2 00:03:21,534 --> 00:03:24,025 Du sagst nichts das bedeutet alles. 3 00:03:24,270 --> 00:03:27,239 Es ist nicht einmal eine Debatte. Es ist ein besseres Auto! 4 00:03:27,340 --> 00:03:30,707 Das kannst du mir auf keinen Fall sagen Ein Lincoln ist besser als ein Cadillac. 5 00:03:31,110 --> 00:03:34,841 - Ein Lincoln ist besser. Es ist ein besseres Auto. - Vergiss es. 6 00:03:34,947 --> 00:03:39,748 Ein Cadillac hat mehr Beschleunigung. Es hat mehr Kraft. 7 00:03:39,852 --> 00:03:41,285 Es hat ein besseres Handling. 8 00:03:41,387 --> 00:03:44,823 Es bietet mehr Beinfreiheit für Ihre Beine. Es hat mehr Kraft. 9 00:03:44,924 --> 00:03:46,152 - Das hast du gerade gesagt. - Bingo. 10 00:03:46,259 --> 00:03:47,749 - Was? - Du hast gerade gesagt: „Mehr Leistung.“ 11 00:03:47,860 --> 00:03:49,589 - Du fängst an, dich zu wiederholen. - Das habe ich gesagt? 12 00:03:49,695 --> 00:03:52,425 - Du wirst senil. - Er hat mich so verdammt wütend gemacht. 13 00:03:52,532 --> 00:03:55,160 Ich sage dir eins, Mercedes hat beide voll im Griff. 14 00:03:55,268 --> 00:03:56,257 Ein Mercedes? 15 00:03:56,369 --> 00:03:59,338 Ein Lincoln ist wie das Fahren eines verdammten Wasserbett, um Himmels willen. 16 00:03:59,438 --> 00:04:02,737 - Ein Mercedes. - Ja. Es ist ein gutes Auto. 17 00:04:08,314 --> 00:04:12,683 Ich sage dir eins, mein Freund. Unbestreitbar. Der Lincoln ist länger. 18 00:04:13,452 --> 00:04:16,046 Es ist länger? Länger wie was? Länger, als wäre mein Schwanz länger? 19 00:04:16,155 --> 00:04:17,986 Nein, nein, nein. Wir reden nicht darüber ein Volkswagen. 20 00:04:18,090 --> 00:04:19,819 Wie meinst du das? Ja, Volkswagen. 21 00:04:19,926 --> 00:04:22,861 Länger. Gerne länger. In Zoll ist es länger. 22 00:04:22,962 --> 00:04:24,520 - Das ergibt keinen verdammten Sinn. - Es ist ein längeres Auto. 23 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Zwei verdammte Autos, oder? Das ist ein Auto, das ist ein Auto, oder? 24 00:04:27,300 --> 00:04:28,324 Genau hier, okay? 25 00:04:28,434 --> 00:04:32,564 Wenn alle Dinge gleich sind, Derjenige wird länger als Erster dort ankommen. 26 00:04:32,672 --> 00:04:34,162 Du musst nicht unbedingt Einstein sein um dies zu verstehen. 27 00:04:34,273 --> 00:04:36,002 Du weißt, was passiert wenn du dort ankommst, nicht wahr? 28 00:04:36,108 --> 00:04:38,303 - Nein. - Du fährst immer noch einen verdammten Lincoln. 29 00:04:38,411 --> 00:04:41,847 Ich zeige dir ein verdammtes Bild. Zwei Autos. Derjenige, der länger ist, kommt zuerst an. 30 00:04:41,948 --> 00:04:44,246 Das ist eine wissenschaftliche Tatsache. Es ist ein längeres Auto. 31 00:04:44,350 --> 00:04:46,250 - Kann ich euch etwas fragen? - Was? 32 00:04:46,352 --> 00:04:49,344 Seid ihr, ihr wisst schon, kluge Kerle? 33 00:04:50,656 --> 00:04:53,056 Schlaue Kerle? Was sind kluge Kerle? 34 00:04:54,126 --> 00:04:56,959 - Weißt du... - Warum denkst du, dass wir kluge Kerle sind? 35 00:04:57,363 --> 00:04:58,694 Wir könnten Polizisten sein. 36 00:04:59,532 --> 00:05:00,499 Ja. 37 00:05:04,170 --> 00:05:06,934 - Du hast mir geglaubt. Undercover was? - Nein, das habe ich nicht. 38 00:05:08,307 --> 00:05:10,502 - Du hast mir geglaubt. - Nein, es ist nur... 39 00:05:11,110 --> 00:05:12,907 - Wer ist das da drüben? - WHO? 40 00:05:13,446 --> 00:05:15,676 Der Typ an der Bar mit dem Schnurrbart. 41 00:05:16,148 --> 00:05:19,276 Das ist Don, Don der Juwelier. Jilly hat ihn hierher gebracht. 42 00:05:19,385 --> 00:05:21,216 Was für Jilly? Jilly „Vieraugen“? 43 00:05:21,320 --> 00:05:25,256 Nicht dieser verdammte Buckel Jilly „Vieraugen.“ Jilly, wissen Sie, aus Queens. 44 00:05:25,391 --> 00:05:28,383 - Glaubst du, er ist ein kluger Kerl? - Nein, er ist ein vernetzter Typ. 45 00:05:29,128 --> 00:05:33,292 Verbunden? Wenn ich etwas loslassen müsste, könnte er es für mich aufgeben? 46 00:05:33,933 --> 00:05:36,401 - Gibt es etwas, das Sie aufgeben müssen? - Das ist nicht die Frage. 47 00:05:36,502 --> 00:05:38,527 - Gibt es etwas, das Sie aufgeben müssen? - Das ist nicht die Frage. 48 00:05:38,638 --> 00:05:41,698 Ich sage nur, wenn ich etwas hätte, er konnte es aufgeben. Das ist alles. 49 00:05:41,807 --> 00:05:46,437 All das verdammte Geld, das du der Innenstadt schuldest, Du müsstest einen verdammten Brink's-Truck entlassen. 50 00:05:47,880 --> 00:05:51,247 - Sonny ist verliebt. - Ich glaube, der verdammte Lefty ist verliebt. 51 00:05:51,817 --> 00:05:53,011 Wir sehen uns. 52 00:06:28,421 --> 00:06:29,752 Hast du geschlafen? 53 00:06:31,824 --> 00:06:36,124 - Geht es dir gut, Schatz? - Ja, mir geht es gut. 54 00:06:39,231 --> 00:06:41,665 Geh wieder schlafen. Ich rufe dich morgen an. 55 00:06:42,401 --> 00:06:43,766 Das ist gut, Baby. 56 00:06:44,170 --> 00:06:48,129 Okay. Es tut mir Leid. Ich muss wieder schlafen. Ich bin so müde. 57 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 - In Ordnung. - In Ordnung. 58 00:06:50,409 --> 00:06:51,808 - Hey. - Ja. 59 00:06:53,079 --> 00:06:54,068 Was? 60 00:06:55,981 --> 00:06:58,142 Legen Sie das Telefon auf Ihr Kissen. 61 00:06:59,251 --> 00:07:01,378 Ich möchte dir beim Atmen zuhören. 62 00:07:23,209 --> 00:07:25,040 Du bist der Juwelier? 63 00:07:28,147 --> 00:07:31,639 Dort. Das ist etwas Schönes. 64 00:07:38,958 --> 00:07:41,085 Warum gibst du es nicht deiner Frau? 65 00:07:41,727 --> 00:07:43,627 Meine Frau? Wie soll ich es meiner Frau schenken? 66 00:07:43,729 --> 00:07:45,856 - Ich bin nicht verheiratet. - Hast du eine Freundin? 67 00:07:46,132 --> 00:07:49,329 - Ja, ich habe eine Freundin. - Also heirate sie. 68 00:07:51,203 --> 00:07:52,670 Hey, bist du echt? 69 00:07:53,539 --> 00:07:56,667 Ich frage dich hier einen Diamanten für mich zu vermitteln. 70 00:07:57,343 --> 00:08:01,074 - Alles, was ich von meiner Seite will, sind 8.000 Dollar. - Und ich sage es dir 71 00:08:01,881 --> 00:08:05,476 Ist es, dass man es jemandem geben sollte? Ich weiß es nicht besser, denn das ist Quatsch. 72 00:08:05,584 --> 00:08:06,915 In Ordnung? 73 00:08:08,454 --> 00:08:11,116 Das ist ein Fugazy? Woher weißt du, dass es ein Fugazy ist? 74 00:08:11,223 --> 00:08:14,351 - Du hast es zwei Sekunden lang angeschaut. - Was? Es ist eine Fälschung. 75 00:08:14,627 --> 00:08:16,492 Ich weiß, was ein Fugazy ist. 76 00:08:18,464 --> 00:08:21,160 Hey, Kumpel, willst du etwas sehen? 77 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Ich werde dir etwas zeigen. 78 00:08:26,105 --> 00:08:29,905 Los geht's. Ist das nicht etwas? Das ist eine schöne Sache. 79 00:08:30,376 --> 00:08:32,867 Ja, das ist eine schöne Sache, aber es ist nicht mein Ding. 80 00:08:32,978 --> 00:08:34,309 Was ist damit? 81 00:08:35,714 --> 00:08:37,477 Was soll ich sagen? Machen Sie weiter, versuchen Sie es zu verkaufen, 82 00:08:37,583 --> 00:08:39,778 Du willst ein Dummkopf sein. Probieren Sie es aus. 83 00:08:39,885 --> 00:08:42,911 Dumbsky? Nennen Sie mich einen Dummkopf? 84 00:08:43,455 --> 00:08:44,945 Weißt du, mit wem du sprichst, mein Freund? 85 00:08:45,057 --> 00:08:47,218 Hey, links. Komm, trink eine Schorle. 86 00:08:47,893 --> 00:08:49,861 Du willst dich blamieren mit diesem Ding... 87 00:08:49,962 --> 00:08:53,898 Mich in Verlegenheit bringen? Meine Familie, meine Kinder... 88 00:08:53,999 --> 00:08:57,093 Meine Mutter kann ihren Kopf hochhalten in jedem Viertel dieser Stadt 89 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 Wenn sie den Block entlang geht, verstehen Sie? 90 00:08:58,938 --> 00:09:02,237 In allen fünf Bezirken bin ich bekannt. Vergiss es. 91 00:09:02,508 --> 00:09:05,341 Ich bin auf der ganzen verdammten Welt bekannt. 92 00:09:07,079 --> 00:09:11,948 Fragen Sie irgendjemanden nach Lefty von der Mulberry Street. 93 00:09:13,319 --> 00:09:16,982 - Du gepisst in die falsche Richtung. - Das meinte ich nicht respektlos. 94 00:09:17,089 --> 00:09:20,320 - Es ist ein Missverständnis. - Wohin gehst du? Setz dich da hin. 95 00:09:23,362 --> 00:09:25,330 Wirst du mich verlassen? 96 00:09:26,599 --> 00:09:29,796 Du lässt mich nicht im Stich. Ich verlasse dich. 97 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 - Hast du ein Auto? - Ich habe ein Auto. 98 00:09:32,638 --> 00:09:35,038 Lass uns dein Auto holen. Aufleuchten. 99 00:09:38,677 --> 00:09:39,837 Aufpassen. 100 00:09:53,092 --> 00:09:55,026 Mach das Fenster hoch. Ich werde mir einen Zug holen. 101 00:09:55,127 --> 00:09:57,357 Ich bekomme hier verdammt noch mal Krebs. 102 00:09:57,863 --> 00:10:00,661 - Alles wird gut. - Wohin gehen wir? 103 00:10:00,766 --> 00:10:03,667 Bist du ein Polizist? Stellen Sie nicht so viele verdammte Fragen. 104 00:10:04,103 --> 00:10:08,335 Nun, nun, ich muss dich zur Schule bringen, mein Freund. Ich muss dich schulen. 105 00:10:10,109 --> 00:10:12,634 Was ist los? Du arbeitest für Jilly, Er unterrichtet dich nie? 106 00:10:12,745 --> 00:10:14,076 Was soll ich mir beibringen? 107 00:10:15,514 --> 00:10:18,779 Du redest nicht, bis ich mit dir rede. 108 00:10:22,488 --> 00:10:23,455 Fugazy. 109 00:10:24,924 --> 00:10:28,189 Du nennst diesen Ring einen Fugazy. Du weißt es nicht Wortverdammt, mein Freund. 110 00:10:28,294 --> 00:10:30,524 Ich weiß. Ich schaue dich an und weiß es. 111 00:10:31,096 --> 00:10:33,792 Du bist ein Kerl kann seinen verdammten Mund nicht halten. 112 00:10:35,668 --> 00:10:37,431 Hey, ich rede jetzt mit dir. 113 00:10:38,470 --> 00:10:39,698 Schauen Sie, ich trage seit fünf Jahren Juwelen. 114 00:10:39,805 --> 00:10:41,898 Wie stellst du dir das vor? Ich werde das Geld verdienen, das ich verdiene 115 00:10:42,007 --> 00:10:43,804 Wenn ich einen verdammten Zirkon nicht erkennen kann? 116 00:10:43,909 --> 00:10:45,900 - Da ist gutes Geld drin? - Was? 117 00:10:46,312 --> 00:10:47,472 Was? 118 00:10:48,414 --> 00:10:50,712 - Was, Juwelen? - Danke schön. 119 00:10:51,717 --> 00:10:54,345 Ja. Wenn Sie wissen, was Sie tun, es gibt. 120 00:10:56,288 --> 00:11:00,349 Gehen wir zum 23. und 8. Dann finden wir es raus, wenn du weißt, was du tust. 121 00:11:05,464 --> 00:11:07,398 Du schuldest mir 8.000 Dollar. 122 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Nein, warte. Warten. Ich habe dir den Diamanten gegeben. 123 00:11:13,405 --> 00:11:14,929 Links, wer ist dieser Typ? 124 00:11:15,040 --> 00:11:17,634 - Er sagt, es sei ein Fugazy. - Was ist ein Fugazy? 125 00:11:17,977 --> 00:11:21,845 - Dein Diamant ist ein Fugazy. - Was ist ein Fugazy? 126 00:11:22,281 --> 00:11:24,772 - Komm schon, weißt du. - Erzählen Sie mir nicht, was ich weiß. 127 00:11:24,883 --> 00:11:28,216 - Du weißt, was du getan hast, Kumpel. - Einer von euch muss sich irren. 128 00:11:28,887 --> 00:11:31,082 Das ist ein verdammter Tiffany-Diamant. 129 00:11:31,790 --> 00:11:33,951 Links, das gehört meiner Frau verdammter Diamantring. 130 00:11:34,059 --> 00:11:35,219 Es ist ein Fugazy, Left. 131 00:11:35,327 --> 00:11:37,420 Sie haben Ihrer Frau den Ring weggenommen? 132 00:11:37,529 --> 00:11:40,054 Schau, du bringst diesen Ring zu jedem Kike in der 47. Straße, 133 00:11:40,165 --> 00:11:41,928 Er wird dir sagen, dass das erstklassig ist. 134 00:11:42,034 --> 00:11:46,198 Du hast deiner Frau den Ring weggenommen auf die Giants wetten? 135 00:11:47,840 --> 00:11:50,707 Hey, schau mal, du willst es nicht. Gib es mir zurück, okay? 136 00:11:50,809 --> 00:11:53,175 - Hey, Left, komm schon... - 8.000 $. 137 00:11:54,346 --> 00:11:57,873 Lass mich kurz mit diesem verdammten Kerl reden. Gib mir einfach eine halbe Sekunde, ja? 138 00:11:57,983 --> 00:11:59,382 8.000 $. 139 00:11:59,485 --> 00:12:01,385 Warum gehst du nicht in die Bar? und etwas trinken? 140 00:12:01,487 --> 00:12:04,012 Lass mich eine Minute mit dem Kerl reden. Aufleuchten. 141 00:12:07,926 --> 00:12:10,622 Hey, ich habe einen Scheiß Schwarzer Gürtel, Kumpel. Also du... 142 00:12:11,864 --> 00:12:12,853 Scheiße! 143 00:12:17,836 --> 00:12:20,566 Dieser Typ wird dich verdammt noch mal umbringen. Verstehst du, was ich sage? 144 00:12:20,672 --> 00:12:22,799 Wir hatten ungefähr zwei Minuten Zeit um einen Ausweg aus dieser Sache zu finden. 145 00:12:22,908 --> 00:12:25,809 - Es tut mir Leid. - Tut es dir leid? Halt endlich die Klappe. 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,436 - Tut mir leid, das werde ich nicht tun. - Ich will nicht sterben. 147 00:12:28,547 --> 00:12:29,946 Ja? 148 00:12:30,049 --> 00:12:32,244 - Was für ein Auto fährst du? - Ein Porsche. 149 00:12:32,351 --> 00:12:33,784 Gib mir die Schlüssel. 150 00:12:35,087 --> 00:12:36,281 In Ordnung. 151 00:12:39,858 --> 00:12:41,951 - Wessen Auto ist es jetzt? - Es ist Lefty's. 152 00:12:42,061 --> 00:12:44,029 Leftys Sachen. Alles klar, gut. 153 00:12:44,730 --> 00:12:46,630 Das ist für die verdammten Drinks, Kumpel. 154 00:13:00,846 --> 00:13:04,577 Warum hast du für das Getränk bezahlt, Don? Ein kluger Kerl bezahlt nie für einen Drink. 155 00:13:05,117 --> 00:13:08,018 - Das wusste ich nicht. - Immer am Arm. 156 00:13:08,187 --> 00:13:09,245 In Ordnung. 157 00:13:10,422 --> 00:13:12,322 Aber du hast dem Kerl Angst gemacht. 158 00:13:14,693 --> 00:13:16,024 Das bringt mich zum Lachen. 159 00:13:17,496 --> 00:13:21,557 Ich habe 26 verdammte Treffer hinter mir, Und du bist derjenige, vor dem er Angst hat. Scheiße. 160 00:13:21,667 --> 00:13:22,998 - Zur Seite fahren. - Was? 161 00:13:23,202 --> 00:13:24,464 Zur Seite fahren. Ich muss etwas tun. 162 00:13:24,570 --> 00:13:25,969 - Genau hier? - Ja. Halten Sie an. 163 00:13:26,071 --> 00:13:27,561 In Ordnung. Ich bin cool. 164 00:13:29,575 --> 00:13:32,100 Komm schon, hilf mir dabei. Zieh das raus, zieh es. 165 00:13:32,211 --> 00:13:36,409 - Du zerlegst das ganze verdammte Ding. - Sie haben unter dem Armaturenbrett nichts gehört? 166 00:13:36,515 --> 00:13:39,541 - Nein, ich habe nichts gehört. - Da ist es. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Ich kann ganz nach hinten gehen. 168 00:13:43,088 --> 00:13:44,612 Was zum Teufel machst du da unten? 169 00:13:44,723 --> 00:13:48,124 - Fühle mich einfach hier wohl. - Glaubst du, ich habe ein Kabel in meinem Auto? 170 00:13:48,227 --> 00:13:50,286 - Scheiße! - Du denkst, ich bin verdammt dumm? 171 00:13:50,395 --> 00:13:52,590 Habe ich das gesagt? Habe ich gesagt, dass du einen Draht hast? 172 00:13:52,698 --> 00:13:54,666 Sag es mir ins Gesicht, wenn du das tust. 173 00:13:54,766 --> 00:13:57,394 Nichts für nichts, aber ich denke, du schuldest mir eine Entschuldigung. 174 00:13:57,503 --> 00:14:00,597 Ist nicht die Frage. Ich habe hier einen Schraubenzieher verloren. 175 00:14:01,140 --> 00:14:03,370 - Du hast was verloren? - Der Schraubenzieher ist da runtergefallen. 176 00:14:03,475 --> 00:14:06,103 Aufleuchten. Du hast einen Schraubenzieher verloren in meiner verdammten Stereoanlage? 177 00:14:06,211 --> 00:14:08,145 Du wirst es wieder finden. Es ist da unten. 178 00:14:10,048 --> 00:14:12,778 - Also gefällt dir der DeVille? - Vergiss es. 179 00:14:13,418 --> 00:14:15,716 Ja. Ich habe den Fleetwood Brougham bekommen. 180 00:14:15,821 --> 00:14:18,654 - Stimmt das? Mit dem Velours? - Vergiss es. 181 00:14:21,059 --> 00:14:23,254 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 182 00:14:24,062 --> 00:14:26,929 - Ich habe da draußen in Kalifornien ein Mädchen. - Das ist gut. 183 00:14:27,966 --> 00:14:29,866 Sie sollte in Kalifornien bleiben. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,728 Halten Sie Ausschau nach Ihren Eiern. 185 00:14:33,071 --> 00:14:35,631 - Ja, du hast recht. - Ich habe immer Recht. 186 00:14:36,275 --> 00:14:39,540 Ein kluger Kerl hat immer Recht. Auch wenn er Unrecht hat, hat er Recht. 187 00:14:40,479 --> 00:14:44,643 Auf ganzer Linie, vernetzter Typ vom klugen Kerl zum Skipper zum Chef. 188 00:14:45,484 --> 00:14:47,315 - Ja, das weiß ich. - Du weisst? 189 00:14:47,419 --> 00:14:49,250 - Ja. - Was weißt du? 190 00:14:49,354 --> 00:14:52,323 Es ist ein bisschen wie die Armee, wie eine Befehlskette. 191 00:14:52,424 --> 00:14:56,417 Die Armee? Es hat nichts mit der Armee zu tun. 192 00:14:57,329 --> 00:14:59,194 Die Armee ist jemand, den man nicht kennt 193 00:14:59,298 --> 00:15:02,756 schickt dich raus, um zu schlagen irgendein anderer Typ, den du nicht kennst. Armee. 194 00:15:06,705 --> 00:15:10,698 - Möchtest du morgen bei mir vorbeischauen? - Ja, alles klar. 195 00:15:14,079 --> 00:15:18,015 Ich weiß nicht, woher zum Teufel du das wusstest Dieser Ring war ein Fugazy. 196 00:15:21,053 --> 00:15:23,385 - Wir sehen uns morgen. - Ja, so lange. 197 00:16:01,393 --> 00:16:04,624 Don der Juwelier verdient gut. Er ist kein Blutegel. 198 00:16:05,330 --> 00:16:08,697 Er bleibt für sich. Er ist ein Juwelenmensch. 199 00:16:10,402 --> 00:16:12,734 - Wo kommt er her, Jilly? - Florida. 200 00:16:12,838 --> 00:16:14,328 - Florida. - Er ist ein Juwelentyp. 201 00:16:14,439 --> 00:16:18,569 - Aber Florida wo? Der Strand? - Nein, nicht der Strand. 202 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 Ich weiß nicht. 203 00:16:23,315 --> 00:16:25,510 Wo auch immer zum Teufel Die Dodgers haben Frühlingstraining. 204 00:16:25,617 --> 00:16:26,641 Er ist ein Stand-up-Typ? 205 00:16:26,752 --> 00:16:29,687 Ich sagte, ich kenne ihn, Left. Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn gefickt habe. 206 00:16:33,392 --> 00:16:35,519 Hallo du. Komm her! 207 00:16:38,263 --> 00:16:39,787 Komm her. 208 00:16:41,066 --> 00:16:43,193 Was sagst du, Jilly? Wie geht's? 209 00:16:43,302 --> 00:16:47,762 Mein Freund Lefty fragt nach dir. Bring mich nicht in Verlegenheit, Capisce? 210 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Das würde ich dir nicht antun. Das weißt du, Jilly. 211 00:16:49,975 --> 00:16:52,637 Denn wenn Sie es tun, Einer von uns wird dich umhauen. 212 00:16:52,744 --> 00:16:54,211 Das ist nicht gut. 213 00:16:54,313 --> 00:16:56,611 Alles klar, Jilly. Geh zurück in dein Bad. 214 00:16:57,849 --> 00:16:59,908 - Pass auf dich auf, Junge. - Schön dich zu sehen. 