1 00:00:37,245 --> 00:00:40,957 ♪ Mikono mitakatifu, itanifanya kuwa mwenye dhambi? 2 00:01:04,773 --> 00:01:07,609 Na huo ndio ulikuwa mwanzo wa Red Velvet. 3 00:01:09,152 --> 00:01:11,613 Lakini ya kutosha, sitaki kukuchosha na hadithi zangu. 4 00:01:11,696 --> 00:01:15,575 Hapana, sivyo. Kwa kweli, nimevutiwa, Camila. 5 00:01:15,658 --> 00:01:17,786 Na kuhusu Sofía, namaanisha... 6 00:01:17,869 --> 00:01:20,663 Yeye ni mkorofi kweli. samahani sana. 7 00:01:20,747 --> 00:01:22,082 - Samahani sana. - Mmm. 8 00:01:23,875 --> 00:01:27,170 Niko sawa nayo. Nimewazoea sana wanawake kama yeye. 9 00:01:29,005 --> 00:01:29,881 Nina uhakika. 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,133 Lakini kwa bahati nzuri, wewe ni ... 11 00:01:33,301 --> 00:01:34,301 jinsi ulivyo. 12 00:01:35,845 --> 00:01:36,845 Na mimi nikoje? 13 00:01:37,305 --> 00:01:38,556 Hunijui kabisa. 14 00:01:39,265 --> 00:01:41,059 Oh, ndiyo. Mimi nakujua wewe. 15 00:01:42,936 --> 00:01:46,314 Labda sio kwa njia ambayo ningependa, lakini ... 16 00:01:48,191 --> 00:01:49,651 Huna aibu, Miguel. 17 00:01:49,734 --> 00:01:52,570 Ulisubiri Angela aondoke kujirusha kwa Camila. 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,281 Sofía, ikiwa ni lazima nielezee mimi mwenyewe kwa mtu, 19 00:01:55,365 --> 00:01:56,908 si wewe kabisa. 20 00:01:57,492 --> 00:01:58,660 Hmm? Hongera. 21 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 Nisamehe. 22 00:02:07,127 --> 00:02:09,337 Kwa hivyo tukio ulilofanya hapo awali haikuwa ya kutosha, basi? 23 00:02:09,420 --> 00:02:10,420 Unafanya nini? 24 00:02:10,922 --> 00:02:12,340 sifanyi chochote. 25 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 Lakini sielewi kwanini kahaba anaishi kati yetu. 26 00:02:15,677 --> 00:02:18,054 - Sofia. Sofia, kwa umakini, funga! - Inatosha, tafadhali! 27 00:02:18,138 --> 00:02:21,266 Tafadhali niambie, Sofía, ni nini hilo linakusumbua sana kuhusu Camila? 28 00:02:21,349 --> 00:02:23,393 Kweli, mtindo wake wa maisha tu, Pedro. 29 00:02:23,476 --> 00:02:26,896 Na jinsi hiyo inavyoathiri watoto wangu na wajukuu zako mwenyewe. 30 00:02:26,980 --> 00:02:28,999 - Sawa... - Kwanza, masuala na familia mashoga. 31 00:02:29,023 --> 00:02:32,485 Sasa kuna makahaba, wachezaji wa klabu za usiku, wavuvi nguo. 32 00:02:32,569 --> 00:02:35,238 Na kusema ukweli, Pedro, sioni kwanini nivumilie hili. 33 00:02:35,321 --> 00:02:38,324 Kweli, mpendwa, kuna suluhisho. Ni rahisi sana. Nisikilize. 34 00:02:38,408 --> 00:02:41,619 Kesho, tunamfukuza Luigi kutoka kwa kampuni, unauza nyumba yako, 35 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 na kwenda kuishi mahali pengine. 36 00:02:43,204 --> 00:02:46,416 Kwa sababu, kama unavyojua, ni Camila mkazi wa Riviera Esmeralda 37 00:02:46,499 --> 00:02:49,210 na ana haki sawa uliyo nayo. 38 00:02:55,550 --> 00:02:56,759 Samahani. 39 00:03:03,850 --> 00:03:06,728 WASIFU FEKI 40 00:03:11,357 --> 00:03:13,026 Niliwaambia kila mtu aondoke. 41 00:03:14,861 --> 00:03:16,696 Nenda nao. nitafunga. 42 00:03:17,697 --> 00:03:19,032 Hapana, angalia hii. 43 00:03:19,908 --> 00:03:21,951 Waliacha jikoni nzima ikiwa chafu, Ninakaa. 44 00:03:22,744 --> 00:03:24,078 Nitamaliza hii na kwenda. 45 00:03:27,332 --> 00:03:29,751 Je, unataka kushinda tuzo ya mfanyakazi bora wa mwezi? 46 00:03:41,221 --> 00:03:43,973 Nataka kukaa nawe kwa muda mrefu zaidi. 47 00:03:47,560 --> 00:03:51,105 Ninaendelea kufikiria ulichosema, na ... na ninafurahi. 48 00:03:52,315 --> 00:03:53,608 Nimeona ni ya kishairi sana. 49 00:03:55,485 --> 00:03:56,486 Jambo hilo kuhusu... 50 00:03:57,946 --> 00:03:59,739 wewe ni masochist kwa kunifikiria. 51 00:04:01,616 --> 00:04:04,577 Nadhani bora tufunge na urudi nyumbani, sivyo? 52 00:04:05,078 --> 00:04:07,413 Hakuna mtu aliyewahi kuniambia kitu kama hicho. 53 00:04:09,374 --> 00:04:10,458 Ulinibusu. Kwa nini? 54 00:04:14,337 --> 00:04:16,047 Kwa sababu kama mbadala ... 55 00:04:17,757 --> 00:04:19,175 tunaweza kuwa na mvinyo. 56 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 Endelea kuzungumzia mashairi. 57 00:04:30,478 --> 00:04:31,854 Hilo halitafanyika, Inti. 58 00:04:36,317 --> 00:04:37,317 Una uhakika? 59 00:04:46,035 --> 00:04:48,788 Ulipanga lini kwa kuniambia unaolewa? 60 00:04:55,044 --> 00:04:56,629 Unataka kujua kitu? 61 00:04:56,713 --> 00:04:58,506 Tayari nina wawekezaji wote 62 00:04:58,589 --> 00:05:00,800 kwa hoteli rafiki wa mazingira Nilikuambia, unakumbuka? 63 00:05:02,802 --> 00:05:05,013 Sawa, ni sawa. Unapaswa kukaa hapa. 64 00:05:05,096 --> 00:05:07,390 - Mimi ... ninaondoka, sawa? Nataka kwenda. - Je! 65 00:05:07,473 --> 00:05:09,535 - Tayari nimeomba Uber. Ni sawa. - Hapana, hapana, hapana. 66 00:05:09,559 --> 00:05:11,959 Acha niende chooni, tutaondoka nikirudi, sawa? 67 00:05:12,020 --> 00:05:13,604 - Nisubiri tu hapa. - Lakini ... 