1 00:01:17,615 --> 00:01:18,610 scuza-ma... 2 00:01:19,985 --> 00:01:22,936 - Vrei papagalul tău? - Da. 3 00:01:26,522 --> 00:01:37,223 - Vino și ia-l. - Mulţumesc. 4 00:01:43,399 --> 00:01:45,923 Altceva? 5 00:01:55,416 --> 00:01:59,807 UCIRU PENTRU IUBIRE 6 00:02:42,999 --> 00:02:45,670 Louis, el este Jeff Marle. El este un scriitor. 7 00:02:45,954 --> 00:02:48,493 A închiriat căsuța albastră și îi place să zboare cu zmee. 8 00:02:49,216 --> 00:02:50,749 Da, l-am văzut înotând azi dimineață. 9 00:02:51,687 --> 00:02:52,681 Îmi place foarte mult să înot. 10 00:02:54,537 --> 00:02:55,626 Îmi imaginez că da. 11 00:02:56,975 --> 00:02:57,970 Vrei ceva de băut? 12 00:02:58,211 --> 00:03:00,434 - Îl am deja, mulțumesc. - E bine. 13 00:03:04,118 --> 00:03:07,174 Acum eu sunt cel care va bea. Presupun că al meu... 14 00:03:07,414 --> 00:03:10,399 soția trebuie să aibă deja Am spus că beau mult. 15 00:03:15,325 --> 00:03:16,322 Este sănătatea noastră! 16 00:03:23,189 --> 00:03:24,278 Oribil! 17 00:03:33,610 --> 00:03:34,663 De ce râzi? 18 00:03:40,390 --> 00:03:41,384 Cu plăcere. 19 00:04:24,846 --> 00:04:28,666 Nu vă puteți imagina... cum se simte... 20 00:04:33,362 --> 00:04:37,399 Brusc, inima ta explodează... 21 00:04:41,021 --> 00:04:43,866 și apoi totul se întunecă... 22 00:04:45,554 --> 00:04:46,608 iar tu mori. 23 00:04:48,542 --> 00:04:51,420 Deci de ce Bea nu este inteligent. 24 00:04:53,106 --> 00:04:56,126 Nu, nu e nimic de făcut vezi cu inteligenta... 25 00:04:58,566 --> 00:05:00,592 sau fii inteligent. 26 00:05:00,662 --> 00:05:02,618 Dar are totul de-a face cu... 27 00:05:04,439 --> 00:05:05,435 Durere! 28 00:05:16,095 --> 00:05:17,357 Oricum... 29 00:05:18,787 --> 00:05:20,226 În curând, îmi voi lua... 30 00:05:24,866 --> 00:05:26,541 nevasta minunata... 31 00:05:28,575 --> 00:05:30,728 undeva... 32 00:05:32,385 --> 00:05:35,780 în America sau Martinica, nu știu. 33 00:05:50,771 --> 00:05:54,202 Vino aici, vino, vino. 34 00:05:57,414 --> 00:05:59,532 vino mai aproape... 35 00:06:00,916 --> 00:06:03,514 vino, te rog. 36 00:06:16,369 --> 00:06:19,926 Vreau să vă fac câteva intrebari, Julie... 37 00:06:21,464 --> 00:06:24,858 În primul rând, de ce nu Mai facem dragoste? 38 00:06:25,000 --> 00:06:27,401 În al doilea rând, de ce nu mă săruți niciodată? 39 00:06:27,714 --> 00:06:30,348 În al treilea rând, de ce nu Mă lași să-l ating? 40 00:06:31,094 --> 00:06:32,323 De ce mă urăști? 41 00:06:35,594 --> 00:06:36,857 Nu mai bea... 42 00:06:39,060 --> 00:06:40,055 E o prostie. 43 00:06:44,760 --> 00:06:45,778 Te rog, Louis... 44 00:06:48,229 --> 00:06:50,698 De ce te lași jos așa? 45 00:07:03,560 --> 00:07:04,895 Este o întrebare bună. 46 00:07:11,833 --> 00:07:15,943 Dacă mă gândesc bine, este o întrebare bună. 47 00:07:22,597 --> 00:07:24,821 - Se întâmplă mereu? - Da. 48 00:07:26,046 --> 00:07:27,415 Ajută-mă să du-l în pat. 49 00:07:28,243 --> 00:07:29,239 E nebun. 50 00:07:30,869 --> 00:07:32,437 Nu-l atinge. 51 00:07:33,717 --> 00:07:36,257 Nu atinge centura, ajută-mă. 52 00:07:45,153 --> 00:07:46,148 Ce a fost? 53 00:07:46,389 --> 00:07:47,383 Nimic, Louis. 54 00:08:03,295 --> 00:08:04,290 Se culcă. 55 00:08:59,415 --> 00:09:01,090 - Cum poți suporta asta? - Nu mai suport. 56 00:09:02,266 --> 00:09:03,261 Am îndurat multe. 57 00:11:07,512 --> 00:11:10,252 Nu mă atinge de la atacul de cord. 58 00:11:14,687 --> 00:11:16,773 Și-a vândut fabrica și am venit aici. 59 00:11:19,840 --> 00:11:21,865 Acum vrea să meargă în Martinica. 60 00:11:24,029 --> 00:11:26,462 Poate vrea să se schimbe whisky pentru rom. 61 00:11:26,671 --> 00:11:28,825 Va muri mai devreme. 62 00:11:29,075 --> 00:11:31,780 În felul acesta, nu va ajunge departe. 63 00:11:31,994 --> 00:11:35,624 De ce te-ai căsătorit cu el? Trebuie să fie cu aproximativ 15 ani mai în vârstă. 64 00:11:36,302 --> 00:11:37,298 Optsprezece. 65 00:11:38,880 --> 00:11:40,482 A fost mereu foarte amabil cu mine... 66 00:11:41,558 --> 00:11:43,886 A finanțat un film ce am vrut sa fac. 67 00:11:44,234 --> 00:11:45,230 Ai fost actriță? 68 00:11:46,878 --> 00:11:51,056 Am vrut să fiu, dar cred care nu avea condiții. 69 00:11:52,269 --> 00:11:54,188 Dar a fost foarte bun cu mine... 70 00:11:55,909 --> 00:11:58,274 Nu în pat, dar foarte amabil. 71 00:12:04,646 --> 00:12:07,724 Și tu, ce faci în afară de a zbura cu un zmeu? 72 00:12:08,527 --> 00:12:11,851 - Scriu prostii. - Ca aceasta? 73 00:12:12,765 --> 00:12:14,333 Sunt un scriitor. 74 00:12:15,168 --> 00:12:18,903 Scriu la mașina de scris sa recitesc mai tarziu... 75 00:12:19,956 --> 00:12:23,035 dar, nu am talent, sunt lene... 76 00:12:24,040 --> 00:12:25,038 si nu imi place compania... 77 00:12:27,305 --> 00:12:28,300 Cafajeste! 78 00:12:28,988 --> 00:12:30,801 Îmi place să fiu singură dar cu tine e diferit! 79 00:12:32,093 --> 00:12:33,286 Ticălos. 80 00:12:37,277 --> 00:12:38,752 Nu o va lua multe, crede-ma. 81 00:12:40,023 --> 00:12:41,077 El va muri în curând. 82 00:12:43,355 --> 00:12:45,721 TREI SĂPTĂMÂNI MAI TARZIE 83 00:13:09,138 --> 00:13:11,094 - Doamna Wormser? - Da... 84 00:13:11,371 --> 00:13:14,520 - Am adus mașina. - Nu vrei să vezi? 85 00:13:16,108 --> 00:13:17,784 Ești sigur că nu este o greșeală? 86 00:13:18,547 --> 00:13:20,843 Nu. A trimis domnul Wormser livra azi... 87 00:13:25,395 --> 00:13:28,685 - Am întârziat. Sper să vă placă. - Ne vedem curând, mulțumesc. 88 00:13:54,770 --> 00:13:57,988 - Ești nebun! O astfel de mașină! - Ți-a plăcut? 89 00:13:58,237 --> 00:14:00,123 Desigur! E frumos! 90 00:14:01,069 --> 00:14:03,117 - Mulțumesc! - Nu, nu... 91 00:14:04,125 --> 00:14:06,008 Mulțumesc... Mulțumesc ție pentru că ai suportat cu mine! 92 00:14:06,561 --> 00:14:08,166 Ai dreptul la despăgubiri. 93 00:14:08,966 --> 00:14:10,814 Încearcă mașina, du-te... 94 00:14:11,026 --> 00:14:13,870 Nu azi. Drumul este plin. Astăzi am de gând să admir. 95 00:14:14,150 --> 00:14:16,819 O meriti. Şi Merit o băutură. 96 00:14:17,463 --> 00:14:18,832 Stai acolo. O să-l caut. 97 00:14:23,574 --> 00:14:24,570 Te iubesc! 98 00:14:58,575 --> 00:14:59,570 Mulţumesc. 99 00:15:07,330 --> 00:15:10,387 Am fost foarte nervos in ultima vreme... 100 00:15:14,027 --> 00:15:17,246 Vreau să plec departe, departe... 101 00:15:18,230 --> 00:15:20,186 - înțelegi? - Da. 102 00:15:36,858 --> 00:15:37,982 E adevărat. beau mult. 103 00:15:40,361 --> 00:15:41,731 După ce îl beau, simt... 104 00:15:44,274 --> 00:15:45,268 obosit... 105 00:15:48,255 --> 00:15:49,344 foarte obosit. 106 00:15:52,823 --> 00:15:53,819 Scuză-mă. 107 00:15:54,245 --> 00:15:57,783 vorbesc prea mult. E mai bine să te culci. 108 00:15:57,921 --> 00:15:58,774 Noapte bună. 109 00:16:00,771 --> 00:16:01,766 Bună seara, Louis. 110 00:16:04,925 --> 00:16:05,920 Bună seara, Julie. 111 00:16:52,701 --> 00:16:53,659 Bătrânul s-a culcat. 112 00:16:54,658 --> 00:16:58,356 Jeff, te rog stai cu mine. nu pleca... 113 00:16:58,640 --> 00:17:01,379 te rog, te rog, Nu mă lăsa în pace. 114 00:17:01,628 --> 00:17:04,366 - Nu. Nu putem pierde timpul. -Jeff! 115 00:17:04,889 --> 00:17:07,430 Nu ar trebui să vorbim timp de 3 sau 4 zile. 116 00:17:07,637 --> 00:17:10,377 Nici măcar la telefon. 117 00:17:10,571 --> 00:17:12,795 Poate voi dispărea până... 118 00:17:13,455 --> 00:17:15,481 pentru ca accidentul să devină oficial. 119 00:17:15,634 --> 00:17:17,483 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 120 00:17:18,656 --> 00:17:19,651 esti sigur? 121 00:17:21,745 --> 00:17:22,904 Da, s-ar putea să se trezească. 122 00:17:23,600 --> 00:17:25,309 Gândește-te la ce va trebui să fac. 123 00:17:26,553 --> 00:17:28,402 Dar va trebui să rămân singur cu el toată noaptea. 124 00:17:29,472 --> 00:17:31,146 Nu te poți întoarce mai devreme? 125 00:17:31,994 --> 00:17:33,048 Știi mai bine! 126 00:17:33,162 --> 00:17:35,316 Trebuie să ne bazăm pe doamna Chauvinet ca libia noastră. 127 00:17:35,737 --> 00:17:38,276 Nimeni nu ar trebui să bănuiască că suntem împreună în asta. 128 00:17:39,754 --> 00:17:42,459 Este 11:30. De aici 2 ore, 2 ore... 129 00:17:42,914 --> 00:17:45,383 Afacerea este la capătul mesei... 130 00:17:45,591 --> 00:17:48,433 Mă duc... Ne vedem mai târziu. 131 00:20:39,231 --> 00:20:40,320 L-am ucis. 132 00:25:04,575 --> 00:25:05,570 Mașina! 133 00:25:46,996 --> 00:25:48,845 Dragă, am luat mașina. 134 00:25:49,520 --> 00:25:51,745 După această noapte fără sfârșit... 135 00:25:51,959 --> 00:25:54,343 Nu am avut curaj infrunta politia. 136 00:25:54,555 --> 00:25:57,610 Voi returna masina in 2 sau 3 zile. Va trebui doar să spui... 137 00:25:57,783 --> 00:26:00,803 că sunt în Italia, îmi termin romanul... 138 00:26:01,010 --> 00:26:03,036 si din moment ce nu am bani... 139 00:26:03,243 --> 00:26:04,954 Louis mi-a împrumutat mașina. 140 00:26:05,270 --> 00:26:07,352 Totul a mers conform planului. 141 00:26:07,603 --> 00:26:10,681 Sunt sigur că doamna Chauvinet... 142 00:26:10,899 --> 00:26:13,955 va jura să nu părăsească casa, și că am muncit toată noaptea. 143 00:26:14,661 --> 00:26:18,811 Dacă vrei să-mi spui ceva, scrie la cutia mea poștală din Menton. 144 00:26:19,420 --> 00:26:21,609 Voi fi acolo mâine și poimâine. 145 00:26:22,202 --> 00:26:26,486 Mă voi întoarce înainte începe ancheta, dacă este cazul. 146 00:26:27,385 --> 00:26:30,441 Și apoi, va fi doar „noi doi”. 147 00:26:49,912 --> 00:26:52,689 - Poliția maritimă? - Da! 148 00:26:55,579 --> 00:26:57,358 O vom căuta pe doamna Wormser. 149 00:26:57,708 --> 00:26:59,217 Ce a fost? 150 00:27:01,553 --> 00:27:04,023 În acest moment facem mereu un tur cu elicopterul. 151 00:27:05,242 --> 00:27:08,778 Poate că nu este nimic, dar a fost mereu punctual. 152 00:27:11,696 --> 00:27:13,032 Mulţumesc. 153 00:27:33,070 --> 00:27:36,089 Astăzi, ar fi frumos să porți pantaloni scurți. 154 00:27:36,193 --> 00:27:36,568 Da. 155 00:27:40,419 --> 00:27:41,613 - Doamnă. - Domnilor. 156 00:27:41,861 --> 00:27:46,216 Doamna Wormser? Eu sunt inspectorul Villon, din Draguignan. 157 00:27:48,557 --> 00:27:51,611 - Te rog intra. - Scuzați-mă, doamnă. 158 00:28:02,630 --> 00:28:05,745 Nu ne mai întâlnim în Recepția Primăriei? 159 00:28:06,031 --> 00:28:09,196 Da. Acesta este Inspectorul Lamy, de la Paris. 160 00:28:09,205 --> 00:28:11,428 Mi-am luat libertatea de a întreba roagă-l să mă însoțească... 161 00:28:12,570 --> 00:28:14,045 Sper să nu te superi. 