1 00:00:27,640 --> 00:00:29,438 Pridi, gremo. 2 00:00:31,400 --> 00:00:35,075 - Ne morem, ne morem. - Ja, lahko. pridi no 3 00:01:07,760 --> 00:01:10,513 Kako dolgo ste spet delali? 4 00:01:12,560 --> 00:01:15,234 Do 2 ali 3 ure, ne vem. 5 00:01:16,080 --> 00:01:20,233 - Se ti ne zdi to malo pretirano? - Zdaj bom malo spal. 6 00:01:20,440 --> 00:01:23,159 Vaš alarm se je oglasil, ura je četrt do sedmih. 7 00:01:49,680 --> 00:01:51,830 Ste se uspeli naspati? 8 00:02:36,840 --> 00:02:41,118 - Si videl mojo modro srajco? - Ne, nisem videl tvoje modre srajce. 9 00:02:41,320 --> 00:02:45,439 - Hej, samo vprašal sem. - In samo odgovarjal sem. 10 00:02:50,920 --> 00:02:54,231 7 ura. dobro jutro Novice s Petrom Decroubelom. 11 00:03:01,200 --> 00:03:03,840 Walter, sedi, povsod boš čofotal. 12 00:03:17,400 --> 00:03:21,837 - Ne počutim se dobro. - Sprašujem se, zakaj je tako? 13 00:03:22,920 --> 00:03:26,515 - Mogoče bom danes ostal doma. Zakaj? 14 00:03:28,520 --> 00:03:30,670 Ker mi ni dobro. 15 00:03:33,840 --> 00:03:37,435 Samo preutrujen si ali pa si prehlajen. 16 00:03:39,080 --> 00:03:43,392 Prepričajte se, da ste toplo oblečeni, ko nocoj odideš in greš prej spat. 17 00:05:01,320 --> 00:05:06,872 DAN 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,277 - Očka. - Živjo, prijatelj. 19 00:05:28,800 --> 00:05:30,359 - Ste dobro spali? - Ne. 20 00:05:30,560 --> 00:05:31,789 Kako to misliš, ne? 21 00:05:32,880 --> 00:05:36,635 Pripravila sem vama čokoladni namaz sendviči. Je to OK? 22 00:05:36,840 --> 00:05:39,673 - Živjo, srček. - Pozdravljeni. Kako to, da si tako pozen? 23 00:05:39,880 --> 00:05:41,632 Sinoči se je spet oglasil alarm. 24 00:05:41,840 --> 00:05:45,799 Najprej sem moral napisati poročilo, vse podrobnosti, saj veste, kako je. 25 00:05:46,000 --> 00:05:49,436 - Ali Noor še ni budna? - Ja, ampak ona je v kopalnici. 26 00:05:49,640 --> 00:05:51,313 Tam sem bil samo dobri dve uri. 27 00:05:52,160 --> 00:05:54,151 - Noor. - Ja! 28 00:05:54,360 --> 00:05:55,794 - Prasica. - Hej! 29 00:05:58,400 --> 00:06:01,472 tale? Tukaj, tvoj nahrbtnik, srček. 30 00:06:12,240 --> 00:06:13,753 Je v redu takole? 31 00:06:16,480 --> 00:06:17,595 pusti me. 32 00:06:18,960 --> 00:06:22,954 S čim dosežete ti moram vsak dan zavezati kravato? 33 00:06:23,160 --> 00:06:25,595 Misliš, da vse, kar počnem ima prikriti namen? 34 00:06:25,800 --> 00:06:26,756 ja 35 00:06:28,000 --> 00:06:29,673 hej 36 00:06:34,200 --> 00:06:36,271 - Lahko greš? - Ja. 37 00:06:37,520 --> 00:06:41,275 Ne poškoduj malega fanta s tem brusnim papirjem na obrazu. 38 00:06:41,480 --> 00:06:45,314 Živjo, Robbe. Te je mamica zbudila z vsem njenim nagajanjem? 39 00:06:52,600 --> 00:06:54,796 - Ne pozabi tega, kajne? - Kaj? 40 00:06:57,960 --> 00:07:00,076 Bilo je v tvoji nočni omarici. 