1 00:00:58,560 --> 00:01:01,560 ...ataque sorpresa - 2 00:01:01,640 --> 00:01:06,040 donde la fuerza aérea israelí bombardeó aeropuertos fuertemente egipcios. 3 00:01:06,120 --> 00:01:11,400 Enfrentamientos entre Israel y Egipto a veces se dice que continúa. 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,520 El Abuelo. 5 00:02:18,600 --> 00:02:21,040 La abuela. 6 00:02:21,120 --> 00:02:23,680 Oh, no. 7 00:02:23,760 --> 00:02:26,320 Sesión. 8 00:02:26,400 --> 00:02:29,200 El sobrino. 9 00:02:29,280 --> 00:02:31,960 La sobrina. 10 00:02:32,040 --> 00:02:36,880 Felipe, ¿cómo se llama tu madre? 11 00:02:39,840 --> 00:02:41,440 Llaman a la señorita Hjort al teléfono. 12 00:02:41,520 --> 00:02:44,760 No hay teléfono de la escuela para gestionar asuntos privados. 13 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 ¿Dónde está Ingrid? - Se olvidó de algo. 14 00:04:01,640 --> 00:04:03,800 Buen día. 15 00:04:03,880 --> 00:04:06,760 ¿Qué arde aquí? -Desayuno. 16 00:04:06,840 --> 00:04:10,400 Si tan solo mamá y Joan regresaría pronto a casa. -¿De donde? 17 00:04:10,480 --> 00:04:13,080 La condición de la tía de mi madre empeoró. 18 00:04:17,320 --> 00:04:20,960 Él suena así sólo por la mañana. 19 00:04:22,680 --> 00:04:27,520 Señor... -¡Morse! ¿Pasó algo? 20 00:04:27,600 --> 00:04:34,800 Un caso de persona desaparecida. Ingrid Hjort, Au pair danesa de 22 años. 21 00:04:34,880 --> 00:04:39,040 Del almuerzo. -Tú hiciste todo el trabajo. Podría haber comprado algo. 22 00:04:39,120 --> 00:04:44,320 Los que hace la madre son mejores. -Deben estar deliciosos. 23 00:04:46,680 --> 00:04:51,680 Jueves. Le acabo de decir al extraño por promoción.... 24 00:04:51,760 --> 00:04:55,640 no es fácil ponte en el lugar de otro hombre - 25 00:04:55,720 --> 00:05:02,760 especialmente tan capaz como Detective agente Jakes. 26 00:05:05,680 --> 00:05:11,200 Pero estoy seguro de que estarás bien finamente. Simplemente haz lo mejor que puedas. 27 00:05:13,280 --> 00:05:19,160 Por cierto, el Dr. Lorenz está aquí. por un caso de persona desaparecida. 28 00:05:19,240 --> 00:05:21,640 Enviar... -Enviar... 29 00:05:23,320 --> 00:05:26,360 Envíalo adentro. 30 00:05:28,080 --> 00:05:32,800 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? -Anoche. 31 00:05:32,880 --> 00:05:38,680 Cuando los chicos no fueron despertados Por la mañana llamé a su puerta. 32 00:05:38,760 --> 00:05:42,360 no obtuve respuesta, así que entré. 33 00:05:42,440 --> 00:05:45,960 Debería haberlo tenido hoy tarde libre. 34 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 ¿Quién cuidará entonces de tus hijos? -La madre de mi esposa. 35 00:05:50,680 --> 00:05:53,160 Mi esposa murió hace dos años. 36 00:05:54,360 --> 00:05:56,560 Mi más sentido pésame. 37 00:05:56,640 --> 00:06:02,720 ¿Cuándo acudió a usted la señorita Hjort? - Hace poco más de un año. 38 00:06:02,800 --> 00:06:07,680 Conozco a su padre. Ambos hacemos trabajos de conservación de la naturaleza. 39 00:06:07,760 --> 00:06:11,680 ¿Has hablado con los padres de la niña? ¿con? -Aún no. 40 00:06:11,760 --> 00:06:15,280 no queria preocuparlos prematuramente. 41 00:06:25,960 --> 00:06:27,920 ¿Rumor? 42 00:06:40,200 --> 00:06:44,560 ¡Buen día! - La oficina abre a las 4pm. 43 00:06:44,640 --> 00:06:50,480 Puedes registrarte entonces. - Detective de policía Morse. 44 00:06:50,560 --> 00:06:56,120 ¿Estuvo aquí uno de sus estudiantes ayer? Ingrid Hjort, conversación en español. 45 00:06:56,200 --> 00:06:59,720 Señor..? -Turnbull. No sé. 46 00:06:59,800 --> 00:07:06,520 Se podría decir, ¿quién lo sabría? - Quizás el Sr. Bryden. Clase 5C. 47 00:07:10,480 --> 00:07:15,800 ¿Esperas que sea tu guía? -Si no es mucha molestia. 48 00:07:19,440 --> 00:07:23,160 hice estas copias de su pasaporte. 49 00:07:25,160 --> 00:07:27,840 ¿Cuándo desapareció? 50 00:07:27,920 --> 00:07:31,880 Lorenz vio que él fuera a la escuela nocturna. 51 00:07:31,960 --> 00:07:38,520 ¿Escuela de Applehurst Road? -Entonces. ¿Por qué? 52 00:07:40,760 --> 00:07:47,800 Entró al pub, pero pronto se fue. Dijo que olvidó su bolso. 53 00:07:47,880 --> 00:07:55,160 ¿Volvería? -Lo supuse, Pero no pensé en todo el asunto. 54 00:07:55,240 --> 00:07:58,960 ¿Sabes en qué dirección? ¿Salió del pub? 55 00:07:59,040 --> 00:08:02,680 Creo que estaba de paso por el parque, así como el viaje de regreso. 56 00:08:08,280 --> 00:08:11,320 ¿Tenía novios? 57 00:08:13,000 --> 00:08:20,360 Salió un par de veces uno de mis alumnos. 58 00:08:20,440 --> 00:08:27,080 El niño trabaja como jardinero. En la mansión Crevecouer. 59 00:08:27,160 --> 00:08:32,320 ¿Cómo se llama? -Fil. Felipe Hathaway. 60 00:08:47,520 --> 00:08:53,600 El detective de policía Morse. Estoy buscando a Philip Hathaway. 61 00:08:54,800 --> 00:09:01,600 Te presentaré a mi hermano. Amigo, el Sr. Morse es policía. 62 00:09:01,680 --> 00:09:05,560 El detective de policía Morse. - Está buscando a Philip. 63 00:09:05,640 --> 00:09:11,000 Geoff Craven, nuestro cuidador. -Hathaway podría saber algo. 64 00:09:11,080 --> 00:09:17,040 No se le ha visto desde ayer. Escuché que ustedes dos... 65 00:09:17,120 --> 00:09:20,280 ¿Ingrid y yo? No. 66 00:09:20,360 --> 00:09:25,880 Una vez fuimos a tomar una copa pero no llevó a ninguna parte. 67 00:09:25,960 --> 00:09:29,800 ¿Alguna vez mencionó ¿Su empleador, el Dr. Lorenz? 68 00:09:29,880 --> 00:09:35,160 Ingrid le dijo a Bryden que el doctor estaba de mal humor. 69 00:09:35,240 --> 00:09:39,000 ¿Cómo es trabajar para ellos? -Me trataron bien. 70 00:09:39,080 --> 00:09:43,920 ¿Y Craven? ¿Era ese el nombre del administrador de la granja? 71 00:09:44,000 --> 00:09:50,160 Él es el hombre del conde, no es un verdadero administrador de granja - 72 00:09:50,240 --> 00:09:54,080 simplemente se llamaba así. El verdadero comandante. 73 00:09:54,160 --> 00:09:58,840 ¿No te gusta eso? -¿Debería? 74 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 Gracias. 75 00:10:01,200 --> 00:10:06,680 Alguien llamó a Ingrid ayer. El conserje lo pilló en clase. 76 00:10:06,760 --> 00:10:10,760 ¿A qué hora? -A veces antes de las ocho. 77 00:10:10,840 --> 00:10:16,560 ¿Qué pasa con el caso de desaparición? -Morse está investigando esto. 78 00:10:16,640 --> 00:10:21,200 Sandra Jordán. era antes de su tiempo, en el verano del 63. 79 00:10:21,280 --> 00:10:26,320 Ella también era una niña hermosa y rubia. Un delito sexual. 80 00:10:26,400 --> 00:10:32,240 El estrangulador atacó de camino a casa. Lesión en la cabeza, estoy en coma desde entonces. 81 00:10:32,320 --> 00:10:38,960 Escuela nocturna Au Pair estaba en su camino. 82 00:10:39,040 --> 00:10:41,160 Al parecer un caso sin resolver. 83 00:10:41,240 --> 00:10:46,400 Sandra era amiga del colegio de mi hija. La niña de los ojos de sus padres. 84 00:10:46,480 --> 00:10:51,360 Es terrible perder una hija. Casi. 85 00:10:55,560 --> 00:11:01,600 Un niño. no me desperté Los padres tienen muchos deseos. 86 00:11:01,680 --> 00:11:06,680 Es demasiado tarde para el padre. Se murió bebiendo. 87 00:11:06,760 --> 00:11:10,520 pero hice una promesa Para la madre de Sandra. 88 00:11:10,600 --> 00:11:12,920 ¿Hay algo más relacionado con la desaparición? 