1 00:00:16,565 --> 00:00:18,285 Kwa nini uko hapa? 2 00:00:19,004 --> 00:00:20,285 Kuna nini? 3 00:00:20,364 --> 00:00:22,804 Ninaogopa, Paula. 4 00:00:23,964 --> 00:00:25,684 Sijui nifanye nini tena. 5 00:00:28,524 --> 00:00:30,925 Kwa hivyo uko tayari hatimaye kuacha kunidanganya basi? 6 00:00:32,604 --> 00:00:33,604 samahani sana. 7 00:00:34,844 --> 00:00:36,685 Samahani sana kwa kila kitu. 8 00:00:36,765 --> 00:00:40,924 SIKU 6 KABLA JUMATANO 9 00:00:48,924 --> 00:00:50,524 Umenipata kesi bado? 10 00:00:50,604 --> 00:00:52,164 Niko njiani kumuona. 11 00:00:52,244 --> 00:00:55,164 - Kwa nyumba yake? - Nyumbani kwake. 12 00:00:55,244 --> 00:00:56,564 Bahati nzuri. 13 00:01:00,484 --> 00:01:03,365 Habari za asubuhi, ningependa kumuona mama yako. 14 00:01:05,004 --> 00:01:05,885 Ipi? 15 00:01:07,125 --> 00:01:09,125 Mkuu wa Polisi. 16 00:01:10,004 --> 00:01:12,644 Ingia. Kaa. 17 00:01:15,164 --> 00:01:17,405 Orkan Erdem, huh? 18 00:01:17,484 --> 00:01:18,924 Je, hatupaswi kujadili hili... 19 00:01:19,004 --> 00:01:21,525 Mke wangu pia ni afisa wa umma. Tunaweza kuzungumza kwa uwazi. 20 00:01:22,564 --> 00:01:25,844 -Ulipanga kikosi kazi? - Muhtasari wa kwanza ndio umeanza. 21 00:01:25,924 --> 00:01:27,405 Kesi hii ina kipaumbele cha juu. 22 00:01:27,484 --> 00:01:30,844 -Ifanye kwa ufanisi na kwa kitabu. - Bila shaka! 23 00:01:30,924 --> 00:01:34,284 Pamoja na mzozo wa wakimbizi, mvutano katika jiji ni mkubwa kuliko hapo awali. 24 00:01:34,365 --> 00:01:36,004 Hili ndilo jambo la mwisho tunalohitaji. 25 00:01:37,564 --> 00:01:38,924 Watuhumiwa wowote? 26 00:01:39,004 --> 00:01:42,085 Maelfu. Kwa bahati mbaya. Mtu huyo alikuwa maarufu duniani. 27 00:01:42,164 --> 00:01:44,164 Je! alikuwa anafanya nini huko Marzahn? 28 00:01:46,805 --> 00:01:48,564 MWENDESHA MASHITAKA NA HAKIMU KUWA MSIMAMO. 29 00:01:48,645 --> 00:01:51,284 Nataka kufahamishwa kuhusu kila maendeleo mapya. 30 00:01:51,365 --> 00:01:53,405 - Hakuna mshangao. - Bila shaka sivyo. 31 00:01:53,484 --> 00:01:57,884 Tutahitaji mwendesha mashtaka wa serikali na hakimu akiwa katika hali ya kusubiri. 32 00:01:57,965 --> 00:02:01,325 Nitazungumza na mwendesha mashtaka. Ninakutana na meya saa sita mchana. 33 00:02:01,405 --> 00:02:02,564 Lazima nijitayarishe vizuri. 34 00:02:02,644 --> 00:02:05,405 Nitakuwa na pointi muhimu zaidi tayari kwa ajili yako. 35 00:02:06,084 --> 00:02:06,924 SWAT TEAM 36 00:02:07,004 --> 00:02:09,004 Ili kufanya kazi kwa ufanisi, 37 00:02:09,085 --> 00:02:13,444 tunapaswa kuweka timu ya SWAT chini ya amri ya kikosi kazi. 38 00:02:16,044 --> 00:02:17,485 WADAU WA PATHOLOJIA NA WAFAKARI 39 00:02:17,564 --> 00:02:20,844 Bila shaka tutahitaji wataalamu wa magonjwa na madaktari wa kuchunguza mauaji wakiwa katika hali ya kusubiri. 40 00:02:20,925 --> 00:02:21,764 MAABARA 41 00:02:21,844 --> 00:02:23,884 Na maabara inapaswa kuwa katika hali ya kusubiri pia. 42 00:02:23,965 --> 00:02:26,525 -Hiyo ni kipaumbele cha juu. -Nani anaongoza kikosi kazi? 43 00:02:27,324 --> 00:02:30,965 -Kurt Grimmer. Ana uzoefu sana. - Je, umepoteza akili? 44 00:02:31,525 --> 00:02:33,805 Kwa nini? Grimmer ni mojawapo ya bora zaidi. 45 00:02:33,884 --> 00:02:37,724 Grimmer, na miunganisho yake ya neo-Nazi, kuchunguza mauaji ya Mturuki maarufu? 46 00:02:37,805 --> 00:02:39,444 Vyombo vya habari vitakuwa na siku ya uwanja. 47 00:02:39,525 --> 00:02:42,805 Njoo, hiyo ni habari ya zamani. Alikuwa wa kwanza katika eneo la tukio. 48 00:02:42,884 --> 00:02:45,204 Na yeye kwa busara sana kila kitu kinyamazishe. 49 00:02:45,284 --> 00:02:47,045 sitoi chochote. 50 00:02:47,125 --> 00:02:48,805 Tafuta Mturuki wa kuongoza kitengo. 51 00:02:52,444 --> 00:02:53,485 Hatuna moja. 52 00:02:53,965 --> 00:02:56,564 Kisha kukuza mtu. Una msaada wangu. 53 00:02:57,284 --> 00:03:00,764 - Hakuna mkanda nyekundu. -Kwa hivyo uongozi wa pande mbili na Grimmer, ndio? 54 00:03:00,844 --> 00:03:03,685 Unafikirije jamii ya Kituruki itajibu hilo? 55 00:03:05,324 --> 00:03:08,405 Grimmer hangelazimika kuonekana hadharani. 56 00:03:08,485 --> 00:03:10,604 Je! unataka kuhatarisha kazi yako kwa hili? 57 00:03:14,284 --> 00:03:15,685 Je, ana kitu juu yako? 58 00:03:18,365 --> 00:03:20,844 Kiwango chake cha uwazi hakipo kwenye chati. 59 00:03:21,685 --> 00:03:24,444 Jumuiya ya Kituruki itataka kuona matokeo ya haraka pia. 60 00:03:25,645 --> 00:03:27,245 Je, ndugu wa karibu wamejulishwa? 61 00:03:27,805 --> 00:03:29,485 - Hapana, bado - -Unafanya. 62 00:03:32,284 --> 00:03:33,645 Sawa, uongozi wa pande mbili. 63 00:03:35,245 --> 00:03:37,965 Una hadi usiku wa leo kupata mtu anayefaa. 64 00:03:38,645 --> 00:03:40,324 Au wewe na Grimmer hamko kwenye kesi. 65 00:03:41,805 --> 00:03:42,844 Asante. 66 00:03:47,085 --> 00:03:49,204 Ikiwa msaidizi wako anakasirika, utapata joto. 67 00:03:49,284 --> 00:03:50,645 Ili tu iwe wazi. 68 00:03:51,685 --> 00:03:53,204 Kueleweka. 69 00:03:54,204 --> 00:03:55,525 Mimi... 70 00:03:56,245 --> 00:03:58,164 Ni lazima... 71 00:03:58,245 --> 00:04:00,884 na nitamjulisha afisa wako wa parole. 72 00:04:00,965 --> 00:04:02,245 Ndiyo. 73 00:04:02,965 --> 00:04:05,324 Najua utaishia gerezani tena, lakini.. 74 00:04:06,444 --> 00:04:08,564 ulipaswa kufikiria kuhusu hilo hapo awali. 75 00:04:10,004 --> 00:04:12,245 -Nilipaswa kufikiria nini hapo awali? -Je! 76 00:04:12,324 --> 00:04:13,925 Ulichosema hivi punde. Je, ni mbwa? 77 00:04:16,764 --> 00:04:19,925 Emilia, Finn! Lazima uende shule. Osha mikono yako na pakiti mifuko yako! 78 00:04:20,004 --> 00:04:23,365 Ulisikia kile mama yako alisema. Ondoka! 79 00:04:23,444 --> 00:04:24,884 Usijali, hatutaiweka. 80 00:04:24,963 --> 00:04:27,404 Lakini yeye ni mtamu sana! Mama, tafadhali usifanye! 81 00:04:27,485 --> 00:04:29,725 Ni uamuzi wa familia. Lazima sote tukubaliane. 82 00:04:29,805 --> 00:04:32,644 Je, ulipakia begi lako la michezo, Emilia? Una mechi leo. 83 00:04:32,725 --> 00:04:34,644 -Na kwenda kupiga mswaki meno yako. -Kweli. 84 00:04:37,444 --> 00:04:39,644 Je, ni kwa sababu ya Nike? 85 00:04:39,725 --> 00:04:41,404 Nije na wewe? 86 00:04:41,485 --> 00:04:43,324 Hapana, asante. Una kesi yako kubwa. 87 00:04:45,245 --> 00:04:46,845 Ni mimi tu... 88 00:04:48,125 --> 00:04:49,845 Nilimpenda... 89 00:04:49,925 --> 00:04:52,365 Ninampenda sana, unajua? 90 00:04:52,444 --> 00:04:55,165 Kumfukuza mtu siku zote ni ngumu. Inanifanya nijisikie vibaya sana. 91 00:04:55,245 --> 00:04:57,084 Na siwarudishi gerezani. 92 00:04:57,884 --> 00:04:59,884 Asante. 93 00:04:59,965 --> 00:05:01,725 Asante. Kwa... 94 00:05:02,805 --> 00:05:05,444 Kwa kutosema "Nilikuambia hivyo." 95 00:05:05,524 --> 00:05:09,084 Nilifikiria kweli angechangamkia fursa hiyo na... 96 00:05:09,165 --> 00:05:11,365 Usiache kuamini kamwe katika mema katika watu. 97 00:05:17,805 --> 00:05:20,365 Unaweza kulipa kodi kwa duka tena mwezi huu? 98 00:05:20,444 --> 00:05:24,404 Ilinibidi kununua hisa nyingi mpya kwa kipengele cha gazeti. 