162 00:28:14,218 --> 00:28:17,273 Sunt aici în vacanță si m-a rugat sa vin... 163 00:28:17,824 --> 00:28:21,382 - Te rog stai jos. - Mulţumesc, doamnă. 164 00:28:34,026 --> 00:28:35,325 Ei bine, doamnă Wormser... 165 00:28:35,537 --> 00:28:38,207 Am primit un telefon al Politiei Maritime. 166 00:28:38,765 --> 00:28:39,760 Da? 167 00:28:40,909 --> 00:28:44,981 Au găsit barca domnului Wormser. 168 00:28:50,493 --> 00:28:52,343 Cu toate acestea, nu era nimeni la bord. 169 00:28:53,618 --> 00:28:54,613 Ca aceasta? 170 00:28:56,469 --> 00:28:57,463 Oh! 171 00:28:59,146 --> 00:29:03,840 Scafandrii au făcut-o căutări dar fără rezultate. 172 00:29:09,924 --> 00:29:10,917 crezi...? 173 00:29:19,676 --> 00:29:22,110 Scuză-mă, vrei ceva de băut? 174 00:29:22,733 --> 00:29:24,335 - Nu. - Mulţumesc, doamnă. 175 00:29:25,272 --> 00:29:26,268 Vă rog. 176 00:29:37,134 --> 00:29:39,978 Înțelegem prin ce treci. 177 00:29:41,872 --> 00:29:43,383 mi-e foarte frica... 178 00:29:47,108 --> 00:29:50,163 Poate că domnul Wormser a făcut-o a mers pe alta barca... 179 00:29:51,365 --> 00:29:52,628 intalneste-te cu prietenii. 180 00:29:54,661 --> 00:29:55,819 Acest lucru este puțin probabil. 181 00:29:59,313 --> 00:30:02,298 Hai să facem o inspecție pe barcă. Vrem sa stim... 182 00:30:02,506 --> 00:30:04,075 daca vrei sa ne insotesti. 183 00:30:06,591 --> 00:30:09,295 Ah, ei bine, nu știu... eu... 184 00:30:09,544 --> 00:30:12,318 Poate e mai bine decât asteapta aici. Soțul tău poate suna... 185 00:30:12,565 --> 00:30:13,560 să-ți spun unde ești. 186 00:30:16,186 --> 00:30:17,276 Știi, mi-e frică... 187 00:30:19,413 --> 00:30:21,779 Încep să cred că Poate că nu îi va păsa. 188 00:30:25,012 --> 00:30:27,342 Înțelegem perfect cum te simți, doamnă. 189 00:30:28,481 --> 00:30:32,181 Poate că există o explicație simplă pentru dispariția lui. 190 00:30:33,321 --> 00:30:36,376 Dar, colegul meu va fi obligat sa-i pun cateva intrebari... 191 00:30:36,583 --> 00:30:39,979 că s-ar putea să găsești indiscret. 192 00:30:40,032 --> 00:30:42,570 Nu știu cum pot ajutati-i domnilor... 193 00:30:42,743 --> 00:30:45,658 dar voi spune totul ceea ce vor să știe. 194 00:30:50,348 --> 00:30:53,674 Știi dacă soțul tău are dușmani? 195 00:30:55,740 --> 00:30:58,071 Dușmani? Nu, absolut. 196 00:30:59,687 --> 00:31:01,982 Este un om bun, foarte pașnic. 197 00:31:02,607 --> 00:31:05,825 S-a retras la trăiește în pace aici. 198 00:31:09,097 --> 00:31:11,908 Unde depozitați de obicei barca? 199 00:31:13,576 --> 00:31:14,804 Pe dig? 200 00:31:15,481 --> 00:31:18,078 Nu, avem un Ponton, lângă stânci. 201 00:31:18,398 --> 00:31:21,032 - Pot să cer un pahar cu apă? - Desigur. 202 00:31:21,350 --> 00:31:24,020 - O să-l primesc. - E acolo... 203 00:31:24,235 --> 00:31:25,195 Scuză-mă. 204 00:31:25,954 --> 00:31:28,175 - Vei găsi pahare curate în chiuvetă. - Mulţumesc. 205 00:31:53,764 --> 00:31:56,400 Trebuie să fie o urcare destul de mare, de la punct până aici. 206 00:31:57,661 --> 00:32:01,712 Da. Este unul dintre motivele pentru care ne schimbăm. 207 00:32:04,289 --> 00:32:06,620 Dar, vor rămâne în Saint Tropez? 208 00:32:06,690 --> 00:32:10,352 Nu știu. soțul meu gândește pentru a merge în Indiile de Vest. 209 00:32:10,464 --> 00:32:12,653 Pare un loc minunat. 210 00:32:13,623 --> 00:32:16,164 Nu s-a decis încă nimic. 211 00:32:18,018 --> 00:32:20,971 Ai contact cu vecinii? 212 00:32:22,208 --> 00:32:27,007 Nu, dar ieri am avut o vizită, Jeff Marle. 213 00:32:27,698 --> 00:32:29,337 Întotdeauna îl vizitează pe Louis. A venit la cina cu noi. 214 00:32:29,876 --> 00:32:33,928 Este un vecin? 215 00:32:34,648 --> 00:32:37,283 Da, locuiește în casa a doua. 216 00:32:37,464 --> 00:32:38,248 El este un scriitor. 217 00:32:40,487 --> 00:32:44,293 Foarte prietenos. S-au făcut prieteni cu sotul meu. 218 00:32:45,123 --> 00:32:47,383 Poate că are I-am văzut casa lui barca. 219 00:32:49,984 --> 00:32:53,203 Deci hai sa mergem acolo. 220 00:32:54,105 --> 00:32:55,100 Cred că va fi inutil. 221 00:32:55,752 --> 00:32:57,498 El ne-a spus, aseară, care ar merge în Italia. 222 00:32:58,774 --> 00:33:00,797 Mă gândeam să călătoresc azi dimineață. 223 00:33:03,990 --> 00:33:06,802 Vom încerca oricum. 224 00:33:08,183 --> 00:33:12,948 Sunt sigur că a plecat. A luat una dintre mașinile noastre, Datsun. 225 00:33:13,334 --> 00:33:15,630 Ai împrumutat mașina? 226 00:33:16,199 --> 00:33:18,281 Da, sotul meu... 227 00:33:19,288 --> 00:33:23,163 Domnul Marle nu are mașină iar resursele sale sunt puține. 228 00:33:24,129 --> 00:33:26,868 O excursie de doar 2 sau 3 zile... 229 00:33:27,459 --> 00:33:31,605 M-am dus să colecteze documente a scrie o carte. 230 00:33:31,837 --> 00:33:35,231 Soțul meu a împrumutat mașina să te ajute. 231 00:33:36,884 --> 00:33:37,901 Și a acceptat? 232 00:33:39,391 --> 00:33:40,866 Da. a insistat Louis. 233 00:33:42,482 --> 00:33:45,185 A spus că domnul Marle trăiește doua case distanta. 234 00:33:46,945 --> 00:33:47,940 Cine deține celălalt? 235 00:33:49,074 --> 00:33:51,707 Doamna Chauvinet, o văduvă în vârstă. 236 00:33:54,687 --> 00:33:56,023 A venit să te viziteze în ultima vreme? 237 00:33:56,336 --> 00:33:57,669 Nu, abia o vedem. 238 00:34:06,755 --> 00:34:07,750 mi-e frică. 239 00:34:07,956 --> 00:34:09,488 Ți-e frică de ce, doamnă? 240 00:34:10,940 --> 00:34:13,480 Fie ca Louis să aibă a suferit un alt atac de cord. 241 00:34:14,512 --> 00:34:16,327 Poate că a căzut în mare. 242 00:34:17,673 --> 00:34:19,487 A avut un atac de cord anul trecut. 243 00:34:20,127 --> 00:34:23,933 Da, este o explicație plauzibilă. 244 00:34:24,317 --> 00:34:26,165 Oh, da, cu siguranță. 245 00:34:27,508 --> 00:34:30,213 O ultimă întrebare, dacă îmi permiteți. 246 00:34:31,113 --> 00:34:34,952 Soțul tău obișnuia ai aici sau pe barca... 247 00:34:35,164 --> 00:34:36,803 sume mari de bani? 248 00:34:42,496 --> 00:34:43,829 Acest lucru este important... 249 00:34:45,585 --> 00:34:46,990 Avea o grămadă de bani pe el? 250 00:34:48,779 --> 00:34:51,378 Nu, nu cred... 251 00:34:53,413 --> 00:34:56,470 Sunt sigur că nu. 252 00:35:11,904 --> 00:35:13,718 - Și atunci? - Ei bine... 253 00:35:15,593 --> 00:35:17,617 Potrivit doamnei Chauvinet, se pare ca... 254 00:35:17,892 --> 00:35:20,430 Marle și-a petrecut noaptea în acasă, tastând. 255 00:35:20,637 --> 00:35:23,693 Dar, ea a dormit puțin. Este o libi slabă. 256 00:35:23,900 --> 00:35:27,978 L-a văzut pe domnul Wormser plecând cu o pungă de alimente... 257 00:35:28,196 --> 00:35:29,705 în jurul orei 5:00 dimineața. 258 00:35:29,912 --> 00:35:33,307 Această femeie își petrece viața la fereastră. 259 00:35:33,518 --> 00:35:36,021 Suferă de insomnie și îi place să bea. 260 00:35:36,125 --> 00:35:37,084 E amuzant. 261 00:35:37,568 --> 00:35:38,527 Nu se fumează la bord, inspector. 262 00:35:40,672 --> 00:35:43,271 Și apropo de băuturi... 263 00:35:43,488 --> 00:35:46,544 Cred că la casa Wormsers dacă bei mult. 264 00:35:46,750 --> 00:35:48,904 Coșul de gunoi era plin de sticle goale de whisky. 265 00:35:50,337 --> 00:35:52,363 nu am observat. Cum ai aflat? 266 00:35:52,570 --> 00:35:54,279 Să-ți fie sete la momentul potrivit. 267 00:35:55,351 --> 00:35:57,610 Noi inspectăm totul, nimic suspect. 268 00:35:57,858 --> 00:35:59,193 Ei bine, hai să ne uităm aici. 269 00:36:14,801 --> 00:36:16,031 Ce e aici? 270 00:36:21,738 --> 00:36:24,956 Este o barca bine intretinuta. Se pare că nu a fost niciodată folosit. 271 00:36:25,206 --> 00:36:29,079 Foarte ciudat. Arată ca Wormser Nu-i place atât de mult să pescuiască. 272 00:36:29,097 --> 00:36:31,603 - Nu există momeli. - Poate acolo sus. 273 00:36:36,070 --> 00:36:38,882 Hei, șefu, ai găsit vreo momeală? 274 00:36:39,232 --> 00:36:41,012 Momeală? Nu, deja Spusesem că nu există momeli. 275 00:36:41,306 --> 00:36:43,868 - Alexandru, vino să vezi asta. - Ce este? 276 00:36:44,429 --> 00:36:49,194 - O pată de sânge. Uite. - Da. 277 00:36:50,027 --> 00:36:52,531 Să fie analizat și dezvăluit amprentele digitale. 278 00:36:54,250 --> 00:36:56,848 Ei bine, cred că nu vom găsi nimic altceva. 279 00:36:57,184 --> 00:36:58,412 as lua un aperitiv... 280 00:37:11,895 --> 00:37:14,261 Cred că asta confirmă istoric de atac de cord. 281 00:37:14,438 --> 00:37:15,737 Ce? Pata de sânge? 282 00:37:16,978 --> 00:37:18,896 Da. S-a dus la pescuit... 283 00:37:20,068 --> 00:37:22,291 a ancorat barca, atac de cord. 284 00:37:25,597 --> 00:37:30,058 A avut o cădere, s-a lovit cu capul și a căzut în apă. 285 00:37:31,091 --> 00:37:32,495 Nu este atât de complicat. 286 00:37:36,342 --> 00:37:38,226 Da, dar multe lucruri mă deranjează. 287 00:37:39,570 --> 00:37:42,450 Lipsa de momeală, sticlele de whisky. 288 00:37:44,171 --> 00:37:47,321 Femeia este tânără și frumoasă. Sânge fierbinte. 289 00:37:47,987 --> 00:37:49,625 Vecinul împrumută mașina. 290 00:37:53,904 --> 00:37:56,199 Cred că ai văzut ceva în asta. 291 00:38:01,803 --> 00:38:04,307 Ei bine, mi-a plăcut povestea ta. 292 00:38:08,945 --> 00:38:10,453 Wormser era alcoolic. 293 00:38:11,075 --> 00:38:14,834 Soția lui și tipul l-au forțat bea ca să se poată iubi. 294 00:38:15,158 --> 00:38:17,985 Apoi au scăpat de el, trăiesc fericiți cu banii lor. 295 00:38:18,020 --> 00:38:20,261 Atunci de ce ar întreba scriitorul masina imprumutata? 296 00:38:20,479 --> 00:38:21,638 Nu a fost deloc inteligent. 297 00:38:22,024 --> 00:38:24,248 Poate mi-a fost frică. 298 00:38:24,772 --> 00:38:26,796 Trebuie să găsim acest Marle și interogați-l. 299 00:38:27,276 --> 00:38:28,752 O să sun la poliție în curând. 300 00:38:31,107 --> 00:38:32,618 Lăsăm aperitivul deoparte. 301 00:38:35,641 --> 00:38:40,269 „Dragă Julie, am uitat spune că centura lui Louis... 302 00:38:40,569 --> 00:38:42,488 era plin de bani și bijuterii. 303 00:38:43,213 --> 00:38:46,945 O voi păstra într-un loc sigur pana la revenirea mea in 2 zile. 304 00:38:48,018 --> 00:38:49,693 Totul a mers bine, așa cum am spus. 305 00:38:50,197 --> 00:38:53,311 Când a venit, a încercat să reacționeze. Mi-a făcut să sângereze nasul... 306 00:38:54,112 --> 00:38:55,107 Și asta a fost, nu a primit nimic altceva. 307 00:38:56,207 --> 00:38:59,261 Scrie cât de repede poți, spunându-mi totul. 308 00:38:59,640 --> 00:39:02,519 Căsuță poștală, Menton. Te iubesc. " 309 00:39:03,349 --> 00:39:05,468 „Jeff, iubirea mea, draga mea... 310 00:39:06,680 --> 00:39:09,558 Totul merge bine. A poliția a venit să mă interogheze... 311 00:39:10,286 --> 00:39:13,844 dar nimic suspect. 