41 00:07:08,240 --> 00:07:10,072 Kdaj si mi mislil povedati? 42 00:07:16,160 --> 00:07:17,719 Mi boš povedal? 43 00:07:22,320 --> 00:07:24,118 Prekleto, Inge. 44 00:08:41,160 --> 00:08:44,278 - Zdravo. - Zdravo, Michael. Ni še pripravljen. 45 00:08:44,480 --> 00:08:46,869 - To je v redu. - Kje je Inge? 46 00:08:47,080 --> 00:08:49,674 Še vedno je v avtu, ne počuti se dobro. 47 00:08:49,880 --> 00:08:52,349 - Oh draga. Pridite, res je hladno. - OK. 48 00:08:53,960 --> 00:08:55,712 - Kako si? - V redu. 49 00:08:55,920 --> 00:08:57,354 In kako si? 50 00:08:57,560 --> 00:09:01,394 ne najdem. zdravo Veš kje je? 51 00:09:01,600 --> 00:09:06,151 Kako naj vem, kje si polnilec je? Počakaj ... Ga lahko vzameš? 52 00:09:06,360 --> 00:09:07,794 Takoj pridem. 53 00:09:08,560 --> 00:09:09,550 - tam. - Takole? 54 00:09:09,760 --> 00:09:11,558 - Previdno. - Seveda. 55 00:09:11,760 --> 00:09:13,558 Bom pogledal v predal. 56 00:10:11,240 --> 00:10:14,119 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 57 00:10:24,120 --> 00:10:28,193 - Kje si spal sinoči? - Je pomembno? 58 00:10:30,280 --> 00:10:32,749 Veš, da te nočemo spati v njegovi postelji. 59 00:10:33,080 --> 00:10:37,358 Ne, ne, ne. Enkrat, OK, dvakrat, na potisk, ampak trikrat... 60 00:10:37,560 --> 00:10:41,872 In vedno z istim tipom. To ni več naključje. 61 00:10:42,080 --> 00:10:44,515 Ja, ja, ja. ja Pokliči me nazaj. 62 00:10:48,680 --> 00:10:54,198 - Kaj je narobe? - Jusef Haval. Varnostnik. 63 00:10:54,400 --> 00:10:58,075 Alarm se je oglasil v skladišču trikrat v enem mesecu 64 00:10:58,280 --> 00:11:00,954 in vsakič je bilo med tista maroška izmena. 65 00:11:01,160 --> 00:11:02,878 - Iračan. Kaj si rekel? 66 00:11:03,080 --> 00:11:05,754 On je Iračan. Z njim sem se pogovarjal na dnevu odprtih vrat. 67 00:11:06,200 --> 00:11:09,511 kitajski, iraški, maroški, karkoli... 68 00:11:09,720 --> 00:11:12,792 Eno je gotovo, bil je njegov zadnji dan v službi. 69 00:11:14,560 --> 00:11:19,191 Ko že govorimo o službi, danes delaš ali si spet ves dan doma? 70 00:11:19,400 --> 00:11:22,392 Ne skrbi, takoj grem. Imam sestanek. 71 00:11:22,600 --> 00:11:25,160 Mimogrede, kje si spal sinoči? 72 00:11:27,880 --> 00:11:31,669 - Vprašal sem, kje si spal sinoči. - V čem je problem? 73 00:11:33,920 --> 00:11:37,675 - Bil je moj brat. - Ja, ampak ti živiš v naši hiši. 74 00:11:37,880 --> 00:11:42,158 Nenehno premikanje noter in ven ko čutiš, da je to ena stvar. 75 00:11:42,360 --> 00:11:47,673 Ampak če spiš tukaj, spiš noter svojo sobo. Ne v Nilsovi sobi. 76 00:11:47,880 --> 00:11:49,917 - Freya. - Ne. Povem ti kaj, v redu je. 77 00:11:50,120 --> 00:11:52,475 Če želite spremeniti njegovo sobo v muzej, kar naprej. 