99 00:05:24,485 --> 00:05:25,925 Hakika. 100 00:05:26,004 --> 00:05:27,004 Hakuna tatizo. 101 00:05:28,884 --> 00:05:30,644 Baba! 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,245 Ana shida gani? 103 00:05:36,805 --> 00:05:38,045 Njoo hapa. 104 00:05:38,125 --> 00:05:40,404 -Hajisikii vizuri. - Je, anahitaji daktari wa mifugo? 105 00:05:50,644 --> 00:05:52,725 Baba anashughulika nayo. Wakati wa shule! 106 00:06:08,004 --> 00:06:10,444 -Uko wapi? -Nilipata kidole cha Orkan Erdem. 107 00:06:10,524 --> 00:06:11,444 "TIMU" 108 00:06:31,964 --> 00:06:33,725 MAUAJI YA SHIRIKISHO 109 00:07:02,204 --> 00:07:04,964 Asubuhi. Je! unajua tunachofanya hapa? 110 00:07:05,045 --> 00:07:07,365 Habari za asubuhi! Sasa sote tuko hapa tunaweza kuanza. 111 00:07:07,444 --> 00:07:10,644 Wengi wenu mnanifahamu. Mimi ni Kurt Grimmer, mkuu wa kikosi kazi hiki. 112 00:07:10,725 --> 00:07:14,004 Sisi sote tuna bahati kuwa hapa. Hii ni kesi kubwa kweli. 113 00:07:14,084 --> 00:07:15,725 Hans? Utangulizi? 114 00:07:16,285 --> 00:07:18,805 Mimi ni Hans Kuscha, nina miaka 39-- 115 00:07:18,884 --> 00:07:21,404 Tuepushe na mambo unayopenda, Hans. Sio wakala wa uchumba. 116 00:07:23,045 --> 00:07:25,605 Mimi ni mfanyakazi mwenza wa Kurt. 117 00:07:25,685 --> 00:07:28,845 Nilikuwa naye katika Uhalifu uliopangwa. Nimekuwa na mauaji ya miaka sita. 118 00:07:30,245 --> 00:07:32,605 Tom Kriftel, mtaalamu wa kompyuta. 119 00:07:32,685 --> 00:07:35,845 Sijui ninafanya nini hapa. Lakini nina hamu ya kujua. 120 00:07:35,925 --> 00:07:38,165 Sijui kwanini niko hapa pia. 121 00:07:38,245 --> 00:07:42,764 Ninafunika magenge, maalumu kwa wahuni na mambo yote ya soka. 122 00:07:42,845 --> 00:07:45,165 ERDEM ATACHEZA AU HAPANA? 123 00:07:45,245 --> 00:07:48,245 -Mimi ni Bruno, nina miaka 40. -Kwa hivyo ni wakala wa uchumba basi? 124 00:07:48,805 --> 00:07:50,004 Naweza? 125 00:07:50,084 --> 00:07:53,845 Lars, mahakama. Nimefanya kazi na Kurt kwa muda. 126 00:07:53,925 --> 00:07:55,284 Na Hans bila shaka. 127 00:07:55,365 --> 00:07:56,884 Kwa hivyo najua kwanini niko hapa. 128 00:07:56,965 --> 00:07:59,245 Orkan Erdem imekuwa mchezaji muhimu sana... 129 00:07:59,324 --> 00:08:02,125 Kandanda? Nilidhani unapenda ndondi pekee? 130 00:08:02,204 --> 00:08:04,485 Jörg Glemke, makamu wa kikosi. Nimekuwa hapa kwa miaka 20. 131 00:08:04,564 --> 00:08:05,845 ERDEM - ATACHEZA AU LA? 132 00:08:05,925 --> 00:08:09,285 WACHEZAJI WENGI BORA HAWASHINDANI DHIDI YA TIMU YA WATANI WAO... 133 00:08:10,004 --> 00:08:10,925 TUTAJUA TU 134 00:08:11,004 --> 00:08:13,644 TIMU ZIKIINGIA KIWANJANI TAREHE 24 OKTOBA. 135 00:08:13,725 --> 00:08:15,165 TIMU YA UJERUMANI IMEAMINIWA! 136 00:08:17,125 --> 00:08:18,004 Kurt? 137 00:08:19,045 --> 00:08:20,204 Kurt? 138 00:08:20,285 --> 00:08:21,644 Pole? 139 00:08:22,884 --> 00:08:24,125 Ndiyo... 140 00:08:24,204 --> 00:08:26,524 Unashangaa mbona nimekusanya wasomi hapa. 141 00:08:27,245 --> 00:08:29,125 Hapo tuna Petrovic na Wachtmeister. 142 00:08:29,204 --> 00:08:32,565 Ni polisi waliovalia sare, na maafisa wetu wa uhusiano kutoka Marzahn. 143 00:08:33,085 --> 00:08:35,565 Jana usiku walipata mwili wa Orkan Erdem. 144 00:08:36,845 --> 00:08:38,205 Hii... 145 00:08:38,764 --> 00:08:40,245 ni mbwa wake: Zeki. 146 00:08:41,485 --> 00:08:43,605 Kwa nini hii sio habari yote? 147 00:08:44,445 --> 00:08:47,125 Kwa sababu Petrovic na Wachtmeister walikuwa na busara sana. 148 00:08:47,205 --> 00:08:48,245 JE ANGECHEZA? 149 00:08:48,923 --> 00:08:50,245 Na tutaiweka hivyo. 150 00:08:50,924 --> 00:08:53,445 Ni siri kuu hadi mkutano rasmi na waandishi wa habari. 151 00:08:53,524 --> 00:08:55,845 Tunapaswa kupata muda kabla ya circus ya vyombo vya habari kufika. 152 00:08:55,924 --> 00:08:57,965 JE ANGECHEZA? MCHEZAJI BORA WA EC? 153 00:08:58,044 --> 00:08:59,965 Kesi hii ina kipaumbele cha juu. 154 00:09:00,044 --> 00:09:03,485 Seiler ameniahidi nguvu kazi yote tunayohitaji. 155 00:09:03,565 --> 00:09:05,565 Muda wako wa ziada tayari umeidhinishwa. 156 00:09:08,365 --> 00:09:11,845 Orkan Erdem alipatikana saa 11:50 jioni. na Bw. Stammfeldt. 157 00:09:13,245 --> 00:09:16,404 Petrovic na Wachtmeister walifika kwanza, basi nilifanya hivi karibuni. 158 00:09:16,485 --> 00:09:21,605 Tunachojua hadi sasa ni kwamba mwathirika alipigwa kichwani na kifaa butu. 159 00:09:22,284 --> 00:09:24,325 Silaha ya mauaji bado haijapatikana. 160 00:09:24,404 --> 00:09:26,445 Kidole kilichokosa kimetokea. 161 00:09:27,404 --> 00:09:28,605 Mbwa alikuwa nayo. 162 00:09:29,205 --> 00:09:31,404 HAPANA. KISIASA SANA. 163 00:09:36,804 --> 00:09:38,524 Vipi kuhusu mashahidi? 164 00:09:38,605 --> 00:09:41,085 Ndiyo, hasa ... mashahidi. 165 00:09:42,764 --> 00:09:46,924 Shahidi mmoja anasema aliona vijana wanne wa Kiarabu wakielekea eneo la tukio. 166 00:09:47,445 --> 00:09:49,924 Baadaye, gari mbili, moja Lamborghini, 167 00:09:50,004 --> 00:09:52,004 aliondoka eneo la uhalifu kwa mwendo wa kasi. 168 00:09:52,085 --> 00:09:53,644 ERDEM SI MCHEZAJI MUHIMU? 169 00:09:53,725 --> 00:09:57,884 Tunaweza kudhani lilikuwa gari la Erdem. Kupata gari ndio kipaumbele chetu cha juu. 170 00:09:57,965 --> 00:10:00,284 Ni muhimu vile vile kupanga saa zake 24 zilizopita. 171 00:10:00,365 --> 00:10:03,804 Waulize watu wanaomfahamu, kuchunguza vitisho, maadui na kadhalika. 172 00:10:06,565 --> 00:10:08,325 TIMU YETU NI BORA, HATA BILA YEYE. 173 00:10:08,404 --> 00:10:09,404 UTURUKI HAINA TUMAINI. 174 00:10:14,085 --> 00:10:16,565 KWA AU BILA ERDEM 175 00:10:16,644 --> 00:10:19,205 Marzahn... Vidokezo vyovyote vinavyopendekeza nia ya rangi? 176 00:10:20,245 --> 00:10:21,605 Bado. 177 00:10:22,725 --> 00:10:26,404 - Tunapaswa kuchunguza hilo. Wewe, Hans? - Hakika. 178 00:10:26,485 --> 00:10:28,764 Nitawachunga wahuni na eneo la soka. 179 00:10:31,044 --> 00:10:33,845 Hakuna haja ya kuinua mkono wako, Wachtmeister. Hatuko shuleni. 180 00:10:37,205 --> 00:10:39,125 Je, kikosi kazi kina jina bado? 181 00:10:39,205 --> 00:10:40,725 "Marzahn"! 182 00:10:40,804 --> 00:10:42,485 - "Firimbi ya mwisho"? - "Orkan"! 183 00:10:43,445 --> 00:10:45,004 Bibi huyo anasemaje? Petrovic? 184 00:10:46,404 --> 00:10:48,605 - "Kadi Nyekundu" labda? - Kwa sauti zaidi, tafadhali. 185 00:10:50,284 --> 00:10:52,325 "Kadi Nyekundu" labda? 186 00:10:52,404 --> 00:10:54,605 Ndiyo. Nadhani "Kadi Nyekundu" ni nzuri. 187 00:10:55,764 --> 00:10:58,125 Lars, angalia mbwa kwa ushahidi. 188 00:10:58,205 --> 00:11:00,764 Tuma kidole cha Orkan kwa wanasayansi. Iko kwenye friji. 189 00:11:00,845 --> 00:11:04,884 Ninyi wawili, angalia taarifa za mashahidi na kuchunguza wezi wa magari wanaojulikana. 190 00:11:04,965 --> 00:11:07,325 Hakikisha hakuna anayejua tunatafuta gari la nani. 191 00:11:08,205 --> 00:11:10,804 Seiler anataka sasisho kabla ya saa sita mchana. Atapata moja. 192 00:11:11,445 --> 00:11:14,125 Twendeni jamani. Karibu kwenye kikosi kazi cha Kadi Nyekundu. 