215 00:17:06,458 --> 00:17:09,086 Wenn ich dich vorstelle, werde ich sagen: 216 00:17:09,761 --> 00:17:13,128 „Das ist ein Freund von mir.“ Das bedeutet, dass Sie ein vernetzter Typ sind. 217 00:17:13,565 --> 00:17:18,059 Wenn ich stattdessen sagen würde: „Das ist ein Freund von uns“, das würde bedeuten, dass du ein gemachter Kerl bist. 218 00:17:18,170 --> 00:17:19,262 Capisce? 219 00:17:19,371 --> 00:17:21,839 Ja, „Freund von mir.“ „Freund von uns.“ 220 00:17:21,940 --> 00:17:25,171 - Wie nenne ich dich? „Freund von uns“ oder... - Du hältst den Mund über mich. 221 00:17:25,277 --> 00:17:27,404 Wissen Sie, was ich sage? Hey, Don. 222 00:17:28,680 --> 00:17:30,477 Hast du ein paar Fazools? 223 00:17:30,816 --> 00:17:33,444 - Ich habe einige Dinge, um die ich mich kümmern muss. - Ja. 224 00:17:33,552 --> 00:17:35,144 Was willst du? 100 $? 225 00:17:36,054 --> 00:17:38,079 Was machst du? 226 00:17:38,190 --> 00:17:40,556 Ein kluger Kerl trägt sein Geld nicht bei sich in einer Brieftasche. 227 00:17:40,659 --> 00:17:43,719 Ein kluger Kerl trägt Geld in einer Rolle. So was. Sehen? 228 00:17:43,829 --> 00:17:46,627 Beaner von außen. So. Aufleuchten. 229 00:17:48,800 --> 00:17:50,097 Dieser Schnurrbart. 230 00:17:50,802 --> 00:17:54,431 Du musst diesen Schnurrbart loswerden, Denn das verstößt gegen die Regeln. 231 00:17:54,539 --> 00:17:57,667 Und hol dir eine Hose, ja? Das ist kein verdammtes Rodeo. 232 00:17:57,776 --> 00:18:01,143 Zieh dich an, wie ich mich anziehe. Das ist meine Familie. 233 00:18:02,280 --> 00:18:05,147 - Mehr sogar als meine eigene Familie. - Stimmt das? 234 00:18:06,518 --> 00:18:09,749 - Ich habe keine Familie. - Du hast keine Familie? 235 00:18:09,855 --> 00:18:12,380 Nein, ich bin eine Waise. Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 236 00:18:12,824 --> 00:18:15,452 Ist das nicht die Frage, selbst wenn du eine Familie hättest. 237 00:18:16,795 --> 00:18:19,559 Wenn das Ihre Familie ist, dann ist das deine Familie. 238 00:18:19,698 --> 00:18:21,689 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja. 239 00:18:22,267 --> 00:18:23,962 Ich friere mir die Eier ab. 240 00:18:25,103 --> 00:18:28,197 Was müssen wir draußen stehen? den ganzen Tag in der Kälte? 241 00:18:28,306 --> 00:18:31,332 - Muss Flagge zeigen. - Die Flagge der verdammten Antarktis. 242 00:18:31,643 --> 00:18:33,201 - Was ist los? - Hey, Lefty. 243 00:18:33,311 --> 00:18:36,144 - Lefty, was sagst du? - Das ist Donnie, ein Freund von mir. 244 00:18:36,248 --> 00:18:37,408 Wie geht's? 245 00:18:37,516 --> 00:18:39,984 Die gute Nachricht ist Mein Schwanz ist jetzt ein Eis am Stiel. 246 00:18:45,490 --> 00:18:48,357 - Hallo, Sonny. - Hey, Sonny, wie geht es dir? 247 00:18:48,593 --> 00:18:49,821 Sonny Red. 248 00:18:52,097 --> 00:18:54,930 - Wer ist dieser Typ? - Das ist Donnie, ein Freund von mir. 249 00:18:57,269 --> 00:18:59,760 Stehen Sie einfach da und sehen Sie gefährlich aus, Freund. 250 00:18:59,871 --> 00:19:01,896 Er sieht gefährlich aus, nicht wahr? 251 00:19:02,007 --> 00:19:04,601 Wirst du es diese Woche schaffen? Ich hoffe es. 252 00:19:05,143 --> 00:19:08,670 Weil ich nicht kommen will Ich suche dich. Hörst du mich? 253 00:19:12,117 --> 00:19:15,883 - Komm schon, Bruno. - Ich habe mir einfach in die Hose geschissen, oder? 254 00:19:17,189 --> 00:19:19,123 Es ist der Boss, Donnie. 255 00:19:55,126 --> 00:19:58,027 Okay, Joe, Das FBI möchte Ihr Autogramm. 256 00:19:58,129 --> 00:20:00,461 - Was ist das? Soll ich es unterschreiben? - Vergiss es. 257 00:20:00,565 --> 00:20:01,827 „Vergiss es“ ist richtig. 258 00:20:01,933 --> 00:20:06,165 Hören Sie übrigens, sie wollen, dass Sie sich rasieren der Schnurrbart. Vorschriften. 259 00:20:06,271 --> 00:20:08,705 Woher wussten sie es überhaupt? über den Schnurrbart? 260 00:20:09,875 --> 00:20:12,639 - Hast du mich verraten? - Ich habe dich nicht verpfiffen. 261 00:20:14,145 --> 00:20:17,842 - Zeigen und erzählen. - Ja. Hübsch. 262 00:20:19,751 --> 00:20:22,618 - Was? - Das tut er auch. Er möchte, dass ich mich rasiere. 263 00:20:22,721 --> 00:20:24,450 - WHO? Ruggiero? - Ja. 264 00:20:26,658 --> 00:20:28,717 Vorschriften. Hier. 265 00:20:31,096 --> 00:20:32,757 Weißt du etwas? 266 00:20:32,864 --> 00:20:35,833 Ich habe ihn. Der Typ hat mich überzeugt. 267 00:20:42,407 --> 00:20:45,399 Verhüllt von den hohen Gräsern der afrikanischen Savanne, 268 00:20:45,710 --> 00:20:48,941 Der lauernde Gepard bewegt sich heimlich auf seine Beute zu. 269 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 - Wie geht's? - Du bist wegen meines Vaters hier? 270 00:20:58,924 --> 00:21:01,256 Ja. Ich bin Donnie. 271 00:21:01,359 --> 00:21:03,088 - Tommy. Wie geht es dir? - Gut. 272 00:21:03,194 --> 00:21:05,458 - Frohe Weihnachten. Komm rein. - Danke. 273 00:21:05,564 --> 00:21:08,897 - Benny schaut fern. Du hast Tommy getroffen? - Ja, wir haben uns getroffen. Danke schön. 274 00:21:09,034 --> 00:21:11,832 Von der Herde getrennt, Die Gazelle wittert Gefahr. 275 00:21:11,937 --> 00:21:13,495 Benny, Donnie ist hier. 276 00:21:14,039 --> 00:21:15,973 Zu spät. Der Gepard springt. 277 00:21:17,175 --> 00:21:18,642 Benny liebt Tiere. 278 00:21:21,713 --> 00:21:24,807 - Siehst du das? - Ich bin in der Küche, wenn du mich brauchst. 279 00:21:26,585 --> 00:21:28,314 - Jäger und Gejagter. - Schau dir das an. 280 00:21:28,420 --> 00:21:31,981 Raubtier und Beute. Der endlose Kreislauf der Natur wiederholte sich. 281 00:21:32,090 --> 00:21:35,025 Ich habe das für Sie mitgebracht. Es ist ein kleines Weihnachtsgeschenk. 282 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Ja, warte mal. Hier. 283 00:21:44,402 --> 00:21:48,304 Es tut mir leid, Linke, aber ich bin dabei Es ist ein bisschen hektisch hier, wissen Sie? Also... 284 00:21:49,507 --> 00:21:51,031 - Frohe Weihnachten. - Danke schön. 285 00:21:51,142 --> 00:21:52,973 Das ist wirklich nett von dir. 286 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 Wow. Schau dir das an. 287 00:21:59,217 --> 00:22:03,119 Sehr großzügig von dir, Donnie. Danke schön. Guter Junge. 288 00:22:03,221 --> 00:22:05,985 - In Ordnung. Also, schöne Feiertage. - Wohin gehst du? 289 00:22:06,524 --> 00:22:09,459 - Ich dachte, du wärst eine Waise. - Ja. 290 00:22:10,028 --> 00:22:12,394 - Also, was wirst du tun? - Links, ich möchte dir nicht den Tag verderben. 291 00:22:12,497 --> 00:22:13,691 Aufleuchten. 292 00:22:14,399 --> 00:22:17,425 Keiner meiner Männer wird allein sein an Weihnachten. Komm hier rein. 293 00:22:17,535 --> 00:22:18,502 Aufleuchten. 294 00:22:19,004 --> 00:22:21,700 Du denkst, ich koche Wie die Goombahs in Brooklyn? 295 00:22:21,906 --> 00:22:25,672 Sie kennen nur Manicotti. A Hundert Jahre werden sie Manicotti essen. 296 00:22:25,777 --> 00:22:27,972 - Du hast noch nie Coq au Vin gegessen? - NEIN. 297 00:22:29,648 --> 00:22:31,047 Da sind wir. 298 00:22:31,149 --> 00:22:34,141 Dose Kollagen, Dose Tomaten. 299 00:22:36,287 --> 00:22:38,653 - Ein Schuss Salz. - „Schlag“? 300 00:22:39,257 --> 00:22:42,624 - Schlag. Ein Schuss Salz? - „Schlagen“ oder „Zwicken“? 301 00:22:42,727 --> 00:22:44,695 „Schlagen“, nicht „kneifen.“ 302 00:22:44,796 --> 00:22:47,492 - Habe ich „kneifen“ gesagt? - Nein, du hast „Schlag“ gesagt. 303 00:22:47,966 --> 00:22:50,764 Manchmal schafft man es nicht Kein verdammter Sinn, Donnie. 304 00:22:52,370 --> 00:22:55,965 - Hast du das alles verstanden, Annette? - Ich kann nicht so besonders kochen wie Benny. 305 00:22:56,074 --> 00:22:58,167 Halt den Mund, Annette. Vergiss es. 306 00:22:59,444 --> 00:23:01,776 Wohin Sie auch gehen, die besten Köche sind Männer. 307 00:23:01,880 --> 00:23:04,974 Auf dem Mars werden die besten Köche Männer sein. Das ist eine Tatsache. 308 00:23:07,018 --> 00:23:09,179 Warten Sie, bis Sie diesen Coq au Vin probieren. 309 00:23:09,487 --> 00:23:12,456 Es wird dir auf der Zunge zergehen, wie die Heilige Kommunion. 310 00:23:13,591 --> 00:23:16,253 Was zum Teufel ist das? Annette, versteh das. 311 00:23:21,900 --> 00:23:23,265 - Danke schön. - Sicher. 312 00:23:23,368 --> 00:23:25,268 - Danke, Annette. - Klar, Benny. 313 00:23:25,370 --> 00:23:27,167 Sie ist eine gute Frau, Annette. 314 00:23:27,739 --> 00:23:29,900 Eine Frau, das reicht für jeden. 315 00:23:30,909 --> 00:23:33,571 Pop, ich gehe raus für ein paar Stunden, okay? 316 00:23:36,681 --> 00:23:39,275 Frohe Weihnachten. Donnie, pass auf dich auf. 317 00:23:39,384 --> 00:23:41,215 Ja, du auch. Nehmen Sie es einfach. 318 00:23:45,657 --> 00:23:48,455 Mein eigener verdammter Sohn ist ein Junkie. Kannst du es glauben? 319 00:23:48,960 --> 00:23:50,518 Was wirst du tun? 320 00:23:51,029 --> 00:23:52,724 Gib ihm einen Schlag auf den Mund ab und zu. 321 00:23:52,831 --> 00:23:54,560 Ich habe blaue Flecken an den Händen. 322 00:23:57,435 --> 00:23:59,869 Du weißt nicht, welche Sorgen ich habe, Donnie. 323 00:24:00,071 --> 00:24:04,098 Eine Frau wie Annette kann ich nicht richtig machen von ihr. Ich habe keine 3 Dollar in meiner Tasche. 324 00:24:04,275 --> 00:24:07,472 Ich habe auf ein Pferd gewettet, aber dieses Pferd tut es nicht was es tun soll, 325 00:24:07,579 --> 00:24:11,276 wie alles andere in meinem Leben. Ich habe Stichkrebs bekommen. 326 00:24:12,584 --> 00:24:14,484 Meine Ex-Frau wohnt in diesem Gebäude. 327 00:24:14,586 --> 00:24:17,111 Kannst du es glauben? Ich treffe sie im Aufzug. 328 00:24:17,222 --> 00:24:20,248 Danach durfte ich noch drei Schorlen trinken Nur um mich zu beruhigen, nachdem ich sie gesehen habe. 329 00:24:20,358 --> 00:24:23,054 Wovon redest du, Stichkrebs? 330 00:24:23,394 --> 00:24:26,192 Es ist Schwanzkrebs. Das wusstest du nicht? 331 00:24:27,599 --> 00:24:29,692 Dafür stehe ich in den medizinischen Fachbüchern. 332 00:24:30,935 --> 00:24:34,871 Ich habe auch dieses Boot, diesen Bertram. 50-Fuß-Bertram mit zwei Chryslers. 333 00:24:34,973 --> 00:24:37,407 Ich musste es loswerden Für Geld schulde ich Sonny Red. 334 00:24:37,509 --> 00:24:39,704 Allein die Arbeit kostet 3.000 Dollar pro Woche. 335 00:24:39,811 --> 00:24:43,008 - Wer ist der Typ bei ihm? - Bruno? Das ist sein Sohn. 336 00:24:43,114 --> 00:24:47,141 - Ich würde diesem Kerl gerne eine Delle in den Kopf hauen. - Nein, das tust du nicht, Donnie. 337 00:24:47,318 --> 00:24:50,651 - Fass ihn nicht an. - Ich weiß. Ich sage, ich wünschte, ich könnte. 338 00:24:50,989 --> 00:24:52,286 Du wünschst? 339 00:24:52,991 --> 00:24:55,357 Ein Kerl wie du rührt keinen gemachten Kerl an. 340 00:24:58,163 --> 00:25:00,063 Weißt du, was ich gestern gemacht habe? 341 00:25:02,100 --> 00:25:06,161 Ich ging allen Skippern voraus. Dieser Schwanzlutscher Sonny Red, alle. 342 00:25:07,205 --> 00:25:10,936 Ich habe mit dir die Platte aufgenommen. Wissen Sie, was das bedeutet? 343 00:25:11,876 --> 00:25:13,002 Ich glaube, das tue ich. 344 00:25:13,111 --> 00:25:15,875 Du tust? Du hast keine verdammte Ahnung, mein Freund. 345 00:25:16,815 --> 00:25:20,182 Niemand kann dich jetzt berühren. Ich bin dein Mann. 346 00:25:20,919 --> 00:25:24,150 Jesus Christus konnte dich nicht berühren, weil ich dich vertrete. 347 00:25:24,455 --> 00:25:28,118 Also haltet eure Nase sauber, seid ein guter Verdiener, 348 00:25:29,160 --> 00:25:31,151 Befolgen Sie die Regeln, und wer weiß, 349 00:25:31,262 --> 00:25:34,959 Vielleicht eines Tages, wenn sie die Bücher öffnen, Du wirst in Ordnung gebracht. 350 00:25:36,568 --> 00:25:38,297 Werde ein weiser Kerl. 351 00:25:39,003 --> 00:25:42,598 Ein gemachter Kerl. Komm, heb dein Glas. 352 00:25:45,777 --> 00:25:50,180 Ich würde mit dir sterben, Donnie. Alles, was passiert, ich bin dafür verantwortlich. 353 00:25:51,482 --> 00:25:52,506 - In Ordnung? - In Ordnung. 354 00:25:52,617 --> 00:25:53,709 - Gruß. - Gruß. 355 00:25:54,786 --> 00:25:55,810 Alles klar, Don. 356 00:25:55,920 --> 00:25:59,617 - Vielen Dank. Es war ausgezeichnet. - Könnten Sie mir ein paar Hundert ausmachen? 357 00:25:59,724 --> 00:26:03,421 - Ja, okay. - Ich gebe es dir zurück. Du hast es hier. 358 00:26:03,828 --> 00:26:05,159 Bitte schön. 359 00:26:07,498 --> 00:26:08,658 - Ich melde mich diesbezüglich noch einmal bei Ihnen. - Ja. 360 00:26:08,766 --> 00:26:11,394 - Glauben Sie mir. Rufen Sie mich morgen an. - In Ordnung. 361 00:26:43,668 --> 00:26:44,896 Hallo. 362 00:26:59,817 --> 00:27:02,752 - Schauen Sie, was das Rentier hineingeschleppt hat. - Frohe Weihnachten. 363 00:27:06,991 --> 00:27:09,459 Ich habe gearbeitet. Nichts, was ich tun könnte. 364 00:27:10,895 --> 00:27:12,157 Arbeiten? 365 00:27:12,563 --> 00:27:14,724 - Wer arbeitet am Weihnachtstag, Joe? - Ich tue. 366 00:27:16,334 --> 00:27:19,565 - Wo sind die Kinder? - Sie konnten nicht mehr warten. 367 00:27:21,572 --> 00:27:23,005 Nun, das ist schön. 368 00:27:23,341 --> 00:27:25,707 Weihnachten, sie können es kaum erwarten für ihren Vater. 369 00:27:25,810 --> 00:27:29,177 - Ist das Ihre Art, sich zu entschuldigen? - Du weißt, dass es mir leid tut. 370 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Ich muss es nicht wissen. Die Mädchen müssen es wissen. 371 00:27:32,016 --> 00:27:34,143 Stellen Sie sich nur unbedingt vor. 372 00:27:34,452 --> 00:27:36,147 Sie könnten denken Du bist der Fuller-Pinsel-Mann. 373 00:27:36,254 --> 00:27:40,122 - Wenn du wüsstest, was ich heute mache... - Ich habe keine Ahnung 374 00:27:41,426 --> 00:27:45,487 - weil du es mir nicht sagst, erinnerst du dich? - Weil es zu Ihrem eigenen Schutz dient. 375 00:27:48,700 --> 00:27:50,497 Als ob das alles etwas für mich wäre. 376 00:27:53,338 --> 00:27:55,397 Du bekommst die Schecks, oder? 377 00:27:55,773 --> 00:27:58,674 - Ich bekomme die Schecks. - Gut. Dann sag es nicht so, als wäre es nichts. 378 00:27:58,776 --> 00:28:01,336 - Weil es nicht nichts ist. - Es ist nicht nichts, aber es ist kein Ehemann. 379 00:28:01,446 --> 00:28:03,778 Viele Frauen würden Ihnen widersprechen. 380 00:28:06,718 --> 00:28:09,050 Machen Sie das mit all Ihrer Zeit? 381 00:28:09,220 --> 00:28:12,314 - Umfragen mit all Ihren Frauen durchführen? - Ich werde das nicht einmal würdigen. 382 00:28:12,423 --> 00:28:16,450 Sieben Tage die Woche bin ich unterwegs, um mich zu verausgaben Mein Arsch, und das ist die Scheiße, zu der ich nach Hause komme. 383 00:28:16,561 --> 00:28:19,155 Sie sagten, es würde drei Monate dauern. Es dauert zwei Jahre. 384 00:28:19,263 --> 00:28:22,562 Wie findet man hier etwas? Auf drei Regalen gibt es Müsli. 385 00:28:22,667 --> 00:28:24,726 Hier gibt es Müsli. 386 00:28:25,837 --> 00:28:28,271 Lege die Sachen einmal weg. Es ist mein Job. 387 00:28:28,373 --> 00:28:30,739 - Meinen Job kündigen? - Was ist mit meinem Job, Joe? 388 00:28:31,943 --> 00:28:35,777 Am Weihnachtstag kommst du nicht, Also zieht Mama den Weihnachtsmannanzug an. 389 00:28:35,880 --> 00:28:38,440 Mama hängt die Lichter auf. Mama schneidet den Braten. 390 00:28:38,549 --> 00:28:40,608 - Lass es einfach in Ruhe. - Josef. 391 00:28:41,386 --> 00:28:43,752 - Es wäre einfacher, wenn du es mir sagst... - Gib mir einfach eine Pause. 392 00:28:43,855 --> 00:28:45,117 ...was ist mit diesen Jungs los, was du tust. 393 00:28:45,223 --> 00:28:47,555 Bitte sei einfach still. Lass mich in ruhe. 394 00:28:57,135 --> 00:29:00,866 Terry und Kerry sind bei meiner Mutter. Warum gehst du sie nicht abholen? 395 00:29:01,672 --> 00:29:02,934 Wo ist Sherry? 396 00:29:05,843 --> 00:29:08,403 Sherry ist mit ihrem Freund zusammen. 397 00:29:09,280 --> 00:29:11,373 - Was? - Sie ist bei ihrem Freund. 398 00:29:12,984 --> 00:29:15,782 - Seit wann hat sie einen Freund? - Sie ist 12, Joe. 399 00:29:15,887 --> 00:29:18,447 - Ich habe das nicht in Ordnung gebracht, Maggie. - Okay? Was denken Sie? 400 00:29:18,556 --> 00:29:21,024 Du kannst wie Gott vom Himmel fallen und Befehle bellen? 401 00:29:21,125 --> 00:29:23,355 Ich bin der Ehemann und der Vater! Ich habe Essen auf den Tisch gelegt! 402 00:29:23,461 --> 00:29:25,019 - Undercover-Ehemann! - Was bekomme ich zu Weihnachten? 403 00:29:25,129 --> 00:29:27,063 Leeres verdammtes Haus! 404 00:29:28,833 --> 00:29:30,095 Ich bin hier. 405 00:29:33,337 --> 00:29:34,964 Ich wollte mit dir allein sein. 406 00:29:37,075 --> 00:29:38,201 Oh, Gott. 407 00:30:01,866 --> 00:30:03,766 Was ist mit deinem Schmerz passiert? 408 00:30:05,503 --> 00:30:07,835 Das B, sie haben mich gezwungen, es abzurasieren. Kannst du das glauben? 409 00:30:07,939 --> 00:30:09,338 - Das haben sie nicht getan. - Ja. 410 00:30:10,641 --> 00:30:13,235 Es war das Einzige Mir gefiel dieser Job. 411 00:30:13,778 --> 00:30:16,804 - Also, Sherry hat einen Freund? - Ja, das tut sie. 412 00:30:18,583 --> 00:30:20,380 Netter Junge. Er ist so nett. 413 00:30:22,787 --> 00:30:24,550 Er ist im Wrestling-Team. 414 00:30:26,257 --> 00:30:28,054 Ich wette, er ist im Wrestling-Team. 415 00:30:28,159 --> 00:30:30,889 Kerry macht den Katechismus. So süß. 416 00:30:32,597 --> 00:30:34,064 Und sie schwimmen. 417 00:30:34,432 --> 00:30:36,923 Coach sagt, er habe so etwas noch nie gesehen. 418 00:30:40,571 --> 00:30:42,232 Am Samstag gibt es ein Treffen. 419 00:30:50,515 --> 00:30:52,710 Was soll ich tun? Wir werden sehen. 420 00:31:06,764 --> 00:31:10,962 Du weißt, dass ich dir das nicht antun würde wenn ich nicht glaube, dass du damit klarkommst. 421 00:31:14,305 --> 00:31:16,205 Ich mache mir keine Sorgen um mich, Joe. 422 00:31:56,180 --> 00:31:59,240 Alles klar, was ist los, Kinder? 423 00:32:00,551 --> 00:32:02,712 Bekomme ich die stille Behandlung? 424 00:32:07,692 --> 00:32:09,387 Ich schließe eine Wette mit dir ab. 425 00:32:12,096 --> 00:32:13,427 Ich wette 20 $ mit dir 426 00:32:14,198 --> 00:32:18,032 dass man diese ganze Mahlzeit nicht durchstehen kann ohne drei Worte zu sagen. 427 00:32:18,436 --> 00:32:19,630 In Ordnung? 428 00:32:21,005 --> 00:32:22,302 Du verlierst. 429 00:32:29,013 --> 00:32:30,344 Was hat sie gesagt? 