51,750 Анджела! 150 00:18:53,667 --> 00:18:55,417 [машина бипка] 151 00:19:05,042 --> 00:19:08,208 Ще ви трябва наблюдение. 152 00:19:08,292 --> 00:19:10,000 Но той трябва да бъде изписан днес. 153 00:19:13,500 --> 00:19:16,750 Имате ли някой можем може ли да се обадя да те взема? 154 00:19:22,792 --> 00:19:25,292 [въздишка] 155 00:19:25,375 --> 00:19:27,208 Не може ли да се обадим Г-н Диого? 156 00:19:28,208 --> 00:19:32,083 -СЗО? - Това е Диого Левинсон да Куня. 157 00:19:36,333 --> 00:19:38,833 Не... беше кой те доведе тук? 158 00:19:39,625 --> 00:19:42,458 аз не знам не си спомням 159 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Как се казва пак? 160 00:19:48,292 --> 00:19:51,375 Това е Диого Левинсон да Куня. 161 00:19:53,417 --> 00:19:55,000 Не го ли знаеш? 162 00:19:56,417 --> 00:19:57,542 не 163 00:19:59,333 --> 00:20:00,917 Само фамилията. 164 00:20:21,750 --> 00:20:23,042 [подсмърча] 165 00:20:36,042 --> 00:20:37,667 Днес си тих. 166 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 Е... 167 00:20:58,333 --> 00:20:59,750 [въздишка] 168 00:21:01,875 --> 00:21:03,375 Какво беше това в ръката ти? 169 00:21:05,667 --> 00:21:07,458 нищо Нарязах го в кухнята. 170 00:21:11,875 --> 00:21:13,375 Добре ли си, Анджела? 171 00:21:14,833 --> 00:21:16,042 здравей 172 00:21:18,042 --> 00:21:19,250 Да, аз съм. 173 00:21:40,958 --> 00:21:42,333 - До 6 часа сутринта. -Чао. 174 00:21:43,333 --> 00:21:44,875 -Благодаря ви - Вратата е отворена, става ли? 175 00:21:44,958 --> 00:21:46,583 окей чао 176 00:22:00,167 --> 00:22:04,875 [удари] 177 00:24:59,875 --> 00:25:02,542 -г-жо Анджела, искаш ли помощ? -Не, нямаш. 178 00:25:02,625 --> 00:25:04,458 - Добре ли, г-н Джералдо? -Добре. 179 00:25:04,542 --> 00:25:06,667 Познавате ли някой кой има нужда от дрехи? 180 00:25:06,750 --> 00:25:08,208 Имам тези дрехи за подарък. 181 00:25:08,292 --> 00:25:10,750 Не, имам предвид, изведнъж, разбираш ли? 182 00:25:10,833 --> 00:25:13,167 - Винаги има някой, който го иска. - Погледни и ти. 183 00:25:13,250 --> 00:25:15,833 Има много хубави неща. Тук долу са всички дрехи. 184 00:25:15,917 --> 00:25:18,458 Тук горе има книга, има хубави книги. 185 00:25:18,542 --> 00:25:21,375 - Тогава можеш да погледнеш. - да разбрах го 186 00:25:21,458 --> 00:25:23,833 -Но там има много, г-жо Анджела. -Е. 187 00:25:23,917 --> 00:25:26,125 -Няма да бъде пропуснато... - Изобщо няма да липсва. 188 00:25:26,208 --> 00:25:28,792 Можеш да запазиш всичко, нали? Дори куфара. Този куфар. 189 00:25:28,875 --> 00:25:30,958 - Този куфар тук долу е страхотен. - И куфарът? 190 00:25:31,042 --> 00:25:33,500 Е. Тогава каквото не искаш тръгваш към Zé. 191 00:25:33,583 --> 00:25:35,083 - да -Виж дали иска нещо. 192 00:25:35,167 --> 00:25:36,417 -Добре е. -Добре ли си 193 00:25:36,500 --> 00:25:39,625 -Благодаря ви Добър вечер, г-н Джералдо. - лека нощ 194 00:26:14,292 --> 00:26:16,750 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 195 00:26:27,625 --> 00:26:29,458 [мобилен телефон на повикване] 196 00:26:32,083 --> 00:26:34,458 -Здрасти. -Ще кажа на майка ти. 197 00:26:50,250 --> 00:26:54,917 - Не знаех, че си тук. -Това мобилният ти телефон ли звъняше? 198 00:26:56,333 --> 00:26:58,083 Е. погрешно 199 00:27:38,875 --> 00:27:41,542 Ако майка ти те види ядене на този сладолед в буркана... 200 00:27:42,958 --> 00:27:44,167 Виждали сте го, нали? 201 00:27:53,292 --> 00:27:56,083 - Започнахте ли да пушите отново? -не 202 00:28:01,042 --> 00:28:02,583 Само в случай на спешност. 203 00:28:07,875 --> 00:28:09,125 Мама знае ли? 204 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 Не, Диого. 205 00:28:16,625 --> 00:28:17,792 ти не знаеш 206 00:28:29,583 --> 00:28:31,083 какво слушаш 207 00:28:33,375 --> 00:28:34,667 маруля. 208 00:28:36,375 --> 00:28:38,958 - А вие? -не 209 00:28:51,083 --> 00:28:55,917 [свири се песента "Freud Sits Here"] 210 00:29:43,167 --> 00:29:45,500 [свири се песента "Freud Sits Here"] 211 00:29:59,708 --> 00:30:01,083 Вие сте жена, нали? 212 00:30:03,208 --> 00:30:05,583 -Хей? -Това изражение на лицето ти може да бъде само жена. 213 00:30:07,083 --> 00:30:09,375 - Някой ли е, с когото се виждаш? -не 214 00:30:10,292 --> 00:30:12,292 -Но ти си в настроение, нали? -не 215 00:30:15,917 --> 00:30:17,083 аз не знам 216 00:30:19,958 --> 00:30:22,292 - Сложно. - Но какъв е проблемът? 217 00:30:22,375 --> 00:30:23,708 Мислите ли, че няма да се получи? 218 00:30:25,250 --> 00:30:27,583 - Много по-лошо от това. -Какво имаш предвид? 219 00:30:29,708 --> 00:30:32,250 Стана по дяволите и ме е страх от това, което може да се случи. 220 00:30:32,333 --> 00:30:34,167 Тя е малко луда. 221 00:30:36,333 --> 00:30:38,333 Лудите са най-добри. 