193 00:11:15,205 --> 00:11:16,884 -Kurti? - Sio sasa! 194 00:11:36,125 --> 00:11:38,485 Nilitakiwa kukutana na Detective Fucht. 195 00:11:38,565 --> 00:11:40,085 niko hapa. 196 00:11:40,164 --> 00:11:42,164 Inabidi tuwe makini sana. 197 00:11:42,684 --> 00:11:44,125 Sijisikii vizuri kuhusu hili... 198 00:11:44,205 --> 00:11:46,524 Grimmer ni mpinzani wa kutisha. 199 00:11:46,605 --> 00:11:48,764 Nini kinaendelea hapa? Kwa nini mpinzani? 200 00:11:48,845 --> 00:11:52,325 Wachtmeister, ulituita kwa sababu una maswali bora. 201 00:11:52,404 --> 00:11:54,485 -Sawa? -Ndio. 202 00:11:55,404 --> 00:11:57,725 Kwa nini Grimmer huko bila kuitwa? 203 00:11:57,804 --> 00:11:59,325 Na alienda wapi kwa muda mrefu? 204 00:12:00,245 --> 00:12:02,004 Una silika sahihi. 205 00:12:02,085 --> 00:12:04,205 Tunahitaji watu kama wewe. 206 00:12:04,284 --> 00:12:06,884 Wakati uchunguzi mauaji ya zamani kutoka 1998 207 00:12:06,965 --> 00:12:09,164 unaohusisha Udugu wa Marzahn, 208 00:12:09,245 --> 00:12:12,965 ambaye tuligundua ni mwanachama wa kikundi hicho cha Wanazi mamboleo? 209 00:12:13,044 --> 00:12:14,404 Kurt Grimmer. 210 00:12:14,485 --> 00:12:17,164 Jana usiku kuna ghafla maiti nyingine huko Marzahn. 211 00:12:17,245 --> 00:12:19,845 Kituruki wakati huo. Na Kurt Grimmer anarudi tena. 212 00:12:21,804 --> 00:12:23,004 Alidanganya. 213 00:12:23,085 --> 00:12:24,445 Alisema alikuwa zamu. 214 00:12:24,524 --> 00:12:26,325 Na sasa anaongoza kikosi kazi. 215 00:12:27,125 --> 00:12:28,884 Kwa hiyo amedanganya nini tena? 216 00:12:28,965 --> 00:12:31,605 Hatuwezi kuuliza hili kwa uwazi bila kuvutia umakini. 217 00:12:31,684 --> 00:12:34,404 Hatutaki hilo bado. 218 00:12:34,485 --> 00:12:36,644 Analindwa na mtu wa juu. 219 00:12:37,565 --> 00:12:40,125 -Unahitaji nini? -Kila kitu. Chochote unachokiona. 220 00:12:40,205 --> 00:12:43,565 - Miongozo isiyofuatwa, makosa ... -Ushahidi unaopotea. 221 00:12:43,644 --> 00:12:46,404 Ikiwa kuna chochote hiyo inaashiria Udugu. 222 00:12:47,965 --> 00:12:49,205 Nimeipata. 223 00:12:49,284 --> 00:12:51,404 Wachtmeister, hapa ndipo anatoka. 224 00:12:51,485 --> 00:12:53,565 Mama yake bado anaishi hapa, na kaka yake pia. 225 00:12:55,684 --> 00:12:57,044 Unapaswa kuwa makini. 226 00:12:58,044 --> 00:13:01,245 Lakini wakati fulani atateleza. Na kisha tutakuwa huko. 227 00:13:07,085 --> 00:13:08,524 Uliniibia. 228 00:13:10,245 --> 00:13:11,485 Nimeipata kwenye video. 229 00:13:13,004 --> 00:13:14,404 Na samahani sana, 230 00:13:14,485 --> 00:13:17,884 Nilidhani utafanya zaidi ya fursa hii. 231 00:13:20,205 --> 00:13:22,445 Lazima nimjulishe afisa wako wa parole. 232 00:13:25,004 --> 00:13:27,404 Sawa, sote tunafanya makosa, lakini ... 233 00:13:28,404 --> 00:13:30,924 basi tunapaswa kushughulikia na matokeo. 234 00:13:44,404 --> 00:13:45,924 Unafanya nini hapa mapema sana? 235 00:13:49,125 --> 00:13:51,845 Nike, euro 234 haipo kwenye shamba. 236 00:13:53,245 --> 00:13:56,164 Ilikuwa ni kiasi kidogo kila siku, mwezi mzima, 237 00:13:56,245 --> 00:13:59,044 lakini kwa jumla inakuja 234 euro. 238 00:13:59,125 --> 00:14:01,284 Kweli? Huo ni wazimu. 239 00:14:01,365 --> 00:14:03,205 Usifanye mshangao. Ulichukua. 240 00:14:03,764 --> 00:14:06,245 Mimi? Hakuna njia. 241 00:14:06,325 --> 00:14:09,085 Umetumia vibaya imani yangu. Lazima nikuache uende. 242 00:14:10,125 --> 00:14:12,684 -Sina uhusiano wowote nayo. Naahidi. -Nike. 243 00:14:12,764 --> 00:14:15,284 Vitendo vina matokeo. 244 00:14:15,365 --> 00:14:16,684 Kitendo. Mwitikio. 245 00:14:18,365 --> 00:14:20,924 - Lakini sikufanya chochote. -Nimeipata kwenye video! 246 00:14:25,404 --> 00:14:26,605 Unajua sheria. 247 00:14:27,485 --> 00:14:29,804 Lazima nimjulishe afisa wako wa parole. 248 00:14:33,565 --> 00:14:36,524 -Sitarudi jela. -Umepoteza fursa hii. 249 00:14:36,605 --> 00:14:37,965 Huna wazo. 250 00:14:38,524 --> 00:14:39,764 Ilikuwa ni matendo yako mwenyewe. 251 00:14:39,845 --> 00:14:41,884 Hakika, najua. "Kitendo. Majibu." 252 00:14:41,965 --> 00:14:43,924 - Unapaswa kuondoka kabla ... -Je! 253 00:14:45,524 --> 00:14:47,284 Kabla ya kuwaita polisi? 254 00:14:47,365 --> 00:14:49,804 -Mume wako wa polisi mbaya? - Unafanya hii kuwa mbaya zaidi. 255 00:14:49,884 --> 00:14:50,764 Oh ndio? 256 00:14:52,205 --> 00:14:55,565 Na unaifanya kuwa bora zaidi? Mjinga mjinga, anafanya kama mfanyakazi wa kijamii. 257 00:14:55,644 --> 00:14:59,284 "Oh, niangalie, Mimi ni mama wa nyumbani aliyechoka, ambaye hajafukuzwa 258 00:14:59,365 --> 00:15:03,205 Ninaendesha Mercedes, watoto wangu ni wazuri sana na mume wangu ni askari, 259 00:15:03,284 --> 00:15:07,125 Nimependeza sana hata nimepata kesi ya ustawi wa kufanya kazi kwenye duka!" 260 00:15:07,205 --> 00:15:08,764 blah blah blah! 261 00:15:08,845 --> 00:15:10,164 Nike, fikiria ulivyo... 262 00:16:02,684 --> 00:16:06,085 Fikiria kwa muda mrefu na kwa bidii kuhusu unachofanya, mjinga wewe. 263 00:18:00,525 --> 00:18:01,805 Kumi na sita. 264 00:18:03,045 --> 00:18:04,085 Asante. 265 00:18:04,964 --> 00:18:06,924 Kumi na saba. 266 00:18:07,005 --> 00:18:08,244 Asante. 267 00:18:08,805 --> 00:18:10,045 Kumi na nane. 268 00:18:11,125 --> 00:18:12,244 Asante. 269 00:18:12,644 --> 00:18:14,244 Kumi na tisa. 270 00:18:15,045 --> 00:18:16,484 Ishirini. 271 00:18:17,525 --> 00:18:18,525 Asante. 272 00:18:19,525 --> 00:18:22,085 - Je! ninaweza kuja sasa? -Tu ikiwa unasema tafadhali. 273 00:18:22,164 --> 00:18:23,365 Lo, tafadhali. 274 00:18:23,444 --> 00:18:25,085 Naweza tafadhali, tafadhali njoo? 275 00:18:28,845 --> 00:18:30,005 Shit. La! 276 00:18:30,085 --> 00:18:33,125 Lazima niende, samahani. Nipigie tena usiku wa leo, sawa? 277 00:18:33,204 --> 00:18:34,484 -Sawa. - Kwa furaha. 278 00:18:38,724 --> 00:18:41,244 Jitayarishe! Mama ana miadi katika huduma za kijamii. 279 00:18:41,884 --> 00:18:44,204 Oh, jambo. 280 00:18:44,285 --> 00:18:45,845 Habari za asubuhi. 281 00:18:46,845 --> 00:18:47,805 Sio mbaya sana. 282 00:18:56,605 --> 00:18:58,005 Thor! Njoo ule! 283 00:19:06,325 --> 00:19:07,484 Thor! 284 00:19:10,684 --> 00:19:12,805 Vaa viatu, tafadhali. Unapaswa kula kwenye gari. 285 00:19:31,765 --> 00:19:32,805 Subiri! Vitafunio vyako. 286 00:19:33,444 --> 00:19:36,164 Bibi Mohn akiuliza, Sema Erik alikuwa akihema usiku kucha 287 00:19:36,244 --> 00:19:38,005 na ndio maana umechelewa, sawa? 288 00:19:39,204 --> 00:19:40,244 -Nakupenda. - Mimi pia. 289 00:19:40,325 --> 00:19:41,164 Kwaheri, mtu mkubwa. 290 00:19:46,444 --> 00:19:48,164 UCHAGUZI MBAYA AU ERDEM NI MGONJWA KWELI? 291 00:19:48,244 --> 00:19:50,845 ERDEM IMEKOSA MECHI YA LEO USIKU DHIDI YA UTURUKI 292 00:19:53,884 --> 00:19:56,204 ERDEM HAYUKO KWENYE KUANZA LINEUP 293 00:19:56,285 --> 00:19:58,244 Kandanda? Nilidhani unapenda ndondi pekee? 294 00:19:58,325 --> 00:20:00,085 Sijui kama Erdem atacheza. 295 00:20:00,164 --> 00:20:01,644 UTURUKI NI MPINGA DHAIFU 296 00:20:01,724 --> 00:20:03,325 Je, unaweza kulipa kodi mwezi huu? 297 00:20:03,404 --> 00:20:06,644 -Una hadi wikendi. -17,000, kufikia kesho. 