430 00:32:33,851 --> 00:32:35,182 Was hat sie gesagt? 431 00:33:43,821 --> 00:33:47,154 Mädels, kommt mal kurz her. Komm her, Terry, Kerry. 432 00:33:48,392 --> 00:33:51,623 Aufleuchten. Tut mir leid, Süße. Aufleuchten. Lass uns deine Schwester besuchen. 433 00:33:51,829 --> 00:33:53,353 Komm nach oben. 434 00:33:56,701 --> 00:33:58,999 Lasst uns einfach ein Buch lesen. 435 00:34:20,825 --> 00:34:22,190 Tu, was dir gesagt wird. 436 00:34:30,534 --> 00:34:32,934 Links, es ist Donnie. Ich checke ein. 437 00:34:37,308 --> 00:34:39,776 Ja, das habe ich gesagt. Ich checke ein. 438 00:34:41,045 --> 00:34:43,536 Nein. Ich war den ganzen Tag draußen. Was ist los? 439 00:34:54,191 --> 00:34:55,920 In Ordnung. So lange. 440 00:35:14,578 --> 00:35:17,308 Du hast die Zeitung nicht gesehen? Wie kommt es, dass Sie die Zeitung nicht gesehen haben? 441 00:35:17,415 --> 00:35:21,442 Jeden Morgen liest du die Zeitung. Was hast du heute Morgen gelesen? 442 00:35:22,119 --> 00:35:23,143 Schau dir das an. 443 00:35:24,488 --> 00:35:28,219 Kannst du das glauben? Der Chef wird verprügelt. Der verdammte Boss. 444 00:35:28,993 --> 00:35:31,427 Vom Chef hört man nie etwas bis er verprügelt wird 445 00:35:31,529 --> 00:35:34,623 - und dann ändert sich Ihr Leben. - Willst du mir sagen, wohin wir gehen? 446 00:35:34,732 --> 00:35:37,292 - Ich wurde gerufen. - Was bedeutet das also? 447 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 - Du wurdest geschickt. - Was bedeutet das? 448 00:35:40,237 --> 00:35:41,727 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 449 00:35:41,839 --> 00:35:44,501 Du willst nicht gehen? Du willst mich umdrehen? Ich werde mich umdrehen. 450 00:35:44,608 --> 00:35:47,076 Was wirst du tun? Von der verdammten Brücke links abbiegen? 451 00:35:47,178 --> 00:35:49,772 - Nicht hier, sage ich nach der Brücke. - Nein, ich muss gehen. 452 00:35:49,880 --> 00:35:52,849 Du wirst gerufen, du gehst. Sonny hat nach mir geschickt. 453 00:35:53,584 --> 00:35:54,915 Ich habe das satt. 454 00:35:55,519 --> 00:35:59,046 - Du wurdest von Sonny Red geschickt? - Habe ich Sonny Red gesagt? 455 00:35:59,156 --> 00:36:02,182 Nicht Sonny Red. Sonny Black. 456 00:36:03,060 --> 00:36:05,290 Donnie, was machst du? Verdammt noch mal... 457 00:36:05,396 --> 00:36:07,830 Donnie, du willst mich töten mit diesem Entwurf? 458 00:36:11,101 --> 00:36:13,262 Links, Sonny Black ist dein Freund. Was ist die große Sache? 459 00:36:13,370 --> 00:36:16,430 Rechts. Wir sind freundlich. Die Frage ist nicht „Freund.“ 460 00:36:17,208 --> 00:36:20,177 Die ganze Zeit ist Sonny Black im Gefängnis, die ganze Zeit... 461 00:36:20,277 --> 00:36:23,041 Er hat eine Familie, er hat eine Geliebte. 462 00:36:23,147 --> 00:36:25,377 Er hat eine Geliebte für die Geliebte. 463 00:36:25,516 --> 00:36:28,610 Ich habe auf sie aufgepasst, auf alle. Ich, ich war der Einzige. 464 00:36:28,719 --> 00:36:30,380 Niemand sonst hat sich einen Dreck darum gekümmert. 465 00:36:31,021 --> 00:36:33,649 Zweihundert Fazools, Woche für Woche. 466 00:36:34,291 --> 00:36:36,885 Du hast dich also um Sonny Black gekümmert. Worüber machen Sie sich dann Sorgen? 467 00:36:36,994 --> 00:36:41,090 Manchmal denke ich, in diesem Waisenhaus, Sie haben dich auf deinen verdammten Kopf fallen lassen. 468 00:36:41,198 --> 00:36:42,995 Woher soll ich das wissen? wenn du es nicht erklärst? 469 00:36:43,100 --> 00:36:45,227 Du denkst, ich weiß es nicht Wie entsteht ein Hit? 470 00:36:45,336 --> 00:36:46,325 Glaubst du, ich weiß das nicht? 471 00:36:46,437 --> 00:36:48,302 Wissen Sie, was ich weiß. 472 00:36:48,405 --> 00:36:51,704 Wie oft war ich schon am anderen Ende dieses verdammten Telefons? 473 00:36:51,809 --> 00:36:53,299 - Sechsundzwanzig Mal. - Großartig. 474 00:36:53,410 --> 00:36:55,469 Du bist gerade mit dem Sagen fertig Du und Sonny Black seid Freunde. 475 00:36:55,579 --> 00:36:57,706 Donnie, ich wurde geholt. 476 00:36:57,815 --> 00:37:02,252 Bei uns wird man geschickt, Du gehst lebend hinein und kommst tot wieder heraus 477 00:37:02,353 --> 00:37:04,082 Und es ist dein bester Freund, der es tut. 478 00:37:21,739 --> 00:37:26,142 Mir sollte alles passieren, Stellen Sie sicher, dass Annette das Auto bekommt. 479 00:37:47,531 --> 00:37:49,590 - Spritzer, links? - Später vielleicht. 480 00:37:49,700 --> 00:37:52,225 Schauen Sie sich diese Hand an. Das ist keine Hand. 481 00:37:52,870 --> 00:37:57,739 Das ist eine verdammt deformierte Kreatur aus der Klaue der Schwarzen Lagune, die ich hierher gebracht habe. 482 00:37:57,841 --> 00:37:59,468 Hey, links. 483 00:38:22,266 --> 00:38:24,530 - Wirfst du das hin? - Ich weiß nicht. 484 00:38:26,437 --> 00:38:27,597 Gin. 485 00:38:28,973 --> 00:38:31,942 Liebe auf Eis ist keine Überraschung 486 00:38:34,445 --> 00:38:37,642 - Paulie, das ist kein Gin. - Das ist auch keine verdammte Überraschung. 487 00:38:37,748 --> 00:38:38,772 Es ist Gin. 488 00:38:38,882 --> 00:38:40,349 Was redest du? Du hast zwei Siebener. 489 00:38:40,451 --> 00:38:41,816 Ich hatte drei Siebener. 490 00:38:41,919 --> 00:38:44,410 - Paulie. - Nicky, ich hatte drei Siebener. 491 00:38:44,521 --> 00:38:46,853 Ich weiß, dass ich drei Siebener hatte. Fang jetzt nicht mit dieser Scheiße an. 492 00:38:46,957 --> 00:38:49,448 Wussten Sie, dass Sie drei Siebener hatten? Du hast keine drei Siebener. 493 00:38:49,560 --> 00:38:50,788 Ich hatte drei Siebener. 494 00:38:50,894 --> 00:38:54,796 Von nun an werde ich die Karten austeilen, Du sagst „Gin“, wann immer dir danach ist. 495 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Verdammte Kabinen. 200 $ in Aktion Und was haben wir, fünf? 496 00:38:58,769 --> 00:39:01,169 Wir bekommen wieder einiges ab Diese Woche, Sonny. 497 00:39:01,271 --> 00:39:04,206 Lass uns eine Fahrt machen. Ich habe ein neues Auto bekommen. 498 00:39:11,315 --> 00:39:13,545 Können Sie die Fahrt mit diesem Auto glauben? 499 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Ich kann nicht verstehen, wie sie einen Krieg verloren haben, sie Deutsche. 500 00:39:16,920 --> 00:39:19,184 - Ich habe heute Abend ein Date in Jersey. - Welche Breite ist das? 501 00:39:19,289 --> 00:39:22,816 Der aus dem Kalender. Miss Pennzoil Luftfilter von 1978. 502 00:39:23,394 --> 00:39:27,455 - Was macht er, wenn er in den Spiegel schaut? - Was machst du da drüben, Left? 503 00:39:27,564 --> 00:39:29,464 Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 504 00:39:30,134 --> 00:39:31,829 Ich überprüfe meinen Lippenstift. 505 00:39:32,436 --> 00:39:35,269 Was würde ich ohne dich tun, Left? Was würde ich tun? 506 00:39:35,773 --> 00:39:38,833 Was ist mit dir, Donnie? Was würden Sie tun? 507 00:39:39,209 --> 00:39:42,201 Du musst dir eine neue Goombah suchen, würdest du nicht? 508 00:39:43,747 --> 00:39:46,045 Das hatte etwas mit dem Chef zu tun, oder? 509 00:39:46,150 --> 00:39:48,084 Irgendwann müssen wir alle gehen. 510 00:39:57,027 --> 00:39:59,291 Was machen wir hier, Sonny? Wir glommen etwas, oder was? 511 00:39:59,396 --> 00:40:01,296 - Nein. - Du, warte im Auto. 512 00:40:01,398 --> 00:40:03,332 - Was? - Passen Sie auf das Auto auf. 513 00:40:27,224 --> 00:40:28,418 Oh, verdammt! 514 00:40:28,892 --> 00:40:30,018 Scheiße! 515 00:40:31,762 --> 00:40:34,595 Gott, ich glaube, ich scheiße meine Hose. Was ist das? 516 00:40:35,899 --> 00:40:38,732 Er soll gehen zu einem Tiertrainer irgendwo. 517 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 - Scheiß auf ihn. - Links, ich glaube, er mag dich. 518 00:40:41,905 --> 00:40:45,170 - Entweder das, oder er hat einfach nur Hunger. - Was hat er mit mir zu tun? 519 00:40:45,275 --> 00:40:47,937 - Sonny, was ist das? - Es ist für dich. 520 00:40:48,045 --> 00:40:49,273 Für mich? 521 00:40:49,780 --> 00:40:51,941 Ich weiß, was du von Tieren hältst. 522 00:40:52,049 --> 00:40:53,846 Es ist ein Geschenk von mir. 523 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 - Es ist für mich? - Ja. 524 00:40:58,188 --> 00:41:00,622 Ich habe die Macht. Jetzt bist du unter mir. 525 00:41:01,191 --> 00:41:05,025 - Was meinst du damit, du hast die Macht? - Sonny ist aufgestanden. 526 00:41:06,196 --> 00:41:08,061 Was, bist du aufgestanden? 527 00:41:08,932 --> 00:41:11,833 Rusty wird die ganze Sache leiten aus der Dose. 528 00:41:11,969 --> 00:41:14,767 Sonny Red hat Little Italy. Ich habe Brooklyn. 529 00:41:15,839 --> 00:41:17,602 Deshalb hast du nach mir geschickt? 530 00:41:20,210 --> 00:41:23,407 Ja, warum? Was hast du gedacht, Du wolltest verprügelt werden? 531 00:41:23,881 --> 00:41:26,349 Lefty dachte, er würde einen Schlag bekommen. 532 00:41:28,318 --> 00:41:30,309 Glückwunsch. Komm her. 533 00:41:33,690 --> 00:41:35,089 Gutes Zeug. 534 00:41:41,098 --> 00:41:42,793 Schnapp dir die Muschi. Lass uns gehen. 535 00:41:43,400 --> 00:41:45,265 Was mache ich damit? 536 00:41:50,641 --> 00:41:52,734 Er glaubt, dass sie Angst riechen. 537 00:42:20,804 --> 00:42:22,135 Ich habe das satt. 538 00:42:23,574 --> 00:42:25,804 Sie und Sonny Black sind Freunde. 539 00:42:25,909 --> 00:42:27,934 Mir wurde gesagt, ich solle meinen Mund halten über Sonny Black. 540 00:42:28,045 --> 00:42:32,675 Wie oft bin ich aufgestanden zum Chef selbst, diesem Schwanzlutscher. 541 00:42:33,450 --> 00:42:34,940 Möge er in Frieden ruhen. 542 00:42:42,626 --> 00:42:45,561 Du musst... Du musst... 543 00:42:46,296 --> 00:42:47,263 Ich habe... 544 00:42:47,598 --> 00:42:49,725 Ich brauche 40 dieser Burger. 545 00:42:50,968 --> 00:42:52,196 Halten Sie die Zwiebeln fest. 546 00:42:55,572 --> 00:42:58,666 Sonny Black, sie machen Skipper. Ich bin kein Köter. 547 00:42:59,676 --> 00:43:02,144 Dreißig Jahre haben mir den Rücken gekehrt. Wofür? 548 00:43:02,813 --> 00:43:03,802 Ein Löwe. 549 00:43:03,914 --> 00:43:06,781 Vor fünf Stunden, dachten Sie Du würdest einen Schlag bekommen. 550 00:43:06,884 --> 00:43:10,980 - Donnie, habe ich gesagt, dass ich verprügelt werde? - Nicht in so vielen Worten. 551 00:43:11,488 --> 00:43:14,548 Ich verstehe Sie nicht. Wie viele Wörter braucht es? 552 00:43:16,493 --> 00:43:18,393 Sie haben Recht. Ich habe es falsch verstanden. 553 00:43:18,896 --> 00:43:22,764 Dreißig Jahre verdiene ich. Bei zu erledigenden Arbeiten rufen Sie bitte Lefty an. 554 00:43:23,367 --> 00:43:26,928 Ich habe mich nie beschwert. 26 Typen, die ich erwischt habe. 555 00:43:28,305 --> 00:43:31,468 Werde ich aufgeregt? Nein, sie gehen an mir vorbei. 556 00:43:32,509 --> 00:43:36,377 Sonny Black wird aufgeregt. Ich rege mich verdammt noch mal nicht auf. 557 00:43:36,680 --> 00:43:39,080 Sonny war wahrscheinlich da über das Verprügeln des Bosses. 558 00:43:39,182 --> 00:43:41,810 Natürlich war er daran beteiligt, den Boss zu verprügeln. 559 00:43:43,820 --> 00:43:47,415 Den Boss verprügeln. Eine andere Sache, die ich außen vor gelassen habe. 560 00:43:48,458 --> 00:43:52,292 Es ist wie einer von denen, whatchamacallit, Sie wissen schon, Bürokratie. 561 00:43:53,330 --> 00:43:56,595 Welche Bürokratie? Keine Bürokratie. Wovon reden Sie, Bürokratie? 562 00:43:56,700 --> 00:43:59,168 Woher zum Teufel nimmst du deine Ideen? Bürokratie. 563 00:43:59,269 --> 00:44:02,568 Ich sage nur, dass sie es sind Ich schätze dich nicht, sage ich. 564 00:44:02,673 --> 00:44:04,800 Anerkennen? Sie schätzen dich? 565 00:44:06,109 --> 00:44:08,441 - Komm schon, Linke, ich bin auf deiner Seite. - Du bist auf meiner Seite? 566 00:44:08,545 --> 00:44:10,274 Du bist auf meiner Seite weil ich sage, dass du auf meiner Seite bist. 567 00:44:10,380 --> 00:44:11,506 Hey, schau mal. Donnie! 568 00:44:11,615 --> 00:44:14,140 Verstehe nicht Auf deinem verdammt hohen Ross, Donnie. 569 00:44:15,118 --> 00:44:16,449 Das gefällt mir nicht. 570 00:44:27,664 --> 00:44:29,564 Aber sag dir was. 571 00:44:30,867 --> 00:44:32,095 Schau dir das an. 572 00:44:32,769 --> 00:44:35,761 Ich wünschte, ich hätte dieses Boot wieder, diesen Bertram. 573 00:44:38,442 --> 00:44:40,034 Ich wünschte, ich hätte dieses Boot. 574 00:44:40,410 --> 00:44:44,244 Ich würde mit Annette in mein Auto steigen, Ich würde zum Pier fahren 575 00:44:44,348 --> 00:44:46,441 Ich würde auf dieses Boot steigen und losfahren. 576 00:44:46,550 --> 00:44:47,539 Ich würde gehen. 577 00:44:47,651 --> 00:44:51,109 Osten, Westen, Norden, Süden, Niemand würde mich jemals finden. 578 00:44:53,623 --> 00:44:56,091 Schauen Sie sich dieses Ding an. Es ist eine verdammte Beleidigung. 579 00:45:25,756 --> 00:45:28,350 Lass uns gehen! Aufleuchten. 580 00:47:19,436 --> 00:47:21,495 Ich habe es ihm gegeben! 581 00:47:24,007 --> 00:47:25,736 - Komm schon, Sonny! - Jesus! 582 00:47:25,842 --> 00:47:28,367 - Nein, Sonny! Bitte. - Er hat das Geld. 583 00:47:57,674 --> 00:48:00,700 - Er war ein Freund von mir. - Heller Tag. Ich kann es nicht glauben. 584 00:48:00,810 --> 00:48:04,576 Was für Leute werden das nehmen? Das Eigentum eines anderen Mannes direkt an der Straße? 585 00:48:04,681 --> 00:48:06,342 Vergiss es. 586 00:48:06,983 --> 00:48:09,144 Die ganze Gesellschaft geht den Bach runter. 587 00:48:09,252 --> 00:48:11,516 Wir hatten noch nie ein solches Problem als Nixon da war. 588 00:48:11,621 --> 00:48:15,148 Nixon? Nixon? Vergiss Nixon. Nixon. 589 00:48:15,258 --> 00:48:17,886 Wir hatten auf der ganzen Welt Respekt. 590 00:48:17,994 --> 00:48:19,325 Wir standen für etwas. 591 00:48:19,429 --> 00:48:21,420 Wir hatten Recht und Ordnung auf der Straße. 592 00:48:21,531 --> 00:48:23,761 Wir hatten eine etwas andere Geschichte. 593 00:48:23,867 --> 00:48:25,334 Schade, dass er kein Sizilianer war. 594 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 Er war Sizilianer. 595 00:48:27,204 --> 00:48:30,230 Weißt du, letzte Nacht Ich schaue Roger Grimsby in den Nachrichten 596 00:48:30,340 --> 00:48:32,934 und diese Ayatollah-Cockamamie-Leute marschieren durch die Straßen, 597 00:48:33,043 --> 00:48:34,908 und sie schlagen sich gegenseitig auf die Schulter mit Peitschen. 598 00:48:35,011 --> 00:48:36,410 Verschwinde hier. Davon habe ich noch nie gehört. 599 00:48:36,513 --> 00:48:37,741 - Donnie, habe ich recht? - Was? 600 00:48:37,948 --> 00:48:38,937 Verdammte Fanatiker da drüben. 601 00:48:39,049 --> 00:48:42,041 Was verlangst du von ihm? Was verlangst du von ihm? 602 00:48:42,152 --> 00:48:44,450 Was war das, ein Bauchredner? Ich habe ihm eine Frage gestellt... 603 00:48:44,554 --> 00:48:46,146 Aber du redest mit mir. Du fragst ihn. 604 00:48:46,256 --> 00:48:48,281 Er liest... Was meinst du damit, Warum frage ich ihn? 605 00:48:48,391 --> 00:48:50,188 Scheiße, wenn er liest. Du fragst mich. Was fragst du ihn? 606 00:48:50,293 --> 00:48:53,057 - Hast du es gesehen? - Ich bin hier. Du redest mit mir. 607 00:48:53,897 --> 00:48:55,728 Du redest mit mir. Warum sprichst du mit ihm? 608 00:48:55,832 --> 00:48:58,596 Ich rede mit dir, dann rede ich mit ihm. Ich rede mit jedem. 609 00:48:58,702 --> 00:48:59,930 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 610 00:50:23,853 --> 00:50:25,787 Sonny, komm her. Bobby. 611 00:50:30,527 --> 00:50:31,687 Schön dich zu sehen. 612 00:50:32,562 --> 00:50:36,760 Bobby, gib Sonny einen guten Tisch Und eine Flasche deines Besten, auf mich. 613 00:50:38,501 --> 00:50:41,163 Warum besorgen Sie ihm nicht einen Schneider? während du gerade dabei bist? 614 00:51:17,741 --> 00:51:19,299 - Was sagst du, Curley? - Wie geht's? 615 00:51:20,009 --> 00:51:22,136 Das ist Dean Blanford, er kommt aus Washington. 616 00:51:22,245 --> 00:51:23,735 - Joe. - Donnie. 617 00:51:23,847 --> 00:51:26,145 Nennen Sie mich Donnie. Ich möchte nicht verwirrt werden. 618 00:51:26,649 --> 00:51:29,743 Ich weiß, was du meinst, Kumpel. Manchmal ist man so beschäftigt, 619 00:51:29,853 --> 00:51:32,617 - sogar ich vergesse meinen eigenen Namen. - Ja, stimmt das? 620 00:51:32,756 --> 00:51:34,815 Ist es schwierig, Schecks einzulösen? 621 00:51:36,159 --> 00:51:37,922 Dean kommt aus Washington. 622 00:51:39,963 --> 00:51:43,364 Ja, diesen Teil hast du schon gesagt. Was kommt als nächstes? 623 00:51:44,033 --> 00:51:47,594 Jetzt ist die Operation beginnt Früchte zu tragen 624 00:51:47,737 --> 00:51:52,037 Die Zentrale hat beschlossen, mich zu versetzen bis nach Sin City hier. 625 00:51:52,175 --> 00:51:54,370 - Wozu? Du willst mich im Auge behalten? - Nein. 626 00:51:54,511 --> 00:51:56,877 Um sicherzustellen, dass Sie erhalten die richtige Unterstützung. 627 00:51:57,013 --> 00:52:00,949 - Die richtige Unterstützung. - Und um sicherzustellen, dass bei all dem Trubel 628 00:52:01,885 --> 00:52:05,514 - Es gibt keine verpassten Chancen. - Verpasste Chancen? Wie was? 629 00:52:05,655 --> 00:52:09,056 Wir haben einen Agenten in Miami, heißt Richie Gazzo. 630 00:52:09,192 --> 00:52:12,059 - Miami? - Seine Operation ist möglicherweise sehr süß. 631 00:52:12,195 --> 00:52:15,687 Das Problem ist, dass es langsam nachlässt gerade jetzt und braucht Starthilfe. 632 00:52:15,832 --> 00:52:18,198 Das FBI würde Sie gern haben dort hinuntergehen 633 00:52:18,334 --> 00:52:21,360 und sehen Sie, ob Sie Interesse haben könnten einige deiner Mob-Freunde. 634 00:52:21,471 --> 00:52:25,498 - Wenn Sie für Richie Gazzo bürgen... - Ich bürge nicht für jemanden, den ich nicht kenne. 635 00:52:26,276 --> 00:52:28,403 Ich hatte gehofft Wir würden hier mit dem richtigen Fuß davonkommen. 636 00:52:28,545 --> 00:52:31,673 Was ist die große Sache? Du gehst einfach runter und bürgst für den Kerl. 637 00:52:31,915 --> 00:52:33,007 Eine Woche lang in der Sonne sitzen. 638 00:52:33,116 --> 00:52:36,085 - Wenn ich für den Kerl bürge, könnte ich tot enden. - Das könnte er auch. 639 00:52:36,219 --> 00:52:39,450 Du bist nicht der Einzige da draußen Ich riskiere dein Leben, Kumpel. 640 00:52:42,959 --> 00:52:45,052 Ich gebe dir Bescheid. 641 00:52:45,495 --> 00:52:47,053 Ich melde mich bei Ihnen. 642 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 Er wird es uns wissen lassen? 