222 00:31:28,667 --> 00:31:31,000 -Валя ли много? - Не, почти никакви. 223 00:31:33,500 --> 00:31:35,917 - Можеш да оставиш чадъра тук. - да 224 00:31:51,375 --> 00:31:54,792 - помислих си. - Донесе ли вино? 225 00:31:55,417 --> 00:31:57,917 -Къде да го сложа? - Можеш да го сложиш на масата. 226 00:31:58,625 --> 00:31:59,958 да 227 00:32:00,042 --> 00:32:04,875 - Достатъчно възрастен ли си, за да си купиш вино? -не Взех го от мазето на баща ми. 228 00:32:07,708 --> 00:32:08,833 Искаш ли да го отвориш? 229 00:32:08,917 --> 00:32:10,000 [Диого потвърждава] 230 00:32:10,083 --> 00:32:12,167 - Там горе има отварачка. -Това е добре. 231 00:32:12,250 --> 00:32:14,792 -Знаете ли как да го използвате? -да 232 00:32:32,000 --> 00:32:34,250 -Гладен ли си? - Аз съм. 233 00:32:34,333 --> 00:32:36,000 [Диого налива вино в чаша] 234 00:32:36,833 --> 00:32:38,417 Мисля, че тук е готово. 235 00:32:52,083 --> 00:32:53,750 -Ще ядем ли? -Нека ти помогна. 236 00:32:53,833 --> 00:32:55,292 -Внимавай, много е горещо. -Това е добре. 237 00:32:55,375 --> 00:32:56,625 окей 238 00:33:07,833 --> 00:33:09,167 по добре ли си 239 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 [Анджела потвърждава] 240 00:33:18,125 --> 00:33:20,208 Бях толкова притеснен онази вечер. 241 00:33:23,375 --> 00:33:27,042 добре съм Просто не исках да говоря за това. окей 242 00:33:28,208 --> 00:33:29,375 Това е добре 243 00:33:45,958 --> 00:33:47,083 учиш ли 244 00:33:48,083 --> 00:33:50,792 Взимам ENEM тази година. 245 00:33:52,625 --> 00:33:54,417 -ЕНЕМ. -Е... 246 00:33:54,500 --> 00:33:56,292 По мое време това беше приемният изпит. 247 00:33:58,417 --> 00:33:59,917 За какво ще го правиш? 248 00:34:01,292 --> 00:34:03,833 Ще го направя за музика и за комуникация. 249 00:34:05,333 --> 00:34:06,917 Забавно, направих музика. 250 00:34:07,875 --> 00:34:10,500 -А, така ли е? - Само три периода. 251 00:34:10,583 --> 00:34:13,792 направих... Национална консерватория. Пиано. 252 00:34:14,625 --> 00:34:16,917 -Но когато се ожених, спрях. -Хъм... 253 00:34:17,542 --> 00:34:21,083 - Още ли играеш? -не Когато се преместихме тук, 254 00:34:21,167 --> 00:34:23,708 Не можах да донеса пианото, така че... 255 00:34:24,417 --> 00:34:27,542 Още известно време преподавах, но спрях. Отдавна не съм играл. 256 00:34:27,625 --> 00:34:29,542 - Аз също преподавам. -А, така ли е? 257 00:34:29,625 --> 00:34:33,375 Е. Само китара. Имам около трима ученици. 258 00:34:41,542 --> 00:34:43,167 Мога ли да ви покажа една моя песен? 259 00:34:45,458 --> 00:34:46,917 Имате ли док там? 260 00:34:47,875 --> 00:34:50,000 -Онова нещо с iPod? -Е. 261 00:34:50,083 --> 00:34:52,167 В задната част. На тази малка масичка горе. 262 00:35:01,042 --> 00:35:02,542 Намерихте ли го? [Диого потвърждава] 263 00:35:24,667 --> 00:35:27,417 ♪ В моята баня има само гущери... ♪ 264 00:35:27,500 --> 00:35:29,333 Седни тук. 265 00:35:29,417 --> 00:35:31,875 ♪ Кухнята ми е пълна с мравки ♪ 266 00:35:34,167 --> 00:35:37,083 ♪ На масата ми има само термити ♪ 267 00:35:38,750 --> 00:35:42,875 ♪ В моето легло има Който е в настроение... ♪ 268 00:35:42,958 --> 00:35:44,500 така ли е 269 00:35:48,708 --> 00:35:50,958 ♪ Цигарата ми не запалва ♪ 270 00:35:53,292 --> 00:35:55,958 ♪ Китарата ми се разстройва ♪ 271 00:35:58,417 --> 00:36:02,375 ♪ Моето кафе Някога беше по-горещ ♪ 272 00:36:04,375 --> 00:36:06,375 И аз имам нещо да ти покажа. 273 00:36:08,167 --> 00:36:12,208 [музиката продължава] 274 00:36:24,792 --> 00:36:28,125 - По-добре да тръгвам. -не Диого, чакай малко. Диого... 275 00:36:29,000 --> 00:36:30,292 Чакай малко. 276 00:36:31,417 --> 00:36:32,625 съжалявам 277 00:36:33,583 --> 00:36:34,958 разстроен ли си 278 00:36:41,208 --> 00:36:43,875 Мислех, че е някак отвратително когато го видях за първи път. 279 00:36:45,708 --> 00:36:47,208 Но тогава ми хареса. 280 00:36:49,292 --> 00:36:52,292 Мислех, че е... един вид почит. 281 00:36:57,667 --> 00:36:58,958 Хареса ми. 282 00:38:10,458 --> 00:38:12,167 [разкопчава ципа на панталоните си] 283 00:38:17,000 --> 00:38:20,708 успокой се Чакай малко, успокой се. 284 00:39:22,708 --> 00:39:24,083 Ох 285 00:39:35,375 --> 00:39:37,458 ще дойда Ох 286 00:39:39,625 --> 00:39:43,250 Насладете се. Насладете се и ще продължим. 287 00:40:14,417 --> 00:40:15,542 Диого. 288 00:40:19,250 --> 00:40:20,458 Диого. 289 00:40:27,083 --> 00:40:29,042 - Диого... -хм 290 00:40:29,125 --> 00:40:30,292 събуди се 291 00:40:33,542 --> 00:40:34,875 5:15 е. 292 00:40:37,708 --> 00:40:41,292 -Майната му. - Майка ти няма ли да се притеснява? 293 00:40:43,375 --> 00:40:46,083 казах... Отивах в къщата на приятел. 294 00:40:46,167 --> 00:40:48,542 Казах й че може да закъснея. 295 00:40:59,875 --> 00:41:02,083 - Но по-добре да тръгвам скоро. -Това е добре. 