312 00:39:14,833 --> 00:39:17,092 Întoarce-te curând, te rog. Fără tine înnebunesc. 313 00:39:18,059 --> 00:39:21,115 Te iubesc, te iubesc, Julie. 314 00:39:44,378 --> 00:39:45,373 Bună dimineața, domnule. 315 00:39:45,579 --> 00:39:47,839 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 316 00:39:48,397 --> 00:39:52,505 Vreau să știu soldul contului de la soțul meu, domnul Wormser. 317 00:39:52,908 --> 00:39:56,303 Cu siguranță, doamnă Wormser. Presupun că este un cont comun. 318 00:39:56,959 --> 00:39:58,563 Nu, este pe numele lui. 319 00:39:59,776 --> 00:40:03,276 Noi oferim doar aceste informații către titularul de cont. 320 00:40:03,397 --> 00:40:05,423 Desigur, înțeleg. 321 00:40:05,765 --> 00:40:07,135 Dar s-a întâmplat ceva groaznic. 322 00:40:07,517 --> 00:40:10,570 Da, știrile circulă repede. 323 00:40:11,535 --> 00:40:14,450 Cred că putem face o excepție. 324 00:40:15,073 --> 00:40:18,737 Se pare că soțul tău s-a retras bani recent. Scuzați-mă. 325 00:40:30,366 --> 00:40:33,761 Da, a fost eliminat ieri. 326 00:40:35,259 --> 00:40:36,347 Cât a retras? 327 00:40:36,804 --> 00:40:39,439 O sumă mare: un milion și jumătate. 328 00:40:39,860 --> 00:40:41,498 150 de milioane de franci vechi. 329 00:40:44,804 --> 00:40:46,139 Nu este posibil. 330 00:40:47,585 --> 00:40:49,330 Am fost surprinși, dar este adevărul. 331 00:40:54,144 --> 00:40:57,471 Și cât a mai rămas în cont? 332 00:40:59,433 --> 00:41:00,556 92 de franci. 333 00:41:01,319 --> 00:41:05,123 Contul a rămas deschis dar nu atinge valoarea minimă. 334 00:41:07,516 --> 00:41:08,744 Nu vă simțiți bine, doamnă? 335 00:41:11,740 --> 00:41:15,615 - Da, îmi pare rău. - Bună dimineața, doamnă Wormser. 336 00:41:19,239 --> 00:41:20,235 doamna Wormser... 337 00:41:26,467 --> 00:41:28,140 - Bună dimineața, doamnă. - Domnilor. 338 00:41:28,629 --> 00:41:30,069 Ce coincidenta placuta... 339 00:41:30,449 --> 00:41:33,633 Avem autorizație de deschidere soțul ei este în siguranță. 340 00:41:34,227 --> 00:41:35,561 Ne puteți urmări dacă doriți. 341 00:41:36,217 --> 00:41:37,622 iti stau la dispozitie. 342 00:41:37,831 --> 00:41:41,775 Foarte amabil din partea ta. 343 00:42:05,162 --> 00:42:06,907 Domnule Wormser a fost aici recent. 344 00:42:17,281 --> 00:42:18,791 Se pare că a luat totul. 345 00:42:24,336 --> 00:42:25,845 Mă bucur că m-ai contactat. 346 00:42:27,252 --> 00:42:28,788 După cum vezi, sunt pierdut. 347 00:42:30,345 --> 00:42:32,943 De ieri, simt că sunt trăind un coșmar. 348 00:42:33,690 --> 00:42:37,190 Biata Julia, chiar o poveste nebună. 349 00:42:39,082 --> 00:42:42,512 Georges, m-am gândit Louis îi spusese totul. 350 00:42:42,721 --> 00:42:46,116 Ai fost întotdeauna mai mult decât un consilier al lui. 351 00:42:46,685 --> 00:42:48,195 Vorbește despre el în trecut, Julie. 352 00:42:49,430 --> 00:42:50,427 În trecut? 353 00:42:50,634 --> 00:42:52,309 Nu-mi place să te văd așa. 354 00:42:53,039 --> 00:42:55,065 Știi că îmi placi mult de voi doi. 355 00:42:56,919 --> 00:43:00,653 Sunt sigur că totul se va întoarce la cum era înainte. Mânca. 356 00:43:04,128 --> 00:43:06,669 - Nu mi-e foame. - Mănâncă-l oricum. 357 00:43:08,951 --> 00:43:09,946 Să terminăm sufleul. 358 00:43:13,245 --> 00:43:15,750 Poliția era înăuntru biroul meu azi dimineață. 359 00:43:16,679 --> 00:43:18,352 Mi s-au pus aceleasi intrebari ce ai facut. 360 00:43:19,081 --> 00:43:20,590 Le-am spus că nu știu nimic. 361 00:43:21,896 --> 00:43:23,675 Dar ție nu-ți dau acelasi raspuns. 362 00:43:24,505 --> 00:43:29,518 Îl știai destinat să se mute în Antile. 363 00:43:30,070 --> 00:43:31,743 Le luasem deja pe toate aranjamentele. 364 00:43:34,136 --> 00:43:35,917 Crezi că a plecat deja? 365 00:43:36,780 --> 00:43:39,486 Nu fără tine, Julie. El o iubește. 366 00:43:40,333 --> 00:43:42,251 În orice caz, el deja scoate casa la vanzare. 367 00:43:46,410 --> 00:43:47,673 Ați scos casa la vânzare? 368 00:43:48,470 --> 00:43:50,495 Cred că ai găsit unul similar, în Martinica. 369 00:43:53,106 --> 00:43:54,614 Am vrut să te surprind. 370 00:43:56,470 --> 00:43:58,659 Vorbești și despre el în trecut. 371 00:44:22,771 --> 00:44:26,680 Sunt îngrijorat Lasă-o în pace, Julie. 372 00:44:28,537 --> 00:44:29,942 Este foarte amabil, Georges, mulțumesc. 373 00:44:31,869 --> 00:44:33,343 Am mult de lucru acum. 374 00:44:33,773 --> 00:44:36,477 Dar dacă ai nevoie, sună-mă. 375 00:44:36,691 --> 00:44:37,687 Poți conta pe mine. 376 00:44:37,894 --> 00:44:39,567 Mulţumesc. Este un prieten grozav. 377 00:44:39,953 --> 00:44:41,112 Arăți foarte frumos, Julie. 378 00:45:09,789 --> 00:45:10,784 doamna Wormser... 379 00:45:13,052 --> 00:45:15,826 Iertați această intruziune. 380 00:45:16,484 --> 00:45:17,479 domnilor... 381 00:45:17,686 --> 00:45:20,050 - Domnul Thorent a adus-o înapoi? - Da. 382 00:45:20,261 --> 00:45:23,317 I-am văzut mașina. 383 00:45:24,209 --> 00:45:27,944 Trebuie să-ți fi spus despre vizita noastră de azi dimineață. 384 00:45:28,792 --> 00:45:29,788 Da, mi-a spus. 385 00:45:30,064 --> 00:45:33,424 Ei bine, avem noutăți important, doamnă. 386 00:45:34,870 --> 00:45:38,053 Am fost cu Doctorul domnului Wormser... 387 00:45:38,646 --> 00:45:42,204 ne-a dezvăluit fapte surprinzător. 388 00:45:42,733 --> 00:45:45,648 Dr. Favart? Ce a spus? 389 00:45:46,217 --> 00:45:51,355 A spus că soțul ei niciodată a suferit un atac de cord. 390 00:45:54,389 --> 00:45:55,617 Ca aceasta? 391 00:45:57,768 --> 00:45:58,763 Asta e corect. A mințit. 392 00:46:00,310 --> 00:46:04,149 Domnul Wormser suferea de o Boală foarte umilitoare. 393 00:46:06,952 --> 00:46:12,748 Potrivit Dr. Favart, era neputincios. 394 00:46:18,971 --> 00:46:24,427 Era pentru a justifica lipsa ta de relatii... 395 00:46:25,152 --> 00:46:27,927 pe care a inventat el... 396 00:46:28,756 --> 00:46:33,076 pe care a inventat-o istoric de atac de cord. 397 00:46:35,452 --> 00:46:37,372 Asta nu are sens. Nu este posibil. 398 00:46:38,510 --> 00:46:43,308 Deci asta înseamnă că a existat relații normale cu el? 399 00:46:43,521 --> 00:46:46,740 Relații sexuale. 400 00:46:48,840 --> 00:46:49,835 Nu. 401 00:46:50,729 --> 00:46:54,288 Doctorul, desigur, a spus adevărul. 402 00:46:55,193 --> 00:46:59,652 Există și alte revelații dureroase... 403 00:47:00,893 --> 00:47:03,877 și lucruri neașteptate să vă spun. 404 00:47:04,857 --> 00:47:06,295 Te rog stai jos. 405 00:47:07,122 --> 00:47:08,797 Mulțumesc, dar sunt bine. 406 00:47:09,662 --> 00:47:12,812 Inspectorul are dreptate. E mai bine să stai jos. 407 00:47:19,037 --> 00:47:21,226 L-am găsit pe Datsun, doamnă. 408 00:47:24,359 --> 00:47:27,755 A căzut într-o prăpastie lângă Menton. 409 00:47:33,647 --> 00:47:37,204 Nu era niciun cadavru sau răniți în interiorul mașinii. 410 00:47:41,096 --> 00:47:44,152 Șoferul trebuie să fi fost aruncat... 411 00:47:45,837 --> 00:47:48,167 și dus de mare. 412 00:47:52,514 --> 00:47:56,049 Am găsit o jachetă sport pe bancheta din spate... 413 00:47:57,629 --> 00:48:02,054 in care erau documente... pe numele lui Jeff Marle... 414 00:48:05,526 --> 00:48:08,920 scriitor, rezident în Saint Tropez. 415 00:48:12,134 --> 00:48:13,398 Doamne, ce se întâmplă? 416 00:48:14,984 --> 00:48:16,834 Mă tem că există și alte motive sa te ingrijorezi. 417 00:48:18,074 --> 00:48:21,739 Am căutat casa Domnule Marle și am găsit... 418 00:48:22,229 --> 00:48:25,788 asta... în salon, sub canapea. 419 00:48:26,160 --> 00:48:27,214 Este al tău, nu-i așa? 420 00:48:31,463 --> 00:48:35,853 Nu am fost niciodată Casa domnului Marle, niciodată. 421 00:48:37,679 --> 00:48:42,174 O anchetă a fost deschisă de către dispariția soțului ei... 422 00:48:43,791 --> 00:48:45,264 doamna Wormser... 423 00:48:45,541 --> 00:48:48,595 iar judecătorul este îngrijorat... 424 00:48:50,397 --> 00:48:53,687 să o aud ca martor principal. 425 00:49:11,806 --> 00:49:15,269 Avocatul tău își cere scuze. Va fi puțin târziu. 426 00:49:16,713 --> 00:49:19,385 Trebuie să spun că este un obicei al lui. 427 00:49:19,669 --> 00:49:20,758 nu-l cunosc. 428 00:49:21,970 --> 00:49:23,128 Nu te-ai întâlnit încă? 429 00:49:24,594 --> 00:49:28,130 a întrebat un prieten de-al nostru el să mă apere. 430 00:49:29,950 --> 00:49:32,385 Va avea nevoie de tot priceperea ta. 431 00:49:33,623 --> 00:49:36,059 Fii sigur, această calitate nu-i lipsește. 432 00:49:36,852 --> 00:49:38,222 nu sunt ingrijorat... 433 00:49:39,235 --> 00:49:42,831 Cred ca ar trebui sa fie... Dar, vom vedea despre asta. 434 00:49:44,629 --> 00:49:46,852 Doamna este cam a fi acuzat. 435 00:49:48,302 --> 00:49:50,900 Prefer să vorbesc doar prezența avocatului meu. 436 00:49:52,355 --> 00:49:53,689 Este dreptul dumneavoastră, doamnă. 437 00:50:02,706 --> 00:50:04,344 Pot să fumez și eu, domnule judecător? 438 00:50:05,796 --> 00:50:06,813 Nu, mulțumesc. Eu o prefer pe a mea. 439 00:50:16,250 --> 00:50:18,954 a mea Salutări, ai nervi de acțiune. 440 00:50:20,129 --> 00:50:21,872 Sper doar sa dureze pana la final. 441 00:50:25,589 --> 00:50:27,157 domnule judecător... 442 00:50:27,512 --> 00:50:30,356 Scuze pentru întârziere. 443 00:50:30,567 --> 00:50:32,169 doamna Wormser... Îți creează probleme? 444 00:50:32,627 --> 00:50:34,405 Nu-ți face griji, te voi apăra. 445 00:50:34,686 --> 00:50:37,427 Numele meu este Albert Legal. Un nume de încredere, nu? 446 00:50:38,102 --> 00:50:39,471 Doamna este fermecătoare. 447 00:50:40,231 --> 00:50:43,182 Știu că îți place să faci presiune femei frumoase... 448 00:50:43,391 --> 00:50:45,416 dar am nevoie inca cateva minute... 449 00:50:45,623 --> 00:50:47,809 întrucât nu este încă Am vorbit singur cu clientul meu. 450 00:50:48,023 --> 00:50:50,730 Am nevoie de un loc unde Vom vorbi doar aproximativ 10 minute. 451 00:50:51,460 --> 00:50:55,511 Discursul tău nu mă impresionează dar îți dau acel timp. 452 00:50:58,033 --> 00:51:00,434 Urmează-l pe avocat si clientul tau te rog. 453 00:51:00,679 --> 00:51:02,867 Multumesc domnule judecător, este foarte înțelegător. 454 00:51:08,761 --> 00:51:09,757 Este o femeie frumoasă. 455 00:51:20,093 --> 00:51:25,034 Da, e grozav. Nimic ascultă în spatele ușilor... 456 00:51:27,320 --> 00:51:28,315 Te rog stai jos. 457 00:51:30,992 --> 00:51:32,595 Ea este mult mai tânără decât soțul ei. 458 00:51:34,771 --> 00:51:35,766 Nu e vina mea. 459 00:51:35,973 --> 00:51:40,045 am ajuns târziu pentru ca am verificat totul... 