1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:41,833 --> 00:00:45,587 වසරකට වැඩි කාලයක්, අශුභ කටකතා පුද්ගලිකව සංසරණය විය... 3 00:00:45,628 --> 00:00:48,090 ඉහළ මට්ටමේ බටහිර නායකයින් අතර... 4 00:00:48,132 --> 00:00:52,011 සෝවියට් සංගමය වැඩ කරමින් සිටි බව අඳුරු ලෙස ඉඟි කළ දේ මත ... 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,765 අවසාන ආයුධය: ලෝක විනාශයේ උපකරණයක්. 6 00:00:55,848 --> 00:00:59,770 බුද්ධි අංශ එම ස්ථානය සොයා ගත්තේය අතිශය රහසිගත රුසියානු ව්‍යාපෘතියේ... 7 00:00:59,811 --> 00:01:02,522 සදාකාලික වෙත මීදුමෙන් වැසී ගිය මුඩුබිම්... 8 00:01:02,606 --> 00:01:05,984 ආක්ටික් කඳු මුදුනට පහළින් ෂොකොව් දූපත් වල. 9 00:01:06,068 --> 00:01:11,407 ඔවුන් ගොඩනඟමින් සිටියේ කුමක්ද හෝ එය ඇයි දුරස්ථ පාළු ස්ථානයක පිහිටා ඇත... 10 00:01:11,491 --> 00:01:13,743 කිසිවෙකුට කිව නොහැකි විය. 11 00:03:44,033 --> 00:03:45,536 ජෙනරල් රිපර් සර්. 12 00:03:45,577 --> 00:03:47,538 ගෲප් කැප්ටන් මැන්ඩ්‍රේක් කතා කරයි. 13 00:03:47,579 --> 00:03:49,581 මේ කතා කරන්නේ ජෙනරල් රිපර්. 14 00:03:49,665 --> 00:03:51,834 - ඔව්, සර්. - ඔබ මගේ හඬ හඳුනනවාද? 15 00:03:51,917 --> 00:03:54,337 මම කරනවා සර්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 16 00:03:54,379 --> 00:03:56,172 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 17 00:03:56,214 --> 00:03:59,843 මම දන්නේ නැහැ සර්. අපි කතා කළා මීට සුළු මොහොතකට පෙර, අපි නේද? 18 00:03:59,884 --> 00:04:05,141 එහෙම උනොත් මිසක් මම ඉල්ලයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් වැදගත් නේද? 19 00:04:05,224 --> 00:04:06,642 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 20 00:04:06,726 --> 00:04:08,894 අපි බලමු බොලේ ඉන්න පුළුවන්ද කියලා. 21 00:04:09,854 --> 00:04:12,440 වින්ග් විසින් රඳවා තබා ගැනීම තහවුරු කර ඇත ඔවුන්ගේ අසාර්ථක-ආරක්ෂිත ස්ථානවල? 22 00:04:12,523 --> 00:04:15,360 ඔව් සර්. තහවුරු කිරීම් ඇතුලට ආවා විතරයි. 23 00:04:15,402 --> 00:04:19,031 ඉතා හොඳයි. දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 24 00:04:19,114 --> 00:04:21,908 පදනම රතු කොන්දේසියක් මත තබා ඇත. 25 00:04:21,992 --> 00:04:24,203 මට මේක ෆ්ලෑෂ් කරන්න ඕන සියලුම අංශ වෙත වහාම. 26 00:04:24,287 --> 00:04:27,623 රතු තත්ත්වය. ජොලි හොඳයි. මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී. 27 00:04:27,707 --> 00:04:29,959 මෙය ව්‍යායාමයක් නොවේ. 28 00:04:31,044 --> 00:04:32,920 ව්යායාමයක් නොවේද? 29 00:04:34,590 --> 00:04:39,219 මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නැත, නමුත් ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක් සහ දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත. 30 00:04:39,303 --> 00:04:41,263 අපි වෙඩි තැබීමේ යුද්ධයක සිටින බව පෙනේ. 31 00:04:42,264 --> 00:04:47,228 - ඔහ්, අපාය. රුසියානුවන් සම්බන්ධද? - මට කියලා තියෙන්නේ එච්චරයි. 32 00:04:47,270 --> 00:04:52,067 ඒක ආවේ රතු පාට ෆෝන් එකෙන්. මම යනවා ඇණවුම් අනුගමනය කර මෙම පදනම තදින් මුද්‍රා තබන්න. 33 00:04:53,152 --> 00:04:56,697 දැන්, මට ඔබ සැලසුම් R සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි... 34 00:04:56,781 --> 00:04:58,699 R for Robert, to the Wing. 35 00:04:58,783 --> 00:05:02,161 - රොබට් සඳහා R සැලැස්ම. - ඒක නරකද සර්? 36 00:05:02,244 --> 00:05:04,748 - එය ලස්සන කෙස් සහිත බව පෙනේ. - ඔව්, සර්. 37 00:05:04,790 --> 00:05:06,833 රොබට් සඳහා R සැලැස්ම. 38 00:05:06,917 --> 00:05:10,253 අවසාන සහ සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් ... 39 00:05:10,295 --> 00:05:14,550 මට සියලුම පුද්ගලික ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර අවශ්‍යයි වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුය. 40 00:05:14,634 --> 00:05:18,554 ඒවා නිකුත් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය කඩාකප්පල්කාරීන්ට උපදෙස්. 41 00:05:18,638 --> 00:05:21,474 මම කලින් සූදානම් කළ පරිදි, ගුවන් පොලිසිය සියලුම අයිතිකරුවන්ගේ ලැයිස්තු ඇත. 42 00:05:21,557 --> 00:05:25,562 මට ඕන හැම එකාම එකතු කරගන්න ව්යතිරේකයකින් තොරව. 43 00:05:25,646 --> 00:05:27,940 ඔබ එය කළ පසු, මට නැවත වාර්තා කරන්න. 44 00:05:55,053 --> 00:05:57,723 ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පුදුම න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්... 45 00:05:57,806 --> 00:06:01,226 ඇමරිකාවේ උපාය මාර්ගික ගුවන් විධානය නඩත්තු කරයි... 46 00:06:01,309 --> 00:06:05,440 B-52 බෝම්බ හෙලන විශාල බලකායක් දවසේ පැය 24 පුරාම වාතය. 47 00:06:05,523 --> 00:06:10,403 එක් එක් B-52 ලබා දිය හැක මෙගාටොන් 50ක න්‍යෂ්ටික බෝම්බ බරක්... 48 00:06:10,486 --> 00:06:15,492 මුළු 16 ගුණයකට සමාන වේ සියලුම බෝම්බ වල පුපුරන සුලු බලය... 49 00:06:15,576 --> 00:06:20,164 සහ සියලුම හමුදාවන් විසින් භාවිතා කරන ලද ෂෙල් වෙඩි දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී. 50 00:06:20,247 --> 00:06:23,376 ඇමරිකාව පදනම් කරගත්, ගුවන් අනතුරු ඇඟවීමේ බලකාය... 51 00:06:23,418 --> 00:06:26,212 පර්සියානු ගල්ෆ් සිට යොදවා ඇත ආක්ටික් සාගරයට. 52 00:06:26,296 --> 00:06:29,090 නමුත් ඔවුන්ට එක් භූගෝලීය සාධකයක් ඇත පොදුවේ. 53 00:06:29,174 --> 00:06:33,137 ඔවුන් සියල්ලෝම පැය දෙකකි රුසියාව තුල ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වලින්. 54 00:07:53,183 --> 00:07:56,145 මේජර් කොං, ඔබ සිතනු ඇතැයි මම දනිමි මේක පිස්සුවක්... 55 00:07:56,228 --> 00:07:59,898 නමුත් මට බේස් එකෙන් පණිවිඩයක් ආවා C.R.M හරහා 114. 56 00:08:00,984 --> 00:08:04,946 එය වින්ග් ප්‍රහාරක සැලැස්ම ආර් ලෙස විකේතනය කරයි. රෝමියෝ සඳහා ආර්. 57 00:08:08,032 --> 00:08:12,329 රත්තරන් ඔයා කිව්වද පියාපත් ප්‍රහාර සැලැස්ම R? 58 00:08:12,371 --> 00:08:13,914 ඔව් සර් මට තියෙනවා. 59 00:08:17,710 --> 00:08:22,424 ගෝල්ඩි, කී පාරක් තියෙනවද මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා... 60 00:08:22,507 --> 00:08:24,426 ගුවන් යානයේ horsiraround? 61 00:08:24,509 --> 00:08:26,762 මම වටේ පිටේ අසුන් ගන්නේ නැහැ. එහෙම තමයි decode වෙන්නේ. 62 00:08:26,845 --> 00:08:29,514 මම එක් ලෝක ප්‍රදර්ශනයකට ගොස් ඇත, විනෝද චාරිකාවක්... 63 00:08:29,556 --> 00:08:33,436 සහ රොඩියෝ එකක්, ඒක තමයි මෝඩම මම ඉයර්ෆෝන් එකෙන් අහපු දෙයක්. 64 00:08:33,519 --> 00:08:35,396 ඔබට අද කේතය ලැබී ඇති බව විශ්වාසද? 65 00:08:36,856 --> 00:08:37,940 ඔව් සර්. 66 00:08:38,024 --> 00:08:40,569 මොකක් හරි අවුලක් තියෙන්න ඕන. 67 00:08:40,652 --> 00:08:43,030 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ආපහු එනවා. 68 00:09:17,484 --> 00:09:21,155 සමහර විට ඔබට වඩා හොඳයි පදනමෙන් තහවුරු කිරීමකි. 69 00:09:21,239 --> 00:09:22,657 ඔව් සර්. 70 00:09:43,805 --> 00:09:46,391 මේජර් කොං, එය කළ හැකිද? මෙය යම් ආකාරයක පක්ෂපාතී පරීක්ෂණයක්ද? 71 00:09:46,474 --> 00:09:50,146 දන්නවද go code එක දෙන්න ඊට පස්සේ ඇත්තටම යන්නේ කවුද කියලා බලන්න මතකද? 72 00:09:50,187 --> 00:09:54,316 කාටවත් කවදාවත් ලැබිලා නැහැ යන්න කේතය තවමත්. 73 00:09:54,400 --> 00:09:56,819 පරණ රිපර් අපිට දෙන්නේ නැහැ සැලැස්ම R... 74 00:09:56,861 --> 00:09:59,489 ඔවුන් රස්කීට දැනටමත් නොතිබුනේ නම් ක්ලෝබර්ඩ් වොෂින්ටන්... 75 00:09:59,573 --> 00:10:01,867 සහ තවත් බොහෝ නගර හොර ප්‍රහාරයක් සමග. 76 00:10:01,950 --> 00:10:03,201 ඔව් සර්. 77 00:10:03,285 --> 00:10:05,787 මේජර් කොං, පදනමෙන් පණිවිඩය තහවුරු විය. 78 00:10:10,626 --> 00:10:13,004 හොඳයි, කොල්ලෝ, මම හිතන්නේ මේක තමයි. 79 00:10:14,046 --> 00:10:17,341 න්‍යෂ්ටික සටන් ඇගිල්ලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා Ruskies සමග. 80 00:10:32,400 --> 00:10:37,238 කොල්ලනේ මම එච්චර අත පය තියන කෙනෙක් නෙවෙයි කතා පැවැත්වීමේදී. 81 00:10:38,699 --> 00:10:41,994 නමුත් මට සාධාරණ අදහසක් ලැබුණා වැදගත් දෙයක් කියලා... 82 00:10:42,078 --> 00:10:44,038 එහි ආපසු යනවා. 83 00:10:44,121 --> 00:10:48,001 මට ඒ වගේ සාධාරණ අදහසක් තියෙනවා පුද්ගලික හැඟීම්... 84 00:10:48,085 --> 00:10:51,546 ඔයාලා සමහර අය කියලා හිතනවා ඇති. 85 00:10:51,588 --> 00:10:54,341 හෙක්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත මනුෂ්‍යයන්... 86 00:10:54,424 --> 00:10:59,013 ඔබට ශක්තිමත් ශක්තියක් නොතිබුනේ නම් න්‍යෂ්ටික සටන් පිළිබඳ පුද්ගලික හැඟීම්. 87 00:10:59,097 --> 00:11:02,016 මම ඔබට එක දෙයක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි. 88 00:11:02,100 --> 00:11:04,852 කට්ටිය ආපහු ගෙදර ඔබ මත ගණන් ගනී. 89 00:11:04,936 --> 00:11:07,271 සහ ගොලි විසින්, අපි ඔවුන්ව පහත් කිරීමට සූදානම් නැහැ. 90 00:11:08,607 --> 00:11:11,402 තව දෙයක් කියන්න. 91 00:11:11,443 --> 00:11:16,448 මේ දෙය අඩක් බවට පත් වුවහොත් එය මා සිතන තරම් වැදගත් විය හැකිය ... 92 00:11:16,532 --> 00:11:20,578 මම කියන්නම් ඔයාලා ඔක්කොම පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා වැදගත් ප්‍රවර්ධන කිහිපයක් සඳහා... 93 00:11:20,620 --> 00:11:24,457 සහ පුද්ගලික උපුටා දැක්වීම් මේ වැඩේ ඉවර උනාම. 94 00:11:24,499 --> 00:11:27,294 ඒක ඔයාලා හැමෝගෙම අන්තිමට අදාලයි... 95 00:11:27,336 --> 00:11:31,173 ඔබේ ජාතිය කුමක් වුවත්, වර්ණය හෝ ඔබේ ඇදහිල්ල. 96 00:11:31,257 --> 00:11:34,802 දැන් අපි මේ කාරණය හම්ප් එකට ගනිමු. අපිට කරන්න තියෙනවා පියාසර කරන්න. 97 00:11:48,443 --> 00:11:50,653 බක්, මම එය ලබා ගත යුතුද? 98 00:11:50,737 --> 00:11:52,655 ඔව්, ඔබට සිදු වනු ඇත. 99 00:11:58,620 --> 00:12:00,372 ආයුබෝවන්? 100 00:12:00,456 --> 00:12:05,043 ඔව්, ජෙනරල් ටර්ගිඩ්සන් මෙතන, ඒත් එයාට දැන් ෆෝන් එකට එන්න බෑ. 101 00:12:05,127 --> 00:12:07,380 මේ ඔහුගේ ලේකම් ස්කොට් මෙනවියයි. 102 00:12:08,506 --> 00:12:10,717 ෆ්‍රෙඩී, ඔබට කොහොමද? 103 00:12:10,800 --> 00:12:13,052 හොඳයි. එතකොට ඔයා? 104 00:12:13,136 --> 00:12:17,808 ඔහ්, අපි අල්ලාගෙන හිටියා ජෙනරාල්ගේ සමහර ලියකියවිලි මත. 105 00:12:17,892 --> 00:12:22,521 ඔහු බැඳ ඇත. මට බයයි එයාට ෆෝන් එකට එන්න බැරි වෙයි කියලා. 106 00:12:23,564 --> 00:12:25,024 විනාඩියක් විතරයි. 107 00:12:25,065 --> 00:12:28,361 ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්, කර්නල් පුන්ට්‍රිච් ඇමතීය. 108 00:12:28,403 --> 00:12:30,363 එයාට ආපහු කතා කරන්න කියන්න. 109 00:12:30,405 --> 00:12:35,118 ෆ්‍රෙඩී, ජෙනරාල් පවසයි ඔබට විනාඩියකින් නැවත ඇමතීමට හැකිද? 110 00:12:35,202 --> 00:12:37,121 ඔහු පවසන්නේ එය බලා සිටිය නොහැකි බවයි. 111 00:12:37,205 --> 00:12:40,541 පීට් වෙනුවෙන්... ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 112 00:12:40,583 --> 00:12:44,504 ජෙනරල් කුඩු කාමරේ දැන්. 113 00:12:44,587 --> 00:12:46,840 ඔබට එය කුමක් ගැනදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? 114 00:12:48,258 --> 00:12:52,387 තත්පරයක් පමණි. පෙනෙන විදිහට ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළා විනාඩි අටකට පෙර සම්ප්‍රේෂණයක්... 115 00:12:52,429 --> 00:12:54,932 බර්පල්සන් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්. 116 00:12:56,768 --> 00:13:01,856 හරි. වෙත යොමු කරන ලදී 843 වෙනි බෝම්බ අංශය ගුවන් අනතුරු ඇඟවීමේ. 117 00:13:03,608 --> 00:13:07,071 එය වින්ග් ප්‍රහාරක සැලැස්ම ආර් ලෙස විකේතනය කර ඇත. 118 00:13:07,154 --> 00:13:12,827 හොඳයි, ඔහුට කියන්න ඔහුගේ නම මොකක්ද කියලා. බේස් කමාන්ඩර් රිපර්. 119 00:13:12,910 --> 00:13:14,578 මම හැම දෙයක්ම සිතිය යුතුද? 120 00:13:14,620 --> 00:13:19,251 ජෙනරාල්වරයා යෝජනා කරන්නේ ඔබ ජෙනරාල් අමතන්න කියාය රිපර්, 843 වැනි කඳවුරු අණදෙන නිලධාරියා. 121 00:13:19,292 --> 00:13:22,712 ඔහ්. සියලුම සන්නිවේදනයන් මිය ගොස් ඇත! 122 00:13:22,796 --> 00:13:26,175 ගොනා! ඒක එයාටම කරන්න කියන්න. 123 00:13:26,259 --> 00:13:31,180 ජෙනරාල් අහනවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා සමහර විට ඔබම නැවත උත්සාහ කරන්න. 124 00:13:31,264 --> 00:13:35,936 මම දකියි. ඔහු පවසන්නේ ඔහු පෞද්ගලිකව උත්සාහ කළ බවයි කිහිප වතාවක්, නමුත් සියල්ල මිය ගොස් ඇත. 125 00:13:35,978 --> 00:13:38,772 සාමාන්‍ය දුරකථන මාර්ග පවා වසා ඇත. 126 00:13:46,030 --> 00:13:48,867 ෆ්රෙඩ්? බක්. එය මොන වගේද? 127 00:13:50,493 --> 00:13:51,911 ඔව්? 128 00:13:53,329 --> 00:13:56,333 හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද එය සැලැස්ම R ද? 129 00:13:57,585 --> 00:14:00,296 හහ්. මොනවද උයන්නේ තර්ජන පුවරුවේ? 130 00:14:00,337 --> 00:14:03,132 කිසිවක් නැද්ද? කිසිවක් නැත? 131 00:14:05,343 --> 00:14:07,387 මම මේකේ පෙනුමට කැමති නැහැ. 132 00:14:08,847 --> 00:14:11,475 ඔබ වඩාත් හොඳින් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න, පැරණි මිතුරා. 133 00:14:11,558 --> 00:14:14,729 ඔබ එල්මෝ සහ චාලිට ප්‍රහාරයක් ලබා දීම වඩා හොඳය සහ රතු තත්ත්වයට සියල්ල බම්ප් කරන්න. 134 00:14:14,812 --> 00:14:17,356 පිඹින යන්ත්‍රය ළඟ හිටගන්න. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 135 00:14:17,440 --> 00:14:19,650 - මොකක් ද වෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 136 00:14:21,194 --> 00:14:24,531 - කෝ මගේ කොට කලිසම? - බිම. ඔයා කොහේද යන්නේ? 137 00:14:24,573 --> 00:14:26,325 තැනක් නැහැ. 138 00:14:26,408 --> 00:14:31,163 මම හිතුවා මට ඒ පැත්තට යන්න පුළුවන් කියලා එතන මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න War Room. 139 00:14:31,205 --> 00:14:33,040 වෙලාව පාන්දර 3.00 යි. 140 00:14:33,082 --> 00:14:35,043 ගුවන් හමුදාව කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ. 141 00:14:35,085 --> 00:14:39,047 බක් පැටියෝ මටත් නිදිමත නෑ. 142 00:14:41,716 --> 00:14:44,512 ඒක කොහොමද කියලා මම දන්නවා බබා. 143 00:14:44,553 --> 00:14:46,597 ඔබ කරන දේ ඔබට කියන්න. 144 00:14:47,640 --> 00:14:51,602 ඔබ ඔබේ ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න පැරණි බකී නැවත පැමිණෙනු ඇත ... 145 00:14:51,685 --> 00:14:55,232 ඔබට "Blastoff!" කියන්නට පෙර 146 00:14:56,525 --> 00:15:00,612 ඔබේ කොමියට කිසිදු සැලකිල්ලක් නැත මිනිස් ජීවිතය සඳහා, ඔහුගේ ජීවිතය පවා නොවේ. 147 00:15:01,780 --> 00:15:05,618 මේ හේතුව නිසා, පිරිමි, මට අවශ්යයි අවශ්‍යතාවය ඔබ වෙත කාවැද්දීමට... 148 00:15:05,701 --> 00:15:07,787 අතිශයින්ම සෝදිසියෙන් සිටීම සඳහා. 149 00:15:07,870 --> 00:15:11,874 සතුරා තනි තනිව පැමිණිය හැකිය නැතහොත් ඔහු ශක්තියෙන් පැමිණිය හැකිය. 150 00:15:11,958 --> 00:15:14,545 ඔහු නිල ඇඳුමෙන් පවා පැමිණිය හැකිය අපේම හමුදාවේ. 