643 00:52:55,905 --> 00:52:57,873 - Guten Abend. Wie viele? - Fünf. 644 00:52:58,408 --> 00:53:01,900 Meine Frau sagt, es sei sehr angesagt, japanisch. Sie las darüber im Parade-Magazin. 645 00:53:02,011 --> 00:53:03,911 Jetzt sehr groß. 646 00:53:06,850 --> 00:53:10,445 Nehmen Sie Platz. Schuhe ausziehen. Bitte. 647 00:53:10,553 --> 00:53:13,021 - Was für ein Essen ist das? - Es ist Fisch. 648 00:53:13,523 --> 00:53:16,321 - Bitte Schuhe ausziehen. - Willst du mich verarschen? 649 00:53:16,493 --> 00:53:19,155 Zieh deine Hose aus. Was ist das? 650 00:53:19,796 --> 00:53:21,263 Ich fürchte, es ist notwendig. 651 00:53:21,364 --> 00:53:24,094 - Es ist japanische Tradition. - Stimmt das? 652 00:53:24,367 --> 00:53:27,427 - Vergiss es, ich mache es nicht. - Ich fürchte, es ist notwendig. 653 00:53:27,537 --> 00:53:30,335 Vergiss es, ich nehme es nicht meine verdammten Schuhe aus. 654 00:53:30,874 --> 00:53:32,034 - Hey, Donnie. - Was? 655 00:53:32,175 --> 00:53:33,972 Wenn man in Rom ist... 656 00:53:34,744 --> 00:53:37,645 Nicky, wer hat den verdammten Krieg gewonnen? 657 00:53:39,716 --> 00:53:43,413 - Krieg? Welcher Krieg? - Das haben wir. Willst du noch einmal dagegen ankämpfen? 658 00:53:43,586 --> 00:53:46,146 - Zieh deine Schuhe aus. - Ich werde es nicht tun. 659 00:53:46,723 --> 00:53:49,055 - Zieh deine Schuhe aus. - Ich ziehe meine Schuhe nicht aus. 660 00:53:49,192 --> 00:53:51,319 Ich möchte heute Abend irgendwann etwas essen. 661 00:53:51,528 --> 00:53:54,929 Zieh deine Schuhe aus, Oder ich hacke dir die verdammten Füße ab. 662 00:53:55,098 --> 00:53:56,827 Was soll ich tun? 663 00:53:56,933 --> 00:53:59,026 Sie möchten, dass ich Befehle entgegennehme von einem verdammten Japaner? 664 00:53:59,869 --> 00:54:03,600 Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen, weil Mein alter Mann wurde in Okinawa getötet. 665 00:54:03,740 --> 00:54:06,504 Du denkst, ich ziehe meine Schuhe aus für diesen verdammten Idioten? 666 00:54:06,609 --> 00:54:08,509 Nein, das mache ich nicht. 667 00:54:13,116 --> 00:54:15,016 Ich fürchte, es ist notwendig. 668 00:54:17,153 --> 00:54:20,520 Hör zu, mein Freund wird es nicht tun Ziehen Sie dort seine Schuhe aus, Herr Moto. 669 00:54:20,623 --> 00:54:22,181 Ich fürchte, es ist notwendig. 670 00:54:22,292 --> 00:54:25,728 Der Rest von uns auch nicht. Geben Sie uns also einen Tisch, bevor ich Ihnen eine Ohrfeige gebe. 671 00:54:25,828 --> 00:54:27,921 Du musst deine Schuhe ausziehen. 672 00:54:38,875 --> 00:54:41,275 - Du magst Schuhe, du Scheißer? - Holt ihn runter! 673 00:54:41,377 --> 00:54:42,935 Du magst Schuhe? 674 00:54:44,213 --> 00:54:45,407 Lass mich da rein. 675 00:54:56,025 --> 00:54:58,323 Schlitzäugiger Wichser! 676 00:55:04,567 --> 00:55:07,161 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Hurensohn! 677 00:55:08,538 --> 00:55:12,440 - Pass auf ihn auf, Donnie! - Blöder Scheiß! 678 00:55:13,743 --> 00:55:17,008 Tritt ihm die Scheiße aus dem Leib, Donnie! Tritt ihn! 679 00:55:17,246 --> 00:55:18,907 Benutz diese verdammten Stiefel! 680 00:55:19,616 --> 00:55:22,744 Beweg dich nicht, du Scheißkerl. Beweg dich verdammt noch mal nicht. 681 00:55:44,107 --> 00:55:45,574 Du stehst auf Schuhe, du Scheißer? 682 00:55:50,046 --> 00:55:52,310 Schlitzäugiger Wichser! 683 00:55:58,021 --> 00:56:00,854 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Hurensohn! 684 00:56:02,191 --> 00:56:03,749 Pass auf ihn auf, Donnie! 685 00:56:05,328 --> 00:56:06,989 Blöder Scheiß! 686 00:56:07,463 --> 00:56:10,455 Tritt ihm die Scheiße aus dem Leib, Donnie! Tritt ihn! 687 00:56:19,008 --> 00:56:20,600 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 688 00:56:20,710 --> 00:56:22,507 Geh einfach nach Hause! Nach Hause gehen! 689 00:56:29,318 --> 00:56:31,513 Geh nach Hause, du elende Schlampe. 690 00:56:32,588 --> 00:56:34,886 Was machst du? Sonny ist startklar. 691 00:56:35,024 --> 00:56:38,289 Er ist noch nicht fertig. Du willst, dass er pisst Überall auf dem verdammten Boden? 692 00:56:50,540 --> 00:56:54,374 ...die Zigarren nicht teilen. Den Block weiter oben wird die Packung für 50 US-Dollar verkauft. 693 00:56:54,477 --> 00:56:55,944 Wir könnten sie für 25 Dollar verkaufen. 694 00:56:56,045 --> 00:56:59,811 Du gibst zwei oder drei davon einer Frau, Sie wird alles tun, was du willst. 695 00:56:59,916 --> 00:57:02,214 Gib Brenda drei Quaaludes. Vielleicht würde sie kochen. 696 00:57:02,318 --> 00:57:03,410 Ich bezweifle es. 697 00:57:03,519 --> 00:57:06,079 Ich habe einen Kerl, der in der Mitte ist dieser Ladung von Sergio Valentes. 698 00:57:06,189 --> 00:57:08,851 Ein Cent für die Vig. 699 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Also, was hast du auf der Straße? - 100.000 $. 700 00:57:11,694 --> 00:57:14,219 Das sollten 250.000 US-Dollar sein bis Ende des Jahres. 701 00:57:16,032 --> 00:57:19,001 Ich kann diese wirklich günstig bekommen und ich habe einen Mann, der sie bewegen kann. 702 00:57:19,435 --> 00:57:21,232 Wirst du verdammt noch mal damit aufhören? 703 00:57:23,005 --> 00:57:25,235 Wie soll ich das sonst öffnen? 704 00:57:26,309 --> 00:57:27,936 Sesam öffne dich! 705 00:57:28,177 --> 00:57:29,235 Eine Punktzahl ist eine Punktzahl. 706 00:57:29,345 --> 00:57:31,813 Boss, schauen Sie, was ich hier habe. Es sind 100 Paare. 707 00:57:34,283 --> 00:57:37,582 Sonny Red hat 1 Million Dollar im Monat mit seinen Trucks in Jersey. 708 00:57:37,687 --> 00:57:40,087 Was bekomme ich? Steakmesser und Parkuhren. 709 00:57:40,189 --> 00:57:43,352 Wir sollten einen Öltanker kapern. Im Öl steckt viel Geld. 710 00:57:43,493 --> 00:57:44,892 Weißt du etwas? 711 00:57:45,361 --> 00:57:49,127 Unten in Florida gibt es einen Typen, den ich kenne. Er sagt, es sei dort unten weit offen. 712 00:57:50,566 --> 00:57:53,831 - Wo in Florida? - Florida. Der Strand. 713 00:57:55,138 --> 00:57:58,130 Da unten ist die ganze Wirtschaft in Bewegung. Sie nennen es den Sonnengürtel. 714 00:57:58,241 --> 00:58:00,539 Die Wirtschaft muss gut sein damit wir echtes Geld verdienen können. 715 00:58:00,676 --> 00:58:02,803 Du glaubst nicht, dass sie es geschafft haben ihre eigenen Schlaumeier in Florida? 716 00:58:02,912 --> 00:58:06,109 Florida und Arizona wegen der Energiekrise. 717 00:58:06,215 --> 00:58:09,548 Ich habe ein ganzes Gespräch gehört in der Long John Neville Show. 718 00:58:09,919 --> 00:58:13,821 Das Problem hier oben: Es gibt 3.000 kluge Köpfe Alle jagen den gleichen verdammten Nickel. 719 00:58:15,191 --> 00:58:17,386 Kommst du von da unten, Florida, Donnie? 720 00:58:17,994 --> 00:58:20,326 In Florida gibt es jede Menge Parkuhren. 721 00:58:30,139 --> 00:58:32,266 Findet ihr das lustig? 722 00:58:33,876 --> 00:58:37,437 Ich bin jetzt der Kapitän. Ich muss antworten! 723 00:58:38,514 --> 00:58:42,712 50.000 Dollar im Monat zahle ich an Rusty. Jeden Monat! 724 00:58:43,219 --> 00:58:45,016 Eines Tages werde ich sterben. 725 00:58:45,121 --> 00:58:50,218 Ich werde hier im selben Raum sein mit all diesen verdammten Kerlen 726 00:58:50,793 --> 00:58:53,853 Ich spreche von den gleichen verdammten Betrügereien 727 00:58:54,564 --> 00:58:56,464 das bringt nie nichts! 728 00:59:02,905 --> 00:59:05,897 So werde ich es wissen dass ich in die verdammte Hölle geschickt wurde. 729 00:59:06,108 --> 00:59:09,635 Joe, gib diesen Höckern noch einen Drink. Das ist alles, wozu sie gut sind. 730 00:59:17,954 --> 00:59:22,288 Ich sage Ihnen jetzt, wir fangen besser an Verdienen, sonst wird jemand beschnitten. 731 00:59:27,597 --> 00:59:29,827 Warum hast du das gespritzt, Donnie, mit Florida? 732 00:59:30,466 --> 00:59:32,161 Worüber redest du? Ich habe nichts gespritzt. 733 00:59:32,268 --> 00:59:34,168 Das hast du injiziert. Sag mir nicht nein. 734 00:59:34,470 --> 00:59:37,371 Ich kenne Sie. Du sagst nichts es sei denn, es gibt einen Grund dafür. 735 00:59:37,473 --> 00:59:40,442 Wer ist dieser verdammte Typ in Florida? 736 00:59:41,811 --> 00:59:45,440 Niemand. Er ist ein Typ, den ich kannte Als ich dort unten lebte, ist das alles. 737 00:59:46,282 --> 00:59:47,510 Bürgen Sie für diesen Kerl? 738 00:59:47,617 --> 00:59:49,585 Hey, komm schon. Das war Blödsinn. 739 00:59:49,685 --> 00:59:52,654 Blödsinn? Was, denken Sie Sonny Black macht nur Blödsinn? 740 00:59:52,755 --> 00:59:56,020 Was weiß ich? Ich weiß nicht... Weißt du... Glaubst du, das war er nicht? 741 00:59:56,125 --> 01:00:00,459 Ja, nun ja... Hör mir zu, Donnie, Ich weiß nicht, worauf ich schwören soll. 742 01:00:00,563 --> 01:00:03,259 Mein toter Vater, meine Mutter, die ich liebe, meine Kinder. 743 01:00:03,366 --> 01:00:08,429 Ich schwöre dir, Donnie, etwas passiert, von dem du nichts weißt. 744 01:00:08,537 --> 01:00:11,665 - Ich habe mich mit dem Kerl unterhalten. - Herr Smart Conversation, 745 01:00:11,807 --> 01:00:14,640 Du sagst mir, was passiert 746 01:00:14,744 --> 01:00:17,577 wenn Sonny Black entscheidet er will nach Florida? 747 01:00:18,047 --> 01:00:20,607 Wer hat gesagt, dass er nach Florida geht? 748 01:00:20,716 --> 01:00:24,812 Donnie, denk nicht nach Du kannst mir etwas vormachen. 749 01:00:24,921 --> 01:00:27,481 Ich sehe, dass Sie sich auf die Seite von Sonny Black stellen. 750 01:00:27,590 --> 01:00:29,888 Mit meinen Augen schaue ich dich an. Du tust es. 751 01:00:30,026 --> 01:00:33,427 - Aufleuchten. - Ich stehe nicht auf der Seite von Sonny Black. 752 01:00:33,562 --> 01:00:36,588 Er geht nach Florida, du bist verantwortlich. 753 01:00:36,766 --> 01:00:38,996 Und ich bin verantwortlich weil ich dich vertrete. 754 01:00:39,101 --> 01:00:40,898 Aufleuchten. Ich habe nur Blödsinn gemacht. 755 01:00:41,037 --> 01:00:44,234 Du denkst, du kannst Sonny Black vertrauen. Du kannst Sonny Black nicht vertrauen. 756 01:00:44,373 --> 01:00:48,434 Sonny Black ist ein großer, fetter, verdammte Schlange im... 757 01:00:48,978 --> 01:00:52,004 - Gras. Schlange im Gras. - Das kann man jetzt nicht sagen. 758 01:00:52,248 --> 01:00:55,183 Sonny Black ist Skipper. Du sagst nichts über ihn. 759 01:00:55,284 --> 01:00:59,186 Lefty, dieser verdammte Kerl, Richie, ruft mich an. Er sagt, 760 01:01:00,456 --> 01:01:03,550 „Ich werde belästigt von ein paar halbherzigen Schlaumeiern. " 761 01:01:03,659 --> 01:01:06,958 Er sucht einen Partner um ihm ein wenig Ruhe zu geben. 762 01:01:07,096 --> 01:01:09,326 - Er muss diesen Nachtclub dort unten betreiben. - Ein Nachtclub? 763 01:01:09,465 --> 01:01:11,990 Habe eine Single-Bar. Es liegt in der Nähe des Strandes. 764 01:01:12,134 --> 01:01:14,125 Ich habe zwei Granaten in meinem Haus. 765 01:01:14,337 --> 01:01:17,636 Ich würde die gesamte Mulberry Street in die Luft jagen bevor ich dich aufgeben würde. Verstehst du? 766 01:01:17,773 --> 01:01:20,333 Ich weiß nicht, was ich tun würde wenn du etwas falsch gemacht hast. 767 01:01:20,443 --> 01:01:23,606 Verstehst du? Ich würde mit dir sterben. 768 01:02:03,119 --> 01:02:04,484 Aufleuchten! 769 01:02:06,255 --> 01:02:08,018 Komm schon, Vier! 770 01:02:08,958 --> 01:02:10,357 Vier! 771 01:02:19,168 --> 01:02:21,068 - Scheiße. - Das war drin. 772 01:02:21,270 --> 01:02:23,204 Blödsinn. Hat mich bisher umgehauen... 773 01:02:25,408 --> 01:02:26,636 Dränge mich nicht! 774 01:02:28,177 --> 01:02:29,974 Ich breche dir deinen verdammten Kopf. 775 01:02:38,687 --> 01:02:41,315 - Scheiße! Er lebt! - Was zum Teufel bist du... 776 01:02:43,859 --> 01:02:44,883 Scheiße! 777 01:02:48,197 --> 01:02:49,562 Jesus Christus. 778 01:02:52,668 --> 01:02:53,999 Eine halbe Stunde. 779 01:02:54,870 --> 01:02:57,430 - Wo ist dieser Kerl? - Ich weiß es nicht, Left. 780 01:03:05,047 --> 01:03:07,447 - Ist er das? - Ja, das ist er. 781 01:03:13,789 --> 01:03:16,849 Don, du hast die Kavallerie mitgebracht. 782 01:03:17,093 --> 01:03:18,321 Richie Gazzo. 783 01:03:19,728 --> 01:03:21,525 - Wie geht's? - Wie geht's? 784 01:03:22,398 --> 01:03:23,558 Ich bin spät dran! 785 01:03:24,500 --> 01:03:28,027 Ihr habt eine Chance um hier draußen an deiner Sonnenbräune zu arbeiten. 786 01:03:39,248 --> 01:03:42,706 Königshof. Wo jeder Mann ein König ist. 787 01:03:43,486 --> 01:03:47,252 Warten Sie, bis Sie eine Ladung bekommen des Bankettsaals. Du wirst planen. 788 01:03:50,292 --> 01:03:52,658 Fragen Sie ihn, warum dieser Ort ist so eine verdammte Müllkippe. 789 01:03:54,263 --> 01:03:56,925 Er will es wissen Warum ist das so ein Schrott, Richie? 790 01:03:58,434 --> 01:04:00,095 Ich musste die Türen schließen. 791 01:04:00,436 --> 01:04:02,461 Die Art, wie diese Penner ihre Hände hatten in meinen Taschen. 792 01:04:02,605 --> 01:04:05,267 Wissen Sie, 200 Dollar dafür, 300 Dollar dafür. 793 01:04:05,407 --> 01:04:08,069 Ich habe eine Frau, die das macht, Weißt du, was ich meine? 794 01:04:10,479 --> 01:04:12,208 Bitte ihn zu gehen, Donnie. 795 01:04:13,115 --> 01:04:17,279 - Richie, geh raus und sieh dir das Auto an. - Sicher. Großartig. 796 01:04:20,189 --> 01:04:23,989 Was für ein Mann hat eine Malvole? Er wird nicht für seine eigene Frau sorgen. 797 01:04:24,326 --> 01:04:27,625 - Ich sage dir, diesem Kerl geht es gut. - Bürgen Sie für ihn? 798 01:04:28,998 --> 01:04:32,024 - Als ich ihn vorher kannte, ging es ihm gut... - Bürgen Sie für den Kerl? 799 01:04:32,168 --> 01:04:36,161 Ich mache nur eine Einführung. Du hast die Entscheidung über das Gelenk zu treffen. 800 01:04:39,675 --> 01:04:41,973 Das wäre etwas, wissen Sie, 801 01:04:42,578 --> 01:04:45,979 Wenn wir hier unten meine eigene Lounge hätten, ich und du. 802 01:04:46,549 --> 01:04:48,779 - Du weisst? - Was ist mit Sonny? 803 01:04:51,253 --> 01:04:53,721 Donnie, sag mir nicht, was ich tun soll, Donnie. 804 01:04:53,822 --> 01:04:55,653 Ich stelle eine Frage. 805 01:04:56,225 --> 01:04:58,557 Donnie, Sonny macht hier Urlaub. 806 01:04:58,661 --> 01:05:00,629 Er ist kein einziges Mal rausgekommen dieser Chaiselongue. 807 01:05:00,729 --> 01:05:02,924 Er liegt da, als wäre er in einer verdammten Traktion. 808 01:05:03,032 --> 01:05:06,934 Ja, ich weiß, aber er hat es erwähnt dass er vielleicht etwas in Gang bringen möchte. 809 01:05:08,337 --> 01:05:11,932 Stellen Sie sich vor, Sonny Black operiert hier unten. Wie er ist? 810 01:05:12,808 --> 01:05:15,641 Aufleuchten. Sonny Black gehört nach Brooklyn. 811 01:05:15,778 --> 01:05:18,838 Ich schätze, wenn alles geklappt hat 812 01:05:19,815 --> 01:05:22,079 Wir könnten ein paar Fazools dorthin schicken, nicht wahr? 813 01:05:26,755 --> 01:05:30,020 Dreißig Jahre sprenge ich meinen Buckel. Was habe ich? 814 01:05:31,760 --> 01:05:34,490 Sogar ein Hund bekommt ein warmes Stück Gehweg. 815 01:05:36,999 --> 01:05:39,126 Ich sollte etwas für das zeigen, was ich getan habe. 816 01:05:39,235 --> 01:05:41,362 - Sie wissen, was ich meine? - Definitiv. 817 01:05:42,371 --> 01:05:44,339 Das hier unten ist nicht New York. 818 01:05:45,007 --> 01:05:48,966 New York mit der Politik, all die alten Probleme und der Groll. 819 01:05:50,279 --> 01:05:55,148 Hier unten könnte sich ein Typ wie ich hinsetzen mit dem Chef. 820 01:05:57,253 --> 01:05:58,982 Weißt du, was ich sage? 821 01:05:59,121 --> 01:06:02,488 Raus aus der Krise, sei wieder ein Free Agent. 822 01:06:03,959 --> 01:06:07,395 Ich sage dir, Donnie, nichts als richtig. 823 01:06:46,302 --> 01:06:50,033 Lefty möchte Santo Trafficante fragen um die Erlaubnis, hier unten operieren zu dürfen. 824 01:06:50,172 --> 01:06:53,005 - Du musst mir ein Boot geben. - So viel Geld können wir uns nicht leisten. 825 01:06:53,142 --> 01:06:55,804 - Was für ein Boot? - Ich weiß nicht. Wie ein 70-Fuß-Boot. 826 01:06:55,911 --> 01:06:59,608 - Ich möchte mit ihm einen Tag lang ausgehen. - Du redest hier von 6.000 Dollar pro Tag, Joe. 827 01:06:59,715 --> 01:07:02,013 Santo Trafficante ist der Chef von Florida. 828 01:07:02,151 --> 01:07:04,711 - Er sitzt in der Kommission. Wussten Sie? - Das wusste ich. 829 01:07:04,853 --> 01:07:07,287 - Ein 70-Fuß-Boot? - Eigentlich sind es bis zu 80. 830 01:07:07,389 --> 01:07:10,483 Wir haben Lefty gerade abgehört im Gespräch mit einem von Trafficantes Leuten. 831 01:07:10,592 --> 01:07:14,153 Ein paar Dinge zum Durchgehen eine Anklage wegen Kredithais erheben. 832 01:07:14,330 --> 01:07:15,854 Das ist wichtig! 833 01:07:16,498 --> 01:07:17,726 Eigentlich neunzig. 834 01:07:17,866 --> 01:07:20,528 Ich habe getan, was du verlangt hast. Ich kam hierher und bürgte für diesen Kerl. 835 01:07:20,669 --> 01:07:23,797 Na und, ich nehme Santo Trafficante draußen in einem Gummientchen oder was? 836 01:07:23,906 --> 01:07:25,840 Wir werden es müssen Wasch dir den Mund aus, Kumpel. 837 01:07:25,941 --> 01:07:28,933 Erstattet Sally Paintglass Nicky Bericht? oder Nicky Cigars? 838 01:07:29,078 --> 01:07:31,239 - Nicky-Brille. - Nicky Glasses? 839 01:07:33,215 --> 01:07:36,446 Wie ich schon sagte, Wir müssen Sonny in den RICO einbinden ... 840 01:07:36,585 --> 01:07:40,783 - Ich brauche ein Boot für dieses verdammte Treffen! - Ich bin ein Mormone, Herr. Jetzt räum es auf. 841 01:07:40,923 --> 01:07:42,481 Joe, ich glaube, du hast eine Fehlfunktion auf Ihrem Tonbandgerät. 842 01:07:42,591 --> 01:07:45,025 Besorg mir ein verdammtes Boot, ja? Was? 843 01:07:45,127 --> 01:07:47,095 Ich bekomme hier nichts mit. 844 01:08:12,821 --> 01:08:15,153 Ich mache mir Sorgen. Er wird nervös. 845 01:08:16,325 --> 01:08:20,523 Wir bekommen, was wir wollen. Scheiß auf ihn. 846 01:08:22,664 --> 01:08:23,824 Da ist es. 847 01:08:27,836 --> 01:08:30,498 Ich bewege mich einfach hinterher, schön langsam. 848 01:08:32,141 --> 01:08:34,109 Warum zählst du es nicht, mein Freund? Fortfahren. 849 01:08:34,510 --> 01:08:36,375 Es ist alles da. Kein Blödsinn. 850 01:08:38,680 --> 01:08:40,113 Wir sind gut? 851 01:08:41,917 --> 01:08:44,511 Es macht Freude, Geschäfte zu machen Mit euch Caballeros. 852 01:08:46,522 --> 01:08:48,990 Oh, Columbia, das Juwel des Ozeans 853 01:08:49,558 --> 01:08:51,822 Die Heimat der Mutigen und Freien 854 01:08:59,601 --> 01:09:01,501 - Scheiße. - Scheiße! 