460 00:51:40,400 --> 00:51:42,554 banca soțului ei, vecinul tău și, de asemenea... 461 00:51:42,770 --> 00:51:45,826 firma imobiliara care va vinde casa si garaj, firesc. 462 00:51:47,421 --> 00:51:49,610 Poliția este sigură care și-a ucis soțul cu... 463 00:51:49,824 --> 00:51:53,220 ajutorul acestui tip... Cum îl cheamă din nou? 464 00:51:53,636 --> 00:51:54,632 Jeff Marle. 465 00:51:55,662 --> 00:51:56,658 Exact. 466 00:51:56,795 --> 00:52:00,355 După cum se spune în telenovele, el A fost ceva mai mult decât un prieten? 467 00:52:01,173 --> 00:52:02,366 Nu, nimic mai mult. 468 00:52:02,580 --> 00:52:04,606 Nu a pronunțat al lui numeste ca prieten. 469 00:52:05,842 --> 00:52:07,411 Atenţie. 470 00:52:09,002 --> 00:52:11,120 Te-a vizitat mult? 471 00:52:13,032 --> 00:52:16,252 as vrea sa vorbesc... 472 00:52:16,501 --> 00:52:17,555 și beau ceva cu soțul meu. 473 00:52:19,146 --> 00:52:21,171 Nu mă face să râd. Louis a băut ca un burete. 474 00:52:22,717 --> 00:52:24,870 Dacă nu te-ai oprit după atac de cord. 475 00:52:26,631 --> 00:52:28,786 A început să bea din nou, cand te-ai simtit mai bine... 476 00:52:28,933 --> 00:52:29,786 dar nu mult. 477 00:52:34,907 --> 00:52:39,015 Ei trăiau normal ca soț și soție? 478 00:52:41,170 --> 00:52:45,739 Aveam camere separate, dacă asta vrei să știi. 479 00:52:48,243 --> 00:52:50,878 Și povestea asta despre cercel, era a ta? 480 00:52:51,677 --> 00:52:52,673 Da. 481 00:52:53,841 --> 00:52:56,346 Nu ai fost niciodată la el acasă? 482 00:52:56,740 --> 00:52:57,735 Da, doar o dată. 483 00:52:58,080 --> 00:52:59,590 El a spus poliției contrariul. 484 00:53:00,449 --> 00:53:01,467 Spune-mi cum a fost. 485 00:53:03,060 --> 00:53:06,970 A fost acum două săptămâni. Am făcut-o deja Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 486 00:53:07,180 --> 00:53:09,439 Louis m-a întrebat asta Fă o excursie acolo ca să-l vezi... 487 00:53:09,756 --> 00:53:12,120 usa era deschisa si am intrat. 488 00:53:12,606 --> 00:53:13,835 nu era nimeni acasă. 489 00:53:14,406 --> 00:53:16,595 Am fumat o țigară, am așteptat o putin si nu a aparut nimeni. 490 00:53:18,011 --> 00:53:22,084 A doua zi am aflat că el Am petrecut câteva zile în Italia. 491 00:53:23,125 --> 00:53:25,866 Am înțeles. Nu s-a văzut, fără îndoială si s-a intors abia saptamana asta! 492 00:53:28,500 --> 00:53:30,584 Nu putem tine judecatorul sa astepte... 493 00:53:30,801 --> 00:53:33,023 Lasă-mă să mă ocup de tot. 494 00:53:33,238 --> 00:53:35,673 Doar repetă în capul tău: — O să-mi țin gura. 495 00:53:36,226 --> 00:53:37,222 Ai încredere, Julie? 496 00:53:39,247 --> 00:53:41,332 Am încredere, domnule Cool. 497 00:53:42,682 --> 00:53:44,392 Esti norocos sa fii asa de frumoasa... 498 00:53:45,154 --> 00:53:47,177 sau te-aș fi lăsat deja ca dacă ar fi un cartof fierbinte. 499 00:53:49,356 --> 00:53:51,067 Nu vom dura mult Multe, nu-i așa, domnule judecător? 500 00:53:51,521 --> 00:53:54,261 Te rog nu ia de la capăt, cu aceeași melodie... 501 00:53:54,612 --> 00:53:57,596 pentru că te duci la mine obosește, fără să obții nimic. 502 00:53:58,114 --> 00:54:01,192 Pentru că nu este sigur. vreau doar cooperează cu justiția. 503 00:54:01,512 --> 00:54:04,356 Te rog stai jos. Este lăsându-mă ameţit. 504 00:54:05,029 --> 00:54:07,253 Te rog, doamnă Wormser, stai jos. 505 00:54:20,258 --> 00:54:22,481 - Am câteva întrebări să vă pun. - Ei bine, nu. 506 00:54:23,759 --> 00:54:24,919 Despre ce? 507 00:54:26,061 --> 00:54:28,145 Despre disparitie de la domnul Wormser. 508 00:54:28,568 --> 00:54:31,751 Un moment, domnule judecător, raportul al poliției merge mai departe de atât. 509 00:54:31,966 --> 00:54:33,745 Da, raportul poliției... 510 00:54:34,419 --> 00:54:37,405 concluzionează că domnul Wormser a fost jefuit și ucis. 511 00:54:37,697 --> 00:54:40,505 Doamna Wormser are dreptul să știe ce se suspectează. 512 00:54:42,229 --> 00:54:46,034 Raportul spune că infracțiunea a fost comis de domnul Joseph Marle... 513 00:54:46,081 --> 00:54:48,960 și doamna Julie Wormser, complicele tău. 514 00:54:49,240 --> 00:54:51,265 Mulțumesc, așa că știm cum ne vom comporta. 515 00:54:52,106 --> 00:54:54,610 Teza raportului este următoarea: 516 00:54:54,713 --> 00:54:59,035 Domnul Wormser era mort când era dus la barca lui luni dimineața. 517 00:54:59,488 --> 00:55:02,779 doamna Chauvinet, Vecinul lui Jeff Marle, vezi... 518 00:55:03,026 --> 00:55:07,097 un bărbat care poartă o geantă de alimente pe plajă 519 00:55:07,486 --> 00:55:10,542 Raportul de la poliția sugerează că a fost... 520 00:55:10,749 --> 00:55:14,823 trupul lui Louis Wormser care Jeff Marle purta. 521 00:55:15,041 --> 00:55:18,226 Marle a aruncat cadavrul în mare și... 522 00:55:18,441 --> 00:55:20,045 apoi înotă înapoi până la margine. 523 00:55:20,365 --> 00:55:25,539 S-a întors acasă de parcă n-ar fi făcut-o A plecat și a stat la muncă până dimineață. 524 00:55:27,591 --> 00:55:30,951 Vă rog să mă scuzați, doamnă Wormser doresc să bea apă. 525 00:55:33,772 --> 00:55:35,281 - Aici? - Da, în dreapta. 526 00:55:47,282 --> 00:55:49,541 - Te simti mai bine? - Da. 527 00:55:49,754 --> 00:55:50,749 Te simți bine? 528 00:55:50,955 --> 00:55:51,950 Da, multumesc. 529 00:55:54,046 --> 00:55:56,410 Vă rog să continuați, domnule judecător. 530 00:55:57,927 --> 00:55:58,922 Ești foarte amabil. 531 00:56:02,184 --> 00:56:06,468 Marle a luat banii și acțiunile care erau în seiful bărcii... 532 00:56:06,525 --> 00:56:08,566 sau pe corpul victimei. 533 00:56:08,601 --> 00:56:13,025 Suma de bani s-a ridicat la 534 00:56:13,037 --> 00:56:14,090 două milioane de franci, 200 milioane de franci vechi. 535 00:56:15,027 --> 00:56:19,968 Folosind dna. Wormser, un Datsun 260... 536 00:56:20,452 --> 00:56:26,108 Marle a fugit și dna. Wormser avea să-l însoțească mai târziu. 537 00:56:26,770 --> 00:56:29,311 Potrivit poliției, Marle El a fost iubitul tău... 538 00:56:29,862 --> 00:56:35,318 dar nu s-au întâlnit niciodată pentru că a murit într-un accident de mașină. 539 00:56:36,386 --> 00:56:37,381 Ei bine... 540 00:56:42,822 --> 00:56:46,146 Felicitări polițiștilor pentru raționamentul tău. 541 00:56:46,702 --> 00:56:51,128 Se poate deduce că Jeff Marle l-a ucis pe Louis Wormser. 542 00:56:51,991 --> 00:56:55,527 Mă bucur că gândești ca mine. 543 00:56:55,803 --> 00:56:59,302 Din câte am înțeles, Marle a făcut totul... 544 00:56:59,545 --> 00:57:02,051 a deveni prieten cu Louis Wormser. 545 00:57:02,704 --> 00:57:04,858 Eram practic fără bani. 546 00:57:05,604 --> 00:57:08,684 Presupun că există mai multe dovezi ale vinovăţiei sale. 547 00:57:10,171 --> 00:57:14,150 Da, mai multe, mașina furat este unul dintre ele, firesc. 548 00:57:15,508 --> 00:57:20,788 doamna Wormser A spus sotul ei... 549 00:57:20,802 --> 00:57:22,827 A insistat să ia mașina. 550 00:57:23,033 --> 00:57:24,541 Asta nu pare să fie adevărat. 551 00:57:25,025 --> 00:57:28,829 Ei bine, vorbim mai târziu. Ce altceva? 552 00:57:29,728 --> 00:57:31,507 Sângele de pe barcă. 553 00:57:32,648 --> 00:57:35,047 Ce sânge? Ce poveste este asta? 554 00:57:36,185 --> 00:57:37,412 Este o dovadă suplimentară. 555 00:57:37,627 --> 00:57:40,225 Acum, avem dreptate. 556 00:57:40,752 --> 00:57:43,937 - Nu blufezi, nu? - Vă rog. 557 00:57:43,960 --> 00:57:45,670 S-a găsit puțin de sânge pe podul bărcii. 558 00:57:45,987 --> 00:57:49,065 Wormser trebuie să fi rezistat înainte de a muri. 559 00:57:49,420 --> 00:57:51,643 Sângele este tipul lui Marle... 560 00:57:51,858 --> 00:57:53,884 ceea ce demonstrează că era la bord. 561 00:57:54,722 --> 00:57:55,576 Care grup? 562 00:57:57,126 --> 00:58:00,487 Tip O. Nu sânge de Wormser. 563 00:58:01,282 --> 00:58:02,616 E bine. 564 00:58:04,475 --> 00:58:05,598 Altceva? 565 00:58:06,928 --> 00:58:09,151 Marle a scris... 566 00:58:09,166 --> 00:58:11,425 o scrisoare către doamna Wormser din Menton. 567 00:58:15,587 --> 00:58:16,583 Ai scrisoarea asta? 568 00:58:17,580 --> 00:58:20,458 Nu, dar știm că a sosit... 569 00:58:20,669 --> 00:58:22,003 în ziua morții lui Marle. 570 00:58:22,486 --> 00:58:26,469 Inspectorul are dreptate. Poștașul am văzut scrisoarea cu ștampila poștale la Menton! 571 00:58:27,159 --> 00:58:29,898 Dar ce este asta? Un poştaş care Îmi amintește de o ștampilă de la Menton! 572 00:58:30,147 --> 00:58:33,775 Nu din Madagascar, nu din Haiti, dar din Menton, la doi pași de aici. 573 00:58:34,678 --> 00:58:36,153 Nu ești bine informat, doctore? 574 00:58:36,444 --> 00:58:40,589 Este evident că poștașul știa despre dispariția domnului Wormser... 575 00:58:41,046 --> 00:58:44,407 și, firește, a devenit interesat prin scrisoarea soţiei sale. 576 00:58:45,648 --> 00:58:49,112 Bine, dar nimic nu dovedește că scrisoarea era de la Jeff Marle. 577 00:58:49,631 --> 00:58:50,627 Mai ai o explicatie? 578 00:58:52,600 --> 00:58:54,718 Nu, este adevărat scrisoarea era de la domnul Marle. 579 00:58:57,613 --> 00:59:00,692 Doamna Wormser mi-a povestit despre această scrisoare. 580 00:59:01,286 --> 00:59:05,429 Marle a spus că a citit în ziare și că se va întoarce... 581 00:59:05,646 --> 00:59:09,523 pentru că poliția dorea să-l interogheze despre dispariția mașinii. 582 00:59:09,577 --> 00:59:10,947 Ai ghinion, doctore. 583 00:59:11,294 --> 00:59:14,724 Mașina se îndrepta spre vizavi la momentul accidentului. 584 00:59:15,243 --> 00:59:18,978 Cu siguranţă. domnule Marle a mințit în scrisoare... 585 00:59:19,192 --> 00:59:22,143 a mințit calmează-te doamna Wormser... 586 00:59:22,386 --> 00:59:26,190 și economisiți timp. Fugea. 587 00:59:28,134 --> 00:59:31,671 Ai spus că domnule Marle Am vrut doar să o calmez. 588 00:59:33,285 --> 00:59:34,960 Deci cum explici asta? 589 00:59:35,174 --> 00:59:38,733 L-am găsit pe geaca lui Jeff Marle când am verificat rămășițele lui Datsun. 590 00:59:39,397 --> 00:59:42,896 Scrisul de mână este al doamnei Wormser. Am verificat. 591 00:59:45,645 --> 00:59:48,209 Bravo, treabă bună. 592 00:59:48,373 --> 00:59:49,907 Presupun că ai scrisoarea. 593 00:59:50,125 --> 00:59:52,490 Este scrisul tău de mână, nu-i așa? 594 00:59:54,005 --> 00:59:57,704 Presupun că ai scrisoarea? 595 00:59:58,366 --> 01:00:01,762 Nu, dar mi se pare logic ca el pus în buzunarul pantalonilor. 596 01:00:02,178 --> 01:00:03,173 Este logic. 597 01:00:04,905 --> 01:00:07,305 Da, desigur, dar nimic bun. 598 01:00:07,515 --> 01:00:10,360 Această scrisoare dovedește doar că inocența doamnei Wormser. 