1
00:00:11,082 --> 00:00:14,322
- Robin Samsoe era um precoce
menina de 12 anos,

2
00:00:14,420 --> 00:00:16,700
como a maioria deles está em
naquela idade, amava a vida.

3
00:00:16,799 --> 00:00:19,039
Amava sua família,
amava seus amigos.

4
00:00:19,140 --> 00:00:23,070
E em 20 de junho de 1979,
ela e sua amiga Bridget

5
00:00:23,169 --> 00:00:26,279
desceu para a cidade de
Huntington Beach para aproveitar o dia.

6
00:00:27,236 --> 00:00:30,466
Eles foram abordados
por um indivíduo

7
00:00:30,574 --> 00:00:33,204
quem começou a falar com eles
sobre tirar suas fotos.

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,649
Ele estava em um concurso de fotografia,
e houve prêmio em dinheiro

9
00:00:36,752 --> 00:00:39,492
para ser vencido, e que ele iria
dê-lhes um pouco se ele ganhou.

10
00:00:39,592 --> 00:00:40,592
- É assustador.

11
00:00:40,628 --> 00:00:42,818
Quero dizer, o cara era o
mesma idade da minha mãe.

12
00:00:44,196 --> 00:00:47,466
Abordando meninas
simplesmente não é normal.

13
00:00:47,573 --> 00:00:50,453
- Seu MO é sua câmera,
deixe-me tirar uma foto sua.

14
00:00:51,372 --> 00:00:55,652
Agora o Flautista ou a aranha
apenas puxa você para a web

15
00:00:55,746 --> 00:00:57,296
e você nunca está
vou sair dessa.

16
00:00:57,396 --> 00:00:58,256
E se você sair dessa,

17
00:00:58,355 --> 00:01:00,265
você nunca é o
mesma pessoa novamente.

18
00:01:01,885 --> 00:01:06,345
- Ele começou a tirar fotos,
e um vizinho de Bridget,

19
00:01:06,452 --> 00:01:09,692
um vizinho adulto, viu isso
indo e se aproximando

20
00:01:09,790 --> 00:01:11,380
para descobrir o que
estava acontecendo.

21
00:01:11,478 --> 00:01:13,868
Quando ela se aproximou, isso
fotógrafo se virou

22
00:01:13,972 --> 00:01:15,892
e foi embora rapidamente.

23
00:01:18,078 --> 00:01:21,298
Ele circulou, ele circulou
aquela área como um tubarão.

24
00:01:23,527 --> 00:01:27,417
Um sociopata, sexual,
indivíduo sádico

25
00:01:27,517 --> 00:01:31,177
aquele prazer derivado
do ato sexual,

26
00:01:31,278 --> 00:01:35,348
bem como o físico
ato de tortura e assassinato.

27
00:01:50,156 --> 00:01:54,346
- Ninguém pode substituir isso
pessoa, e acabamos de ser roubados

28
00:01:54,454 --> 00:01:58,064
de tantos grandes
coisas com ela.

29
00:02:46,447 --> 00:02:51,067
- Huntington Beach foi
muito sem personalidade jurídica.

30
00:02:51,167 --> 00:02:55,827
Foi muito bom
seja, não estava superlotado.

31
00:02:55,925 --> 00:02:57,320
Na verdade, todos os
coisas que você vê

32
00:02:57,344 --> 00:02:59,464
subindo e descendo a costa
agora são todos novos.

33
00:03:00,299 --> 00:03:02,389
Olhando para trás, é
foi muito divertido.

34
00:03:02,486 --> 00:03:04,036
Você poderia caminhar até a praia.

35
00:03:04,136 --> 00:03:06,016
Nós só vivíamos meio
a um quilômetro da praia,

36
00:03:06,055 --> 00:03:07,335
para que você pudesse caminhar até a praia.

37
00:03:07,436 --> 00:03:09,216
Todo mundo conhecia todo mundo.