89 00:11:13,000 --> 00:11:16,680 no hay amigos y el pasaporte estaba en el apartamento. 90 00:11:16,760 --> 00:11:21,880 ¿Por qué habría abandonado a los niños? No da muchas esperanzas. 91 00:11:21,960 --> 00:11:26,080 Sandra Jordán fue atacada 5 de junio de 1963. 92 00:11:26,160 --> 00:11:32,280 Hace exactamente cuatro años. - A ver si hay otros... 93 00:11:32,360 --> 00:11:36,320 ¿Estoy buscando a alguien? -¡No! 94 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 ¡Maldición! 95 00:11:38,360 --> 00:11:43,600 ¿Qué dijo el médico? - Que estoy bien. 96 00:11:43,680 --> 00:11:48,200 Entonces no fuiste allí. -No empieces. Escucho esto en casa. 97 00:11:48,280 --> 00:11:53,720 Hay un trozo de metal dentro de mí. A veces esto me molesta. 98 00:11:53,800 --> 00:12:01,640 Será mejor que investiguemos el caso Jordan. Puede que tenga una conexión con Hjort. 99 00:12:01,720 --> 00:12:04,240 morse... 100 00:12:04,320 --> 00:12:07,720 esto no es una broma para mi esposa y Joan. 101 00:13:25,960 --> 00:13:30,840 ¡Esperar! -Si me quieres, llévame. 102 00:15:11,160 --> 00:15:13,480 ¿Señor Turnbull? 103 00:15:38,000 --> 00:15:41,280 ¿Se asustaron? ¿Cabezas reducidas? 104 00:15:41,360 --> 00:15:46,880 ¿Qué es eso? ¿Animales rellenos? - Es un pasatiempo. 105 00:15:48,560 --> 00:15:53,680 ¿No deberías? permiso para espiar? 106 00:15:53,760 --> 00:15:58,840 Mi caso se refiere a Ingrid Hjort. -¿Aún no ha aparecido? 107 00:15:58,920 --> 00:16:04,800 Regresó aquí el lunes por la noche. Al menos yo lo haría. 108 00:16:04,880 --> 00:16:10,680 Había dejado su bolso aquí. - No lo vi. 109 00:16:10,760 --> 00:16:15,440 ¿Está seguro? Quizás estabas en otro edificio. 110 00:16:15,520 --> 00:16:19,000 cerré las puertas justo después de la hora. 111 00:16:19,080 --> 00:16:24,520 Fui al club de caballeros. La chica ni siquiera habría entrado. 112 00:16:24,600 --> 00:16:31,520 el hubiera llegado aqui una llamada privada. Lo entendiste. 113 00:16:32,520 --> 00:16:37,920 VERDADERO. Me olvidé. No todo se recuerda con prisas. 114 00:16:38,000 --> 00:16:41,320 ¿La persona que llamó era hombre o mujer? -Hombre. 115 00:16:41,400 --> 00:16:45,520 ¿Era de aquí? ¿Hablaste cortésmente? -No lo recuerdo. 116 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 Sólo fui a buscarlo. 117 00:16:50,080 --> 00:16:55,720 ¿Encontraste su bolso? - Yo habría dicho eso. 118 00:16:55,800 --> 00:16:59,680 Esto también podría haberse olvidado. 119 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 ¿Cuánto tiempo dijiste que estuviste aquí? -Dos años. 120 00:17:02,880 --> 00:17:08,720 ¿Entonces no estabas aquí en -63? - No lo soy. 121 00:17:20,880 --> 00:17:27,000 El parque cierra a las 21:30 horas. Se anunciará tocando el timbre. 122 00:17:27,080 --> 00:17:32,720 ¡Sin radios! Este es un parque familiar, no una casa de monos. 123 00:17:32,800 --> 00:17:37,640 ¡Recortar al cajón! ¡Deberías conseguir un balde de agua! 124 00:17:39,040 --> 00:17:43,120 Necesitan un buen lavado. Cabello grande y largo. 125 00:17:43,200 --> 00:17:47,840 niños y niñas ya no están separados unos de otros. 126 00:17:47,920 --> 00:17:53,640 Podría haber quedado atrapado al parque? - Lo habría visto. 127 00:17:53,720 --> 00:17:58,440 ¿Dijiste sangre clara? -Y hermosa. Habló entrecortadamente. 128 00:17:58,520 --> 00:18:00,440 No vi a nadie. 129 00:18:00,520 --> 00:18:07,040 A veces no se oye el timbre, pero no los lunes. 130 00:18:23,720 --> 00:18:29,840 ¿Qué quiere la policía? -Un conocido mío desapareció. 131 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 ¿Compartir esto realmente es "un conocido"? 132 00:18:34,760 --> 00:18:40,680 Al menos ahora le hablan como un caballero. 133 00:18:40,760 --> 00:18:46,920 Tira tus sueños, hijo. veo como lo miras. ¿Sabes quién? 134 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 lo se 135 00:18:56,880 --> 00:19:03,760 Quédate con el ladrón. Si te detienes aquí, ¡puedes irte! 136 00:19:03,840 --> 00:19:06,800 Conoce tu lugar. 137 00:19:06,880 --> 00:19:11,640 Sandra Jordán fue atacada a principios de junio -63. 138 00:19:11,720 --> 00:19:14,360 Era rubia como Ingrid. 139 00:19:14,440 --> 00:19:20,640 ¿A principios de junio? Estaba de vacaciones. En un viaje en caravana en Porthcawl. 140 00:19:20,720 --> 00:19:24,400 Dolly, mi esposa... Que descanse en paz. 141 00:19:25,480 --> 00:19:28,520 Se divirtió en la costa. 142 00:19:28,600 --> 00:19:34,160 No sé sobre este caso más allá de lo que leo en los periódicos. 143 00:19:34,240 --> 00:19:37,640 Quiero una lista de tus subordinados. Sobre jardineros y otros. 144 00:19:37,720 --> 00:19:39,840 márcalo empleados en ese momento. 145 00:19:39,920 --> 00:19:44,560 Si quieres, pero ellos fue investigado a fondo. 146 00:19:46,640 --> 00:19:52,480 El viaje de Sandra del trabajo a casa era casi igual que el de Ingrid- 147 00:19:52,560 --> 00:19:56,680 es decir, después del parque y luego a la escuela nocturna. 148 00:19:56,760 --> 00:20:02,440 El caso de Sandra ocurrió el 5 de junio. Es la fecha de la desaparición de Ingrid. 149 00:20:02,520 --> 00:20:04,800 ¿Quieres algo sobre la escuela nocturna? 150 00:20:04,880 --> 00:20:08,720 nada el maestro y no el conserje. 151 00:20:08,800 --> 00:20:15,560 Un compañero de estudios, Hathaway, fue arrestado en marzo por alteración del orden público. 152 00:20:15,640 --> 00:20:18,200 Sobre una pelea en un pub. 153 00:20:18,280 --> 00:20:20,760 morse... 154 00:20:25,840 --> 00:20:28,680 Morse. -¿Y la llamada que recibió Ingrid? 155 00:20:28,760 --> 00:20:36,280 La única llamada que llegó allí, Llamado desde una cabina telefónica. 156 00:20:36,360 --> 00:20:41,440 Por favor mantenme actualizado. 157 00:20:42,560 --> 00:20:46,680 Algo le pasó a Joe. Parece un caso de ahogamiento. 158 00:20:47,880 --> 00:20:49,600 ¿Ricky quién? 159 00:20:49,680 --> 00:20:54,160 Parker. Lo conocí ayer. 160 00:20:54,240 --> 00:20:57,640 Fuimos a nadar pero nunca vino. 161 00:20:57,720 --> 00:21:01,320 Cuando regresé a la orilla, él no estaba allí. 162 00:21:01,400 --> 00:21:04,440 Pensé que se había ido en el barco perdido a la ciudad. 163 00:21:04,520 --> 00:21:08,200 Pero el dueño dijo: que no había sido devuelto. 164 00:21:12,360 --> 00:21:17,760 ¿Es aquí donde lo dejaste? - Creo que sí, pero estaba oscuro. 165 00:21:17,840 --> 00:21:23,360 ¿Y si me siguiera hasta el agua? y tuvo problemas? 166 00:21:23,440 --> 00:21:27,920 estabas bebiendo -No estaba borracho. 167 00:21:45,160 --> 00:21:48,200 Será mejor que te mantengas alejado. 168 00:21:48,280 --> 00:21:52,280 ¡No te acerques más! -¿Qué hay ahí? 169 00:22:02,200 --> 00:22:07,760 ¿Dónde están el resto de los cuerpos? - ¿Eso fue cortado con un hacha? 170 00:22:07,840 --> 00:22:11,560 ¿Algún Morse por aquí? -Soy. El detective de policía Morse. 171 00:22:11,640 --> 00:22:14,640 Profesor Kemp, patólogo. 172 00:22:14,720 --> 00:22:19,600 ¿Está algo torcido? -No. Estábamos esperando a DeBryn. 173 00:22:19,680 --> 00:22:24,600 Él está en un viaje de pesca. ¿Tienes un cuerpo para mí? 174 00:22:29,520 --> 00:22:32,400 ¿Solo la mano? -Por ahora. 175 00:22:32,480 --> 00:22:34,600 Jaha... 176 00:22:34,680 --> 00:22:38,440 Ahogado, probablemente. ¿Estaba bebiendo? 