296 00:41:03,458 --> 00:41:05,250 Ще се видим ли пак 297 00:41:17,625 --> 00:41:18,792 колко е часът 298 00:41:20,167 --> 00:41:21,375 Почти шест. 299 00:41:23,833 --> 00:41:27,083 -Къде беше? - При Гилерме. 300 00:41:27,167 --> 00:41:30,250 - Оставих съобщение. - Но в този час? 301 00:41:32,208 --> 00:41:35,208 Беше твърде късно да се върна. Реших да спя там. 302 00:41:36,208 --> 00:41:37,375 Хм... 303 00:41:38,292 --> 00:41:41,375 Трябва да се приготвя. След малко имам час. 304 00:42:32,750 --> 00:42:34,292 Майсторски ход. 305 00:42:49,833 --> 00:42:51,458 Шегуваш се, нали? 306 00:42:51,542 --> 00:42:53,208 Правих секс с нея вчера. 307 00:42:53,292 --> 00:42:56,083 -Наистина ли? къде? - В нейната къща. 308 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 - Родителите й бяха ли вкъщи? -не Тя живее сама. 309 00:43:00,042 --> 00:43:03,208 - Тя е по-стара. - Колко по-възрастен? 310 00:43:03,292 --> 00:43:07,875 - Не знам. Като 30, 30 и нещо. - По дяволите, не знаех, че ти харесва. 311 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Аз също. 312 00:43:10,333 --> 00:43:14,250 -И... за първи път ли ти беше? -Това беше първото ми всичко. 313 00:43:14,333 --> 00:43:16,750 Разкажи ми за това. Смукал ли си я? 314 00:43:17,833 --> 00:43:19,958 -не - Тя изсмука ли те? 315 00:43:21,083 --> 00:43:22,167 Той смучеше. 316 00:43:22,875 --> 00:43:25,375 -Колко издържахте? -Какво имаш предвид? 317 00:43:25,458 --> 00:43:29,542 -Без майтап. Първият път е гадно. -Да, първият път беше много бързо. 318 00:43:29,625 --> 00:43:32,333 -Но втория път издържах повече. -Два пъти? 319 00:43:34,458 --> 00:43:36,042 -Ах, хлапе. -Е. 320 00:43:36,125 --> 00:43:38,458 Тя има някои движения, а? Колко добре суче? 321 00:43:41,917 --> 00:43:45,000 Или си срамежлив? давай напред няма да кажа на никого. 322 00:43:45,708 --> 00:43:47,667 Обзалагам се на възрастни жени гадно е много по-добре. 323 00:43:47,750 --> 00:43:49,292 Вкара ли всичко в устата си? 324 00:43:53,292 --> 00:43:56,167 Задави ли се? Обичам, когато се задавят. 325 00:43:56,250 --> 00:43:57,875 [задушаване] 326 00:45:33,583 --> 00:45:34,917 [всмукване] 327 00:45:35,000 --> 00:45:38,792 -какво правиш - Хей, отпусни се. Просто се шегувам, давай. 328 00:45:41,667 --> 00:45:43,292 [всмукване] 329 00:45:49,500 --> 00:45:50,958 къде бяхте 330 00:45:52,333 --> 00:45:53,708 Спах в къщата на Гилерме. 331 00:45:56,500 --> 00:45:57,708 седнете 332 00:46:00,875 --> 00:46:02,208 Какво е това, Диого? 333 00:46:14,000 --> 00:46:17,875 Ти влезе в стаята ми, прегледах нещата ми? 334 00:46:19,917 --> 00:46:22,042 какво става с теб, сине? 335 00:46:29,292 --> 00:46:32,167 -Останах с Гилерме. -Какво? 336 00:46:34,083 --> 00:46:35,958 Мисля, че той си пада по мен. 337 00:46:41,167 --> 00:46:45,000 -А ти... - Не знам, аз... 338 00:46:50,833 --> 00:46:52,500 Не си падам по него. 339 00:46:53,750 --> 00:46:56,250 Но ми хареса. аз... 340 00:46:59,625 --> 00:47:03,667 Навремето ми харесваше. Развълнувах се и всичко. 341 00:47:09,958 --> 00:47:11,292 гей ли съм 342 00:47:13,333 --> 00:47:15,708 Не, не знам, сине мой. 343 00:47:19,583 --> 00:47:23,292 Много си млад. На твоята възраст е нормално да се експериментира. 344 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Това не значи нищо. 345 00:47:29,333 --> 00:47:33,250 - При жените е друго. - С какво е различно? 346 00:47:34,583 --> 00:47:39,292 Не знам, друго е. Аз съм много повече... 347 00:47:41,417 --> 00:47:43,417 [смее се] Е, много повече... 348 00:47:46,833 --> 00:47:49,458 Кои жени при теб ли оставаш, Диого? 349 00:48:23,792 --> 00:48:25,583 [Кларис] Защо не си тръгнеш скоро? 350 00:48:26,667 --> 00:48:28,500 [Маркос] това ли искаш 351 00:48:31,417 --> 00:48:34,667 Ако ще да изчезне без предупреждение, 352 00:48:34,750 --> 00:48:37,042 Мисля, че е най-добре напусни веднага. 353 00:48:52,583 --> 00:48:53,750 Маркос. 354 00:48:55,042 --> 00:48:56,417 друга жена ли е 355 00:49:00,708 --> 00:49:03,625 Ако беше, щях да ти кажа. Не ти ли казвам винаги? 356 00:49:05,083 --> 00:49:07,250 Ти си този, който крие тези неща, не аз. 357 00:49:16,500 --> 00:49:18,125 И така, какво има, Маркос? 358 00:49:20,708 --> 00:49:22,125 Кларис... 359 00:49:24,083 --> 00:49:26,250 Не издържам повече да ям мълчаливо. 360 00:49:27,292 --> 00:49:29,333 Не издържам гледайки телевизия в тишина. 361 00:49:29,417 --> 00:49:32,417 Не издържам гледайки те мълчаливо. 362 00:49:37,583 --> 00:49:38,917 Знаете ли какво направих днес? 363 00:49:40,667 --> 00:49:42,167 Ходех сам на кино. 364 00:49:43,750 --> 00:49:46,583 Просто исках да остана далеч от тази къща за известно време. 365 00:49:46,667 --> 00:49:47,833 това е всичко 366 00:50:06,417 --> 00:50:10,708 Трябва да се прибера. Никой не знае, че си тръгнах. 