38
00:03:09,316 --> 00:03:10,826
Você poderia ficar fora depois de escurecer.

39
00:03:10,928 --> 00:03:12,128
Você poderia brincar nas ruas.

40
00:03:12,194 --> 00:03:16,764
E você sabe, foi só
uma ótima região para morar.

41
00:03:19,561 --> 00:03:23,151
Costumávamos surfar
e fazer fogueiras,

42
00:03:23,245 --> 00:03:27,885
e apenas sair e se bronzear,
e comer, e tudo mais.

43
00:03:29,806 --> 00:03:31,164
Nós sabíamos que se fôssemos
casa que minha mãe

44
00:03:31,188 --> 00:03:33,158
ia nos colocar para trabalhar assim.

45
00:03:34,257 --> 00:03:36,327
Encontramos consolo na praia.

46
00:03:38,286 --> 00:03:40,136
Você sabe, isso é um grande
parte da nossa história.

47
00:03:40,243 --> 00:03:42,793
Minha irmã Robin adorou
estando na praia.

48
00:03:42,891 --> 00:03:45,881
Essa era ela para ir
lugar, ela adorou.

49
00:03:50,719 --> 00:03:52,579
Robin adorava balé.

50
00:03:52,676 --> 00:03:56,066
Ela adorava cantar e
dança e ginástica.

51
00:03:56,167 --> 00:03:58,097
Ela era muito
jovem para sua idade.

52
00:03:58,201 --> 00:04:01,861
Ela tinha 12 anos
aquele era um garoto de 12 anos.

53
00:04:01,961 --> 00:04:05,121
Ela era uma criança que
tem que ser criança.

54
00:04:05,223 --> 00:04:09,383
Ela teve alguns
responsabilidades em casa,

55
00:04:09,482 --> 00:04:12,112
mas ela sempre conseguiu
querida, ela era nossa bebê.

56
00:04:12,207 --> 00:04:13,527
Então ela não precisava crescer.

57
00:04:13,626 --> 00:04:18,416
Ela não precisava estar
mais velha que seus anos.

58
00:04:18,960 --> 00:04:21,160
Mas ela queria
ir ao balé é tão ruim,

59
00:04:21,262 --> 00:04:25,312
que minha mãe realmente não foi capaz
para pagar naquele momento,

60
00:04:25,406 --> 00:04:28,716
e Robin começou a trabalhar
no estúdio de balé

61
00:04:28,821 --> 00:04:31,141
para obter suas próprias lições.

62
00:04:31,239 --> 00:04:34,209
Então, na verdade, isso é
para onde ela estava indo

63
00:04:34,308 --> 00:04:36,228
o dia em que ela foi sequestrada.

64
00:04:38,107 --> 00:04:40,577
- Robin e sua amiga Bridget
estavam brincando na praia

65
00:04:40,678 --> 00:04:43,528
até chegar a hora do Robin
para ir para sua aula de balé.

66
00:04:43,633 --> 00:04:45,493
Bem, ela estava correndo
tarde, então ela perguntou a Bridget

67
00:04:45,590 --> 00:04:47,060
se ela pudesse emprestar sua bicicleta.

68
00:04:47,163 --> 00:04:49,943
E então Bridget deixou
ela pegou a bicicleta emprestada,

69
00:04:50,041 --> 00:04:53,971
e ela saiu de bicicleta
a caminho da aula de balé.

70
00:04:54,070 --> 00:04:56,690
- Em algum lugar entre
Casa de Brígida

71
00:04:56,794 --> 00:05:00,924
e seu destino final
da aula de balé,

72
00:05:01,015 --> 00:05:04,045
ela foi sequestrada e
nunca mais foi visto.

73
00:05:06,732 --> 00:05:09,362
- Escola de balé chamada
a casa e disse:

74
00:05:09,456 --> 00:05:11,076
bem, ela nunca apareceu.