298 00:20:08,724 --> 00:20:10,765 NAMBA BINAFSI 299 00:20:12,325 --> 00:20:13,605 Kurt? 300 00:20:13,684 --> 00:20:14,525 Je, uko ndani? 301 00:20:14,605 --> 00:20:16,285 Nitakuwa pale pale. 302 00:20:16,365 --> 00:20:19,724 Ili tu kukujulisha: Bado hakuna DNA lakini kidole ni cha Erdem. 303 00:20:19,805 --> 00:20:21,204 Mkuu, asante. 304 00:20:21,285 --> 00:20:22,884 Kwa nini? Kwa nini? 305 00:20:22,964 --> 00:20:23,964 Hapana. 306 00:20:24,045 --> 00:20:27,684 Haiwezekani. Haiwezekani. Haiwezekani. 307 00:20:27,765 --> 00:20:28,924 Hapana! 308 00:20:30,204 --> 00:20:32,085 Haiwezekani. 309 00:20:33,884 --> 00:20:34,724 Hapana, hapana... 310 00:20:36,204 --> 00:20:37,045 Kwa nini? 311 00:20:39,484 --> 00:20:40,964 JE, NITAKUPIGIA SIMU BAADAYE? 312 00:20:46,605 --> 00:20:49,924 INABIDI KUINGIA UWANJA KABLA YA MECHI. UPATIKANAJI WOTE. 313 00:21:00,365 --> 00:21:02,204 SAWA. 314 00:21:11,005 --> 00:21:14,285 - Hakuna njia. -Tafadhali, Erol, lazima. 315 00:21:15,964 --> 00:21:19,005 Je, umesahau mazungumzo yangu ya mwisho na baba yalikwendaje? 316 00:21:19,085 --> 00:21:20,684 Mwambie mama asimruhusu aingie. 317 00:21:21,285 --> 00:21:22,924 Akija tena piga simu polisi. 318 00:21:23,005 --> 00:21:26,045 Bora zaidi, Nitapata gari la doria kuzunguka kizuizi chake. 319 00:21:27,125 --> 00:21:28,365 - Shida ndogo. -Je! 320 00:21:28,884 --> 00:21:30,444 Hakuna kitu. Ninafanya kazi. 321 00:21:30,525 --> 00:21:32,404 - Tafadhali zungumza naye. -Yeye hataki. 322 00:21:32,484 --> 00:21:34,444 - Halo, Murad. -Mwache atuache peke yetu. 323 00:21:34,525 --> 00:21:36,365 Subiri. Habari! 324 00:21:36,444 --> 00:21:38,444 Wewe ni polisi sasa. Ataheshimu hilo. 325 00:21:39,765 --> 00:21:41,684 Tukihusisha watu wa nje, itaongezeka. 326 00:21:41,765 --> 00:21:45,005 -Tafadhali. Fanya hivyo kwa ajili ya Mama. -Sawa. Nitaitunza. 327 00:21:47,285 --> 00:21:48,484 Sasa nini kinaendelea? 328 00:21:50,964 --> 00:21:52,924 - Lazima niende. -Kwaheri. 329 00:21:54,404 --> 00:21:56,964 -Erol Birkan? - Unajua hilo. Hii ni nini? 330 00:21:57,045 --> 00:21:58,365 Unakuja nasi. 331 00:21:58,444 --> 00:22:01,845 -Ninafuata shahidi. Wakati mbaya. - Hilo halikuwa ombi. 332 00:22:06,884 --> 00:22:08,444 Je, hii ni ya jana? 333 00:22:28,244 --> 00:22:30,325 Hapana, hapana, hapana. 334 00:22:30,404 --> 00:22:32,005 Fuck. 335 00:22:44,964 --> 00:22:47,484 Fuck. Nilisahau. 336 00:22:47,845 --> 00:22:49,244 La, hapana. 337 00:22:51,964 --> 00:22:55,644 Hujambo, ni Sabine Ludar. Nina miadi saa 10:45 ... 338 00:22:56,845 --> 00:22:59,005 Ndio, najua tayari ni 10:50. 339 00:22:59,085 --> 00:23:01,964 Ninapiga simu kwa sababu mwanangu ni mgonjwa na gari langu limeharibika... 340 00:23:03,085 --> 00:23:05,005 Lakini nahitaji miadi! 341 00:23:05,085 --> 00:23:07,565 Microwave yangu imevunjika, mwanangu anahitaji viatu vipya. 342 00:23:07,644 --> 00:23:08,884 Tafadhali. 343 00:23:09,484 --> 00:23:11,444 Nimesubiri mwezi mmoja kwa miadi hii. 344 00:23:14,125 --> 00:23:16,204 Nitasubiri kwenye mstari, mradi tu. 345 00:23:19,805 --> 00:23:20,684 Je! 346 00:23:21,565 --> 00:23:23,964 Huruhusiwi kutumia seli kwenye kituo cha mafuta. 347 00:23:24,045 --> 00:23:25,605 Unaweza kuwasha moto. 348 00:23:25,684 --> 00:23:27,964 Zingatia mambo yako mwenyewe, nyangumi wewe asiyeweza kufukiwa! 349 00:23:33,684 --> 00:23:34,724 Je! 350 00:23:39,684 --> 00:23:40,684 Mungu. 351 00:23:55,525 --> 00:23:56,605 NAMBA BINAFSI 352 00:24:01,365 --> 00:24:04,765 Kila kitu tulichopata kutoka kwa mbwa inaweza kupatikana nyuma hadi Orkan. 353 00:24:04,845 --> 00:24:07,644 -Kidole ni chake. -Je, unaongoza kwenye silaha ya mauaji? 354 00:24:09,325 --> 00:24:11,484 Chembe za alumini kupatikana kwenye jeraha la kichwa. 355 00:24:11,565 --> 00:24:13,045 Labda mpira wa besiboli. 356 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 BINE: NAHITAJI PESA. 357 00:24:16,565 --> 00:24:18,565 POLE. KESHO. 358 00:24:20,045 --> 00:24:21,325 Je, ufikiaji wangu unaonekanaje? 359 00:24:23,884 --> 00:24:25,365 Kuifanyia kazi. 360 00:24:25,765 --> 00:24:28,684 -Natumai sio ujanja wa kupata autographs. -Unanijua vizuri sana. 361 00:24:28,765 --> 00:24:32,285 -Nipigie baadaye. Tunahitaji kuzungumza. -Vipi kuhusu? 362 00:24:32,365 --> 00:24:34,724 Nitakuambia basi. Kwa kibinafsi. 363 00:24:34,805 --> 00:24:37,125 - Usiogope, Grimmer! -Kamwe. 364 00:24:39,724 --> 00:24:43,005 Macho yote yatakuwa Berlin leo usiku saa 7:30, 365 00:24:43,085 --> 00:24:47,204 wakati timu ya taifa ya Ujerumani itacheza na Uturuki kwenye Uwanja wa Olimpiki. 366 00:24:47,285 --> 00:24:50,325 Swali kubwa kwa mashabiki wa soka kila mahali imesalia: 367 00:24:50,404 --> 00:24:52,884 Orkan Erdem atacheza au la? 368 00:24:54,605 --> 00:24:55,565 CHUKUA NAMBA 369 00:24:55,644 --> 00:24:56,924 Hapana! Kumbe! 370 00:24:57,005 --> 00:25:01,125 Haifanyi kazi tena. Waliizima nusu saa iliyopita. 371 00:25:01,204 --> 00:25:02,325 Watu wengi sana hapa. 372 00:25:10,045 --> 00:25:11,964 Rafika Masaad. 373 00:25:12,045 --> 00:25:14,325 Je, ungeelezaje mtindo wake wa uongozi? 374 00:25:15,045 --> 00:25:16,444 Makini, mtaalamu. 375 00:25:16,525 --> 00:25:18,805 Anaweka kichwa wazi na kuzingatia kanuni. 376 00:25:20,325 --> 00:25:22,045 Na mwenzako Aykut Kubat? 377 00:25:23,444 --> 00:25:24,484 Mtu mzuri. 378 00:25:26,484 --> 00:25:29,125 -Nyinyi wawili ni Waturuki ... - Sisi sote ni Wajerumani. 379 00:25:29,204 --> 00:25:31,045 Nina haraka. Je, hii itachukua muda gani? 380 00:25:31,125 --> 00:25:32,724 Operesheni ya jana... 381 00:25:32,805 --> 00:25:34,444 Ni nini kilienda vibaya? 382 00:25:34,924 --> 00:25:36,285 Tulipimwa. 383 00:25:38,365 --> 00:25:40,565 Nadharia moja ni kwamba kuna fuko kwenye kitengo chako. 384 00:25:40,644 --> 00:25:42,444 -Kwa hiyo? - Unafikiri nini? 385 00:25:42,845 --> 00:25:44,404 Tarik-Amir alijua tunakuja. 386 00:25:44,484 --> 00:25:48,164 - Je, unashuku mtu yeyote? -Hapana. Vijana wangu ni safi. Wote. 387 00:25:48,924 --> 00:25:50,285 Erol Birkan... 388 00:25:50,365 --> 00:25:54,125 Alikulia huko Kreuzberg-Kaiserwarte, kwenye kizuizi sawa na Tarik-Amir. 389 00:25:54,204 --> 00:25:56,884 - Je, utamthibitisha pia? - Zaidi ya mtu yeyote. 390 00:25:57,444 --> 00:25:59,884 Umetuma ombi la kupandishwa cheo? 391 00:25:59,964 --> 00:26:01,125 Kwa hiyo? 392 00:26:02,045 --> 00:26:03,684 Hiyo ina uhusiano gani na jana? 393 00:26:03,765 --> 00:26:05,365 Kweli, ulishiriki katika uvamizi. 394 00:26:06,285 --> 00:26:08,365 Na ilienda vibaya sana. 395 00:26:08,964 --> 00:26:11,644 -Unaelezeaje hilo? -Ongea na Rafika Masaad. 396 00:26:12,484 --> 00:26:14,605 -Aliongoza upasuaji. - Tulifanya hivyo. 397 00:26:15,644 --> 00:26:17,125 Na sasa tunazungumza na wewe. 398 00:26:18,565 --> 00:26:22,765 Aykut Kubat aliendesha gari akiwa na mwanga wa bluu. Je, hiyo ni sawa? 399 00:26:22,845 --> 00:26:25,005 Tulichukua njia fupi kufika huko mbele ya Hakim. 