599 01:00:11,188 --> 01:00:12,382 Cum ai putut să știi? 600 01:00:12,578 --> 01:00:15,528 Este foarte simplu. doamnă Womser A spus că a scris scrisoarea. 601 01:00:16,321 --> 01:00:17,995 E gata să o facă din nou. 602 01:00:18,313 --> 01:00:22,222 L-a implorat pe Jeff Marle să se întoarcă imediat. 603 01:00:22,639 --> 01:00:26,620 Ea credea că un prieten a soţului ei nu ar fi trădat-o. 604 01:00:27,755 --> 01:00:31,315 Ea îl bănuia. Poliția a facut totul in acest sens. 605 01:00:31,533 --> 01:00:35,782 Așa că s-a dus la bancă să afle despre finanțele soțului ei. 606 01:00:36,064 --> 01:00:39,120 Doctore, aveți condiții să vorbească pentru ea însăși. 607 01:00:40,014 --> 01:00:42,413 Da, desigur, înțeleg. Cu toate acestea... 608 01:00:42,692 --> 01:00:46,250 i-a scris ea cerându-i să-și ceară scuze, 609 01:00:46,469 --> 01:00:49,066 chiar convins de al lui vinovăție, i-a scris ea. 610 01:00:49,283 --> 01:00:51,239 Vă rog să-i spuneți, doamnă. 611 01:00:51,737 --> 01:00:53,481 Exact asta este. 612 01:00:56,732 --> 01:01:00,807 Inspectorul Villon era la casa domnului Marle. 613 01:01:01,024 --> 01:01:02,358 A găsit acest cercel pe canapea 614 01:01:03,084 --> 01:01:06,923 și a găsit perechea în dulap din casa doamnei Wormser. 615 01:01:07,824 --> 01:01:10,524 Va rog doamna... 616 01:01:10,725 --> 01:01:15,225 se poate repeta exact că mi-ai spus pentru onoarea ta. 617 01:01:17,326 --> 01:01:20,626 Da, nu prea știu de ce, dar in vremuri de panica... 618 01:01:20,727 --> 01:01:23,226 I-am spus inspectorului că nu voi face niciodată Mă dusesem acasă la domnul Marlo. 619 01:01:23,927 --> 01:01:25,527 Am fost o dată acolo cu soțul meu. 620 01:01:27,128 --> 01:01:29,628 El nu era acasă, eu Am asteptat cateva clipe... 621 01:01:29,829 --> 01:01:32,729 Cred că atunci Trebuie să fi pierdut cercelul. 622 01:01:34,030 --> 01:01:38,330 Vreau să știu dacă poliția intenționează să folosească acest cercel ca dovadă de complicitate. 623 01:01:38,431 --> 01:01:42,830 Te voi avertiza că sunt perfect capabil să demonstreze... 624 01:01:43,031 --> 01:01:46,031 ca politia... 625 01:01:46,732 --> 01:01:50,831 „plantat” cercelul din lipsa de probe! 626 01:01:51,032 --> 01:01:53,232 nu voi face asta, Desigur, dar... 627 01:01:53,433 --> 01:01:56,133 Dar aș putea, dacă sunt forțat. 628 01:01:56,734 --> 01:01:58,533 Fără amenințări, domnule avocat. 629 01:01:58,634 --> 01:02:01,034 Nu ameninț, Eu spun pur si simplu... 630 01:02:01,135 --> 01:02:05,135 Când inspectorul Villon, însoțit de inspectorul Lamy de la Paris... 631 01:02:05,736 --> 01:02:09,036 și tu, judecătorul districtual. 632 01:02:10,337 --> 01:02:14,736 a întrebat clientul meu, ipoteza a fost un atac de cord. De ce? 633 01:02:14,837 --> 01:02:18,537 Doamna Wormser a menționat un atac inima cu mai puțin de un an mai devreme! 634 01:02:18,738 --> 01:02:21,438 Da. Deci de ce face poliția Vrei să-ți schimbi povestea? 635 01:02:21,939 --> 01:02:27,739 Pentru că au înțeles, domnule Wormser nu a avut niciodată un atac de cord. 636 01:02:27,940 --> 01:02:31,140 Adevărul este că era neputincios. 637 01:02:32,940 --> 01:02:37,740 Suficient pentru a-i convinge că Iosif Marlo era iubitul doamnei Wormser. 638 01:02:37,941 --> 01:02:40,041 În plus, are 15 ani cu ani mai tânără decât soțul ei. 639 01:02:40,142 --> 01:02:44,242 Prejudecățile sunt atât de convenabile. Doar că e un pic de captură. 640 01:02:45,543 --> 01:02:50,342 Mica problemă este că doamna Wormser Ea nu știa că soțul ei este impotent. 641 01:02:50,543 --> 01:02:55,143 Puteți verifica raportul a politiei. E clar printre rânduri. 642 01:02:55,344 --> 01:02:58,244 Așa că întreb: ce a mai rămas? de acuzațiile tale fantastice? 643 01:02:58,345 --> 01:03:00,444 Nimic. Absolut nimic. 644 01:03:00,545 --> 01:03:03,545 Nimic nu dovedește că Domnul Wormser a fost ucis. 645 01:03:03,746 --> 01:03:05,446 Din moment ce dvs cadavrul nu a fost găsit niciodată. 646 01:03:05,947 --> 01:03:09,646 Nu poți dovedi nimic, din moment ce principalul martor... 647 01:03:09,847 --> 01:03:13,647 suspectul numărul unu și cu un motiv întemeiat, Joseph Marlo, a murit. 648 01:03:14,248 --> 01:03:18,048 Legal vorbind, ce avem: o victimă care nu există... 649 01:03:18,149 --> 01:03:21,449 o avere care nu există, și a Bănuiesc că nu mai există. 650 01:03:23,749 --> 01:03:28,949 Onorată Instanță, permiteți-mi să las astea camere cu doamna Wormser. 651 01:03:30,550 --> 01:03:33,150 Acesta a fost un calvar groaznic pentru ea. 652 01:03:34,051 --> 01:03:36,151 Să le confruntăm, Acesta este un caz ridicol. 653 01:03:36,752 --> 01:03:40,352 Nimeni nu va câștiga nimic din asta. 654 01:03:44,152 --> 01:03:46,952 Da, văd că pot foarte mult Ei bine, reveniți la punctul unu. 655 01:03:47,953 --> 01:03:51,253 Acest lucru nu se va întâmpla niciodată într-un tribunal. Bună dimineața, doamnă. 656 01:03:51,454 --> 01:03:53,254 La revedere si multumesc. 657 01:05:35,575 --> 01:05:36,909 Ești surprins? 658 01:05:42,099 --> 01:05:43,432 Cum poți fi în viață? 659 01:05:46,218 --> 01:05:48,244 Este o poveste lungă. 660 01:05:51,026 --> 01:05:54,317 Nu-ți fie teamă, n-o voi omorî. 661 01:05:56,520 --> 01:06:00,020 Ar trebui, dar nu voi face. 662 01:06:02,495 --> 01:06:04,414 Nimeni nu m-ar bănui, 663 01:06:06,253 --> 01:06:10,749 de când sunt mort. Distracție, nu crezi? 664 01:06:31,161 --> 01:06:32,157 Ce s-a întâmplat? 665 01:06:34,439 --> 01:06:36,523 Ești foarte cu sânge rece. 666 01:06:38,836 --> 01:06:39,831 Vino mai aproape. 667 01:06:43,712 --> 01:06:44,707 Vino mai aproape. 668 01:06:57,720 --> 01:06:58,913 Trebuia să-i vezi expresia. 669 01:07:01,719 --> 01:07:02,808 Extraordinar... 670 01:07:05,667 --> 01:07:07,002 Nici măcar nu-i este frică. 671 01:07:12,172 --> 01:07:13,168 Da, mi-e teamă. 672 01:07:16,947 --> 01:07:17,964 Spune-mi ce sa întâmplat. 673 01:07:19,452 --> 01:07:20,447 Este foarte simplu. 674 01:07:24,193 --> 01:07:25,866 Planul tău a eșuat. 675 01:07:34,474 --> 01:07:37,212 Știam totul de la început. 676 01:07:38,627 --> 01:07:44,739 Într-o noapte, m-am trezit și nu am simțit Ei bine, aveam nevoie de aer. 677 01:07:47,674 --> 01:07:50,272 În noaptea aceea te-am văzut pe tine și pe Jeff. 678 01:07:55,400 --> 01:08:00,573 În noaptea următoare m-am hotărât rămâi treaz și ascultă-i. 679 01:08:01,939 --> 01:08:05,438 Și, de asemenea, în noaptea următoare, și în fiecare două nopți... 680 01:08:07,500 --> 01:08:11,857 Am ascultat, am ascultat, am ascultat... 681 01:08:13,613 --> 01:08:18,554 până vine noaptea când L-am auzit pe Jeff vorbind despre uciderea mea. 682 01:08:20,462 --> 01:08:22,488 Și a devenit un fel de joc. 683 01:08:23,861 --> 01:08:26,297 Dar a fost mult mai mult Ce joc pentru mine. 684 01:08:33,217 --> 01:08:35,582 Ce ai făcut cu Jeff? L-ai ucis? 685 01:08:48,152 --> 01:08:49,148 L-ai ucis? 686 01:08:49,782 --> 01:08:52,767 Vrei să-ți povestesc despre noapte unde m-ai ucis? 687 01:08:55,379 --> 01:08:57,193 m-am culcat. 688 01:08:59,603 --> 01:09:01,628 Ai crezut că dorm. 689 01:09:01,870 --> 01:09:02,923 Dar mă așteptam. 690 01:09:04,479 --> 01:09:08,974 Am așteptat până când Jeff a venit acasă. 691 01:09:12,341 --> 01:09:13,337 Așa că l-am lovit. 692 01:09:15,446 --> 01:09:17,016 Vrei să știi cu ce l-am lovit? 693 01:09:18,210 --> 01:09:20,609 Ca aceeași armă ca ai folosit mai departe. 694 01:09:30,022 --> 01:09:33,078 L-am dus în camera mea folosind ușa din spate... 695 01:09:33,285 --> 01:09:34,549 așa că l-am pus pe patul meu. 696 01:09:54,072 --> 01:10:00,382 După aceea a fost ușor. A fost doar urmați planul dvs. 697 01:10:03,324 --> 01:10:07,271 M-am dus la casă Jeff și a tastat... 698 01:10:09,128 --> 01:10:11,867 pana la 5 dimineata. 699 01:10:13,882 --> 01:10:17,756 Apoi m-am întors acasă, prin usa din spate. 700 01:10:22,156 --> 01:10:24,592 Ce aș fi făcut dacă aș fi te-ai dus in camera ta? 701 01:10:31,409 --> 01:10:34,042 Ei bine, l-ar fi ucis pe Jeff. 702 01:10:34,636 --> 01:10:38,547 Și, l-aș fi convins că există ucis, cu o lovitură foarte puternică. 703 01:10:39,787 --> 01:10:42,293 Și am fi în asta împreună. 704 01:10:43,084 --> 01:10:45,414 Probabil, tu M-ar ruga să nu o abandonez. 705 01:10:46,448 --> 01:10:51,424 Și aș fi spus „da, Desigur, draga mea.” 706 01:10:56,573 --> 01:10:59,793 Dar să ne întoarcem Acea noapte minunată... 707 01:11:02,926 --> 01:11:05,561 Odată ajuns la mare, s-a trezit. 708 01:11:06,257 --> 01:11:09,687 I-am dat un whisky reînvie-l complet. 709 01:11:16,730 --> 01:11:19,716 L-ai reînviat? De ce? 710 01:11:20,783 --> 01:11:23,078 Pentru satisfacție personală. Am vrut să-i văd expresia. 711 01:11:27,492 --> 01:11:29,857 Apoi l-am pus să scrie o mărturisire completă... 712 01:11:30,686 --> 01:11:32,431 spunând că ai fost complicele lui. 713 01:11:34,258 --> 01:11:35,253 Și el a scris-o? 714 01:11:35,735 --> 01:11:40,301 Desigur, nu avea de ales. Ori scrie, ori mor. 715 01:11:40,782 --> 01:11:43,416 L-a scris și a semnat. 716 01:11:46,292 --> 01:11:47,415 Și atunci ce ai făcut? 717 01:11:48,935 --> 01:11:49,931 L-am lovit. 718 01:11:52,403 --> 01:11:54,322 L-am tras pe marginea bărcii... 719 01:11:56,471 --> 01:11:59,346 I-am băgat capul în apă până se îneacă. 720 01:12:05,672 --> 01:12:10,402 Am scăpat-o și marea a luat-o. 721 01:12:15,370 --> 01:12:17,044 Ai crezut că nu aș fi capabil de așa ceva? 722 01:12:18,563 --> 01:12:19,968 Dar este ușor de înțeles. 723 01:12:22,409 --> 01:12:24,436 Nu m-am gândit niciodată că al meu femeia a vrut să mă omoare. 724 01:12:25,603 --> 01:12:30,263 Când un bărbat află că soția lui l-ar ucide, este capabil de multe. 725 01:12:31,182 --> 01:12:33,369 Ești nebun Louis, esti nebun! 726 01:12:33,688 --> 01:12:36,285 nu sunt nebun. Sunt foarte lucid. 727 01:12:37,944 --> 01:12:39,208 Dar nu am terminat încă, draga mea. 728 01:12:39,868 --> 01:12:42,925 Am scris scrisorile care primit de la Jeff. 729 01:12:43,131 --> 01:12:47,274 Am aruncat mașina în prăpastie, I-am scos plicul din buzunar... 730 01:12:47,490 --> 01:12:49,340 cercelul tău la el acasă... 731 01:12:49,654 --> 01:12:52,639 Am pus bijuteriile într-un loc sigur. Am făcut toate astea, singur! 732 01:12:53,843 --> 01:12:56,384 Și ce ai acum? Nimic altceva! 733 01:12:57,533 --> 01:13:00,553 Fara iubita, fara bijuterii... 734 01:13:02,237 --> 01:13:05,634 nimic altceva. Asta este Eu o numesc dreptate. 735 01:13:07,905 --> 01:13:08,900 Credeți așa? 736 01:13:10,272 --> 01:13:14,183 E distractiv, tu am făcut dragoste cu Jeff acolo... 