177 00:22:38,520 --> 00:22:44,840 Pasa un barco, late la hélice. al cuerpo, corta la mano. 178 00:22:44,920 --> 00:22:50,440 ¿Está seguro? -según usted entró al agua río abajo. 179 00:22:50,520 --> 00:22:56,400 Comete un error. Por supuesto que haré la prueba. pero este es un caso claro de ahogamiento. 180 00:22:56,480 --> 00:23:00,000 y luego lo anoto en el informe. 181 00:23:00,720 --> 00:23:05,280 Llama a los buzos, Si tan solo pudieran encontrar el resto. 182 00:23:05,360 --> 00:23:08,600 ¿Vas a seguir con esto? -Sí. 183 00:23:10,880 --> 00:23:15,080 El patólogo no se quedó mucho tiempo. 184 00:23:15,160 --> 00:23:21,320 ¿Estás bien? ¿Te sorprendiste? - Esta es la vida de un policía. 185 00:23:21,400 --> 00:23:26,040 Una elección profesional especial para tu especie. 186 00:23:26,120 --> 00:23:32,000 Entonces, ¿cómo soy? -No sé. Quizás inteligente. 187 00:23:32,080 --> 00:23:35,440 ¿Deberían las chicas inteligentes? casarse bien? 188 00:23:35,520 --> 00:23:40,840 Solo quise decir que esto podría ser una profesión muy difícil. 189 00:23:41,520 --> 00:23:45,040 Quizás eso me guste. 190 00:23:50,960 --> 00:23:55,880 No se siente bien. -No es así. 191 00:24:00,560 --> 00:24:02,640 ¿Hay alguna información nueva sobre Ingrid? 192 00:24:02,720 --> 00:24:06,520 el habia dicho Estabas de mal humor. 193 00:24:06,600 --> 00:24:11,360 ¿Mi? - Quizás tenías preocupaciones por el trabajo. 194 00:24:11,440 --> 00:24:16,840 Desaparecido del laboratorio unas cuantas muestras, eso es todo. 195 00:24:16,920 --> 00:24:20,240 ¿Qué muestras? - Principalmente orina. 196 00:24:20,320 --> 00:24:25,960 estudio comunicación química neurobiología. 197 00:24:26,040 --> 00:24:29,840 Incluso si es un perro Levanta la pierna al pie del farol. 198 00:24:29,920 --> 00:24:36,920 Investigamos qué tipo de información tu envío incluye. 199 00:24:37,000 --> 00:24:40,160 Disculpe. 200 00:24:42,680 --> 00:24:45,800 ¿Entonces? Sí lo es. 201 00:24:45,880 --> 00:24:50,440 Comisario, aquí está Detective de policía Strange. 202 00:24:50,520 --> 00:24:56,840 No quería decir nada allí. pero una mujer que se parece a Ingrid - 203 00:24:56,920 --> 00:25:02,000 fue visto la noche de su desaparición a las 9 p.m. cerca de escuela nocturna. 204 00:25:02,080 --> 00:25:05,200 El testigo es un corredor de apuestas, De lo contrario, Sr. Gregory. 205 00:25:05,280 --> 00:25:11,000 Vio a una mujer que se parecía a Ingrid. subiendo al coche. 206 00:25:11,080 --> 00:25:14,160 ¿Recuerda su número de registro? -Extraño, lo descubrirás. 207 00:25:14,240 --> 00:25:19,960 Otros observadores de aves también no regresó a tiempo a casa. 208 00:25:20,040 --> 00:25:24,760 El Dr. Moxham dirigió a Wytham Woods el fin de semana. 209 00:25:24,840 --> 00:25:27,080 y no se presentó a su charla ayer. 210 00:25:27,160 --> 00:25:31,400 Para entender. -No lo es ¿Cosa de la policía del condado? 211 00:25:31,480 --> 00:25:34,960 Pidieron nuestra ayuda. - ¿Mi? 212 00:25:35,040 --> 00:25:41,280 Es una división del trabajo. - ¿Debería seguirte? cazar pájaro bongar? 213 00:25:43,400 --> 00:25:47,240 El área es amplia. Podría estar en cualquier lugar. 214 00:25:47,320 --> 00:25:51,200 Tú, si hay alguien, encuéntralo. 215 00:26:00,120 --> 00:26:04,280 Sr. ¿Adónde condujiste esa noche? 216 00:26:04,360 --> 00:26:10,600 A la tienda. me gusta brillar Hago cerveza, pero eso estaba fuera de discusión. 217 00:26:10,680 --> 00:26:16,840 Tuve que tomar los espacios en blanco y aplicar algunas nuevas. La chica me detuvo. 218 00:26:16,920 --> 00:26:21,480 ¿Entonces él te detuvo? - Parecía alarmado. 219 00:26:21,560 --> 00:26:26,720 yo fui creado para ayudar a una damisela en apuros. 220 00:26:26,800 --> 00:26:29,720 Entonces te detuviste. -Sí. 221 00:26:29,800 --> 00:26:37,800 Había perdido su bolso, y no tenía dinero para el autobús. 222 00:26:37,960 --> 00:26:43,400 Me ofrecí a llevarlo. - ¿Por qué no le diste dinero al autobús? 223 00:26:43,480 --> 00:26:50,600 No sé. Fue una gran noche, como si hubiera sido creado para un paseo en coche. 224 00:26:50,680 --> 00:26:56,160 ¿Para un paseo en coche? ¿Dónde? -Dijo que se iba a casa. 225 00:26:56,240 --> 00:26:59,600 ¿Dónde estaba exactamente? 226 00:27:03,800 --> 00:27:06,640 en Wytham. en Wytham Woods. 227 00:27:25,720 --> 00:27:28,360 No es mío. 228 00:27:28,440 --> 00:27:34,840 Si estuvieras pensando en romper el reino para encontrar al dueño del zapato. 229 00:27:37,960 --> 00:27:41,400 Te vi ayer en la mansión. -Sí. 230 00:27:41,480 --> 00:27:45,680 Eres la policía. -Uno de ellos. 231 00:27:45,760 --> 00:27:49,560 Julia Mortmaigne. -Morse. 232 00:27:50,840 --> 00:27:56,960 Mi hermano me habló de la niña desaparecida. ¿Es por eso que estás aquí? 233 00:27:58,520 --> 00:28:02,360 ¿Es esto suyo? -Probablemente. 234 00:28:02,440 --> 00:28:07,920 Buena suerte. Con suerte lo encontrarás bien. 235 00:28:13,200 --> 00:28:16,840 ¿Lo dejaste ahí? ¿En la oscuridad? 236 00:28:16,920 --> 00:28:23,720 Ahí es donde quería estar. el agradecio y regresó a la ciudad. 237 00:28:23,800 --> 00:28:28,160 ¿Por qué no me dijiste esto? ¿Para el detective de policía Morse? 238 00:28:28,240 --> 00:28:31,320 no quería, que estoy siendo implicado. 239 00:28:31,400 --> 00:28:36,240 Cuando un hombre de mi edad dando un paseo a una joven... 240 00:28:36,320 --> 00:28:40,560 Estas son las cosas que que leemos en los periódicos. 241 00:28:42,560 --> 00:28:48,520 Sólo quería ayudar. Estaba vivo cuando me fui. 242 00:30:30,320 --> 00:30:33,320 Cortar con un cuchillo. -¿Dónde está Moxham? 243 00:30:33,400 --> 00:30:39,160 La última entrada es del lunes. -Desde el día que Ingrid desapareció. 244 00:30:41,280 --> 00:30:47,840 Si Hodges está diciendo la verdad... Quizás Ingrid vino aquí a verte. 245 00:30:47,920 --> 00:30:52,240 Un soltero jurado, según la escuela. Unos 50 años. 246 00:30:52,320 --> 00:30:56,840 el estaba interesado sólo de polluelos insectoides. 247 00:31:38,680 --> 00:31:43,040 Creo que lo trajo de casa. 248 00:31:43,120 --> 00:31:50,560 Dr. Lorenz, su relación fue ¿Una simple relación laboral con Ingrid Hjort? 249 00:31:51,880 --> 00:31:57,800 ¿Pedir prestado una bufanda? ¿Hacerla mi amante? 250 00:31:57,880 --> 00:32:02,840 ¿Sabes por qué habría ido? ¿A Wytham Woods tan tarde? 251 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 No es la más mínima idea. 252 00:32:05,160 --> 00:32:10,960 ¿Alguna vez mencionó Médico. -Para mí no. 253 00:32:11,040 --> 00:32:15,280 CAUSA DE MUERTE: DESCONOCIDA 254 00:32:15,360 --> 00:32:17,960 ¿Parker tenía enemigos? -No. 255 00:32:18,040 --> 00:32:24,440 Contrató a un asistente de panadero. Un chico decente. Una reputación impecable. 256 00:32:24,520 --> 00:32:30,560 ¿Qué pasó con Moxham? -Igual que Ingrid. 257 00:32:30,640 --> 00:32:34,760 Algo le pasó a Moxham en el campamento. 258 00:32:34,840 --> 00:32:40,640 Quizás Ingrid estaba ahí entonces. y atrapó al perpetrador detrás de él. 259 00:32:58,160 --> 00:33:04,600 La policía estuvo hoy en Wytham. - Conocí al que estuvo aquí ayer. 260 00:33:04,680 --> 00:33:09,440 salí a caminar y terminó en Wytham. 