78 00:11:52,880 --> 00:11:55,394 Zaračunajte vstopnino, ko ste že tam. 79 00:12:00,000 --> 00:12:02,879 Vem, da me srbi, ampak zunaj je hladno. 80 00:12:03,080 --> 00:12:06,198 - Tukaj. Tukaj ste. Kaj je to? 81 00:12:06,400 --> 00:12:07,549 Kaj misliš, da je? 82 00:12:07,760 --> 00:12:11,549 Ne sendvičev, ker ste nameravali daj mi denar, da si kupim čips za kosilo. 83 00:12:11,760 --> 00:12:14,912 Oh ja, to je res. Oprosti, pozabil sem povedati. 84 00:12:15,120 --> 00:12:17,873 Pazi. Lahko dobim 5 evrov, oče? 85 00:12:23,400 --> 00:12:26,313 Daj no, Noor, Kathleen te je ustvarila nekaj sendvičev posebej. 86 00:12:26,520 --> 00:12:28,750 - Obljubil si. - Mogoče je, ampak... 87 00:12:28,960 --> 00:12:32,510 drugič. Naslednji teden, OK? 88 00:12:38,560 --> 00:12:40,312 Neumna krava. 89 00:12:45,280 --> 00:12:47,794 Kathleen... Noor je najstnica, kajne? 90 00:12:48,000 --> 00:12:50,913 - Ja. In ali je to vse? - Ne, ampak ... 91 00:12:51,120 --> 00:12:54,112 Prestala je že veliko več kot večina deklet njenih let. 92 00:12:54,320 --> 00:12:55,913 Razumem, ampak ... 93 00:12:56,120 --> 00:13:00,512 ji to daje pravico do nasprotovati vsemu, kar rečem in naredim? 94 00:13:06,160 --> 00:13:11,189 No torej. In vedno je isto. Nič ne rečeš, nič ne vem. 95 00:13:11,400 --> 00:13:14,279 In bo popolnoma enako tudi jutri. 96 00:13:23,320 --> 00:13:25,072 Hvala, Inge. 97 00:13:35,640 --> 00:13:39,031 Kako je? - Ne tako dobro. 98 00:13:41,400 --> 00:13:45,792 - Ali že ve, kdaj se vrne? - Mislim, da še nekaj časa ne bo. 99 00:13:48,120 --> 00:13:49,713 Walter. 100 00:14:02,680 --> 00:14:06,560 Niti besede. Pritisnite ta gumb. Ti, roke na glavo. 101 00:14:07,000 --> 00:14:10,789 Naredi to. Pritisni prekleti gumb. 102 00:14:11,640 --> 00:14:14,154 - Pritisni, sem rekel. - Odpri vrata. 103 00:14:21,920 --> 00:14:24,719 - Oh, ali jih vržeš stran? - Si jih želiš? 104 00:14:24,920 --> 00:14:27,036 - Nekaj ​​jih že imam. - Živjo, Noor. 105 00:14:29,120 --> 00:14:32,431 - Kaj počne tvoj brat? - Nimam pojma, kaj počne. 106 00:14:32,640 --> 00:14:36,429 - Boš za kosilo dobil čips? - Ja, morda. Zakaj? 107 00:14:36,640 --> 00:14:40,349 - Tudi jaz sem nameraval priti. - Ti ni mama naredila sendvičev? 108 00:14:40,560 --> 00:14:44,349 Ta ženska ni moja mati. In ni danes lahko dobim nekaj denarja za žetone. 109 00:14:44,560 --> 00:14:46,597 Noor, imam jih. 110 00:14:46,800 --> 00:14:50,759 OK, pozabi. Greš naprej in ješ iz smetnjaka. 111 00:15:00,760 --> 00:15:02,398 Idiot. 112 00:15:54,280 --> 00:15:55,554 halo? 113 00:16:01,720 --> 00:16:02,710 halo? 114 00:16:07,240 --> 00:16:08,389 Še vedno smo zaprti. 115 00:16:08,600 --> 00:16:11,069 Imam sestanek z Michaelom Van Hammejem. 116 00:16:11,280 --> 00:16:13,510 Ampak mogoče sem malo prezgodnja. 117 00:16:23,040 --> 00:16:28,353 Noor, jih lahko obdržim za danes popoldne? In lahko dobiš moj piškot. 