151 00:15:15,546 --> 00:15:18,132 ඒත් එයා ආවත්, අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි. 152 00:15:18,215 --> 00:15:20,968 අපි ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුයි මෙම පදනමට ඇතුල් වීමට. 153 00:15:22,511 --> 00:15:26,433 දැන්, මම ඔබට දෙන්න යන්නේ සරල නීති තුනක්. 154 00:15:26,516 --> 00:15:31,020 පළමුවැන්න: කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ඔහුගේ නිල ඇඳුම හෝ තරාතිරම කුමක් වුවත්... 155 00:15:31,104 --> 00:15:33,566 ඔහු ඔබ පෞද්ගලිකව හඳුනන්නේ නම් මිස. 156 00:15:33,649 --> 00:15:36,527 දෙවනුව: ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක් ... 157 00:15:36,610 --> 00:15:41,490 එය යාර 200 ක් ඇතුළත ළඟා වේ පරිමිතියට වෙඩි තැබිය යුතුය. 158 00:15:41,574 --> 00:15:47,205 තෙවනුව: සැකයක් ඇත්නම්, පළමුව වෙඩි තියන්න සහ පසුව ප්රශ්න අසන්න. 159 00:15:47,289 --> 00:15:50,625 මම ඉක්මනින් තුවාල කිහිපයක් පිළිගන්නවා අනතුරක් හරහා... 160 00:15:50,709 --> 00:15:54,839 සම්පූර්ණ පදනම නැති කරනවාට වඩා සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය නොසැලකිලිමත්කම හරහා. 161 00:15:54,922 --> 00:15:59,051 මෙම නීතිවල ඕනෑම වෙනසක් පුද්ගලිකව මගෙන් පැමිණිය යුතුය. 162 00:16:00,136 --> 00:16:02,973 දැන්, පිරිමි, අවසාන වශයෙන් ... 163 00:16:03,015 --> 00:16:07,102 මම කියන්න කැමතියි ඒ වසර දෙක තුල... 164 00:16:07,186 --> 00:16:10,981 ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක් කියලා ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා වීමට... 165 00:16:11,023 --> 00:16:13,985 මම හැම විටම අපේක්ෂා කළෙමි ඔබෙන් හොඳම... 166 00:16:14,027 --> 00:16:17,947 ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැත ඊට වඩා අඩු දෙයක්. 167 00:16:18,031 --> 00:16:21,367 අද ජාතිය අපි ගැන ගණන් ගන්නවා. 168 00:16:22,452 --> 00:16:25,289 අපි ඔවුන්ව පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ. 169 00:16:25,372 --> 00:16:27,291 ඔබ සැමට සුභ ගමන්. 170 00:16:57,491 --> 00:17:00,035 මෙන්න ප්‍රහාරයේ පැතිකඩ, සර්. 171 00:17:27,774 --> 00:17:30,444 මෙය ඔබගේ ප්‍රහාර පැතිකඩයි. 172 00:17:30,527 --> 00:17:33,614 "සතුරන්ට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි බව සහතික කිරීම සඳහා හඬ සම්ප්රේෂණය... 173 00:17:33,698 --> 00:17:35,867 නැතිනම් ව්‍යාජ සම්ප්‍රේෂණය වගා කරන්න... 174 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 සී.ආර්.එම්. 114 මාරු කිරීමට නියමිතය සියලුම ග්‍රාහක පරිපථ තුලට. 175 00:17:41,122 --> 00:17:44,585 හදිසි මූලික කේත උපසර්ගය සකස් කිරීමට නියමිතයි... 176 00:17:44,668 --> 00:17:47,087 C.R.M එකේ ඩයල් වල 177 00:17:47,129 --> 00:17:51,718 මෙය වෙනත් ඕනෑම සම්ප්‍රේෂණයක් අවහිර කරයි කේත උපසර්ගයකින් පෙර ඇති ඒවාට වඩා." 178 00:17:53,303 --> 00:17:55,430 කේත උපසර්ගය සැකසීමට රැඳී සිටින්න. 179 00:17:55,513 --> 00:17:57,974 රොජර්. කේත උපසර්ගය සැකසීමට සූදානම්. 180 00:17:58,057 --> 00:17:59,934 "කේත උපසර්ගය සකසන්න." 181 00:18:09,487 --> 00:18:10,905 කේත උපසර්ග කට්ටලය. 182 00:18:10,989 --> 00:18:12,616 "අගුළු කේතය උපසර්ගය." 183 00:18:15,327 --> 00:18:16,745 කේත උපසර්ගය අගුලු දමා ඇත. 184 00:18:16,828 --> 00:18:20,290 "සියලු ග්‍රාහක පරිපථ මාරු කරන්න C.R.M වෙත වෙනස්කම් කරන්නන්." 185 00:18:21,501 --> 00:18:24,754 C.R.M වෙත මාරු විය. වෙනස්කම් කරන්නන්. 186 00:18:24,837 --> 00:18:26,672 "ස්වයංක්‍රීය විනාශ කිරීමේ පරිපථ පරීක්ෂා කරන්න." 187 00:18:30,009 --> 00:18:31,929 ස්වයංක්‍රීය විනාශ පරිපථ පරීක්ෂා කරන ලදී. 188 00:18:37,351 --> 00:18:41,731 "මූලික ඉලක්කය: I.C.B.M. ලපුටා හි සංකීර්ණය. 189 00:18:41,815 --> 00:18:46,027 ඉලක්ක යොමුව: යැංකි, ගොල්ෆ්, ටැන්ගෝ ... 190 00:18:46,111 --> 00:18:48,154 3-6-0. 191 00:18:48,238 --> 00:18:50,198 මෙගාටොන් තිහක න්‍යෂ්ටික උපකරණ... 192 00:18:50,240 --> 00:18:54,370 අඩි 10,000 කින් වාතය පිපිරවීම සඳහා විලයනය කර ඇත. 193 00:18:54,411 --> 00:18:58,916 මෙගාටොන් විස්සක න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් පළමු අක්‍රමිකතා ඇති වුවහොත් භාවිතා කරනු ලැබේ. 194 00:18:58,999 --> 00:19:01,670 එසේ නොමැතිනම්, ද්විතියික ඉලක්කය වෙත යන්න: 195 00:19:01,711 --> 00:19:05,757 මිසයිල සංකීර්ණය සැතපුම් හතක් නැගෙනහිරින් Borchov ගේ. 196 00:19:05,841 --> 00:19:09,803 ඉලක්ක යොමුව: නොවැම්බර්, බ්‍රාවෝ, එක්ස්රේ... 197 00:19:09,886 --> 00:19:12,348 1-0-8. 198 00:19:12,431 --> 00:19:17,728 10 ට විලයනය වූ වාතය පුපුරා ගියේය. ” "අඩි 12,000" පරීක්ෂා කරන්න. 199 00:19:29,032 --> 00:19:32,912 සමාවෙන්න සර්. ඊට වඩා දෙයක් රසවත් දැන් වර්ධනය වී ඇත. 200 00:19:32,996 --> 00:19:35,832 ඒක අහන්න. සංගීතය. සිවිල් විකාශනය. 201 00:19:37,459 --> 00:19:41,714 මම හිතන්නේ පෙන්ටගනය අපිට දීලා තියෙනවා අපගේ සූදානම පරීක්ෂා කිරීමට අභ්‍යාසයක්. 202 00:19:41,797 --> 00:19:43,757 මම හිතන්නේ එය දේවල් බොහෝ දුරට ගෙන යයි. 203 00:19:43,841 --> 00:19:46,886 අපේ මිතුරන් රුසියානු භාෂාවෙන් සිටිනු ඇත විනාඩි 20කින් පමණ රේඩාර් ආවරණය. 204 00:19:46,969 --> 00:19:50,182 සවන් දෙන්න. දුම්රිය ස්ථාන පිරී ඇත සියල්ලෝම එය ඉවත් කරති. 205 00:19:51,975 --> 00:19:53,727 - මැන්ඩ්‍රේක්? - ඔව්, සර්? 206 00:19:53,810 --> 00:19:57,230 මම සියලුම රේඩියෝ සඳහා උපදෙස් නිකුත් කළා අත්අඩංගුවට ගැනීමට. 207 00:19:57,314 --> 00:20:01,611 ඔබ කළා, මම ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටියෙමි මම එය ක්‍රියාත්මක කළ විට මෙය අල්ලා ගැනීම. 208 00:20:01,652 --> 00:20:05,156 මම හිතුවේ අපේ කට්ටිය රුසියානුවන්ට ගහයි කියලා රේඩාර්, ඔවුන්ගේ සියලුම දේවල් අතහරිනවා... 209 00:20:05,239 --> 00:20:09,703 මම ඔබට පැවසීම වඩා හොඳය, මන්ද ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, එය දුර්ගන්ධයක් ඇති කරයි. 210 00:20:09,787 --> 00:20:13,832 ගෲප් කැප්ටන්, නිලධාරි හුවමාරු වැඩසටහන... 211 00:20:13,916 --> 00:20:17,544 ඔබට විශේෂ කිසිවක් ලබා නොදේ මගේ නියෝග ප්‍රශ්න කිරීමට වරප්‍රසාද. 212 00:20:17,628 --> 00:20:21,841 මට ඒක තේරෙනවා සර් ඒත් මම හිතුවා ප්‍රවෘත්ති ඇසීමට ඔබ සතුටු වනු ඇත. 213 00:20:21,925 --> 00:20:24,677 සියල්ලට පසු, අපි එයට මුහුණ දෙමු. 214 00:20:24,761 --> 00:20:28,765 අපට න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත අපට අවශ්‍ය නම් මිස, අපි එසේ කරමුද? 215 00:20:29,725 --> 00:20:33,395 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ඒවගේම ඒක ඕෆ් කරන්න. 216 00:20:33,479 --> 00:20:34,605 ඔව් සර්. 217 00:20:34,688 --> 00:20:39,569 ගුවන් යානා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අනිවාර්යයෙන්ම අපි කළ යුතුයි ආපසු කැඳවීමේ කේතය වහාම නිකුත් කරන්න. 218 00:20:39,653 --> 00:20:42,531 ගුවන් යානා යන්නේ නැහැ නැවත කැඳවීමට. 219 00:20:42,572 --> 00:20:45,450 මගේ ප්‍රහාර නියෝග නිකුත් කර ඇත, සහ නියෝග ස්ථාවරයි. 220 00:20:47,494 --> 00:20:51,666 එසේ පැවසීම ගැන ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, එය මගේ සිතීමේ විලාසය වනු ඇත... 221 00:20:51,707 --> 00:20:53,876 එය දෙස බැලීමේ අමුතු ආකාරයකි 222 00:20:53,960 --> 00:20:56,379 රුසියානු ප්‍රහාරයක් ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්... 223 00:20:56,420 --> 00:21:00,384 අපට නිසැකවම ඇසෙන්නේ නැත සිවිල් විකාශනය. 224 00:21:00,425 --> 00:21:03,303 - ඔබට විශ්වාසද? - මම සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකයි. 225 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 එය ඇත්තක් නම්? 226 00:21:06,181 --> 00:21:09,185 මට බයයි සර් මම තාම ඔයා ළඟ නෑ කියලා. මොකද මම කිව්වේ... 227 00:21:10,770 --> 00:21:13,148 රුසියානු ප්රහාරයක් නම් ක්‍රියාත්මක නොවීය... 228 00:21:13,231 --> 00:21:17,569 එවිට ඔබේ සැලැස්ම R භාවිතය... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ ඇනවුම් මුළු අංශයටම... 229 00:21:25,077 --> 00:21:30,333 මම කියන්නම් සර් හිටියා කියලා කොහේ හරි භයානක වැරැද්දක් 230 00:21:31,418 --> 00:21:33,753 ඇයි ඔයා ඒක ලේසියෙන් ගන්නේ නැත්තේ, ගෲප් කැප්ටන්? 231 00:21:33,837 --> 00:21:36,506 කරුණාකර මට බීම එකක් දෙන්න ධාන්ය මත්පැන් සහ වැසි ජලය ... 232 00:21:36,590 --> 00:21:39,010 සහ ඔබටම උදව් කරන්න ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට. 233 00:21:48,061 --> 00:21:52,149 ජෙනරාල් රිපර්, සර්, නිලධාරියෙකු ලෙස එතුමියගේ ගුවන් හමුදාවේ... 234 00:21:52,232 --> 00:21:55,486 එය මගේ පැහැදිලි යුතුකමකි පවතින තත්ත්වය යටතේ... 235 00:21:55,569 --> 00:22:00,241 මගේ මත නැවත කැඳවීමේ කේතය නිකුත් කිරීමට තමන්ගේම අධිකාරිය සහ වින්ග් නැවත ගෙන එන්න. 236 00:22:00,325 --> 00:22:02,327 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, සර්. 237 00:22:10,961 --> 00:22:15,841 සර්, මම ඔබෙන් යතුර සහ යතුර ඉල්ලා සිටිය යුතුයි මතක කේතය. ඔබ ඒවා අතට ගෙන තිබේද? 238 00:22:15,925 --> 00:22:18,428 මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා. ගෲප් කැප්ටන්. 239 00:22:18,470 --> 00:22:21,056 දැන් කාටවත් කරන්න දෙයක් නෑ. 240 00:22:21,139 --> 00:22:23,558 දන්නා එකම පුද්ගලයා මමයි අකුරු තුනේ කේත සමූහය. 241 00:22:23,642 --> 00:22:26,186 මම අවධාරනය කළ යුතුයි ඔබ ඒවා මට දෙන්න! 242 00:22:35,279 --> 00:22:39,284 මම ගන්නවද සර් ඔයා තර්ජනය කරනවා තුවක්කුවක් අතැතිව සහෝදර නිලධාරියෙක්? 243 00:22:40,536 --> 00:22:45,666 මැන්ඩ්රේක්, මම හිතන්නේ එය ඔබට කිසි දිනක සිතුනේ නැත... 244 00:22:45,749 --> 00:22:49,337 අපි මෙතන කතා බහ කරන අතරේ හරිම සතුටින්... 245 00:22:49,420 --> 00:22:53,299 තීරණයක් ගනිමින් පවතී ජනාධිපතිවරයා විසින්... 246 00:22:53,383 --> 00:22:56,511 සහ යුධ කාමරයේ ඒකාබද්ධ ප්රධානීන් පෙන්ටගනයේ. 247 00:22:57,596 --> 00:23:03,185 ඇති බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට පියාපත් නැවත කැඳවීමට හැකියාවක් නැත... 248 00:23:03,269 --> 00:23:07,566 එක් පාඨමාලාවක් පමණක් ඇත ක්‍රියාව විවෘතයි. 249 00:23:07,649 --> 00:23:09,526 සම්පූර්ණ කැපවීම. 250 00:23:11,820 --> 00:23:16,241 මැන්ඩ්‍රේක්, ඔබට මතකද මොකක්ද කියලා Clemenceau වරක් යුද්ධය ගැන කිව්වා? 251 00:23:17,535 --> 00:23:20,246 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ සර්. නැත. 252 00:23:21,914 --> 00:23:24,959 යුද්ධය ඉතා වැදගත් බව ඔහු කීවේය ජෙනරාල්වරුන්ට භාර දිය යුතුය. 253 00:23:26,043 --> 00:23:30,632 අවුරුදු 50කට කලින් එහෙම කිව්වම... 254 00:23:30,716 --> 00:23:32,676 ඔහු හරි වෙන්න ඇති. 255 00:23:32,718 --> 00:23:35,095 නමුත් අද... 256 00:23:35,179 --> 00:23:38,641 යුද්ධය ඉතා වැදගත් ය දේශපාලකයන්ට බාර දෙන්නයි. 257 00:23:38,725 --> 00:23:43,188 එයාලට වෙලාවක් නෑ, පුහුණුව... 258 00:23:43,271 --> 00:23:46,317 නැඹුරුව ද නොවේ උපායමාර්ගික චින්තනය සඳහා. 259 00:23:49,945 --> 00:23:53,449 මට තවදුරටත් වාඩි වී සිටිය නොහැක සහ ඉඩ... 260 00:23:53,532 --> 00:23:58,705 කොමියුනිස්ට් ආක්‍රමණය, කොමියුනිස්ට් ඉගැන්වීම්... 261 00:23:58,788 --> 00:24:00,415 කොමියුනිස්ට් කඩාකප්පල්... 262 00:24:01,875 --> 00:24:05,755 සහ ජාත්යන්තර කොමියුනිස්ට් කුමන්ත්‍රණයක්... 263 00:24:05,796 --> 00:24:08,674 යුෂ කිරීමට සහ අපිරිසිදු කිරීමට ... 264 00:24:08,758 --> 00:24:12,094 අපගේ සියලු වටිනා ශරීර තරල. 265 00:24:18,268 --> 00:24:19,770 ස්ටේන්ස්, හැමෝම මෙතනද? 266 00:24:19,812 --> 00:24:22,314 ජනාධිපතිතුමනි, රාජ්‍ය ලේකම්තුමනි වියට්නාමයේ ඉන්නේ. 267 00:24:22,397 --> 00:24:26,361 ආරක්ෂක ලේකම් ලාඕසයේ, සහ උප ජනාධිපති ඉන්නේ මෙක්සිකෝ නගරයේ. 268 00:24:26,444 --> 00:24:31,407 අපට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත හැකිය ඕනෑම අවස්ථාවක. උප ලේකම්වරු මෙතන ඉන්නවා. 269 00:24:31,491 --> 00:24:34,577 හරි. ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්, මොකද වෙන්නේ? 270 00:24:36,121 --> 00:24:38,666 ජනාධිපතිතුමනි... 271 00:24:38,749 --> 00:24:42,419 විනාඩි 35කට පමණ පෙර... 272 00:24:42,503 --> 00:24:46,466 ජෙනරල් ජැක් රිපර්, අණ දෙන ජෙනරාල් ... 273 00:24:46,550 --> 00:24:49,010 බර්පල්සන් ගුවන් හමුදා කඳවුරේ... 274 00:24:49,052 --> 00:24:52,347 34 B-52 වෙත නියෝගයක් නිකුත් කළේය ඔහුගේ පියාපත් ... 275 00:24:52,389 --> 00:24:54,516 එකල ගුවන් ගත වූ... 276 00:24:54,599 --> 00:24:58,729 විශේෂ අභ්‍යාසයක කොටසක් ලෙස අපි සිටියෙමු Operation Dropkick නමින් අල්ලාගෙන. 277 00:24:58,813 --> 00:25:03,484 නියෝගයක් බව පෙනේ ගුවන් යානා කැඳවා... 278 00:25:03,568 --> 00:25:06,947 ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වලට පහර දීමට රුසියාව ඇතුළත. 279 00:25:07,030 --> 00:25:11,243 ගුවන් යානා සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ... 280 00:25:11,326 --> 00:25:14,831 සාමාන්ය බරක් සහිතව මෙගාටොන් 40 බැගින්. 281 00:25:14,914 --> 00:25:19,377 රුසියාවේ කේන්ද්රීය සංදර්ශකය වනු ඇත ගුවන් යානා වල පිහිටීම දක්වන්න. 282 00:25:20,879 --> 00:25:24,090 ත්රිකෝණ ඔවුන්ගේ මූලික ඉලක්ක වේ. 283 00:25:24,174 --> 00:25:27,094 වර්ග ඔවුන්ගේ ද්විතියික ඉලක්ක වේ. 284 00:25:28,179 --> 00:25:33,476 ගුවන් යානය විනිවිද යාමට පටන් ගනී විනාඩි 25 ක් ඇතුළත රුසියානු රේඩාර් ආවරණය. 285 00:25:35,687 --> 00:25:38,982 ජෙනරල් ටර්ගිඩ්සන්, මට මේක හම්බුනා තේරුම් ගැනීමට ඉතා අපහසුය. 286 00:25:39,065 --> 00:25:44,322 මට තේරුණා මම විතරයි කියලා න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට නියෝග කිරීමට. 287 00:25:45,448 --> 00:25:49,535 ඒක හරි සර්. ඔබයි එසේ කිරීමට බලය ඇති එකම පුද්ගලයා. 288 00:25:49,619 --> 00:25:53,916 මම විනිශ්චය කිරීමට අකමැති වුවද සියලු කරුණු අනාවරණය වීමට පෙර... 289 00:25:53,999 --> 00:25:57,628 එය පෙනෙන්නට පටන් ගනී ජෙනරාල් රිපර් ඔහුගේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගියේය. 290 00:25:57,711 --> 00:26:02,591 එය නිසැකව ම සිදු කරයි, කාරණයෙන් ඔබ්බට මම හිතන්න ඇති. 291 00:26:02,633 --> 00:26:06,262 සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙනවා ඇති සැලැස්ම R හි විධිවිධාන, සර්. 292 00:26:06,346 --> 00:26:08,181 සැලැස්ම R? 293 00:26:09,599 --> 00:26:13,144 ප්ලෑන් ආර් හදිසි යුද සැලැස්මක්... 294 00:26:13,228 --> 00:26:15,731 එහි පහළ පෙළේ අණදෙන නිලධාරියෙකි ඇණවුම් කළ හැක... 295 00:26:15,815 --> 00:26:18,943 න්යෂ්ටික ප්රතිප්රහාර හොර ප්‍රහාරයකින් පසු... 