261 00:33:09,520 --> 00:33:14,360 Había muchos de ellos. Debe ser algo serio. 262 00:33:14,440 --> 00:33:20,440 La policía encontró el zapato. Fue esa chica desaparecida. 263 00:33:20,520 --> 00:33:25,120 Apenas significa nada. - ¿No trabaja para Héctor? 264 00:33:25,200 --> 00:33:28,280 ¿Está ahí? 265 00:33:42,600 --> 00:33:47,120 ¿Cómo estás? -¡Adelante! 266 00:33:51,600 --> 00:33:56,400 O así es como se vive. Muy cómodo. 267 00:33:56,480 --> 00:34:00,880 Todas las comodidades modernas. -Necesario. 268 00:34:04,200 --> 00:34:10,080 Te traje esto. Como regalo de inauguración de la casa. 269 00:34:23,840 --> 00:34:27,920 Nada mal. 270 00:34:28,000 --> 00:34:33,080 Según el vendedor, son clásicos. toda la moda. - No deberías... 271 00:34:33,160 --> 00:34:38,680 Cuando hayas escuchado lo suficiente, Podríamos tener una noche de chicos. 272 00:34:38,760 --> 00:34:45,040 ¿Noche de chicos? - En la barra. Tú y yo. 273 00:34:46,160 --> 00:34:51,240 De nada. ¿Bebes Radford? - Un poco nublado. 274 00:34:51,320 --> 00:34:56,040 ¿Quieres esto...? - No, sí, queda más claro. 275 00:34:56,120 --> 00:35:00,400 ¿Qué es eso? - Doble Diamante. 276 00:35:00,480 --> 00:35:06,360 Ustedes son los hombres del granjero. - Es una bebida de viejo. 277 00:35:06,440 --> 00:35:10,600 El hombre moderno bebe cerveza. 278 00:35:10,680 --> 00:35:16,160 eso es lo que son ¿molestándote en la comisaría? 279 00:35:16,240 --> 00:35:20,000 Pensé que nada superaría esto Esa perra de Jakes. 280 00:35:20,080 --> 00:35:27,040 Crees que por eso conseguí el trabajo. Esta puede ser parte de la razón. 281 00:35:27,120 --> 00:35:34,240 La promoción no se trata del cerebro, sino para jugar el juego. 282 00:35:34,320 --> 00:35:39,440 Acaricias el cabello opuesto. - No a propósito. 283 00:35:39,520 --> 00:35:42,040 ¿Simplemente sucede? 284 00:35:42,120 --> 00:35:46,920 No necesitas comprar Dame discos y llévame a tomar una cerveza. 285 00:35:47,000 --> 00:35:49,240 Quizás no... 286 00:35:50,320 --> 00:35:54,360 Sólo quería decir... 287 00:35:57,000 --> 00:36:02,920 ...que todavía somos amigos. - Somos. 288 00:36:47,120 --> 00:36:50,240 ¡Mami vendrá pronto, cariño! 289 00:37:52,080 --> 00:37:55,720 ¿Esto es de Moxham? 290 00:37:55,800 --> 00:38:00,080 ¿Encontraste algo? - Sólo pájaros. 291 00:38:00,160 --> 00:38:06,960 ¿Qué esperabas encontrar? - Me imagino a su asesino. 292 00:38:07,040 --> 00:38:10,200 ¿Entonces crees que está muerto? 293 00:38:11,320 --> 00:38:14,640 Buzos encontrados ¿Más partes del cuerpo de Parker? 294 00:38:14,720 --> 00:38:18,400 No, pero mi amigo Dijo algo sobre la policía del condado. 295 00:38:18,480 --> 00:38:23,840 Sra. Parr, que vive cerca de la mansión. informó que se llevaron una mascota. 296 00:38:23,920 --> 00:38:26,160 Quizás quieras visitar allí. 297 00:39:16,560 --> 00:39:21,040 ¿Algún tipo de bestia? - Eso es lo que él creía. Él no lo vio. 298 00:39:21,120 --> 00:39:27,400 Pensé en echarle un vistazo a Parker. Por Moxham y Hjort. 299 00:39:27,480 --> 00:39:31,440 ¿Existen conexiones entre los casos? -Río. 300 00:39:31,520 --> 00:39:35,160 Wytham está más allá del río, cerca de la Sra. 301 00:39:35,240 --> 00:39:38,320 A juzgar por esto, cómo era el campamento de Moxham... 302 00:39:38,400 --> 00:39:43,600 ¿La Bestia de Binsey? -Esto se extendió a lo largo de mi infancia. 303 00:39:43,680 --> 00:39:46,480 ¿Qué bestia? -La Bestia de Binsey. 304 00:39:46,560 --> 00:39:50,880 Cartílago local. Ovejas andrajosas y perdidas. 305 00:39:50,960 --> 00:39:52,880 Generalmente en luna llena. 306 00:39:52,960 --> 00:39:59,240 O una vejiga llena. Eh, Debe ser un perro o algo así. 307 00:39:59,320 --> 00:40:02,800 Tenía que ser grande porque la perra tenía frío. 308 00:40:02,880 --> 00:40:07,840 Si hay algo ahí, obtener la evidencia. 309 00:40:28,000 --> 00:40:31,680 No recuerdo haber pedido un taxi. -¡Te necesitan! 310 00:40:34,560 --> 00:40:39,600 Parece bien alimentado de un hombre de unos 20 años. 311 00:40:39,680 --> 00:40:45,840 Mano izquierda cortada, carne arrancada del lado herido - 312 00:40:45,920 --> 00:40:52,880 y un hueso roto está parcialmente expuesto. 313 00:40:52,960 --> 00:40:58,240 Esto no fue un accidente de navegación, la hélice no lo hizo - 314 00:40:58,320 --> 00:41:01,360 ¡Ni tampoco un asesino con hacha! 315 00:41:01,440 --> 00:41:07,600 Si no lo supiera, diría: que fue mordido por un gran mamífero - 316 00:41:07,680 --> 00:41:14,120 perteneciente al orden Carnívora, en la familia Felidae, en el género Panthera. 317 00:41:14,200 --> 00:41:17,960 ¿Un gato grande? ¡Ah, qué buen momento! 318 00:41:18,040 --> 00:41:22,920 No digo que lo sea. Sólo digo que lo parece. 319 00:41:23,000 --> 00:41:28,600 Me lavo las manos. ¡Siempre has sido un idiota, DeBryn! 320 00:41:30,720 --> 00:41:35,880 Los agricultores se organizan una especie de yate. 321 00:41:35,960 --> 00:41:38,920 El señor Bright quiere que todos estén allí. 322 00:41:39,000 --> 00:41:44,760 ¿Irías al campo conmigo? Con carácter consultivo. 323 00:41:51,520 --> 00:41:55,000 ¡Héctor! -¿Dónde está tu hermano? 324 00:41:59,560 --> 00:42:02,800 Creo que la palabra tiene prisa que estamos buscando a Ingrid aquí. 325 00:42:02,880 --> 00:42:08,480 ¿Tiene una idea sobre el destino del yate? -Quizás un jaguar. O un puma. 326 00:42:08,560 --> 00:42:15,800 Ambos son criaturas del crepúsculo. y depredadores en los abrevaderos. 327 00:42:15,880 --> 00:42:20,440 ¿En Oxford? -Parker murió al anochecer en el río. 328 00:42:20,520 --> 00:42:23,760 Di la orden de disparar inmediatamente. 329 00:42:23,840 --> 00:42:28,280 Después de la carne humana nada más lo haría. 330 00:42:28,360 --> 00:42:29,960 Creer. Lo sé. 331 00:42:30,040 --> 00:42:34,400 ¿Has visto esto antes? -Soy. 332 00:42:34,480 --> 00:42:38,840 ¿Quién es ella? -Señor. Craven, administrador de la granja. 333 00:42:38,920 --> 00:42:41,000 ¿Por qué te interesa esto? 334 00:42:41,080 --> 00:42:46,080 El bosque se encuentra detrás de la mansión. Vine a petición del Señor. 335 00:42:46,160 --> 00:42:51,040 ¿Dónde ocurrió? -En la India. Cuando estaba en la Policía Colonial. 336 00:42:51,120 --> 00:42:55,240 Cerca de Pankot, donde los bandidos andaban sueltos en 1935. 337 00:42:55,320 --> 00:43:01,520 Un devorador de hombres te atacó Entre Kot Kindri y Tanakpur - 338 00:43:01,600 --> 00:43:06,800 y tomó aldeanos, pastores... y niños. 339 00:43:10,120 --> 00:43:12,840 Fue algo triste. 340 00:43:12,920 --> 00:43:16,680 Sr. Craven, ¿Tienes alguna experiencia con esto? 341 00:43:16,760 --> 00:43:22,960 Hasta donde yo sé, que estás persiguiendo lo inexistente. 342 00:43:23,040 --> 00:43:25,880 Buena suerte en la caza. 343 00:43:36,960 --> 00:43:43,120 ¿Quieres más dinero? - No se trata de dinero. 344 00:43:43,200 --> 00:43:48,440 Había ladrones en mi laboratorio, y sé quién tiene la culpa. 345 00:44:04,640 --> 00:44:09,600 ¿Tienes suficiente agua? - Sí, señor. Gracias. 346 00:44:11,280 --> 00:44:14,640 quédate cerca de mí si encontramos algo. 347 00:44:14,720 --> 00:44:20,720 ¿Qué pasa con ese "caníbal"? sucedió? 348 00:44:20,800 --> 00:44:24,640 no quiero hablar de eso Sr. Craven. 