75
00:05:11,183 --> 00:05:13,233
E isso apavorado,
claro que os pais,

76
00:05:13,332 --> 00:05:15,072
e é claro que eles
chamou a polícia,

77
00:05:15,174 --> 00:05:18,864
e a busca começou.

78
00:05:19,702 --> 00:05:22,752
- Bem, originalmente em 1979,
Eu era um oficial de patrulha,

79
00:05:22,848 --> 00:05:26,658
e turno da jornada de trabalho
quando Robin foi sequestrado.

80
00:05:26,762 --> 00:05:28,388
Nós não sabíamos que ela estava
sequestrado na época,

81
00:05:28,412 --> 00:05:30,153
mas no dia seguinte, quando
eles colocaram as informações

82
00:05:30,177 --> 00:05:33,797
sair para patrulhar, nós
soube disso então,

83
00:05:33,899 --> 00:05:35,949
e sabíamos que havia
era uma bicicleta desaparecida.

84
00:05:36,048 --> 00:05:39,858
E assim começamos, a maioria de nós
de qualquer maneira que eu me lembre,

85
00:05:39,962 --> 00:05:41,512
comecei a verificar os becos,

86
00:05:41,612 --> 00:05:44,202
e atrás de shopping centers
e as áreas de lixo,

87
00:05:44,298 --> 00:05:46,638
todos olhando e esperando
para encontrar aquela bicicleta.

88
00:05:47,751 --> 00:05:49,031
- Foi horrível.

89
00:05:49,132 --> 00:05:50,682
Você sabe, cada
dia que você se perguntou,

90
00:05:50,782 --> 00:05:52,682
ela está quente o suficiente à noite?

91
00:05:52,778 --> 00:05:55,818
Ou você sabe, o que
poderia ter acontecido?

92
00:05:55,924 --> 00:06:00,394
Porque aquele não era Robin,
ela simplesmente não fez isso.

93
00:06:00,490 --> 00:06:03,840
Ela não era imprudente,
ela não era egoísta.

94
00:06:03,944 --> 00:06:08,564
Ela simplesmente não iria
apenas não venha ou ligue,

95
00:06:08,663 --> 00:06:11,353
ou você sabe, tem
alguém entre em contato conosco.

96
00:06:12,270 --> 00:06:15,320
Então acho que sabíamos
muito cedo

97
00:06:15,417 --> 00:06:17,337
que algo estava
seriamente errado.

98
00:06:18,870 --> 00:06:20,790
Eles mantiveram contato constante.

99
00:06:22,285 --> 00:06:25,785
Então, algumas semanas depois, houve
foi uma batida na porta,

100
00:06:25,892 --> 00:06:28,852
e quando vimos
a polícia, nós sabíamos.

101
00:06:40,051 --> 00:06:44,861
- Robin foi encontrado 12 dias
mais tarde, em uma área do parque,

102
00:06:44,962 --> 00:06:47,702
a muitos quilômetros de distância
onde ela havia desaparecido.

103
00:06:47,802 --> 00:06:49,542
- Ela não é reconhecível.

104
00:06:49,644 --> 00:06:52,414
Tem havido muito
de danos aos animais,

105
00:06:54,325 --> 00:06:58,315
e eles têm que identificar
ela dos dentes.

106
00:06:59,774 --> 00:07:04,364
E quando eles vão para o
notificação de falecimento para sua mãe,

107
00:07:04,455 --> 00:07:07,185
a mãe dela diz, você sabe,
Eu quero ver meu bebê.

108
00:07:07,294 --> 00:07:09,384
Eu quero ver minha garota.

109
00:07:09,482 --> 00:07:11,152
E eles têm que contar a ela

110
00:07:11,247 --> 00:07:16,037
que há realmente
nada para ver,

111
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
não há nada.

112
00:07:17,655 --> 00:07:20,965
Isso é tão doloroso.

113
00:07:21,070 --> 00:07:25,640
Não há nada para ver, nós
identificou-a pelos dentes.