737 01:13:14,648 --> 01:13:16,018 și acum o vei face cu mine. 738 01:13:19,215 --> 01:13:22,434 nu-mi mai este frică fii un om adevarat. 739 01:13:33,496 --> 01:13:34,491 ce vrei? 740 01:13:37,136 --> 01:13:38,131 Ce încerci să demonstrezi? 741 01:13:40,878 --> 01:13:42,038 Nu vreau să demonstrez nimic. 742 01:13:43,350 --> 01:13:47,400 De acum, vom avea o relație „completă”. 743 01:13:48,500 --> 01:13:48,875 Oh da. 744 01:13:48,981 --> 01:13:52,717 O relație deplină? Dar nu vei reuși niciodată. 745 01:13:54,147 --> 01:13:55,892 Chiar dacă ai visat. 746 01:13:56,345 --> 01:13:57,234 Vom vedea. 747 01:13:59,402 --> 01:14:00,490 Louis, glumești. 748 01:14:01,049 --> 01:14:02,760 Nu, nu glumesc. 749 01:14:02,973 --> 01:14:07,598 Vei face exact ce spun eu sau mărturisirea va ajunge la poliție. 750 01:14:11,385 --> 01:14:13,950 Bine, hai să mergem în camera ta. 751 01:14:19,263 --> 01:14:20,352 Nu, o vom face acolo. 752 01:14:21,564 --> 01:14:24,748 Unde a făcut dragoste cu el. 753 01:14:30,252 --> 01:14:32,791 Da, acum. 754 01:17:16,974 --> 01:17:18,310 E un ticălos. 755 01:17:20,341 --> 01:17:22,425 Fecior de curva! 756 01:18:16,727 --> 01:18:17,851 Vrei ceva de băut, Louis? 757 01:18:19,371 --> 01:18:24,547 Nu, mulțumesc. nu mai beau. 758 01:18:36,061 --> 01:18:37,079 - Amuleta ta. - Mulţumesc. 759 01:18:44,007 --> 01:18:46,093 L-am găsit lângă bani pe care i-a lăsat. 760 01:18:47,133 --> 01:18:49,803 Este un indiciu al nostru viitoare relatie? 761 01:18:50,807 --> 01:18:52,141 Exact. 762 01:18:57,056 --> 01:19:01,411 500 de franci. Recunosc ca sunt bine platit să fiu curva soțului meu. Mulţumesc. 763 01:19:06,327 --> 01:19:09,312 Nu uitați că dvs sotul este mort. 764 01:19:16,987 --> 01:19:19,421 Cât timp crezi Poate dura asta, Louis? 765 01:19:23,647 --> 01:19:24,643 Cine ştie? 766 01:19:34,034 --> 01:19:35,439 Asta e trist... 767 01:19:37,020 --> 01:19:38,695 Ură, sau ce? 768 01:19:42,378 --> 01:19:43,818 M-am obișnuit cu ură. 769 01:19:44,678 --> 01:19:48,272 Cine știe, după vom găsi fericirea. 770 01:19:49,656 --> 01:19:50,651 Fericire... 771 01:20:03,049 --> 01:20:06,513 Cum vei trăi cu un femeie care a vrut să-l omoare? 772 01:20:07,870 --> 01:20:10,645 Sunt milioane de femei care visează sa-si omoare sotii... 773 01:20:11,201 --> 01:20:13,567 şi milioane de soţi care Ei visează să-și ucidă soțiile. 774 01:20:14,876 --> 01:20:16,995 Singura diferență este că ai încercat. 775 01:20:19,099 --> 01:20:24,005 Nu, nu este așa. eu chiar Am vrut să te ucid, Louis. 776 01:20:24,594 --> 01:20:26,619 Da, înțeleg foarte bine, dar acum... 777 01:20:26,826 --> 01:20:28,851 Încerc să o iert. 778 01:20:29,862 --> 01:20:33,631 Crezi că pot simți altceva decât ură? 779 01:20:33,714 --> 01:20:34,837 Chiar și după ieri? 780 01:20:34,852 --> 01:20:36,187 Ieri a fost diferit. 781 01:20:54,147 --> 01:20:55,142 Ce te-a făcut mai bun? 782 01:20:56,723 --> 01:20:58,126 Te văd pe tine și pe Jeff împreună. 783 01:21:02,404 --> 01:21:05,424 De fiecare dată când am văzut-o mă gândeam că nu mai puteam suporta. 784 01:21:07,795 --> 01:21:08,790 eu plecam... 785 01:21:12,394 --> 01:21:14,279 dar apoi s-a întors și a continuat să caut din nou. 786 01:21:18,473 --> 01:21:23,310 Am urmărit noapte de noapte. 787 01:21:30,644 --> 01:21:31,802 Privind și apoi... 788 01:21:44,515 --> 01:21:49,141 Într-o zi, am avut senzația care se schimbase. 789 01:21:50,437 --> 01:21:52,426 Parcă aveam am devenit el. 790 01:21:57,132 --> 01:21:58,187 Nu mai eram neputincios. 791 01:22:04,413 --> 01:22:08,427 După aceea, al meu temerile au dispărut. 792 01:22:10,366 --> 01:22:12,804 Și coșmarurile mele. 793 01:22:19,194 --> 01:22:24,403 E amuzant să cred asta Sunt în viață, datorită ție... 794 01:22:27,380 --> 01:22:28,376 și iubesc viața. 795 01:22:33,459 --> 01:22:34,548 Ești sigur, Louis? 796 01:22:36,754 --> 01:22:37,877 De ce, greșesc? 797 01:23:17,989 --> 01:23:19,429 Ești complet fara bani? 798 01:23:22,042 --> 01:23:24,782 Complet. am destul ca să nu moară de foame. 799 01:23:25,644 --> 01:23:28,791 Cool, probabil că ți-a spus. Louis a luat tot ce aveam... 800 01:23:29,832 --> 01:23:33,050 acțiunile, economiile. Toate. 801 01:23:34,845 --> 01:23:37,901 - Da si tu... - Oh, nu, nimic. 802 01:23:43,412 --> 01:23:46,291 Îmi pare rău, nu știam. 803 01:23:54,055 --> 01:23:58,410 Desigur, pot împrumutați bani în timp ce așteptați. 804 01:23:59,754 --> 01:24:03,828 Sper ce? Nu o voi putea plăti niciodată înapoi. 805 01:24:04,715 --> 01:24:08,144 Nu vă faceți griji. Vom găsi o soluție. 806 01:24:11,273 --> 01:24:12,326 Nu, nu se poate. 807 01:24:15,429 --> 01:24:18,824 mă gândeam. Louis Ai avut asigurare de viață? 808 01:24:19,447 --> 01:24:23,075 Da, desigur. Cred că unii 50 de milioane de franci. 809 01:24:23,786 --> 01:24:27,147 Nu pot obține un împrumut cu aceasta garantie? 810 01:24:27,374 --> 01:24:30,254 Poate aproximativ aproximativ 10 milioane. 811 01:24:31,393 --> 01:24:32,036 Asta e? 812 01:24:32,765 --> 01:24:33,760 Cât de mult ai vrea? 813 01:24:34,997 --> 01:24:37,149 Cel puțin 30 sau 40. 814 01:24:38,224 --> 01:24:40,143 Cu ce ai de gând să faci atât de mulți bani, Julie? 815 01:24:41,280 --> 01:24:42,848 Nu mai am nimic, George. 816 01:24:43,664 --> 01:24:46,228 Louis a vândut casa. am nevoie a unui loc de locuit. 817 01:24:48,163 --> 01:24:50,387 Și apoi vreau să plec De aici, vreau să uit totul. 818 01:24:50,876 --> 01:24:54,575 Desigur, nu există nimic mai mult decât să o aresteze aici. 819 01:24:56,678 --> 01:25:01,338 Dar înțelegeți că procesul succesul poate dura mult timp. 820 01:25:03,595 --> 01:25:07,704 Moartea lui Louis trebuie dovedită pentru ca voinţa să fie valabilă. 821 01:25:08,403 --> 01:25:10,182 Poate dura un an sau mai mult. 822 01:25:12,593 --> 01:25:17,016 Cu noroc, o pot intra maxim o sumă lunară mică... 823 01:25:17,913 --> 01:25:19,353 dar nu ceea ce vrei tu. 824 01:25:23,237 --> 01:25:26,421 Voi face tot ce pot Ajută-o Julie, știi asta. 825 01:25:27,235 --> 01:25:31,308 Dacă nu ai unde să mergi, casa mea este disponibil pentru a dormi și a mânca. 826 01:25:32,487 --> 01:25:34,337 Dacă nu ai ce mânca, Putem împărți mesele. 827 01:25:35,354 --> 01:25:38,059 Dar renunță la a obține toti acei bani. 828 01:25:44,522 --> 01:25:45,857 Nu trebuie să pleci, Julie. 829 01:25:52,969 --> 01:25:53,753 Nu-i rău, nu? 830 01:25:54,034 --> 01:25:55,029 Mai ales cu vântul. 831 01:25:57,414 --> 01:26:00,810 Ce păcat că deja a dispărut. Aș putea deveni profesionist. 832 01:26:03,012 --> 01:26:05,550 - Mă gândeam la cazul Wormser. - Și atunci? 833 01:26:06,101 --> 01:26:08,770 Mă întrebam dacă Nenorocitul nu are dreptate. 834 01:26:08,882 --> 01:26:09,525 Ca aceasta? 835 01:26:09,825 --> 01:26:11,392 Poate ne-am încurcat. 836 01:26:12,090 --> 01:26:15,683 Poate că nu am fost atenți Este persoana care are soluția. 837 01:26:16,417 --> 01:26:17,236 Cine e? 838 01:26:18,168 --> 01:26:21,154 - Louis Wormser. - E rândul tău, Fernand. 839 01:26:25,359 --> 01:26:27,724 Dar tu vorbesti despre el de parcă ar fi în viață. 840 01:26:27,969 --> 01:26:28,987 Și de ce n-ar fi el? 841 01:26:30,580 --> 01:26:33,214 Trebuie să ne gândim la ce Louis Wormser a făcut-o înainte de crimă. 842 01:26:36,899 --> 01:26:38,817 Nu are sens. S-a retras toti banii pe care i-am avut... 843 01:26:39,026 --> 01:26:42,174 scoase casa la vânzare și Nu i-am spus nimic femeii. 844 01:26:42,493 --> 01:26:44,099 Toate acestea, după 10 ani de căsnicie. 845 01:26:46,425 --> 01:26:51,636 Atunci frumoasa Julie a descoperit care era singur și ruinat... 846 01:26:51,851 --> 01:26:55,479 când a dispărut, și, desigur, sub suspiciune. 847 01:26:56,279 --> 01:26:57,274 De parcă ar fi fost pedepsită. 848 01:26:58,201 --> 01:27:00,226 Dacă este pedepsită, Trebuie să merite. 849 01:27:00,724 --> 01:27:02,399 Crede-mă, e o cățea. 850 01:27:04,261 --> 01:27:09,237 Și acesta este ideea. A fost o coincidență Sau a fost planificat? 851 01:27:11,164 --> 01:27:13,188 Crezi că Wormser s-a organizat toate acestea înainte de a dispărea? 852 01:27:15,969 --> 01:27:17,304 Da, asta am crezut. 853 01:27:19,060 --> 01:27:21,799 El știa că femeia se culca cu Marle. 854 01:27:22,013 --> 01:27:23,931 Sau n-ar avea de ce să o pedepsească. 855 01:27:24,019 --> 01:27:27,684 Poate că știa că al nostru două păsări de dragoste plănuiau să-l omoare. 856 01:27:30,921 --> 01:27:33,286 Da, dar tot ar fi făcut-o timpul să acționeze, nu ar avea? 857 01:27:33,840 --> 01:27:35,924 Nu, nu cred. Vrei desert? 858 01:27:36,175 --> 01:27:37,580 - Nu, mulțumesc, doar cafea. - Cafea, te rog. 859 01:27:38,731 --> 01:27:41,682 Ai vreo băutură? Coniac sau altă băutură? 860 01:27:41,754 --> 01:27:43,428 Avem un brandy local. 861 01:27:43,643 --> 01:27:46,593 Perfect. Două țuici și trabucuri, vă rog. 862 01:27:50,714 --> 01:27:53,771 Chestia asta cu cerceii M-a deranjat mereu. 863 01:27:55,145 --> 01:27:58,470 Nu le pierzi doar. Îți dai seama că ai pierdut. 864 01:28:01,100 --> 01:28:06,661 Cred că cercelul a fost pus să o lase pe Julie sub bănuială. 865 01:28:06,868 --> 01:28:09,983 Marle n-ar avea niciun motiv, dar Wormser le-ar avea cu siguranță. 866 01:28:10,165 --> 01:28:11,570 E adevărat. 867 01:28:12,260 --> 01:28:16,793 Vezi ce cred eu. Wormser a acționat primul. 868 01:28:17,893 --> 01:28:20,563 La un moment dat el a luat locul lui Marle. 869 01:28:21,512 --> 01:28:26,043 L-a ucis pe barcă. în ciuda Totul, e sângele lui Marle, nu? 870 01:28:26,250 --> 01:28:27,819 Nu de la Wormser. 871 01:28:28,071 --> 01:28:29,920 El a fost cel care si-a furat propria masina... 872 01:28:30,131 --> 01:28:31,466 iar el a fost cel care a scris scrisoarea. 873 01:28:33,441 --> 01:28:36,426 Și accidentul de mașină? 874 01:28:37,393 --> 01:28:39,580 - Mai puțin Brandy? - Desigur. 875 01:28:41,922 --> 01:28:44,358 Accidentul de mașină? Este simplu. 876 01:28:44,925 --> 01:28:50,242 Wormser a furat documentele de la Marle înainte de a-l arunca în mare... 877 01:28:51,107 --> 01:28:52,617 a furat haina... 878 01:28:53,856 --> 01:28:58,384 și plicul pentru scrisoare pe care Julie l-a trimis la Menton. 879 01:28:58,660 --> 01:29:00,687 Acum, Wormser a avut o idee geniala. 880 01:29:00,997 --> 01:29:04,435 În primul rând, Scrisoarea în sine conține dovada... 