349 00:44:24,720 --> 00:44:30,760 Probablemente te alegrará oírlo. Eso lo impresionaría. 350 00:44:30,840 --> 00:44:34,120 No es necesario. -No es así. 351 00:44:35,800 --> 00:44:40,480 yo y el jefe de la policía local... 352 00:44:41,600 --> 00:44:44,040 ...McKendrick... 353 00:44:45,600 --> 00:44:49,240 rastreamos hasta el desfiladero de Suwar Gadhi. 354 00:44:49,320 --> 00:44:55,200 El tigre escondió su presa en el suelo. para alejar las moscas - 355 00:44:55,280 --> 00:44:59,080 y encontramos desde nuestro sitio de emboscada. 356 00:44:59,160 --> 00:45:03,000 ¿De una casa en un árbol? -Entonces. 357 00:45:04,720 --> 00:45:09,960 McKendrick fue el primero en vigilar. Debe haberse quedado dormido. 358 00:45:11,440 --> 00:45:19,040 De repente sentí un shock terrible. en mi mano izquierda - 359 00:45:19,120 --> 00:45:25,160 y McKendrick se arrastró debajo del árbol cuello en las garras de un tigre. 360 00:45:29,280 --> 00:45:32,360 ¿Lo mató usted, señor? 361 00:45:33,440 --> 00:45:35,840 Yo maté. 362 00:45:36,880 --> 00:45:42,640 Creo que me desmayé por la pérdida de sangre. Me desperté en el hospital. 363 00:45:42,720 --> 00:45:50,320 Sí, es el fin de todo... La historia del caníbal de Kot Kindr. 364 00:45:52,040 --> 00:45:56,880 Verdaderamente heroico. - No fue eso. 365 00:45:56,960 --> 00:46:00,960 héroe Habría salvado a McKendrick. 366 00:46:17,480 --> 00:46:20,840 Fue una historia divertida. 367 00:46:20,920 --> 00:46:24,640 Si el señor Bright lo dice, sucedió. 368 00:46:24,720 --> 00:46:29,920 ¿Hanko? Él se escondería si vieras un caníbal. 369 00:46:30,000 --> 00:46:36,080 Obviamente no lo conoces. -Reconozco al hablador ocioso. 370 00:46:51,560 --> 00:46:55,360 ¡Está detrás de los árboles! -¡Está cada vez más cerca! 371 00:47:10,760 --> 00:47:14,720 Héctor Lorenz. -Murió desangrado. 372 00:47:14,800 --> 00:47:20,040 Una bestia al acecho tiene una manera de golpearte en la garganta. Sin marcas de mordeduras. 373 00:47:20,120 --> 00:47:27,200 Como puedes ver, él es solo... cortar abierto. 374 00:47:27,280 --> 00:47:33,560 ¿De dónde vendría aquí una bestia así? -Tal vez del circo. Del zoológico. 375 00:47:33,640 --> 00:47:39,160 pero sobre eso Pronto se realizarían observaciones visuales. 376 00:47:39,240 --> 00:47:43,680 ¿Qué más podría causar esto? tales lesiones? 377 00:47:43,760 --> 00:47:49,840 Tal vez tres o cuatro cuchillos, que están alineados así. 378 00:47:49,920 --> 00:47:53,640 lo se Es poco probable, pero... 379 00:47:53,720 --> 00:47:57,040 soy mas sabio después de la autopsia. 380 00:48:01,320 --> 00:48:06,520 Quizás Craven tenía razón y estamos persiguiendo a un animal inexistente. 381 00:48:06,600 --> 00:48:12,320 Primero au pair y ahora Lorenz. - Es intencional. 382 00:48:12,400 --> 00:48:16,760 no es aleatorio el trabajo de un objeto natural. 383 00:48:16,840 --> 00:48:20,480 ¿Dijo algo? 384 00:48:22,400 --> 00:48:27,120 Ya estaba casi muerto. "Maneater", devorador de hombres. 385 00:48:28,280 --> 00:48:32,680 No pude sacarle nada más. Entonces él... 386 00:48:32,760 --> 00:48:36,200 ¿Viste algo? 387 00:48:36,880 --> 00:48:42,880 Solo corrí. -Bien. No te apresures. 388 00:48:42,960 --> 00:48:45,160 Venir. 389 00:48:50,520 --> 00:48:52,880 ¿Qué hacía Lorenz allí? 390 00:48:52,960 --> 00:48:56,360 visitó la mansión y olvidó su carpeta allí. 391 00:48:56,440 --> 00:48:59,280 El Señor envió al niño después de él. 392 00:48:59,360 --> 00:49:03,320 ¿Pero por qué estaba él? ¿De la mansión al bosque? 393 00:49:03,400 --> 00:49:09,960 ¿Cuál fue el punto del Dr. Lorenz? - Habló de las muestras que faltan. 394 00:49:10,040 --> 00:49:12,320 ¿Cómo se relaciona esto contigo? 395 00:49:12,400 --> 00:49:18,560 Ocupó nuestro puesto docente. Financiamos tu investigación. 396 00:49:18,640 --> 00:49:22,840 ¿Qué fue eso? -Especies en peligro de extinción programa de mejora. 397 00:49:22,920 --> 00:49:26,160 Inseminación artificial. 398 00:49:26,240 --> 00:49:29,880 es caro pero el parque genera ingresos adicionales. 399 00:49:29,960 --> 00:49:32,680 ¿Parque? 400 00:49:32,760 --> 00:49:36,760 voy a configurar un parque de animales para nuestras propiedades. 401 00:49:36,840 --> 00:49:40,920 ¿Hay animales salvajes allí ahora? -No. 402 00:49:41,000 --> 00:49:44,360 Mis padres tenían esto cuando yo era niño. Aquí hay algunos cachorros. 403 00:49:44,440 --> 00:49:50,200 ¿Qué cachorros? - Leones, tigres, pumas... 404 00:49:50,280 --> 00:49:53,600 Pero todo fue trasladado a la naturaleza. hace mucho tiempo. 405 00:49:53,680 --> 00:49:56,400 ¿Qué está pasando aquí? 406 00:49:56,480 --> 00:50:01,600 sucedió en el bosque algún accidente. 407 00:50:05,960 --> 00:50:12,600 Se trata de... Héctor Lorenz. Desafortunadamente, está muerto. 408 00:50:12,680 --> 00:50:18,720 Afuera. Hablamos por la mañana. ¿Qué pasó? ¿Un accidente? 409 00:50:18,800 --> 00:50:24,720 Parece que fue atacado Habría sido atacado por un gran felino. 410 00:50:24,800 --> 00:50:28,400 Cometen errores. Por supuesto. 411 00:50:28,480 --> 00:50:34,880 Jorge... ¡Jorge! ¿Qué pasa si ¿Podrías preparar un té para la policía? 412 00:50:44,200 --> 00:50:47,240 no queria hablar de eso Escuchando a George - 413 00:50:47,320 --> 00:50:51,720 pero los grandes felinos fueron abandonados por una razón específica. 414 00:50:51,800 --> 00:50:59,000 Brutus, el joven tigre indio Abusó gravemente de George cuando era niño. 415 00:50:59,080 --> 00:51:05,800 ¿Alguno de los cachorros se escapó? algún animal Se dice que lleva años matando ganado. 416 00:51:05,880 --> 00:51:13,200 La bestia de Binsey es sólo un mito. - El Doctor no fue asesinado por una criatura mítica. 417 00:51:13,280 --> 00:51:18,400 Él bien podría haber sido En el bosque acecha alguien y no algo. 418 00:51:18,480 --> 00:51:25,520 Quienquiera que fuera, No tiene nada que ver con nuestra familia. 419 00:51:25,600 --> 00:51:32,240 Le pregunté a las fuerzas de reserva. el área sería barrida. 420 00:51:32,320 --> 00:51:35,880 no importa qué, Ya son muchos los muertos. 421 00:51:35,960 --> 00:51:41,800 Cartera. Esto fue encontrado cerca del cuerpo. Propiedad del Departamento de Parques. 422 00:51:41,880 --> 00:51:47,120 tal vez hodges enterró a Ingrid Hjort con él. 423 00:51:47,200 --> 00:51:52,360 Consíguelo. -Quédate aquí y habla con la familia. 424 00:51:52,440 --> 00:51:57,280 Preguntamos a los colegas de Lorenz, ellos saben algo. 425 00:52:00,040 --> 00:52:03,920 ¿Tu padre está a favor del parque? -Completamente. 426 00:52:04,000 --> 00:52:09,320 Ser vizconde ya no es una locura, Pero es bueno hacer algo. 427 00:52:09,400 --> 00:52:13,000 ¿Por qué lo enviaste? ¿Después del Dr. Lorenz de Philip? 428 00:52:13,080 --> 00:52:16,600 el fue el primero lo que pasó. 429 00:52:16,680 --> 00:52:20,080 ¿Dónde encontraste la carpeta? -Julia lo encontró. 430 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 quiero hablar con él y Georgina. 431 00:52:23,320 --> 00:52:27,600 ¿Es esto necesario? Tuvieron que aguantar mucho. 432 00:52:27,680 --> 00:52:32,840 ¿Cómo qué? -Has oído hablar de George, pero... 433 00:52:32,920 --> 00:52:39,640 El marido de Julia murió en un accidente de barco en luna de miel. Los dejarías en paz. 434 00:52:39,720 --> 00:52:43,000 Desafortunadamente No se ajusta a la descripción de mi trabajo. 