68 00:05:13,688 --> 00:05:14,981 Lakini, Daudi ... - Rudi moja kwa moja. 69 00:05:21,279 --> 00:05:24,699 Sasa nimeelewa kwanini hukutaka kufanya mapenzi na mimi kwenye mashua. 70 00:05:26,451 --> 00:05:27,827 Unaolewa. 71 00:05:28,619 --> 00:05:29,787 Hilo si jambo jipya. 72 00:05:30,747 --> 00:05:33,058 Mimi na Cris tumezungumza juu yake kila wakati na tunafikiria sawa ... 73 00:05:33,082 --> 00:05:34,082 Usiolewe naye. 74 00:05:37,420 --> 00:05:38,755 Kwa umakini, Inti? 75 00:05:40,423 --> 00:05:41,341 Kuwa na heshima fulani. 76 00:05:41,424 --> 00:05:43,344 - Cris ni mpenzi wangu. - Je, nijifanye? 77 00:05:44,302 --> 00:05:45,762 Na kisha nini? Je! ninapaswa kuwa mkosoaji, 78 00:05:45,845 --> 00:05:48,097 ambaye anatabasamu na anasema kila kitu kiko sawa? 79 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Sivyo ninavyohisi. Siwezi kuifanya. 80 00:05:55,188 --> 00:05:56,856 Afadhali uache kutania, sawa? 81 00:05:56,939 --> 00:05:58,941 Huu sio mzaha. Nimekufa serious. 82 00:05:59,692 --> 00:06:02,195 Nifikirie kama mtu ambaye alikuja kutoka siku zijazo kukuokoa. 83 00:06:02,278 --> 00:06:03,279 Usiolewe naye. 84 00:06:05,281 --> 00:06:06,532 Unamfahamu kweli? 85 00:06:07,867 --> 00:06:09,869 - Tumekuwa pamoja kwa miaka mitano. - Kwa hiyo? 86 00:06:11,871 --> 00:06:14,082 Je, unajua kila kitu kuna kujua kuhusu yeye? 87 00:06:16,125 --> 00:06:18,669 Kwa sababu nusu ya kila kitu unachomiliki itakuwa yake. 88 00:06:20,296 --> 00:06:22,382 Kabla ya kuchukua hatua hiyo, unapaswa kufikiria, Adrián. 89 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Kusema tu. 90 00:06:25,802 --> 00:06:27,887 Nitakuhitaji ufunge na kuondoka, kuelewa? 91 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Sasa. 92 00:06:29,764 --> 00:06:31,849 Kwaheri, bwana. 93 00:06:32,517 --> 00:06:33,518 Samahani. 94 00:06:46,823 --> 00:06:50,034 - Sio kuondoka peke yako, sivyo? - Uh, ndiyo. 95 00:06:50,118 --> 00:06:51,285 Daudi hana budi kubaki. 96 00:06:51,369 --> 00:06:54,622 Alitaka kuongea na baadhi... baadhi ya watendaji wa kampuni yako. 97 00:06:54,705 --> 00:06:57,458 Lo, hiyo ni nzuri. Mume mwenye bidii gani. Unafikaje nyumbani? 98 00:06:58,251 --> 00:06:59,669 Uber yangu iko njiani kunipata. 99 00:06:59,752 --> 00:07:02,392 - Hapana, ghairi hiyo. Camila, tafadhali. - Hapana, njoo. Pedro, si... 100 00:07:02,463 --> 00:07:06,300 Hapana, hapana. Lo, Diego, tafadhali mchukue mwanamke huyo nyumbani sasa hivi. Karibu na Riviera Esmeralda. 101 00:07:09,011 --> 00:07:10,011 Kweli? 102 00:07:10,388 --> 00:07:12,807 Ndiyo, kweli. 103 00:07:14,976 --> 00:07:16,686 - Asante. - Unakaribishwa. 104 00:07:19,897 --> 00:07:21,482 - Tutaonana. - Kwaheri. 105 00:07:51,471 --> 00:07:52,471 Maji kidogo? 106 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 Ah, asante. 107 00:08:45,691 --> 00:08:47,068 Vipi baba hayupo? 108 00:08:51,155 --> 00:08:52,532 Njoo hapa, mtoto. 109 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Ndiyo. 110 00:09:07,880 --> 00:09:09,257 Umemwambia baba bado? 111 00:09:11,384 --> 00:09:13,678 Mwambie nini? Lucas anasema nini? 112 00:09:20,351 --> 00:09:22,103 Mama, nini kinaendelea hapa? 113 00:09:23,938 --> 00:09:25,356 Oh, mtoto. 114 00:10:00,433 --> 00:10:03,019 Halo, bwana, sidhani kama iko hivi. 115 00:10:03,102 --> 00:10:05,646 Naenda kwenye tata Mto wa Esmeralda. 116 00:10:10,026 --> 00:10:11,026 Habari, bwana? 117 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 Sio hivi. Tafadhali simamisha gari, sawa? 118 00:10:18,784 --> 00:10:19,784 Acha! 119 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 Fungua mlango, tafadhali! 120 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 Unafanya nini? Fungua sasa! 121 00:10:24,999 --> 00:10:26,083 Nisaidie! 122 00:10:27,668 --> 00:10:29,128 Kwa ajili ya fuck, fungua! 123 00:10:36,260 --> 00:10:38,804 Nini... Uliweka nini kwenye maji? 124 00:11:00,743 --> 00:11:01,994 Vema, wakati mwingine, 125 00:11:02,787 --> 00:11:04,872 unapokerwa na mtu, 126 00:11:05,373 --> 00:11:07,792 unaweza kuhitaji nafasi, sivyo? 127 00:11:08,459 --> 00:11:09,960 Mm-hmm. 128 00:11:10,044 --> 00:11:12,672 Hicho ndicho kinachotokea. Mama na Baba, 129 00:11:13,297 --> 00:11:16,092 wanahitaji tu nafasi kutoka kwa kila mmoja hivi sasa. 130 00:11:19,011 --> 00:11:20,011 Na, um... 131 00:11:21,972 --> 00:11:23,474 Najua... 132 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 Najua. 133 00:11:26,936 --> 00:11:28,896 - Mmm. - Najua ni ngumu, mpenzi. 134 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 Lakini unayo mama. 135 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 Sisi watatu tuko pamoja. 136 00:11:42,702 --> 00:11:43,702 Hmm? 137 00:12:08,185 --> 00:12:09,437 Camila, uko hapo? 138 00:12:24,952 --> 00:12:28,038 Nambari uliyofikia haipatikani. 139 00:12:28,122 --> 00:12:30,374 Tafadhali acha ujumbe wako baada ya sauti. 140 00:12:32,376 --> 00:12:34,503 Simu yake imezimwa tangu jana usiku. 141 00:12:35,087 --> 00:12:37,840 Na kitu kilifanyika kabla au wakati wa sherehe? 