400 00:26:25,085 --> 00:26:28,244 Nani alichagua njia? Hiyo ilikuwa Kubat pia? 401 00:26:28,325 --> 00:26:31,884 Labda ilikuwa makusudi? Ili kumwonya Tarik-Amir? 402 00:26:31,964 --> 00:26:33,724 Hebu tuzungumze kuhusu Erol Birkan. 403 00:26:35,444 --> 00:26:39,444 -Yeye sio kosher kabisa, sivyo? -Unamaanisha uvumi wa madawa ya kulevya? 404 00:26:40,644 --> 00:26:44,444 Sawa, anavuta kiungo mara kwa mara, lakini yeye mwenyewe huotesha mimea, hivyo... 405 00:26:49,484 --> 00:26:51,045 Au unamaanisha kwa sababu ni shoga? 406 00:26:52,644 --> 00:26:54,365 Yuko wazi sana kuhusu hilo. 407 00:26:55,684 --> 00:26:59,365 Ikiwa kitengo chako ni nzuri sana, kwanini unataka kuhamishia kwenye Mauaji? 408 00:26:59,444 --> 00:27:01,285 Hilo halina uhusiano wowote na hili. 409 00:27:01,365 --> 00:27:03,125 Shida gani hii? 410 00:27:03,204 --> 00:27:06,684 Ni uaminifu wako kwa mtani wako kuingia katika njia yako? 411 00:27:06,765 --> 00:27:08,005 Heshima ya Kituruki, huh? 412 00:27:09,005 --> 00:27:11,525 Mole ni nani, hawajui lolote kuhusu heshima. 413 00:27:13,884 --> 00:27:14,924 Mbona una uadui sana? 414 00:27:15,005 --> 00:27:17,484 Unahitaji mbuzi wa Azazeli na unataka kuibandika kwenye Erol. 415 00:27:24,444 --> 00:27:27,805 - Nina nini cha kufanya na hii? -Unaweza kuongoza kikosi kazi. 416 00:27:29,005 --> 00:27:32,484 -Tukifikia makubaliano. -Kwa nini mimi? Ni kesi ya mauaji. 417 00:27:33,325 --> 00:27:36,805 Tunawaza zaidi ya hayo. Nje ya sanduku. 418 00:27:39,244 --> 00:27:41,005 Kanack maarufu amekufa. Ninaipata. 419 00:27:41,845 --> 00:27:44,684 -Je, hakuna Waturuki wanaoonekana wa kutosha katika mauaji? -Hapana. 420 00:27:44,765 --> 00:27:47,525 Lakini tunaweza kutumia Mturuki anayeonekana. 421 00:27:48,684 --> 00:27:49,845 Je, unaonekana? 422 00:27:49,924 --> 00:27:53,285 Unataka nionyeshe uso wangu wa Kanack huku mtu mwingine akiongoza kesi? 423 00:27:53,365 --> 00:27:56,204 Tulikuwa tunafikiria uongozi wa pande mbili, wewe na Grimmer. 424 00:27:56,285 --> 00:27:58,605 Ingekupa kazi yako nyongeza inayohitajika. 425 00:27:58,684 --> 00:28:00,724 Na wasaidie watu kusahau fiasco ya jana. 426 00:28:00,805 --> 00:28:03,365 Ulimuuliza Rafika? Alitaka kujiunga na Homicide. 427 00:28:03,444 --> 00:28:05,565 Si chaguo. Yeye yuko kwenye likizo ya ugonjwa kwa miezi. 428 00:28:08,325 --> 00:28:09,605 Sipendezwi. 429 00:28:09,684 --> 00:28:12,285 Tumewekeza kwa miezi 18 katika kesi ya Tarik-Amir. 430 00:28:12,365 --> 00:28:15,525 Basi nikasikia. Unaichukulia kesi hiyo kibinafsi. 431 00:28:15,605 --> 00:28:17,765 Wao ni takataka na ninaondoa takataka. 432 00:28:19,285 --> 00:28:21,325 Sipendezwi na mauaji ya watu mashuhuri. 433 00:28:24,525 --> 00:28:25,525 Asante. 434 00:28:42,285 --> 00:28:43,605 Unajua ninachojiuliza? 435 00:28:46,404 --> 00:28:47,684 Polisi kama wewe, 436 00:28:47,765 --> 00:28:52,404 mtetezi wa "kuihalalisha", kukua bangi kwenye balcony yake 437 00:28:52,484 --> 00:28:54,605 na kufanya kazi kwa kikosi cha dawa za kulevya. 438 00:28:54,684 --> 00:28:57,244 Haisikiki sawa, sivyo? 439 00:28:57,325 --> 00:28:58,684 Aina ya schizophrenic. 440 00:29:00,884 --> 00:29:03,684 Sikiliza, kuna polisi wachache ambao ni waaminifu kama wewe. 441 00:29:03,765 --> 00:29:07,684 Sijali kama unapanda juu au kulamba matako wakati wako wa bure. 442 00:29:08,484 --> 00:29:10,444 Hakuna mtu anayesema juu ya hilo siku hizi. 443 00:29:11,365 --> 00:29:13,924 Lakini ninahitaji Mturuki kufanya kazi hii. 444 00:29:14,724 --> 00:29:16,325 Inawasilishwa au la. 445 00:29:16,404 --> 00:29:18,285 Hii ni nafasi yako. 446 00:29:22,325 --> 00:29:24,325 Hii ndio nambari yangu. Fikiri juu yake. 447 00:29:24,404 --> 00:29:25,404 Tumemaliza hapa? 448 00:29:25,484 --> 00:29:27,644 Una hadi usiku wa leo. 449 00:29:28,204 --> 00:29:29,325 Uliza Aykut Kubat. 450 00:29:30,285 --> 00:29:31,805 Asante sana. 451 00:29:35,325 --> 00:29:38,325 Bila shaka timu ya Ujerumani ina wasiwasi. 452 00:29:38,404 --> 00:29:41,285 Inaonekana Orkan ni mgonjwa na labda hatacheza usiku wa leo. 453 00:29:41,365 --> 00:29:43,125 Inaifanya timu kuwa na wasiwasi. 454 00:29:43,204 --> 00:29:47,484 Na mishipa ni jambo moja kweli hauhitaji 455 00:29:47,565 --> 00:29:49,605 kabla ya mchezo muhimu kama huu. 456 00:29:50,605 --> 00:29:51,964 Tomo. 457 00:29:52,045 --> 00:29:53,525 Kurt, pesa yangu iko wapi? 458 00:29:55,045 --> 00:29:56,404 Shit. 459 00:30:34,325 --> 00:30:37,045 Kurti, rafiki yangu. Kwa nini ulikimbia? Ni siku ya malipo. 460 00:30:37,125 --> 00:30:38,204 Sawa, umenipata. 461 00:30:38,285 --> 00:30:40,244 Hebu nielezee. Nahitaji muda kidogo zaidi. 462 00:30:40,325 --> 00:30:42,365 Lazima niwe uwanjani mbele ya wachezaji-- 463 00:30:45,365 --> 00:30:47,964 Utapoteza pesa zako zote kama siwezi kuingia uwanjani. 464 00:30:48,045 --> 00:30:48,884 Tulia, jamani! 465 00:30:54,724 --> 00:30:57,204 Je, wewe ni kiziwi? Hii ni njia mbaya! 466 00:30:57,285 --> 00:30:59,404 Nahitaji kufika uwanjani. Ngoja niongee na Tomo! 467 00:31:17,164 --> 00:31:19,325 SABRINA, ANNIKA, CLAIRE: SIMU ZILIZOKOSA 468 00:31:21,924 --> 00:31:24,085 Habari, Bi. Holz. Hapa ni kwa Paula Grimmer. 469 00:31:24,164 --> 00:31:28,085 Samahani nimechelewa, lakini unaweza kuwaambia watoto niko njiani? 470 00:31:28,164 --> 00:31:30,045 samahani. Waliondoka tayari. 471 00:31:31,285 --> 00:31:33,484 -Je! -Watoto waliondoka tayari. 472 00:31:33,565 --> 00:31:35,845 -Nani aliwaokota? - Bibi yao. 473 00:31:35,924 --> 00:31:39,404 Mama haturuhusu tuingie kwenye gari bila viti vya watoto. 474 00:31:39,484 --> 00:31:42,325 -Leo ni ubaguzi. - Ninapenda bora kwa njia hii. 475 00:31:43,605 --> 00:31:44,964 Mama ana shida gani? 476 00:31:47,484 --> 00:31:49,565 Unaweza kumuuliza wewe mwenyewe baadaye. 477 00:31:49,644 --> 00:31:51,884 Eva, tulipita tu uwanja wa soka. 478 00:31:51,964 --> 00:31:54,924 Kweli? Hiyo lazima iwe ishara. 479 00:31:55,005 --> 00:31:56,765 Lazima niende huko, nina mchezo. 480 00:31:56,845 --> 00:32:00,765 Unajua nini? Twende kwenye mbuga ya wanyama. Hiyo ni nzuri zaidi? 481 00:32:00,845 --> 00:32:03,964 Je, tunaweza kwenda kuwaona mchwa pia? Napenda mchwa! 482 00:32:04,045 --> 00:32:05,525 Tunapaswa kumwita Mama kwanza. 483 00:32:05,605 --> 00:32:08,765 Nilikuambia hajisikii vizuri, sawa? 484 00:32:09,204 --> 00:32:12,605 -Naweza kumwita baba? -Mama yako hangependa hivyo. 485 00:32:14,605 --> 00:32:17,884 Kubali: Ninakuteka nyara. 486 00:32:17,964 --> 00:32:19,724 Kwa hivyo unaweza kufurahiya, sawa? 487 00:32:25,404 --> 00:32:31,404 Inasema: "Viota vya chungu wa kitropiki mara nyingi hufurika na mvua kubwa. 488 00:32:32,005 --> 00:32:34,964 Mchwa hujibu kwa kunywa maji, kukimbia nje 489 00:32:35,045 --> 00:32:37,525 na kupitisha maji nje kupitia mkojo wao. 490 00:32:38,125 --> 00:32:43,644 Hata hivyo, mara nyingi imezingatiwa kwamba wanafanya hivi karibu sana na kiota, 491 00:32:43,724 --> 00:32:45,565 ili yote yarudi nyuma ... " 492 00:32:45,644 --> 00:32:48,525 - Hiyo ni bubu. -Mchwa si wajinga. 