855 01:09:04,339 --> 01:09:08,070 Was machst du? Du willst Mich in den Pool werfen? Hast du den Mumm? 856 01:09:08,377 --> 01:09:10,311 Er hat noch keine Wahl getroffen. 857 01:09:10,412 --> 01:09:12,403 Vergiss diese Hunde. 858 01:09:12,881 --> 01:09:15,941 Hey, weißt du, Wenn Sie jetzt meinen Blutdruck messen würden, 859 01:09:16,618 --> 01:09:19,018 es wäre um 100 % gesunken. 860 01:09:20,589 --> 01:09:22,955 Rusty ist in der Dose eingesperrt mit seinen verdammten Nebenhöhlen. 861 01:09:23,058 --> 01:09:25,253 Er findet heraus, dass Sie in Florida sind ... 862 01:09:28,163 --> 01:09:30,358 Ich schlage keine Uhr für Rusty. 863 01:09:30,966 --> 01:09:32,957 Lebe dein Leben wie ein Mann hier unten. 864 01:09:33,068 --> 01:09:34,763 Vergiss es, Sonny. Bis morgen, 865 01:09:34,870 --> 01:09:37,361 Du wirst weinen Du vermisst das New Yorker Brot. 866 01:09:37,473 --> 01:09:39,566 New Yorker Brot ist wie Kuchen. 867 01:09:40,843 --> 01:09:43,641 Hey, zwei Wochen trägst du das gleiche verdammte Hemd. 868 01:09:43,745 --> 01:09:45,269 Was bedeutet das? 869 01:09:48,016 --> 01:09:49,711 Was bedeutet das? 870 01:09:52,054 --> 01:09:54,818 Ich habe es nicht besonders eilig um nach New York zurückzukehren. 871 01:09:54,923 --> 01:09:57,687 Ja, mach dir darüber keine Sorgen. Noch ein Tag, 872 01:09:58,026 --> 01:10:00,859 Dieses verdammte Hemd wird zurückgehen alleine nach New York. 873 01:10:00,963 --> 01:10:02,590 Deshalb tun wir das nicht Lassen Sie sich in diesem Joint bedienen. 874 01:10:02,698 --> 01:10:06,134 Sie sehen dich in diesem verdammten Hemd, sie sagen: „Da ist Joe Faccia Di Culo“ in diesem T-Shirt. 875 01:10:09,505 --> 01:10:10,733 Das reicht. 876 01:10:11,373 --> 01:10:14,570 „Ist das genug?“ Was bedeutet das, „das reicht“? 877 01:10:16,545 --> 01:10:19,036 Schau ihn an, schau ihn an. Er ist verrückt. 878 01:10:20,549 --> 01:10:22,949 - Hey, Donnie, lass uns spazieren gehen. - Wo? 879 01:10:23,051 --> 01:10:26,111 - Komm schon, ich hole mir einen Schokoriegel. - In Ordnung. 880 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Schau ihn dir an, das war einmal gelb, dieses Hemd. 881 01:10:32,761 --> 01:10:35,821 Wie sollen wir ihn jetzt nennen? Sonny Florida. 882 01:10:36,281 --> 01:10:39,045 Pass auf, du wirst ihn verarschen wieder auf dem Kriegspfad. 883 01:10:39,150 --> 01:10:40,117 Ja. 884 01:10:40,852 --> 01:10:44,845 Dieses Hemd. Das ist das Hemd des Friseurs Gibt dir die Möglichkeit, es über dein Hemd zu ziehen. 885 01:10:51,696 --> 01:10:54,096 Ich möchte wissen, was du vorhast. 886 01:10:54,399 --> 01:10:56,924 - Wie meinst du das? - Gestern. 887 01:10:59,270 --> 01:11:00,635 Letzte Nacht? 888 01:11:01,105 --> 01:11:03,096 Was hast du letzte Nacht gemacht? 889 01:11:03,241 --> 01:11:06,768 Nein, ich sage, wann gestern? Um wie viel Uhr gestern? 890 01:11:06,878 --> 01:11:11,281 Komm her. Leg dich nicht mit mir an. Gestern Nachmittag. 891 01:11:12,650 --> 01:11:13,878 Nichts. 892 01:11:14,485 --> 01:11:16,851 Warum hat Lefty so einen Ständer? um mich nach New York zurückzuschicken? 893 01:11:16,955 --> 01:11:19,788 Oh, komm schon, Sonny. Der Typ da unten macht dir die Eier kaputt. 894 01:11:19,891 --> 01:11:21,381 Ich will es wissen. 895 01:11:24,562 --> 01:11:26,928 Ich möchte wissen, was du hast hier unten geht es weiter. 896 01:11:27,031 --> 01:11:28,089 Ich verstehe nicht, Sonny. 897 01:11:28,199 --> 01:11:30,429 Du willst alles wissen halbherziger Betrug, der nichts bringt? 898 01:11:30,535 --> 01:11:31,968 Das ist richtig. 899 01:11:35,073 --> 01:11:36,199 Sehen. 900 01:11:37,709 --> 01:11:39,540 Ich meine keine Respektlosigkeit. 901 01:11:39,644 --> 01:11:41,544 Ich meine, ich weiß, dass du ein Skipper bist und ich bin ein Niemand, 902 01:11:41,646 --> 01:11:44,877 Aber das kann ich Lefty nicht antun. 903 01:11:44,983 --> 01:11:48,146 Hör mir zu, du Schwanzlutscher, Ich werde deine verdammten Eier zum Frühstück essen. 904 01:11:48,253 --> 01:11:51,120 Sie verstehen mich? Jeder einzelne von euch. 905 01:11:52,123 --> 01:11:55,388 Hier geht es um Leben oder Tod. Kein verdammtes Spiel, Donnie. 906 01:11:55,727 --> 01:11:59,356 Das ist meine Meinung. Jetzt sag es mir. 907 01:12:02,133 --> 01:12:03,760 Ich kann es nicht, Sonny. 908 01:12:03,868 --> 01:12:07,133 Wie wäre es, wenn ich dich verdammt noch mal verprügele? genau hier und jetzt? 909 01:12:09,574 --> 01:12:11,769 Tu, was du tun musst, Sonny. 910 01:12:12,043 --> 01:12:14,011 Das kann ich Lefty nicht antun. 911 01:12:46,544 --> 01:12:48,535 - Mama, ich brauche Hilfe. - Hallo? 912 01:12:48,713 --> 01:12:49,702 - Hey. - Hey. 913 01:12:49,847 --> 01:12:51,838 - Es ist zu eng. - Hier, Süße. 914 01:12:52,183 --> 01:12:54,515 - Ich bin in Florida. - Was machst du in Florida? 915 01:12:54,619 --> 01:12:56,917 Ich weiß nicht. Ich bin auf der Jagd nach Schildkröten. 916 01:12:57,055 --> 01:12:59,717 Was glaubst du, was ich in Florida mache? Schatz, ich arbeite. 917 01:12:59,824 --> 01:13:03,123 Hier sind es 12 Grad. Entschuldigung, Sie tragen diesen Mantel! 918 01:13:03,928 --> 01:13:06,453 Junge Dame, Sie tragen diesen Mantel. 919 01:13:06,631 --> 01:13:08,360 - Schlampe. - Wie hast du mich genannt? 920 01:13:08,466 --> 01:13:10,127 - Ist alles in Ordnung? - Was hast du... 921 01:13:10,268 --> 01:13:12,293 Was wäre, wenn ich nein sagen würde, Joe? Würde es einen Unterschied machen? 922 01:13:12,437 --> 01:13:15,065 - Ich denke nicht. - Also frag mich nicht. Komm, steh auf. 923 01:13:16,174 --> 01:13:19,234 „John Wayne ist tot. Die Nation trauert.“ 924 01:13:23,815 --> 01:13:25,783 Wie kann John Wayne sterben? 925 01:13:27,485 --> 01:13:29,544 Die verdammten Indianer haben ihn erwischt. 926 01:13:30,855 --> 01:13:34,951 „Altmodischer Familienvater. Mit eiserner Hand regiert. " 927 01:13:35,460 --> 01:13:36,620 Schau dir das an. 928 01:13:45,503 --> 01:13:47,994 Lass mich mit Kerry reden. Ich möchte über die Kommunion sprechen. 929 01:13:48,339 --> 01:13:50,466 Mein Gott, Joe. Sie will es nicht tun. 930 01:13:50,575 --> 01:13:52,805 Wie meinst du das? Sie hat keine Wahl. 931 01:13:52,910 --> 01:13:55,504 - Du trägst diesen Mantel! - Ruf sie an, Maggie. 932 01:13:55,646 --> 01:13:59,207 Ich weiß nicht, wann ich wieder anrufen kann. Weiß sie, dass sie die Waffel nicht beißen darf? 933 01:13:59,350 --> 01:14:01,318 Ich weiß nicht. Sie benimmt sich oder so. 934 01:14:01,419 --> 01:14:03,319 - Ich komme nächste Woche wieder. - Danke schön. 935 01:14:03,421 --> 01:14:05,946 Maggie, ich verspreche, ich komme zurück für ihre Kommunion. 936 01:14:06,224 --> 01:14:09,318 - Bei Ihnen sieht es nicht besser aus. - Fang nicht mit deiner Schwester an. 937 01:14:09,427 --> 01:14:11,361 - Joe, ich muss gehen. - Was? 938 01:14:11,896 --> 01:14:13,363 Ich liebe dich. Scheiße. 939 01:14:14,532 --> 01:14:17,831 - Wer ist da am Telefon? Richie? - Nein. Was hat Sonny gesagt? 940 01:14:20,038 --> 01:14:23,405 - Du hast Sonny vom Club erzählt? - Nein, das dachte ich. 941 01:14:23,574 --> 01:14:27,203 - Schweigen Sie einfach darüber. Ruf Richie an. - In Ordnung. 942 01:14:41,993 --> 01:14:45,429 Großer Kerl wie Santo Trafficante, er ist da gewesen 943 01:14:45,830 --> 01:14:47,923 seit dem Moustache Petes. 944 01:14:48,132 --> 01:14:50,066 Du musst den Mann respektieren. 945 01:14:50,168 --> 01:14:52,728 - Donnie, hast du das Boot schon bekommen? - Nein, ich arbeite daran. 946 01:14:52,937 --> 01:14:55,531 Sag mir nicht nein. Du musst das Boot holen. 947 01:14:57,141 --> 01:15:00,941 Ich habe mich bereits gemeldet. Sein Mann sagt: „Lefty, er liebt Boote.“ 948 01:15:01,045 --> 01:15:03,479 Ich erzählte ihm von einem 100-Fuß-Boot. Ich hänge jetzt an der Wäscheleine. 949 01:15:03,614 --> 01:15:05,309 Ich habe dir gesagt, ich arbeite daran. 950 01:15:06,284 --> 01:15:10,482 - Enttäuschen Sie mich bitte nicht noch einmal. - Wieder? Seit wann habe ich dich enttäuscht? 951 01:15:10,621 --> 01:15:12,521 Vergiss es. Was ist das? 952 01:15:13,057 --> 01:15:15,525 Schau dir das an. So nennen wir uns auch. 953 01:15:15,693 --> 01:15:18,355 Freund von mir, Freund von uns. Gut. 954 01:15:18,463 --> 01:15:20,988 Aber es gibt eine doppelte Bedeutung. Verstehst du? 955 01:15:21,666 --> 01:15:22,860 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja. 956 01:15:23,000 --> 01:15:25,992 - Ein Chef weiß so etwas zu schätzen. - Ja. 957 01:15:26,337 --> 01:15:29,033 - Die Ironie daran. - Ja, Ironie. 958 01:15:29,474 --> 01:15:32,375 Vergiss es. Stellen Sie eine Bohnenkanne hier hinein, 959 01:15:32,510 --> 01:15:34,478 dann weiß er, dass das Männer von Männern sind. 960 01:15:34,579 --> 01:15:37,173 Sehen Sie, wenn ich die Strategie richtig ausarbeite, 961 01:15:37,482 --> 01:15:39,541 Du musst jetzt deinen Teil durchhalten. 962 01:15:39,684 --> 01:15:41,379 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja, ich weiß. 963 01:15:41,519 --> 01:15:44,181 Du musst jetzt deinen Teil durchhalten. Weißt du, was ich sage? 964 01:15:44,288 --> 01:15:47,257 Wieviel kostet das? Donnie, hast du etwas bei dir? 965 01:15:47,625 --> 01:15:50,321 - Was machst du da? - Wie wäre es mit 5 $? 966 01:15:52,563 --> 01:15:55,657 - Sie machen einen tollen Job, wissen Sie. - Was? 967 01:15:56,267 --> 01:15:59,703 - Ich meine, das denken wir alle. - Ja. Absolut. 968 01:16:02,073 --> 01:16:04,166 Um laut zu schreien. Scheiße. 969 01:16:07,145 --> 01:16:09,045 - Darf ich Sie etwas fragen? - Was? 970 01:16:09,147 --> 01:16:12,548 Was heißt „es vergessen“? Was ist das? 971 01:16:13,751 --> 01:16:15,946 „Vergiss es“ ist so etwas wie 972 01:16:17,588 --> 01:16:19,453 wenn Sie mit jemandem einer Meinung sind. 973 01:16:20,358 --> 01:16:24,089 Zum Beispiel: „Raquel Welch ist eine großartige Person.“ Stück Arsch. „ „Vergiss es. " 974 01:16:24,362 --> 01:16:27,923 Aber wenn Sie anderer Meinung sind, z. B.: „Ein Lincoln ist besser als ein Cadillac? 975 01:16:28,032 --> 01:16:29,465 „Vergiss es. " 976 01:16:30,501 --> 01:16:33,402 Es ist auch so, als ob etwas ist das Größte auf der Welt. 977 01:16:33,504 --> 01:16:36,473 Wie „Minghia, diese Paprika! Vergiss es!“ Weißt du? 978 01:16:37,975 --> 01:16:40,341 Es ist auch so, als würde man sagen: „Fahr zur Hölle.“ 979 01:16:41,212 --> 01:16:46,081 Zum Beispiel: „Paulie, du hast einen 2,5 cm langen Schwanz.“ " Und Paulie sagt: „Vergiss es.“ " 980 01:16:46,450 --> 01:16:49,442 Vergiss es. „Paulie, vergiss es. " 981 01:16:52,023 --> 01:16:55,959 Manchmal bedeutet es einfach, es zu vergessen. 982 01:16:57,395 --> 01:17:00,159 In Ordnung. Vielen Dank. Ich habe es. 983 01:17:00,531 --> 01:17:03,967 Lass mich dir etwas sagen. Ich bekomme dieses Boot nicht für Lefty ... 984 01:17:04,569 --> 01:17:07,629 - Vergessen Sie es? - Vergiss es verdammt noch mal. 985 01:17:07,772 --> 01:17:11,674 Kennen Sie die verdeckte Operation? Wie nennt man es? 986 01:17:12,577 --> 01:17:16,035 Wo sich die Agenten wie Araber verkleiden und versuchen, Kongressabgeordnete zu bestechen? 987 01:17:18,716 --> 01:17:20,479 - Sie haben hier unten ein Boot. - Was? 988 01:17:20,585 --> 01:17:23,520 - Abscam. - Das stimmt. Es ist Abscam. 989 01:17:24,121 --> 01:17:25,986 Ja? Könnten wir es bekommen? 990 01:17:27,825 --> 01:17:29,156 Vergiss es. 991 01:17:36,601 --> 01:17:38,228 Hurensohn! 992 01:17:38,669 --> 01:17:40,660 Komm schon, Sohn von... 993 01:17:41,038 --> 01:17:42,972 Verdammter Donnie. 994 01:17:43,074 --> 01:17:46,771 Hey, Lefty, Das wirst du verdammt noch mal nicht glauben. 995 01:17:46,944 --> 01:17:48,935 - Du denkst, das ist ein Witz, oder? - Was? 996 01:17:49,046 --> 01:17:51,378 - Du denkst, das ist lustig, oder? - Worüber redest du? 997 01:17:51,482 --> 01:17:53,382 Es ist verdammt kalt. Warum ist es hier so kalt? 998 01:17:53,484 --> 01:17:57,887 Hey, Donnie. Hör mir zu, Donnie. Ich weiß, dass du es weißt, okay? 999 01:17:58,122 --> 01:18:00,852 Und ich weiß, dass du es weißt. Ich weiß, dass du es weißt. 1000 01:18:01,392 --> 01:18:02,654 - Rechts. - Rechts. 1001 01:18:02,760 --> 01:18:04,057 Wovon zum Teufel redest du? 1002 01:18:04,161 --> 01:18:07,460 Ich sage dir, ich friere bis zu meinem verdammten Tod, Donnie. 1003 01:18:07,565 --> 01:18:10,466 Ja, verdammtes Grönland hier drin. 1004 01:18:10,735 --> 01:18:11,997 Es gibt keinen Knopf. Wo ist der Knopf? 1005 01:18:12,103 --> 01:18:13,331 Danke schön. 1006 01:18:13,938 --> 01:18:16,099 Na, hast du den Hausmeister angerufen? Sie müssen eine... haben. 1007 01:18:16,207 --> 01:18:18,539 Wartung. Ich werde nicht anrufen ein Wartungsmann. Was bist du, verrückt? 1008 01:18:18,643 --> 01:18:21,305 Wer weiß, dass ein Wartungsmann hereinkommt, Was ist, wenn er ein Agent ist? Aufleuchten. 1009 01:18:21,412 --> 01:18:23,346 Komm schon, er ist kein Agent. Er ist ein verdammter Hausmeister. 1010 01:18:23,447 --> 01:18:25,039 Hausmeister, komm schon. Ich möchte nicht, dass er es berührt. 1011 01:18:25,149 --> 01:18:27,743 Legen Sie seine Hände darauf. Wer weiß was Er schaltet die verdammte Klimaanlage ein. 1012 01:18:27,852 --> 01:18:30,946 Schauen Sie sich das hier an. Hier, schau, schau. Ich habe es hier auf 120 gebracht. Aufleuchten. 1013 01:18:31,055 --> 01:18:34,183 Ist kein Scheiß... Ich werde niemanden hier reinlassen. 1014 01:18:34,292 --> 01:18:37,523 Weißt du etwas? Das ist ein verdammter Scherz. 1015 01:18:37,628 --> 01:18:39,027 - Das ist es. - Es ist ein Witz? 1016 01:18:39,130 --> 01:18:40,961 - Ja. - Wo ist der Witz? Ich verstehe den Witz nicht. 1017 01:18:41,065 --> 01:18:43,556 Komm schon, du kennst Sonny's Sinn für Humor. Es ist Sonny, der herumvögelt. 1018 01:18:43,668 --> 01:18:44,862 - Glaubst du, das ist Sonny? - Ja. 1019 01:18:44,969 --> 01:18:46,402 - Sonny? - Ja. 1020 01:18:46,504 --> 01:18:50,065 Sonny hat mir das angetan? Das ist nicht Sonny Black, mein Freund. 1021 01:18:50,641 --> 01:18:54,600 Nein. Das bist du, Donnie. Du verdammter Schwanzlutscher, du bist es! 1022 01:18:54,712 --> 01:18:56,703 Wow, so nennst du mich verdammt noch mal nicht, Lefty. 1023 01:18:56,814 --> 01:18:59,305 - Nenn dich nicht wie? - Nennen Sie mich verdammt noch mal nicht Schwanzlutscher. 1024 01:18:59,417 --> 01:19:01,783 Schwanzlutscher. Ich rufe dich an, wie ich will. Ich nenne dich Schwanzlutscher. 1025 01:19:01,886 --> 01:19:03,877 Ja, ich nenne dich Schwanzlutscher. Ich nenne dich Motherfucker! 1026 01:19:03,988 --> 01:19:06,149 Ja, du bist ein verdammter Schwanzlutscher. 1027 01:19:07,491 --> 01:19:10,483 - Nennst du mich einen Schwanzlutscher? - Ja, gefällt dir das? 1028 01:19:10,895 --> 01:19:12,556 - Ich bin ein was? - Schwanzlutscher. 1029 01:19:12,663 --> 01:19:14,927 - Ich bin ein Schwanzlutscher? - Du bist ein Schwanzlutscher. 1030 01:19:18,369 --> 01:19:20,803 Was wirst du tun? Willst du mich wegen einem verdammten Getränk umbringen? 1031 01:19:20,905 --> 01:19:22,270 - Ja. - Lass mich dir etwas sagen. 1032 01:19:22,373 --> 01:19:23,340 Du solltest mich besser umbringen. 1033 01:19:23,441 --> 01:19:25,375 Weil du mich heute Nacht nicht tötest, Ich werde hier reinkommen, 1034 01:19:25,476 --> 01:19:27,967 Ich werde dich zerhacken und dann... Ich werde mich hier reinschleichen und dich verdammt nochmal umbringen. 1035 01:19:28,079 --> 01:19:29,376 Oh ja, du nennst mich nicht Schwanzlutscher. 1036 01:19:29,480 --> 01:19:31,448 Hier. 1037 01:19:33,150 --> 01:19:34,879 Oh ja, machen Sie weiter. 1038 01:19:35,152 --> 01:19:37,712 - Schwanzlutscher. - Fortfahren. Nimm es zurück. 1039 01:19:38,456 --> 01:19:39,821 - Töte mich. - Nimm es zurück, Donnie. 1040 01:19:39,924 --> 01:19:41,755 Scheiß auf dich, ich bekomme mein eigenes Zimmer. 1041 01:19:41,892 --> 01:19:43,587 Wir sehen uns morgen. 1042 01:19:43,928 --> 01:19:47,193 Du wirst mich morgen nicht sehen, zu Ihrer Information. 1043 01:19:47,298 --> 01:19:51,257 Ich habe Neuigkeiten für dich, Donnie. Du wirst mich morgen nicht sehen. 1044 01:19:51,669 --> 01:19:54,160 Morgen ist Muttertag, 1045 01:19:54,271 --> 01:19:57,240 Und Schlaumeier arbeiten am Muttertag nicht! 1046 01:19:57,341 --> 01:19:58,968 Du bist ein Schwanzlutscher. 1047 01:20:02,947 --> 01:20:04,209 Fortfahren! 1048 01:20:09,253 --> 01:20:10,379 NEIN! 1049 01:20:11,789 --> 01:20:14,223 Gib mir eine Pause! NEIN! 1050 01:20:14,859 --> 01:20:17,657 Versuchen Sie, mich umbringen zu lassen? mit diesem verdammten Anzug? 1051 01:20:17,795 --> 01:20:20,059 Verdammtes Auto. Dieses verdammte lila Auto. 1052 01:20:20,164 --> 01:20:22,792 Sagen Sie nicht das Wort „plotz“. Verstehst du? 1053 01:20:25,136 --> 01:20:26,763 Steigen Sie hinten ein. 1054 01:20:38,883 --> 01:20:41,215 Warten Sie eine Minute. Ich werde da sein. 1055 01:20:48,426 --> 01:20:50,724 Herr Trafficante, das ist Lefty, ein Freund von uns. 1056 01:20:50,861 --> 01:20:52,556 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1057 01:20:52,897 --> 01:20:55,457 Für mich ist das wie ein großer Moment in meinem Leben. 1058 01:20:56,033 --> 01:20:58,024 Es ist, als würde man Mickey Mantle treffen. 1059 01:20:58,936 --> 01:21:01,336 Das ist das Boot, das ich für dich arrangiert habe, Herr Trafficante. 1060 01:21:01,439 --> 01:21:05,569 Es hat alles. Wir haben eine voll ausgestattete Bar, jede Art von Musik, die Sie wollen. 1061 01:21:05,709 --> 01:21:08,507 Sie möchten ein Telefon bauen, Es hat Telefone. 1062 01:21:08,679 --> 01:21:11,512 - Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie sie mir. - Wo ist Sonny Black? 1063 01:21:12,750 --> 01:21:14,513 - Sonny Black? - Ja. 1064 01:21:15,786 --> 01:21:18,220 Alle raus. Komm schon, Baby. 1065 01:21:18,322 --> 01:21:20,620 - Es ist wunderschön! - Was habe ich dir gesagt? 1066 01:21:24,895 --> 01:21:28,296 Du hast die Familie mitgebracht. Hey, Paul, was weißt du? 1067 01:21:28,432 --> 01:21:29,763 - Schönes Boot. - Was sagst du, Paulie? 1068 01:21:29,900 --> 01:21:31,595 Wo ist Gilligan? 