118 00:16:28,560 --> 00:16:30,233 Nadevaj svoj biskvit. 119 00:16:59,520 --> 00:17:02,160 - Noor? - Samo za trenutek me pusti pri miru! 120 00:17:02,360 --> 00:17:04,158 Ampak tukaj je nekdo. 121 00:17:18,840 --> 00:17:20,319 Basil, beži! 122 00:18:32,240 --> 00:18:33,878 - Je to to? - Da. 123 00:18:34,080 --> 00:18:35,434 Premakni te škatle. 124 00:18:44,080 --> 00:18:45,309 pridi no 125 00:18:46,640 --> 00:18:52,830 Obstaja mehanizem zakasnitve. Če vstopim v kodo zdaj se bo odprlo šele čez 30 minut. 126 00:18:53,040 --> 00:18:54,678 vem 127 00:19:18,720 --> 00:19:22,315 Ni resnično. To je samo igra. 128 00:19:22,520 --> 00:19:26,229 Poglej. Vsi ti ljudje ga tudi igrajo. 129 00:19:29,440 --> 00:19:30,999 Na kolenih ob steni. 130 00:19:38,560 --> 00:19:39,630 Pridi za trenutek. 131 00:19:46,040 --> 00:19:48,600 - Kaj naj naredimo s tem otrokom? - Kaj misliš s tem? 132 00:19:49,120 --> 00:19:54,479 - Nikoli ne bo kos. - Bo. Samo nadaljujemo. Nehaj stokati. 133 00:20:01,960 --> 00:20:03,792 pridi no 134 00:20:10,760 --> 00:20:11,989 št. 135 00:20:15,880 --> 00:20:17,154 ne! 136 00:20:23,000 --> 00:20:24,195 št. 137 00:20:29,680 --> 00:20:31,239 Živjo, tukaj Noor. Po pisku. 138 00:20:31,440 --> 00:20:36,150 Živjo, Noor, tukaj Kathleen. Oprosti za to jutro. 139 00:20:36,360 --> 00:20:40,240 Imel si prav. Če bi oče obljubil lahko dobiš žetone, to je v redu. 140 00:20:40,440 --> 00:20:45,276 Zdaj grem v banko in grem denar v šolski pisarni, OK? 141 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 adijo 142 00:20:53,640 --> 00:20:54,960 Ostanite mirni. 143 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 usedi se 144 00:23:31,720 --> 00:23:34,155 Premaknil sem kombi. Ni na vidiku. 145 00:23:34,360 --> 00:23:37,557 OK. Grem pogledat če je kdo tam. 146 00:23:52,720 --> 00:23:55,109 - Halo? - S kom se pogovarjam? 147 00:23:55,320 --> 00:23:57,755 Inšpektor D'Hooghe, lokalna policija. 148 00:23:59,480 --> 00:24:02,871 - Ali me jasno slišite? - Ja, slišim te. 149 00:24:04,080 --> 00:24:08,358 Kličem, da sem se zaprl vase banko, skupaj z nekaterimi drugimi ljudmi. 150 00:24:12,960 --> 00:24:15,554 To varno tikanje me spravlja ob pamet. 151 00:24:17,720 --> 00:24:20,030 - Kaj je notri? - Ne vem. 152 00:24:20,240 --> 00:24:22,993 Že dolgo ni bil uporabljen. 153 00:24:23,200 --> 00:24:25,191 Kaj boš naredil? 154 00:24:34,800 --> 00:24:36,837 Na tvojem mestu ne bi tvegal. 155 00:24:41,200 --> 00:24:42,679 Pridi malo bližje. 156 00:24:45,480 --> 00:24:49,997 Vidva bosta naredila nekaj zame. In eden drugemu ste življenjsko zavarovanje. 157 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 Če eden od vas ne naredi, kar rečemo, 158 00:24:53,160 --> 00:24:56,676 časovniki na bombah okoli vratu bo začel odštevati. 