493 00:32:49,684 --> 00:32:52,045 Hakuna kitu kibaya kwa kufanya makosa. 494 00:32:52,125 --> 00:32:54,845 Ni bubu tu wakati wewe kufanya makosa sawa mara mbili. 495 00:32:54,924 --> 00:32:56,765 Hiyo inaweza kuwa mauti. 496 00:32:56,845 --> 00:32:58,325 Hivyo ndivyo aina hufa. 497 00:33:01,244 --> 00:33:03,765 Lakini sitaki wafe! 498 00:33:05,005 --> 00:33:07,204 Aina fulani zinastahili kufa. 499 00:33:07,964 --> 00:33:10,005 Njoo, twende kwenye uwanja wa michezo. 500 00:33:18,085 --> 00:33:20,644 Birgit, umemwona Emilia? 501 00:33:24,285 --> 00:33:25,164 Jens? 502 00:33:25,244 --> 00:33:26,444 -Ndiyo? -Emilia yuko wapi? 503 00:33:27,045 --> 00:33:29,565 Hiyo ndiyo ninashangaa. Aliishusha timu yake. 504 00:33:30,684 --> 00:33:32,365 -Hakuwa hapa? -Hapana. 505 00:33:32,845 --> 00:33:33,964 Je, kuna kitu kibaya? 506 00:33:35,805 --> 00:33:39,444 Kutokuelewana tu. samahani sana. 507 00:33:54,005 --> 00:33:55,724 SIMU INAYOINGIA 508 00:34:03,924 --> 00:34:06,325 Hebu tuingie kwenye mstari wa slaidi. 509 00:34:08,644 --> 00:34:10,125 Acha! Nini kinaendelea? 510 00:34:10,485 --> 00:34:12,324 Subiri kidogo! Nenda chini. 511 00:34:12,804 --> 00:34:16,164 Kwa nini usishuke slaidi? Hii ni nchi yetu! 512 00:34:16,244 --> 00:34:19,204 Huwezi kuruhusu Kanack fulani aende mbele yako. 513 00:34:19,284 --> 00:34:22,005 Shoo! Nenda, potea! Nenda! 514 00:34:22,085 --> 00:34:24,565 Lakini ilikuwa zamu yao. Tunapokezana. 515 00:34:25,525 --> 00:34:27,164 Samahani, tatizo ni nini? 516 00:34:27,244 --> 00:34:29,005 - Tatizo langu? -Ndiyo. 517 00:34:29,085 --> 00:34:30,724 Rudi ulikotoka. 518 00:34:30,804 --> 00:34:32,605 Shoo! Shoo! 519 00:34:33,804 --> 00:34:34,925 Mwanaharamu mchafu wewe. 520 00:34:37,643 --> 00:34:39,125 Sasa unaweza kwenda kwenye slaidi. 521 00:34:39,204 --> 00:34:40,324 Ondoka. 522 00:34:40,405 --> 00:34:41,724 Nataka kwenda nyumbani! 523 00:34:41,804 --> 00:34:44,244 Kwa nini? Ulitaka kwenda kwenye slaidi sasa hivi. 524 00:34:44,724 --> 00:34:46,364 Huwezi kuwaita watu hivyo! 525 00:34:47,485 --> 00:34:48,724 Namtaka mama yangu. 526 00:34:49,284 --> 00:34:50,565 Sawa. 527 00:34:51,125 --> 00:34:52,684 Twende zetu. 528 00:35:02,804 --> 00:35:08,525 Alasiri ya mapema timu ya Ujerumani hatimaye waliondoka hoteli yao ya Central Berlin, 529 00:35:08,605 --> 00:35:12,605 na kuelekea Uwanja wa Olimpiki huku mashabiki wakishangilia kutoka kando ya barabara. 530 00:35:13,244 --> 00:35:16,844 Timu tayari iko uwanjani na kujiandaa na mechi. 531 00:35:24,644 --> 00:35:25,644 Kwa nini? 532 00:35:27,284 --> 00:35:28,405 Kwa nini? 533 00:35:28,485 --> 00:35:30,684 Kwa nini wewe daima kufanya maisha yetu kuwa magumu sana? 534 00:35:30,764 --> 00:35:33,485 Kurti, sisi ni marafiki wa zamani, sawa? 535 00:35:33,565 --> 00:35:35,565 Haya, Stipe, adhabu yangu ni nini? 536 00:35:35,644 --> 00:35:37,925 Kipigo kizuri sana. Tomo amekasirika. 537 00:35:38,005 --> 00:35:39,684 - Endelea nayo basi! -Halo. 538 00:35:40,244 --> 00:35:41,684 Kwa nini papara hivyo? 539 00:35:42,565 --> 00:35:44,804 Nahitaji kwenda uwanjani na kupata pesa za Tomo. 540 00:35:44,885 --> 00:35:47,045 Unajua jinsi ninavyofurahia hii! 541 00:35:47,125 --> 00:35:49,525 Ni kama Krismasi. msisimko. 542 00:35:50,844 --> 00:35:52,005 Unaenda wapi? 543 00:35:55,204 --> 00:35:56,724 Ni mama wazimu gani! 544 00:35:56,804 --> 00:35:58,605 Kazi kidogo kwa ajili yetu. 545 00:36:04,724 --> 00:36:07,005 Je, ninaweza kurejeshewa simu yangu na bunduki yangu? 546 00:36:07,085 --> 00:36:08,644 Nina haraka. 547 00:36:13,364 --> 00:36:15,844 Shhhhh. 548 00:36:15,925 --> 00:36:18,764 UNAWEZA KUONGEA? 549 00:36:22,445 --> 00:36:23,485 Shit. 550 00:36:37,965 --> 00:36:41,485 -Unafanya nini hapa? -Tumesubiri kwa saa tano. 551 00:36:41,565 --> 00:36:44,885 Hakuna aliyekuumba. Ulipaswa kuja kwenye miadi yako. 552 00:36:44,965 --> 00:36:48,324 Mwanangu alikuwa mgonjwa na basi gari langu liliharibika, lakini nilipiga simu. 553 00:36:48,885 --> 00:36:51,005 Labda ulipaswa kuondoka nyumbani mapema. 554 00:36:52,605 --> 00:36:55,405 samahani. Kwa uaminifu. 555 00:36:55,485 --> 00:36:59,284 Microwave yangu imevunjika. Nahitaji pesa. Siwezi kuipasha joto chupa yake. 556 00:36:59,364 --> 00:37:03,644 Ingawa unapata pesa kinyume cha sheria kwa kufanya kazi kwa laini ya ngono? 557 00:37:03,724 --> 00:37:06,525 Ndiyo, Bi. Ludar, tunajua kuhusu pesa za ziada unazopata. 558 00:37:06,605 --> 00:37:09,324 Na unajua unatakiwa kuitangaza. 559 00:37:09,405 --> 00:37:11,164 Ambayo hujafanya kwa miezi sita. 560 00:37:12,844 --> 00:37:14,804 Tafadhali, ninahitaji pesa. 561 00:37:14,885 --> 00:37:17,565 Tunasimamisha malipo na athari ya papo hapo. 562 00:37:18,724 --> 00:37:20,804 Nenda sasa kabla sijapiga simu usalama. 563 00:37:21,644 --> 00:37:23,405 Hutaki hiyo, sivyo? 564 00:37:24,565 --> 00:37:27,605 Murad, kuna nini? Umepata C pekee. 565 00:37:27,684 --> 00:37:30,364 Hakuna wazo. Pengine hakusoma kwa bidii vya kutosha. 566 00:37:30,445 --> 00:37:33,445 Kichwa cha viazi hakikusoma kwa bidii vya kutosha! 567 00:37:33,525 --> 00:37:36,565 -Feri! -Je! Sikusema chochote. 568 00:37:36,644 --> 00:37:38,844 Sitavumilia ubaguzi. 569 00:37:38,925 --> 00:37:41,005 Je, "kichwa cha viazi" ni ubaguzi? 570 00:37:41,085 --> 00:37:44,164 Neno lingine na unaweza kuandika insha kuhusu viazi. 571 00:37:44,244 --> 00:37:46,405 Na F. Uko katika hatari ya kushindwa mwaka. 572 00:37:50,005 --> 00:37:52,445 Labda ni wakati wa kuanza kufikiria kuhusu siku zijazo. 573 00:38:03,164 --> 00:38:04,965 Murad? Dakika moja, tafadhali. 574 00:38:10,525 --> 00:38:13,885 Kuna nini? Matatizo nyumbani? Au ni Ferit na genge lake? 575 00:38:14,724 --> 00:38:18,045 - Yote ni nzuri. -Wewe ni mwerevu kuliko wao. Unajua hilo. 576 00:38:18,885 --> 00:38:20,804 -Una uwezo. -Naweza kwenda sasa? 577 00:38:35,364 --> 00:38:36,925 Lo! 578 00:38:37,005 --> 00:38:38,965 Je! kuna mtu aliteleza kwenye njia yao ya ute? 579 00:38:39,045 --> 00:38:41,485 Hapana, kwa sauti ya mwalimu lilipotoka kwenye punda wake wa busu. 580 00:38:41,565 --> 00:38:42,925 Mpe. 581 00:38:43,005 --> 00:38:44,284 Tuna kitu kwa ajili yako. 582 00:38:44,364 --> 00:38:46,324 Kichwa cha viazi kinakula viazi! 583 00:38:47,605 --> 00:38:49,204 Bite it, fag wewe! 584 00:38:49,284 --> 00:38:51,045 Kichwa cha viazi kula viazi. 585 00:38:51,125 --> 00:38:52,525 Kuchukua, wewe fagot! 586 00:38:55,364 --> 00:38:56,885 - Je! - Ladha nzuri, huh? 587 00:38:57,724 --> 00:38:58,565 Nini kinaendelea? 588 00:39:05,644 --> 00:39:07,605 Kumbe! Huyo ndiye Raif. Yeye ni Tarik-Amir. 589 00:39:08,244 --> 00:39:10,804 - Halo, Murad. -Kuna nini? 590 00:39:10,885 --> 00:39:13,485 Habari, si wewe Raif? 591 00:39:13,565 --> 00:39:14,644 Je! 592 00:39:16,445 --> 00:39:19,764 -Hao dickheads ni akina nani? -Sijui. Wao ni wenye hasara. 593 00:39:25,445 --> 00:39:27,724 Fikiria ninaendesha gari kama hilo wakati sifanyi kazi? 594 00:39:27,804 --> 00:39:29,045 Hapana, jamani. 