1069 01:21:33,437 --> 01:21:35,098 Das nenne ich ein Boot. 1070 01:21:35,239 --> 01:21:37,230 Ja, ich wäre... Ja. 1071 01:21:38,476 --> 01:21:39,636 Hier. 1072 01:22:19,483 --> 01:22:23,180 Natürlich können Sie hier operieren. Du musst ein wenig Respekt zeigen. 1073 01:22:47,912 --> 01:22:49,436 Hey! Hier. 1074 01:23:03,427 --> 01:23:05,418 Ich möchte dich nicht einmal ansehen. 1075 01:23:05,663 --> 01:23:09,360 - Weißt du, was der Bogen ist? - Was habe ich jetzt gemacht? 1076 01:23:09,500 --> 01:23:11,798 Du hast den Falschen erstochen Hinten, mein Freund. 1077 01:23:11,936 --> 01:23:15,133 Worüber redest du? Glaubst du, ich habe etwas zu Sonny gesagt? 1078 01:23:15,272 --> 01:23:17,103 Gehe zum Bug. Ich bleibe im Heck. 1079 01:23:17,207 --> 01:23:19,300 Gehe zum Bug. Bleib dort. 1080 01:23:20,878 --> 01:23:23,073 Ich bin so angewidert von dir, weißt du das? 1081 01:23:23,180 --> 01:23:26,115 - Du hast es gerade gesagt. - Nur damit du es weißt. 1082 01:23:39,063 --> 01:23:42,089 - Wie geht's? - Dieser Trafficante ist etwas anderes. 1083 01:23:42,199 --> 01:23:46,533 - Stimmt das? Ist er ein guter alter Kerl? - Vergiss es. 1084 01:23:46,670 --> 01:23:49,969 Dieser Wichser hatte das ganz für sich allein seit 50 verdammten Jahren 1085 01:23:50,074 --> 01:23:52,167 und es ist immer noch eine Kuhstadt. 1086 01:23:52,710 --> 01:23:55,270 Das könnte hier unten wie in Las Vegas sein. 1087 01:23:56,180 --> 01:23:59,115 Vergessen Sie Sonny Red und seine Trucks in Jersey. 1088 01:23:59,216 --> 01:24:01,411 Das ist alles was ich will. Florida. 1089 01:24:01,619 --> 01:24:05,919 Ich sage dir etwas. Sonny Red friert sich gerade die Eier ab. 1090 01:24:08,592 --> 01:24:10,423 Das ist sicher. 1091 01:24:11,895 --> 01:24:14,557 Alles was ich brauche ist das Startgeld von Rusty 1092 01:24:14,698 --> 01:24:15,722 und dann werden wir alle reich. 1093 01:24:15,866 --> 01:24:17,925 Gehen wir bald zurück nach New York? 1094 01:24:18,068 --> 01:24:21,595 Nicht du. Ich möchte, dass Sie mich vertreten Hier unten, Donnie. 1095 01:24:22,239 --> 01:24:24,764 Ich möchte, dass du mein Mann in Florida bist. 1096 01:24:25,142 --> 01:24:28,077 Bringen Sie den Club zum Laufen. Wissen Sie, Kings Court. 1097 01:24:37,454 --> 01:24:40,048 Du hast doch nicht gedacht, dass ich davon wüsste, oder? 1098 01:24:41,458 --> 01:24:44,154 Ich denke, ich werde das schicken Löwe hier unten bei dir. 1099 01:24:44,361 --> 01:24:46,761 Behalte die große Muschi auf dem Parkplatz. 1100 01:24:48,799 --> 01:24:51,927 Weißt du, Sonny, das weiß ich wirklich zu schätzen das Angebot und alles, 1101 01:24:52,036 --> 01:24:54,630 aber es ist viel los in New York. 1102 01:24:54,772 --> 01:24:58,833 - Ich würde sie gerne behalten... - Lefty ist ein Dynamit-Typ. Daran besteht kein Zweifel. 1103 01:24:58,976 --> 01:25:01,444 Er hat sich um mich gekümmert, als ich im Gefängnis war. 1104 01:25:01,712 --> 01:25:03,737 Das ist etwas, was ich nicht vergesse, 1105 01:25:03,847 --> 01:25:06,338 etwas, das ich nie vergessen werde. 1106 01:25:06,550 --> 01:25:10,350 Er ist ein Stand-up-Typ. Er kümmert sich auch wirklich um dich. 1107 01:25:10,788 --> 01:25:12,688 Ja, ich weiß, dass er es tut. 1108 01:25:14,124 --> 01:25:17,321 Das Problem ist das Du denkst, dass er dir hilft, 1109 01:25:17,461 --> 01:25:19,292 aber er tut dir weh. 1110 01:25:20,464 --> 01:25:22,932 Er bekommt diese zwei oder drei Weine in sich... 1111 01:25:23,300 --> 01:25:25,461 Du weißt, was ich sage. 1112 01:25:29,840 --> 01:25:31,831 Das möchte ich nicht sein niemandem auf die Füße treten. 1113 01:25:31,942 --> 01:25:34,638 - Wenn es Left nicht gäbe, würde ich... - Das ist es. Sehen. 1114 01:25:37,581 --> 01:25:39,412 Du gehörst jetzt zu mir. 1115 01:25:41,919 --> 01:25:43,079 Das ist es. 1116 01:25:53,230 --> 01:25:55,357 Mr. Trafficante geht. 1117 01:25:58,736 --> 01:26:01,364 - Glaubst du das? - Geschwüre, mein Gott, sie bringen mich um. 1118 01:26:01,472 --> 01:26:02,837 Komm her. 1119 01:26:03,941 --> 01:26:05,431 Santo, das ist Donnie. 1120 01:26:05,576 --> 01:26:08,670 - Er ist ein Freund von uns. - Hallo, Donnie. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1121 01:26:10,614 --> 01:26:12,946 - Das ist Donnie. - Hallo, wie geht es dir? 1122 01:26:24,161 --> 01:26:25,958 - Gib Joe mein Bestes, ja? - Ich werde. 1123 01:26:26,096 --> 01:26:28,826 Eingeschneit. Kannst du ihm glauben? 1124 01:26:29,166 --> 01:26:33,159 Rechts. Die Erstkommunion seiner Tochter, und er bleibt an einem Flughafen stecken. 1125 01:26:33,871 --> 01:26:36,999 Das dient seinem eigenen Schutz. Wir sehen uns später. Okay? 1126 01:26:37,141 --> 01:26:40,008 - Ich hasse das Fliegen. - Ich weiß, dass du es tust. Seien Sie sicher. 1127 01:26:42,880 --> 01:26:44,438 Oh, Schatz. 1128 01:26:49,653 --> 01:26:50,813 Honig. 1129 01:26:52,623 --> 01:26:56,616 Dein Vater ist so stolz auf dich. 1130 01:27:00,097 --> 01:27:01,860 Ich gehe nach oben. 1131 01:27:10,707 --> 01:27:12,334 Verdammt, Joe. 1132 01:27:17,881 --> 01:27:20,509 Die Nummer, die Sie gewählt haben wurde geändert. 1133 01:27:20,751 --> 01:27:24,152 Die neue Nummer ist unveröffentlicht auf Wunsch des Abonnenten. 1134 01:27:50,347 --> 01:27:53,248 Hey, Left, lass uns da drüben einchecken, wirst du? 1135 01:27:58,956 --> 01:28:01,652 - Bleiben Sie hier. Ich werde mir eine Zeitung besorgen. - In Ordnung. 1136 01:28:07,097 --> 01:28:10,897 Herrgott, Joe. Das ist Hollman, US-Anwalt, kommt auf uns zu. 1137 01:28:11,034 --> 01:28:14,060 Der Typ rechts. Himmel, Joe, was sollen wir tun? 1138 01:28:15,005 --> 01:28:17,565 Warum hältst du nicht einfach die Klappe? Ich kümmere mich darum. 1139 01:28:23,647 --> 01:28:25,638 Da unten geht alles schief, 1140 01:28:25,749 --> 01:28:29,344 Sie lassen ihre Leute Ihre Leute nennen in New York, verstanden? 1141 01:28:29,519 --> 01:28:32,352 Ich möchte hier nicht runterkommen und alles ausbügeln. 1142 01:28:32,489 --> 01:28:34,980 - Du hast deine Flugtickets bekommen? - Joe Pistone. 1143 01:28:37,194 --> 01:28:39,355 Erinnere dich an mich? Südlicher Bezirk... 1144 01:28:39,496 --> 01:28:41,987 Was für eine verdammte Scheiße... 1145 01:28:43,600 --> 01:28:45,295 - Was machst du? - Habe meinen Schwanz gepackt. 1146 01:28:45,402 --> 01:28:46,391 Was zum Teufel! 1147 01:28:46,536 --> 01:28:49,972 Den Mund halten. Er arbeitet. Halt deinen Mund. 1148 01:28:50,440 --> 01:28:53,466 Verdammter degenerierter Bastard. Was für ein kranker Scheiß. Habe meinen Schwanz gepackt. 1149 01:28:53,577 --> 01:28:56,842 Ich möchte, dass dieser Club am Laufen ist. Es ist mir egal, wie lange es dauert. 1150 01:28:56,947 --> 01:28:59,211 Hier kommt ein verdammter Polizist. Verschwinde von hier. 1151 01:28:59,349 --> 01:29:02,409 Gute Reise. Du hast die Tickets und alles? 1152 01:29:04,855 --> 01:29:06,015 Hört mir zu. 1153 01:29:06,123 --> 01:29:09,581 Gehen Sie ans Telefon. Bringen Sie mich mit dem nächsten Flug zurück. Verstehen? 1154 01:29:10,260 --> 01:29:13,058 Nennen Sie mich nicht noch einmal Joe. Ich schneide dir die verdammte Kehle durch, verstanden? 1155 01:29:13,163 --> 01:29:14,892 Du Stück Scheiße. 1156 01:29:48,899 --> 01:29:51,868 - Papa? - Hallo, Baby. 1157 01:29:57,975 --> 01:30:00,034 - Wer hat dich erschaffen? - Gott hat mich geschaffen. 1158 01:30:00,744 --> 01:30:04,145 - Warum hat Gott dich erschaffen? - Gott hat mich geschaffen, um seine Güte zu zeigen 1159 01:30:04,247 --> 01:30:06,442 um mich mit ihm im Himmel glücklich zu machen. 1160 01:30:06,550 --> 01:30:09,144 - Wo ist Gott? - Gott ist überall. 1161 01:30:16,426 --> 01:30:17,950 Süße Träume, Engel. 1162 01:30:59,903 --> 01:31:01,564 Ich möchte eine Scheidung. 1163 01:31:05,175 --> 01:31:06,870 Er kommt zu jeder Nachtzeit nach Hause 1164 01:31:06,977 --> 01:31:10,640 ohne zu verkünden, wann, warum oder wo Er ist seit drei Monaten dabei. 1165 01:31:12,482 --> 01:31:15,781 Und wissen Sie, was er tut? Er ordnet die Schränke neu. 1166 01:31:17,020 --> 01:31:19,284 Er macht das Bett neu. Er saugt das ganze Haus. 1167 01:31:19,389 --> 01:31:22,517 Kennen Sie einen anderen Mann, der staubsaugt? Es ist ungewöhnlich. 1168 01:31:22,659 --> 01:31:24,957 - Es ist ein abnormales Verhalten. - Nun, wissen Sie, 1169 01:31:25,062 --> 01:31:28,361 Ändern der Telefonnummer und Es ist ganz normal, es deinem Mann nicht zu sagen. 1170 01:31:28,498 --> 01:31:31,592 - Ich existiere nicht, du existierst nicht. - Jetzt weiß ich also, wie es sich anfühlt. 1171 01:31:31,802 --> 01:31:35,704 Nein, jetzt weiß ich, wie du dich fühlst. Ich werde dir etwas sagen. Es fühlte sich gut an. 1172 01:31:36,406 --> 01:31:39,534 Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt so die Kontrolle zu haben. 1173 01:31:40,177 --> 01:31:42,475 Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, stark zu sein. 1174 01:31:44,648 --> 01:31:46,639 - Du liebst Kontrolle, nicht wahr? - Oh mein Gott. 1175 01:31:46,750 --> 01:31:48,149 Bitte, Joe, hör einfach zu. 1176 01:31:48,251 --> 01:31:51,448 Sonst spielt man einfach aus die alte Pathologie. 1177 01:31:53,557 --> 01:31:55,684 Maggie, du hast gesagt, dass Joe geht. 1178 01:31:56,693 --> 01:31:58,217 Ja, er geht. 1179 01:31:59,796 --> 01:32:02,993 Er verlässt mich mit dem Haus 1180 01:32:03,100 --> 01:32:06,661 und die Kinder und die Rechnungen, aber kein Ehemann. 1181 01:32:09,406 --> 01:32:11,101 Ich will meinen Mann. 1182 01:32:16,379 --> 01:32:19,075 Wovor glaubst du, dass du davonläufst? 1183 01:32:23,420 --> 01:32:26,856 - Ich renne nicht vor dem Nichts davon. - „Ich renne nicht vor dem Nichts davon.“ 1184 01:32:26,957 --> 01:32:30,085 Hörst du dich? Der Mann, den ich geheiratet habe, war ein Student. 1185 01:32:30,827 --> 01:32:34,888 Der Distanzierer sein zwingt Maggie in die Rolle der Verfolgerin. 1186 01:32:35,332 --> 01:32:37,857 Das gibt einem ein Gefühl von Macht. 1187 01:32:38,235 --> 01:32:41,102 Gleichzeitig ärgern Sie sich über Maggie 1188 01:32:41,338 --> 01:32:45,832 - für die Erfüllung ihrer Intimitätsbedürfnisse... - Ich bin ein verdeckter Ermittler für die FBl, Doktor. 1189 01:32:47,144 --> 01:32:49,510 Du und deine Mafia-Schwuchteln können sich gegenseitig verarschen. 1190 01:32:49,646 --> 01:32:51,273 Ich werde es nicht mehr tun. 1191 01:32:51,381 --> 01:32:52,939 Ich hoffe wirklich, dass du ihr helfen kannst 1192 01:32:53,049 --> 01:32:55,074 denn offensichtlich ist sie sehr krank. Das sieht man. 1193 01:32:55,185 --> 01:32:58,018 Offensichtlich bin ich der Kranke. 1194 01:32:58,688 --> 01:33:00,451 - Du. - Jetzt, 1195 01:33:00,857 --> 01:33:05,419 Montag, Mittwoch und Freitag sind Joes Tage der Intimität. 1196 01:33:06,062 --> 01:33:09,088 Dienstag, Donnerstag und Samstag sind Maggies. 1197 01:33:09,332 --> 01:33:12,961 Nun, an deinem Tag, Sie stellen eine Intimitätsanfrage. 1198 01:33:13,537 --> 01:33:15,334 „Massiere meinen Rücken“ oder 1199 01:33:16,139 --> 01:33:19,302 „Ich habe ein Problem mit den Kindern. Könnten Sie mir helfen? 1200 01:33:20,810 --> 01:33:23,108 Du sitzt drin herum Dein sicheres kleines verdammtes Haus 1201 01:33:23,213 --> 01:33:27,149 Mit deinem sicheren kleinen verdammten Kombi, und deine sicheren kleinen Freunde. 1202 01:33:27,250 --> 01:33:29,741 Du denkst dir den nächsten 100-Dollar-Kopffick aus. 1203 01:33:29,886 --> 01:33:33,322 - „Wirst du mir den Rücken reiben?“ - Du bist ein Tier, weißt du das? 1204 01:33:33,456 --> 01:33:36,755 - Steig einfach in das verdammte Auto. - Weißt du das? 1205 01:33:37,794 --> 01:33:40,354 Du weißt, was mein Wunsch nach Intimität ist für diesen Kerl? 1206 01:33:40,463 --> 01:33:41,657 Es ist sehr intim. 1207 01:33:41,765 --> 01:33:44,495 Er kann die Rechnung annehmen, die er mir schicken wird und schiebe es ihm in den Arsch. 1208 01:33:44,601 --> 01:33:46,501 Du willst wissen, warum wir zu ihm gegangen sind? 1209 01:33:46,603 --> 01:33:50,164 Ich hatte gehofft, dass er es schaffen würde Ein guter Grund für mich, dich nicht zu verlassen 1210 01:33:50,273 --> 01:33:52,400 weil ich keins mehr habe. 1211 01:33:56,079 --> 01:33:58,343 Was? Wirst du mich verlassen? 1212 01:33:58,448 --> 01:34:02,282 Wirst du mich verlassen, Maggie? Du verlässt mich nicht. 1213 01:34:09,559 --> 01:34:10,992 - Hallo. - Hey, Annette. 1214 01:34:11,127 --> 01:34:12,822 Donnie. 1215 01:34:12,996 --> 01:34:15,123 - Was ist los? - Wo bist du? 1216 01:34:19,803 --> 01:34:22,636 Ich bin in New York. Ich musste zurückkommen. Warum? 1217 01:34:23,640 --> 01:34:26,507 - Es ist Tommy. - Warum, was ist los? Was ist passiert? 1218 01:34:27,143 --> 01:34:29,976 Kannst du deiner Schwester geben? etwas Gemüse, Schatz? Danke schön. 1219 01:34:30,113 --> 01:34:33,844 Nicht mit deinen Fingern, Süße. Was brauchen Sie noch? 1220 01:34:39,022 --> 01:34:41,923 Wir haben heute mit Miss Greenberg Bruchrechnungen gemacht im Unterricht, weißt du? 1221 01:34:42,826 --> 01:34:44,293 Hast du? Brüche? 1222 01:34:44,394 --> 01:34:48,660 - Ich habe meinen Test zurückbekommen und eine 95 bekommen. - Natürlich hast du das. 1223 01:34:56,106 --> 01:34:59,166 - Was ist los? - Donnie, was machst du hier? 1224 01:34:59,276 --> 01:35:01,005 Du gehörst nach Florida. 1225 01:35:01,111 --> 01:35:03,477 Ich habe mich bei Annette gemeldet und sie sagte etwas... 1226 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 - Du hast sie aus Florida angerufen? - Ich war hier oben. Ich musste mich um ein paar Dinge kümmern. 1227 01:35:07,584 --> 01:35:09,711 Du musst zurückgehen. Aufleuchten. 1228 01:35:09,853 --> 01:35:12,515 Was ist mit ihm passiert? Wird es ihm gut gehen? 1229 01:35:12,622 --> 01:35:13,987 Weiß ich es? 1230 01:35:14,524 --> 01:35:18,927 Sie haben 12 verdammte Diplome an der Wand, Und sie können dir verdammt noch mal nichts sagen. 1231 01:35:19,596 --> 01:35:22,190 Vergiss es. Tommy kommt aus diesem verdammten Bellevue raus, 1232 01:35:22,299 --> 01:35:24,324 Er wird gleich wieder Mist bauen. 1233 01:35:24,434 --> 01:35:27,767 - Was hat er getan? Hat er eine Überdosis genommen? - Das ist nicht die Frage. 1234 01:35:28,738 --> 01:35:30,933 Ein Plastikrohr in seinem Mund. 1235 01:35:32,575 --> 01:35:36,773 Ungefähr fünf Millionen Röhren. Sie haben eine maschinelle Beatmung für ihn. 1236 01:35:36,913 --> 01:35:40,781 Wo ist der verdammte Arzt? Soll ich für dich mit diesem Kerl reden? 1237 01:35:40,917 --> 01:35:43,078 Mit dem Arzt reden? Wirst du ihm die Beine brechen? 1238 01:35:43,186 --> 01:35:45,780 Ich sage: Du willst, dass ich etwas tue? Ich bin hier. 1239 01:35:45,922 --> 01:35:48,618 Ich möchte, dass du zurück nach Florida gehst. 1240 01:35:50,327 --> 01:35:52,659 Du gehörst jetzt Sonny. Glauben Sie mir. 1241 01:35:52,796 --> 01:35:54,957 Ich bin hierher gekommen, um bei dir zu sein. Ich möchte Ihnen helfen. 1242 01:35:55,098 --> 01:35:58,431 - Du bist mein Mann. Ich bin für dich da. - Ich will dich nicht hier, Donnie. 1243 01:36:00,337 --> 01:36:03,898 Du und Tommy sind beides Erbsen in einer verdammten Schote. Du hörst nicht zu. 1244 01:36:04,808 --> 01:36:06,708 Sie haben Ihre eigenen Ideen. 1245 01:36:06,910 --> 01:36:10,812 Du tust, was du tun willst Steigt auf eure hohen Rosse. Alles ist ein Witz. 1246 01:36:16,019 --> 01:36:18,249 Du gehst nach La Guardia und kommst zurück. 1247 01:36:18,355 --> 01:36:20,949 - Geh zurück nach Florida. Steigen Sie in ein Flugzeug. - Ich gehe nicht. 1248 01:36:21,057 --> 01:36:23,184 - Vergiss es. - Weiter! 1249 01:36:26,162 --> 01:36:29,222 Ich werde hier bei dir bleiben. Willst du mir die Scheiße rausschmeißen? 1250 01:36:29,332 --> 01:36:31,527 Ich werde gleich hier sein. In Ordnung? 1251 01:36:45,548 --> 01:36:47,311 Achtundzwanzig Jahre. 1252 01:36:48,351 --> 01:36:50,979 Sie können es auf seiner Geburtsurkunde lesen. 1253 01:36:51,087 --> 01:36:54,682 Bellevue-Krankenhaus. Jetzt ist er wieder da drin. 1254 01:36:55,658 --> 01:36:58,525 Und ich bin hier draußen, Ich habe mir bis zu meinem verdammten Tod Sorgen gemacht. 1255 01:36:59,028 --> 01:37:02,191 Und er schläft da drin, das gleiche wie vor 28 Jahren 1256 01:37:03,199 --> 01:37:05,099 mit dem gleichen Ausdruck. 1257 01:37:06,803 --> 01:37:08,361 Er hat keine Fortschritte gemacht. 1258 01:37:09,806 --> 01:37:11,797 Er hat keinen verdammten Respekt. 1259 01:37:14,144 --> 01:37:15,509 Er ist mein Sohn. 1260 01:37:20,550 --> 01:37:24,179 Sein Herz blieb wie eine Uhr stehen. 1261 01:37:25,522 --> 01:37:28,116 Das hat der Arzt gesagt. Genau wie eine Uhr. 1262 01:37:28,224 --> 01:37:30,124 Sie mussten es wieder aufziehen. 1263 01:37:31,428 --> 01:37:33,692 Wer weiß? Vielleicht nächstes Mal, 1264 01:37:36,065 --> 01:37:37,464 sie können nicht. 1265 01:38:01,391 --> 01:38:04,417 Es wird ihm gut gehen. Es wird ihm gut gehen. 1266 01:38:09,966 --> 01:38:11,456 Ich liebe dich, Donnie. 1267 01:38:53,510 --> 01:38:54,807 Hallo, Joe. 1268 01:38:54,911 --> 01:38:56,105 Was? 1269 01:38:57,046 --> 01:38:58,911 Kennen Sie die US-Regierung? 1270 01:38:59,015 --> 01:39:00,004 Ja. 1271 01:39:00,116 --> 01:39:04,314 Der US-Regierung haben Sie einen Eid geschworen und hast du dein Leben gewidmet? 1272 01:39:04,787 --> 01:39:06,084 Ja. Warum? 1273 01:39:07,657 --> 01:39:09,056 Wir wurden auditiert. 1274 01:39:34,117 --> 01:39:35,744 Hey, lass uns auf Sonny anstoßen, oder? 1275 01:39:35,852 --> 01:39:38,116 An Sonny und unser neues Geschäft in Florida. 1276 01:39:51,601 --> 01:39:54,229 Hey, Sonny, wie geht es dir? 1277 01:39:54,337 --> 01:39:56,771 - Was ist los, Rot? - Du kennst die Jungs. 1278 01:40:02,912 --> 01:40:04,504 Ich habe gehört, Sie waren in Florida. 1279 01:40:04,614 --> 01:40:07,640 Ja, es ist schön da unten. Nimm die Sonne. 1280 01:40:08,084 --> 01:40:09,847 Hast du da unten Freunde? 1281 01:40:11,454 --> 01:40:13,684 Da unten sind alle nett. 1282 01:40:13,856 --> 01:40:16,916 Die Leute, das sind sie sehr freundlich da unten. 1283 01:40:18,027 --> 01:40:19,392 Schöne Farbe. 1284 01:40:22,498 --> 01:40:23,795 Danke schön. 