881 01:29:04,470 --> 01:29:07,874 de vinovăția lui Julie în încercare de uciderea soțului ei. 882 01:29:10,317 --> 01:29:15,455 Apoi dispariția a plicului a îngrozit fata. 883 01:29:18,145 --> 01:29:24,151 În principal pentru că pare să dovedească că Marle a fost ucisă fugind de poliție. 884 01:29:24,361 --> 01:29:26,071 Deci nemernicul ne-a prins. 885 01:29:26,540 --> 01:29:30,132 Marle nu ar fi părăsit plicul dacă accidentul ar fi fost simulat. 886 01:29:32,376 --> 01:29:35,667 Wormser este, fără îndoială unele, bune. Obține ceea ce își dorește. 887 01:29:36,908 --> 01:29:40,466 A jucat rolul femeii pe stradă și-a ucis iubitul... 888 01:29:40,684 --> 01:29:42,090 și a dispărut cu toți banii. 889 01:29:49,114 --> 01:29:51,618 Deci, știi că totul acesta este geniu. Cum ai aflat? 890 01:29:52,410 --> 01:29:56,977 Nu este genial, dar rezistă. 891 01:30:01,148 --> 01:30:06,087 Spune-mi, ai idee unde Ar putea Wormser să se ascundă? 892 01:30:06,297 --> 01:30:09,764 Oh, ceri prea mult. Dar dacă aș fi în locul tău... 893 01:30:11,552 --> 01:30:12,923 Consilierul financiar al lui Wormser. 894 01:30:14,040 --> 01:30:15,093 OMS? Georges Thorent? 895 01:30:15,860 --> 01:30:18,422 Da, Thorent. este o dintre cei mai buni prieteni ai tăi. 896 01:30:18,674 --> 01:30:21,589 Și cu siguranță ar avea nevoie sa te contactez mai devreme sau mai tarziu. 897 01:30:22,260 --> 01:30:25,175 Daca as fi in locul tau, Aș arunca o privire la el. 898 01:31:18,571 --> 01:31:20,104 De ce ești atât de nervos, Louis? 899 01:31:21,078 --> 01:31:25,772 m-am săturat să intru și pleacă de aici ca un hoț. 900 01:31:27,395 --> 01:31:29,514 - Nimic nu te obligă să faci asta. - Nu? 901 01:31:32,304 --> 01:31:34,388 - Du-te doar la poliție. - Da. 902 01:31:34,792 --> 01:31:39,043 - Spun că sunt nebun și că mi-am pierdut memoria. - Da. 903 01:31:40,028 --> 01:31:42,054 Nu vor crede niciodată. 904 01:31:42,309 --> 01:31:44,675 - Louis. - Stai. 905 01:31:45,126 --> 01:31:48,999 Să zicem că îți spun totul Poliția, bănuiesc, desigur... 906 01:31:49,313 --> 01:31:50,308 Ce ai face? 907 01:31:51,374 --> 01:31:52,566 as sta cu tine. 908 01:31:53,639 --> 01:31:54,635 Nu și-ar pune atâtea întrebări. 909 01:31:54,773 --> 01:31:56,762 Dacă aș locui cu tine, Nu puteau spune nimic. 910 01:31:58,928 --> 01:32:00,226 Am locui din nou împreună? 911 01:32:05,417 --> 01:32:07,231 as vrea sa incerc. 912 01:32:08,644 --> 01:32:11,699 L-ai schimbat pe Louis, iar eu m-am schimbat. 913 01:32:16,009 --> 01:32:17,004 Eu nu te cred. 914 01:32:18,929 --> 01:32:20,953 Louis, te rog. 915 01:32:23,459 --> 01:32:25,309 Vă rog să încercăm. 916 01:32:25,830 --> 01:32:29,424 Încearcă, dar cum, chiar dacă am trait impreuna 20 de ani... 917 01:32:29,642 --> 01:32:32,181 Mereu am crezut că va fi din cauza spovedaniei. 918 01:32:32,595 --> 01:32:35,134 Arde-l și vom uita totul. 919 01:32:42,788 --> 01:32:44,391 E bine, felicitări. 920 01:32:45,191 --> 01:32:46,188 Ce vrei să spui? 921 01:32:46,737 --> 01:32:48,107 Devine atât de clar. 922 01:32:52,026 --> 01:32:55,387 Îți voi spune exact ce cred. 923 01:32:55,975 --> 01:33:00,399 Vrei să distrug mărturisirea ca să-l poți avea pe Jeff înapoi... 924 01:33:00,644 --> 01:33:04,109 bijuteriile tale, casa, totul înapoi. Nu mă iubești. 925 01:33:04,171 --> 01:33:06,197 - Nu sunt nebun. Nu sunt un idiot. - Louis. 926 01:33:26,356 --> 01:33:29,164 - Bună seara, doamnă Wormser. - Bună seara domnilor. 927 01:33:29,376 --> 01:33:30,673 Bună seara doamnă. 928 01:33:34,046 --> 01:33:36,377 Mă bucur să te găsesc aici. 929 01:33:37,755 --> 01:33:38,772 Nu, mulțumesc ție. 930 01:33:38,991 --> 01:33:42,245 Doamna Wormser, opera lui Poliția este uneori ingrată. 931 01:33:42,870 --> 01:33:44,311 Uneori trebuie să căutăm. 932 01:33:44,690 --> 01:33:50,004 Nu fi supărat pe inspectorul, putem vorbi? 933 01:33:50,322 --> 01:33:51,071 La ora asta? 934 01:33:51,180 --> 01:33:54,236 Domnilor, ați avut noroc să mă trezesc. 935 01:33:55,198 --> 01:33:57,494 Da, știu. Vă rugăm să ne iertați. 936 01:33:58,426 --> 01:34:02,092 Avem câteva concluzii interesante pe care am dori să vi le prezentăm. 937 01:34:02,308 --> 01:34:05,386 Și aș vrea să pun o întrebare. 938 01:34:05,980 --> 01:34:08,204 Ai avut vești despre soțul tău? 939 01:34:08,913 --> 01:34:11,511 Bineînțeles că nu, aș fi făcut-o te-a avertizat. 940 01:34:12,175 --> 01:34:13,438 Nu mă îndoiesc de asta. 941 01:34:13,994 --> 01:34:15,400 Deci de ce această întrebare stupidă? 942 01:34:15,609 --> 01:34:17,211 Oh, nu sunteți proastă, doamnă. 943 01:34:17,703 --> 01:34:19,730 Este posibil ca dvs sotul este inca in viata. 944 01:34:20,623 --> 01:34:24,157 Oh, te rog, nu ai dreptul să te joci cu viețile altora! 945 01:34:24,241 --> 01:34:25,717 Ei se joacă cu viata sotului meu! 946 01:34:25,891 --> 01:34:28,150 Nu glumim. Acesta nu este un joc! 947 01:34:28,363 --> 01:34:31,513 Nu glumim. Căutăm adevărul. 948 01:34:32,808 --> 01:34:35,314 Adevărul? A adevărul are multe fețe! 949 01:34:35,694 --> 01:34:38,327 Nu am uitat de raportul dumneavoastră, inspector. 950 01:34:39,709 --> 01:34:43,001 Acum trei zile, erai sigur că soțul meu a fost ucis... 951 01:34:43,213 --> 01:34:44,511 și că am fost complice la crimă. 952 01:34:46,442 --> 01:34:49,040 Ei bine, gândim și interpretăm faptele altfel. 953 01:34:49,135 --> 01:34:54,238 ai crezut? De când Ai început să te gândești? 954 01:34:54,524 --> 01:34:55,519 Este o amenințare? 955 01:34:56,344 --> 01:34:58,473 Ascultă, doamnă. Este foarte posibil Fie ca soțul tău să fie în viață. 956 01:34:58,508 --> 01:35:01,657 Dacă ar fi în viață, s-ar fi întors acasă. 957 01:35:02,936 --> 01:35:07,562 Nu, poate că nu. El ar fi putut fi lovit în cap... 958 01:35:07,617 --> 01:35:11,642 și mi-am pierdut memoria. 959 01:35:15,518 --> 01:35:19,977 De aceea, inspectorul A întrebat dacă a auzit de el. 960 01:35:22,865 --> 01:35:25,817 Nu, nu am nicio veste. 961 01:35:30,736 --> 01:35:34,716 Ei bine, nu mai vrem vă deranjează, doamnă Wormser. 962 01:35:34,925 --> 01:35:38,942 Dar sunt sigur că ne vei anunța dacă apare soțul tău, nu? 963 01:35:41,004 --> 01:35:44,949 Domnule inspector, dacă el apare, voi alerga să-l îmbrățișez. 964 01:35:46,704 --> 01:35:48,341 Pot dormi acum? 965 01:36:05,212 --> 01:36:08,981 A făcut foarte bine iar eu sunt un idiot. 966 01:36:09,950 --> 01:36:11,074 Te rog să mă ierţi. 967 01:36:16,132 --> 01:36:18,138 Am ieșit din această fântână. 968 01:36:18,173 --> 01:36:21,498 Trebuie să fugim, nu putem ascunde aici pentru totdeauna. 969 01:36:21,710 --> 01:36:22,727 Ce vrei să spui? 970 01:36:23,941 --> 01:36:26,164 Nu mă vei mai plăti pentru dragoste? 971 01:36:28,405 --> 01:36:31,425 Desigur, o voi plăti mereu. 972 01:36:32,456 --> 01:36:33,649 Vom face următoarele. 973 01:36:35,307 --> 01:36:39,894 voi avea încredere în tine dacă ai încredere în mine. 974 01:36:41,055 --> 01:36:44,485 Te voi ierta și tu mă vei ierta pe mine. 975 01:36:48,198 --> 01:36:49,194 Te simți bine? 976 01:36:53,467 --> 01:36:54,462 E bine. 977 01:37:28,062 --> 01:37:29,057 Au plecat. 978 01:37:38,222 --> 01:37:40,248 Ai o mașină? 979 01:37:45,641 --> 01:37:47,116 - Dar asta este... - Intră. 980 01:38:28,225 --> 01:38:29,561 Georges știe despre mine și Jeff? 981 01:38:29,806 --> 01:38:30,802 Georges știe totul. 982 01:38:35,233 --> 01:38:37,528 Ce te-a posedat adu-o aici? Eşti nebun. 983 01:38:38,529 --> 01:38:40,753 Nu, în nici un caz! 984 01:38:41,447 --> 01:38:44,150 Poliția a venit la casă. Ei cred că sunt în viață. 985 01:38:44,398 --> 01:38:46,621 Julie i-a păcălit bine. Era magnifică. 986 01:38:48,568 --> 01:38:50,934 Nu am nicio îndoială. Tot ceea ce Ea vrea mărturisirea lui Marle. 987 01:38:51,626 --> 01:38:53,066 Atunci vei vedea cât de repede cum îl va denunța. 988 01:38:55,882 --> 01:38:56,877 Acest lucru este dezgustător. 989 01:38:57,874 --> 01:38:58,963 Nu înțelegi. 990 01:38:59,075 --> 01:39:02,331 Ea vrea să recupereze bani oricum. 991 01:39:03,540 --> 01:39:08,037 Ai încercat cu mine azi dimineață, Tot ce trebuia să facă era să-mi arate fundul. 992 01:39:08,245 --> 01:39:09,720 De ce mă urăști atât de mult? 993 01:39:10,682 --> 01:39:14,861 Pentru că nu-mi place femei, draga mea. 994 01:39:18,219 --> 01:39:20,441 Ea a încercat să-l omoare ia-ti banii... 995 01:39:22,133 --> 01:39:25,388 și apoi împărtășește-l cu ticălosul acela „bine înzestrat”. 996 01:39:25,601 --> 01:39:29,370 Dacă ar putea, ți-ar smulge dintii. Și mai ai încredere în ea? 997 01:39:32,742 --> 01:39:34,416 Deci vrei să fii cu ea? 998 01:39:36,226 --> 01:39:37,221 Da, așa e. 999 01:39:38,664 --> 01:39:39,660 Chiar ești un copil. 1000 01:39:42,270 --> 01:39:45,325 Nu, nu sunt unul copil. o iubesc... 1001 01:39:46,700 --> 01:39:48,210 și vreau să fiu cu ea. 1002 01:39:48,776 --> 01:39:54,167 Trebuie să-i oferi acea mărturisire poliția și a lăsat-o să putrezească în închisoare. 1003 01:39:55,228 --> 01:39:59,689 Poți avea o viață nouă. Meriti, ai mijloacele. 1004 01:40:00,945 --> 01:40:02,454 Nu, nu i-aș face niciodată asta. 1005 01:40:04,001 --> 01:40:06,598 - Bine, deci ești un idiot. -Georges. 1006 01:40:13,272 --> 01:40:15,976 Scuză-mă, dar Julie Ea este sotia mea. 1007 01:40:16,741 --> 01:40:20,509 Și ar trebui să vorbești despre ea cu mai mult respect. 1008 01:40:25,119 --> 01:40:27,964 Sunt obosit, foarte obosit. 1009 01:40:34,165 --> 01:40:34,914 Acum e de ajuns. 1010 01:40:35,023 --> 01:40:37,657 Această comedie a mers departe prea mult. Să terminăm cu asta. 1011 01:40:42,783 --> 01:40:46,413 Lasă-mă în pace. Ştii asta Nu am nimic altceva. 1012 01:40:46,849 --> 01:40:48,185 Ajunge, taci! 1013 01:40:48,671 --> 01:40:51,785 Nu, nu voi sta liniștit. 1014 01:40:53,459 --> 01:40:56,198 Nu ai dreptul fă-mă să tac. 1015 01:40:57,065 --> 01:40:58,363 Louis m-a iertat. 1016 01:40:58,473 --> 01:41:02,450 Recepem de la zero și nu poți să mă taci. 1017 01:41:06,245 --> 01:41:10,297 Mărturisirea lui Marle și tot Banii lui Louis sunt cu mine. 1018 01:41:10,642 --> 01:41:11,836 Georges, destul. 1019 01:41:13,662 --> 01:41:16,436 - Bine să știu toate astea. -Jeff! 1020 01:41:16,924 --> 01:41:20,835 Da, și acum toată lumea morții au fost înviați. 1021 01:41:24,976 --> 01:41:26,274 Sunt sigur că ea El pune la cale ceva. 1022 01:41:28,889 --> 01:41:31,291 Oricum, asta Curva știe mai multe decât ne-a spus ea. 1023 01:41:32,187 --> 01:41:33,380 Ești un misogin, draga mea. 1024 01:41:34,075 --> 01:41:37,634 Nu știu dacă sunt un misginist, dar Genul ăsta de femeie mă sperie. 1025 01:41:38,024 --> 01:41:39,663 Mi se pare destul de interesant. 