435 00:52:46,680 --> 00:52:49,640 ¿Qué opinas? sobre el doctor Lorenz? 436 00:52:49,720 --> 00:52:55,480 Creo que se aprovechó de Guy. y dinero familiar. 437 00:52:55,560 --> 00:53:01,560 Por supuesto que estaba enfermo. Nosotros, Mortmaignet, traemos la calamidad. 438 00:53:01,640 --> 00:53:04,720 Estamos completamente podridos. 439 00:53:04,800 --> 00:53:10,640 ¿Cuentas contigo mismo? -Por supuesto. Debo ser malo. 440 00:53:10,720 --> 00:53:14,080 Fui castigado por eso. 441 00:53:14,160 --> 00:53:16,520 ¿Te refieres a tu marido? 442 00:53:16,600 --> 00:53:23,040 Lo siento. Pero fue un accidente no el castigo de Dios. 443 00:53:23,120 --> 00:53:25,560 Pensé... 444 00:53:26,960 --> 00:53:34,360 ...que cuando me enamoré, sería un nuevo comienzo. 445 00:53:35,480 --> 00:53:40,480 La mesa habría sido limpiada. Pecados perdonados. 446 00:53:40,560 --> 00:53:46,360 no hay absolución sin verdadero remordimiento. 447 00:53:46,440 --> 00:53:50,200 ¿Por qué? ¿Qué tienes que conciliar? 448 00:53:51,760 --> 00:53:57,840 No sé. Intenté ser bueno, pero... 449 00:53:59,720 --> 00:54:04,920 ...debe ser por algo, que hay en mi 450 00:54:09,240 --> 00:54:15,280 Cuando salió del auto, Miré el atardecer por un rato. 451 00:54:16,960 --> 00:54:21,520 Entonces... escuché un claro. 452 00:54:23,440 --> 00:54:26,960 Esa silicona áspera en la espalda. 453 00:54:27,040 --> 00:54:34,560 Fui a ver si estaba en problemas. y tomó la pala por seguridad. 454 00:54:34,640 --> 00:54:40,600 Entré en pánico en la oscuridad. Debí haber tropezado y dejar caer la pala. 455 00:54:40,680 --> 00:54:43,640 Entonces. Parece plausible. 456 00:54:45,160 --> 00:54:49,840 Al conde le gustaba cazar. La caza mayor es mi heno. 457 00:54:49,920 --> 00:54:54,760 Héctor Lorenz se molestó, Luego lo pasamos mal. 458 00:54:54,840 --> 00:54:59,560 ¿Qué pasó con el tigre? ¿Quién brutalizó a Georgina? -Nos mataron. 459 00:54:59,640 --> 00:55:05,480 Goggins se encargó entonces de ese asunto. Yo estaba en Freetown. 460 00:55:05,560 --> 00:55:08,920 El conteo supuestamente tomó ambos al bosque. 461 00:55:09,000 --> 00:55:14,320 Le disparó al tigre y le dio a Goggins sus pases iniciales. 462 00:55:14,400 --> 00:55:20,040 ¿Tienes la dirección de Goggins? - Han pasado seis años. 463 00:55:22,400 --> 00:55:25,920 A ver si puedo encontrarlo. 464 00:55:26,680 --> 00:55:30,840 Sé lo que escuché. Había alguien más en el bosque. 465 00:55:30,920 --> 00:55:36,560 Al principio no lo habías visto. Entonces admitiste haberla montado. 466 00:55:36,640 --> 00:55:43,040 Lo dejaste libre, pero Seguiste con la pala. 467 00:55:44,240 --> 00:55:47,600 Lo seguiste con una pala. 468 00:55:47,680 --> 00:55:53,560 porque no quisiste Mismo error que con Sandra. 469 00:55:53,640 --> 00:55:58,600 ¿Qué vacilación? -Lo dejaste vivir. 470 00:55:59,680 --> 00:56:06,840 No puedes probar nada sobre esto. -Vamos a testificar. Puedes creerlo. 471 00:56:17,760 --> 00:56:22,480 ¿Has venido a orar? - Hoy no. 472 00:56:30,120 --> 00:56:34,160 Rezo por Tierra Santa. Galilea está siendo bombardeada. 473 00:56:34,240 --> 00:56:38,360 ¿Mencionaste también al Dr. Lorenz? 474 00:56:38,440 --> 00:56:44,080 Viajó con nosotros cuando era más joven. Estábamos enamorados de él. 475 00:56:44,160 --> 00:56:48,800 Yo, Julia e incluso mi madre, lo que divirtió mucho al padre. 476 00:56:48,880 --> 00:56:55,400 Tu hermano te habló del tigre. Debe haber sido aterrador. 477 00:56:55,480 --> 00:57:02,440 Realmente no recuerdo eso así como golpes y humedad. 478 00:57:02,520 --> 00:57:08,600 Creo que era sangre. El dolor sólo llegó más tarde. 479 00:57:08,680 --> 00:57:15,680 Pero Brutus sólo estaba bromeando. No quería matarme. 480 00:57:15,760 --> 00:57:20,400 Además, fue mi culpa. Debo haber hecho algo mal. 481 00:57:20,480 --> 00:57:24,280 Si intimidas a un gato, te arañará. 482 00:57:24,360 --> 00:57:26,720 Después Rara vez veíamos a nuestros padres. 483 00:57:26,800 --> 00:57:31,160 ¿Dónde está el conteo? -En Nairobi. Ahí es donde se divierte. 484 00:57:31,240 --> 00:57:35,680 Mamá vive en Roma cerca del santo padre. 485 00:57:35,760 --> 00:57:39,240 Realmente fue mi culpa. 486 00:57:39,320 --> 00:57:44,960 Mi padre tuvo que dispararle a Brutus, aunque le encantó. 487 00:57:45,040 --> 00:57:48,360 Debe haberle roto el corazón. 488 00:57:49,800 --> 00:57:52,120 ¿Realmente disparó? 489 00:57:52,200 --> 00:57:57,280 Un tigre no se quedaría escondido seis años. 490 00:57:57,360 --> 00:58:01,520 Y los gritos que Hodges ¿Dijiste que escuchaste? ¿Ingrid? 491 00:58:01,600 --> 00:58:06,880 Está mintiendo. el atacó Contra Sandra e Ingrid. 492 00:58:06,960 --> 00:58:12,800 Lorenz y la au pair fueron asesinados por casualidad en el mismo lugar? 493 00:58:12,880 --> 00:58:18,040 Tal vez. -¿Qué es? ¿El papel de Moxham y Parker en la historia? 494 00:58:18,120 --> 00:58:23,000 O un tigre mata en la región. gente en sumamuti - 495 00:58:23,080 --> 00:58:26,720 o alguien quiere que creamos eso. 496 01:00:04,920 --> 01:00:12,200 Aquí tienes té y un panecillo. - La madre debería ausentarse más a menudo. 497 01:00:12,280 --> 01:00:15,400 ¿Todo está bien? ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 498 01:00:16,840 --> 01:00:23,280 Cosas de trabajo. algunos molestan más que otros. 499 01:00:25,640 --> 01:00:28,680 ¿Estás bien? -¿Tengo? 500 01:00:28,760 --> 01:00:34,520 Rara vez hablamos. No tienes ninguna oportunidad con las mujeres. 501 01:00:34,600 --> 01:00:37,040 Entonces. 502 01:00:37,120 --> 01:00:39,680 Cosa curiosa... 503 01:00:39,760 --> 01:00:45,400 Nunca hay tiempo para contar las cosas que se deben decir. 504 01:00:45,480 --> 01:00:50,720 Cosas importantes. Los que importan. 505 01:00:50,800 --> 01:00:58,160 Estoy orgulloso de ti, ¿lo sabías? ¿Cuándo comienza tu entrenamiento de novato? 506 01:00:58,240 --> 01:01:03,440 A fin de mes. -¿Pronto? Ejército... 507 01:01:03,520 --> 01:01:09,280 ¿Estás seguro de que lo quieres? -Quiero ver el mundo. 508 01:01:09,360 --> 01:01:12,800 Pensé que ibas para trabajos interiores elegantes. A la oficina. 509 01:01:12,880 --> 01:01:17,520 De nueve a cinco trabajan, donde puedes usar una linda camisa. 510 01:01:20,560 --> 01:01:24,920 Telku se convierte en fútbol. -¿En realidad? Yo también veré. 511 01:01:25,000 --> 01:01:28,360 No tienes que hacerlo si tienes trabajo. 512 01:01:28,440 --> 01:01:34,800 Lo del trabajo, sea lo que sea. Atrapas al culpable. 513 01:01:34,880 --> 01:01:40,320 ¿Puedo? -Por supuesto. Eres mi padre. 514 01:01:58,240 --> 01:02:02,640 Pensé que podríamos pon tu cabeza a pensar. 515 01:02:05,760 --> 01:02:09,800 ¿Es este el Dr. Lorenz? - Encontré las diapositivas en su casa. 516 01:02:09,880 --> 01:02:14,920 Estaba en un safari Con Mortmaigne y Craven. 517 01:02:15,000 --> 01:02:18,440 ¿Cuando? -Hace dos o tres años. 518 01:02:18,520 --> 01:02:23,000 No importa... -Necesitas una au pair. 519 01:02:23,080 --> 01:02:28,720 ¿Aún sospechas del guardabosques? - Sólo él. 520 01:02:30,840 --> 01:02:33,800 Salud. -Salud. 521 01:02:33,880 --> 01:02:38,880 Quizás aquí haya dos casos diferentes. - Pensé lo mismo. 