296 00:26:19,026 --> 00:26:22,530 සාමාන්‍ය විධාන දාමය නම් බාධා කර ඇත. 297 00:26:22,613 --> 00:26:25,492 ඔබ එය අනුමත කළා, සර්. ඔබ මතක තබා ගත යුතුය. 298 00:26:27,035 --> 00:26:30,872 අනිවාරෙන්ම මතක් කරන්න ඕන සර් සෙනෙට් සභික බියුෆෝට් කළ විට... 299 00:26:30,956 --> 00:26:33,918 අපේ නිරෝධය ගැන ලොකු කරදරයක් විශ්වසනීයත්වය නොමැතිකම. 300 00:26:34,001 --> 00:26:38,714 අදහස වූයේ ප්ලෑන් ආර් විය යුතුය යන්නයි යම් ආකාරයක පළිගැනීමේ ආරක්ෂාවක්. 301 00:26:38,798 --> 00:26:40,758 ආරක්ෂාවක්ද? 302 00:26:40,842 --> 00:26:44,137 මම පිළිගන්නවා මනුෂ්‍ය මූලද්‍රව්‍ය පෙනෙනවා කියලා මෙතනදි අපිව ෆේල් කරලා. 303 00:26:44,179 --> 00:26:47,599 නමුත් අදහස වූයේ අධෛර්යමත් කිරීමයි ඕනෑම බලාපොරොත්තුවකින් රුස්කියෝ... 304 00:26:47,683 --> 00:26:52,271 ඔවුන්ට වොෂින්ටනය පරාජය කළ හැකිය, සහ ඔබම, හොර රහසේ ප්‍රහාරයක කොටසක් ලෙස... 305 00:26:52,354 --> 00:26:56,526 සහ හිඟකම නිසා පළිගැනීම්වලින් බේරෙන්න නිසි අණ සහ පාලනය. 306 00:26:56,609 --> 00:26:59,320 ගුවන් යානා නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම සිතමි ස්වයංක්‍රීයව... 307 00:26:59,362 --> 00:27:01,406 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අසාර්ථක-ආරක්ෂිත ස්ථාන කරා ළඟා වූ පසු. 308 00:27:02,532 --> 00:27:07,037 එසේ නොවේයැයි මා බයය. ගුවන් යානා අල්ලාගෙන සිටියේය ඔවුන්ගේ අසාර්ථක-ආරක්ෂිත ස්ථානවල... 309 00:27:07,121 --> 00:27:09,123 යන්න කේතය නිකුත් කළ විට. 310 00:27:09,206 --> 00:27:13,712 ඔවුන් අසාර්ථක නොවන ආරක්ෂිතව පියාසර කළ පසු, ඔවුන් එසේ කරයි ඉදිරියට යාමට දෙවන නියෝගයක් අවශ්‍ය නොවේ. 311 00:27:13,795 --> 00:27:15,714 ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇත ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වන තුරු. 312 00:27:15,797 --> 00:27:18,842 එහෙනම් ඇයි ඔබ ගුවන්විදුලි විකාශනය නොකළේ? යන්න කේතයට විරුද්ධද? 313 00:27:20,552 --> 00:27:23,556 අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැක ඕනෑම ගුවන් යානයක් සමඟ. 314 00:27:23,639 --> 00:27:25,850 ඇයි? 315 00:27:25,892 --> 00:27:28,311 ඔබට මතක ඇති සර්... 316 00:27:28,394 --> 00:27:32,023 විධිවිධාන වලින් එකක් සැලැස්ම R සපයයි... 317 00:27:32,064 --> 00:27:36,695 යන්න කේතය වරක් ලැබේ... 318 00:27:36,737 --> 00:27:40,073 සාමාන්‍ය S.S.B. ගුවන් විදුලි ගුවන් යානය තුළ... 319 00:27:40,157 --> 00:27:42,619 වෙත මාරු කරනු ලැබේ විශේෂ කේත උපාංගයක්... 320 00:27:42,702 --> 00:27:45,747 මා විශ්වාස කරන පරිදි නම් කර ඇත ලෙස සී.ආර්.එම්. 114. 321 00:27:45,830 --> 00:27:50,251 සතුරා වැළැක්වීම සඳහා ව්‍යාජ හෝ ව්‍යාකූල නියෝග නිකුත් කිරීමෙන්... 322 00:27:50,335 --> 00:27:54,256 සී.ආර්.එම්. 114 නිර්මාණය කර ඇත කිසිසේත්ම ලැබීමට නොවේ... 323 00:27:54,340 --> 00:27:59,887 පණිවිඩය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නම් මිස නිවැරදි අකුරු තුනේ කේත කණ්ඩායම් උපසර්ගය. 324 00:27:59,929 --> 00:28:05,310 ඔයා කියන්නේ ඔයාට බැරි වෙයි කියලා මට කියන්න ගුවන් යානය නැවත කැඳවීමට? 325 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 ඒක තමයි ඒකෙ සයිස් එක. කෙසේ වෙතත්, අපි සීසාන ... 326 00:28:08,396 --> 00:28:11,274 හැකි සෑම අකුරු තුනකින් යුත් සංයෝජනයක් කේතයේ. 327 00:28:11,358 --> 00:28:16,572 නමුත් තිබෙන නිසා 17,000 ප්‍රතිවර්තන... 328 00:28:16,614 --> 00:28:20,243 එය අපට දෙදෙනෙකු පමණ ගෙන යනු ඇත ඒවා සියල්ල සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට දින එකහමාරක්. 329 00:28:20,284 --> 00:28:23,080 කොපමණ ඉක්මනින් ගුවන් යානා විනිවිද යනු ඇත රුසියානු රේඩාර් ආවරණය? 330 00:28:23,121 --> 00:28:26,625 - දැන් සිට විනාඩි 18 ක් පමණ. - ඔබ ජෙනරල් රිපර් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද? 331 00:28:26,708 --> 00:28:31,631 නෑ සර්. ජෙනරල් රිපර් මුද්‍රා තබා ඇත පදනම සහ සන්නිවේදනය කපා හැරීම. 332 00:28:31,673 --> 00:28:33,299 ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද? 333 00:28:33,383 --> 00:28:36,970 ජෙනරාල් රිපර් ඇමතුවා උපාය මාර්ගික ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය... 334 00:28:37,053 --> 00:28:39,597 ටික වේලාවකට පසු ඔහු යන්න කේතය නිකුත් කළේය. 335 00:28:39,639 --> 00:28:43,269 සංවාදයේ කොටසක් මා සතුව ඇත මම එය කියවීමට ඔබ කැමති නම් පිටපත. 336 00:28:43,352 --> 00:28:45,145 එය කියවන්න. 337 00:28:46,939 --> 00:28:49,692 රාජකාරි නිලධාරියා ඇසීය ජෙනරල් රිපර්... 338 00:28:49,775 --> 00:28:53,029 ඔහු සතුව තිබූ බව තහවුරු කිරීමට යන කේතය නිකුත් කර ඔහු මෙසේ පැවසීය. 339 00:28:54,030 --> 00:28:58,326 “ඔව් මහත්තයෝ ඒ අය එන ගමන් සහ කිසිවෙකුට ඒවා ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක. 340 00:28:58,410 --> 00:29:01,205 අපේ රට වෙනුවෙන් සහ අපේ ජීවන රටාව... 341 00:29:01,289 --> 00:29:03,958 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඉතිරි SAC ලබා ගන්න ඔවුන් පසුපස. 342 00:29:04,041 --> 00:29:08,963 නැත්නම් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙනවා රතු පළිගැනීම් මගින්. 343 00:29:09,005 --> 00:29:14,344 මගේ පිරිමි ළමයින් ඔබට හොඳම වර්ගය ලබා දෙනු ඇත ආරම්භයේ: මෙගාටොන් 1,400ක් වනු ඇත. 344 00:29:14,386 --> 00:29:17,973 අනික ඔයා නිරය වගේ දැන් ඒවා නවත්වන්නේ නැහැ. 345 00:29:18,015 --> 00:29:20,894 ඉතින් අපි යමු. වෙනත් විකල්පයක් නැත. 346 00:29:20,977 --> 00:29:25,857 දෙවියන් කැමති නම් අපි ජය ගනිමු සාමයෙන් සහ බියෙන් නිදහස්ව... 347 00:29:25,899 --> 00:29:29,319 සහ සැබෑ සෞඛ්යය තුළ පිරිසිදුකම හරහා... 348 00:29:29,402 --> 00:29:33,240 සහ අපගේ ස්වභාවික සාරය... 349 00:29:33,324 --> 00:29:34,742 තරල. 350 00:29:35,743 --> 00:29:37,745 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරයි. ” 351 00:29:39,705 --> 00:29:42,334 පසුව ඔහු විසන්ධි කළේය. 352 00:29:42,375 --> 00:29:46,004 අපි තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා ඒ අන්තිම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම සර්. 353 00:29:46,046 --> 00:29:50,384 හොයාගන්න දෙයක් නෑ. මේ මිනිසා මානසික රෝගියෙකු බව පැහැදිලිය. 354 00:29:50,468 --> 00:29:55,556 මම විනිශ්චය නතර කිරීමට කැමතියි සියලු කරුණු එනතුරු. 355 00:29:55,640 --> 00:30:00,229 ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්, ඔබ ආරම්භ කළ විට මානව විශ්වසනීයත්ව පරීක්ෂණ... 356 00:30:00,312 --> 00:30:04,233 කිසිම හැකියාවක් නොමැති බව ඔබ මට සහතික විය එවැනි දෙයක් කවදා හෝ සිදුවෙමින් පවතී. 357 00:30:06,235 --> 00:30:10,281 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ එය සාධාරණයි කියලා සම්පූර්ණ වැඩසටහනක් හෙළා දැකීමට... 358 00:30:10,365 --> 00:30:13,034 එක ලිස්සීමක් නිසා සර්. 359 00:30:13,076 --> 00:30:15,620 මට ජෙනරල් රිපර්ට කතා කරන්න ඕන දුරකථනයෙන්. 360 00:30:15,703 --> 00:30:17,205 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 361 00:30:17,288 --> 00:30:21,210 ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්, මම වෙනවා උනන්දුව අඩුයි... 362 00:30:21,293 --> 00:30:24,839 ඔබේ ඇස්තමේන්තු වල හැකි හා කළ නොහැකි දේ. 363 00:30:26,006 --> 00:30:27,424 ජෙනරාල් ෆේස්මන්. 364 00:30:27,508 --> 00:30:28,676 ඔව්, සර්? 365 00:30:28,759 --> 00:30:31,096 හමුදා ඒකක තියෙනවද බර්පල්සන් අසල ස්ථානගත කර තිබේද? 366 00:30:31,179 --> 00:30:33,223 මම බලන්නම් සර්. 367 00:30:38,103 --> 00:30:39,521 ආයුබෝවන්? 368 00:30:41,107 --> 00:30:44,318 මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මට මෙතනට කතා කරන්න එපා කියලා. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 369 00:30:46,737 --> 00:30:49,407 බලන්න බබා මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. 370 00:30:49,491 --> 00:30:52,035 මගේ ජනාධිපතිතුමාට මාව අවශ්‍යයි. 371 00:30:52,119 --> 00:30:55,747 ඇත්ත වශයෙන්ම බකී කැමති වනු ඇත ඔබ සමඟ එහි සිටින්න. 372 00:30:56,832 --> 00:30:59,961 ඇත්ත වශයෙන්ම එය භෞතික පමණක් නොවේ. 373 00:31:00,044 --> 00:31:02,505 මම ඔබට ගැඹුරින් ගරු කරමි මනුෂ්‍යයෙක් විදියට. 374 00:31:02,589 --> 00:31:05,675 කවදා හරි මම ඔයාව හදන්න යනවා බක් ටර්ගිඩ්සන් මහත්මිය. 375 00:31:06,843 --> 00:31:09,805 ඔහ්, අහන්න, ඔබ නැවත නිදාගන්න. 376 00:31:09,847 --> 00:31:12,850 බකී හැකි ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත. 377 00:31:12,892 --> 00:31:17,479 කමක් නැහැ. අහන්න, අමතක කරන්න එපා ඔබේ යාච්ඤා කියන්න. 378 00:31:24,529 --> 00:31:28,450 පෙනෙන විදිහට, 23 වන ගුවන් හමුදා... 379 00:31:28,533 --> 00:31:31,329 සැතපුම් හතක් දුරින් ස්ථානගත කර ඇත අල්වරාඩෝ හි. 380 00:31:31,412 --> 00:31:35,666 ජෙනරල් ෆේස්මන්, මට ඔවුන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි පදනම, ජෙනරල් රිපර් සොයා ගන්න ... 381 00:31:35,750 --> 00:31:38,127 ඔහුව වහාම ඇතුල් කරන්න මා සමඟ දුරකථන සම්බන්ධතා. 382 00:31:38,211 --> 00:31:39,838 ඔව් සර්. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,548 ජනාධිපතිතුමනි? 384 00:31:41,632 --> 00:31:43,217 මට උපදෙස් දිය හැකි නම්. 385 00:31:43,300 --> 00:31:47,554 රතු කොන්දේසියක් යටතේ එය සම්මත වේ පාදම මුද්‍රා තැබීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය... 386 00:31:47,638 --> 00:31:50,391 සහ පදනම ආරක්ෂා විය මූලික ආරක්ෂක භටයින් විසිනි. 387 00:31:50,475 --> 00:31:54,896 ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම බලවේගයක් ඇත නිසැකවම බරපතල හානිවලට මුහුණ දෙන්න. 388 00:31:54,979 --> 00:31:59,026 ජෙනරල් ටර්ගිඩ්සන්, සියලු ගෞරවයෙන් ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට... 389 00:31:59,109 --> 00:32:01,862 මගේ පිරිමි ළමයින්ට ඒවා පසෙකට දැමිය හැකිය වැඩි කරදරයක් නැතිව. 390 00:32:02,780 --> 00:32:07,535 එකෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා ජනාධිපතිතුමනි මට පුළුවන් නම් මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති කරුණු? 391 00:32:08,578 --> 00:32:10,038 ඉදිරියට යන්න, ජෙනරාල්. 392 00:32:11,540 --> 00:32:16,211 එකක්: නැවත කැඳවීමට අපේ බලාපොරොත්තු 843 වැනි බෝම්බ අංශය... 393 00:32:16,253 --> 00:32:20,550 ඉක්මනින් අඩු වේ සම්භාවිතාවයේ ඉතා අඩු අනුපිළිවෙලකට. 394 00:32:20,633 --> 00:32:23,678 දෙක: විනාඩි 15කට අඩු කාලයකින් මෙතැන් සිට... 395 00:32:23,761 --> 00:32:26,722 Ruskies සාදනු ඇත ගුවන් යානා සමඟ රේඩාර් සම්බන්ධතා. 396 00:32:26,806 --> 00:32:28,809 තුන: ඔවුන් කරන විට ... 397 00:32:28,892 --> 00:32:32,521 ඔවුන් පරම වානරයා යයි ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ ආපසු පහර දෙන්න. 398 00:32:32,604 --> 00:32:36,483 හතර: මෙම කාලයට පෙර නම් ... 399 00:32:36,567 --> 00:32:40,029 අපි යටපත් කිරීමට කිසිවක් කර නැත ඔවුන්ගේ පළිගැනීමේ හැකියාව... 400 00:32:40,113 --> 00:32:43,741 අපි අතථ්‍ය විනාශයකට මුහුණ දෙන්නෙමු. 401 00:32:46,828 --> 00:32:51,500 පහ: lf, අනෙක් අතට ... 402 00:32:53,377 --> 00:32:58,717 අපි වහාම ප්‍රහාරයක් දියත් කළා ඔවුන්ගේ ගුවන් තොටුපලවල් සහ මිසයිල කඳවුරු මත ... 403 00:32:58,800 --> 00:33:01,970 අපට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ඔවුන්ගේ කලිසමෙන් ඔවුන් අල්ලා ගැනීම. 404 00:33:02,053 --> 00:33:04,431 අපාය, අපිට තියෙනවා පහෙන් එක මිසයිල සුපිරි බවකි. 405 00:33:04,472 --> 00:33:07,267 අපට පහසුවෙන් මිසයිල තුනක් පැවරිය හැකිය සෑම ඉලක්කයකටම... 406 00:33:07,309 --> 00:33:10,730 සහ තවමත් ඉතා ඵලදායී රක්ෂිතයක් ඇත වෙනත් ඕනෑම හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා බල කිරීම. 407 00:33:10,813 --> 00:33:16,152 හය: නිල නොවන අධ්‍යයනයක් අපි මේ සිදුවීම භාර ගත්තා ... 408 00:33:16,235 --> 00:33:21,158 අපි විනාශ කරන බව පෙන්වා දුන්නා ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික හැකියාවන්ගෙන් 90%ක්. 409 00:33:21,241 --> 00:33:23,368 ඒ නිසා අපි ජය ගන්නවා... 410 00:33:23,452 --> 00:33:26,663 සහ දුක් විඳින්නේ නිහතමානී සහ පිළිගත හැකි පමණි සිවිල් වැසියන්ට හානි... 411 00:33:26,705 --> 00:33:31,169 ඔවුන්ගේ ඉතිරි බලයෙන් දරුණු ලෙස හානි වී සම්බන්ධීකරණය නොකළ යුතුය. 412 00:33:31,211 --> 00:33:34,672 පොදුවේ, එය පිළිගත් ප්‍රතිපත්තියයි අපේ රටේ... 413 00:33:34,756 --> 00:33:36,926 කවදාවත් මුලින්ම ගහන්න එපා න්යෂ්ටික අවි සමඟ. 414 00:33:37,009 --> 00:33:41,680 හොඳයි, ජනාධිපතිතුමනි, ජෙනරාල් රිපර් දැනටමත් එම ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කර ඇත. 415 00:33:41,764 --> 00:33:46,185 එය ජාතික ප්‍රතිපත්තියේ ක්‍රියාවක් නොවීය. තවමත් අපට විවෘත විකල්ප තිබේ. 416 00:33:47,229 --> 00:33:52,025 ජනාධිපතිතුමනි, අපි වේගයෙන් යනවා සත්‍යයේ මොහොතකට එළඹෙමින්... 417 00:33:52,108 --> 00:33:55,278 දෙකම මිනිසුන් ලෙස අප වෙනුවෙන් සහ අපේ ජාතියේ ජීවිතය සඳහා. 418 00:33:55,362 --> 00:33:57,990 සත්‍යය සැමවිටම ප්‍රසන්න දෙයක් නොවේ. 419 00:33:58,074 --> 00:34:00,618 නමුත් එය දැන් අවශ්යයි තේරීමක් කිරීමට: 420 00:34:00,701 --> 00:34:03,454 පිළිගත හැකි දෙකක් අතරින් තෝරා ගැනීමට කනගාටුයි... 421 00:34:03,538 --> 00:34:07,000 නමුත් කෙසේ වෙතත් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය පශ්චාත් යුධ පරිසරය. 422 00:34:07,084 --> 00:34:11,880 එකක්, මිලියන 20 ක ජනතාවක් මරා දමන තැන; අනිත් එක මිනිස්සු 150ක් මැරුවා. 423 00:34:11,922 --> 00:34:14,925 ඔබ සමූහ මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා, ජෙනරාල්, යුද්ධය නොවේ. 424 00:34:14,967 --> 00:34:18,555 ජනාධිපතිතුමනි, මම කියන්නේ නැහැ අපි අපේ කොණ්ඩය අවුල් කරන්නේ නැහැ. 425 00:34:18,638 --> 00:34:23,268 නමුත් මම ඊට වඩා දෙයක් නොකියමි මිලියන 10ක් 20ක් මැරුවා. මුදුන්! 426 00:34:23,351 --> 00:34:25,353 විවේක මත රඳා පවතී. 427 00:34:25,436 --> 00:34:29,400 කියලා මම ඉතිහාසගත වෙන්නේ නැහැ හිට්ලර්ගෙන් පසු බිහි වූ දැවැන්තම සමූහ මිනීමරුවා! 428 00:34:29,483 --> 00:34:32,069 එය වඩා හොඳ විය හැකිය ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් නම් ... 429 00:34:32,152 --> 00:34:35,489 වඩා ඇමරිකානු ජනතාව සමඟ ඉතිහාස පොත්වල ඔබේ රූපය සමඟ. 430 00:34:35,573 --> 00:34:38,577 ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්, මම ඔබෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් අසා ඇත්තෙමි. 431 00:34:38,660 --> 00:34:41,079 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 432 00:34:41,121 --> 00:34:43,707 ජනාධිපතිතුමනි, ඔවුන්ට තියෙනවා තානාපති උඩුමහලේ බලා සිටී. 433 00:34:43,790 --> 00:34:47,420 - හොඳයි. කිසියම් දුෂ්කරතාවයක්? - ඔහුට මන්ත්‍රීවරුන් ගැන ෆිට් එකක් තියෙනවා. 434 00:34:47,461 --> 00:34:49,964 ඒකට උදව් කරන්න බෑ. ඔහුව වහාම මෙහි ගෙන එන්න. 435 00:34:50,006 --> 00:34:51,591 ඔව් සර්. 