142 00:12:37,923 --> 00:12:38,923 Hapana. 143 00:12:39,592 --> 00:12:43,888 Camila alikuwa amechoshwa na sherehe na kutaka kuondoka. 144 00:12:45,222 --> 00:12:47,433 Na unaweza kuniambia nyie wawili mmeoana kwa muda gani? 145 00:12:48,601 --> 00:12:51,145 Mbili, karibu miaka miwili. Kwa nini? 146 00:12:51,228 --> 00:12:54,023 Kwa sababu kulingana na kumbukumbu zetu, wewe si ndoa, bwana. 147 00:12:54,106 --> 00:12:56,317 Lo, kwa sababu hatujaolewa kwa sheria. 148 00:12:56,400 --> 00:12:58,320 Mbali na hilo, ni nini hufanya hivyo inahusiana na chochote? 149 00:12:58,402 --> 00:13:01,280 Tunachohitaji kuzingatia yuko wapi, ikiwa yuko sawa. 150 00:13:23,552 --> 00:13:26,514 Haiaminiki kwamba ametoweka ghafla. 151 00:13:27,556 --> 00:13:29,475 Hata mimi mwenyewe nilimpeleka kwenye gari. 152 00:13:30,935 --> 00:13:33,562 Lakini ulimwona kweli ingia kwenye gari bwana? 153 00:13:33,646 --> 00:13:36,315 Kama nilivyosema, nilifunga kweli mlango kwa Camila. 154 00:13:36,398 --> 00:13:38,526 Alitaka kuchukua teksi au kitu kama hicho, 155 00:13:38,609 --> 00:13:39,944 Nikamwambia aghairi. 156 00:13:40,027 --> 00:13:43,405 Na nikamwambia dereva wangu, "Mpeleke nyumbani, kwa Riviera Esmeralda." 157 00:13:44,198 --> 00:13:47,076 Uh-ha. Na dereva, amekuwa akifanya kazi kwako kwa muda gani? 158 00:13:47,159 --> 00:13:49,453 Miaka sita, na anaaminika kabisa. 159 00:13:51,372 --> 00:13:53,624 - Unaweza kutupa habari zake? - Bila shaka. 160 00:13:54,458 --> 00:13:56,618 Waungwana, ikiwa unataka rekodi za kamera za usalama, 161 00:13:56,669 --> 00:13:57,670 unaweza kuwa nao pia. 162 00:13:57,753 --> 00:13:59,380 Ndiyo, tuko hapa kwa ajili yako. 163 00:13:59,463 --> 00:14:01,257 Tutegemee Tina na mimi kwa chochote unachohitaji. 164 00:14:01,340 --> 00:14:02,943 - Lakini unapaswa kupata mwanamke huyo. - Habari? 165 00:14:02,967 --> 00:14:04,844 Haiwezi kuwa kwamba alitoweka tu. 166 00:14:04,927 --> 00:14:05,927 Sawa. 167 00:14:07,304 --> 00:14:10,516 Diego Gamboa, dereva, Jana usiku pia hakulala nyumbani. 168 00:14:38,544 --> 00:14:39,544 Vicente! 169 00:14:40,421 --> 00:14:42,131 Nilijua utafurahi kuniona. 170 00:14:45,759 --> 00:14:48,721 Vicente, ulinitumia dawa? Haya yote ni nini? 171 00:14:48,804 --> 00:14:49,847 Shh, rahisi. 172 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 Ulifanya nini? 173 00:14:52,766 --> 00:14:54,018 Hapana! Niache niende! 174 00:14:54,101 --> 00:14:55,978 - Acha niende! Vicente! Niache niende! - Jambo! 175 00:14:56,061 --> 00:14:58,498 - Tulia. Rahisi sasa, rahisi sasa, hey. - Acha niende, wewe fucker! 176 00:14:58,522 --> 00:15:00,316 Jambo, hujambo. 177 00:15:00,399 --> 00:15:02,860 Tulia, inatosha. Hey, usifanye hivyo, usifanye hivyo. 178 00:15:02,943 --> 00:15:05,154 Nimekuja hapa kwa ajili yako tu kukupeleka nyumbani, mpenzi. 179 00:15:07,364 --> 00:15:09,533 Tunarudi tu nyumbani, mtoto, sawa? 180 00:15:09,617 --> 00:15:11,660 Pumzika, pumzika, pumzika tu. 181 00:15:11,744 --> 00:15:12,786 Jambo, hujambo. Habari. 182 00:15:13,913 --> 00:15:17,499 Siwezi kuamini kuwa Camila ni dansi, na kwamba yeye ni maarufu. 183 00:15:18,083 --> 00:15:19,668 Au stripper au chochote. 184 00:15:20,753 --> 00:15:22,922 Na baba anamtendea hivyo? Siyo... 185 00:15:24,590 --> 00:15:26,175 mbaya kabisa? 186 00:15:26,258 --> 00:15:28,302 Ikizingatiwa kuwa yeye... 187 00:15:29,303 --> 00:15:30,429 kawaida sana. 188 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 Kweli, sioni yeye wa kawaida. 189 00:15:34,099 --> 00:15:36,602 Ndio, hivi karibuni, Baba amekuwa akiigiza ajabu sana. 190 00:15:37,394 --> 00:15:38,394 Lakini unajua, 191 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 ndivyo uzuri na ujana anaweza kumfanyia mzee. 192 00:15:42,399 --> 00:15:44,318 Hasa katika kamba na bra. 193 00:15:44,401 --> 00:15:47,279 Adrián, Miguel ana uchumba na Camila. 194 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 Je! 195 00:15:51,325 --> 00:15:52,409 Una ushahidi? 196 00:15:54,161 --> 00:15:55,161 Video, 197 00:15:55,829 --> 00:15:57,164 wote wawili kwa pamoja. 198 00:15:58,040 --> 00:15:59,333 Na kukiri kutoka kwa Miguel. 199 00:16:01,168 --> 00:16:02,168 Ee Mungu wangu. 200 00:16:03,087 --> 00:16:04,463 Siku zote nilifikiria kuwa yeye ... 201 00:16:07,967 --> 00:16:09,927 - kwamba alikuwa mzuri na watoto ... - Hmm. 202 00:16:10,010 --> 00:16:11,470 Mume anayejali kwako. 203 00:16:12,805 --> 00:16:13,973 Nzuri na familia nzima. 204 00:16:14,056 --> 00:16:16,266 Ndio, mume wa kushangaza zaidi. 205 00:16:17,309 --> 00:16:18,852 Unamkumbuka Ximena Santos, 206 00:16:18,936 --> 00:16:21,605 jirani mwingine aliyeishi House G? 207 00:16:22,189 --> 00:16:25,359 Hakika, moja ambaye alichanganya vodka na clonazepam. 208 00:16:26,193 --> 00:16:27,403 Alilala naye pia. 209 00:16:30,197 --> 00:16:31,490 Bw na Bi. Ferrer. 210 00:16:35,327 --> 00:16:39,123 Mimi ni Inti Valderrama, ni raha, tulikutana kwenye ufunguzi wa mgahawa. 