1026 01:41:41,439 --> 01:41:43,042 Crezi că este să-și găsească soțul? 1027 01:41:43,670 --> 01:41:44,828 Sunt sigur! 1028 01:41:45,559 --> 01:41:49,809 E amuzant când propun o teorie la care mergi adânc. 1029 01:41:50,022 --> 01:41:51,696 Nu avem nicio dovadă că Wormser este încă în viață. 1030 01:41:52,255 --> 01:41:53,964 Nu avem nicio dovadă, doar deduceri. 1031 01:41:54,384 --> 01:41:57,498 Dacă l-a văzut, știe că a ucis-o pe Marle. 1032 01:41:57,533 --> 01:41:59,276 De ce nu l-a raportat? 1033 01:41:59,722 --> 01:42:04,662 Ea nu poate. Are dovada că ea și Marle voiau să-l omoare. 1034 01:42:05,492 --> 01:42:07,445 Ah, zece puncte! ai dreptate. 1035 01:42:09,989 --> 01:42:13,312 Acest sandviș este foarte bun. 1036 01:42:14,108 --> 01:42:15,547 Această șuncă este cea mai bună. 1037 01:42:17,028 --> 01:42:22,553 Am fost atât de prost. ar trebui după ce a privit casa zi și noapte. 1038 01:42:22,605 --> 01:42:24,044 în loc să privească consilier financiar. 1039 01:42:25,248 --> 01:42:26,266 Funcționează televizorul tău? 1040 01:42:27,103 --> 01:42:28,741 Da, dar există o grevă și, oricum, 1041 01:42:28,957 --> 01:42:30,983 chiar dacă nu ar exista, Este 1, 1.30, deci... 1042 01:42:34,844 --> 01:42:36,284 Știai că era în viață? 1043 01:42:41,026 --> 01:42:45,204 Bineînțeles că știam. De fiecare dată când a făcut sex cu tine, știa el. 1044 01:42:50,708 --> 01:42:53,213 Ascultă Julie, depinde de tine să judeci. 1045 01:42:53,917 --> 01:42:56,246 Ia inima, Louis. Împărtășește-ți planul de geniu. 1046 01:42:59,273 --> 01:43:00,467 ce vrei? 1047 01:43:01,746 --> 01:43:03,081 O sa spun ce vreau. 1048 01:43:03,944 --> 01:43:05,828 O vreau pe fata, pe bani, bijuterii. 1049 01:43:06,879 --> 01:43:07,874 Și voi avea totul. 1050 01:43:08,629 --> 01:43:09,788 A spus că sunt mort? 1051 01:43:10,827 --> 01:43:11,822 Da, a spus el. 1052 01:43:13,952 --> 01:43:15,519 N-aș putea niciodată să ucid pe cineva. 1053 01:43:18,052 --> 01:43:20,310 Spune, spune-i ce s-a întâmplat! 1054 01:43:24,405 --> 01:43:27,800 Când s-a întors la Da, eram pe barcă. 1055 01:43:29,912 --> 01:43:31,002 Am îndreptat pistolul... 1056 01:43:34,755 --> 01:43:36,393 și a spus că îl va ucide. 1057 01:43:39,150 --> 01:43:40,555 I-am spus că știu totul. 1058 01:43:44,644 --> 01:43:46,084 El a implorat-o să-l cruțe. 1059 01:43:50,104 --> 01:43:51,638 Și chiar a început să plângă. 1060 01:43:52,062 --> 01:43:55,656 Atenție, acum Eu sunt cel cu pistolul. 1061 01:43:56,745 --> 01:43:59,216 Nu este o armă care ceva se va schimba. 1062 01:44:03,854 --> 01:44:09,099 După aceea, am făcut scrie și semnează mărturisirea. 1063 01:44:11,802 --> 01:44:14,365 Am oferit 50 de mii de franci... 1064 01:44:16,369 --> 01:44:17,528 iar el a acceptat. 1065 01:44:19,493 --> 01:44:21,823 Și aș fi dat mult mai mult. 1066 01:44:22,036 --> 01:44:25,183 Muggle, acum vreau toți banii. 1067 01:44:25,448 --> 01:44:26,443 Când te-ai întors? 1068 01:44:27,233 --> 01:44:31,341 Alaturi de el. Saw faci dragoste. 1069 01:44:32,557 --> 01:44:34,125 Chiar ai simțit plăcere, nu-i așa? 1070 01:44:36,265 --> 01:44:37,153 Da, a simțit-o. 1071 01:44:37,706 --> 01:44:39,732 Taci acum vorbesc cu ea. 1072 01:44:57,982 --> 01:45:00,417 M-am gândit la tine tot timpul, Jeff. 1073 01:45:08,077 --> 01:45:09,072 Julie! 1074 01:45:10,426 --> 01:45:11,585 Vino cu mine. 1075 01:45:12,143 --> 01:45:14,368 Să luăm banii, bijuteriile și mărturisirea mea. 1076 01:45:14,891 --> 01:45:15,908 Priviți-l, voi fi înapoi în jumătate de oră. 1077 01:45:17,192 --> 01:45:19,076 Jeff, lasă-mă să plec tu. Vă rog. 1078 01:45:19,457 --> 01:45:21,307 Privește-l bine. Nu voi întârzia mult. 1079 01:45:24,349 --> 01:45:25,344 M-ai mințit. 1080 01:45:26,135 --> 01:45:27,130 Stai pe loc. 1081 01:45:31,218 --> 01:45:32,212 Au plecat. 1082 01:46:03,542 --> 01:46:04,292 Louis, Louis... 1083 01:46:14,236 --> 01:46:15,232 Ce se întâmplă? 1084 01:46:25,308 --> 01:46:26,362 Vorbește cu mine, Louis. 1085 01:46:28,571 --> 01:46:30,830 Știi foarte bine asta totul a fost o farsă. 1086 01:46:33,222 --> 01:46:34,217 Farsa uneori ucide. 1087 01:46:36,415 --> 01:46:41,589 Nu te gândi la asta si intr-o zi se intampla. 1088 01:46:54,525 --> 01:47:00,086 Încercați să rezistați, nu vă mișcați. 1089 01:47:05,048 --> 01:47:08,958 Încearcă să rezist, mă întorc curând. 1090 01:47:14,114 --> 01:47:15,342 Bine, stai aici. 1091 01:47:52,414 --> 01:47:53,409 Medicament. 1092 01:47:59,607 --> 01:48:00,602 Tocmai la timp. 1093 01:48:04,601 --> 01:48:06,789 Al�, da. sunt eu, 1094 01:48:06,838 --> 01:48:08,372 - El este? - Da, un moment. 1095 01:48:08,569 --> 01:48:11,719 Spune-i că Thorent este cu cineva care ar putea fi Jeff Marle. 1096 01:48:12,004 --> 01:48:14,744 Thorent a intrat în casă cu cineva care ar putea fi Jeff Marle. 1097 01:48:14,958 --> 01:48:15,952 esti sigur? 1098 01:48:17,463 --> 01:48:20,519 Thorent a intrat în casă cu cineva care ar putea fi Jeff Marle. 1099 01:48:20,762 --> 01:48:21,757 Ce? 1100 01:48:22,100 --> 01:48:23,634 - Ce facem? - Așteaptă o clipă. 1101 01:48:24,058 --> 01:48:28,236 Al�, un moment. trebuie să mă gândesc. 1102 01:48:28,555 --> 01:48:33,765 Spune-le să nu le piardă vedeți și urmăriți-le cu discreție. 1103 01:48:33,902 --> 01:48:37,091 Nu face nimic deocamdată, doar observați discret. 1104 01:48:38,436 --> 01:48:43,896 A spus să-i urmăresc discret dacă una dintre cele două pleacă. 1105 01:48:46,284 --> 01:48:47,280 Spune că venim. 1106 01:48:48,193 --> 01:48:51,927 - Al�, deja plecăm. - Corect, inspector. 1107 01:48:54,236 --> 01:48:55,946 Ce confuzie frumoasă! 1108 01:49:04,914 --> 01:49:05,911 Ce faci aici? 1109 01:49:09,000 --> 01:49:12,054 Louis este pe moarte, repede, repede. 1110 01:49:29,310 --> 01:49:30,306 Julie. 1111 01:49:49,343 --> 01:49:51,053 Ce a fost? L-ai împușcat? 1112 01:49:51,351 --> 01:49:53,306 E pe moarte. Inima nu se poate descurca. 1113 01:49:53,753 --> 01:49:57,009 Trebuie să-l salvăm pe Jeff. Repede, ajută-mă. 1114 01:49:57,154 --> 01:49:57,973 Rapid. 1115 01:50:12,550 --> 01:50:13,369 Nu, nu! Nu te opri! 1116 01:50:13,650 --> 01:50:14,646 De ce nu? Totul este bine. 1117 01:50:14,853 --> 01:50:17,046 Nu te opri, e pe moarte. 1118 01:50:51,211 --> 01:50:54,466 Am 200 de milioane aici și Mi-am ars mărturisirea. 1119 01:50:55,553 --> 01:50:56,548 Unde este Georges? 1120 01:50:56,754 --> 01:50:57,750 Nu-ți face griji pentru el. 1121 01:50:58,060 --> 01:50:59,055 L-ai ucis? 1122 01:50:59,331 --> 01:51:02,995 Uită-l. Dacă soțul tău murim, am terminat! 1123 01:51:03,569 --> 01:51:05,595 Totul a mers bine, nu-i așa? 1124 01:51:05,836 --> 01:51:08,434 Nu pot să-l las așa. El suferă. 1125 01:51:09,784 --> 01:51:11,904 Ce groaznic, cred că o să plâng. 1126 01:51:12,909 --> 01:51:14,864 Hai să ieșim, să dispărem. 1127 01:51:15,072 --> 01:51:18,125 Suntem liberi și bogați, Julie, bogată. 1128 01:51:20,581 --> 01:51:22,092 Nu vreau să merg cu tine. 1129 01:51:27,206 --> 01:51:29,232 Am înțeles, doar banii te intereseaza. 1130 01:51:29,955 --> 01:51:32,871 Vrei să-mi dai drumul ca și cum am fost gunoi? Vagabond. 1131 01:51:36,959 --> 01:51:40,425 Ești a mea, înțelegi, esti a mea. 1132 01:51:41,389 --> 01:51:44,573 Tu ești a mea, o voi face vei avea plăcere, cățea. 1133 01:51:45,063 --> 01:51:48,834 - Vei țipa ca niciodată. - Ești a mea. 1134 01:51:49,975 --> 01:51:53,438 - Nu Jeff, oprește-te! - Spune ce vrei, spune din nou. 1135 01:51:56,291 --> 01:51:58,996 - Nu, mai spune-o. - Nu! 1136 01:52:02,094 --> 01:52:06,169 - Spune din nou. - Nu. 1137 01:52:23,262 --> 01:52:24,492 - Pune-i cătuşele. - Julie, Julie! 1138 01:52:53,815 --> 01:52:55,934 Trebuie să-mi salvăm soțul. 1139 01:52:58,451 --> 01:53:00,745 Trebuie să-mi salvăm soțul. 1140 01:53:05,778 --> 01:53:07,803 Trebuie să-mi salvăm soțul. 1141 01:53:53,195 --> 01:53:54,248 Soțul dumneavoastră a murit, doamnă. 1142 01:54:13,415 --> 01:54:15,779 Clientul tău te așteaptă în camera verde. 1143 01:54:15,990 --> 01:54:18,460 - Unde este? - Urmați-mă. 1144 01:54:22,119 --> 01:54:23,114 Mulțumesc, ofițer. 1145 01:54:29,811 --> 01:54:33,135 Arăți foarte slăbit. 1146 01:54:35,407 --> 01:54:39,833 Nu vrei să vorbești cu mine? Trebuie să recunoști că ți-am făcut numai bine. 1147 01:54:42,446 --> 01:54:44,401 Nu, nu. 1148 01:54:46,566 --> 01:54:49,998 Înțeleg că ești traumatizat cu toate acestea. Cu toate acestea... 1149 01:54:51,202 --> 01:54:54,350 Cazul tău nu este atât de dificil. 1150 01:54:55,165 --> 01:54:58,151 Să dăm toată vina pe seama prietenul tău, a cerut-o. 1151 01:54:58,978 --> 01:55:02,607 Va lua de la 10 la 15 ani maxim. 1152 01:55:06,222 --> 01:55:08,480 Cât despre tine, va fi mai ușor. 1153 01:55:09,484 --> 01:55:10,855 dau cuvântul că Iti garantez libertatea... 1154 01:55:11,237 --> 01:55:15,148 si apoi, cel mult 1 an şi jumătate, cu condiţional. 1155 01:55:19,579 --> 01:55:21,945 Acest lucru este intolerabil! 1156 01:55:25,466 --> 01:55:26,765 Ce vrei să spun? 1157 01:55:27,285 --> 01:55:30,365 Nu știu, aș putea spune „mulțumesc”. 1158 01:55:31,235 --> 01:55:32,231 Mulţumesc. 1159 01:55:33,655 --> 01:55:35,096 Pe fundal, a obținut tot ce și-a dorit. 1160 01:55:35,662 --> 01:55:37,100 E bogată, soțul ei a murit. 1161 01:55:37,791 --> 01:55:38,879 Te rog să taci. 1162 01:55:39,198 --> 01:55:41,902 Ar fi trebuit să știi că a Avocatul nu tace niciodată. 1163 01:55:43,353 --> 01:55:45,403 Aș da orice pentru Louis era în viață. 1164 01:55:48,778 --> 01:55:50,521 Ah, incongruența femeilor! 1165 01:55:53,859 --> 01:55:55,816 Am impresia că mă urăști. 1166 01:55:56,780 --> 01:55:57,938 Nu, nu tocmai. 1167 01:56:00,124 --> 01:56:01,119 Ce a fost? 1168 01:56:04,622 --> 01:56:09,318 E ciudat. Când am vrut să ucid soțul meu, nu mi s-a întâmplat nimic... 1169 01:56:10,666 --> 01:56:13,745 acum, că am vrut să-l salvez, vor să mă pedepsească. 1170 01:56:15,198 --> 01:56:17,203 Doamnă, acestea sunt ciudăţenia dreptăţii. 1171 01:56:17,238 --> 01:56:18,750 Adevărul este acela care oamenii vor să creadă. 1172 01:56:21,052 --> 01:56:22,867 Și nu uita că trăim într-o lume a bărbaților. 1173 01:56:23,285 --> 01:56:25,168 Legea este făcută de bărbați, pentru bărbați. 1174 01:56:25,722 --> 01:56:26,717 Este dreptatea oamenilor. 1175 01:56:29,395 --> 01:56:30,928 Nici măcar nu mă poți înțelege. 1176 01:56:32,485 --> 01:56:34,159 A spune adevar, nu imi pasa. 1177 01:56:35,900 --> 01:56:36,954 Haide, judecătorul așteaptă.