522 01:02:39,640 --> 01:02:45,800 Si las heridas del Dr. Lorenz No hizo un gato grande... 523 01:02:45,880 --> 01:02:50,520 ¿Has oído? ¿De los hombres leopardo de África occidental? 524 01:02:50,600 --> 01:02:56,320 Era un culto local. Hubo más de cien muertes. 525 01:02:56,400 --> 01:03:00,680 ¿Asesinato? -Fueron ejecutados por el verdugo Bati Yeli. 526 01:03:00,760 --> 01:03:03,760 se vistió a la piel de leopardo y la máscara. 527 01:03:03,840 --> 01:03:09,440 La víctima elegida fue mutilada de por vida. con una zarpa de acero ceremonial. 528 01:03:10,480 --> 01:03:15,680 ¿Quieres decir que funciona en Oxford? ¿Culto al leopardo de África occidental? 529 01:03:15,760 --> 01:03:22,000 No, pero tal vez el asesino de Lorenz. había leído sobre ellos - 530 01:03:22,080 --> 01:03:28,080 o sabía de ellos de primera mano. Quizás había estado en África. 531 01:03:29,720 --> 01:03:32,840 ¿Cobarde? -O Guy Mortmaigne. 532 01:03:32,920 --> 01:03:36,400 ¿Alguna de las mujeres? -Difícil de imaginar. 533 01:03:36,480 --> 01:03:41,480 Tampoco tendría los poderes usar pata ceremonial - 534 01:03:41,560 --> 01:03:45,040 y causa tales lesiones, que tenía Lorenz. 535 01:03:47,200 --> 01:03:50,000 Conócelo. 536 01:03:50,800 --> 01:03:54,760 La mansión es de alguna manera en el centro de la historia. 537 01:03:58,760 --> 01:04:03,840 El laboratorio parece desaparecido sólo un tubo de muestra con almizcle. 538 01:04:03,920 --> 01:04:11,120 Según Schaller de la India tigresa cachonda - 539 01:04:11,200 --> 01:04:17,720 marca tu territorio para comunicar su disposición a aparearse. 540 01:04:17,800 --> 01:04:21,920 ¿Hueles almizcle? -¿Tiene trascendencia comercial? 541 01:04:22,000 --> 01:04:28,000 No, según los compañeros de Lorenz. El interés es sólo científico. 542 01:04:28,080 --> 01:04:33,000 Bien. Trabajo de primera clase, oficial. 543 01:04:36,640 --> 01:04:39,920 Extraño. -¿Hay alguna novedad sobre Goggins? 544 01:04:40,000 --> 01:04:45,240 Aún no. Tenemos el número de la hermana. Le pedimos que llamara. 545 01:04:45,320 --> 01:04:49,320 Para ti. Alguien Turnbull. 546 01:04:59,120 --> 01:05:04,000 encontré esto anoche del baño de mujeres. 547 01:05:04,080 --> 01:05:10,040 El dinero se ahorra. creo que fue se cayó de un bolsillo o bolso. 548 01:05:11,080 --> 01:05:16,960 ¿Está esto claro ahora? -Sí. Gracias. 549 01:05:26,840 --> 01:05:32,000 Estaba triste. le di mi numero y me ofrecí a ser un oyente. 550 01:05:32,080 --> 01:05:37,480 ¿Habló? -Nele tuvo problemas con su empleador. 551 01:05:37,560 --> 01:05:40,640 Ex au pair causó problemas. 552 01:05:40,720 --> 01:05:45,480 Había visto a Ingrid en compañía de su amo e incomprendido. 553 01:05:45,560 --> 01:05:47,840 ¿Por qué esto entristeció a Ingrid? 554 01:05:47,920 --> 01:05:54,520 Esa chica iba a escribir y contar A los padres de Ingrid. 555 01:05:54,600 --> 01:05:59,960 ¿Dime qué? -Que eran amantes. 556 01:06:00,040 --> 01:06:02,920 Pero Ingrid terminar la relación. 557 01:06:03,000 --> 01:06:08,000 Sólo la Dra. Lo llamó la noche que desapareció. 558 01:06:08,080 --> 01:06:11,600 Deberías haberlo dicho antes. 559 01:06:11,680 --> 01:06:14,960 mejor tarde como nunca. 560 01:06:16,440 --> 01:06:20,080 Morse te acompañará hasta la salida. 561 01:06:23,720 --> 01:06:29,480 Llamé a Gales para verificar la coartada de Hodges. 562 01:06:29,560 --> 01:06:33,840 Dijo que estaba en Porthcawl. a principios de junio de 1963 - 563 01:06:33,920 --> 01:06:37,160 pero en el campamento hubo un incendio en mayo. 564 01:06:37,240 --> 01:06:41,880 Estaba cerrado por razones de seguridad. -Veo. 565 01:06:43,520 --> 01:06:46,560 No hay botellas vacías. 566 01:07:12,160 --> 01:07:15,880 ¿Programaste más tarde? a la tienda a comprar cerveza? 567 01:07:15,960 --> 01:07:19,760 Ahí es donde ibas cuando viste a Ingrid. 568 01:07:19,840 --> 01:07:22,920 No, olvidé que me gustara. 569 01:07:23,000 --> 01:07:28,320 Ya era tarde. Eran las 10 de la noche. cuando regresé a la ciudad. 570 01:07:28,400 --> 01:07:32,560 ¿Qué tienda era esa? -Marshall. 571 01:07:33,800 --> 01:07:36,160 ¿En Banbury Road? -¡Entonces! 572 01:07:36,240 --> 01:07:41,240 Morse significa que tomaste un desvío. 573 01:07:41,320 --> 01:07:46,840 Desde que conociste a Ingrid en el camino, estabas conduciendo en la dirección equivocada. 574 01:07:46,920 --> 01:07:51,920 Di lo que dices. No me enamoré de él. 575 01:07:52,000 --> 01:07:55,360 no puedes probar que hice esto. 576 01:07:55,440 --> 01:07:57,880 No podemos probarlo. 577 01:07:59,000 --> 01:08:01,920 No podemos probarlo. 578 01:08:02,000 --> 01:08:05,360 ¿No podemos probarlo? 579 01:08:05,440 --> 01:08:07,520 ¡Déjalo ir! 580 01:08:09,680 --> 01:08:14,040 ¡Sáquenmelo de encima! -¡Vamos! ¡Dice! 581 01:08:14,120 --> 01:08:17,840 Vale, te lo contaré todo. lo que quieres saber. 582 01:08:17,920 --> 01:08:20,400 ¡Sáquenlo de aquí! 583 01:08:23,640 --> 01:08:27,160 ¿Dijo algo? -No. 584 01:08:29,720 --> 01:08:34,200 él no ha sido el mismo Después del valle de Blenheim. 585 01:08:34,280 --> 01:08:40,640 Hodges confesó. el atacó En Sandra Jordán. 586 01:08:41,480 --> 01:08:43,960 ¿Y Ingrid? 587 01:08:45,280 --> 01:08:49,080 medico policia arreglarlo ahora. 588 01:09:03,880 --> 01:09:08,480 ¿Por qué? -Se rió de nosotros. 589 01:09:09,840 --> 01:09:13,720 30 años de estos idiotas Se escaparon como un perro de una trampa. 590 01:09:13,800 --> 01:09:17,480 en una cama de hospital Podría haber conseguido mi Joan. 591 01:09:17,560 --> 01:09:23,840 ¡Extraña evidencia encontrada! Braguitas marca Sandra. 592 01:09:23,920 --> 01:09:30,240 Y la cuerda de la guantera. ¡Lo habrían atrapado limpiamente! 593 01:09:32,440 --> 01:09:37,960 No hay hombres malos, jueves, Sólo hay policías malos. 594 01:09:45,640 --> 01:09:51,200 Hodges se cayó por las escaleras camino a su celda. 595 01:10:01,000 --> 01:10:06,760 Eso es lo que escribo en el informe. Conduzca a casa, descanse, consulte a un médico. 596 01:10:06,840 --> 01:10:10,200 No se puede hacer nada al respecto... 597 01:10:10,280 --> 01:10:15,600 Nos ponemos al día con la hermana de Goggins. Tenemos la dirección de Goggins. 598 01:10:38,880 --> 01:10:44,880 ¿Es este el lugar correcto? - Esta dirección me la dio mi hermana. 599 01:10:44,960 --> 01:10:47,200 Señor... 600 01:10:48,760 --> 01:10:50,920 ¡Señor! 601 01:10:55,800 --> 01:10:58,200 ¿Goggins? 602 01:10:58,280 --> 01:11:02,160 Sí. Goggins. 603 01:11:28,240 --> 01:11:35,000 ¿Tenía un tigre aquí? - Eso es demasiado pequeño incluso para un perro. 604 01:11:36,080 --> 01:11:42,040 El animal raukka debe haberlo confundido todo. Creo que cerró mal la puerta. 605 01:11:45,760 --> 01:11:49,440 ingrid no tiene ¿Has usado algo como esto? 606 01:11:53,040 --> 01:11:57,640 ¿El tigre te arrastró hasta aquí? ¿Qué podrías llevar? 607 01:11:57,720 --> 01:12:01,600 ¿Por qué alguien ¿Debería haber un tigre aquí? 608 01:12:01,680 --> 01:12:07,040 como el ¿Podrías comprar tu comida? 609 01:12:12,280 --> 01:12:17,080 Lo guardó aquí para alguien. ¿Quién podría pagar? 610 01:12:17,160 --> 01:12:22,320 Este almizcle robado se relacionará con la historia. 