436 00:34:51,632 --> 00:34:54,176 ඒ රුසියානු තානාපතිද? 437 00:34:54,260 --> 00:34:56,346 ඔව්, ඒක තමයි ජෙනරාල්. 438 00:34:58,473 --> 00:35:01,435 මම තේරුම් ගත යුතුද රුසියානු තානාපති... 439 00:35:01,476 --> 00:35:03,854 ඇතුල් විය යුතුය යුධ කාමරයට? 440 00:35:03,937 --> 00:35:06,816 එය නිවැරදියි. මගේ අණ පරිදි ඔහු මෙහි සිටී. 441 00:35:09,694 --> 00:35:11,905 මම හරියටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මේක දාන්න සර්... 442 00:35:11,988 --> 00:35:15,409 නමුත් ඔබ දන්නවාද එය කඩ කිරීම ගැන ආරක්ෂාව ගැන? 443 00:35:15,492 --> 00:35:19,622 ඔහු සියල්ල දකිනු ඇත. ඔහු විශාල පුවරුව දකිනු ඇත. 444 00:35:20,581 --> 00:35:22,917 ඒක තමයි නියම අදහස, ජෙනරාල්. 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,211 එය හරියටම අදහසයි. 446 00:35:26,755 --> 00:35:30,675 Staines, Premier Kissoff ලබාගන්න උණුසුම් රේඛාව මත. 447 00:35:37,808 --> 00:35:41,687 "ජීවත්වීමේ කට්ටලයේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීම. 448 00:35:41,771 --> 00:35:46,693 ඔවුන් තුළ ඔබ සොයා ගනු ඇත එක.45 කැලිබර් ස්වයංක්‍රීය... 449 00:35:46,777 --> 00:35:49,279 පතොරම් පෙට්ටි දෙකක්... 450 00:35:49,363 --> 00:35:52,616 දින හතරක් සංකේන්ද්රනය වී ඇත හදිසි සලාක... 451 00:35:52,699 --> 00:35:56,037 එක් මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක් ප්‍රතිජීවක අඩංගු... 452 00:35:56,079 --> 00:36:00,416 මෝෆීන්, විටමින් පෙති, පෙප් පෙති... 453 00:36:00,500 --> 00:36:04,295 නිදි පෙති, නිස්කලංක පෙති... 454 00:36:04,379 --> 00:36:09,218 එක් කුඩා සංයෝජනයක් රුසියානු වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ බයිබලය... 455 00:36:09,260 --> 00:36:12,304 රුබල් වලින් ඩොලර් 100 ... 456 00:36:12,388 --> 00:36:14,516 ඩොලර් 100 රත්තරන් ... 457 00:36:14,558 --> 00:36:17,352 චුයින්ගම් පැකට් නවයක්... 458 00:36:17,394 --> 00:36:19,354 රෝග නිවාරණය පිළිබඳ එක් ගැටළුවක්... 459 00:36:19,396 --> 00:36:23,441 ලිප්ස්ටික් තුනක්, නයිලෝන් මේස් යුගල තුනක්." 460 00:36:23,525 --> 00:36:28,239 වෙඩි තියන්න, මිතුරෙකුට ලස්සනක් තිබිය හැකිය ඒ දේවල් එක්ක වේගාස් වල හොඳ සති අන්තයක්. 461 00:36:33,744 --> 00:36:36,623 - ඔබට නැවුම් මාළු නැද්ද? - මම බය නෑ සර්. 462 00:36:36,707 --> 00:36:38,876 - ඔබේ බිත්තර නැවුම්ද? - ඔව්, සර්. 463 00:36:38,959 --> 00:36:42,921 මම දඩයම් කළ බිත්තර ගන්නෙමි. හා මාව ගේන්න කරුණාකර සුරුට්ටු ටිකක්. හවානා සුරුට්ටු. 464 00:36:43,005 --> 00:36:46,426 එච්චරයි සර්? මම ඒක වහාම බලන්නම්. 465 00:36:46,467 --> 00:36:49,679 මෙම ජැමෙයිකානු සුරුට්ටු වලින් එකක් උත්සාහ කරන්න, තානාපති. ඔවුන් හොඳයි. 466 00:36:49,762 --> 00:36:53,224 ස්තුතියි, නැහැ. මම වැඩේට සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ අධිරාජ්‍යවාදී දඩබ්බරයන්ගේ. 467 00:36:53,308 --> 00:36:55,895 ඔහ්, කොමී ස්ටූජ්ස් විතරද? 468 00:36:55,936 --> 00:36:57,521 ජනාධිපතිතුමනි. 469 00:36:59,398 --> 00:37:02,693 ඔයා ඒ කැත කොමි පන්ක් එකට ඉඩ දෙනවා මේ විදියට අපිව වමනය කරනවද? 470 00:37:02,776 --> 00:37:03,862 ජනාධිපතිතුමනි? 471 00:37:03,945 --> 00:37:07,699 ඔවුන් Premier Kissoff වෙත ළඟා වී නැත. එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාලා දන්නේ නෑ... 472 00:37:07,782 --> 00:37:10,160 ඔහු පැය දෙකකට ආපසු නොඑනු ඇත. 473 00:37:11,244 --> 00:37:13,748 B-8-6-5-4-3 මොස්කව් උත්සාහ කරන්න. 474 00:37:13,831 --> 00:37:15,917 ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත ඔහුගේ කාර්යාලය හරහා. 475 00:37:16,000 --> 00:37:20,004 අපේ අගමැතිතුමා ජනතාවගේ මිනිසෙක්. එහෙත් ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම් ඔහු ද මිනිසෙකි. 476 00:37:20,087 --> 00:37:22,798 - පිරිහුණු අදේවවාදී කොමිය. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 477 00:37:22,840 --> 00:37:26,428 මම කිව්වා Premier Kissoff කියලා පිරිහුණු අදේවවාදී කොමියක්! 478 00:37:26,511 --> 00:37:29,431 - මේ නූගත් මෝඩයා ඉන්න... - මට සමාවෙන්න! 479 00:37:29,473 --> 00:37:33,436 ජනාධිපතිතුමනි, මම හිතන්නේ ඔවුන් අංකය උත්සාහ කරනවා. 480 00:37:44,073 --> 00:37:47,201 මෙතන රණ්ඩු වෙන්න බෑ මහත්තයෝ. මෙය යුධ කාමරයයි! 481 00:37:47,284 --> 00:37:50,120 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි. 482 00:37:50,162 --> 00:37:54,459 මෙම අකාරුණික මෝඩයා සිටුවීමට උත්සාහ කළේය ඒ විකාර කැමරාව මට. 483 00:37:54,542 --> 00:37:57,128 ඔබ ඔබේ රසකැවිලි ඔට්ටු අල්ලන්න, කොමී මහතා! මේ බලන්න ජනාධිපතිතුමනි. 484 00:37:57,212 --> 00:38:00,799 මේ කැත කොමි මීයා ගන්නවා විශාල පුවරුවේ මෙය සහිත පින්තූර! 485 00:38:01,883 --> 00:38:03,719 තානාපතිතුමනි! 486 00:38:03,803 --> 00:38:08,057 මෙම විකාර සහගත මෝඩයා සිටුවීමට උත්සාහ කළේය ඒ විකාර කැමරාව මට. 487 00:38:08,140 --> 00:38:11,018 ඒක පට්ටපල් බොරුවක්! මම ඔහුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 488 00:38:11,060 --> 00:38:15,274 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මම කවදාවත් අහලා නැහැ මීට පෙර යුධ කාමරයේ එවැනි හැසිරීම්. 489 00:38:15,357 --> 00:38:17,818 ජනාධිපතිතුමනි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ලයින් එකට ගන්නවා. 490 00:38:45,849 --> 00:38:47,767 ඔබ එය එම කොමිස් වෙත භාර දිය යුතුයි. 491 00:38:47,851 --> 00:38:52,398 ඔව්. එම ට්‍රක් රථ නිසැකවම පෙනේ ඇත්තම දේ නේද? 492 00:38:52,440 --> 00:38:54,400 ඔවුන් ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 493 00:38:54,442 --> 00:38:56,736 සමහර විට ඒවා මිලදී ගත්තා යුධ අතිරික්තයක් ලෙස හමුදාවෙන්. 494 00:39:00,448 --> 00:39:04,494 හරි, යාර 200 කින් විවෘත කරන්න. 495 00:40:01,724 --> 00:40:05,395 ඔබ කොහෙද සහ එය ඔහුට කියන්න මම මොකක් හරි බොරුවක් කිව්වොත් ඔයා කතා කරන්න... 496 00:40:05,478 --> 00:40:07,772 නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැත. 497 00:40:09,357 --> 00:40:12,778 ඇලෙක්සි? ඇලෙක්සි, කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 498 00:40:13,862 --> 00:40:16,448 ඒත් මට ෆෝන් එකක් නෑ. 499 00:40:16,532 --> 00:40:19,076 එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. 500 00:40:45,898 --> 00:40:50,235 මම ඔයා අහපු විදියටම කළා. ප්රවේසම් වන්න. මම හිතන්නේ ඔහු බීමත්ව සිටී. 501 00:40:53,281 --> 00:40:57,702 ආයුබෝවන්? හෙලෝ, දිමිත්‍රි? 502 00:40:57,785 --> 00:41:00,205 අහන්න, මට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. 503 00:41:00,289 --> 00:41:03,542 ඔබට සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය ටිකක්? 504 00:41:03,626 --> 00:41:05,544 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 505 00:41:05,586 --> 00:41:08,255 ඔව්. ඔව්. 506 00:41:09,506 --> 00:41:12,302 හොඳයි. මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා දිමිත්‍රි. 507 00:41:12,385 --> 00:41:15,889 පැහැදිලි සහ සරල සහ හොඳින් එනවා. 508 00:41:15,972 --> 00:41:20,353 මමත් හොඳින් එනවා නේද? හොඳයි. 509 00:41:20,436 --> 00:41:24,398 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ පවසන පරිදි, අපි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා. හොඳයි. 510 00:41:24,482 --> 00:41:26,400 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි... 511 00:41:26,484 --> 00:41:28,736 සහ මම හොඳින්. 512 00:41:28,819 --> 00:41:32,032 මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්. 513 00:41:32,950 --> 00:41:35,118 දැන් දිමිත්‍රි... 514 00:41:35,202 --> 00:41:40,917 ඔයා දන්නවා අපි හැමදාම කතා කරපු හැටි හැකියාව ගැන... 515 00:41:41,000 --> 00:41:43,670 යමක් වැරදී යාම ගැන බෝම්බය සමඟ. 516 00:41:45,046 --> 00:41:47,006 බෝම්බය, දිමිත්‍රි. 517 00:41:48,216 --> 00:41:50,844 හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය. 518 00:41:50,928 --> 00:41:53,889 හොඳයි, දැන් සිදු වූ දේ ... 519 00:41:53,973 --> 00:41:58,185 අපේ මූලික අණ දෙන නිලධාරියෙක්, ඔහුට යම් ආකාරයක ... 520 00:41:58,269 --> 00:42:01,481 හොඳයි, ඔහු ටිකක් විහිළුවට ගියා හිස තුළ. 521 00:42:01,564 --> 00:42:04,651 ඔබ දන්නවා, ටිකක් විහිළුවක්. 522 00:42:04,734 --> 00:42:08,363 ඔහු ගොස් මෝඩ වැඩක් කළේය. 523 00:42:09,448 --> 00:42:11,367 ඔහු කළ දේ මම ඔබට කියන්නම්. 524 00:42:11,450 --> 00:42:13,786 ඔහු තම ගුවන් යානා ඇණවුම් කළේය ... 525 00:42:15,454 --> 00:42:17,915 ඔබේ රටට පහර දීමට. 526 00:42:17,999 --> 00:42:20,377 මට ඉවර කරන්න දෙන්න දිමිත්‍රි. 527 00:42:21,378 --> 00:42:23,380 මට ඉවර කරන්න දෙන්න දිමිත්‍රි. 528 00:42:23,422 --> 00:42:26,633 අහන්න, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? මට ඒ ගැන දැනෙනවාද? 529 00:42:26,717 --> 00:42:29,554 ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මට දැනෙන විදිහ ඒ ගැන දිමිත්‍රි? 530 00:42:31,097 --> 00:42:33,266 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා? 531 00:42:33,349 --> 00:42:35,351 හලෝ කියන්න විතරද? 532 00:42:36,436 --> 00:42:38,856 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි! 533 00:42:38,897 --> 00:42:41,442 ඇත්තෙන්ම මම ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි! 534 00:42:41,525 --> 00:42:43,694 දැන් නෙවෙයි ඕන වෙලාවක දිමිත්‍රි. 535 00:42:43,777 --> 00:42:47,823 මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න විතරයි භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත. 536 00:42:47,907 --> 00:42:50,869 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිත්රශීලී ඇමතුමකි. 537 00:42:50,952 --> 00:42:55,206 සවන් දෙන්න, එය මිත්‍රශීලී නොවේ නම්, සමහරවිට ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 538 00:42:57,542 --> 00:43:02,298 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක කරා ළඟා නොවනු ඇත අවම වශයෙන් තවත් පැයකට. 539 00:43:02,381 --> 00:43:05,468 මම ධනාත්මකයි, දිමිත්‍රි. 540 00:43:05,551 --> 00:43:07,970 මම මේ හැමදේටම වෙලා තියෙනවා ඔබේ තානාපතිවරයා සමඟ. 541 00:43:08,054 --> 00:43:10,557 එය උපක්‍රමයක් නොවේ. 542 00:43:10,599 --> 00:43:12,100 මම කියන්නම්. 543 00:43:12,142 --> 00:43:15,979 අපි ඔබේ Air කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා දීමට කැමතියි ඉලක්ක පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තරයක්... 544 00:43:16,063 --> 00:43:19,317 පියාසැරි සැලසුම් සහ ගුවන් යානා වල ආරක්ෂක පද්ධති. 545 00:43:19,400 --> 00:43:24,322 ඔව්, අපට නොහැකි නම් ගුවන් යානා නැවත කැඳවීමට... 546 00:43:24,405 --> 00:43:27,075 මම කියන්නම්, හොඳයි ... 547 00:43:28,452 --> 00:43:32,831 අපට ඔබට උදව් කිරීමට සිදුවනු ඇත ඔවුන්ව විනාශ කරන්න, දිමිත්‍රි. 548 00:43:32,915 --> 00:43:35,834 මම දන්නවා උන් අපේ කොල්ලෝ කියලා. 549 00:43:35,918 --> 00:43:38,421 සවන් දෙන්න. දැන් අපි අමතන්නේ කාටද? 550 00:43:40,298 --> 00:43:44,761 අප ඇමතිය යුත්තේ කාටද? සමාවෙන්න, ඔබ මැකී ගියා. 551 00:43:45,971 --> 00:43:49,850 මහජන මධ්‍යම ගුවන් ආරක්ෂක මූලස්ථානය. 552 00:43:49,934 --> 00:43:52,228 ඒ කොහෙද දිමිත්‍රි? 553 00:43:52,311 --> 00:43:54,438 ඔම්ස්ක් හි. හරි. 554 00:43:55,481 --> 00:43:56,774 ඔව්. 555 00:43:56,816 --> 00:43:59,736 ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ට කතා කරනවා නේද? 556 00:44:01,238 --> 00:44:04,157 ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද? ඔබ මතද, දිමිත්‍රි? 557 00:44:06,034 --> 00:44:09,038 කුමක් ද? මම දකියි. ඔම්ස්ක් තොරතුරු පමණක් විමසන්න. 558 00:44:11,124 --> 00:44:15,253 මටත් සමාවෙන්න දිමිත්‍රි. මට ගොඩක් කණගාටුයි. 559 00:44:15,336 --> 00:44:19,174 හොඳයි, ඔබ මට වඩා කණගාටුයි. නමුත් මටත් කණගාටුයි. 560 00:44:21,468 --> 00:44:23,721 මටත් ඔයා වගේම දුකයි දිමිත්‍රි. 561 00:44:23,804 --> 00:44:25,764 ඔබට වඩා කණගාටුයි කියා කියන්න එපා මට වඩා... 562 00:44:25,848 --> 00:44:28,768 මට ඉන්න පුළුවන් නිසා ඔබ මෙන්ම කණගාටුයි. 563 00:44:28,852 --> 00:44:30,770 ඉතින් අපි දෙන්නටම සමාවෙන්න, හරිද? 564 00:44:30,854 --> 00:44:32,272 කමක් නැහැ. 565 00:44:33,523 --> 00:44:37,778 ඔව්, ඔහු මෙතනමයි. ඔව්, ඔහුට අවශ්යයි ඔබට කතා කිරීමට. තත්පරයක් පමණි. 566 00:44:50,334 --> 00:44:52,044 කුමක් ද? 567 00:45:10,731 --> 00:45:13,567 කුමක් ද? එය කුමක් ද? කුමක් ද? 568 00:45:13,651 --> 00:45:16,696 මෝඩයෝ. පිස්සු මෝඩයෝ. 569 00:45:18,114 --> 00:45:20,241 සිදුවුයේ කුමක් ද? 570 00:45:20,325 --> 00:45:22,661 ලෝක විනාශ යන්ත්‍රය. 571 00:45:22,744 --> 00:45:25,288 ලෝක විනාශ යන්ත්‍රයද? එය කුමක් ද? 572 00:45:25,372 --> 00:45:30,795 විනාශ කරන උපකරණයකි පෘථිවියේ සියලුම මිනිසුන් සහ සතුන්. 573 00:45:30,836 --> 00:45:33,089 සියලුම මිනිසුන් සහ සතුන්? 574 00:45:47,981 --> 00:45:50,275 - මැන්ඩ්‍රේක්? - ඔව්, ජැක්? 575 00:45:51,567 --> 00:45:55,154 ඔබ කවදා හෝ කොමියක් දැක තිබේද? වතුර වීදුරුවක් බොන්නද? 576 00:45:55,238 --> 00:45:59,785 හොඳයි, මට තියෙනවා කියන්න බැහැ, ජැක්. 577 00:46:00,995 --> 00:46:05,875 වොඩ්කා. ඒක තමයි උන් බොන්නේ, එය නොවේද? කවදාවත් වතුර දාන්න එපා. 578 00:46:05,959 --> 00:46:10,338 මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් බොන්නේ එයයි, ඔව්. 579 00:46:10,422 --> 00:46:13,883 කිසිම ගිණුමකින් Commie එකක් නැහැ කවදාහරි වතුර බොන්න... 580 00:46:13,967 --> 00:46:16,304 හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ. 581 00:46:17,346 --> 00:46:20,016 ඔහ් ඔව්. 582 00:46:20,099 --> 00:46:25,146 මට හරියට පේන්නේ නැහැ ඔබ ලබා ගන්නා දේ. 583 00:46:26,315 --> 00:46:29,484 ජලය. ඒක තමයි මම ගන්නේ. ජලය. 584 00:46:31,028 --> 00:46:34,489 මැන්ඩ්රේක්, ජලය මූලාශ්රය වේ සියලු ජීවිතයේ. 585 00:46:36,034 --> 00:46:39,662 මෙම පෘථිවි පෘෂ්ඨයෙන් දහයෙන් හතක් ජලය වේ. 586 00:46:39,704 --> 00:46:43,041 ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙනවද... 587 00:46:43,124 --> 00:46:46,170 ඔබගෙන් 70%ක් ජලයද? 588 00:46:46,253 --> 00:46:47,713 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 589 00:46:47,755 --> 00:46:52,885 එමෙන්ම මනුෂ්‍යයන් වශයෙන්, ඔබටත් මටත් පිරිසිදු පිරිසිදු ජලය අවශ්‍යයි... 590 00:46:52,968 --> 00:46:56,556 නැවත පිරවීමට අපගේ වටිනා ශරීර තරල. 591 00:46:56,640 --> 00:46:59,392 - ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්නවාද? - ඔව්. 