367 00:50:13,417 --> 00:50:14,708 Остани още малко. 368 00:50:22,417 --> 00:50:25,083 -А вашият съпруг? -Ами съпругът ми? 369 00:50:26,167 --> 00:50:27,875 Не мислиш ли, че ще се върне? 370 00:50:30,625 --> 00:50:33,542 Той няма да се върне. Не, няма да го направи. 371 00:50:35,000 --> 00:50:37,042 Ти ми повярва, когато ти се обадих. 372 00:50:39,083 --> 00:50:41,542 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 373 00:50:44,417 --> 00:50:46,542 - Майка ми. - Няма отговор, не. 374 00:50:49,542 --> 00:50:51,042 Да се ​​споразумеем за нещо, става ли? 375 00:50:52,375 --> 00:50:56,458 когато сме заедно, ще оставим света навън. 376 00:50:57,583 --> 00:50:59,083 Само ние двамата сме. 377 00:51:03,417 --> 00:51:04,625 да 378 00:51:07,875 --> 00:51:09,167 [смее се] 379 00:51:11,167 --> 00:51:12,333 Анджела! 380 00:51:14,042 --> 00:51:15,875 [смее се] 381 00:51:15,958 --> 00:51:17,833 - А сега, а? -хм 382 00:51:40,292 --> 00:51:41,875 Няма ли да кажеш нищо? 383 00:51:42,708 --> 00:51:43,958 Има ли полза? 384 00:51:44,667 --> 00:51:46,000 какво искаш да кажеш 385 00:51:47,792 --> 00:51:50,292 ако попитам, ще ми кажеш ли нещо 386 00:52:12,875 --> 00:52:14,083 Диого! 387 00:52:14,833 --> 00:52:18,042 -Няма да останеш за физическо? -не Днес ще убия. 388 00:52:18,125 --> 00:52:19,750 Искаш ли да преспиш тази вечер? 389 00:52:21,167 --> 00:52:22,750 Днес ще излизам с Анджела. 390 00:52:23,875 --> 00:52:26,125 Готино. благодаря 391 00:52:29,750 --> 00:52:30,917 слушай... 392 00:52:32,500 --> 00:52:35,583 Онзи ден в твоята къща беше хубаво и всичко останало, но... 393 00:52:35,667 --> 00:52:39,042 разбира се Беше просто шега. Не се тревожи за това. Просто се отпуснете. 394 00:52:39,125 --> 00:52:40,417 Шегувам се. 395 00:52:58,708 --> 00:53:01,250 [Диого свири на китара и пее] 396 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 ♪ В моята баня има само гущери ♪ 397 00:53:06,167 --> 00:53:08,750 ♪ Кухнята ми е пълна с мравки ♪ 398 00:53:10,958 --> 00:53:14,167 ♪ На масата ми има само термити ♪ 399 00:53:15,458 --> 00:53:19,000 ♪ В моето легло има Който е в настроение ♪ 400 00:53:20,375 --> 00:53:23,125 ♪ Моите рози са авокадо ♪ 401 00:53:23,208 --> 00:53:24,667 Сбърках всички думи. 402 00:53:25,458 --> 00:53:26,917 отново... 403 00:53:38,833 --> 00:53:41,583 ♪ В моята баня има само гущери ♪ 404 00:53:43,708 --> 00:53:46,458 ♪ Кухнята ми е пълна с мравки ♪ 405 00:53:48,625 --> 00:53:51,750 ♪ На масата ми има само термити ♪ 406 00:53:53,375 --> 00:53:56,875 ♪ В моето легло има Който е в настроение ♪ 407 00:53:58,167 --> 00:54:00,792 ♪ Вентилаторът ми не иска да вентилира ♪ 408 00:54:03,083 --> 00:54:05,750 ♪ Цигарата ми не запалва ♪ 409 00:54:07,958 --> 00:54:10,875 ♪ Китарата ми се разстройва ♪ 410 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 ♪ Моето кафе Някога беше по-горещ ♪ 411 00:54:17,583 --> 00:54:19,875 ♪ Моите рози са авокадо ♪ 412 00:54:22,375 --> 00:54:24,958 ♪ Моят джобен нож няма клещи ♪ 413 00:54:27,292 --> 00:54:30,667 ♪ Но ти не си част от това ♪ 414 00:54:31,875 --> 00:54:33,500 ♪ Ти си ти ♪ 415 00:54:34,292 --> 00:54:38,833 ♪ И това е моят ангажимент Да те ценя ♪ 416 00:54:38,917 --> 00:54:41,125 ♪ Ще те направя жена ♪ 417 00:54:41,208 --> 00:54:45,750 ♪ Махнете ума си От всичко, което правите ♪ 418 00:54:45,833 --> 00:54:51,000 ♪ Ще прошепна Думите, които искате ♪ 419 00:54:51,083 --> 00:54:55,750 ♪ И го остави да се търкаля Каквото ми даде животът ♪ 420 00:54:55,833 --> 00:55:00,083 ♪ Каквото ми даде животът Каквото ми даде животът ♪ 421 00:55:00,167 --> 00:55:05,208 ♪ Каквото ми даде животът Каквото ми даде животът ♪ 422 00:56:16,542 --> 00:56:19,458 -Добро утро -Кафе в леглото? 423 00:56:20,250 --> 00:56:21,625 О, колко е вкусно. 424 00:56:32,417 --> 00:56:33,875 -Какво? - Нищо. 425 00:56:41,000 --> 00:56:42,375 Какво сложихте тук? 426 00:56:45,292 --> 00:56:46,583 познайте какво 427 00:56:54,167 --> 00:56:56,667 наистина ли наистина ли 428 00:56:57,583 --> 00:56:58,667 харесва ли ти 429 00:57:00,667 --> 00:57:01,833 Обожавах го. 430 00:57:06,125 --> 00:57:08,042 Ела тук Седни тук до мен. 431 00:57:49,292 --> 00:57:50,583 успокой се 432 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 виждаш ли 433 00:58:00,250 --> 00:58:01,458 дръж се 434 00:58:03,792 --> 00:58:05,167 [Анджела стене] 435 00:58:07,583 --> 00:58:09,958 успокой се успокой се 436 00:58:26,417 --> 00:58:29,083 [задъхване] 437 00:58:47,208 --> 00:58:49,500 Обичах къщата. Има красива гледка. 438 00:58:49,583 --> 00:58:50,833 благодаря 439 00:58:56,917 --> 00:58:59,542 Ами ти, Паола? Какво ще учиш? 440 00:58:59,625 --> 00:59:01,292 Лекарство. 441 00:59:01,375 --> 00:59:03,500 Сигурно се самоубиваш уча тази година. 