114
00:07:31,852 --> 00:07:33,892
- Acabei de lembrar do meu
mãe desmoronando.

115
00:07:38,260 --> 00:07:41,540
- A caça é definitivamente
para o assassino de Robin.

116
00:07:41,637 --> 00:07:44,417
Quero dizer, é um crime horrível.

117
00:07:44,515 --> 00:07:48,205
A polícia de Huntington Beach

118
00:07:48,313 --> 00:07:50,553
estão conduzindo uma investigação,

119
00:07:50,654 --> 00:07:52,634
tentando descobrir,

120
00:07:52,726 --> 00:07:57,136
quem fez isso, quem poderia
fazer isso com uma garotinha?

121
00:07:58,558 --> 00:08:00,648
- Os detetives conseguiram
um desenhista policial

122
00:08:00,746 --> 00:08:03,386
sentar com
A amiga de Robin, Bridget,

123
00:08:04,199 --> 00:08:05,829
e obtenha uma descrição
do suspeito.

124
00:08:05,926 --> 00:08:08,856
Através da conversa dela
com Brígida,

125
00:08:08,957 --> 00:08:12,387
o desenhista compôs um uh,

126
00:08:12,487 --> 00:08:14,567
desenhou um esboço do suspeito

127
00:08:14,674 --> 00:08:16,344
conforme descrito por Bridget,

128
00:08:16,439 --> 00:08:19,519
o macho com o longo
cabelos cacheados e coisas do gênero.

129
00:08:19,624 --> 00:08:23,754
Esse esboço foi colocado
para ambos eletrônicos

130
00:08:23,845 --> 00:08:26,185
e mídia impressa
para distribuição.

131
00:08:27,068 --> 00:08:29,348
Um oficial de liberdade condicional fora
do condado de Los Angeles

132
00:08:29,447 --> 00:08:33,027
estava lendo o jornal e
vi o esboço no jornal,

133
00:08:33,131 --> 00:08:34,681
e pensei que parecia

134
00:08:34,781 --> 00:08:37,481
um de seus clientes,
Rodney Alcalá.

135
00:08:37,582 --> 00:08:40,092
Ele chamou a polícia
departamento em Huntington Beach

136
00:08:40,191 --> 00:08:42,421
e contou-lhes suas suspeitas.

137
00:08:44,565 --> 00:08:47,035
Foi quando eles colocaram o
fotografar em uma fila

138
00:08:47,136 --> 00:08:49,336
com cinco aparências semelhantes
indivíduos,

139
00:08:49,439 --> 00:08:52,489
e eles desceram para
casa de Bridget e disse:

140
00:08:52,585 --> 00:08:54,019
"Eu gostaria que você olhasse
nessas fotografias.

141
00:08:54,043 --> 00:08:56,360
A pessoa que pegou seu
fotos na praia naquele dia

142
00:08:56,384 --> 00:08:57,974
pode ou não estar lá.

143
00:08:58,072 --> 00:08:59,852
Só porque estamos mostrando
você essas fotos

144
00:08:59,876 --> 00:09:02,076
não significa que você tem
para identificar alguém.

145
00:09:02,178 --> 00:09:05,798
Se você não reconhece ninguém,
não escolha alguém."

146
00:09:05,900 --> 00:09:07,410
E ela olhou para
as fotografias,

147
00:09:07,511 --> 00:09:09,971
e apontou para o
fotografia de Rodney Alcala.

148
00:09:14,342 --> 00:09:16,121
Bem, os detetives
não sei muito sobre ele

149
00:09:16,145 --> 00:09:18,805
até que eles comecem realmente
entrando na investigação,

150
00:09:18,908 --> 00:09:23,258
e então eles estão descobrindo
que ele pode ser um suspeito

151
00:09:23,359 --> 00:09:27,099
em outros assassinatos, mas há
não há evidência biológica,

152
00:09:27,196 --> 00:09:31,126
impressões digitais, sangue, DNA,
qualquer coisa assim na época

153
00:09:31,225 --> 00:09:32,965
que eles poderiam fazer
uma conexão com.