159 00:24:56,880 --> 00:25:01,317 Torej je v vašem interesu sodelovati. razumeš? 160 00:25:06,440 --> 00:25:10,229 OK. Preizkusite sef in preveri, če je še odprto. 161 00:25:24,880 --> 00:25:27,156 Ne. Še vedno je zaklenjeno. 162 00:25:28,160 --> 00:25:29,434 sranje 163 00:25:29,640 --> 00:25:34,874 OK, pojdi do prve športne torbe. tam je kos papirja z navodili. 164 00:25:50,480 --> 00:25:54,599 - No? - Oprosti, oprosti. Nisem nameraval ... 165 00:25:59,640 --> 00:26:04,555 Še eno priložnost mi imaš kodo. In bo tvoj zadnji. 166 00:26:04,760 --> 00:26:06,671 Jaz... Nimam ga. 167 00:26:07,400 --> 00:26:09,118 - Kaj? - Prisežem. Nikoli ga nisem imel. 168 00:26:09,320 --> 00:26:10,833 Ne zajebavaj me. 169 00:26:11,160 --> 00:26:13,879 Imam ključ od banke in arhivi. 170 00:26:14,080 --> 00:26:16,799 Nekdo drug ima kodo za sef. 171 00:26:23,720 --> 00:26:25,358 Pazite na vozila. 172 00:26:29,000 --> 00:26:31,389 Kar naprej, naprej. 173 00:26:33,040 --> 00:26:35,316 Imel sem samo eno osebo na liniji. 174 00:26:35,840 --> 00:26:38,878 - Nihče ne sme skozi. oprosti. - Moja žena je pri banki. 175 00:26:39,080 --> 00:26:41,117 - Moji otroci so tam notri. - Jusef! 176 00:26:41,320 --> 00:26:45,757 Kathleen? kje so Kje sta Basil in Noor? 177 00:26:45,960 --> 00:26:49,669 Še vedno niso prišli v šolo. klical sem. 178 00:26:49,880 --> 00:26:51,632 Prekleto. 179 00:26:52,000 --> 00:26:53,399 oprosti. 180 00:26:54,440 --> 00:26:56,192 Oprosti, Yusef. 181 00:26:57,480 --> 00:26:59,551 - Draga. - Oprosti. 182 00:27:28,320 --> 00:27:29,833 MAMA MICHAEL 183 00:27:32,800 --> 00:27:34,632 IZKLOP 184 00:27:55,520 --> 00:27:59,878 - Kje najdem inšpektorja D'Hoogheja? - On tamle po telefonu. 185 00:28:00,080 --> 00:28:01,434 Kdo je še notri? 186 00:28:01,640 --> 00:28:04,996 ne vemo. Več vam lahko povedo notri. 187 00:28:06,160 --> 00:28:11,155 Vos, od pogajalcev. Govorila sva po telefonu. Ta mobilnik... 188 00:28:11,960 --> 00:28:15,157 - Spraševali smo se o prebivalcih ... - Ne vem. 189 00:28:15,360 --> 00:28:16,919 - Marc? - Ja. 190 00:28:17,120 --> 00:28:19,270 - To je eden od sorodnikov. - Gospa. 191 00:28:19,480 --> 00:28:22,154 - Veš kaj več? - Ne, oprosti. Mi ne. 192 00:28:22,360 --> 00:28:25,512 Lahko počakaš notri. Kmalu bo nekdo z vami. 193 00:28:25,720 --> 00:28:27,757 - Pojdi z njo, Gilles. - Seveda. 194 00:28:35,840 --> 00:28:40,437 - Marko Ivu. - Ivo tukaj. 195 00:28:40,640 --> 00:28:44,998 Dobili smo dostop do stanovanja balkon, vendar so stanovalci še vedno tukaj. 196 00:28:45,200 --> 00:28:48,989 Gre za starejše ljudi in človeka ni bilo mogoče evakuirati. 197 00:28:49,200 --> 00:28:51,510 Ali ostanemo tukaj ali spremenimo položaj? 198 00:28:51,720 --> 00:28:55,270 Ali se lahko preselite v drugo nadstropje? 