211 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Samahani, nitaondoka nyinyi wawili peke yenu, bosi. samahani. 212 00:16:44,169 --> 00:16:45,504 Mahojiano yalikuaje? 213 00:16:47,089 --> 00:16:48,590 Nzuri, vizuri sana. 214 00:16:48,674 --> 00:16:50,175 Angalia, hata nina sare yangu. 215 00:16:51,260 --> 00:16:54,263 Kwa bahati nzuri, utaona wengi wangu hapa, kwa hivyo ... 216 00:16:54,972 --> 00:16:58,684 Tena, jina langu ni Inti. Chochote unachohitaji, niko kwenye huduma yako. 217 00:16:59,685 --> 00:17:02,438 Vicente, niruhusu nitoke! Mungu akulaani, njoo! 218 00:17:03,522 --> 00:17:05,274 - Tafadhali niruhusu niende. - Hey, tulia. 219 00:17:06,233 --> 00:17:07,317 Nitakuacha utoke 220 00:17:07,401 --> 00:17:10,696 ukiniahidi utanyamaza na unisikilize kwa dakika tano tu. 221 00:17:11,196 --> 00:17:12,196 Sawa? 222 00:17:12,573 --> 00:17:13,573 Ndiyo. 223 00:17:13,907 --> 00:17:15,117 Ndiyo, naahidi. 224 00:17:15,200 --> 00:17:17,119 - Ni kwamba siwezi kupumua. - Ndio, subiri. 225 00:17:20,456 --> 00:17:21,457 Njoo hapa. 226 00:17:25,044 --> 00:17:27,364 Je, una wazo lolote nimepitia nini kukuleta hapa? 227 00:17:27,421 --> 00:17:29,715 - Usifanye. - Ninafanya hivi ili kukulinda, Camila. 228 00:17:29,798 --> 00:17:31,467 Nahitaji uelewe hilo. 229 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 Habari! 230 00:17:33,427 --> 00:17:35,107 - Camila, nakupenda. Vicente, Vicente... 231 00:17:35,179 --> 00:17:37,097 Vicente, nakuomba, unisikilize. 232 00:17:37,181 --> 00:17:39,141 - Wewe na mimi tuliachana muda mrefu uliopita. - Hapana. 233 00:17:39,224 --> 00:17:40,624 - Unajua vizuri kwa nini. - Hapana! 234 00:17:40,684 --> 00:17:42,844 - Ilikuwa kosa lako. Nisikilize. - Hatukuachana. 235 00:17:43,562 --> 00:17:45,564 Tumechukua muda tu kufikiria mambo. 236 00:17:45,647 --> 00:17:47,983 Lakini tumerudi pamoja sasa. Inaeleweka? 237 00:17:48,067 --> 00:17:49,818 - Sawa. Sawa, ndiyo. - Tuko pamoja. 238 00:17:49,902 --> 00:17:52,696 - Ndiyo, najua. - Ni wakati wa kuanza tena. 239 00:17:52,780 --> 00:17:53,906 Ndiyo. 240 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 Camila! 241 00:18:12,758 --> 00:18:13,967 NATAKA KUKUONA 242 00:18:15,886 --> 00:18:16,929 Unataka nini? 243 00:18:18,680 --> 00:18:20,349 Sikuweza kulala jana usiku. 244 00:18:28,232 --> 00:18:29,817 Ili uweze kuniamini ... 245 00:18:32,945 --> 00:18:33,945 Nitajiuzulu. 246 00:18:34,822 --> 00:18:37,658 Naapa sijawahi kukuuliza kwa senti nyingine, Angela. 247 00:18:37,741 --> 00:18:39,868 Na kisha, ikiwa unasisitiza juu ya talaka ... 248 00:18:41,537 --> 00:18:43,038 Siombi mali. 249 00:18:43,539 --> 00:18:45,874 Hakuna kitu kabisa. Sijali kama nitaenda kuvunja. 250 00:18:47,334 --> 00:18:48,544 Miguel, ona, 251 00:18:48,627 --> 00:18:51,964 kaka yangu na baba yangu tayari wanajua kuhusu talaka, kwa hivyo usijisumbue. 252 00:18:52,047 --> 00:18:54,800 Macho ya mbwa wa mbwa haitabadilisha mawazo yangu. 253 00:18:54,883 --> 00:18:56,343 Vipi kuhusu macho ya watoto wako? 254 00:18:58,095 --> 00:19:00,472 Ulimwambia Eva vile vile. Je, hilo halikusumbui? 255 00:19:01,223 --> 00:19:02,766 Zaidi ya unavyoweza kufikiria. 256 00:19:04,434 --> 00:19:08,647 Na haikukusumbua ulipomtongoza huyo mwanamke 257 00:19:08,730 --> 00:19:10,274 hatua chache mbali na familia yako? 258 00:19:10,357 --> 00:19:12,109 Maana ninakufa kwa udadisi. Niambie. 259 00:19:21,368 --> 00:19:22,578 Camila! 260 00:19:23,704 --> 00:19:24,704 Acha! 261 00:19:28,709 --> 00:19:30,043 Acha! 262 00:19:31,962 --> 00:19:32,962 Niache niende! 263 00:19:36,550 --> 00:19:38,594 Unajua kuwa mimi ni mtu mwenye maadili, 264 00:19:39,261 --> 00:19:40,512 na mimi pia ni rafiki yako. 265 00:19:41,138 --> 00:19:43,098 Siwezi kukaa kimya kuhusu hili. 266 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Miguel na huyo dada... 267 00:19:46,351 --> 00:19:47,351 Sofia. 268 00:19:49,521 --> 00:19:51,565 Miguel na mimi tunaachana, 269 00:19:51,648 --> 00:19:54,568 na huyo mwanamke uliyemtaja ndio sababu. 270 00:19:55,736 --> 00:19:57,946 Jirani, mvuvi. 271 00:20:01,241 --> 00:20:02,326 Kamwe tena, Camila. 272 00:20:03,452 --> 00:20:05,662 Ninaahidi sitakuumiza tena, mpenzi wangu. 273 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Bila shaka, ni yeye. Ana joto sana. 274 00:20:08,874 --> 00:20:11,043 Huyu punda anafanya nini? 275 00:20:11,835 --> 00:20:13,754 Je, unamfahamu? Je, unamfahamu kutoka klabu? 276 00:20:14,338 --> 00:20:16,941 - Simjui kijana huyo, Vicente. - Kwa nini anakupiga sinema? 277 00:20:16,965 --> 00:20:18,759 - Ni sawa. - Mwanaharamu. Tatizo lako ni nini? 278 00:20:18,842 --> 00:20:21,136 - Unafanya nini? - Vicente. Vicente, hapana! 279 00:20:21,220 --> 00:20:23,639 - Njoo hapa, mpumbavu. - Vicente, wewe ni nini ... Vicente! 280 00:20:25,349 --> 00:20:27,142 Naapa haitatokea tena. 281 00:20:27,768 --> 00:20:28,768 Naapa, naapa! 282 00:20:28,810 --> 00:20:30,570 - Camila, nisikilize, njoo. - Hapana, usifanye! 