592 00:47:06,734 --> 00:47:11,989 ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද මම බොන්නේ ඇයි කියලා ආස්රැත ජලය පමණයි... 593 00:47:12,073 --> 00:47:16,453 හෝ වැසි ජලය, සහ පිරිසිදු ධාන්ය මත්පැන් පමණක්ද? 594 00:47:16,536 --> 00:47:19,831 එය මට සිදු විය, ජැක්, ඔව්. 595 00:47:20,916 --> 00:47:24,879 ඔබ කවදා හෝ ෆ්ලෝරයිඩ් ගැන අසා තිබේද? ජලයෙන්ද? 596 00:47:25,964 --> 00:47:29,801 ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා, ජැක්, ඔව්. 597 00:47:29,884 --> 00:47:31,803 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 598 00:47:31,886 --> 00:47:35,015 නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 599 00:47:35,099 --> 00:47:39,019 ෆ්ලෝරයිඩ් බව ඔබට තේරෙනවාද ... 600 00:47:39,103 --> 00:47:41,939 වඩාත්ම බිහිසුණු ලෙස පිළිසිඳ ගත් ... 601 00:47:41,981 --> 00:47:44,776 සහ භයානක කොමියුනිස්ට් කුමන්ත්‍රණයක් අපට කවදා හෝ මුහුණ දීමට සිදු වී තිබේද? 602 00:47:51,199 --> 00:47:53,159 සොල්දාදුවා, එම ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්‍රීඩා කළ හැකිය. 603 00:47:58,291 --> 00:48:01,002 ඒක ලස්සන වෙඩි තැබීමක්, සොල්දාදුවා! 604 00:48:25,487 --> 00:48:27,531 මැන්ඩ්‍රේක්, මෙහාට එන්න. 605 00:48:27,615 --> 00:48:29,617 ඔයා මට කතා කරනවද, ජැක්? 606 00:48:29,700 --> 00:48:32,161 මෙහෙට එන්න සහ මෙම පටිය සමඟ මට උදව් කරන්න. 607 00:48:35,206 --> 00:48:38,168 මට වැඩිය අත්දැකීම් තිබුනේ නෑ... 608 00:48:38,251 --> 00:48:41,046 එවැනි යන්ත්‍ර සමඟ. 609 00:48:41,129 --> 00:48:44,925 මම මෙතෙක් බොත්තමක් ඔබා ඇත මගේ පැරණි Spitfire තුළ. 610 00:48:45,009 --> 00:48:48,638 එතුමියගේ නාමයෙන් සහ කොන්ටිනෙන්ටල් කොන්ග්‍රසය, මට මෙම පටිය කවන්න. 611 00:48:48,721 --> 00:48:53,477 ජැක්, මම එන්න කැමතියි, නමුත් සිදුවී ඇති දේ, ඔබට පෙනේ ... 612 00:48:53,560 --> 00:48:56,355 මගේ කකුලේ නූල නැතිවෙලා. 613 00:48:57,397 --> 00:49:01,193 - මොකක්ද? - නූල්. මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 614 00:49:01,276 --> 00:49:05,198 මට ගැමි කකුලක් තියෙනවා. අහෝ හිතවත. ගියා. වෙඩි තිබ්බා. 615 00:49:07,325 --> 00:49:10,995 මැන්ඩ්‍රේක්, මෙහෙට එන්න. රතු කබා එනවා. 616 00:49:12,080 --> 00:49:16,251 එය පුපුරුවා හරින විට එය නිපදවනු ඇත ප්රමාණවත් විකිරණශීලී වැටීමක් ... 617 00:49:16,335 --> 00:49:18,253 ඉතින් මාස දහයකින්... 618 00:49:18,337 --> 00:49:21,423 පෘථිවියේ මතුපිට සඳ මෙන් මිය යනු ඇත! 619 00:49:21,507 --> 00:49:24,469 එන්න, De Sadesky! ඒක විහිළුවක්! 620 00:49:24,552 --> 00:49:28,682 අපගේ අධ්‍යයනයන් පෙන්නුම් කරන්නේ නරකම වැටීම පවා ය සති දෙකකට පසු ආරක්ෂිත මට්ටමකට බැස ඇත. 621 00:49:28,765 --> 00:49:33,771 - ඔබ කොබෝල්ට් තියෝයම් ජී ගැන අසා නැත. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 622 00:49:33,854 --> 00:49:37,942 කොබෝල්ට් තෝරියම් ජී ඇත විකිරණශීලී අර්ධ ආයු කාලය අවුරුදු 93 කි. 623 00:49:38,025 --> 00:49:41,112 50 H බෝම්බ ගත්තොත් මෙගා ටොන් 100 පරාසයේ... 624 00:49:41,195 --> 00:49:43,615 සහ ඔවුන් ජැකට් කොබෝල්ට් තෝරියම් ජී සමඟ... 625 00:49:43,657 --> 00:49:48,287 ඒවා පුපුරා ගිය විට, ඔවුන් ලෝක විනාශයේ ආවරණයක් නිපදවනු ඇත ... 626 00:49:48,370 --> 00:49:50,664 මාරාන්තික විකිරණශීලී වලාකුළක්... 627 00:49:50,747 --> 00:49:55,169 පෘථිවිය වට කරනු ඇත වසර 93 ක් සඳහා! 628 00:49:55,253 --> 00:49:58,798 කොමිස් ගොන් බඩුවක්ද. මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු. 629 00:49:59,882 --> 00:50:02,553 මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා යමක්, ඇලෙක්සි. 630 00:50:02,636 --> 00:50:06,265 එය පුපුරවා හරින බවට අගමැති තර්ජනය කරයි අපේ ගුවන් යානා ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය එල්ල කළොත්? 631 00:50:06,307 --> 00:50:08,892 නෑ සර්. එය දෙයක් නොවේ සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත. 632 00:50:08,976 --> 00:50:11,896 ඩූම්ස්ඩේ යන්ත්රය නිර්මාණය කර ඇත ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත කිරීමට. 633 00:50:11,980 --> 00:50:14,232 නිසැකවම ඔබට එය කෙසේ හෝ නිරායුධ කළ හැකිය. 634 00:50:14,316 --> 00:50:18,236 එය පිපිරෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ඕනෑම උත්සාහයක් ගනු ලැබේ. 635 00:50:18,320 --> 00:50:19,571 ස්වයංක්රීයව? 636 00:50:19,654 --> 00:50:22,241 ඒක කොමිස් ට්‍රික් එකක්! අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා! 637 00:50:22,325 --> 00:50:25,411 විශාල පුවරුව දෙස බලන්න! ඔවුන් අපව කම්පනයට පත් කිරීමට සූදානම් වේ! 638 00:50:25,494 --> 00:50:30,124 මෙය පරම පිස්සුවකි. ඔබ එවැනි දෙයක් ගොඩනගා ගත යුත්තේ ඇයි? 639 00:50:30,207 --> 00:50:32,169 අපේ අයත් ඉන්නවා ඊට එරෙහිව සටන් කළ. 640 00:50:32,252 --> 00:50:34,296 ඒත් අන්තිමට අපිට දිගටම ඉන්න බැරි වුණා වියදම් එක්ක... 641 00:50:34,379 --> 00:50:38,925 අවි තරඟයේදී, අභ්‍යවකාශ තරඟය සහ සාම තරඟය. 642 00:50:39,009 --> 00:50:44,223 ඒත් එක්කම අපේ අය කෙඳිරි ගෑවා තවත් නයිලෝන් සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර සඳහා. 643 00:50:44,307 --> 00:50:46,851 අපේ ලෝක විනාශ ක්‍රමය අපට වියදම් විය කුඩා කොටසක් පමණයි... 644 00:50:46,934 --> 00:50:50,188 අපි ආරක්ෂාව සඳහා වියදම් කර ඇති දේ එක් වසරක් තුළ. 645 00:50:50,229 --> 00:50:54,693 තීරනාත්මක සාධකය වූයේ අප ඉගෙන ගත් විටය ඔබේ රටත් එලෙසම ක්‍රියා කළා... 646 00:50:54,735 --> 00:50:56,695 ඒ වගේම අපි ලෝක විනාශයක් ගැන බය වුණා! 647 00:50:56,737 --> 00:51:00,115 මෙය විකාරයක්! මම කවදාවත් නැහැ එවැනි ඕනෑම දෙයක් අනුමත කර ඇත. 648 00:51:00,199 --> 00:51:03,036 අපගේ මූලාශ්‍රය වූයේ ද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ය. 649 00:51:03,078 --> 00:51:06,998 ආචාර්ය Strangelove, අපට යමක් තිබේද? වැඩවල ඒ වගේ? 650 00:51:07,040 --> 00:51:09,542 මොහොතක් කරුණාකර ජනාධිපතිතුමනි. 651 00:51:12,254 --> 00:51:15,716 අධිකාරිය යටතේ මට ලබා දුන් ... 652 00:51:15,758 --> 00:51:19,929 අවි පර්යේෂණ අධ්‍යක්ෂ ලෙස සහ සංවර්ධන... 653 00:51:20,012 --> 00:51:24,226 මම ගිය අවුරුද්දේ කොමිස් කළා මෙම ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ අධ්‍යයනයක්... 654 00:51:24,267 --> 00:51:26,520 Bland Corporation විසින්. 655 00:51:26,603 --> 00:51:29,731 වාර්තාවේ සොයාගැනීම් මත පදනම්ව... 656 00:51:29,815 --> 00:51:35,321 මගේ නිගමනය වූයේ මෙම අදහසයි ප්‍රායෝගික බාධාවක් නොවීය... 657 00:51:35,405 --> 00:51:39,242 මේ මොහොතේ ඇති හේතු නිසා ඉතා පැහැදිලි විය යුතුය. 658 00:51:39,283 --> 00:51:42,705 ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඔවුන්ට කළ හැකි බවයි එවැනි දෙයක් ගොඩනඟා ගැනීමට? 659 00:51:46,875 --> 00:51:51,756 ජනාධිපතිතුමනි, අවශ්‍ය තාක්ෂණය පහසුව ඇත... 660 00:51:51,798 --> 00:51:56,219 කුඩාම න්‍යෂ්ටික බලයෙන් පවා. 661 00:51:56,303 --> 00:52:00,224 ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ කැමැත්ත පමණි. 662 00:52:01,267 --> 00:52:05,104 ඒත් කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වීමට... 663 00:52:05,187 --> 00:52:07,523 සහ ඒ සමගම ක්‍රියා විරහිත කිරීමට නොහැකිද? 664 00:52:07,606 --> 00:52:11,611 ජනාධිපතිතුමනි, එය හැකි පමණක් නොවේ ... 665 00:52:11,695 --> 00:52:13,655 එය අත්යවශ්ය වේ. 666 00:52:13,697 --> 00:52:18,160 සමස්ත අදහස එයයි මෙම යන්ත්රයේ, ඔබ දන්නවා. 667 00:52:18,201 --> 00:52:23,416 නිරෝධය යනු නිෂ්පාදනය කිරීමේ කලාවයි සතුරාගේ මනසෙහි ... 668 00:52:23,499 --> 00:52:26,085 ප්රහාරයට ඇති බිය. 669 00:52:26,169 --> 00:52:31,091 ඒ නිසා ස්වයංක්රීය සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය... 670 00:52:31,175 --> 00:52:35,054 මිනිස් මැදිහත්වීම් බැහැර කරන... 671 00:52:35,137 --> 00:52:39,099 ලෝක විනාශ යන්ත්‍රය භයානකයි... 672 00:52:39,183 --> 00:52:41,269 සහ තේරුම් ගැනීමට පහසු ... 673 00:52:41,353 --> 00:52:45,023 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වසනීය සහ ඒත්තු ගැන්වීම. 674 00:52:45,106 --> 00:52:48,443 අපිත් එහෙම එකක් තිබ්බා නම් හොඳයි ලෝක විනාශ යන්ත්‍ර. 675 00:52:48,526 --> 00:52:52,114 නමුත් මෙය අපූරුයි, Strangelove. එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 676 00:52:52,198 --> 00:52:55,993 එය කිරීම පුදුම සහගත ලෙස සරල ය. 677 00:52:56,035 --> 00:52:59,581 ඔබට හුදෙක් බෝම්බ වළලන්නට අවශ්‍ය වූ විට... 678 00:52:59,665 --> 00:53:02,000 ප්‍රමාණයට සීමාවක් නැත. 679 00:53:02,042 --> 00:53:04,294 ඊට පස්සේ, ඔවුන් සම්බන්ධයි ... 680 00:53:04,378 --> 00:53:08,382 යෝධ පරිගණක සංකීර්ණයකට. 681 00:53:08,465 --> 00:53:14,180 දැන්, නිශ්චිත හා පැහැදිලිව නිර්වචනය කළ තත්වයන් මාලාවක්... 682 00:53:14,263 --> 00:53:17,725 ඒ යටතේ බෝම්බ පිපිරීමට නියමිතයි... 683 00:53:17,809 --> 00:53:21,855 ටේප් මතක බැංකුවකට වැඩසටහන්ගත කර ඇත. 684 00:53:21,897 --> 00:53:25,025 හ්ම්. අමුතු ආදරයක්? 685 00:53:26,068 --> 00:53:29,155 ඒ මොන වගේ නමක්ද? ඒක Kraut නමක් නෙවෙයි නේද? 686 00:53:29,239 --> 00:53:31,533 ඔහු පුරවැසියෙකු වූ විට එය වෙනස් කළේය. 687 00:53:31,574 --> 00:53:34,577 එය මර්ක්වර්ඩික්ලීබේ විය. 688 00:53:34,661 --> 00:53:39,041 හොඳයි, වෙනත් ඕනෑම නමකින් Kraut, අහ්, ස්ටේන්සි? 689 00:53:40,918 --> 00:53:45,297 සමස්ත කාරණය ලෝක විනාශ යන්ත්‍රය... 690 00:53:45,381 --> 00:53:48,927 ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ නම් නැති වී යයි! 691 00:53:49,011 --> 00:53:51,179 ඇයි ලෝකෙට කිව්වේ නැත්තේ? 692 00:53:51,263 --> 00:53:55,642 එය ප්‍රකාශ කිරීමට නියමිතව තිබුණි සඳුදා පක්ෂ සම්මේලනයේදී. 693 00:53:55,726 --> 00:53:59,063 ඔබ දන්නා පරිදි, අගමැති පුදුමයට කැමතියි. 694 00:54:47,532 --> 00:54:49,786 මාත් එක්ක ඉන්න මැන්ඩ්‍රේක්. 695 00:54:54,957 --> 00:54:57,670 හරි දැන් මට කවන්න. මට කවන්න පුතේ. 696 00:55:27,536 --> 00:55:32,582 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට වඩා හොඳ වෙයි කියලා මේ පියාඹන වීදුරුවෙන් ඈත් වෙලාද? 697 00:55:32,666 --> 00:55:34,710 අපිට මෙතන අවුලක් නෑ. 698 00:55:36,378 --> 00:55:40,383 මැන්ඩ්‍රේක්, ඔබට එය තේරෙනවාද? ජලය ෆ්ලෝරයිඩ් කිරීමට අමතරව... 699 00:55:40,466 --> 00:55:44,053 එහි අධ්‍යයනයන් සිදු වෙමින් පවතී ෆ්ලෝරයිඩ් ලුණු, පිටි ... 700 00:55:44,095 --> 00:55:49,143 පළතුරු යුෂ, සුප්, සීනි, කිරි, අයිස්ක්‍රීම්? 701 00:55:49,226 --> 00:55:50,477 අයිස් ක්රීම්. 702 00:55:50,561 --> 00:55:52,980 - ළමා අයිස්ක්‍රීම්. - යහපත් ස්වාමීනි. 703 00:55:53,063 --> 00:55:55,482 ෆ්ලෝරයිඩ් කවදාදැයි ඔබ දන්නවා මුලින්ම පටන් ගත්තේ? 704 00:55:56,525 --> 00:55:58,445 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ජැක්. 705 00:55:58,528 --> 00:56:00,989 1946. 706 00:56:01,072 --> 00:56:03,825 1946, මැන්ඩ්රේක්. 707 00:56:03,908 --> 00:56:08,205 එය සමපාත වන්නේ කෙසේද ඔබේ පශ්චාත් යුධ කොමි කුමන්ත්‍රණය නේද? 708 00:56:08,289 --> 00:56:11,584 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලිය, එසේ නොවේ ද? 709 00:56:11,625 --> 00:56:17,174 විදේශීය ද්රව්යයක් හඳුන්වා දෙනු ලැබේ අපගේ වටිනා ශරීර තරල වලට... 710 00:56:17,257 --> 00:56:20,510 දැනුමෙන් තොරව පුද්ගලයාගේ. 711 00:56:20,594 --> 00:56:22,512 නිසැකවම කිසිදු තේරීමක් නොමැතිව. 712 00:56:24,306 --> 00:56:27,643 Hard-core Commie එකක් ක්‍රියා කරන්නේ එහෙමයි. 713 00:56:29,062 --> 00:56:32,273 ජැක්. මට කියන්න, ජැක්. 714 00:56:32,357 --> 00:56:35,026 ඔයා කවදද මුලින්ම උනේ... 715 00:56:35,109 --> 00:56:37,863 හොඳයි, මෙම න්යාය වර්ධනය කරන්න? 716 00:56:38,989 --> 00:56:41,200 හොඳයි, මම ... 717 00:56:41,283 --> 00:56:44,828 මම මුලින්ම ඒක දැනගත්තා මැන්ඩ්‍රේක්... 718 00:56:44,912 --> 00:56:46,915 ආදරයේ භෞතික ක්‍රියාව අතරතුර. 719 00:56:48,667 --> 00:56:52,962 ඔව්, දැඩි තෙහෙට්ටුවක හැඟීමක් ... 720 00:56:53,004 --> 00:56:55,590 හිස්බව පිළිබඳ හැඟීම අනුගමනය කළේය. 721 00:56:55,674 --> 00:56:59,428 වාසනාවකට මෙන්, මට අර්ථ නිරූපණය කිරීමට හැකි විය මෙම හැඟීම් නිවැරදිව. 722 00:57:00,846 --> 00:57:02,473 සාරය නැතිවීම. 723 00:57:04,100 --> 00:57:07,854 එය නැවත සිදු නොවූ බව මට සහතික විය හැකිය, මැන්ඩ්රේක්. 724 00:57:07,896 --> 00:57:10,857 මගේ බලය ගෑණුන්ට දැනෙනවා... 725 00:57:12,067 --> 00:57:14,194 ඔවුන් ජීවිතයේ සාරය සොයයි. 726 00:57:15,488 --> 00:57:18,825 මම කාන්තාවන් මගහරින්නේ නැහැ, මැන්ඩ්‍රේක්. 727 00:57:18,866 --> 00:57:21,786 නමුත් මම ඒවා මගේ සාරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 728 00:57:21,869 --> 00:57:24,706 ඔව්, ඔව්, ජැක්. 729 00:57:37,387 --> 00:57:39,514 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 730 00:58:00,787 --> 00:58:02,497 මගේ කොල්ලෝ යටත් වෙන්න ඇති. 731 00:58:02,581 --> 00:58:04,917 ඔන්න ඕකයි. 732 00:58:04,959 --> 00:58:06,794 ජැක්, අහන්න. 733 00:58:06,878 --> 00:58:10,214 කාලය ඉතිරිව තිබියදී, මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි වින්ග් එක මතක් කරගමු... 734 00:58:12,342 --> 00:58:15,179 ඒ කොල්ලෝ මගේ ළමයි වගේ. 735 00:58:16,764 --> 00:58:18,807 දැන් ඔවුන් මාව පහත් කළා. 736 00:58:18,891 --> 00:58:20,601 නැහැ, ටිකක් නැහැ. 737 00:58:20,642 --> 00:58:23,437 ඔවුන් සියල්ලෝම දුන් බව මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගේ හොඳම. 738 00:58:23,520 --> 00:58:26,024 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය බව මට එකසේ විශ්වාසයි ඔබ ගැන සිතමින්... 739 00:58:26,107 --> 00:58:28,818 ඔවුන්ගෙන් සෑම මිනිසෙකුම ජැක්, ජැක්. 740 00:58:28,902 --> 00:58:31,571 වතුර ටිකක් කියලා හිතමු ගියා නේද? 741 00:58:31,654 --> 00:58:33,948 නිසැකවම කෙනෙකුට කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැක ඒ දේවල් ගැන. 742 00:58:33,990 --> 00:58:36,952 නමුත් මා දෙස බලන්න. මම සියල්ල නරක් වී කැටි ගැසී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 743 00:58:37,036 --> 00:58:39,830 මා දෙස බලන්න, ජැක්. බලන්න. 744 00:58:39,914 --> 00:58:44,001 ඒ වගේම මම ගොඩක් වතුර බොනවා. මම ඔබ ජල මිනිසා ලෙස හැඳින්විය හැකිය. 745 00:58:44,086 --> 00:58:47,464 ඒ වගේම මට ඔයාට දිවුරන්න පුළුවන් මගේ කොල්ලා, ඔබට දිවුරන්න... 746 00:58:47,506 --> 00:58:49,800 වරදක් නෑ කියලා මගේ ශරීර තරල සමඟ. 747 00:58:49,841 --> 00:58:52,344 කමක් නෑ ජැකී. 748 00:58:52,427 --> 00:58:54,722 මැන්ඩ්‍රේක්, ඔබ කවදා හෝ සිටියාද? යුද සිරකරුවෙක්ද? 749 00:58:54,806 --> 00:58:58,476 හොඳයි, ජැක්, කාලය ඉතා වේගයෙන් දිව යයි ... 