1285 01:40:30,239 --> 01:40:33,174 Ich spreche nicht mit dem FBI. Es gibt kein Büro. 1286 01:40:33,276 --> 01:40:36,439 Es gibt eine Menge Arschlöcher und das I.R.S. ist ein weiterer Haufen Arschlöcher. 1287 01:40:36,546 --> 01:40:39,379 Ich bitte Sie also darum Ruf an, Arschloch an Arschloch. 1288 01:40:39,482 --> 01:40:42,007 - Bitte beruhigen Sie sich. - Du willst, dass ich mich beruhige? 1289 01:40:45,588 --> 01:40:48,489 Sagen Sie es diesem verdammten Prüfer dass ich nach D.C. komme. 1290 01:40:48,591 --> 01:40:51,287 und ich werde die Scheiße aus ihm herauspeitschen mit seinem Taschenrechner, verstehst du? 1291 01:41:03,206 --> 01:41:05,106 Seien wir ehrlich, Kumpel, Sie prüfen dich nicht auf ... 1292 01:41:05,208 --> 01:41:06,334 Okay, ich lege jetzt auf. 1293 01:41:06,442 --> 01:41:08,342 Warte, ich bin ein GS-15. Du kannst nicht... 1294 01:41:08,678 --> 01:41:09,872 Verdammter Schwanzlutscher. 1295 01:41:13,449 --> 01:41:14,780 In Ordnung! 1296 01:41:16,686 --> 01:41:18,517 Wie geht es dir, Nicky? 1297 01:41:20,289 --> 01:41:21,654 Hey, Sonny! 1298 01:41:21,824 --> 01:41:24,918 Schauen Sie sich diesen Ort an. Es ist unglaublich. 1299 01:41:25,828 --> 01:41:27,557 - Schön. - Ich fühle mich heute Abend glücklich. 1300 01:41:27,664 --> 01:41:29,461 Schau es dir an. Eröffnungsabend. 1301 01:41:29,565 --> 01:41:31,829 Dieser Ort ist ein verdammter Palast, um Himmels willen. 1302 01:41:41,911 --> 01:41:44,038 Großartig, Sonny. Ich liebe es. 1303 01:41:45,848 --> 01:41:48,373 - Es ist ein verdammter Palast! - Wie geht's? 1304 01:41:48,518 --> 01:41:50,782 Wie geht's? Spaß haben? 1305 01:41:54,857 --> 01:41:57,951 Versuchen wir es mit einem anderen. Wieder. 1306 01:42:18,047 --> 01:42:19,378 Mir gefällt es. 1307 01:42:19,582 --> 01:42:21,277 Mir gefällt es sehr gut. 1308 01:42:26,789 --> 01:42:30,748 - Ich brauche ein Steak, medium rare. - Paar Schüsseln Chili, extra scharf. 1309 01:42:33,596 --> 01:42:35,791 Okay, Donnie, das ist die Einstellung. 1310 01:42:35,932 --> 01:42:38,162 - Bewahren Sie diese Tasche an einem sicheren Ort auf. - In Ordnung. 1311 01:42:38,267 --> 01:42:39,757 Hühnchen-Taco. 1312 01:42:53,349 --> 01:42:55,283 Drehen Sie einfach ganz langsam. 1313 01:42:58,588 --> 01:43:00,317 Gibt es ein Problem, Officer? 1314 01:43:00,423 --> 01:43:03,722 - Wie heißt du, Junge? - Donnie Brasco. Was ist deins? 1315 01:43:03,860 --> 01:43:06,829 Was seid ihr alle New Yorker Guineen? machst du hier unten? 1316 01:43:06,929 --> 01:43:08,692 Ihre Frau hat uns eingeladen. 1317 01:43:13,436 --> 01:43:16,166 Meine Herren, wir rennen eine Wohltätigkeitsveranstaltung hier. 1318 01:43:16,272 --> 01:43:18,968 - Wir haben eine Genehmigung. - Hast du eine Genehmigung für den Löwen? 1319 01:43:27,617 --> 01:43:29,642 Mach Schluss! Mach Schluss! 1320 01:43:41,464 --> 01:43:43,523 Ihr verdammten Schweine! 1321 01:43:54,844 --> 01:43:58,905 Ich schätze, du hast nie darüber nachgedacht dass du diese Jungs ausbezahlst, oder? 1322 01:43:59,081 --> 01:44:02,380 Wo zum Teufel soll ich das Geld herbekommen? Polizisten bestechen? Das hat niemand autorisiert. 1323 01:44:27,109 --> 01:44:29,771 Weißt du, wie verdammt peinlich es mir ist? 1324 01:44:31,180 --> 01:44:33,171 Die Leute des alten Mannes hier unten. 1325 01:44:34,851 --> 01:44:38,309 Ein Jahr ist es nun her, dass ich in meinem Haus sein darf mit den gezeichneten Farbtönen. 1326 01:44:44,327 --> 01:44:46,352 Wo ist die Tasche? 1327 01:44:46,896 --> 01:44:49,660 Sie haben es verstanden. Sie haben alles bekommen. 1328 01:44:56,606 --> 01:44:58,870 Das ist Rustys Geld. 1329 01:45:02,612 --> 01:45:04,739 - Sonny, es tut mir leid... - Halt die Klappe. 1330 01:45:05,414 --> 01:45:07,245 Du bist still. Hinsetzen. 1331 01:45:07,450 --> 01:45:09,315 Halt endlich die Klappe. 1332 01:45:13,756 --> 01:45:16,384 So konnte ich nach New York zurückkehren. 1333 01:45:16,993 --> 01:45:19,359 Machen Sie es mit Rusty richtig. 1334 01:45:20,963 --> 01:45:23,523 Stelle dich diesem Schwanzlutscher Sonny Red. 1335 01:45:23,733 --> 01:45:26,361 Weißt du, ich muss etwas sagen. 1336 01:45:26,903 --> 01:45:29,269 Normalerweise sind die Bullen so verdammt dumm. 1337 01:45:29,405 --> 01:45:32,670 Dafür brauchen sie drei Monate Nur um Wind zu bekommen, ist etwas los. 1338 01:45:32,775 --> 01:45:35,209 Dann müssen sie einen Durchsuchungsbefehl besorgen. 1339 01:45:35,311 --> 01:45:38,371 Sie mussten sich die Bilder ansehen. Was sind sie? 1340 01:45:38,481 --> 01:45:41,075 - Überwachung. - Sie gehen zur Überwachung. 1341 01:45:42,084 --> 01:45:43,915 Drei Monate fotografieren. 1342 01:45:44,020 --> 01:45:47,615 Die ganze Zeit, Woher wissen diese Polizisten so viel? 1343 01:45:48,124 --> 01:45:50,888 - Wir haben gerade die verdammten Türen geöffnet. - Was sagst du? 1344 01:45:50,993 --> 01:45:52,984 Hier muss ein Spitzel sein. 1345 01:46:04,573 --> 01:46:05,870 In Ordnung. 1346 01:46:06,509 --> 01:46:08,636 Es gibt also einen Spitzel. 1347 01:46:09,145 --> 01:46:11,943 Wir finden ihn. Wir haben ihm den Schwanz abgeschnitten. 1348 01:46:12,048 --> 01:46:14,983 Lass es in seinem Mund. Lass ihn auf der Straße. 1349 01:46:16,252 --> 01:46:17,378 Okay? 1350 01:46:23,826 --> 01:46:26,420 Was bist du, plötzlich ein stiller Teilhaber? 1351 01:46:32,501 --> 01:46:35,493 - Holt mich verdammt noch mal hier raus! - Hey, hör auf da drin! 1352 01:46:35,604 --> 01:46:37,799 Den Mund halten! Fick dich! 1353 01:46:44,113 --> 01:46:46,775 Weiter so, Junge, Ich schicke dich in einer Kiste hier raus. 1354 01:46:46,882 --> 01:46:49,851 - Hast du es gut hinbekommen? - Ja, wir haben es kaputt gemacht. 1355 01:46:50,319 --> 01:46:52,753 Er ist aus dem Geschäft. Verstehst du? 1356 01:46:52,855 --> 01:46:54,322 Ja, ich höre zu. 1357 01:46:55,024 --> 01:46:58,221 Dieser Punk ist hier unten am Ende. Das ist es. 1358 01:46:59,261 --> 01:47:01,855 Das ist großartig. Ich kann es nicht glauben. 1359 01:47:01,964 --> 01:47:04,524 - Also gut, schauen Sie, ich rede später mit Ihnen. - Okay. 1360 01:47:04,633 --> 01:47:06,260 Gib mir etwas von dem Käse mit dieser Salami, bitte? 1361 01:47:06,369 --> 01:47:08,269 - Er hat den Club kaputt gemacht. - Gut. 1362 01:47:08,371 --> 01:47:10,931 - Nehmen Sie diesen Geschmack aus meinem Mund. - Los geht's. 1363 01:47:11,040 --> 01:47:13,372 Jetzt muss er sich für das Geschehene verantworten. 1364 01:47:13,642 --> 01:47:15,473 Wirst du nach ihm schicken? 1365 01:47:15,945 --> 01:47:17,412 Er setzt sich zu uns. 1366 01:47:17,513 --> 01:47:19,743 Bing-Bada-Boom, es ist geschafft. 1367 01:47:20,116 --> 01:47:22,550 Die ganze verdammte Crew. Alle von ihnen. 1368 01:47:22,651 --> 01:47:23,879 Ich werde die Waffen entstauben. 1369 01:47:54,150 --> 01:47:56,914 Servietten und Tischdecken, 500 $ Scoot. 1370 01:47:57,486 --> 01:47:58,953 500 $ Scoot? 1371 01:47:59,088 --> 01:48:01,215 Unten in Florida sind es 500 Dollar pro Stunde. 1372 01:48:01,323 --> 01:48:04,156 Es gefällt dir dort unten so gut, Warum gehst du nicht ein paar Orangen kaufen? 1373 01:48:04,260 --> 01:48:07,058 - Was hast du da, Ochsenfrosch? - Dime auf der Vig. 1374 01:48:07,630 --> 01:48:10,599 Ich gebe mein Bestes, Sonny. 1375 01:48:11,033 --> 01:48:12,330 Was hast du, Nicky? 1376 01:48:12,435 --> 01:48:16,337 Ich habe einen Typen bekommen, der 30 Tickets aufgestockt hat zu Chaka Khan im Garten. 1377 01:48:18,107 --> 01:48:19,540 Was ist mit Florida? 1378 01:48:19,775 --> 01:48:22,642 Ich dachte, wir sollten nicht reden über Florida. 1379 01:48:25,548 --> 01:48:27,038 Also ist bei dir nie etwas los? 1380 01:48:27,149 --> 01:48:30,550 Nein. Bei mir hat nie etwas geklappt, Sonny. Ich konnte keine Pause machen. 1381 01:48:30,653 --> 01:48:34,111 - Du hast nie etwas los? - Was habe ich gerade gesagt? 1382 01:48:34,657 --> 01:48:35,954 Sonny. 1383 01:48:48,337 --> 01:48:50,464 Paulie, ich habe eine Wagenladung Rasierklingen. 1384 01:48:50,573 --> 01:48:52,939 Was zum Teufel soll ich tun? mit Rasierklingen? 1385 01:48:53,042 --> 01:48:55,510 Sie wissen, wie viele Rasierklingen in einen LKW passen? 1386 01:48:55,611 --> 01:48:58,307 Ich habe einen Kerl drinnen, arbeitet in einem Lager. 1387 01:48:58,414 --> 01:49:00,245 Besitzt die Kunstsammlung des Schahs von Iran. 1388 01:49:02,351 --> 01:49:04,148 Wo kann man sich hinsetzen? 1389 01:49:05,888 --> 01:49:07,082 Ja. 1390 01:49:15,231 --> 01:49:17,096 Das war Sonny Reds Typ. 1391 01:49:17,600 --> 01:49:20,068 Möchte sich in Little Italy treffen. 1392 01:49:20,402 --> 01:49:21,835 Ich wurde hergeschickt. 1393 01:49:25,441 --> 01:49:27,272 Donnie, komm schon. 1394 01:49:37,486 --> 01:49:39,249 Paulie, wir nehmen dein Auto. 1395 01:49:39,488 --> 01:49:43,447 Dieser Schwanzlutscher Sonny Red, Er hat mir in Florida die Nase gerieben 1396 01:49:43,592 --> 01:49:44,923 wegen einer verdammten Ratte! 1397 01:49:45,027 --> 01:49:46,358 Vergiss es. 1398 01:49:46,529 --> 01:49:48,929 Donnie, du fährst vorne mit. 1399 01:49:49,765 --> 01:49:52,029 Sie wissen, was zu tun ist Wenn du diese Ratte findest, rechts, links? 1400 01:49:52,134 --> 01:49:54,102 Könnte sein, dass ich ihn schon gefunden habe. 1401 01:50:01,010 --> 01:50:03,638 Wohin sind wir also gegangen, Sonny? Kleines Italien? 1402 01:50:03,779 --> 01:50:08,443 Unser Mann sagt, sie hätten einen kleinen Stopp bekommen zuerst machen. Sie wissen, was ich meine? 1403 01:50:49,758 --> 01:50:51,350 Lass uns gehen. 1404 01:50:59,034 --> 01:51:02,492 Wohin gehst du? Warte im Auto. 1405 01:51:55,324 --> 01:51:56,814 In Ordnung. Aufleuchten. 1406 01:51:56,959 --> 01:51:58,358 Wir müssen noch in die Innenstadt. 1407 01:51:58,460 --> 01:52:02,055 - Wie lange wird das dauern? - Ich habe sie in den Abfluss in der Waschküche geworfen. 1408 01:52:02,164 --> 01:52:04,496 - Der. 22er? - Bruno sagte, du willst die 9 mm. 1409 01:52:04,600 --> 01:52:06,591 - Wo zum Teufel ist er inzwischen? - Ja. 1410 01:52:06,702 --> 01:52:10,035 Im Bett mit einer Frau mit mehr Haaren auf ihrer Lippe als er auf seinem Kopf hat. 1411 01:52:10,139 --> 01:52:12,972 - Er ist dein Kind. - Erinnere mich nicht daran. Aufleuchten. 1412 01:52:13,075 --> 01:52:15,669 Findest du das lustig? Ich finde das nicht so lustig. 1413 01:52:15,778 --> 01:52:16,904 In Ordnung. 1414 01:52:20,916 --> 01:52:22,907 - Du willst nicht zuhören. - Ich finde das nicht lustig. 1415 01:52:23,018 --> 01:52:27,216 - Ein Sohn sollte seinen Vater respektieren, capisce? - Antworte mir. Findest du das lustig? 1416 01:52:27,956 --> 01:52:30,857 Scheiße, die Glühbirne ist kaputt. Pass auf, wie du vorgehst, Jungs. 1417 01:52:31,060 --> 01:52:33,585 Große verdammte Überraschung von einer verdammten Spinne. 1418 01:52:33,729 --> 01:52:36,425 Ja, nichts geht über die Überraschung Sonny Black wird es bekommen. 1419 01:52:36,532 --> 01:52:38,966 - Das können Sie noch einmal sagen. - Platzieren Sie hier eins. 1420 01:52:39,068 --> 01:52:40,933 Er wird nie erfahren, was ihn getroffen hat. 1421 01:52:41,036 --> 01:52:43,470 - Verdammt richtig. - Er wird nie erfahren, was ihn getroffen hat. 1422 01:52:43,572 --> 01:52:46,166 - Ich werde ihm sofort das Gehirn wegblasen. - Jesus! NEIN! 1423 01:53:06,462 --> 01:53:08,123 Bruno! 1424 01:53:33,222 --> 01:53:37,625 Okay, komm schon! Hol ihn weg! 1425 01:53:37,726 --> 01:53:39,125 - Sonny! - Hol ihn von mir weg! 1426 01:53:39,228 --> 01:53:41,093 Nimm meinen Arm. Nimm meine Hand. 1427 01:53:43,165 --> 01:53:45,133 Jesus Christus. 1428 01:53:47,369 --> 01:53:50,236 Paulie, geh und hol Donnie. 1429 01:54:09,525 --> 01:54:10,822 Was ist los? 1430 01:54:16,665 --> 01:54:19,361 - Ist alles in Ordnung? - Was? 1431 01:54:21,637 --> 01:54:23,298 Ist alles in Ordnung? 1432 01:54:30,045 --> 01:54:31,137 Aussteigen. 1433 01:54:58,073 --> 01:54:59,768 Geh da runter. 1434 01:55:01,243 --> 01:55:04,610 Die Sanftmütigen wollen die Erde erben, Sie müssen sich verdammt noch mal anstellen. 1435 01:55:18,560 --> 01:55:19,993 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 1436 01:55:20,863 --> 01:55:22,592 Sie oder wir. 1437 01:55:23,599 --> 01:55:25,533 Nicky, du hast Big Trin. 1438 01:55:25,701 --> 01:55:28,670 - Trin? Ich werde einen Leistenbruch bekommen. - Halt endlich die Klappe. 1439 01:55:28,937 --> 01:55:31,167 Donnie wird dir helfen. 1440 01:55:34,743 --> 01:55:36,335 Komm schon, Donnie. 1441 01:55:36,512 --> 01:55:38,810 Hilf mir, diesen fetten Fick zu filetieren. 1442 01:55:55,063 --> 01:55:57,327 Alles klar, schon gut. Aufleuchten. 1443 01:55:57,766 --> 01:55:59,358 Wir haben Arbeit zu erledigen. 1444 01:56:45,781 --> 01:56:48,511 In Florida gab es eine Ratte, Donnie. 1445 01:56:50,953 --> 01:56:52,682 Nicky war keine Ratte. 1446 01:56:53,088 --> 01:56:55,522 Du erwähnst seinen Namen nicht, okay? 1447 01:56:55,757 --> 01:56:58,851 Das haben wir gesagt. Seinen Namen nennen wir nicht. 1448 01:56:59,461 --> 01:57:02,362 Ja. Sag es dir selbst Was auch immer du tun musst, Left. 1449 01:57:02,631 --> 01:57:04,394 Ich sage es mir nicht. 1450 01:57:04,533 --> 01:57:07,627 - Du warst da unten. Du hast Augen. - Zwanzig Jahre lang kennst du einen Mann. 1451 01:57:07,736 --> 01:57:11,035 Du fickst ihn, machst ihn fertig, einfach so? Über einer Lounge? 1452 01:57:11,340 --> 01:57:13,865 - Das ist schön. - Der Mann hielt durch. 1453 01:57:14,776 --> 01:57:16,038 Er hielt an einem Kokain-Deal fest. 1454 01:57:16,144 --> 01:57:18,305 Was bedeutet eine Sache Hat das etwas mit dem anderen zu tun? 1455 01:57:18,413 --> 01:57:21,576 Allein dafür hätte er ausgeknockt werden können, zu Ihrer Information. 1456 01:57:21,683 --> 01:57:23,913 - In Florida gab es keine Ratte. - Da war eine Ratte. 1457 01:57:24,019 --> 01:57:27,750 In Florida gab es keine Ratte. Richie hat es vermasselt, die Polizei zu bezahlen. 1458 01:57:28,624 --> 01:57:30,148 Was meinst du damit, dass Richie Mist gebaut hat? 1459 01:57:30,258 --> 01:57:34,092 Deshalb wurde der Verein pleite gemacht. Richie hat die verdammten Bullen nicht bezahlt. 1460 01:57:35,430 --> 01:57:37,694 Nicky hatte nichts damit zu tun. 1461 01:57:37,799 --> 01:57:40,825 Sie erwähnen seinen Namen nicht. Das sind die Regeln. 1462 01:57:40,969 --> 01:57:43,938 - Scheiß auf die Regeln. - Das sind die Regeln, Donnie. 1463 01:57:47,009 --> 01:57:48,169 Sag seinen Namen. 1464 01:57:48,710 --> 01:57:50,405 - Aufleuchten. - Sagen Sie seinen Namen. 1465 01:57:50,512 --> 01:57:52,571 Aufleuchten. Nicky. 1466 01:57:53,281 --> 01:57:55,010 Sag Nicky. 1467 01:57:55,183 --> 01:57:57,947 Seinen Namen darf man nicht sagen Weil du weißt, dass ich verdammt noch mal Recht habe. 1468 01:57:58,053 --> 01:57:59,987 Sag es! Sag Nicky! 1469 01:58:01,390 --> 01:58:03,153 Sag seinen verdammten Namen! 1470 01:58:03,425 --> 01:58:07,828 Nicky war eine Ratte, weil Sonny Black sagt, er sei eine Ratte gewesen. 1471 01:58:12,067 --> 01:58:13,728 Wer zum Teufel bin ich? 1472 01:58:16,405 --> 01:58:18,396 Wer bin ich? 1473 01:58:21,276 --> 01:58:23,710 Ich bin eine Speiche auf einem Rad. 1474 01:58:24,780 --> 01:58:28,216 Und er war es auch, und Sie auch. 1475 01:58:32,087 --> 01:58:34,351 Hör auf, auf die verdammte Bremse zu treten. 1476 01:58:57,112 --> 01:58:59,307 Du bist der Boss. Du bist der Boss, Boss. 1477 01:59:00,282 --> 01:59:02,807 - Er sieht gut aus, oder? - Sonny Black. 1478 01:59:09,124 --> 01:59:12,150 Herzlichen Glückwunsch, Sonny! 1479 01:59:12,327 --> 01:59:13,487 Chef! 1480 01:59:16,932 --> 01:59:20,493 - Sonny. Herzlichen Glückwunsch, Sonny. - Glückwunsch. 1481 01:59:30,345 --> 01:59:32,870 - Oh, Gott! - Nein, alles ist in Ordnung, Maggie. 1482 01:59:33,882 --> 01:59:37,648 Ja? Wenn alles in Ordnung ist, Was machst du hier? 1483 01:59:37,753 --> 01:59:40,119 Stört es Sie, wenn wir reinkommen, Mrs. Pistone? 1484 01:59:40,322 --> 01:59:42,222 Ich bin mir nicht sicher. Das kommt darauf an. 1485 01:59:42,657 --> 01:59:44,852 An diesem Punkt wurde er hysterisch. 1486 01:59:45,060 --> 01:59:47,858 Als ob das Präsidium dafür verantwortlich wäre für diese Prüfung. 1487 01:59:47,963 --> 01:59:51,194 - Wobei, nun ja, selbstverständlich... - Haben Sie jemals darüber nachgedacht, ihm eine Gehaltserhöhung zu geben? 1488 01:59:51,299 --> 01:59:53,733 Die einzige Möglichkeit, ihm eine Gehaltserhöhung zu geben wäre, ihn zu verbessern. 1489 01:59:53,835 --> 01:59:54,995 Ja. 1490 01:59:55,170 --> 01:59:57,798 GS-14 ist eine Vorgesetzte, Maggie. 1491 01:59:58,406 --> 01:59:59,896 Er ist also ein Vorgesetzter. 1492 02:00:01,143 --> 02:00:04,510 Aber er ist verdeckt. Er beaufsichtigt niemanden. 1493 02:00:04,613 --> 02:00:07,207 Der Punkt ist, Das war das letzte Mal, dass wir von ihm hörten. 1494 02:00:07,315 --> 02:00:10,648 Das ist das Standardverfahren Er soll sich jeden Tag bei uns melden. 1495 02:00:10,752 --> 02:00:13,516 Vielleicht verpasst er ein oder zwei Tage hier und da, aber... 1496 02:00:13,622 --> 02:00:16,420 - Es war vor drei Wochen. - Ich möchte, dass du es mir sagst 1497 02:00:16,792 --> 02:00:18,692 wo mein Mann ist. 1498 02:00:21,630 --> 02:00:23,689 Das verlange ich Du sagst mir, wo mein Mann ist! 1499 02:00:23,799 --> 02:00:26,529 - Wir können es Ihnen nicht sagen, weil wir es nicht wissen. - Wenn er sich bei Ihnen meldet, 1500 02:00:26,635 --> 02:00:29,229 Du musst versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen. 1501 02:00:29,337 --> 02:00:32,135 Frau Pistone, bitte helfen Sie uns hier. 1502 02:00:32,274 --> 02:00:34,469 - Soll ich dir helfen? - Ja. 1503 02:00:35,043 --> 02:00:39,139 Sie möchten, dass ich dem FBl helfe Das hat meinen Mann benutzt und ihn ausgesaugt, 1504 02:00:39,281 --> 02:00:41,909 so dass ein Haufen Vorgesetzter könnten SACs werden 1505 02:00:42,017 --> 02:00:45,145 und Staatsanwälte könnten Richter werden und Arschlöcher wie du 1506 02:00:45,487 --> 02:00:48,251 könnte zum GS-16 befördert werden? 1507 02:00:48,490 --> 02:00:50,754 Maggie, komm schon. Das meinst du nicht so. 1508 02:00:52,961 --> 02:00:55,521 Lass mich dir etwas sagen. Ich hoffe, er hat die Grenze überquert. 