283 00:20:30,646 --> 00:20:33,065 Ninaahidi, sawa? Sijui ni nini kilinijia, mtoto. 284 00:20:33,857 --> 00:20:36,526 - Usiniache, tafadhali, sawa? - Hiyo ndiyo. Ni hayo tu. 285 00:20:37,444 --> 00:20:39,204 Mtu atakuja baadaye kuchukua vitu vyangu. 286 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 Nilisema huwezi kuniacha. 287 00:20:42,157 --> 00:20:45,118 Hebu turipoti kijana huyu kwa polisi. Sasa, tafadhali. 288 00:20:48,538 --> 00:20:50,332 Nitapiga picha, sawa? 289 00:20:59,341 --> 00:21:02,386 Camila, nakuahidi. Sawa? 290 00:21:02,469 --> 00:21:04,263 Sawa, ndio, ndio. Sawa. 291 00:21:04,763 --> 00:21:06,014 Ndio, sawa, Vicente. 292 00:21:06,890 --> 00:21:08,100 Ni sawa. Wakati mwingine... 293 00:21:09,184 --> 00:21:11,395 Wakati mwingine sisi sote hufanya makosa. 294 00:21:11,478 --> 00:21:13,689 Na ... Na tunafanya mambo hiyo... ambayo hatutaki kufanya. 295 00:21:13,772 --> 00:21:14,898 Ndiyo. 296 00:21:19,486 --> 00:21:21,571 CAMILA DAUDI, NAHITAJI MSAADA!!! 297 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 David, kuna kitu kibaya? 298 00:21:29,413 --> 00:21:31,748 Miguel, nimepokea ujumbe kutoka kwa Camila. 299 00:21:31,832 --> 00:21:32,666 Yuko hatarini. 300 00:21:32,749 --> 00:21:34,001 Ingia ndani, nitaendesha. 301 00:21:34,501 --> 00:21:37,379 Tunahitaji tu kuzungumza na kufanyia kazi uhusiano wetu. 302 00:21:38,964 --> 00:21:40,590 Wako kwenye Del Mar Avenue. 303 00:21:42,676 --> 00:21:44,970 Hiyo ndiyo nilijaribu kukuambia siku hiyo, sawa? 304 00:21:45,470 --> 00:21:47,681 - Hiyo ndivyo nilijaribu kukuambia siku hiyo. - Ndiyo. 305 00:21:47,764 --> 00:21:49,808 - Wewe ni nini ... Nipe hiyo! - Vicente! 306 00:21:49,891 --> 00:21:51,744 - Kuzimu kuzimu. Nani hufanya... - Vicente, rudisha! 307 00:21:51,768 --> 00:21:53,312 - Vicente, hiyo inatosha! - Jamani! 308 00:21:54,313 --> 00:21:57,107 - Damn it, nilianza kukuamini! - Hapana! Hapana, hapana! Hapana! 309 00:21:57,941 --> 00:21:58,984 Nipe hiyo! 310 00:21:59,526 --> 00:22:00,652 Hapana! 311 00:22:03,697 --> 00:22:05,407 Kuzimu mbaya, Vicente! 312 00:22:06,366 --> 00:22:07,659 Mungu alaaniwe! 313 00:22:07,743 --> 00:22:11,079 Amechukua Del Mar Avenue kupita Hoteli ya Kimataifa. 314 00:22:13,206 --> 00:22:15,292 Ulikuwa unamtumia mpenzi wako meseji, si wewe? 315 00:22:15,375 --> 00:22:17,002 - Inatosha! - Mpenzi wako wa kutisha. 316 00:22:18,086 --> 00:22:19,880 Unaweza kufanya chochote unachotaka! Chochote! 317 00:22:19,963 --> 00:22:21,381 Kweli, kwa nini unaendelea kusema uwongo, huh? 318 00:22:21,465 --> 00:22:23,550 Lakini kuna kitu hilo halitabadilika kamwe. 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,927 sikupendi wewe! 320 00:22:26,011 --> 00:22:27,220 Imekwisha! 321 00:22:27,304 --> 00:22:31,099 Ipate moja kwa moja mara moja na kwa wote. sikupendi wewe! Je, unaipata? 322 00:22:31,600 --> 00:22:33,101 Nitakufanya unipende. 323 00:22:34,394 --> 00:22:35,937 Nitakufanya unipende. 324 00:22:42,027 --> 00:22:43,403 Ulipiga simu polisi? 325 00:22:44,946 --> 00:22:47,383 - Nilikuwa kukusaidia tu! Hii ni kwa ajili yako! - Acha, Vicente! 326 00:22:47,407 --> 00:22:49,951 - Hii ni kukusaidia, jamani! - Kisaikolojia ya kutisha, simamisha gari! 327 00:22:50,035 --> 00:22:51,203 Acha! 328 00:22:54,331 --> 00:22:56,416 Hapo! Yupo hapo! 329 00:22:58,085 --> 00:22:59,711 Camila! 330 00:23:00,295 --> 00:23:02,631 Camila! Camila. 331 00:23:06,551 --> 00:23:09,262 Kufungia, kufungia, kufungia! Polisi! Geuka! Haya, geuka. 332 00:23:09,346 --> 00:23:11,014 Ondoka dhidi ya gari. 333 00:23:11,681 --> 00:23:12,933 Mikono nyuma ya mgongo wako! 334 00:23:15,102 --> 00:23:16,520 Twende, twende. Isogeze! 335 00:23:18,397 --> 00:23:20,273 Twende, twende! 336 00:23:20,357 --> 00:23:22,234 Haya, songa. Usijaribu chochote. Endelea kusonga mbele. 337 00:23:24,361 --> 00:23:27,239 Unatengeneza kosa kubwa, Camila. Kosa kubwa! 338 00:23:27,322 --> 00:23:29,467 Hoja, hoja, hoja hiyo! Isogeze! Hebu tumpeleke kwenye gari. 339 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 Uko sawa sasa, jamani. 340 00:23:31,201 --> 00:23:33,328 Tazama kichwa chako. Katika wewe kwenda. 341 00:23:36,957 --> 00:23:37,999 Shh. 342 00:23:41,753 --> 00:23:43,463 Sikiliza, Nataka tu kuomba msamaha 343 00:23:43,547 --> 00:23:45,674 kwa kila kitu Nilikuambia usiku mwingine. 344 00:23:47,384 --> 00:23:50,220 Ikiwa singemwambia Adrián kwamba nilikujua, ni kwa sababu ... 345 00:23:50,804 --> 00:23:52,472 ni ngumu kwangu, Inti. 346 00:23:53,515 --> 00:23:55,642 Hasa kwa sababu ya kile kilichotokea usiku huo. 347 00:23:58,270 --> 00:24:01,022 Wakati huo, Adrián na mimi tulikuwa tumeachana, unajua? 348 00:24:01,106 --> 00:24:02,858 Huo ndio ulikuwa wakati pekee. 349 00:24:04,109 --> 00:24:07,237 Nilikuwa nikiishi peke yangu katika ghorofa hiyo huko Getsemaní, unakumbuka? 