154
00:09:33,067 --> 00:09:35,227
- Detetives trabalham em torno do
relógio em um caso como este,

155
00:09:35,292 --> 00:09:36,652
mas eles estão acordados há horas.

156
00:09:36,750 --> 00:09:39,180
Um dos detetives vai para casa,

157
00:09:39,283 --> 00:09:41,293
senta-se em seu
sofá para uma pausa,

158
00:09:41,393 --> 00:09:43,563
abre uma cerveja e liga a TV.

159
00:09:43,657 --> 00:09:45,247
E é um daqueles momentos,

160
00:09:45,345 --> 00:09:48,385
você não pode fazer essas coisas
acima, é "O Jogo do Namoro".

161
00:09:48,492 --> 00:09:50,622
Por favor
bem vindo Rodney Alcalá.

162
00:09:50,717 --> 00:09:51,767
Rod, venha aqui.

163
00:09:52,905 --> 00:09:55,445
- E foi tipo, de jeito nenhum
que isso está acontecendo.

164
00:09:55,552 --> 00:09:58,372
E dentro de 24 horas,
eles tinham um mandado de busca

165
00:09:58,468 --> 00:10:00,208
que eles estavam servindo
na casa de Alcala.

166
00:10:05,874 --> 00:10:07,734
- Quando eles chegaram
a casa de sua mãe,

167
00:10:07,831 --> 00:10:10,591
ele estava na cama com seu
namorada na época.

168
00:10:12,512 --> 00:10:14,102
E eles perguntaram a ele
muitas perguntas.

169
00:10:14,201 --> 00:10:16,021
Ele negou tudo, é claro.

170
00:10:16,119 --> 00:10:19,549
Mas durante esse tempo, um
dos oficiais notaram

171
00:10:19,649 --> 00:10:24,189
que houve um
recibo de armário de armazenamento

172
00:10:24,292 --> 00:10:25,802
sentado na mesa.

173
00:10:25,904 --> 00:10:28,384
Agora eles tinham um mandado de busca,

174
00:10:28,475 --> 00:10:31,825
mas apenas em Rodney
Alcala em sua posse,

175
00:10:31,928 --> 00:10:33,858
eles não podiam revistar a casa.

176
00:10:33,962 --> 00:10:37,812
Então eles não tinham permissão para
leve esse recibo com eles.

177
00:10:37,914 --> 00:10:39,463
- Foi um recibo
para um armário de armazenamento

178
00:10:39,487 --> 00:10:41,727
no condado de King,
Seattle, Washington.

179
00:10:41,828 --> 00:10:45,488
Um dos detetives
sargentos, ele pegou seu caderno

180
00:10:45,588 --> 00:10:48,328
e ele anotou as informações
no armário de armazenamento,

181
00:10:48,428 --> 00:10:51,818
e todos eles saíram de cena
depois que a pesquisa foi concluída,

182
00:10:51,919 --> 00:10:56,289
e eles estão entrevistando Alcala
na delegacia de polícia.

183
00:10:57,445 --> 00:10:58,995
Em determinado momento durante
a entrevista,

184
00:10:59,095 --> 00:11:01,945
Alcala diz que gostaria
para falar com sua irmã.

185
00:11:02,049 --> 00:11:05,629
Então eles convidam a irmã dele para
a sala de entrevista com ele,

186
00:11:05,733 --> 00:11:08,433
e eles saem,
mas ele é suspeito de assassinato,

187
00:11:08,534 --> 00:11:11,034
então eles estão assistindo
em uma câmera de vídeo.

188
00:11:11,988 --> 00:11:15,068
Enquanto eles estão assistindo
ele disse para sua irmã,

189
00:11:15,172 --> 00:11:16,222
"Pelo menos eles não sabem

190
00:11:16,324 --> 00:11:19,104
sobre o armazenamento
armário em Seattle."