595 00:39:29,764 --> 00:39:32,605 Kwa nini sivyo? Ni gari baridi. 596 00:39:32,684 --> 00:39:35,485 Hakika, ikiwa unataka kuchukuliwa kwa pimp. 597 00:39:35,565 --> 00:39:37,405 Ninapendelea basi na njia ya chini ya ardhi. 598 00:39:37,485 --> 00:39:38,605 naona. 599 00:39:40,724 --> 00:39:43,885 -Wale punda wajinga walikuwa akina nani hata hivyo? -Sijui. 600 00:39:43,965 --> 00:39:46,125 Unapaswa kuwafundisha pussies hao somo. 601 00:39:50,644 --> 00:39:52,804 -Isikilize. - Ni nzuri, mtu. 602 00:39:54,164 --> 00:39:55,244 Tazama hii. 603 00:39:56,445 --> 00:39:58,804 Ndio, risasi 16 kwenye treni 604 00:39:58,885 --> 00:40:01,445 Sijui unataka nini Nataka tu kupanda 605 00:40:01,525 --> 00:40:04,125 Nywele nyeusi ni stereotype Kwamba unanichagulia 606 00:40:04,204 --> 00:40:06,605 Chuki yako ni safi lakini gugu limekatwa 607 00:40:06,684 --> 00:40:09,164 Ninajishughulisha na muziki wa classical Na hupati 608 00:40:09,244 --> 00:40:11,565 Kanack huyu aliye mbele yako ana talanta 609 00:40:11,644 --> 00:40:15,085 Junkies kwenye block Akili jamani, sijui unataka nini 610 00:40:15,164 --> 00:40:18,284 Haya jamani. Tumeelewa, wewe ni mzuri sana. 611 00:40:18,364 --> 00:40:21,244 Lakini unaweza kuipumzisha? Baadhi yetu wanataka safari ya utulivu. 612 00:40:21,324 --> 00:40:25,965 Unajua nini, Bwana Ndevu Nyeupe Wewe mtoto wa mbwembwe 613 00:40:26,045 --> 00:40:29,485 Hapana, jamani, sipendezwi katika shit familia yangu huinuka. 614 00:40:29,565 --> 00:40:32,364 Unafikiri ni poa. Una gari, pesa ... 615 00:40:32,445 --> 00:40:33,284 Heshima. 616 00:40:34,565 --> 00:40:37,164 Hapana, si heshima. Watu wanaogopa. 617 00:40:37,244 --> 00:40:38,885 Na hofu inatisha. Inasababisha chuki. 618 00:40:38,965 --> 00:40:42,684 Na chuki ina nguvu. Chuki huwafanya watu wafanye mambo mabaya sana. 619 00:40:42,764 --> 00:40:44,085 -Murad! - Shit, dada yangu. 620 00:40:46,164 --> 00:40:48,164 Habari, mimi ni Raif 621 00:40:49,485 --> 00:40:52,125 -Kwa nini hufanyi kazi zako za nyumbani? - Yeye ni rafiki mzuri. 622 00:40:52,204 --> 00:40:54,525 -Tunafanya kazi kwenye wimbo mpya - Ana talanta sana. 623 00:40:54,605 --> 00:40:57,244 Ndugu yangu bado yuko shuleni na anataka kupata diploma yake. 624 00:40:57,324 --> 00:40:59,005 Umewahi kusikia hilo? Diploma? 625 00:40:59,085 --> 00:41:01,244 -Sitaki kumzuia. -Najua wewe ni nani. 626 00:41:01,324 --> 00:41:02,525 Na wewe ni wa nani. 627 00:41:02,605 --> 00:41:06,045 - Kwa hivyo unafikiri unanijua? - Ndio, katika kesi hii, ninafanya. 628 00:41:06,125 --> 00:41:08,244 Kwa nini usijitambue? 629 00:41:08,324 --> 00:41:11,164 Nina tikiti za VIP za mchezo usiku wa leo. Ningependa uje. 630 00:41:11,244 --> 00:41:12,324 Kweli? 631 00:41:13,324 --> 00:41:16,164 Ikiwa sikuwa wazi, Sipendezwi. 632 00:41:16,244 --> 00:41:19,925 Sawa, lakini ukibadilisha mawazo yako, Ningefurahi kusikia. 633 00:41:21,085 --> 00:41:22,164 Una nambari yangu. 634 00:41:23,485 --> 00:41:24,724 Tuonane baadaye. 635 00:41:32,204 --> 00:41:33,164 Unafanya nini? 636 00:41:33,244 --> 00:41:34,764 Unafanya nini? 637 00:41:34,844 --> 00:41:37,485 Yeye ni mzuri na anapenda muziki wangu na unafanya kama kichaa. 638 00:41:37,565 --> 00:41:40,844 Yeye ni mwendeshaji laini. Anaajiri Tarik-Amir. 639 00:41:40,925 --> 00:41:43,364 Kwa nini kukaa naye? Je, unahusika nao? 640 00:41:44,605 --> 00:41:45,844 Hapana. 641 00:41:45,925 --> 00:41:48,565 Murad. Tafadhali. Siwezi kukupoteza pia. 642 00:41:52,405 --> 00:41:53,605 samahani. 643 00:41:54,565 --> 00:41:56,244 Sitafanya chochote kijinga. naapa. 644 00:42:15,364 --> 00:42:17,525 Je, Emre Birkan yuko hapa? 645 00:42:17,605 --> 00:42:19,844 - Nani anataka kujua? -Erol. Anajua kuna nini. 646 00:42:20,925 --> 00:42:22,885 Labda, lakini hayuko hapa. 647 00:42:24,804 --> 00:42:26,724 Mwambie ninamtafuta, sawa? 648 00:42:33,005 --> 00:42:34,525 MAÏSSA: HABARI! NAWEZA KUULIZA KITU? 649 00:42:34,605 --> 00:42:36,965 RAIF WA TARIK-AMIR ILIKUWA HAPA. JE, NIWE NA WASIWASI? 650 00:42:40,525 --> 00:42:41,445 Shit. 651 00:42:43,164 --> 00:42:45,164 Maïssa? Habari. Nina wazo. 652 00:43:05,565 --> 00:43:09,085 PASI YAKO YOTE YA UPATIKANAJI IKO TAYARI! JE, UTAFANYA KWA WAKATI? 653 00:43:28,684 --> 00:43:30,525 Hao watoto wa Eva ni akina nani? 654 00:43:43,204 --> 00:43:47,244 - Hapana ... -Kwa hiyo? Emilia? Finn? 655 00:43:47,324 --> 00:43:48,844 Umekuwa mkubwa. 656 00:43:48,925 --> 00:43:50,844 Huyu ni mjomba wako, Ulf. 657 00:43:50,925 --> 00:43:53,684 Naam, imekuwa miaka michache, huh? 658 00:44:03,764 --> 00:44:04,885 Nyie endeleeni. 659 00:44:11,125 --> 00:44:13,284 - Mkutano leo? -Sasa. 660 00:44:14,644 --> 00:44:15,965 Waambie ukweli. 661 00:44:16,605 --> 00:44:19,804 Na huyo Kurt anaongoza uchunguzi wa marehemu Kanack. 662 00:44:19,885 --> 00:44:20,804 Kwa ajili ya nini? 663 00:44:21,965 --> 00:44:25,364 -Watataka kukuadhibu hata hivyo. -Niko tayari kukubali adhabu yoyote. 664 00:44:25,445 --> 00:44:27,125 Najua. 665 00:44:27,204 --> 00:44:31,244 Lakini wakumbushe kuwa umepata habari kutoka kwa Kurt. 666 00:44:31,324 --> 00:44:33,284 Na kwamba sasa tunayo faida, 667 00:44:34,284 --> 00:44:38,684 na tunaweza kumpata shujaa huyo wa taifa kabla ya polisi kufanya hivyo. 668 00:44:40,445 --> 00:44:41,965 Tunaweza kumsaidia. 669 00:44:43,925 --> 00:44:45,405 Asante kwako. 670 00:44:45,485 --> 00:44:47,364 Ni nafasi yako pekee. 671 00:45:03,125 --> 00:45:06,445 Nimechelewa na natumai Bado ninaweza kupata pasi ya ufikiaji wote. 672 00:45:07,005 --> 00:45:08,565 Kubwa! Wapi? 673 00:45:10,085 --> 00:45:12,885 Nilidhani tungeitazama katika bar na Holger. 674 00:45:12,965 --> 00:45:14,605 Mipango inabadilika. 675 00:45:14,684 --> 00:45:17,684 Haikusikika hivyo Raif alipokupa tikiti. 676 00:45:17,764 --> 00:45:19,804 Kwa sababu yeye ni ushawishi mbaya kwako. 677 00:45:20,364 --> 00:45:23,684 - Anafanya nini hapa? -Alitualika kwenye mchezo. 678 00:45:23,764 --> 00:45:24,925 Je, wewe ndani yake? 679 00:45:25,684 --> 00:45:27,844 -Halo. Sawa, Murad? -Hi. 680 00:45:32,164 --> 00:45:33,284 Je! 681 00:45:37,324 --> 00:45:38,605 Asante. 682 00:45:38,684 --> 00:45:39,684 Unakaribishwa. 683 00:45:42,005 --> 00:45:43,445 Raif ni hatari sana. 684 00:45:45,764 --> 00:45:48,724 Sijui nifanyeje angalia Murad mchana na usiku. 685 00:45:49,244 --> 00:45:51,885 Usijali. Niko hapa kulinda na kutumikia. 686 00:46:01,364 --> 00:46:03,525 Lazima niingie huko kwa muda. 687 00:46:03,605 --> 00:46:05,525 Endelea hapa. Na muwe na tabia! 688 00:46:11,965 --> 00:46:14,525 Ninajua kuwa nilivunja sheria zetu, 689 00:46:14,605 --> 00:46:18,005 na mimi niko tayari kukubali adhabu yoyote unayoona inafaa. 690 00:46:19,125 --> 00:46:21,164 Umetoa pesa zetu kwa msaliti asiye na heshima. 691 00:46:23,204 --> 00:46:24,244 Bila kutuuliza. 692 00:46:24,324 --> 00:46:25,324 Huo ni usaliti! 693 00:46:27,485 --> 00:46:29,565 Ngoja niseme jambo moja tu kabla ya kuamua. 694 00:46:29,644 --> 00:46:32,405 Kanack aliuawa hapa Marzahn jana usiku. 