750 00:58:58,518 --> 00:59:01,604 - මොකක්ද? - ඔබ කවදා හෝ යුද සිරකරුවෙකුද? 751 00:59:01,688 --> 00:59:03,774 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම හිටියා. 752 00:59:03,857 --> 00:59:06,944 ඔවුන් ඔබට වධ හිංසා කළාද? 753 00:59:07,027 --> 00:59:10,030 ඔව්, ඔවුන් කළා. මට ජපන් ජාතිකයන් වධ හිංසා කළා. 754 00:59:10,114 --> 00:59:11,782 ලස්සන කතාවක් නෙවෙයි. 755 00:59:11,865 --> 00:59:13,450 සිදුවුයේ කුමක් ද? 756 00:59:13,534 --> 00:59:17,831 මම දන්නේ නැහැ, ජැක්. ඒක අමාරුයි මෙම තත්වයන් යටතේ සිතීමට. 757 00:59:17,872 --> 00:59:20,125 හොඳයි, සිදු වූ දේ ... 758 00:59:20,208 --> 00:59:23,587 ඔවුන් මාව පරණ තත්වයට පත් කළා රැන්ගුන්-ඉංචිනාව දුම්රිය. 759 00:59:23,671 --> 00:59:28,050 මම දුම්රිය මාර්ග අඳිමින් සිටියෙමි ලේ සහිත ජපන් පෆ්-පෆ් සඳහා. 760 00:59:28,092 --> 00:59:31,345 නැහැ, මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට වධ දුන් විට, ඔබ කතා කළාද? 761 00:59:33,055 --> 00:59:35,058 නැහැ, මම... 762 00:59:35,142 --> 00:59:39,396 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා කියලා කතා කිරීමට, ඇත්තටම, හෝ ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 763 00:59:39,479 --> 00:59:42,566 එය ඔවුන්ගේ ක්‍රමය විය ටිකක් විනෝදජනකයි, ඌරු. 764 00:59:42,649 --> 00:59:45,987 අමුතුම දේ තමයි, ඔවුන් එවැනි ලේවැකි හොඳ කැමරා සාදයි. 765 00:59:47,739 --> 00:59:53,370 ඒ එළියේ ඉන්න විකටයෝ මට දෙයි කේතය සඳහා ඉක්මනින් හොඳ ගමනක්. 766 00:59:56,373 --> 00:59:59,710 ඔව්, ඔබට යම් කරුණක් තිබිය හැක එහි, ජැක්. 767 01:00:00,836 --> 01:00:03,840 මම දන්නේ නැහැ කොච්චර හොඳද කියලා වධ හිංසා යටතේ මට නැගී සිටිය හැකිය. 768 01:00:03,923 --> 01:00:07,177 ඒකට උත්තරේ තමයි, කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැත. 769 01:00:07,260 --> 01:00:11,389 ඒ වගේම මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා මට දැන් කේතය ලබා දීමයි. 770 01:00:11,431 --> 01:00:14,352 ඒ යක්කු ආපහු ආවොත් සහ ඕනෑම රළු දෙයක් උත්සාහ කරන්න... 771 01:00:14,435 --> 01:00:17,688 අපි ඔවුන් සමඟ එක්ව සටන් කරන්නෙමු අපි දැන් බිම කළා වගේ. 772 01:00:17,772 --> 01:00:21,275 ඔබ සහ ඔබේ තුවක්කුව සමඟ උණ්ඩ පටියක් සමඟ, ඔබට පෝෂණය. 773 01:00:21,359 --> 01:00:24,154 "මට කවන්න" ඔබ කීවාය. මම ඔයාට කවන්න හිටියේ ජැක්. 774 01:00:24,237 --> 01:00:26,907 ඔයා දන්නවද මැන්ඩ්‍රේක්... 775 01:00:26,948 --> 01:00:30,202 මම අහම්බෙන් විශ්වාස කරනවා මෙයින් පසු ජීවිතයක්... 776 01:00:31,703 --> 01:00:35,124 සහ මම පිළිතුරු දිය යුතු බව මම දනිමි මම කළ දේ සඳහා. 777 01:00:36,959 --> 01:00:38,461 ඒ වගේම මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා. 778 01:00:38,503 --> 01:00:41,756 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්. 779 01:00:41,798 --> 01:00:44,259 මමත් ආගමික මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා. 780 01:00:44,301 --> 01:00:48,180 මම ඒ වගේ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයා දන්නවද, ජැක්... 781 01:00:48,263 --> 01:00:51,141 ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව අතෑරියා, ජැක්. 782 01:00:51,183 --> 01:00:54,771 නෑ, ජැක්, මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න. 783 01:00:54,854 --> 01:00:58,358 මම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මට කෝඩ් එක දෙන්න යනවා කොල්ලා. 784 01:01:00,151 --> 01:01:02,780 ඔබ සෝදා පිරිසිදු කිරීමට යනවාද? කොච්චර හොඳ අදහසක්ද. 785 01:01:02,822 --> 01:01:05,449 සෑම විටම මිනිසෙකු සඳහා ආශ්චර්යයන් කළේය, සේදීම සහ බුරුසුවකි. 786 01:01:05,491 --> 01:01:08,285 බෙල්ලේ පිටුපස ජලය ඔබට ආශ්චර්යමත් හැඟීමක් ඇති කරයි. 787 01:01:08,327 --> 01:01:11,122 අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි: ජලය මත බෙල්ලේ පිටුපස සහ කේතය. 788 01:01:11,163 --> 01:01:14,793 මම පොඩි අනුමාන ක්‍රීඩාවක් කරනවා කියලා හිතමු ඔබ සමඟ, ජැක් කොල්ලා? 789 01:01:14,835 --> 01:01:17,838 මම උත්සාහ කර අනුමාන කරන්නම් කේතය කුමක්ද ... 790 01:01:34,356 --> 01:01:38,819 නියමුවා සිට නාවිකයා දක්වා. මම දැන් ඉන්ධන සංඛ්‍යා සමඟ සූදානම්. 791 01:01:38,902 --> 01:01:41,906 අප සතුව මුළු 109,000... 792 01:01:41,948 --> 01:01:44,784 ප්‍රධාන වශයෙන් 79,000... 793 01:01:44,868 --> 01:01:47,662 සහ සහායකයින් 30,000 කි. 794 01:01:47,746 --> 01:01:49,664 සහ එය සාර්ථක වේ දළ වශයෙන් ... 795 01:01:49,706 --> 01:01:53,169 පැය හතයි විනාඩි 15යි මෙම කාලයේ සිට විඳදරාගැනීම. 796 01:01:54,336 --> 01:01:55,755 ඩී.එස්.ඕ. කැප්ටන් වෙත. 797 01:01:55,838 --> 01:01:58,924 මට හඳුනා නොගත් එකක් තිබේ රේඩාර් බ්ලිප්. 798 01:02:00,342 --> 01:02:02,929 දුර: සැතපුම් 60. 799 01:02:04,097 --> 01:02:07,267 ආසන්න වේගය: මැච් තුන. 800 01:02:07,351 --> 01:02:09,269 වගේ මිසයිලයක් අපිව ලුහුබඳිනවා. 801 01:02:12,231 --> 01:02:14,275 තහවුරු කර ඇත: නිශ්චිත මිසයිල පථය. 802 01:02:14,359 --> 01:02:16,402 හරි මගහැරීමේ ක්‍රියාමාර්ග අරඹන්න. 803 01:02:22,659 --> 01:02:26,330 මිසයිල තවමත් පරාසය වසා දමයි. 804 01:02:26,413 --> 01:02:30,376 දුර: සැතපුම් 50. මගහැරීමේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න. 805 01:02:30,459 --> 01:02:33,213 ලොක් ඊ.සී.එම්. ටාර්කට් ප්‍රකාරය ඉලක්ක කිරීමට. 806 01:02:33,296 --> 01:02:36,925 ඊ.සී.එම්. වෙත අගුලු දමා ඇත ඉලක්ක බාධක මාදිලිය. 807 01:02:36,966 --> 01:02:39,427 මිසයිල තවමත් නිරීක්ෂණය කරයි සහ වසා දැමීමේ දුර. 808 01:02:39,469 --> 01:02:43,474 පරාසය: සැතපුම් 40. මගහැරීමේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න. 809 01:02:46,394 --> 01:02:50,649 ඉලෙක්ට්‍රොනික මාර්ගෝපදේශ ස්ක්‍රම්බ්ලර් නිල් ජාලයට. 810 01:02:50,732 --> 01:02:54,236 මිසයිලය තවමත් ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරයි සහ වසා දැමීමේ දුර. 811 01:02:54,319 --> 01:02:56,238 පරාසය: සැතපුම් 30. 812 01:02:58,490 --> 01:03:02,745 මිසයිලය තවමත් සත්‍ය සහ ස්ථාවරව වැසෙයි. මගහැරීමේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න. 813 01:03:10,295 --> 01:03:12,256 පරාසය: සැතපුම් 20 කි. 814 01:03:12,339 --> 01:03:16,218 මිසයිල තවමත් දුර වසා ඇත සහ ලුහුබැඳීම ස්ථාවරයි. 815 01:03:16,301 --> 01:03:18,721 ප්‍රහාරක පරාසයේ දොරටුව උපරිම ස්කෑන් මත. 816 01:03:18,804 --> 01:03:21,224 උපරිම ස්කෑන් කිරීමේදී පරාසයේ දොරටුව. 817 01:03:21,307 --> 01:03:24,185 පරාසය: සැතපුම් 10. 818 01:03:24,227 --> 01:03:28,189 මිසයිල පථය අපගමනය. මගහැරීමේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න. 819 01:03:28,273 --> 01:03:31,527 අපගමනය වැඩි වීම. පරාසය: සැතපුම් අටක්. 820 01:03:31,610 --> 01:03:35,531 අපගමනය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී. පරාසය: සැතපුම් හයක්. 821 01:03:35,614 --> 01:03:38,325 මිසයිලය තවමත් අපසරනය වේ. පරාසය: සැතපුම් හතරක්. 822 01:03:44,124 --> 01:03:47,335 පරාසය: සැතපුම් දෙකක්. මිසයිලය තවමත් අපසරනය වේ. 823 01:03:47,377 --> 01:03:49,672 පරාසය: සැතපුම් එකකි. මිසයිලයක් පුපුරුවා හැරේ! 824 01:03:56,345 --> 01:03:58,431 - කපා හැරීමට ලීවරය අරඹන්න! - විසන්ධි කරනවා! 825 01:04:01,852 --> 01:04:03,270 අපිට බලය නැතිවෙලා! 826 01:04:11,738 --> 01:04:14,074 අත්යවශ්ය බලය නැවත තෝරන්න! 827 01:04:14,115 --> 01:04:16,159 අත්‍යවශ්‍ය බලය නැවත තෝරා ගන්නා ලදී. 828 01:04:22,750 --> 01:04:24,710 හැච් එක හිරවෙලා! 829 01:04:28,255 --> 01:04:29,716 හදිසි බලයට පහර දෙන්න! 830 01:04:32,219 --> 01:04:35,055 - නිවන උපකරණ! - රොජර්! 831 01:04:41,771 --> 01:04:45,066 - මාරු ස්විච! - මාරු කළා! 832 01:04:45,108 --> 01:04:47,402 - පොම්ප ක්‍රියා විරහිත කරන්න! - විසන්ධි කරනවා! 833 01:04:59,124 --> 01:05:01,126 ඉන්ධන කපාට තුන, හතර සහ හය! 834 01:05:13,639 --> 01:05:15,099 මට සම්පූර්ණ බලය දෙන්න! 835 01:05:27,989 --> 01:05:30,575 පෘථිවියේ සාමය. 836 01:05:35,204 --> 01:05:37,916 P.O.E. 837 01:05:38,000 --> 01:05:40,836 සාරයේ සංශුද්ධතාවය. 838 01:05:40,919 --> 01:05:44,465 O.P.O.E. 839 01:05:55,602 --> 01:05:57,938 ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න. 840 01:05:58,022 --> 01:06:00,649 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කව්ද? 841 01:06:00,733 --> 01:06:02,568 ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න. 842 01:06:02,651 --> 01:06:06,238 මොන වගේ ඇඳුමක්ද ඔයා ඒකට කතා කරනවද මචන්? 843 01:06:06,322 --> 01:06:08,325 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇඳුම? 844 01:06:08,408 --> 01:06:10,827 මෙය සිදු වේ ආර්.ඒ.එෆ්. නිල ඇඳුම... 845 01:06:10,911 --> 01:06:15,207 සහ මම ගෲප් කැප්ටන් ලයනල් මැන්ඩ්‍රේක්, ජෙනරල් රිපර්ගේ විධායක නිලධාරියා. 846 01:06:15,290 --> 01:06:16,833 ජෙනරල් රිපර් කොහෙද? 847 01:06:16,917 --> 01:06:19,712 එයා මැරිලා, නානකාමරේ. 848 01:06:19,796 --> 01:06:21,964 නාන කාමරය කොහෙද? 849 01:06:22,048 --> 01:06:23,466 ඔබ අසල. 850 01:06:32,935 --> 01:06:35,687 මොන මෝඩ සෙල්ලමක්ද දන්නේ නැහැ මේ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා... 851 01:06:35,771 --> 01:06:37,899 නමුත් මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා ආපසු කැඳවීමේ කේතය කුමක්ද ... 852 01:06:37,941 --> 01:06:40,485 සහ මට සම්බන්ධ විය යුතුයි SAC මූලස්ථානය සමඟ වහාම! 853 01:06:40,568 --> 01:06:44,239 ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න සහ ඔවුන් එහි තබා ගන්න! යන්න. 854 01:06:44,322 --> 01:06:46,032 සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවාද? 855 01:06:46,116 --> 01:06:48,035 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය! 856 01:06:48,119 --> 01:06:50,121 ඔහු shavir සිටියදී? 857 01:06:50,204 --> 01:06:53,374 දැන් බලන්න කර්නල් බැට් ගුවානෝ... 858 01:06:53,457 --> 01:06:55,918 ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ නම නම්... 859 01:06:55,960 --> 01:06:59,840 මට ඇති බව මම ඔබට කියමි ඉතා හොඳ අදහසක්... 860 01:06:59,923 --> 01:07:02,926 මම හිතන්නේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා, යාච්ඤා කරන්න... ආපසු කැඳවීමේ කේතය කුමක්ද. 861 01:07:03,009 --> 01:07:05,762 එය ඔහු දිගින් දිගටම පුනරුච්චාරණය කළ යම් තේමාවකි. මත වෙනසක්... 862 01:07:05,804 --> 01:07:09,058 "පෘථිවියේ සාමය" හෝ "සාරයේ සංශුද්ධතාවය" ඒවායින් එකක්. 863 01:07:09,142 --> 01:07:12,979 ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න. ඇවිදීම ආරම්භ කරන්න. 864 01:07:13,020 --> 01:07:16,275 ඔය ජෙනරල් රිපර්ව දන්නේ නැද්ද පිස්සු වැටිලා... 865 01:07:16,316 --> 01:07:19,737 සහ මුළු වින්ග්ම යැව්වා සෝවියට් සංගමයට පහර දීමට? 866 01:07:19,820 --> 01:07:23,323 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - මම කතා කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 867 01:07:23,407 --> 01:07:27,495 මම මේ රතු දුරකථනය ගන්න යනවා, SAC හා සම්බන්ධ වී ඇති... 868 01:07:27,579 --> 01:07:28,997 සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 869 01:07:30,540 --> 01:07:32,709 පිපිරවීම. පිපිරවීම. 870 01:07:32,792 --> 01:07:36,797 වෙඩි තියලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මෙම හාස්‍යජනක සටන අතරතුර! 871 01:07:38,215 --> 01:07:40,259 හරි. 872 01:07:40,342 --> 01:07:43,721 හොඳයි, චාලි, මම හිටියා ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා කාලය නාස්ති කරනවා. 873 01:07:43,804 --> 01:07:47,601 මට එළියේ තුවාල ලත් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. ඇවිදීම ආරම්භ කරන්න. 874 01:08:09,875 --> 01:08:13,712 සියලුම රේඩියෝ ආම්පන්න ඉවරයි, ඇතුළුව C.R.M. 114. 875 01:08:13,796 --> 01:08:16,966 මම හිතන්නේ ස්වයංක්‍රීය විනාශ කිරීමේ යාන්ත්‍රණය වැදිලා පිපිරුණා. 876 01:08:21,471 --> 01:08:24,724 ගින්න නිවී ඇත. හදිසි විදුලිය ක්‍රියාත්මකයි. 877 01:08:24,766 --> 01:08:28,270 සෑම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කරයි. උපදෙස් දෙනු ඇත. 878 01:08:28,354 --> 01:08:30,064 රොජර්. Navigator? 879 01:08:30,147 --> 01:08:35,612 මම අපේ ඉන්ධන පාඩු අනුපාතය සකස් කර ඇත විනාඩියකට ආසන්න වශයෙන් 1-6-2. 880 01:08:35,695 --> 01:08:38,490 මෙය අපට ක්රියාකාරී අරයක් ලබා දෙයි පිටතට ගැනීමට ප්‍රමාණවත්... 881 01:08:38,573 --> 01:08:41,910 ප්‍රාථමික සහ ද්විතියික ඉලක්ක, නමුත් අපි එසේ නොකරමු... 882 01:08:41,993 --> 01:08:46,165 නැවත නැවතත්, එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත ඕනෑම පදනමක් හෝ මධ්‍යස්ථ රටකට. 883 01:08:47,083 --> 01:08:49,669 කෙසේ වෙතත්, අපට තිබේ හෑරීමට ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන... 884 01:08:49,752 --> 01:08:52,463 Tango Delta කාලගුණ නෞකාවේ... 885 01:08:52,547 --> 01:08:55,801 ජාල ඛණ්ඩාංක 0-0-3-6-9-1. 886 01:09:00,597 --> 01:09:03,016 හොඳයි, පිරිමි ළමයින්, අපි එන්ජින් තුනක් එළියට ගත්තා. 887 01:09:03,100 --> 01:09:06,896 අපි තුළ තවත් සිදුරු ඇත අශ්ව වෙළෙන්දෙකුගේ කොටළුවෙකුට වඩා. 888 01:09:06,980 --> 01:09:08,982 රේඩියෝව නැතිවෙලා, සහ අපි කාන්දු වන ඉන්ධන. 889 01:09:09,065 --> 01:09:12,485 අපි ඊට වඩා අඩුවෙන් පියාසර කළේ නම්, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපට ස්ලයිග් සීනු අවශ්‍යයි. 890 01:09:12,569 --> 01:09:15,573 ඒත් අපිට පොඩි බජට් එකක් ලැබුණා ඔවුන් මත Ruskies. 891 01:09:15,656 --> 01:09:17,575 මෙම උසින් උන් අපිට හිරිහැර කරනවා ඇති... 892 01:09:17,658 --> 01:09:20,745 නමුත් ඔවුන් නිසැකවම අපව හඳුනා නොගනු ඇත රේඩාර් තිරය මත. 893 01:09:31,923 --> 01:09:33,842 අනෙක් මාර්ගය. 894 01:09:33,925 --> 01:09:36,345 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - ප්‍රධාන ගේට්ටුවට. 895 01:09:38,389 --> 01:09:41,851 කර්නල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 896 01:09:41,934 --> 01:09:43,853 - ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 897 01:09:43,936 --> 01:09:46,648 මම හිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් අපගමනය වූ "වළක්වන" 898 01:09:46,690 --> 01:09:49,443 මම හිතන්නේ ජෙනරල් රිපර් දැනගත්තා ඔබේ "විවරණය" ගැන... 899 01:09:49,526 --> 01:09:51,820 සහ ඔබ සංවිධානය කරන බව "වළක්වන්නන්ගේ" යම් ආකාරයක කැරැල්ලක් 900 01:09:51,862 --> 01:09:54,282 දැන්, චලනය කරන්න! 901 01:09:54,365 --> 01:09:57,660 ඒ මදිවට මම මුකුත් දන්නෙ නෑ රුසියාවට පහර දෙන ඕනෑම ගුවන් යානයක් ගැන. 902 01:09:57,744 --> 01:10:01,539 මට රිපර් ගන්න කිව්වා ෆෝන් එකෙන් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා සමඟ. 903 01:10:01,623 --> 01:10:06,378 දැන් තත්පරයක් පමණි. ඔයා දැන් කිව්වේ "ජනාධිපති" කියලා. 