191
00:11:19,201 --> 00:11:22,901
Para o qual aquele detetive
O sargento provavelmente quase rasgou

192
00:11:23,000 --> 00:11:25,430
bolso da camisa, tentando
para pegar seu caderno,

193
00:11:25,533 --> 00:11:28,543
e disse: "Eu tenho isso
informações aqui."

194
00:11:28,641 --> 00:11:31,271
- E eles estão lá em cima,
Acho que dentro de 12 horas.

195
00:11:31,365 --> 00:11:33,175
Eles conseguem um mandado de prisão
o armário de armazenamento,

196
00:11:33,284 --> 00:11:36,604
e eles chegam a Seattle antes
qualquer outra pessoa pode tocá-lo.

197
00:11:36,699 --> 00:11:38,689
E o armário de armazenamento
era uma mina de ouro.

198
00:11:49,937 --> 00:11:52,787
- A unidade de armazenamento continha,
como você poderia esperar

199
00:11:52,891 --> 00:11:56,631
para um fotógrafo,
milhares de fotos.

200
00:11:56,728 --> 00:12:01,078
No entanto, estes foram
fotos de pornografia,

201
00:12:01,180 --> 00:12:04,500
fotos de centenas de
mulheres e meninos,

202
00:12:04,595 --> 00:12:05,875
fotografias nuas.

203
00:12:05,976 --> 00:12:08,446
- Eram dezenas
sobre dezenas de mulheres

204
00:12:08,547 --> 00:12:11,167
em trajes de banho,
mulheres fazendo ginástica,

205
00:12:11,271 --> 00:12:13,901
mulheres literalmente em um
competição de ginástica

206
00:12:13,996 --> 00:12:15,156
na praia.

207
00:12:15,262 --> 00:12:18,732
E ele ampliaria
em, você sabe,

208
00:12:18,830 --> 00:12:20,990
a área das nádegas
de várias mulheres,

209
00:12:21,094 --> 00:12:24,334
quase tão assustador
como você pode conseguir.

210
00:12:24,432 --> 00:12:29,092
E houve uma enorme quantidade
também de autorretratos.

211
00:12:29,191 --> 00:12:31,891
E a grandiosidade é
um dos sinais

212
00:12:31,992 --> 00:12:35,542
de psicopatia ou
psicopata, é alguém que é,

213
00:12:35,637 --> 00:12:37,457
a única pessoa
aquele Rodney Alcala

214
00:12:37,555 --> 00:12:40,125
realmente amei
era Rodney Alcalá.

215
00:12:49,105 --> 00:12:52,765
- Mais importante ainda, eles encontram
esta pequena bolsa de joias vermelha.

216
00:12:52,866 --> 00:12:56,926
E naquela pequena joia vermelha
bolsa é vários brincos.

217
00:12:59,465 --> 00:13:01,165
- Agora estamos acostumados com a ideia

218
00:13:01,269 --> 00:13:04,089
de um serial killer
levando troféus.

219
00:13:04,185 --> 00:13:05,805
Você assiste "Silêncio
dos Cordeiros",

220
00:13:05,912 --> 00:13:08,042
e você pensa em série
troféus matadores.

221
00:13:08,137 --> 00:13:10,027
Mas foi muito
coisa incomum então,

222
00:13:10,133 --> 00:13:12,453
que alguém iria querer evidências

223
00:13:12,550 --> 00:13:14,710
de ter cometido
um crime tão horrível.

224
00:13:14,814 --> 00:13:17,294
Qualquer um de nós gostaria
tirar isso da cabeça,

225
00:13:17,385 --> 00:13:19,625
mas aqui está alguém
que se regozijava com eles

226
00:13:19,725 --> 00:13:23,575
como se fossem a prova de
seu domínio do momento.