442 00:59:03,583 --> 00:59:04,708 Е. 443 00:59:14,500 --> 00:59:16,833 Всички свършиха ли? [Паола се съгласява] 444 00:59:17,458 --> 00:59:20,000 - Тогава ще взема десерта. -Нека ти помогна. 445 00:59:20,083 --> 00:59:22,208 Не е нужно. Правете компания на приятелите си. 446 00:59:22,292 --> 00:59:24,333 -Само ми донеси приборите за хранене. -Добре. 447 00:59:36,000 --> 00:59:39,042 -Тя е много странна, човече. -Спри, Уилям. 448 00:59:39,125 --> 00:59:41,958 Видяхте ли възрастта й? тя е... 449 00:59:43,292 --> 00:59:45,625 ела тук вече стана ли вегетарианец? 450 00:59:46,333 --> 00:59:50,375 -Да... избягвам го. -Ти беше най-големият хищник. 451 00:59:50,458 --> 00:59:53,917 Мисля, че е страхотно. По-здравословно е. 452 00:59:54,958 --> 00:59:57,042 знам... Но ела тук, 453 00:59:57,125 --> 00:59:58,708 не става въпрос за нея, нали? 454 00:59:59,958 --> 01:00:02,167 Уилям, спри. За бога! 455 01:00:03,333 --> 01:00:05,917 - Престани, за бога. - Той се връзва. 456 01:00:07,292 --> 01:00:09,958 -Просто защото трябва да мине на диета. -До. 457 01:00:13,542 --> 01:00:14,708 благодаря 458 01:00:15,708 --> 01:00:18,417 В него има кокос, нали? алергичен съм. 459 01:00:18,500 --> 01:00:23,792 -Ама патладжанът беше страхотен, лельо. - Лельо, не. За бога. 460 01:00:23,875 --> 01:00:28,208 -Е... Съжалявам. Анджела, нали? -По-добре. 461 01:00:29,500 --> 01:00:32,000 Ти си на възрастта на майка ми. Това е отражение. 462 01:00:37,000 --> 01:00:39,667 Диого ми каза че ще се явите на кандидатстудентски изпит. 463 01:00:39,750 --> 01:00:42,500 Това не е приемен изпит. Опитвам се да вляза обратно. 464 01:00:42,583 --> 01:00:44,167 Но тогава, ако се получи, 465 01:00:44,250 --> 01:00:47,042 догодина ще бъда Съученик на Диого. 466 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 -А работата? Ти не работиш, нали? - Гилерме! 467 01:00:50,958 --> 01:00:55,375 Не работя, не. Но разглеждам някои възможности. 468 01:00:55,458 --> 01:01:00,750 -Разбрах. -Тя свърши... един брак вече. 469 01:01:01,417 --> 01:01:03,375 Разбира се, тези неща отнемат време. 470 01:01:04,958 --> 01:01:06,750 Майка ми винаги е работила. 471 01:01:06,833 --> 01:01:09,750 Мисля, че става късно. Имам да уча и днес. 472 01:01:09,833 --> 01:01:11,542 - Мисля, че е по-добре да тръгваме. -Наистина ли? 473 01:01:11,625 --> 01:01:12,833 -Сериозно е. -Какво? 474 01:01:12,917 --> 01:01:14,625 -съжалявам - Ще те заведа до вратата. 475 01:01:16,417 --> 01:01:18,542 радвам се да се запознаем Паола... 476 01:01:20,042 --> 01:01:21,833 Паола, спри да правиш шоу! 477 01:01:31,167 --> 01:01:32,583 [Анджела въздиша] 478 01:01:44,458 --> 01:01:46,958 - Какво е това там отзад? -Какво? 479 01:01:49,000 --> 01:01:50,417 Идиот. 480 01:01:57,125 --> 01:01:58,500 Ох 481 01:02:00,667 --> 01:02:03,083 -Браво. -Ох Ох 482 01:02:05,875 --> 01:02:08,250 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 483 01:02:08,958 --> 01:02:10,125 Тя ми е сестра. 484 01:02:10,208 --> 01:02:12,167 -Продължавай. -Хей 485 01:02:14,625 --> 01:02:15,875 здравей 486 01:02:18,417 --> 01:02:19,750 здравей 487 01:02:22,417 --> 01:02:24,083 сам? 488 01:02:28,208 --> 01:02:30,042 Аз съм при Анджела. 489 01:02:32,708 --> 01:02:33,917 да разбира се 490 01:02:35,875 --> 01:02:40,083 Тя е сама вкъщи... малко болна. Добре ли е, ако тя дойде тук? 491 01:02:41,500 --> 01:02:43,083 Разбира се, Мари. Хайде, Мари. 492 01:02:45,167 --> 01:02:47,125 пари имаш ли Вземете такси. 493 01:02:49,208 --> 01:02:51,750 окей ще мина адреса чрез съобщение. 494 01:02:53,208 --> 01:02:54,583 Целувка. 495 01:02:57,083 --> 01:02:58,583 А майка ти? 496 01:03:08,542 --> 01:03:12,042 Сега разбирам защо ти прекарват толкова много време далеч от дома. 497 01:03:18,000 --> 01:03:19,583 Къде са сега? 498 01:03:24,000 --> 01:03:27,375 Мамо, не знам. Татко не е спал вкъщи от вчера. 499 01:03:29,542 --> 01:03:30,875 Мис 500 01:03:31,833 --> 01:03:35,167 - Анджела, храната ти е страхотна. - Хареса ли ти? благодаря 501 01:03:39,667 --> 01:03:40,792 [мобилен телефон звъни] 502 01:03:40,875 --> 01:03:42,125 Мое е. 503 01:03:50,875 --> 01:03:52,083 здравей мамо 504 01:03:56,083 --> 01:03:58,542 аз знам Просто не знаех където си бил. 505 01:04:02,125 --> 01:04:04,417 окей Няма нужда да викате. Аз съм на път. 506 01:04:07,333 --> 01:04:10,000 Да, ти си. Да, аз съм. Целувка. 507 01:04:12,042 --> 01:04:16,042 Мама ми каза да бягам вкъщи и каза, че и ти трябва да отидеш. 508 01:04:19,625 --> 01:04:20,833 аз оставам 509 01:04:22,167 --> 01:04:24,125 Искаш ли да ти поръчам такси? 510 01:04:25,167 --> 01:04:26,250 Да, разбирам. 511 01:04:26,917 --> 01:04:28,083 обаждаш ли се 512 01:04:51,625 --> 01:04:53,125 влизай 513 01:04:56,583 --> 01:04:58,042 Заповядайте! 