199 00:28:57,320 --> 00:29:00,119 Da, lahko, potem pa imamo drevesa na poti. 200 00:29:00,320 --> 00:29:01,833 Prav... Potem ostani tam. 201 00:29:02,040 --> 00:29:05,351 Toda prosite te ljudi, naj se izogibajo sprednji del stanovanja, OK? 202 00:29:05,680 --> 00:29:09,116 - Razumem, Ivo. Konec in ven. - Henriette? 203 00:29:09,320 --> 00:29:13,473 - Koliko časa bo še na stroju? - Vsaj še uro ali dve. 204 00:29:13,680 --> 00:29:15,830 - Henriette? - Samo trenutek. 205 00:29:16,360 --> 00:29:19,876 Ti revež. Te tako zelo boli? 206 00:29:20,720 --> 00:29:24,350 - Henriette, kdo je bil to? - Henriette? To je bila tvoja sestra. 207 00:29:24,560 --> 00:29:27,279 Jaz sem Leonie, tvoja žena. 208 00:29:37,240 --> 00:29:41,279 - Kako so stvari tam? - Pravkar smo začeli. 209 00:29:41,480 --> 00:29:46,236 Začni torej. Čim prej varno je odprto, prej boste končali 210 00:29:46,880 --> 00:29:48,075 prav. 211 00:30:19,880 --> 00:30:21,757 - Kako ti je ime? - Noor. 212 00:30:21,960 --> 00:30:23,314 Noor. 213 00:30:24,080 --> 00:30:25,479 Jaz sem Serge. 214 00:30:35,240 --> 00:30:37,914 - Kako se imenuje tvoj brat? - Bazilika. 215 00:30:39,200 --> 00:30:42,716 - Koliko je star? - Šest. 216 00:30:49,560 --> 00:30:50,755 hej 217 00:30:56,960 --> 00:30:59,156 - Nekaj ​​imam za povedati. - Ja? kako to ... 218 00:30:59,360 --> 00:31:02,478 Počakaj, počakaj. hej Nisem se odločil biti tukaj 219 00:31:02,680 --> 00:31:05,752 toda tisto dekle zagotovo ne. To je Noor. 220 00:31:05,960 --> 00:31:08,600 Njen mlajši brat se imenuje Basil. Star je šest let. 221 00:31:09,720 --> 00:31:11,791 Skrbi jo za brata. 222 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 To lahko razumem. 223 00:31:15,520 --> 00:31:17,238 To popolnoma razumem. 224 00:31:20,040 --> 00:31:21,269 Upam, da tudi vi? 225 00:31:48,960 --> 00:31:52,476 Pozdravljeni, govori Basil Hawal. kdo je to 226 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 Bazilika? To je Noor. 227 00:31:55,160 --> 00:31:59,711 Noor, bo to trajalo še dolgo? Lačen sem in potrebujem malico. 228 00:31:59,920 --> 00:32:04,517 Počakaj še malo, Basil. Samo še malo. Je vse OK? 229 00:32:04,720 --> 00:32:08,793 ja 230 00:32:09,000 --> 00:32:12,197 - Ali uživate v igri? - Ne. 231 00:32:12,400 --> 00:32:18,635 - Noor? Ali lahko zdaj jem svoje sendviče? - Seveda lahko. 232 00:32:18,840 --> 00:32:23,676 - Ste že dobili svoj čips? - Ne, ne. Ne še, Basil. 233 00:32:24,920 --> 00:32:27,992 Basil, lahko pokličeš 112? 234 00:32:28,200 --> 00:32:32,319 Poznate 1 in 2? 1 je na vrhu na levi Pritisnite dvakrat. 235 00:32:32,520 --> 00:32:35,831 In 2 zraven enkrat. In potem zeleni gumb. Pokliči 112. 236 00:32:36,040 --> 00:32:38,077 Daj no, to bo dovolj. 237 00:32:42,160 --> 00:32:46,677 Življenje na trgu in ob njem poteka popolnoma ustavil. 