227
00:13:23,678 --> 00:13:28,258
- Entre aqueles brincos
eram dois brincos de bola de ouro

228
00:13:28,359 --> 00:13:31,479
que finalmente foram identificados
pela mãe de Robin Samsoe

229
00:13:31,582 --> 00:13:33,362
como os brincos
que ela estava vestindo

230
00:13:33,462 --> 00:13:35,382
o dia em que ela desapareceu.

231
00:13:36,877 --> 00:13:39,177
- E isso realmente
ajuda a pregá-lo.

232
00:13:40,062 --> 00:13:42,962
- Tudo que sei é que eu
recebi uma ligação do FBI.

233
00:13:43,055 --> 00:13:46,215
Então eles vieram e conversaram
para todos nós e eles,

234
00:13:46,317 --> 00:13:47,207
Michael conversou com eles.

235
00:13:47,314 --> 00:13:50,284
E eu acho que o todo
loucura disso

236
00:13:50,384 --> 00:13:51,904
é que ele usou seu nome verdadeiro.

237
00:13:51,996 --> 00:13:56,056
- Em retrospecto,
sim, me sinto péssimo.

238
00:13:56,869 --> 00:13:57,579
- Vamos, aqui, ah.

239
00:13:57,675 --> 00:14:00,445
- Estou feliz por estar
falei fora do fato

240
00:14:00,552 --> 00:14:02,412
que eu não ia
colocá-lo no show,

241
00:14:02,509 --> 00:14:05,169
porque realmente ter
coloque-o no show

242
00:14:05,272 --> 00:14:09,592
foi fundamental para
fazer com que ele seja preso

243
00:14:09,685 --> 00:14:12,885
em um ponto de sua vasta carreira.

244
00:14:12,985 --> 00:14:17,505
- O julgamento original em
1980, ele foi condenado.

245
00:14:18,587 --> 00:14:21,477
Então vai para o pênalti
fase após a culpa,

246
00:14:21,580 --> 00:14:24,190
e o júri volta
com a pena de morte.

247
00:14:25,302 --> 00:14:28,392
Quando isso acontecer, ele
transferido para San Quentin,

248
00:14:28,487 --> 00:14:30,497
vive no corredor da morte.

249
00:14:30,597 --> 00:14:34,677
Na Califórnia, uma pena de morte
é um apelo automático,

250
00:14:34,779 --> 00:14:36,259
se você quiser
recorrer ou não,

251
00:14:36,314 --> 00:14:37,334
é um apelo automático,

252
00:14:37,427 --> 00:14:40,167
e eles têm advogados
isso vai cuidar disso.

253
00:14:40,267 --> 00:14:43,757
Foi determinado que
durante a fase de penalidade,

254
00:14:44,564 --> 00:14:46,234
um fato incorreto foi fornecido.

255
00:14:46,329 --> 00:14:48,029
Quando eles conversaram
sobre o sequestro,

256
00:14:48,133 --> 00:14:50,183
eles falaram sobre Robin
sendo abusada sexualmente,

257
00:14:50,281 --> 00:14:51,521
e finalmente assassinado.

258
00:14:51,624 --> 00:14:53,874
Bem, por causa do
condição dos restos mortais de Robin,

259
00:14:53,965 --> 00:14:56,665
não havia nenhuma evidência
de uma agressão sexual.

260
00:14:56,766 --> 00:14:58,124
Por esse motivo
foi derrubado,

261
00:14:58,148 --> 00:15:01,038
e voltou para
novo julgamento em 1984.

262
00:15:01,141 --> 00:15:04,191
Passei por esse julgamento,
o júri novamente diz culpado,

263
00:15:04,287 --> 00:15:06,737
e o júri novamente
diz pena de morte,

264
00:15:08,047 --> 00:15:11,587
o que naturalmente inicia
um apelo automático.

265
00:15:11,693 --> 00:15:14,243
- E fica definido
novamente de lado em recurso,

266
00:15:14,340 --> 00:15:17,730
e esses apelos não acontecem
em um mês ou dois meses.