904 01:10:06,462 --> 01:10:08,672 ජනාධිපතිවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 905 01:10:08,756 --> 01:10:11,926 ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්න ඕන ජෙනරල් රිපර්ට නේද? 906 01:10:12,009 --> 01:10:14,596 දැන් ජෙනරල් රිපර් මැරිලා. ඔහු නොවේද? 907 01:10:14,679 --> 01:10:16,890 මම ජෙනරල් රිපර්ගේ විධායක නිලධාරියා... 908 01:10:16,973 --> 01:10:19,935 එබැවින් ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය වනු ඇත මට කතා කරන්න නේද? 909 01:10:20,018 --> 01:10:23,731 එහා පැත්තේ දුරකථන පෙට්ටියක් තියෙනවා සහ රේඛාව විවෘත විය හැක. 910 01:10:23,815 --> 01:10:26,609 ඔයාට කතා කරන්න ඕන එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති? 911 01:10:26,692 --> 01:10:29,570 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, කර්නල්, මට එයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. 912 01:10:29,612 --> 01:10:33,282 අනික ඔය තුවක්කුව තියලා නැත්තම් හා මේ මෝඩ විකාර නවත්තන්න... 913 01:10:33,367 --> 01:10:37,371 මේ පිළිබඳව විමර්ශන අධිකරණය ඔබට එවැනි විහිළුවක් ලබා දෙනු ඇත ... 914 01:10:37,454 --> 01:10:41,542 එය පැළඳීමට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත ලේ වැකි වැසිකිලි සේවකයෙකුගේ නිල ඇඳුම! 915 01:10:46,381 --> 01:10:50,009 ඉදිරියට යන්න, උත්සාහ කර ජනාධිපතිතුමා ලබා ගන්න දුරකථනයෙන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ. 916 01:10:52,679 --> 01:10:54,723 ඕනෑම "ප්‍රතිවර්තනයක්" උත්සාහ කරන්න, මම ඔබේ හිස ගසා දමමි. 917 01:11:09,364 --> 01:11:12,200 ක්රියාකරු? මෙයයි ගෲප් කැප්ටන් ලයනල් මැන්ඩ්‍රේක්. 918 01:11:12,284 --> 01:11:14,328 මම කතා කරන්නේ බර්පල්සන් ගුවන් හමුදා කඳවුර. 919 01:11:14,412 --> 01:11:18,291 හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇති අතර මට අවශ්‍යයි ඔබ පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට... 920 01:11:18,374 --> 01:11:21,461 ජනාධිපති මර්කින් මුෆ්ලි සමඟ පෙන්ටගනයේ, වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 921 01:11:22,838 --> 01:11:26,049 බර්පල්සන් 3-9-1-8-0. 922 01:11:27,259 --> 01:11:32,306 නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතළයි. එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති. 923 01:11:32,390 --> 01:11:35,310 මට සමාවෙන්න, මට ප්‍රමාණවත් වෙනසක් නැත. 924 01:11:35,351 --> 01:11:38,813 ඔයාට පුලුවන්ද මේක හදන්න එකතු කරන ඇමතුමක්, ක්රියාකරු? 925 01:11:50,743 --> 01:11:54,372 තත්පරයක් පමණයි, ක්‍රියාකරු. ඔවුන් ඇමතුම පිළිගන්නේ නැත. 926 01:11:54,456 --> 01:11:56,333 ඔබට ශත 55 ක් තිබේද? 927 01:11:56,416 --> 01:11:59,461 ඔයා හිතනවද මම සටනට යයි කියලා මගේ සාක්කුවේ ලිහිල් වෙනසක් සමඟද? 928 01:12:01,838 --> 01:12:04,717 ක්රියාකරු, බලන්න. 929 01:12:04,801 --> 01:12:08,304 මේක හදන්න පුලුවන්ද සාමාන්‍ය ට්‍රන්ක් කෝල් එකක්ද? 930 01:12:08,387 --> 01:12:11,140 හොඳයි, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔයා දන්නවනේ... 931 01:12:11,224 --> 01:12:14,186 ඔහ්, ස්ටේෂන්-ට-ස්ටේෂන්. 932 01:12:18,315 --> 01:12:21,820 ඔහ්, පිපිරීම! මට තාම ශත 20ක් අඩුයි. 933 01:12:23,696 --> 01:12:27,117 ක්රියාකරු, ඉන්න. මම ඔබට තත්පරයක් තබමි. 934 01:12:27,200 --> 01:12:31,371 කර්නල්, අර කොකාකෝලා මැෂිම. මට ඕන ඔයා ඒකෙ අගුලට වෙඩි තියන්න. 935 01:12:31,413 --> 01:12:33,499 එතන වෙනසක් වෙන්න පුළුවන්. 936 01:12:37,044 --> 01:12:38,504 ඒක පුද්ගලික දේපලක්. 937 01:12:38,546 --> 01:12:41,508 ඔබට සිතාගත හැකිද ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ... 938 01:12:41,550 --> 01:12:44,261 ඔබේ රාමු දැක්ම, ජීවන රටාව සහ සියල්ල... 939 01:12:44,344 --> 01:12:48,890 ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා විට ඔබ බාධා කර ඇත ජනපතිට දුරකථන ඇමතුමක්? 940 01:12:48,932 --> 01:12:52,937 ඔබට සිතාගත හැකිද? වෙඩි තියන්න! 941 01:12:53,020 --> 01:12:56,649 තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න! ඒක තමයි වෙඩි උණ්ඩ සඳහා, ඔබ twit! 942 01:12:56,732 --> 01:13:00,194 හරි, මම ගන්නම් ඔබේ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන්. 943 01:13:00,278 --> 01:13:04,408 හැබැයි ජනාධිපතිව පත් කරගත්තේ නැත්නම් දුරකථනය, මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 944 01:13:04,450 --> 01:13:08,078 ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත කොකාකෝලා සමාගමට. 945 01:13:17,380 --> 01:13:20,300 මෙය SAC ය සන්නිවේදන පාලනය. 946 01:13:20,383 --> 01:13:23,763 නැවත කැඳවීමේ කේතය O.p. ඊ... 947 01:13:23,846 --> 01:13:25,806 "රොජර්" ලෙස පිළිගැනේ... 948 01:13:25,848 --> 01:13:30,771 මූලද්රව්ය මගින් 8-4-3 බෝම්බ අංශය. 949 01:13:30,812 --> 01:13:32,814 මේ තියෙන්නේ විස්තර. 950 01:13:32,898 --> 01:13:37,444 දූත මණ්ඩල 12, 22, 30 සහ 38... 951 01:13:37,527 --> 01:13:41,115 විනාශ වී ඇති බව වාර්තා වේ සතුරු ක්‍රියාවෙන්. 952 01:13:41,157 --> 01:13:45,787 අනෙකුත් සියලුම මෙහෙයුම් ඇත පිළිගත් recall code. 953 01:13:45,828 --> 01:13:47,789 මෙය SAC සන්නිවේදන පාලනයයි. 954 01:13:47,830 --> 01:13:49,499 නැවත නැවතත්. 955 01:13:49,582 --> 01:13:51,502 මහත්වරුනි, මහත්වරුනි. 956 01:13:51,543 --> 01:13:53,962 මහත්තයෝ. 957 01:13:54,004 --> 01:13:55,964 ජනාධිපතිතුමනි. 958 01:13:56,006 --> 01:13:58,133 මම ස්වභාවයෙන්ම හැඟුම්බර කෙනෙක් නෙවෙයි... 959 01:13:58,175 --> 01:14:01,471 නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මෙම කාමරයේ සෑම හදවතකම. 960 01:14:01,513 --> 01:14:05,350 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අවශ්‍යයි හිස නමන්නට... 961 01:14:05,433 --> 01:14:07,477 ස්තුති යාච්ඤාවක් කරන්න අපගේ ගැලවීම සඳහා. 962 01:14:07,560 --> 01:14:09,020 ස්වාමීනි... 963 01:14:10,231 --> 01:14:14,819 අපි පියාපත් අසා ඇත්තෙමු මරණයේ දූතයාගේ ... 964 01:14:14,902 --> 01:14:17,780 අපේ හිසට උඩින් පියාඹනවා භීතියේ නිම්නයේ සිට. 965 01:14:17,863 --> 01:14:20,492 අපව ලබා දීමට සුදුසු බව ඔබ දැක ඇත නපුරු බලවේග වලින්... 966 01:14:20,575 --> 01:14:22,160 සමාවෙන්න සර්. 967 01:14:22,244 --> 01:14:25,372 ප්‍රිමියර් කිසෝෆ් නැවතත් ඇමතුමක් ගනී ඔහු පිස්සු වැටිලා. 968 01:14:32,130 --> 01:14:36,050 ක්රියාකාරී එන්ජින් මත ඉන්ධන ප්රවාහය සහ කාන්දු වීම වැඩි වී ඇත. 969 01:14:36,134 --> 01:14:40,180 දැන් 2-0-5 ට වැඩ. 970 01:14:41,223 --> 01:14:43,225 ඉතිරි ඉන්ධන ඇස්තමේන්තු කරන්න... 971 01:14:43,308 --> 01:14:47,229 8-7-9-0 දී. 972 01:14:50,567 --> 01:14:54,404 රොජර්. විනාඩියකට 2-0-5 තහවුරු කරන්න... 973 01:14:54,487 --> 01:14:58,533 සහ ඉතිරි ඉන්ධන 8-7-9-0. 974 01:15:05,082 --> 01:15:09,171 නෑ නෑ දිමිත්‍රි යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය. 975 01:15:09,254 --> 01:15:11,298 නැහැ, මට ඒක විශ්වාසයි. 976 01:15:11,381 --> 01:15:15,594 මට හොඳටම විශ්වාසයි එයින් දිමිත්‍රි. 977 01:15:15,635 --> 01:15:18,555 තත්පරයක් පමණි. ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 978 01:15:18,597 --> 01:15:20,892 ඔහු එක් ගුවන් යානයක් කියයි ආපසු හැරී නැත. 979 01:15:20,933 --> 01:15:23,561 තොරතුරු අනුව ඔහු කියයි අපගේ A ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය විසින් යොමු කරන ලදී ... 980 01:15:23,603 --> 01:15:26,564 එය ගමන් කරයි ලපුටා හි මිසයිල සංකීර්ණය. 981 01:15:29,568 --> 01:15:32,488 ඒක වෙන්න බෑ ජනාධිපතිතුමනි. 982 01:15:32,571 --> 01:15:34,615 මම කිව්වේ, විශාල පුවරුව දෙස බලන්න. 983 01:15:34,698 --> 01:15:37,826 ගුවන් යානා තිස් හතරක්, 30 සිහිපත් කරයි පිළිගෙන සහ ස්ප්ලෑෂ් හතරක්... 984 01:15:37,910 --> 01:15:40,789 සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලපුටා සඳහා ඉලක්ක විය. 985 01:15:43,708 --> 01:15:46,920 දිමිත්‍රි, බලන්න, අපිට තියෙනවා සෑම ගුවන් යානයකින්ම පිළිගැනීමක්... 986 01:15:46,961 --> 01:15:50,257 ඔබ වෙඩි තැබූ හතර දෙනා හැර. 987 01:15:57,598 --> 01:15:59,976 පොඩ්ඩක් ඉන්න දිමිත්‍රි. 988 01:16:00,060 --> 01:16:03,396 ඔහු පවසන්නේ ඔවුන්ගේ ගුවන් ආරක්ෂාව දැන් පමණක් බවයි ගුවන් යානා තුනක් තහවුරු කර ඇත. 989 01:16:03,480 --> 01:16:05,941 සිව්වැන්න පමණක් හානි විය හැකිය. 990 01:16:08,110 --> 01:16:10,029 ජනාධිපතිතුමනි... 991 01:16:10,113 --> 01:16:12,490 මම සුවඳ දැනීමට පටන් ගනිමි ලොකු, මහත කොමී මීයෙක්. 992 01:16:12,532 --> 01:16:16,410 මම කිව්වේ, supposir Kissoff lyir ඒ හතරවෙනි යානය ගැන... 993 01:16:16,494 --> 01:16:18,664 සොයන්නේ පමණි අපව අමනාප කිරීමට නිදහසට කරුණක් ද? 994 01:16:18,705 --> 01:16:21,166 ස්පැගටි රසිකයාට වැදුනොත්, අපි අමාරුවේ. 995 01:16:25,254 --> 01:16:27,840 දිමිත්‍රි, බලන්න, මෙම වාර්තාව සත්‍ය නම්... 996 01:16:27,924 --> 01:16:31,553 සහ ගුවන් යානය කළමනාකරණය කරයි ඉලක්කයට බෝම්බ දැමීමට... 997 01:16:31,636 --> 01:16:35,849 මේක පිටත් වෙයිද ලෝක විනාශයේ යන්ත්‍රය? 998 01:16:39,103 --> 01:16:41,063 ඔයාට විශ්වාස ද? 999 01:16:42,273 --> 01:16:46,861 හොඳයි, මම හිතන්නෙ ඔයාට නිකම්ම ඇති ඒ ප්ලේන් එක ගන්න දිමිත්‍රි. 1000 01:16:46,902 --> 01:16:49,990 මට සමාවෙන්න උන් හිර වෙනවා ඔබේ රේඩාර් සහ ඉතා පහතින් පියාසර කරයි ... 1001 01:16:50,073 --> 01:16:52,242 නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට පුහුණු කර ඇත. 1002 01:16:52,325 --> 01:16:53,994 එය මුලපිරීමකි. 1003 01:16:55,704 --> 01:16:58,583 බලන්න, දිමිත්‍රි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් යන්නේ හරියටම ... 1004 01:16:58,624 --> 01:17:01,794 ඔබේ සම්පූර්ණ ගුවන් ආරක්ෂාව ගැන මට විශ්වාසයි තනි ගුවන් යානයක් නවත්වන්න පුළුවන්. 1005 01:17:04,964 --> 01:17:09,553 ඒක අපි එක්කෙනෙක්ටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ ලෝක විනාශයේ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වුනොත්, එහෙමද? 1006 01:17:11,096 --> 01:17:16,393 ඔබ ලබා ගැනීමෙන් පලක් නැත මේ වගේ මොහොතක හිස්ටරිකයි! 1007 01:17:16,435 --> 01:17:20,690 ඔබේ පාද බිම තබා ගන්න ඔයා කතා කරනකොට දිමිත්‍රි. 1008 01:17:20,774 --> 01:17:23,026 මම නොවේ... මට ලැබෙන්නේ නෑ... 1009 01:17:23,109 --> 01:17:25,528 නෑ දිමිත්‍රි මට කරදරයි. 1010 01:17:25,612 --> 01:17:27,490 එච්චරයි. 1011 01:17:27,573 --> 01:17:30,618 දැන් බලන්න අපේ A ir Staffs කිව්වොත් එහි මූලික ඉලක්කය වන්නේ Laputa ... 1012 01:17:30,701 --> 01:17:34,663 එහි ද්විතියික ඉලක්කය Borchov වේ, ඒක ඇත්ත. 1013 01:17:34,747 --> 01:17:36,165 ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි! 1014 01:17:36,248 --> 01:17:39,961 දිමිත්‍රි, මම ඔයාට දෙන්නද? එකම එක වචනයක්... 1015 01:17:40,045 --> 01:17:43,381 මට ඔයාට එක වචනයක් දෙන්න පුලුවන්ද උපදෙස්, දිමිත්‍රි? 1016 01:17:43,465 --> 01:17:45,091 අහන්න, දිමිත්‍රි. 1017 01:17:45,175 --> 01:17:48,763 ඔබ ඇතුළු වූ සියල්ල දමන්න එම අංශ දෙක, සහ ඔබට මග හැරිය නොහැක! 1018 01:17:55,144 --> 01:17:58,774 සර් දිගටම තෙල් නැති වුණොත් වත්මන් අනුපාතයට ... 1019 01:17:58,857 --> 01:18:02,986 මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්නේ විතරයි පියාසර කාලය විනාඩි 38... 1020 01:18:03,070 --> 01:18:05,531 අපිවත් ගන්නේ නැති ප්රාථමිකය දක්වා. 1021 01:18:05,614 --> 01:18:09,536 Doggone it, Sweets, ඔයා මට ඒක කිව්වා ඔබට මාව ප්‍රාථමිකයට ගෙන යා හැක! 1022 01:18:09,619 --> 01:18:13,456 මට සමාවෙන්න සර්. එම ඇස්තමේන්තුව පදනම් විය මුල් පාඩු අනුපාත සාධකය මත... 1023 01:18:13,498 --> 01:18:15,333 2-0-5 දී නොවේ. 1024 01:18:15,375 --> 01:18:17,670 මම අපායේ හූවක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද ... 1025 01:18:17,711 --> 01:18:19,880 ඔයා මාව ගන්න විතරයි ප්‍රාථමිකය, ඔබට ඇහෙනවාද? 1026 01:18:19,964 --> 01:18:23,384 මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඒවා සංඛ්‍යාලේඛන වේ. 1027 01:18:23,467 --> 01:18:26,721 ළඟා වීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු ටැන්ගෝ ඩෙල්ටාවේ කාලගුණ නෞකාව. 1028 01:18:26,805 --> 01:18:28,974 හොඳයි, වෙඩි තියන්න! 1029 01:18:29,057 --> 01:18:33,395 අපි මේ තරම් දුර ආවේ නැහැ මේ දේ බීමට දැමීමට. 1030 01:18:33,478 --> 01:18:35,480 ළඟම ඇති දේ අවස්ථාව ඉලක්කය? 1031 01:18:44,240 --> 01:18:46,994 ස්වාමීනි, පාඩුවේ අනුපාතය නම් වැඩි නොවේ... 1032 01:18:47,035 --> 01:18:50,831 අපට අවස්ථාවක් තිබේ 3-8-4 ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට... 1033 01:18:50,914 --> 01:18:55,712 ජාල ඛණ්ඩාංක 0-0-3-6-9-1... 1034 01:18:55,795 --> 01:18:59,674 සහ සමහර විට එය එතැනින් සෑදිය හැකිය ටැන්ගෝ ඩෙල්ටා කාලගුණ නෞකාවට. 1035 01:18:59,716 --> 01:19:01,843 මොන වගේ ඉලක්කයක්ද එය, කෙසේ හෝ? 1036 01:19:01,926 --> 01:19:05,890 සර් ඒ අයි.සී.බී.එම්. Kotloss හි සංකීර්ණය. 1037 01:19:05,931 --> 01:19:11,687 කමක් නැහැ. නව ඉලක්කයක් නම් කිරීම: 3-8-4. 1038 01:19:11,729 --> 01:19:14,732 මට ඉක්මනින්ම හෙඩිරොන් එකක් දෙන්න ඔබ එය ක්‍රියාත්මක වන පරිදි. 1039 01:19:26,913 --> 01:19:31,793 අපි ඇඟිලි තුඩු තබා ගනිමු. මතක තියාගන්න, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා. 1040 01:19:31,876 --> 01:19:35,714 අපි ඔබ පිටුපසින්, අපි ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමු. 1041 01:19:35,798 --> 01:19:39,510 ඔව්. අපි රේඛාව විවෘතව තබමු. 1042 01:19:39,593 --> 01:19:41,011 හරි දිමිත්‍රි. 1043 01:19:43,388 --> 01:19:44,807 ජෙනරාල් ටර්ගිඩ්සන්... 1044 01:19:44,890 --> 01:19:48,102 ඇත්තටම අවස්ථාවක් තිබේද? එම ගුවන් යානය හරහා යාමට? 1045 01:19:49,813 --> 01:19:52,273 ජනාධිපතිතුමනි, මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 1046 01:19:52,315 --> 01:19:55,945 Ruskie ලොකු කතා, නමුත් අවංකව අපි හිතන්නේ ඔහුට දැනුම අඩුයි. 1047 01:19:56,028 --> 01:20:00,533 නූගත් peons බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ අපේ කොල්ලෝ වගේ මැෂිමක් තේරුම් ගන්න. 1048 01:20:00,616 --> 01:20:03,035 එය අපහාසයක් ලෙස අදහස් නොකෙරේ, තානාපතිතුමා. 