1509 02:00:55,630 --> 02:00:59,794 Frau Pistone, es herrscht Krieg in der Mafia-Familie, wo Joe verdeckt ist. 1510 02:00:59,901 --> 02:01:02,495 Drei Anführer einer rivalisierenden Fraktion wurden ermordet. 1511 02:01:02,604 --> 02:01:05,471 Er steht direkt in der Schusslinie. Nicht weil er einer von uns ist, 1512 02:01:05,574 --> 02:01:06,700 weil er einer von ihnen ist. 1513 02:01:06,808 --> 02:01:10,744 Mit wem er zusammen ist und wem er nahe steht, Sie sind jetzt alle die Platzhirsche. 1514 02:01:12,914 --> 02:01:15,041 Das ist einfach kein Problem, mit dem wir gerechnet haben. 1515 02:01:15,150 --> 02:01:16,947 Wir müssen ihn rausholen. 1516 02:01:17,085 --> 02:01:20,885 Du musst mit ihm reden. Er wird dir zuhören. 1517 02:01:21,256 --> 02:01:22,416 Meinst du das? 1518 02:01:26,461 --> 02:01:28,395 Er war vor einer Woche hier. 1519 02:01:30,765 --> 02:01:33,598 Er schlich sich ins Haus, nachdem ich geschlafen hatte. 1520 02:01:35,971 --> 02:01:39,202 Und er hat mich nicht einmal geweckt, hat mich nicht mal gegrüßt. 1521 02:01:43,945 --> 02:01:46,243 Er kam, um seinen Sakko zu holen. 1522 02:02:01,129 --> 02:02:03,962 - Lass uns einen Spaziergang machen. - In Ordnung. 1523 02:02:08,003 --> 02:02:09,766 Links, was machen wir? 1524 02:02:09,871 --> 02:02:13,136 Wir werden spazieren gehen und reden. Wir haben hier zu viele Augen. 1525 02:02:16,544 --> 02:02:20,810 Hier ist es, Donnie. Sonny Reds Kind, Bruno. Er ist verschwunden. 1526 02:02:21,182 --> 02:02:24,640 Solange er auf freiem Fuß ist, 1527 02:02:24,753 --> 02:02:26,380 Keiner von uns ist sicher. 1528 02:02:27,022 --> 02:02:28,819 - Rechts? - Ja. 1529 02:02:28,924 --> 02:02:31,358 Du hast keine Ahnung, wo der Kerl ist? 1530 02:02:31,559 --> 02:02:35,586 Er hat die Angewohnheit, jeden Tag einen Cent Koks zu trinken. Er wird irgendwo auftauchen. 1531 02:02:36,598 --> 02:02:40,398 Wie auch immer, wir haben den Vertrag bekommen. 1532 02:02:44,205 --> 02:02:46,696 Nun, diese Sache wird richtig gemacht, 1533 02:02:46,808 --> 02:02:50,437 Wenn die Bücher aufgeschlagen werden, Ich schlage Ihnen eine Mitgliedschaft vor. 1534 02:02:50,946 --> 02:02:54,074 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Ja. 1535 02:02:54,215 --> 02:02:55,910 Ja? Was? 1536 02:02:56,051 --> 02:03:00,249 - Es bedeutet, dass ich es nicht vermasseln kann. - Du hast meine Gedanken gelesen. 1537 02:03:01,156 --> 02:03:05,388 - Du hast meine Gedanken gelesen. Du kannst es nicht vermasseln. - Nein, ich werde es nicht vermasseln. 1538 02:03:10,832 --> 02:03:12,959 Du wirst ein gemachter Kerl sein, Donnie. 1539 02:03:13,268 --> 02:03:14,462 Capisce? 1540 02:03:15,537 --> 02:03:17,801 Ja. In Ordnung. 1541 02:03:18,540 --> 02:03:20,167 Ja. In Ordnung. 1542 02:03:20,875 --> 02:03:23,776 Aufleuchten. Gehen wir wieder rein! 1543 02:03:27,849 --> 02:03:29,942 - Links. - Ja, was? 1544 02:03:33,221 --> 02:03:35,746 Was? Ich friere hier! 1545 02:03:39,527 --> 02:03:42,325 Du kennst das Boot, das du früher hattest, dieser Bertram? 1546 02:03:43,465 --> 02:03:45,296 - Boot? Was ist damit? - Ja, Boot. 1547 02:03:45,400 --> 02:03:49,632 Wie viel kostet das? So ein Boot? Wie viel? Was denken Sie? 1548 02:03:50,805 --> 02:03:53,774 Du könntest einen Sportfischer bekommen für vielleicht 300, gebraucht. 1549 02:03:53,875 --> 02:03:56,207 Warum fragst du mich? über Boote, Donnie? 1550 02:03:56,311 --> 02:03:58,438 Ich habe mich nur gefragt. Ich war neugierig, wissen Sie. 1551 02:03:58,546 --> 02:04:00,241 - Du bist neugierig auf Boote? - Ja. 1552 02:04:00,348 --> 02:04:02,509 Hier draußen sind es 10 Grad. Ich friere. 1553 02:04:02,617 --> 02:04:05,609 Du fragst mich nach Booten, nach dem, was wir gerade gesagt haben? 1554 02:04:05,920 --> 02:04:08,582 Verlierst du den Verstand, oder was? 1555 02:04:08,723 --> 02:04:11,521 - Nein, mir geht es gut. - Stellen Sie also keine solchen Fragen. 1556 02:04:11,626 --> 02:04:13,753 - Das ist verrückt, okay? - Ja. 1557 02:04:13,895 --> 02:04:17,422 Du hast diesen Schwanzlutscher getroffen, und du lässt ihn auf der Straße zurück. Aufleuchten. 1558 02:05:20,495 --> 02:05:23,555 - Willst du mir sagen, was los ist? - Nichts. Geh wieder ins Bett. 1559 02:05:23,665 --> 02:05:26,691 Ich suche etwas, okay? Ich bin gleich da. 1560 02:05:27,469 --> 02:05:30,097 Das wird nicht mehr funktionieren. 1561 02:05:32,407 --> 02:05:33,431 Wo ist es? 1562 02:05:33,541 --> 02:05:35,873 In dieser Tasche sind 300.000 Dollar. 1563 02:05:37,512 --> 02:05:40,481 Woher wissen Sie, was in dieser Tasche ist? 1564 02:05:41,249 --> 02:05:42,341 Ich habe es gezählt. 1565 02:05:42,450 --> 02:05:43,474 - Ja? - Ja. 1566 02:05:43,585 --> 02:05:45,212 - Du hast es gezählt? - Ja. 1567 02:05:45,353 --> 02:05:48,151 Was soll das heißen, du hast es gezählt? Es geht dich nichts an. 1568 02:05:48,256 --> 02:05:51,692 Nicht mein Geschäft? Es ist in meinem Haus. Wer hätte jemals geglaubt, dass es mich nichts angeht? 1569 02:05:51,793 --> 02:05:53,761 Ich will diese verdammte Tasche, Maggie. 1570 02:05:53,895 --> 02:05:58,059 FBl-Männer laufen nicht herum mit 300.000 Dollar in der Tasche. 1571 02:05:58,733 --> 02:06:02,134 - Joe, dafür könntest du ins Gefängnis kommen. - Halt endlich die Klappe. Niemand kommt ins Gefängnis. 1572 02:06:02,237 --> 02:06:04,705 Haben Sie an Ihre Kinder gedacht? für eine Sekunde? 1573 02:06:04,806 --> 02:06:07,366 - Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden. - Ich tu nicht? 1574 02:06:07,475 --> 02:06:10,239 - Die Tasche gehört jemand anderem. - Stimmt das? WHO? 1575 02:06:10,545 --> 02:06:13,275 - Wessen Tasche ist das, Joe? - Einer meiner besten... Nur so ein beschissener Typ. 1576 02:06:13,381 --> 02:06:17,408 - Ein beschissener Kerl braucht 300.000 Dollar? - Ja, richtig. Wo ist die verdammte Tasche? 1577 02:06:19,287 --> 02:06:21,949 Du wirst wie sie, weißt du das? 1578 02:07:00,528 --> 02:07:03,861 Haben Sie sich jemals gefragt? Wie schaffe ich es, meine Tage zu überstehen? 1579 02:07:04,666 --> 02:07:06,827 Ich tue so, als wäre ich eine Witwe 1580 02:07:07,202 --> 02:07:10,296 mit Medaillen und Sammelalben und Erinnerungen. 1581 02:07:12,574 --> 02:07:14,132 Ich tue so, als wärst du tot. 1582 02:07:14,542 --> 02:07:17,067 So ergibt mein Leben für mich einen Sinn. 1583 02:07:18,079 --> 02:07:20,206 Geh einfach weg. Bleib weg. 1584 02:07:35,897 --> 02:07:39,094 Gott, warum hasst du mich wenn ich dich so sehr liebe? 1585 02:07:45,073 --> 02:07:46,904 Glaubst du, ich hasse dich? 1586 02:07:48,076 --> 02:07:49,839 Ich hasse dich nicht. 1587 02:07:56,284 --> 02:07:58,275 Dieser Job frisst mich bei lebendigem Leib auf. 1588 02:07:59,220 --> 02:08:00,949 Ich kann nicht mehr atmen. 1589 02:08:04,492 --> 02:08:06,824 Und wenn ich rauskomme, stirbt dieser Lefty. 1590 02:08:09,530 --> 02:08:12,727 Sie werden ihn töten, weil er für mich bürgte, 1591 02:08:12,834 --> 02:08:14,597 weil er sich für mich eingesetzt hat. 1592 02:08:16,271 --> 02:08:18,102 Ich lebe jeden Tag damit. 1593 02:08:20,341 --> 02:08:23,435 Das ist dasselbe, als ob ich die Kugel platzieren würde in seinem Kopf selbst, verstehst du? 1594 02:08:26,147 --> 02:08:28,775 Ich habe all diese Jahre damit verbracht Ich versuche, der Gute zu sein. 1595 02:08:28,883 --> 02:08:31,477 Weißt du, der Mann mit dem weißen verdammten Hut. 1596 02:08:32,353 --> 02:08:33,581 Wofür? 1597 02:08:36,557 --> 02:08:37,751 Umsonst. 1598 02:08:42,964 --> 02:08:45,933 Ich werde nicht so wie sie, Maggie. Ich bin sie. 1599 02:09:24,605 --> 02:09:26,539 Links? Donnie. 1600 02:09:26,641 --> 02:09:28,336 Donnie? Wo warst du? 1601 02:09:28,443 --> 02:09:30,274 Ja, schau... 1602 02:09:30,745 --> 02:09:33,441 - Ich muss dich sehen. - Du hast recht, du musst mich sehen. 1603 02:09:33,548 --> 02:09:35,539 - Wir haben Sonny Reds Kind gefunden. - Bruno? 1604 02:09:35,650 --> 02:09:38,380 Ja, er ist auf einem Boot auf Staten Island. 1605 02:09:38,486 --> 02:09:41,046 - Ich hole dich ab. - Wir haben keine Zeit, Donnie. 1606 02:09:41,155 --> 02:09:42,452 - Dort triffst du mich. - Okay. 1607 02:10:06,614 --> 02:10:09,515 Bruno ist hier. Er ist am Ende des Piers. 1608 02:10:11,018 --> 02:10:13,953 Wir warten hier eine Minute während er seinen Drink trinkt. 1609 02:10:14,722 --> 02:10:16,952 Lass ihn ein wenig schläfrig werden. 1610 02:10:18,292 --> 02:10:21,750 - Ich werde selbst etwas schläfrig. - Wie geht es seinem Boot? 1611 02:10:22,463 --> 02:10:24,260 - Das Boot? - Ja. 1612 02:10:25,066 --> 02:10:26,363 Hübsch. 1613 02:10:27,335 --> 02:10:31,203 Vergiss es. Eine Sache, die ich kenne, sind Boote. 1614 02:10:31,773 --> 02:10:35,573 Ich würde ihn gerne platzen lassen, ihn ins Wasser werfen, Nimm das verdammte Boot. 1615 02:10:37,945 --> 02:10:42,473 Denken Sie daran, dass Sie es ein paar Mal gesagt haben Wie wäre es, wenn du diesen Bertram noch einmal hättest, 1616 02:10:43,184 --> 02:10:47,052 Du würdest mit Annette zum Pier fahren und einfach gehen? 1617 02:10:47,255 --> 02:10:50,952 Erinnerst du dich, dass du das gesagt hast? Norden, Süden, Osten, Westen, niemand würde dich jemals finden. 1618 02:10:51,058 --> 02:10:54,255 Das war vorher. Erinnern Sie mich jetzt nicht daran. 1619 02:10:54,395 --> 02:10:57,421 - Ja, aber ich sage nur... - Darüber möchte ich nicht nachdenken. 1620 02:10:57,532 --> 02:10:59,022 Meinst du es so? 1621 02:11:00,134 --> 02:11:01,260 Meinst du das ernst? 1622 02:11:01,636 --> 02:11:04,298 Wer bin ich? Rockefeller? Ich werde ein Boot kaufen? 1623 02:11:04,806 --> 02:11:07,240 - Ich sage, was wäre, wenn, Links? - Was ist, wenn. 1624 02:11:07,375 --> 02:11:08,672 Was wäre, wenn... 1625 02:11:09,210 --> 02:11:13,340 Ich meine, ich habe ein paar Dinge auf die Seite gehen. Ein paar Juwelen. 1626 02:11:14,582 --> 02:11:17,380 Vielleicht könnte ich so viel Geld bekommen für dich. 1627 02:11:20,321 --> 02:11:22,414 Du wirst Geld finden damit ich ein Boot bekomme? 1628 02:11:22,523 --> 02:11:24,889 - Vielleicht. - Ja? 1629 02:11:25,793 --> 02:11:28,057 Das wäre wirklich großzügig von dir, Donnie. 1630 02:11:28,162 --> 02:11:32,326 Was wäre, wenn ich dir reichen könnte gerade eine Tüte Geld? 1631 02:11:33,601 --> 02:11:35,501 Weißt du, was ich sage? 1632 02:11:37,472 --> 02:11:39,565 Du könntest dieses Leben verlassen. 1633 02:11:40,074 --> 02:11:42,133 Du hast es selbst gesagt, wenn du nicht aufsteigst, 1634 02:11:42,243 --> 02:11:44,211 Jeden Tag schaust du über deine Schulter. 1635 02:11:44,312 --> 02:11:45,677 Du weißt nicht, was passieren wird. 1636 02:11:45,780 --> 02:11:47,407 - Donnie, hör mir zu. - Kein Blödsinn mehr. 1637 02:11:47,515 --> 02:11:49,210 Raus aus diesem Leben ist das, was ich meine: Links. 1638 02:11:49,317 --> 02:11:51,842 - Ich werde dir etwas zeigen, Donnie. - Was? 1639 02:11:51,953 --> 02:11:54,786 Ich möchte, dass Sie es sich ganz genau ansehen. 1640 02:11:56,023 --> 02:11:59,481 Und dann möchte ich, dass Sie sehr sorgfältig nachdenken 1641 02:12:00,828 --> 02:12:03,160 über das, was du mir sagst. 1642 02:12:07,168 --> 02:12:09,466 Das ist ein Bundesboot, Donnie. 1643 02:12:19,780 --> 02:12:22,374 - Ich glaube wirklich nicht, dass das das gleiche Boot ist ... - Das ist das gleiche Boot. 1644 02:12:22,483 --> 02:12:25,111 Darauf steht der Name „The Left Hand“. 1645 02:12:25,219 --> 02:12:27,210 Es ist wie mein Name. 1646 02:12:28,589 --> 02:12:30,853 Das ist das Abscam-Boot. 1647 02:12:32,927 --> 02:12:35,521 Glaubst du, ich wusste, dass das ein Bundesboot war? 1648 02:12:37,098 --> 02:12:39,362 Du denkst, ich bin eine verdammte Ratte? 1649 02:12:39,734 --> 02:12:43,226 Wie oft habe ich dich in mein eigenes Haus? 1650 02:12:45,740 --> 02:12:47,469 Mindestens zweimal pro Woche. Warum? 1651 02:12:47,575 --> 02:12:49,975 Da ist es: „Zumindest.“ 1652 02:12:51,979 --> 02:12:53,742 - Ich koche für dich. - Ja. 1653 02:12:54,982 --> 02:12:57,314 Wenn ich jemals Geld hätte, würde ich es dir geben. 1654 02:12:58,152 --> 02:13:01,053 Ich hatte nie Geld. Aber wenn ich jemals... 1655 02:13:01,155 --> 02:13:04,921 100 Dollar in meiner Tasche, ich habe dir 50 Dollar gegeben, oder? 1656 02:13:06,193 --> 02:13:08,718 - Ja, das hast du. - Wenn du eine Ratte bist... 1657 02:13:19,707 --> 02:13:24,144 Wenn du eine Ratte bist, dann bin ich die Größte verdammter Köter in der Geschichte der Mafia. 1658 02:13:24,946 --> 02:13:27,744 Auch wenn dieses Ding ein Bundesboot ist, Left, 1659 02:13:29,350 --> 02:13:32,751 Sie betrügen all diese anderen Leute. Sie haben uns nicht betrogen. 1660 02:13:32,853 --> 02:13:34,650 Weißt du, was ich sage? 1661 02:13:36,190 --> 02:13:38,658 Wir gingen. Wir hatten eine tolle Party. Wir gingen davon weg. 1662 02:13:42,096 --> 02:13:45,327 Woher weißt du das? Dass wir davon weggegangen sind? 1663 02:13:45,499 --> 02:13:47,524 Wir sitzen hier, oder? 1664 02:13:48,269 --> 02:13:51,329 Also haben sie versucht, uns auszutricksen, aber wir haben sie überlistet. 1665 02:13:53,007 --> 02:13:54,907 Wir haben die Agenten geschlagen. 1666 02:13:58,846 --> 02:14:00,541 Du musst mir glauben. 1667 02:14:11,359 --> 02:14:12,519 Okay. 1668 02:14:15,630 --> 02:14:17,325 Lass uns diese Arbeit machen. 1669 02:14:18,599 --> 02:14:20,567 Bring es hinter dich. 1670 02:14:26,841 --> 02:14:29,173 Zwei hinter dem Ohr. Als würde man einen Knopf drücken. 1671 02:14:29,276 --> 02:14:30,800 Bing, Bing. Das ist es. 1672 02:14:30,945 --> 02:14:32,640 - Ja. - Nicht einfrieren. 1673 02:14:33,280 --> 02:14:34,907 - Du wirst einfrieren? - Nein. 1674 02:14:35,016 --> 02:14:37,712 - Viele Leute erstarren. - Mir geht es gut. 1675 02:14:37,818 --> 02:14:40,844 Habe ich gesagt, dass du eine Ratte bist? Ich kann nicht glauben, dass du das angesprochen hast. 1676 02:14:40,955 --> 02:14:42,718 Aufleuchten. Vergiss es, Linke. 1677 02:14:42,823 --> 02:14:45,087 Ich habe nie gesagt, dass du eine Ratte bist. 1678 02:14:45,326 --> 02:14:46,884 Ich bin dein bester Freund. 1679 02:14:49,163 --> 02:14:51,290 Aufleuchten. Lass uns das machen. 1680 02:15:32,206 --> 02:15:34,572 Komm schon, Donnie. Aufleuchten. 1681 02:15:36,110 --> 02:15:38,010 Ich muss es tun, Don. 1682 02:15:39,980 --> 02:15:41,607 Komm schon, Don. 1683 02:15:42,216 --> 02:15:43,274 Jetzt! 1684 02:15:44,218 --> 02:15:45,947 Aufleuchten. 1685 02:15:47,388 --> 02:15:49,879 FBl! Einfrieren! 1686 02:15:51,158 --> 02:15:52,250 Scheiße! 1687 02:15:56,497 --> 02:15:59,466 Sag nichts, Donnie. Sag ihnen nichts. 1688 02:16:02,470 --> 02:16:04,335 Sag ihnen nichts, Donnie! 1689 02:16:04,438 --> 02:16:06,133 Donnie, sag nichts! 1690 02:16:06,273 --> 02:16:09,970 - Es ist vorbei. - Scheiß auf dich, es ist noch nicht vorbei. Ich komme nicht raus. 1691 02:16:10,111 --> 02:16:13,774 In 24 Stunden wird es dort ein Sprachrohr geben! Donnie, dir geht es gut! 1692 02:16:13,881 --> 02:16:15,644 - Scheiße! - Es ist vorbei, Mann! 1693 02:16:15,783 --> 02:16:18,149 Sag ihnen nichts, Donnie! 1694 02:16:18,385 --> 02:16:20,285 Es ist vorbei, Joe. 1695 02:17:02,429 --> 02:17:06,490 Sie kennen diesen Kerl als Donnie Brasco. Das ist nicht sein richtiger Name. 1696 02:17:08,602 --> 02:17:11,662 Die Wahrheit ist, dass er die ganze Zeit ein FBl-Agent war. 1697 02:17:14,942 --> 02:17:18,275 Wenn Sie mit mir reden möchten, können Sie mich hier kontaktieren. 1698 02:18:08,362 --> 02:18:10,762 Kannst du diesen verdammten Kerlen glauben? 1699 02:18:11,665 --> 02:18:13,758 Donnie ist auf keinen Fall ein Agent. 1700 02:18:15,336 --> 02:18:17,497 Das ist doch ein verdammt schöner Bluff, oder? 1701 02:18:18,138 --> 02:18:20,971 Dieses Boot war eine Konstruktion. Sie bauen das Boot auf. 1702 02:18:21,342 --> 02:18:23,503 Sehen? Dann halten wir Donnie für eine Ratte. 1703 02:18:28,749 --> 02:18:31,149 Hat mich fast zum Gehen gebracht, 1704 02:18:32,152 --> 02:18:33,847 wenn du Donnie nicht kennst. 1705 02:18:36,323 --> 02:18:38,484 Richtig, wenn ich Donnie nicht kennen würde. 1706 02:19:01,582 --> 02:19:03,948 Hyänen töten viele junge Geparden 1707 02:19:04,084 --> 02:19:07,918 und mehr als man überwältigen konnte die Mutter und mach die Jungen an. 1708 02:19:19,600 --> 02:19:20,726 Ja? 1709 02:19:22,603 --> 02:19:24,400 Ja. In Ordnung. 1710 02:19:25,806 --> 02:19:27,273 In Ordnung. Okay. 1711 02:19:35,316 --> 02:19:37,409 War das für mich? 1712 02:19:38,118 --> 02:19:42,077 Nein. Es war ein Typ, den ich sehen musste. 1713 02:19:42,523 --> 02:19:45,583 - So spät? - Was soll ich tun? 1714 02:19:47,461 --> 02:19:49,088 Wer weiß, mit diesen Leuten? 1715 02:19:49,196 --> 02:19:51,130 - Schatz, warte heute Abend nicht auf mich. - NEIN? 1716 02:19:51,231 --> 02:19:53,256 Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird. 1717 02:19:53,367 --> 02:19:55,198 Und hör mir zu. 1718 02:20:00,574 --> 02:20:02,474 Wenn Donnie anruft 1719 02:20:03,577 --> 02:20:05,135 Sag es ihm 1720 02:20:10,484 --> 02:20:12,645 Wenn es jemand sein würde, 1721 02:20:14,021 --> 02:20:17,013 Ich bin froh, dass er es war, okay? 1722 02:20:17,391 --> 02:20:19,359 Schau, wie schön du aussiehst. 1723 02:20:19,893 --> 02:20:22,054 - Auf Wiedersehen. - Tschüss, Ben. 1724 02:22:09,570 --> 02:22:11,401 Entschuldigen Sie, Frau Pistone. 1725 02:22:12,206 --> 02:22:13,833 Nehmen Sie Platz. 1726 02:22:18,745 --> 02:22:21,942 - „An Special Agent Joseph...“ - Dreißig Sekunden, Sir. 1727 02:22:22,649 --> 02:22:27,245 „Joseph D. Pistone, in dankbarer Anerkennung für verdienstvolle Dienste. " 1728 02:22:27,421 --> 02:22:32,051 Erlauben Sie mir, Ihnen diese Medaille zu überreichen und dieser Scheck über 500 $. 1729 02:22:32,159 --> 02:22:33,592 Warten Sie mit der Kontrolle. 1730 02:22:34,661 --> 02:22:37,926 - Nochmals herzlichen Glückwunsch, mein Sohn. - Herzlichen Glückwunsch, Joe. 1731 02:22:39,233 --> 02:22:42,259 - Ma'am, kümmern Sie sich gut um ihn. - Ich werde. 1732 02:22:42,636 --> 02:22:44,103 Frau Pistone. 1733 02:23:23,143 --> 02:23:24,701 Es ist vorbei. 1734 02:23:26,413 --> 02:23:28,472 Komm schon, Schatz. Komm nach Hause.