611 01:12:22,960 --> 01:12:25,360 Es fundamental. 612 01:12:27,600 --> 01:12:30,280 Caníbal. 613 01:12:39,480 --> 01:12:47,000 El animal que mató a Ingrid y a los demás, Obviamente son criados por su padre. 614 01:12:47,120 --> 01:12:51,360 ¿Sobre qué base? -Basado en la palabra del moribundo. 615 01:12:51,440 --> 01:12:54,560 lorenz Ya no había razón para mentir. 616 01:12:54,640 --> 01:12:59,480 Según Hathaway, Lorenz Acabo de decir "caníbal". 617 01:12:59,560 --> 01:13:04,520 Lorenz era ecuatoriano. Creo que hablaba su lengua materna. 618 01:13:04,600 --> 01:13:09,400 No dijo "comehombres", sino "manita". 619 01:13:09,480 --> 01:13:15,760 "Hermana menor." Creo que quiso decir su hermana Georgina lo amaba. 620 01:13:19,520 --> 01:13:25,640 No creo que sea el amor de tu hermana. recibió una respuesta. 621 01:13:28,600 --> 01:13:34,600 Creemos que siguió a Lorenz. para ver con quién estaba saliendo. 622 01:13:37,880 --> 01:13:42,800 Se cree que Lorenz tuvo una discusión en el trabajo. con tu ex au pair - 623 01:13:42,880 --> 01:13:48,200 pero creo que el dr. Reconocería a la mujer como Georgina. 624 01:13:48,680 --> 01:13:55,240 Tu hermana descubrió que el tigre es decir, todavía y Lorenz usaban. 625 01:13:55,320 --> 01:14:01,520 Creo que se vengaría con la ayuda de un animal. pero Goggins buscó a tientas y escapó. 626 01:14:07,040 --> 01:14:14,520 Tu hermana derramó almizcle en un pañuelo, para que se aplicara a Lorenz. 627 01:14:19,520 --> 01:14:25,320 Pero Ingrid Hjort pidió prestado un paño. y desafortunadamente terminé en Wytham. 628 01:14:25,400 --> 01:14:28,360 ¡Ey! ¿Necesitas un aventón? 629 01:14:35,200 --> 01:14:38,360 El almizcle hizo señas el tigre para él. 630 01:14:38,440 --> 01:14:44,280 El doctor debe haberlo notado, que tu hermana robó el almizcle. 631 01:14:46,680 --> 01:14:54,080 Eso es lo que vino a decirte. Parecía absurdo. 632 01:14:54,160 --> 01:14:59,480 ¿Está tu hermana en casa? -Está en el monumento a Tiberio. 633 01:14:59,560 --> 01:15:05,040 Llama al coche. También necesitamos armas si el animal regresa. 634 01:15:09,120 --> 01:15:13,920 ¿Estás absolutamente seguro? - Encontramos un trapo en la cabina. 635 01:15:14,000 --> 01:15:19,240 Aparentemente estaba empapado de almizcle. para que el animal regrese. 636 01:15:19,320 --> 01:15:24,800 La tela estaba atada con hilo, como vi con tu hermana. 637 01:15:24,880 --> 01:15:29,000 ¿Con un hilo rojo? -Sí. ¿Por qué? 638 01:15:40,520 --> 01:15:46,120 Debes venir conmigo. Sabes por qué. 639 01:15:52,600 --> 01:15:58,040 Hay más de ellos en el bosque. Pensé que era algún tipo de broma. 640 01:15:58,120 --> 01:16:01,400 Tal vez lo intentó atraerlo de vuelta. 641 01:16:07,840 --> 01:16:13,440 Está aquí. En el laberinto. - Entonces es el momento. 642 01:16:13,520 --> 01:16:18,440 Julia está allí con Milo. - ¡Cogeré el rifle! 643 01:16:18,520 --> 01:16:22,680 Cuéntale al jueves lo que está pasando. 644 01:17:23,680 --> 01:17:28,840 ¡Está en el laberinto! ¡Julia y el niño están ahí! 645 01:17:30,680 --> 01:17:33,760 ¡Quédate con ello! 646 01:17:37,080 --> 01:17:41,480 Espera al jueves. -¡Este es mi trabajo! 647 01:17:41,560 --> 01:17:44,400 ¡Se trata de mi hermana! 648 01:19:32,160 --> 01:19:35,040 Gatito astuto. 649 01:19:43,320 --> 01:19:49,680 Dos hombres por cada vacante. Todos los cuadrúpedos reciben un disparo. 650 01:19:53,360 --> 01:19:58,840 Mantente cerca de Strange. Él es la mejor seguridad en tiempos de necesidad. 651 01:20:01,000 --> 01:20:04,640 No irás allí, ¿verdad? 652 01:20:04,720 --> 01:20:11,400 Nuestros amigos están en peligro de muerte. Tampoco nos dejarían tirados. 653 01:21:00,880 --> 01:21:06,040 ¿Qué pasó? Escuché un disparo. -Quédate cerca de mí. 654 01:21:42,840 --> 01:21:45,560 ¡Eh! ¡Eh! 655 01:21:59,600 --> 01:22:02,560 ¿Adónde vas? 656 01:22:42,000 --> 01:22:46,440 ¡Corre cuando salte! 657 01:22:46,520 --> 01:22:48,560 ¡Morse! 658 01:23:00,840 --> 01:23:02,880 ¡Julia! 659 01:23:02,960 --> 01:23:06,320 ¿Estás bien? ¿Morse? 660 01:23:06,400 --> 01:23:13,000 ¿Está herido? -No señor. Simplemente está molesto. 661 01:23:13,080 --> 01:23:17,840 Chal. Que animal tan valiente. 662 01:23:18,800 --> 01:23:23,520 No pudiste evitarlo. Tuve que elegir Morse o Tiger. 663 01:23:24,560 --> 01:23:28,480 Por supuesto, pero sigue siendo una pena. 664 01:23:30,680 --> 01:23:32,760 Señor. 665 01:23:33,840 --> 01:23:38,800 Por tanto, nadie resultó herido. 666 01:23:39,920 --> 01:23:45,360 Ese es el punto principal. -Ningún problema. 667 01:23:46,160 --> 01:23:48,440 Sigamos. 668 01:24:07,640 --> 01:24:11,280 Siempre lo amé. 669 01:24:12,440 --> 01:24:19,240 Incluso cuando era niña. Desde entonces, cuando lo vi por primera vez. 670 01:24:19,320 --> 01:24:24,760 ¿Desprecia tu amor? -Al principio no. 671 01:24:24,840 --> 01:24:31,040 Sólo cuando vi las cicatrices. Pensé que todavía lo recibiría. 672 01:24:32,280 --> 01:24:38,120 Esperé afuera de su casa. Fui al laboratorio, pero... 673 01:24:38,200 --> 01:24:41,360 Lo viste con Ingrid Hjort. 674 01:24:41,440 --> 01:24:48,120 Habría tolerado incluso eso. Claramente tuvieron una aventura. 675 01:24:48,200 --> 01:24:54,080 Hasta que te seguí A la cabaña de Goggins. 676 01:24:55,920 --> 01:25:00,800 Algo hizo clic en mi cabeza, cuando vi al tigre todavía vivo. 677 01:25:00,880 --> 01:25:07,200 Robaste almizcle del laboratorio. y mojaste el pañuelo del doctor. 678 01:25:07,280 --> 01:25:14,040 Pensé que Brutus atacaría. sobre él en la cabaña de Goggins. 679 01:25:15,920 --> 01:25:21,720 El tigre se escapó. No podías controlarlo. 680 01:25:23,160 --> 01:25:29,120 quería que el supiera como es. 681 01:25:30,360 --> 01:25:36,440 Este miedo... nunca lo quise dañar a nadie. 682 01:25:38,600 --> 01:25:42,160 solo queria que se sorprendería. 683 01:25:43,520 --> 01:25:49,920 Si hubiera entendido, tal vez él me hubiera amado. 684 01:26:47,160 --> 01:26:53,640 No me arrepiento de lo que le hice a Hodges. Sólo lamento que hayas interrumpido. 685 01:26:53,720 --> 01:26:56,600 Eres un mejor hombre que eso. 686 01:26:56,680 --> 01:27:01,400 Quizás lo era antes. El jefe de policía me mantuvo en el maletero. 687 01:27:01,480 --> 01:27:05,840 Tienes extraño. No soy jefe de policía. 688 01:27:05,920 --> 01:27:11,000 También eres inspector. pero no hay atajos para esto. 689 01:27:11,080 --> 01:27:14,840 Te ayudaré a completar la solicitud. 690 01:27:17,320 --> 01:27:24,480 Ya me fui. El examen es a final de mes. Te iba a sorprender. 691 01:27:24,560 --> 01:27:28,680 Yo también me sorprendí cuando hayas hecho esto. 692 01:27:36,240 --> 01:27:38,840 Dulces sueños. 693 01:27:42,400 --> 01:27:46,360 Por eso luchamos. 694 01:27:52,640 --> 01:27:56,800 ¿Te gustaria ir a tomar algo? -Uno no es suficiente. Era ese tipo de día. 695 01:27:56,880 --> 01:28:01,040 Lo mejor es aprovecharlo al máximo. Última noche libre. 696 01:28:01,120 --> 01:28:04,360 ¿Entonces tu esposa va a regresar? 697 01:28:04,440 --> 01:28:07,960 Mañana. Estos fueron Los seis días más largos de mi vida. 698 01:28:09,080 --> 01:28:12,440 "En el séptimo día descansó". 699 01:28:19,000 --> 01:28:23,000 Traducción finlandesa: Ulla Selkälä Grupo Iyuno-IDE