1049 01:20:03,119 --> 01:20:05,705 අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චර ධෛර්යයද කියලා සාමාන්‍ය Ruskie සතුව ඇත. 1050 01:20:05,789 --> 01:20:08,917 බලන්න ඔවුන් සියල්ලන්ම නාසීන් විසින් මරා දමන ලදී ක්‍රියාවිරහිතයි, ඔවුන් තවමත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ! 1051 01:20:09,000 --> 01:20:10,877 ඔබට කාරණයට ඇලී සිටිය නොහැකිද? 1052 01:20:10,961 --> 01:20:14,674 හොඳයි, සර්, නියමුවා හොඳ නම් බලන්න... 1053 01:20:14,757 --> 01:20:18,928 මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම තියුණු නම්, ඔහුට එම දරුවා ඉතා පහත් මට්ටමකට බැරල් කළ හැකිය. 1054 01:20:19,011 --> 01:20:23,474 ඔබ එය දැකිය යුතුයි! එය දර්ශනයකි! 52 වැනි විශාල ගුවන් යානයක්! Vroom! 1055 01:20:23,558 --> 01:20:26,645 එහි jet exhaust fryir කුකුළන් වත්තේ! 1056 01:20:26,687 --> 01:20:29,815 - නමුත් ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද? - ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද? 1057 01:20:29,898 --> 01:20:31,358 අපාය, ඔයා... 1058 01:20:56,845 --> 01:20:58,263 නාවිකයා සිට කපිතාන් දක්වා. 1059 01:20:58,346 --> 01:21:02,851 ඉලක්කයට ළඟා වීම 1-0 සැතපුම් දුරින්. 1060 01:21:02,934 --> 01:21:06,272 හරිත ජාලයෙන් මාරු වන්න තැඹිලි ඉලක්ක කිරීමට. 1061 01:21:06,355 --> 01:21:09,442 රොජර්. අවසාන බෝම්බ ධාවන පරීක්ෂාව සඳහා සූදානම්. 1062 01:21:09,525 --> 01:21:10,943 - භාර ගන්න, ඒස්. - රොජර්. 1063 01:21:16,241 --> 01:21:18,702 - D.S.O. සූදානම්. - බොම්බඩියර් සූදානම්, සර්. 1064 01:21:18,785 --> 01:21:20,996 බෝම්බ විලයනය, ප්‍රධාන ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි. 1065 01:21:21,079 --> 01:21:24,167 ඉලෙක්ට්‍රොනික, බැරෝමිතික, කාලය සහ බලපෑම. 1066 01:21:24,250 --> 01:21:26,586 බෝම්බ විලයනය, ප්රධාන ආරක්ෂාව මත. 1067 01:21:26,628 --> 01:21:29,714 ඉලෙක්ට්‍රොනික, බැරෝමිතික, කාලය සහ බලපෑම. 1068 01:21:29,756 --> 01:21:33,385 බිම පිපිරීම සඳහා ෆියුස්. ප්‍රමාද සාධකය කහ තුන. 1069 01:21:33,427 --> 01:21:36,055 බිම පිපිරීම සඳහා ෆියුස්. ප්‍රමාද සාධකය කහ තුන. 1070 01:21:36,138 --> 01:21:38,891 බෝම්බ විලයන පරිපථ එක සිට හතර දක්වා, පරීක්ෂණය. 1071 01:21:38,974 --> 01:21:42,561 බෝම්බ විලයන පරිපථ එක සිට හතර දක්වා, පරීක්ෂණය. පහන් දැල්වෙයි. 1072 01:21:42,645 --> 01:21:45,607 බෝම්බ සන්නද්ධ පරීක්ෂණ පහන් දල්වා, එක සිට හතර දක්වා. 1073 01:21:45,649 --> 01:21:48,527 බෝම්බ සන්නද්ධ පරීක්ෂණ පහන් දල්වා, එක සිට හතර දක්වා. 1074 01:21:48,610 --> 01:21:51,279 ප්‍රාථමික ප්‍රේරක ස්විචය ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. 1075 01:21:51,363 --> 01:21:54,492 ප්‍රාථමික ප්‍රේරක ස්විචය අතික්‍රමණය කර ඇත. 1076 01:21:54,575 --> 01:21:57,119 ධාවන දර්ශක උපරිම අපගමනය දක්වා. 1077 01:21:57,203 --> 01:21:59,622 ධාවන දර්ශක උපරිම අපගමනය දක්වා. 1078 01:21:59,705 --> 01:22:02,918 ඩෙටනේටරය ශුන්‍ය උන්නතාංශයට සකසා ඇත. 1079 01:22:02,960 --> 01:22:05,754 ඩෙටනේටරය ශුන්‍ය උන්නතාංශයට සකසා ඇත. 1080 01:22:05,796 --> 01:22:07,464 පළමු ආරක්ෂාව නිදහස් කරන්න. 1081 01:22:11,802 --> 01:22:13,721 පළමු ආරක්ෂාව නිකුත් කරන ලදී. 1082 01:22:15,098 --> 01:22:18,476 - පළමු ආරක්ෂාව. - දෙවන ආරක්ෂාව නිදහස් කරන්න. 1083 01:22:21,312 --> 01:22:23,190 දෙවන ආරක්ෂාව නිකුත් කර ඇත. 1084 01:22:24,650 --> 01:22:26,110 දෙවන ආරක්ෂාව. 1085 01:22:33,660 --> 01:22:36,288 බෝම්බ දොර පරිපථ පරීක්ෂා කරන්න එක සිට හතර දක්වා. 1086 01:22:46,883 --> 01:22:50,344 අහ්, බෝම්බ දොර පරිපථ... 1087 01:22:50,428 --> 01:22:53,056 සෘණ කාර්යය, ආලෝකය රතු. 1088 01:22:53,140 --> 01:22:55,726 - උපස්ථ පරිපථ මාරු කරන්න. - රොජර්. 1089 01:22:55,809 --> 01:22:59,771 උපස්ථ පරිපථ මාරු විය. තවමත් සෘණ කාර්යය. 1090 01:22:59,855 --> 01:23:01,607 හදිසි බලය යෙදවීම. 1091 01:23:01,690 --> 01:23:04,027 රොජර්. 1092 01:23:04,068 --> 01:23:06,446 හදිසි බලය ක්‍රියාත්මකයි. තවමත් සෘණ කාර්යය. 1093 01:23:08,490 --> 01:23:10,492 අතින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න! 1094 01:23:12,119 --> 01:23:13,662 රොජර්. 1095 01:23:23,256 --> 01:23:25,717 තවමත් සෘණ කාර්යය. 1096 01:23:25,759 --> 01:23:28,553 ටෙලිෆ්ලෙක්ස් ඩ්‍රයිව් කේබලය කපා හැරිය යුතුය. 1097 01:23:28,595 --> 01:23:32,767 - පිපිරුම් බෝල්ට් වෙඩි තියන්න! - රොජර්. 1098 01:23:47,282 --> 01:23:50,953 තවම සෘණාත්මකයි සර්. ඔපරේෂන් සර්කිට් මරු. 1099 01:23:56,376 --> 01:24:00,296 බෝම්බ ධාවනයේ ඉන්න, ඒස්. මම ගොයර් කෙනෙක් පහලින් මට කරන්න පුලුවන් දේ බලන්න. 1100 01:24:13,270 --> 01:24:14,729 බෝම්බ ධාවනයේ රැඳී සිටින්න. 1101 01:24:14,813 --> 01:24:18,984 මම ඔවුන්ට දොර අරින්නෙමි එය බෙයාර් ක්‍රීක් හි සිටින සියල්ලන්ටම පහර දෙන්නේ නම්! 1102 01:25:12,543 --> 01:25:15,463 ඉලක්ක තැඹිලි ජාල යොමු පරීක්ෂා. 1103 01:25:15,546 --> 01:25:17,840 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් අටක්. 1104 01:25:17,882 --> 01:25:20,010 රොජර්. සැතපුම් අටක්. 1105 01:25:20,052 --> 01:25:22,387 Telemetric මාර්ගෝපදේශ පරිගණකය තැඹිලි ජාලයට. 1106 01:25:22,471 --> 01:25:24,890 Telemetric මාර්ගෝපදේශ පරිගණකය තැඹිලි ජාලයට. 1107 01:25:33,566 --> 01:25:36,110 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් හතක්. 1108 01:25:36,194 --> 01:25:39,531 නිවැරදි ධාවන දර්ශකය: අඩු හතක්. 1109 01:25:39,573 --> 01:25:43,202 රොජර්. සැතපුම් හතක්. G.p.I පරීක්ෂා කරන්න. ත්වරණය සාධකය. 1110 01:25:43,244 --> 01:25:45,287 ජී.පී.අයි. ත්වරණය සාධක කට්ටලය. 1111 01:25:48,707 --> 01:25:51,169 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් හයක්. 1112 01:25:51,253 --> 01:25:55,882 රොජර්. සැතපුම් හයක්. ස්පන්දන හැඳුනුම්පත සක්‍රීයයි. 1113 01:25:55,924 --> 01:25:57,509 ස්පන්දන හැඳුනුම්පත සක්‍රීයයි. 1114 01:26:04,600 --> 01:26:07,645 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් පහක්. 1115 01:26:07,728 --> 01:26:11,692 සැතපුම් පහක්. නිවාස පෙළගැස්ම ශුන්‍ය ප්‍රකාරයට සාධකය. 1116 01:26:11,775 --> 01:26:13,777 නිවාස පෙළගැස්වීමේ සාධකය ශුන්ය ප්රකාරයට. 1117 01:26:17,364 --> 01:26:19,909 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් හතරක්. 1118 01:26:19,951 --> 01:26:21,661 රොජර්. සැතපුම් හතරක්. 1119 01:26:21,744 --> 01:26:24,622 ඔටෝ සී.ඩී.සී. බවට අතින් Teleflex සබැඳිය. 1120 01:26:24,706 --> 01:26:27,292 ඔටෝ සී.ඩී.සී. බවට අතින් Teleflex සබැඳිය. 1121 01:26:37,553 --> 01:26:40,098 ඉලක්ක දුර: සැතපුම් තුනක්. 1122 01:26:40,182 --> 01:26:42,642 රොජර්. සැතපුම් තුනක්. 1123 01:26:42,726 --> 01:26:46,396 ඉලක්කය පෙනෙන්නට තිබේ! මේජර් කොං අපායේ කොහෙද? 1124 01:27:10,173 --> 01:27:11,424 මේජර් කොං ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1125 01:27:39,622 --> 01:27:43,334 ජනාධිපතිතුමනි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ අවස්ථාව බැහැර කරන්න... 1126 01:27:43,417 --> 01:27:46,462 න්යෂ්ටියක් සංරක්ෂණය කිරීමට මානව නිදර්ශක. 1127 01:27:46,546 --> 01:27:49,424 එය තරමක් පහසු වනු ඇත ... 1128 01:27:51,844 --> 01:27:56,932 සමහරක් පතුලේ අපගේ ගැඹුරු පතල් පතුවළ. 1129 01:27:57,015 --> 01:28:01,855 විකිරණශීලීතාව කිසි විටෙකත් විනිවිද නොයනු ඇත අඩි දහස් ගණනක් ගැඹුරු පතලකි. 1130 01:28:01,938 --> 01:28:06,192 සහ සති කිහිපයකින්, ප්රමාණවත්ය නේවාසික අවකාශයේ වැඩිදියුණු කිරීම්... 1131 01:28:06,276 --> 01:28:08,195 පහසුවෙන් සැපයිය හැකිය. 1132 01:28:08,279 --> 01:28:11,031 ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? පහල ඉන්නද? 1133 01:28:11,115 --> 01:28:14,952 හොඳයි, ඒක ඔයා දන්නවා ... 1134 01:28:15,035 --> 01:28:17,706 කොබෝල්ට් තෝරියම් ජී. 1135 01:28:27,967 --> 01:28:31,804 විකිරණශීලී අර්ධ ආයු කාලය... 1136 01:28:33,848 --> 01:28:38,604 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති අවුරුදු සියයක්. 1137 01:28:40,939 --> 01:28:44,943 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට හැකි බවයි අවුරුදු 100ක් එතන ඉන්න? 1138 01:28:44,985 --> 01:28:47,238 එය අපහසු නොවනු ඇත, මයින් ෆුරර්. 1139 01:28:47,322 --> 01:28:49,532 න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක විය හැක... 1140 01:28:49,616 --> 01:28:51,993 මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි. 1141 01:28:52,035 --> 01:28:55,830 න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරක සැපයිය හැකිය පාහේ දින නියමයක් නොමැතිව බලය. 1142 01:28:55,914 --> 01:28:58,751 හරිතාගාර නඩත්තු කළ හැකිය ශාක ජීවිතය. 1143 01:28:58,834 --> 01:29:02,421 සතුන් බෝ කළ හැකිය සහ ඝාතනය කළා. 1144 01:29:02,505 --> 01:29:06,927 කඩිනම් සමීක්ෂණයක් කළ යුතුයි රට තුළ පවතින පතල් අඩවි. 1145 01:29:07,010 --> 01:29:10,805 නමුත් මම අනුමාන කරමි ඒක වාසස්ථානයක්... 1146 01:29:10,847 --> 01:29:14,518 ලක්ෂ කිහිපයක් සඳහා අපේ ජනතාවට පහසුවෙන් ලබා දිය හැකියි. 1147 01:29:14,601 --> 01:29:17,730 හොඳයි, මම වෛර කරනවා තීරණය කිරීමට සිදුවේ... 1148 01:29:17,813 --> 01:29:20,691 නැඟිටින අය සහ පහළට යන අය. 1149 01:29:20,775 --> 01:29:24,695 හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත අවශ්‍යයි ජනාධිපතිතුමනි. 1150 01:29:24,737 --> 01:29:27,616 එය පහසුවෙන් ඉටු කළ හැකි විය පරිගණකයක් සමඟ. 1151 01:29:27,699 --> 01:29:29,993 සහ පරිගණකයට හැකි විය සකස් කර වැඩසටහන්ගත කරන්න... 1152 01:29:30,035 --> 01:29:33,121 සාධක පිළිගැනීමට යෞවනයේ සිට, සෞඛ්ය ... 1153 01:29:33,205 --> 01:29:36,334 ලිංගික සාරවත් බව, බුද්ධිය... 1154 01:29:36,417 --> 01:29:38,920 සහ හරස්කඩක් අවශ්ය කුසලතා. 1155 01:29:39,003 --> 01:29:41,256 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වනු ඇත අතිශයින්ම වැදගත්... 1156 01:29:41,339 --> 01:29:45,301 අපේ ඉහළ ආණ්ඩුවක් කියලා සහ හමුදා සාමාජිකයින් ද ඇතුළත් වේ ... 1157 01:29:45,385 --> 01:29:50,224 අවශ්‍ය දේ පෝෂණය කිරීමට සහ ලබා දීමට නායකත්වයේ සහ සම්ප්‍රදායේ මූලධර්ම. 1158 01:29:56,273 --> 01:29:59,192 ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් බෝ වනු ඇත අතිවිශිෂ්ට ලෙස. 1159 01:29:59,234 --> 01:30:02,070 බොහෝ කාලයක් තිබෙනු ඇත සහ කිරීමට සුළු දෙයක්. 1160 01:30:03,655 --> 01:30:08,578 නමුත් නිසි අභිජනන ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ සහ අනුපාතයක් කියන්න... 1161 01:30:08,661 --> 01:30:11,414 සෑම පිරිමියෙකුටම ගැහැණු දහයක්... 1162 01:30:11,497 --> 01:30:16,128 එවිට ඔවුන්ට ආපසු හැරී යාමට හැකි විය වත්මන් දළ ජාතික නිෂ්පාදනයට... 1163 01:30:16,211 --> 01:30:17,963 වසර 20 ක් ඇතුළත. 1164 01:30:19,172 --> 01:30:21,925 ඒත් බලන්න ඩොක්ටර්. දිවි ගලවා ගත් අයගේ මෙම න්‍යෂ්ටිය නම් ... 1165 01:30:21,967 --> 01:30:27,056 ඉතා ශෝකයට පත් වන්න සහ ඔවුන් ගැන දුක් වුණා ... 1166 01:30:27,140 --> 01:30:30,643 හොඳයි, මළවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න සහ ජීවත් වීමට අවශ්ය නොවේ ද? 1167 01:30:30,727 --> 01:30:33,563 නෑ සර්. මට සමාවෙන්න. 1168 01:30:42,823 --> 01:30:46,786 ඔවුන් පතල තුළට යන විට, හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 1169 01:30:46,828 --> 01:30:48,955 තියේවි කම්පිත මතකයන් නැත... 1170 01:30:48,997 --> 01:30:53,668 පවතින හැඟීම් එකක් වනු ඇත ඉතිරි වූවන් ගැන නොස්ටැල්ජියා ... 1171 01:30:53,752 --> 01:30:56,631 ආත්මයක් සමඟ ඒකාබද්ධ ... 1172 01:30:56,672 --> 01:30:59,133 සඳහා නිර්භීත කුතුහලයක් ඉදිරි වික්‍රමය! 1173 01:31:16,653 --> 01:31:18,571 වෛද්‍ය... 1174 01:31:20,782 --> 01:31:26,205 ඔබ අනුපාතය සඳහන් කළා එක් පිරිමියෙකුට කාන්තාවන් දස දෙනෙකුගෙන්. 1175 01:31:26,288 --> 01:31:29,416 දැන් එහෙම නැද්ද අත්හැරීම අවශ්‍යයි... 1176 01:31:29,500 --> 01:31:33,295 ඊනියා ඒකාකාරී ලිංගික සම්බන්ධකම්? 1177 01:31:33,379 --> 01:31:37,008 මම කිව්වේ, පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල? 1178 01:31:37,050 --> 01:31:38,426 කණගාටුයි, ඔව්. 1179 01:31:38,510 --> 01:31:43,890 නමුත් එය කැපකිරීමක් අවශ්‍ය වේ මානව වර්ගයාගේ අනාගතය සඳහා. 1180 01:31:43,932 --> 01:31:48,938 එක් එක් මිනිසා සිට එය එකතු කිරීමට මම ඉක්මන් වෙමි අතිවිශිෂ්ට දෙයක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත ... 1181 01:31:50,731 --> 01:31:52,650 මෙම මාර්ග ඔස්සේ සේවය... 1182 01:31:52,733 --> 01:31:56,530 කාන්තාවන් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඔවුන්ගේ ලිංගික ලක්ෂණ සඳහා... 1183 01:31:56,572 --> 01:32:00,367 විය යුතු වේ ඉතා උත්තේජක ස්වභාවයක්. 1184 01:32:00,409 --> 01:32:04,247 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, ඔබ සතුව තිබේ පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ අදහසක්, ඩොක්ටර්. 1185 01:32:05,415 --> 01:32:06,875 ස්තුතියි සර්. 1186 01:32:06,916 --> 01:32:09,919 අපි මේ දෙස බැලිය යුතුයි හමුදා දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. 1187 01:32:09,961 --> 01:32:13,924 මම කිව්වේ, රුස්කියන් යැයි සිතමු... 1188 01:32:13,966 --> 01:32:16,927 විශාල බෝම්බ කිහිපයක් සඟවා තැබුවා බලන්න, අපි එහෙම කළේ නැද්ද? 1189 01:32:16,969 --> 01:32:19,889 ඔවුන් අවුරුදු 100 කින් එළියට එන විට, ඔවුන්ට භාර ගත හැකිය! 1190 01:32:19,930 --> 01:32:21,724 මම එකඟයි ජනාධිපතිතුමනි. 1191 01:32:21,765 --> 01:32:25,395 ඔවුන් හොර රහසේ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය අපගේ පතල් පතුවළ අවකාශය අත්පත් කර ගත හැකිය. 1192 01:32:25,437 --> 01:32:30,066 එය අපට අතිශයින්ම බොළඳ වනු ඇත මෙම නව වර්ධනයන් යැයි සිතන්න ... 1193 01:32:30,150 --> 01:32:33,111 ඕනෑම වෙනසක් ඇති කරයි සෝවියට් ව්‍යාප්තවාදී ප්‍රතිපත්තිය තුළ! 1194 01:32:33,153 --> 01:32:35,990 මම කිව්වේ, අපි විය යුතුයි වැඩි වැඩියෙන් සීරුවෙන්... 1195 01:32:36,073 --> 01:32:38,576 ඔවුන් පවරා ගැනීම වැළැක්වීමට වෙනත් පතල් පතුවළ අවකාශය... 1196 01:32:38,659 --> 01:32:40,620 වැඩිපුර බෝ කිරීම සඳහා අපිට වඩා පුදුම විදියට... 1197 01:32:40,661 --> 01:32:43,790 මෙලෙස අපව තල්ලු කරයි අපි මතුවන විට ඉහළ සංඛ්යා! 1198 01:32:43,874 --> 01:32:47,961 ජනාධිපතිතුමනි, අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි පතල් පතුවළ පරතරයක්! 1199 01:32:48,045 --> 01:32:50,130 සර්! 1200 01:32:50,214 --> 01:32:52,466 මට සැලැස්මක් තියෙනවා... 1201 01:32:54,010 --> 01:32:56,346 මයින් ෆුරර්... 1202 01:32:56,429 --> 01:32:59,015 මට ඇවිදින්න පුළුවන්! 1202 01:33:00,305 --> 01:33:06,551 ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න. ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com