695 00:46:32,485 --> 00:46:35,724 Kurt ndiye anayehusika na uchunguzi. Na sasa anatudai pesa. 696 00:46:36,525 --> 00:46:40,405 Shujaa huyu ana polisi kwenye mkia wake. Tunapaswa kufika kwake kabla hawajafanya hivyo. 697 00:46:41,324 --> 00:46:45,005 Najua mazingira ni ya kusikitisha, lakini nilihitaji kufanya uamuzi wa haraka 698 00:46:45,085 --> 00:46:47,644 na nikafanikiwa kwa maslahi ya Udugu. 699 00:46:47,724 --> 00:46:50,324 Sio kwa Kurt. Sio kwa msaliti. 700 00:46:50,965 --> 00:46:52,525 Lakini kwa ajili yetu. 701 00:46:52,605 --> 00:46:56,005 Umevunja sheria zetu, ulifanya uamuzi peke yako. 702 00:46:57,405 --> 00:46:58,565 Najua. 703 00:46:59,684 --> 00:47:02,364 Lakini Ulf ni sawa. Sasa tumempata Kurt kwenye mipira. 704 00:47:03,405 --> 00:47:06,045 Basi nini? Hatufanyi maamuzi peke yetu hapa. 705 00:47:07,405 --> 00:47:09,965 Unataka nini? Ili kunifukuza? 706 00:47:10,724 --> 00:47:12,844 Hiyo sio kwangu kuamua peke yangu. 707 00:47:14,724 --> 00:47:15,764 Tunapaswa kupiga kura juu yake. 708 00:47:18,164 --> 00:47:19,164 Sawa. 709 00:47:20,324 --> 00:47:23,844 Wote wanaounga mkono kufukuzwa kwa Ulf, inua mkono wako. 710 00:47:33,764 --> 00:47:34,885 Nani anapinga? 711 00:47:44,125 --> 00:47:45,605 Wote hao wakijiepusha? 712 00:47:47,724 --> 00:47:50,605 Imeamuliwa kwa hili. Ulf anakaa. 713 00:47:55,485 --> 00:47:56,804 Unajua adhabu. 714 00:47:58,764 --> 00:48:01,324 Ikiwa pesa haijalipwa hadi Jumapili, 715 00:48:01,405 --> 00:48:02,885 kutakuwa na michezo ya mpira. 716 00:48:21,965 --> 00:48:23,284 Bi. Kupsch? 717 00:48:23,965 --> 00:48:26,445 - Unataka nini Bi Ludar? - Sikiliza, tafadhali! 718 00:48:26,525 --> 00:48:28,804 Unaifanya kuwa mbaya zaidi. Pata miadi! 719 00:48:28,885 --> 00:48:30,204 Huwezi kunitendea hivi! 720 00:48:30,284 --> 00:48:32,644 -Halo! - Ni kosa lako mwenyewe. 721 00:48:32,724 --> 00:48:36,045 Utakuwa na bahati ikiwa hutashtakiwa kwa ulaghai wa ustawi. 722 00:48:36,804 --> 00:48:38,485 Nipe pesa yangu, jamani! 723 00:48:51,485 --> 00:48:52,565 Bi. Ludar? 724 00:49:01,684 --> 00:49:03,164 Msaada! 725 00:49:03,244 --> 00:49:04,644 Msaada! 726 00:49:12,445 --> 00:49:14,045 Unatazama nini? 727 00:49:14,125 --> 00:49:17,804 -Unazuia haki. - Nilidhani unaweza kuhitaji dawa. 728 00:49:17,885 --> 00:49:20,405 "Nilifikiri, nilifikiri." Nipe hiyo na nipitishe! 729 00:49:24,085 --> 00:49:26,525 Niko kwenye ngazi hiyo kubwa na kuelekea chini. 730 00:49:27,164 --> 00:49:29,565 Timu ya Uturuki tayari iko kwenye mtaro... 731 00:49:29,644 --> 00:49:30,525 Shit! 732 00:49:50,965 --> 00:49:53,005 -Samahani. - Eneo hili ni la kibinafsi. 733 00:49:53,085 --> 00:49:55,164 Nitakuonyesha ubinafsi, punda. 734 00:49:56,525 --> 00:49:58,445 Mruhusu apitie. Hii ni ya kibinafsi. 735 00:50:06,164 --> 00:50:07,085 Mama! 736 00:50:12,644 --> 00:50:14,644 Nenda kwenye gari unisubiri huko. 737 00:50:16,445 --> 00:50:18,085 Unafanya nini? 738 00:50:18,164 --> 00:50:19,885 Kuna kitu nahitaji kufafanua. 739 00:50:21,204 --> 00:50:22,565 Kwaheri! 740 00:50:22,644 --> 00:50:23,684 Kwaheri, nyinyi wawili. 741 00:50:24,525 --> 00:50:26,125 Na? Je, umelala bila hangover yako? 742 00:50:26,204 --> 00:50:28,644 Kamwe. Fanya. Hiyo. Tena. 743 00:50:28,724 --> 00:50:30,844 Je! Kukusaidia nje kidogo? 744 00:50:30,925 --> 00:50:33,644 Weka mbali na watoto wangu na familia yangu. 745 00:50:37,844 --> 00:50:39,644 Uliniita. 746 00:50:40,445 --> 00:50:41,525 Mlevi. 747 00:50:41,605 --> 00:50:42,965 Kuteleza. 748 00:50:43,525 --> 00:50:44,925 Nilikuwa na wasiwasi. 749 00:50:45,005 --> 00:50:47,244 Kuhusu wewe na wajukuu zangu. 750 00:50:51,764 --> 00:50:53,405 Na ningesema hivyo sawa. 751 00:50:53,965 --> 00:50:55,885 Nasikia harufu ya pombe kutoka hapa. 752 00:50:56,445 --> 00:51:00,565 Labda nimpigie Kurt. Mwambie aje kukuchukua wewe na watoto. 753 00:51:00,644 --> 00:51:02,885 Oh, ndio? 754 00:51:02,965 --> 00:51:04,085 Wewe tu jaribu. 755 00:51:04,965 --> 00:51:06,804 Kurt hata hakujibu simu. 756 00:51:09,925 --> 00:51:13,364 sikutaka kuamini, lakini Kurt alikuwa sahihi. Wewe ni mbaya. 757 00:51:16,844 --> 00:51:19,804 Na mpango wetu mdogo? Ili nikusaidie wewe na Kurt kurudiana? 758 00:51:20,485 --> 00:51:21,485 Sahau! 759 00:51:22,364 --> 00:51:26,644 Kuanzia leo, hakutakuwa na picha, video, au mawasiliano ya aina yoyote. 760 00:51:27,644 --> 00:51:29,844 Unaweza kumdanganya Kurt labda, 761 00:51:30,844 --> 00:51:33,164 lakini ninaweza kuona kupitia kwako, Paula. 762 00:51:36,485 --> 00:51:37,885 Fuck wewe, Eva. 763 00:52:00,764 --> 00:52:03,164 Grimmer. Mauaji. 764 00:52:04,445 --> 00:52:05,925 Hapa. Lazima niingie huko. 765 00:52:06,405 --> 00:52:07,724 Sawa. 766 00:52:10,965 --> 00:52:13,445 Habari. Mimi ni Grimmer, Mauaji ya Shirikisho. 767 00:52:13,525 --> 00:52:16,445 Kila mtu ambaye si mchezaji inahitaji kuondoka kwenye chumba hivi sasa. 768 00:52:31,724 --> 00:52:34,045 Ninahitaji tu umakini wako kwa muda, waheshimiwa. 769 00:52:34,925 --> 00:52:37,605 Ninachunguza mauaji hayo ya mwenzako, Orkan Erdem. 770 00:52:38,364 --> 00:52:41,844 Pata maswali baada ya mechi na usiondoke nchini. 771 00:52:41,925 --> 00:52:43,804 Bahati nzuri. Sokeni kwao, wavulana. 772 00:52:45,644 --> 00:52:47,844 Nina hakika sihitaji kukukumbusha 773 00:52:47,925 --> 00:52:50,485 kwamba habari hii haipaswi kuondoka kwenye chumba cha kubadilishia nguo. 774 00:52:51,764 --> 00:52:53,565 Tuko katikati ya uchunguzi. 775 00:52:55,565 --> 00:52:56,844 Rambirambi zangu. 776 00:53:01,405 --> 00:53:02,445 Tuonane. 777 00:53:03,405 --> 00:53:06,804 Unajua, Paul, kocha Kranz hukinga timu yake kutokana na habari 778 00:53:06,885 --> 00:53:10,405 ili waweze kuzingatia kikamilifu kwenye mechi ya leo usiku. 779 00:53:10,485 --> 00:53:15,644 Lakini ikiwa Orkan kweli hachezi, timu itajua mwishowe. 780 00:53:15,724 --> 00:53:17,644 Na hapo ndipo mishipa hiyo inapoingia. 781 00:53:17,724 --> 00:53:22,125 Hiyo ndiyo inaweza kutugharimu ushindi wetu dhidi ya Uturuki usiku wa leo. 782 00:53:28,125 --> 00:53:32,724 Timu zote mbili zilipaswa kuwa uwanjani dakika chache zilizopita, 783 00:53:32,804 --> 00:53:38,724 lakini tuliona bado wapo umati wa mashabiki nje ya lango. 784 00:53:38,804 --> 00:53:42,925 Kwa hivyo labda ndio sababu kwa mechi iliyochelewa kuanza hapa Berlin. 785 00:53:45,804 --> 00:53:48,005 Na wametoka! 786 00:53:56,204 --> 00:53:57,844 Ujerumani, twende! 787 00:53:57,925 --> 00:54:00,204 Kanaki Wachafu! 788 00:54:00,284 --> 00:54:01,885 Rudi nyumbani! 789 00:54:02,605 --> 00:54:05,565 ... kuelekea haya tujitahidi sote 790 00:54:05,644 --> 00:54:11,405 Ndugu kwa moyo na mkono 791 00:54:11,485 --> 00:54:17,565 Umoja na haki na uhuru 792 00:54:17,644 --> 00:54:24,164 Ndio msingi wa furaha 793 00:54:24,244 --> 00:54:30,045 Ujerumani, Ujerumani juu ya yote 794 00:54:30,125 --> 00:54:36,565 Zaidi ya yote duniani 795 00:54:36,644 --> 00:54:42,605 Ujerumani, Ujerumani juu ya yote 796 00:54:42,684 --> 00:54:49,644 Kwa nchi ya Ujerumani