350 00:24:08,530 --> 00:24:10,657 Wakati huo, nilifanyiwa kazi sana, 351 00:24:10,740 --> 00:24:13,201 lakini sikutaka kufanya ngono na mtu yeyote tu. 352 00:24:13,285 --> 00:24:15,620 Na hapo ndipo ulipojitokeza. 353 00:24:20,917 --> 00:24:21,918 Cristóbal? 354 00:24:23,837 --> 00:24:27,466 samahani. Nisamehe, lakini sina uhakika ... 355 00:24:28,216 --> 00:24:29,926 Sasa hivi, ninapitia mengi. 356 00:24:31,761 --> 00:24:33,680 Labda ngono fulani inaweza kukusaidia na hilo. 357 00:24:37,684 --> 00:24:39,102 Je, unajisikia vizuri sasa? 358 00:24:41,146 --> 00:24:42,146 kidogo. 359 00:24:45,442 --> 00:24:46,442 Hapana. 360 00:24:48,320 --> 00:24:50,322 Unajua nini? mimi sifanyi. sijisikii sawa. 361 00:24:51,364 --> 00:24:53,783 Oh, funny. Kwa sababu ulionekana kuwa na furaha. 362 00:24:54,826 --> 00:24:55,994 Bado natakiwa kukutoza. 363 00:24:57,954 --> 00:24:59,789 Ni $120 kwa saa. 364 00:25:00,582 --> 00:25:02,751 Usiniambie kuwa haukuona wasifu wangu. 365 00:25:04,127 --> 00:25:06,588 Sipendi kukumbuka wakati huo pia. 366 00:25:09,591 --> 00:25:11,885 Kwa kile ninachokiona, uliendelea na maisha yako. 367 00:25:11,968 --> 00:25:13,428 Lakini kwangu, ilisitishwa. 368 00:25:39,329 --> 00:25:41,790 Nahitaji uniambie alitumia nini na kiasi gani. 369 00:25:42,958 --> 00:25:46,628 Kwa kweli nilitumia miezi sita katika kliniki ya rehab. 370 00:25:48,088 --> 00:25:49,923 Nilikuwa na matatizo ya kulevya hapo awali. 371 00:25:52,342 --> 00:25:53,342 Sikujua hilo. 372 00:25:55,762 --> 00:25:57,180 Hukuhitaji kujua, Inti. 373 00:25:58,306 --> 00:26:03,103 Nilikuwa mmoja wa wateja wako, moja ambayo umetoka kwenda nayo kwenye vilabu. 374 00:26:03,186 --> 00:26:06,773 Wakati huo, Adrián hakuniuliza kamwe nilienda wapi, au na nani. 375 00:26:09,025 --> 00:26:10,777 Samahani. 376 00:26:11,486 --> 00:26:14,281 Nipe sekunde, tafadhali. 377 00:26:16,783 --> 00:26:17,783 Hujambo? 378 00:26:21,788 --> 00:26:24,666 Ninaweza kukubali kuwa unafanya kazi kwenye mgahawa wa kaka yangu, 379 00:26:25,166 --> 00:26:26,626 lakini juu ya hayo, 380 00:26:26,710 --> 00:26:30,088 kuwa na kukimbia katika wewe katika spa ni kitu ambacho sihitaji, Inti. 381 00:26:31,214 --> 00:26:33,717 Lakini mimi. Nahitaji pesa sana. 382 00:26:35,051 --> 00:26:36,761 Nitalingana na walichokupa. 383 00:26:37,554 --> 00:26:40,265 Lakini nataka uache nafasi hiyo, hmm? 384 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Nasema hivi tu 385 00:26:42,851 --> 00:26:46,021 kwa sababu ninajali ya kile tunachoendelea. 386 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 Kwa sababu nini ikiwa mtu atagundua? 387 00:26:48,648 --> 00:26:50,942 - Tuna nini kinaendelea? - Mm-hmm. 388 00:26:51,026 --> 00:26:53,153 - Na hatutaki kukomesha? - Mm-hmm. 389 00:26:53,236 --> 00:26:54,946 Lakini jambo hili halitaisha, 390 00:26:55,030 --> 00:26:57,157 kwa sababu unajua mimi ni mtu mwenye busara sana. 391 00:26:57,657 --> 00:26:58,742 Sitasema chochote. 392 00:26:58,825 --> 00:27:00,452 - Unajua hilo. - Mmm. 393 00:27:01,661 --> 00:27:03,288 Kwa hiyo, basi, Bwana Mwenye Busara... 394 00:27:03,955 --> 00:27:05,665 angalia! Kwa sababu... 395 00:27:06,666 --> 00:27:08,168 Nadhani Adrián anakupenda. 396 00:27:12,505 --> 00:27:14,132 - Je! - Kwa nini unasema hivyo? 397 00:27:14,215 --> 00:27:16,343 Ninamjua kama nyuma ya mkono wangu, yeye ni ndugu yangu. 398 00:27:16,426 --> 00:27:18,303 Naweza kabisa kusema wakati ana wasiwasi. 399 00:27:19,262 --> 00:27:21,431 Najua wakati anadanganya, na najua wakati ana mapenzi, 400 00:27:21,514 --> 00:27:22,807 naye ana moja juu yako. 401 00:27:24,517 --> 00:27:28,271 Naam, mimi, uh... Si kosa langu familia nzima ya Ferrer inanipenda. 402 00:27:28,355 --> 00:27:29,856 Niko serious Inti. 403 00:27:30,398 --> 00:27:31,858 Tunaweza kutengeneza Ferrer nyingine. 404 00:27:31,941 --> 00:27:33,068 - Hapana. - Hmm? 405 00:27:33,151 --> 00:27:34,151 Hapana. 406 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Habari. 407 00:27:49,084 --> 00:27:50,752 Mtoto! Umekuwa wapi? 408 00:27:51,378 --> 00:27:54,547 - Chakula kimekuwa tayari kwa muda. - Tunahitaji kuzungumza, Adrián. 409 00:27:58,218 --> 00:27:59,302 Ya kutisha. 410 00:28:02,263 --> 00:28:03,306 Inti yuko sahihi kabisa. 411 00:28:04,099 --> 00:28:06,685 - Na Inti anapaswa kufanya nini ... - Nilikuwa naye usiku huo. 412 00:28:07,185 --> 00:28:09,938 Miaka miwili iliyopita, nilipozimia na kuishia kwenye ER, 413 00:28:10,438 --> 00:28:12,190 Inti alinipeleka hospitali. 414 00:28:14,192 --> 00:28:15,652 Usiku huo, aliokoa maisha yangu. 415 00:28:29,082 --> 00:28:30,125 Mimi sina hatia. 416 00:28:30,875 --> 00:28:33,378 Uhalifu wangu pekee anampenda mpenzi wangu kupita kiasi. 417 00:28:33,461 --> 00:28:34,461 Hmm. 418 00:28:35,255 --> 00:28:36,965 Na unampenda dereva pia? 419 00:28:37,841 --> 00:28:39,926 Ulimwacha katika hali mbaya. 420 00:28:48,977 --> 00:28:51,438 Sitasema chochote mpaka nimuone mwanasheria wangu. 421 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 Na utahitaji moja. 422 00:28:55,692 --> 00:28:59,487 Kwa sababu pamoja na mashtaka unayo kwa utekaji nyara na uvamizi ... 