514 01:06:21,292 --> 01:06:22,667 Здравей, Кларис. 515 01:06:23,917 --> 01:06:25,042 влизай 516 01:06:31,042 --> 01:06:32,417 Тук горе е. 517 01:06:36,167 --> 01:06:38,917 Искаш ли кафе? вода, нещо? 518 01:06:40,000 --> 01:06:42,542 -Не, благодаря. - Липсвал съм, нали? 519 01:06:44,083 --> 01:06:46,583 Съжалявам, забравих за да премахнете отметката от срещите. 520 01:06:46,667 --> 01:06:48,583 не успявам Малко съм обвит. 521 01:06:49,833 --> 01:06:52,167 знам много добре защо те няма, Анджела. 522 01:06:54,542 --> 01:06:57,000 какво си ти правя със сина ми? 523 01:06:59,542 --> 01:07:02,083 Щях да ти се обадя. Щях да говоря с теб. 524 01:07:02,833 --> 01:07:05,333 Мислех, че може да... наистина се разстрои. 525 01:07:05,917 --> 01:07:07,333 ние се срещаме 526 01:07:16,625 --> 01:07:18,125 колко време мина 527 01:07:19,792 --> 01:07:22,083 Има... не знам. Няма много време. 528 01:07:22,750 --> 01:07:26,083 Изглежда красив на втората снимка. Мислех, че изглежда толкова красив. 529 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 Анджела, не разбираш. 530 01:07:33,792 --> 01:07:37,250 Не си... в състояние способни да разбират също. 531 01:07:38,292 --> 01:07:40,875 Играеш хаус със сина ми. 532 01:07:41,958 --> 01:07:45,042 Не знам кой е най-незрелият в тази история, кълна се. 533 01:07:45,750 --> 01:07:48,875 Чакай, синът ти е... почти на 18, Кларис. 534 01:07:48,958 --> 01:07:51,292 - И си над 40. - да 535 01:07:53,500 --> 01:07:54,875 какъв е проблемът 536 01:07:55,625 --> 01:07:58,333 Правя му много добрини. И той за мен. 537 01:07:58,417 --> 01:07:59,958 Не виждаш ли колко добре се справям? 538 01:08:02,583 --> 01:08:04,792 Анджела, това, което правиш, е злоупотреба. 539 01:08:05,417 --> 01:08:07,875 Злоупотребил си със ситуация. 540 01:08:07,958 --> 01:08:11,500 Ти злоупотреби с факта, който имах офиса в къщата ми. 541 01:08:11,583 --> 01:08:15,500 Злоупотребяваш... злоупотребяваш 17-годишно момче. 542 01:08:16,542 --> 01:08:19,458 - Ти не знаеш нищо, Кларис. - Какво не знам? 543 01:08:19,542 --> 01:08:23,167 -Виждам какво става. -Не, нямаш. 544 01:08:23,792 --> 01:08:26,667 Той е почти на 18 и много зрял човек. 545 01:08:26,750 --> 01:08:28,667 Познаваш ли Диого? Познаваш ли сина си? 546 01:08:28,750 --> 01:08:31,125 - Разбира се, че го познавам... -Чували ли сте песните, които пише? 547 01:08:31,208 --> 01:08:33,917 Чел ли си какво пише? Той е много зрял човек. 548 01:08:34,000 --> 01:08:36,500 Няма нищо детско в него. Той знае какво прави. 549 01:08:36,583 --> 01:08:39,667 Разбира се, че познавам сина си. Затова съм тук. 550 01:08:40,417 --> 01:08:45,125 Няма житейски опит. Преди теб той... той беше девствен. 551 01:08:45,208 --> 01:08:49,750 Той има малко или без сексуален опит. 552 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 Злоупотребявате с това. 553 01:08:53,500 --> 01:08:56,167 какво искаш Да си върнеш младостта? това ли е 554 01:08:57,083 --> 01:08:58,708 Така няма да се оправиш. 555 01:08:59,417 --> 01:09:02,625 Съжалявам, не става така ще си върнеш младостта. 556 01:09:02,708 --> 01:09:05,250 Помислете за това. Погледни ме и помисли за това. 557 01:09:05,333 --> 01:09:07,042 нищо не правя 558 01:09:07,125 --> 01:09:09,792 Какво е той за теб? гадже ли е 559 01:09:09,875 --> 01:09:12,958 -Е. - Или е син? Синът, който нямаше. 560 01:09:19,625 --> 01:09:21,167 Няма смисъл да говорим, защото... 561 01:09:22,167 --> 01:09:24,833 вашата емоционална нестабилност не те кара да осъзнаваш 562 01:09:24,917 --> 01:09:26,583 какво правиш, Анджела. 563 01:09:26,667 --> 01:09:30,917 Повтаряте модел имахте с баща си, 564 01:09:31,000 --> 01:09:34,375 сте имали с гаджетата от тийнейджърските ти години, 565 01:09:34,458 --> 01:09:36,458 - което сте имали със съпруга си... - Но аз... 566 01:09:36,542 --> 01:09:38,542 ...и ти искаш повторете това с Диого, 567 01:09:38,625 --> 01:09:40,708 само че сега ти си агресора. 568 01:09:41,375 --> 01:09:43,583 И той иска да направя това на сина си. 569 01:09:43,667 --> 01:09:46,042 Със сина ми! И няма да му позволя! 570 01:09:46,125 --> 01:09:47,417 Няма да позволя на сина си да се играе 571 01:09:47,500 --> 01:09:50,542 в ръката на депресиран четиридесетгодишен с история на самоубийство. 572 01:09:50,625 --> 01:09:52,250 Съжалявам, няма да ти позволя! 573 01:09:54,083 --> 01:09:55,458 О, Кларис. 574 01:09:57,250 --> 01:09:58,667 Това не е честно. 575 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Не е честно. 576 01:10:50,583 --> 01:10:52,458 [мобилен телефон звъни] 577 01:11:17,250 --> 01:11:20,500 - Никой не отговаря. - Но тя е вкъщи, нали? 578 01:11:20,583 --> 01:11:21,792 Вие сте. 579 01:11:21,875 --> 01:11:22,917 Опитайте отново! 