238 00:32:46,880 --> 00:32:49,998 Kot vidite okoli mene, prihaja veliko obiskovalcev 239 00:32:50,200 --> 00:32:54,910 skupaj s prijatelji in sorodniki možne žrtve v banki. 240 00:32:55,120 --> 00:33:00,069 Prijatelji in sorodniki, ki so pomoč policije ali pomoči žrtvam. 241 00:33:00,280 --> 00:33:04,911 Lahko vam povem, da so bili talci posneto danes zjutraj med 8. in 8.30. 242 00:33:05,120 --> 00:33:08,795 - So rekli še kaj? - Ljudje so talci in ... 243 00:33:09,000 --> 00:33:13,119 opazili, da obstajajo znaki v banki blizu okenca 244 00:33:13,320 --> 00:33:14,879 nasilja ali pretepa 245 00:33:15,080 --> 00:33:19,711 Povedali so nam tudi, da je policija očitno sva bila v stiku po telefonu... 246 00:33:19,920 --> 00:33:22,753 A podrobnosti še ne vedo ... 247 00:33:24,080 --> 00:33:28,153 Vse to skupaj nakazuje, da to stanje je milo rečeno zaskrbljujoče... 248 00:33:28,360 --> 00:33:30,317 Ti ubogi ljudje gredo skozi to. 249 00:33:30,520 --> 00:33:32,670 Ni novic o možnih žrtvah v banki. 250 00:33:32,880 --> 00:33:38,478 Prijatelji in sorodniki morajo počakati in upam na miren konec te situacije. 251 00:33:47,840 --> 00:33:50,480 Če ne bi imeli tega argumenta danes zjutraj... 252 00:33:50,680 --> 00:33:53,911 - Ne govori tega, Kathleen. - Ampak res je. 253 00:33:57,680 --> 00:34:01,196 Nikoli ne bi šli v ta banka, če ne bi bilo mene. 254 00:34:02,720 --> 00:34:06,793 - Jaz sem kriv. - Nihče ni kriv. 255 00:34:09,560 --> 00:34:12,279 Bili so na napačnem mestu ob nepravem času. 256 00:34:30,720 --> 00:34:34,759 Povem vam, ti otroci niso za nobeno rabo tebi. Samo težave vam bodo povzročali. 257 00:34:34,960 --> 00:34:38,351 Imate dovolj drugih ljudi, torej če izpustiš Noor in Basila, se lahko pogovoriva. 258 00:34:38,560 --> 00:34:41,996 Kaj se dogaja z denarjem? Zakaj traja tako dolgo? 259 00:34:42,200 --> 00:34:46,034 Vašo zahtevo sem posredoval svojemu šefu. Torej, če pustite tem otrokom ... 260 00:34:46,240 --> 00:34:47,992 Nehajte napenjati o otrocih. 261 00:34:48,200 --> 00:34:51,556 Briga me za te otroke! Me hočeš razjeziti? 262 00:34:51,760 --> 00:34:55,230 Ne nisem. Samo upam uporabil boš svojo zdravo pamet. 263 00:34:55,440 --> 00:34:59,229 Želim, da uporabiš svojega in poskrbite, da bo denar prišel pravočasno. 264 00:35:10,720 --> 00:35:12,233 Kaj misliš? 265 00:35:14,320 --> 00:35:16,755 Če napadejo mesto, smo zajebani. 266 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Bi to tvegali? 267 00:35:24,400 --> 00:35:25,629 Bomo tvegali? 268 00:35:30,640 --> 00:35:33,359 Mogoče je čas, da jim damo znak. 269 00:35:37,040 --> 00:35:38,155 ja 270 00:35:47,560 --> 00:35:49,676 - Vrata. - Prav. 271 00:36:04,040 --> 00:36:05,189 zdravo 272 00:36:05,840 --> 00:36:09,754 OK, Bram. Povej svojemu šefu ima lahko svoj znak dobre volje. 