423 00:29:01,531 --> 00:29:04,701 ...unaelezaje hizi midoli tulipata kwenye gari lako? 424 00:29:05,368 --> 00:29:06,368 Hmm? 425 00:29:08,246 --> 00:29:09,080 sijui. 426 00:29:09,164 --> 00:29:11,624 Je, ndivyo ulivyotaka ili kumrudisha ex wako, hmm? 427 00:29:13,126 --> 00:29:15,587 Alikuacha kwa kijana mwingine, na haukuweza kuvuka. 428 00:29:17,589 --> 00:29:18,589 Je, ndivyo hivyo? 429 00:29:20,717 --> 00:29:21,717 Sawa, sawa. 430 00:29:23,344 --> 00:29:26,473 Nipe dakika kumi tu peke yangu na Camila... 431 00:29:27,640 --> 00:29:29,601 na nitakuambia yote unayotaka kujua. 432 00:29:32,437 --> 00:29:33,437 Kumi tu. 433 00:29:39,611 --> 00:29:40,611 Naam... 434 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 huyo mwanasheria aliniambia... 435 00:29:44,115 --> 00:29:46,075 ukiendelea na tabia yako nzuri 436 00:29:46,159 --> 00:29:47,911 na kutumia miunganisho fulani ... 437 00:29:48,953 --> 00:29:50,914 kesi yako inaweza kukaguliwa. 438 00:29:50,997 --> 00:29:54,042 Haitakuwa rahisi, najua, na itanigharimu pesa nyingi ikiwa ... 439 00:29:54,125 --> 00:29:55,543 Sahau kuhusu mimi, mtoto wa kike. 440 00:29:56,920 --> 00:29:58,213 Tayari nimepata kifungo cha maisha. 441 00:29:59,088 --> 00:30:02,133 Wanasheria ni wa matajiri. Nani atataka kuniwakilisha? 442 00:30:07,764 --> 00:30:09,766 Rahisi, sawa. Rahisi, rahisi. Tulia. 443 00:30:10,725 --> 00:30:12,644 Nini kilitokea? Unajisikiaje? 444 00:30:14,729 --> 00:30:16,022 niko... sawa. 445 00:30:20,068 --> 00:30:23,822 Nina furaha kwamba angalau ... yuko chini ya ulinzi. 446 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 - Si yeye? - Ndio. 447 00:30:25,490 --> 00:30:26,991 Lazima nipige simu... 448 00:30:27,075 --> 00:30:28,201 Hapana, shikilia. 449 00:30:28,284 --> 00:30:31,788 Kwa nini usichukue hii? Ina vitamini, itakusaidia kurudisha nguvu zako. 450 00:30:32,789 --> 00:30:33,789 Asante. 451 00:30:35,250 --> 00:30:36,960 Nahitaji kujua nini kilitokea. 452 00:30:37,043 --> 00:30:39,212 Je, alikufanyia chochote huku akiwa na wewe? 453 00:30:40,547 --> 00:30:44,968 Hapana, asante Mungu. Wakati huu, hakuweza kuniumiza. 454 00:30:47,345 --> 00:30:49,347 Na nina uhakika atakaa gerezani kwa muda mrefu. 455 00:30:50,807 --> 00:30:52,809 Camila, sawa, kwanza, tuna ... 456 00:30:54,519 --> 00:30:57,814 ... jirani kichaa huyu nani anakuwa na hamu na wewe. 457 00:30:57,897 --> 00:30:59,858 Sasa huyu jamaa anajitokeza bila kukusudia. 458 00:30:59,941 --> 00:31:02,902 Itabidi ujifunze kuchagua wachumba bora. 459 00:31:04,904 --> 00:31:06,239 Na nimchague nani? 460 00:31:06,906 --> 00:31:09,450 Eeny, meeny, yangu, moe. Ni wewe! 461 00:31:10,618 --> 00:31:11,953 Ndiyo. Kwa nini sivyo? 462 00:31:13,246 --> 00:31:15,790 Ningekutunza, Nisingekuambia uwongo, na ... 463 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 niamini, Nisingekubadilisha kwa lolote. 464 00:31:20,378 --> 00:31:23,506 Na katika maisha haya, kila kitu kina kusemwa, hufikirii? 465 00:31:26,718 --> 00:31:28,094 Ninaanguka kwa upendo na wewe. 466 00:31:32,557 --> 00:31:35,310 Ikiwa una maswali yoyote, chochote, uliza. 467 00:31:35,393 --> 00:31:36,393 mimi hufanya. 468 00:31:37,312 --> 00:31:39,898 Kwanza, baada ya miaka miwili, mbona unaniambia hivi sasa? 469 00:31:39,981 --> 00:31:42,317 Hujawahi kuniuliza nini kilinipata usiku ule. 470 00:31:42,817 --> 00:31:44,986 Na sikuwahi kufikiria Ningemuona Inti tena. 471 00:31:45,069 --> 00:31:47,572 Na umesahau kushiriki kwamba ulilipia ngono pia. 472 00:31:48,323 --> 00:31:49,782 Hatukuwa pamoja, Adrián. 473 00:31:57,373 --> 00:31:58,373 Haki ya kutosha. 474 00:31:59,542 --> 00:32:00,752 Sitakuhukumu. 475 00:32:03,755 --> 00:32:05,590 Halafu nadhani Inti ni msindikizaji? 476 00:32:06,215 --> 00:32:08,468 Ndio, wakati huo alikuwa. Aliacha. 477 00:32:09,761 --> 00:32:11,930 Lakini ulifanya naye ngono, sivyo? 478 00:32:12,013 --> 00:32:15,558 Ikiwa sijawahi kukuambia chochote, ni kwa sababu nilikuwa na haya, Adrián. 479 00:32:17,018 --> 00:32:19,145 Nilidhani hutanipenda tena. 480 00:32:21,648 --> 00:32:22,899 Nitakupenda daima. 481 00:32:24,734 --> 00:32:27,320 Ilikuwa mbaya kutosha kutengana na wewe na kuwa hospitalini, 482 00:32:27,403 --> 00:32:28,613 ulipwe na baba yako. 483 00:33:08,319 --> 00:33:11,197 Ninaamini, katika kesi hii, pesa haitatosha. 484 00:33:12,949 --> 00:33:14,158 Hilo ni tatizo lako. 485 00:33:15,284 --> 00:33:18,162 Ilikuwa wazo lako kuleta katika mpenzi wa Camila kama mpango B. 486 00:33:18,746 --> 00:33:21,207 Kwa hivyo sasa hivi, kuzingatia kumtoa jela. 487 00:33:21,791 --> 00:33:24,419 Yeye ni hatari zaidi ndani kuliko nje. 488 00:33:25,294 --> 00:33:27,046 Na mara tu akitoka, je! 489 00:33:40,518 --> 00:33:42,103 Je, ungependa kukaa chini, tafadhali? 490 00:33:45,815 --> 00:33:48,526 Hmm. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,913 Uh... Uh... 492 00:34:01,831 --> 00:34:03,207 Pesa hizi ni za nini? 493 00:34:04,834 --> 00:34:05,918 Unapaswa kumuuliza mwanao. 494 00:34:06,836 --> 00:34:07,836 Unamaanisha nini? 495 00:34:08,296 --> 00:34:09,422 Hii ilikuwa chumbani kwake. 496 00:34:10,548 --> 00:34:12,675 Juu ya hayo, kulikuwa na consoles mbili za michezo ya kubahatisha. 497 00:34:13,176 --> 00:34:14,177 Imetiwa muhuri. 498 00:34:15,928 --> 00:34:17,722 Nani alivunja chumba changu? 499 00:34:25,980 --> 00:34:28,232 Lo, lo, subiri! Muda kidogo, kijana! 500 00:34:28,316 --> 00:34:29,859 - Nataka kuzungumza nawe. - Kaa chini! 501 00:34:31,152 --> 00:34:34,030 Lucas, niambie sasa. Kuna nini na haya yote? 502 00:34:38,117 --> 00:34:39,117 Hujambo? 503 00:34:40,119 --> 00:34:42,580 Hujambo? Mama, ni wewe? 504 00:34:43,081 --> 00:34:44,749 Camila, mpenzi, kila kitu kinaendeleaje? 505 00:34:44,832 --> 00:34:46,876 Nzuri. Yote ni nzuri, Mama. 506 00:34:46,959 --> 00:34:48,336 Ni kwamba tu ... 507 00:34:48,419 --> 00:34:49,962 Nilikuwa na... 508 00:34:51,089 --> 00:34:52,632 kuhisi jana usiku. 509 00:34:53,633 --> 00:34:55,802 Na mimi... nakukosa sana. 510 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Mbona unahangaika sana? 511 00:34:57,220 --> 00:34:59,764 Hapana, sivyo. Mimi... niko sawa. 512 00:34:59,847 --> 00:35:01,307 sijui. Ni lazima... 513 00:35:02,016 --> 00:35:03,476 Niko bize sana kazini. 514 00:35:03,559 --> 00:35:04,559 Ni hayo tu. 515 00:35:05,019 --> 00:35:08,523 Ah... namtuma wakili kukutembelea hivi karibuni, sawa? 516 00:35:09,315 --> 00:35:11,526 Mtoto, tafadhali, nimekuambia mara ngapi? 517 00:35:12,235 --> 00:35:14,487 Sitaki upoteze muda wako au pesa yako. 518 00:35:14,570 --> 00:35:16,781 Njoo, sitaki kusikia, Mama. Usi... 519 00:35:18,032 --> 00:35:19,242 Huna wazo 520 00:35:19,742 --> 00:35:22,411 ya kila kitu ninachofanya ili kukutoa katika gereza hilo. 521 00:35:22,495 --> 00:35:25,665 Camila, uko wapi? 522 00:35:27,041 --> 00:35:30,294 Lo, niko hapa... nyumbani kwangu, Mama. 523 00:35:31,629 --> 00:35:34,215 Um, lazima niende kazini sasa. 524 00:35:35,174 --> 00:35:36,551 Lakini nataka ujue 525 00:35:36,634 --> 00:35:38,594 kwamba, hivi karibuni, tutakuwa pamoja. 526 00:35:39,679 --> 00:35:41,973 Na kwamba mimi huweka ahadi zangu kila wakati, huh? 527 00:35:43,599 --> 00:35:45,351 Kwamba nakupenda... 528 00:35:45,434 --> 00:35:48,563 Ninakupenda sana, mama, na ninakukumbuka sana. 529 00:35:49,522 --> 00:35:50,898 Nakupenda, hmm? 530 00:35:51,482 --> 00:35:52,775 Nakupenda pia, mtoto. 531 00:35:52,859 --> 00:35:53,859 Kwaheri. 532 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 Miguel. 533 00:36:17,508 --> 00:36:18,508 Habari. 534 00:36:19,468 --> 00:36:20,468 Je, tunaweza kuzungumza? 535 00:36:21,137 --> 00:36:22,137 Unataka nini? 536 00:36:22,597 --> 00:36:23,597 Ili kukuambia... 537 00:36:25,016 --> 00:36:26,616 Najua ni nani aliyekushambulia usiku uliopita. 538 00:36:29,270 --> 00:36:30,271 Alikuwa ni Lucas. 539 00:36:31,814 --> 00:36:32,814 Mwanangu. 540 00:36:58,507 --> 00:37:00,009 HAKUNA MUUNGANO 541 00:37:07,433 --> 00:37:08,433 Hii hapa. 542 00:37:10,645 --> 00:37:13,606 Je, una uhakika ni hizi kamera tatu tu? 543 00:37:15,066 --> 00:37:16,066 Nina uhakika. 544 00:37:21,614 --> 00:37:24,659 Naomba kuuliza hadi lini Lucas amekuwa akinirekodi? 545 00:37:25,493 --> 00:37:26,619 Tangu umefika. 546 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 Na amefanya nini na picha zote hizo? 547 00:37:30,081 --> 00:37:31,123 Iko kwenye kompyuta. 548 00:37:31,666 --> 00:37:33,626 Na usijali, nitaiharibu. 549 00:37:34,126 --> 00:37:35,127 Niamini tu. 550 00:37:36,712 --> 00:37:40,466 Samahani, lakini ningependelea kuharibu kila kitu mwenyewe. 551 00:37:51,018 --> 00:37:53,938 Sijui kama Lucas atanisamehe baada ya yote aliyoyaona. 552 00:37:58,150 --> 00:37:59,150 Miguel... 553 00:37:59,944 --> 00:38:02,613 - Ninathamini kila kitu ... - Ndio, najua, Camila. 554 00:38:04,282 --> 00:38:06,701 Najua hii haibadiliki chochote kati yetu. 555 00:38:08,786 --> 00:38:11,956 Na samahani sana kwa sababu nadhani kila kitu kingeweza kuwa tofauti sana. 556 00:38:14,625 --> 00:38:16,385 Nadhani tungeweza kuwa furaha sana pamoja. 557 00:38:17,169 --> 00:38:18,169 Labda. 558 00:38:18,879 --> 00:38:21,590 Lakini ili hilo litokee, itabidi kuzaliwa mara ya pili, 559 00:38:21,674 --> 00:38:24,010 acheni uongo wote na udanganyifu, na... 560 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 tusiumizane, kama tulivyofanya hadi sasa. 561 00:38:32,310 --> 00:38:34,103 Je, ulizungumza na Angela? 562 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 Ndiyo, anajua kila kitu. 563 00:38:36,605 --> 00:38:38,733 Na yeye hataki kusikia zaidi kuhusu hilo. 564 00:38:50,077 --> 00:38:51,829 Baba yuko nyumbani kwa jirani tena. 565 00:40:03,234 --> 00:40:04,944 MATUKIO NA WAHUSIKA WOTE NI WA UZUSHI 566 00:40:05,027 --> 00:40:06,987 NA USIWEZE KUIGA MATUKIO YOYOTE HALISI AU WATU