580 01:11:24,917 --> 01:11:26,042 моля 581 01:11:33,708 --> 01:11:36,875 г-жа Анджела? Г-жо Анджела... 582 01:11:36,958 --> 01:11:40,083 Диого е тук долу. Той попита дали... 583 01:11:43,583 --> 01:11:45,250 [звук за потвърждение] 584 01:11:45,333 --> 01:11:48,750 няма проблеми Всичко е наред, г-жо Анджела. 585 01:11:48,833 --> 01:11:50,083 нищо 586 01:11:51,625 --> 01:11:53,875 Тя те помоли да се върнеш някой друг ден. 587 01:11:54,750 --> 01:11:57,250 Дори не мога с нея по интеркома? 588 01:11:58,083 --> 01:12:00,375 Тя ме попита да не се обадя отново днес. 589 01:12:16,875 --> 01:12:18,375 [телефон звъни] 590 01:12:20,708 --> 01:12:22,250 Анджела, аз съм. 591 01:12:24,708 --> 01:12:26,500 Отговорете на телефона, моля. 592 01:12:31,833 --> 01:12:33,167 притеснен съм 593 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 Днес цял ден ти звъня. 594 01:12:49,417 --> 01:12:51,000 [мобилен телефон звъни] 595 01:13:09,833 --> 01:13:12,333 ти луд ли си Можех да бъда с пациент! 596 01:13:12,417 --> 01:13:13,792 Ходил си там, нали? 597 01:13:17,875 --> 01:13:20,458 -Седни. -Не, мамо. Няма да седна на дивана ти. 598 01:13:20,542 --> 01:13:22,125 Да поговорим в хола. 599 01:13:36,958 --> 01:13:39,292 Как ще се включиш с жена... 600 01:13:39,375 --> 01:13:40,625 кой е два пъти по-възрастен от теб? 601 01:13:40,708 --> 01:13:43,458 - Моят пациент! -Какво те засяга? 602 01:13:43,542 --> 01:13:46,333 Какво общо имам аз с това? Имам етичен ангажимент, нали знаете. 603 01:13:46,417 --> 01:13:48,208 Можех да се чукам заради тази история. 604 01:13:48,292 --> 01:13:51,208 Мамо, като за начало, тя вече не е ваш пациент. 605 01:13:51,958 --> 01:13:56,250 И аз съм този, който се забърква с нея. Ти нямаш нищо общо с тази история. 606 01:13:58,250 --> 01:13:59,750 Диого, ти си на 17. 607 01:13:59,833 --> 01:14:02,667 Нямаш представа в какво се забъркваш. 608 01:14:06,083 --> 01:14:09,875 Това... това момиче, Анджела... 609 01:14:11,417 --> 01:14:12,917 тя е нестабилна. 610 01:14:13,000 --> 01:14:15,833 Това може да ви нарани по някакъв начин за които не сте подготвени. 611 01:14:15,917 --> 01:14:18,042 Повече, отколкото вече си ме наранил? 612 01:14:18,125 --> 01:14:22,000 - Направих го, за да те защитя! -Но от теб имам нужда от защита! 613 01:14:36,833 --> 01:14:38,667 [тръшна врата] 614 01:15:06,750 --> 01:15:08,750 Няма да напускаш тази стая, нали? 615 01:15:13,125 --> 01:15:15,583 Не ми е много интересно да вижда други хора. 616 01:15:32,417 --> 01:15:34,500 [пише на мобилен телефон] 617 01:15:38,875 --> 01:15:41,375 [цип отваряне] 618 01:15:50,250 --> 01:15:51,333 [Бианка] здравей 619 01:15:52,958 --> 01:15:55,833 -Здрасти, Бианка? -Здрасти, скъпа. 620 01:15:56,667 --> 01:15:58,083 как се казваш 621 01:15:59,292 --> 01:16:00,750 Фабио. 622 01:16:00,833 --> 01:16:02,458 Фабио. 623 01:16:03,875 --> 01:16:06,000 И така, Фабио, ти ми се обади 624 01:16:06,083 --> 01:16:11,083 защото искаш да играеш с мен, а ти? 625 01:16:13,750 --> 01:16:16,458 -Е. -Какво удоволствие. 626 01:16:17,333 --> 01:16:18,833 Искате да започнете 627 01:16:18,917 --> 01:16:24,417 поставяйки го горещо, мокър и твърд в устата ми, искаш ли го? 628 01:16:24,500 --> 01:16:26,125 харесва ли ти 629 01:16:27,417 --> 01:16:28,958 [Диого потвърждава] 630 01:16:29,042 --> 01:16:32,625 Леле, задника ми мърда просто си го представям. 631 01:16:33,458 --> 01:16:38,042 Между другото, харесвате ли a стегнато, вкусно дупе, нали? 632 01:16:39,208 --> 01:16:41,042 Обичам да давам задника си. 633 01:16:41,125 --> 01:16:45,000 И аз обичам мъже, които обичат да ядат задници. Нали, Фабио? 634 01:16:45,083 --> 01:16:49,292 искаш ли Силен ли си, Фабио? 635 01:16:51,542 --> 01:16:53,042 [обаждането приключи] 636 01:17:08,833 --> 01:17:11,417 [рок музика - звънене на мобилен телефон] 637 01:17:16,500 --> 01:17:17,708 здравей 638 01:17:19,083 --> 01:17:21,500 [задъхване] 639 01:17:21,583 --> 01:17:22,958 Анджела? 640 01:17:24,833 --> 01:17:27,958 [задъхване] 641 01:17:30,958 --> 01:17:32,417 Анджела? 642 01:17:37,708 --> 01:17:39,208 говори с мен 643 01:17:54,750 --> 01:17:56,292 Анджела? 644 01:19:22,458 --> 01:19:24,208 Дръпни тук. тук 645 01:20:11,250 --> 01:20:13,042 [Анджела] Ела и живей с мен. 646 01:20:15,917 --> 01:20:17,167 здравей 647 01:20:19,333 --> 01:20:20,542 ела 648 01:20:24,292 --> 01:20:27,292 ти знаеш няма да има мир с майка ти, нали? 649 01:20:31,667 --> 01:20:33,875 Вие го знаете е всичко, което искам най-много. 650 01:20:34,958 --> 01:20:36,667 Но не знам дали мога. 651 01:20:38,667 --> 01:20:39,917 Диого. 652 01:20:41,250 --> 01:20:43,333 Ще бъдеш навърши скоро. 653 01:20:43,417 --> 01:20:46,125 Остава по-малко от месец за да станеш на 18. 