273 00:36:21,720 --> 00:36:23,597 Pozdravljeni, govori Basil Hawal. 274 00:36:24,080 --> 00:36:28,677 - Basil, tukaj Noor. Me slišite? - Ja, Noor. Lahko. 275 00:36:28,880 --> 00:36:32,760 Basil, tam bi moralo biti velika rastlina poleg tebe. Ali obstaja? 276 00:36:32,960 --> 00:36:35,634 - Da. - Povlecite rastlino. 277 00:36:35,840 --> 00:36:38,116 V lončku se skriva ključek. 278 00:36:56,560 --> 00:36:59,951 - Ja, imam ga. - To je za njegove lisice. 279 00:37:00,160 --> 00:37:02,959 To je ključ za tvoje lisice, Basil. 280 00:37:12,400 --> 00:37:14,676 Marco Ivu, mi smo pripravljeni. konec. 281 00:37:14,880 --> 00:37:16,791 Oprostite, gospod, ne bi smeli biti tukaj. 282 00:37:17,000 --> 00:37:19,594 Mogoče je tako najbolje če počakaš zunaj za trenutek. 283 00:37:41,640 --> 00:37:45,429 Moral bi biti siv gumb poleg vrat. 284 00:37:45,640 --> 00:37:49,998 - Ali ga vidiš, Basil? Siv gumb. - Še vedno sem na hodniku, Noor. 285 00:37:50,200 --> 00:37:53,431 OK. Potem morate iti skozi najprej vrata zadaj. 286 00:38:05,160 --> 00:38:08,198 Upajmo, kaj bi moralo biti tam notri je tam notri. 287 00:38:15,240 --> 00:38:19,950 Nihče nam ni nič povedal. Ves čas. Samo sedimo in čakamo. 288 00:38:20,160 --> 00:38:22,595 - Povej mi, kaj se dogaja. - Prosim, ostani miren. 289 00:38:22,800 --> 00:38:25,633 Imaš otroke? Imaš otroke? 290 00:38:26,080 --> 00:38:29,391 Počakaj, Noor, poskusil bom znova. 291 00:38:57,760 --> 00:39:01,719 OK, Thibault, ampak ne prečkaj ulice. Ponavljam, ne prečkajte ulice. 292 00:39:27,440 --> 00:39:31,877 Oskar 4 Ivu. Negativno. Še vedno ni vizualnega. 293 00:39:39,200 --> 00:39:40,315 pridi no 294 00:39:41,520 --> 00:39:43,318 - Jusef. - Daj no. Ostani tukaj. 295 00:39:43,520 --> 00:39:46,319 Ne prečkaj ulice. Ne prečkaj ulice. 296 00:39:46,520 --> 00:39:47,715 Pohitite. 297 00:39:49,080 --> 00:39:50,309 Ne prečkaj ulice. 298 00:39:55,640 --> 00:39:57,074 - Bazilika. - Očka. 299 00:39:57,560 --> 00:40:00,632 Bazilika. Pridi sem, pridi. Daj no, Basil. 300 00:40:00,840 --> 00:40:02,513 pridi no pridi no 301 00:40:28,360 --> 00:40:29,714 Bazilika. 302 00:40:34,680 --> 00:40:36,318 Bazilika. 303 00:41:02,520 --> 00:41:05,478 - Gustav. - Marco. Marco. 304 00:41:05,680 --> 00:41:07,671 Kaj si naredil? 305 00:41:07,960 --> 00:41:12,272 - Počakaj, Gustav. - Gospod? Ne bom te poškodoval, prav? 306 00:41:13,440 --> 00:41:14,714 Poglej me. 307 00:41:16,880 --> 00:41:21,590 Rad bi te prosil, da odložiš to pištolo počasi in me za trenutek poslušaj. 308 00:41:21,800 --> 00:41:23,757 Kaj delaš tukaj? 309 00:41:23,960 --> 00:41:26,873 Jaz sem iz policije, gospod. Nismo tukaj zaradi vas. 310 00:41:28,120 --> 00:41:31,317 Zakaj mi nisi povedal prej? 311 00:41:31,880 --> 00:41:34,235 Marco? Marco?