654 01:20:46,208 --> 01:20:48,750 Няма много вашите родители могат да направят. 655 01:20:48,833 --> 01:20:50,958 - Но какво да кажем за парите? - Имам го. 656 01:20:51,042 --> 01:20:53,042 Не е нужно да се притеснявате за това. 657 01:20:53,125 --> 01:20:57,917 Не, не се чувствам комфортно знаейки, че ще бъда финансиран от вас. 658 01:20:58,000 --> 01:21:02,208 Но това е само началото. Не печелите ли вече пари като преподавате? 659 01:21:02,292 --> 01:21:04,917 И така. Просто вземете повече студенти. 660 01:21:05,750 --> 01:21:07,625 Свириш на толкова много инструменти. 661 01:21:10,292 --> 01:21:12,625 - Ти си луд. - Аз съм. 662 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 къде отиваш 663 01:21:29,958 --> 01:21:31,667 - Вземи нещата ми. - Сега? 664 01:21:31,750 --> 01:21:32,958 защо не 665 01:21:34,667 --> 01:21:36,083 Ти си луда. 666 01:22:02,833 --> 01:22:04,417 Отивам при Анджела. 667 01:22:08,875 --> 01:22:10,375 Ще живееш ли там 668 01:22:13,042 --> 01:22:14,375 [Диого потвърждава] 669 01:22:28,208 --> 01:22:31,208 Кога имаш се чувстваше най-самотен? 670 01:22:33,958 --> 01:22:35,250 аз не знам 671 01:22:36,083 --> 01:22:37,417 Мисля, че винаги. 672 01:22:42,333 --> 01:22:43,958 Помните ли Лайка? 673 01:22:44,792 --> 01:22:47,667 Това куче, което руснаците изпратен в космоса? 674 01:22:49,708 --> 01:22:51,875 спомням си. защо е така 675 01:22:56,208 --> 01:23:00,583 аз не знам Не мисля, че никой може да се чувства по-самотен от нея. 676 01:23:01,917 --> 01:23:05,667 Тя остана там в космоса, без път назад. 677 01:23:08,208 --> 01:23:11,417 продължавам да мисля как щях да се чувствам на нейно място. 678 01:23:12,708 --> 01:23:15,625 Мари, ти не си като нея, нали? 679 01:23:16,875 --> 01:23:18,542 -Не? -не 680 01:23:19,958 --> 01:23:23,417 По-скоро тази маймуна които руснаците успяха да върнат. 681 01:23:25,458 --> 01:23:28,750 защо Мислиш ли, че няма да да останеш сам завинаги? 682 01:23:30,000 --> 01:23:33,667 Не. Просто получаваш пълен с косми по крака ти. 683 01:23:33,750 --> 01:23:36,875 Майната му! Сериозен съм по дяволите. 684 01:23:44,583 --> 01:23:47,000 -Спрете! -Хей 685 01:23:48,875 --> 01:23:50,333 -Спрете! -Ай, ай. 686 01:23:50,417 --> 01:23:52,458 Добре, спрях. О, боли. 687 01:23:53,958 --> 01:23:55,250 Добре, спрях. 688 01:24:03,208 --> 01:24:04,875 Не, спри! 689 01:24:04,958 --> 01:24:09,375 -Ти си този с косми по крака. -Хей Имам само малко. Спрете. 690 01:24:10,083 --> 01:24:12,000 Но ти имаш много повече от мен. 691 01:24:12,083 --> 01:24:15,917 -Не съм! -Сега става лилаво. Мари, спри. 692 01:24:17,250 --> 01:24:19,708 Добре, спрях. спрях. 693 01:24:23,083 --> 01:24:24,250 Искам да видя как ме хващаш! 694 01:24:26,083 --> 01:24:27,583 върни се! 695 01:24:37,542 --> 01:24:39,458 Спрете го веднага! 696 01:24:42,458 --> 01:24:43,875 Ох 697 01:24:53,292 --> 01:24:57,292 няма да мога отидете навсякъде сами. това ли е 698 01:24:57,375 --> 01:24:58,708 какво? 699 01:24:59,917 --> 01:25:05,083 Какво искаш да направя, Диого? Наистина не знам какво друго да правя. 700 01:25:05,167 --> 01:25:08,125 Искаш ли да те вържа за крака на масата? Не знам, казах... 701 01:25:08,208 --> 01:25:09,458 Кларис. 702 01:25:11,292 --> 01:25:13,792 Сине, това е само за малко. 703 01:25:15,000 --> 01:25:17,875 Само докато разберем какво да правя с тази жена. 704 01:25:17,958 --> 01:25:19,208 Тази жена? 705 01:25:19,292 --> 01:25:20,750 От тази история. 706 01:25:22,792 --> 01:25:25,625 Как ще се справя се с всичко това. 707 01:25:29,250 --> 01:25:30,792 Разбираш ли, сине мой? 708 01:25:35,167 --> 01:25:36,292 добре? 709 01:25:37,292 --> 01:25:39,917 Не е нужно да разбирате. Но така ще бъде. 710 01:25:40,000 --> 01:25:42,083 окей Така ще бъде. 711 01:25:45,542 --> 01:25:47,667 [отваряне на врата] 712 01:25:51,625 --> 01:25:52,708 [тръшна врата] 713 01:25:54,542 --> 01:25:55,708 Диого. 714 01:25:59,083 --> 01:26:00,708 Целуни майка си. 715 01:26:30,042 --> 01:26:31,375 Гилерме няма ли да дойде? 716 01:26:32,208 --> 01:26:33,458 аз не знам 717 01:26:35,167 --> 01:26:36,458 всичко наред ли е 718 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Ние се разделихме. 719 01:26:42,583 --> 01:26:43,917 защо 720 01:27:13,417 --> 01:27:15,875 - Някой видя ли те да си тръгваш? -не Казах, че отивам до тоалетната. 721 01:27:15,958 --> 01:27:17,083 наистина ли 722 01:27:29,417 --> 01:27:31,208 тук Вие карате. 723 01:27:32,292 --> 01:27:34,125 наистина ли [Анджела потвърждава] 724 01:27:34,208 --> 01:27:35,208 да вървим 725 01:27:47,750 --> 01:27:48,958 къде отиваме 726 01:27:49,833 --> 01:27:51,083 аз не знам 727 01:27:52,375 --> 01:27:53,917 аз не знам 728 01:27:54,000 --> 01:27:56,083 [колата стартира] 729 01:32:31,042 --> 01:32:36,375 субтитри: Луис Отавио Монталвао