267
00:15:17,832 --> 00:15:20,992
É um período de tempo muito longo.

268
00:15:21,094 --> 00:15:24,104
- Ele evita duas vezes,
a pena de morte.

269
00:15:24,202 --> 00:15:28,672
É frustrante para
todos, da polícia

270
00:15:28,768 --> 00:15:31,908
ao procurador distrital
às famílias.

271
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
Ele ainda não saiu
correndo por aí,

272
00:15:34,140 --> 00:15:37,490
mas ele não tem
a pena de morte,

273
00:15:37,593 --> 00:15:40,563
que ele tão
justamente merece.

274
00:15:40,663 --> 00:15:43,733
Terceira vez é o charme,
desta vez eles o pegam.

275
00:15:47,455 --> 00:15:52,245
- Quando Alcala cometeu seus assassinatos,
aqueles que conhecemos,

276
00:15:52,673 --> 00:15:55,643
foi numa época em que
a tecnologia forense

277
00:15:55,743 --> 00:15:57,143
era muito mais simples.

278
00:15:57,239 --> 00:15:59,669
Você sabe, você tinha sangue
tipos, impressões digitais,

279
00:15:59,772 --> 00:16:02,232
esse tipo de coisa,
você não tinha DNA.

280
00:16:03,187 --> 00:16:05,967
Mas quando ele for realmente grande,

281
00:16:06,065 --> 00:16:08,935
o julgamento final aconteceu em 2010,

282
00:16:09,787 --> 00:16:14,577
nós desenvolvemos o DNA
ciência forense,

283
00:16:15,159 --> 00:16:17,379
isso era tão bom naquela época,

284
00:16:18,190 --> 00:16:22,430
que os especialistas poderiam ir
de volta aos brincos,

285
00:16:22,526 --> 00:16:25,416
lembre-se dos brincos
encontrado no galpão de armazenamento?

286
00:16:25,519 --> 00:16:27,489
E eles poderiam encontrar
DNA de lá.

287
00:16:27,591 --> 00:16:30,481
- Fizemos testes de DNA e
não encontrei nenhum DNA neles.

288
00:16:30,584 --> 00:16:33,214
E isso é comum
tempo para o DNA se degradar,

289
00:16:33,308 --> 00:16:37,048
exceto por uma pequena rosa
brinco, e voltamos

290
00:16:37,145 --> 00:16:41,225
com 0,06 nanogramas de
O DNA de Charlotte Lamb.

291
00:16:41,328 --> 00:16:44,108
Então Charlotte Cordeiro,
todos esses anos depois,

292
00:16:44,206 --> 00:16:46,096
essencialmente estava em
aquele tribunal conosco,

293
00:16:46,201 --> 00:16:48,021
um pouquinho
pedaço dela dizendo

294
00:16:48,119 --> 00:16:50,049
aquele Rodney Alcala
leva troféus,

295
00:16:50,153 --> 00:16:52,203
aquele Rodney Alcala
peguei esses brincos,

296
00:16:52,302 --> 00:16:54,432
e Rodney Alcala os manteve
naquela pequena bolsa de seda

297
00:16:54,527 --> 00:16:56,447
que foi recuperado em
o armário de armazenamento.

298
00:16:56,983 --> 00:17:00,413
- Com essa evidência de DNA,
eles foram capazes de criar

299
00:17:00,513 --> 00:17:04,983
muito mais detalhado
mapa de seus assassinatos.

300
00:17:05,080 --> 00:17:07,780
- Jill Barcom, isso foi
encontrado em Hollywood Hills,

301
00:17:07,881 --> 00:17:11,931
que tinha sido sexualmente
agredido, estrangulado e posado.

302
00:17:12,025 --> 00:17:14,455
Charlotte Lamb, essa foi
encontrado no banheiro

303
00:17:14,557 --> 00:17:17,797
de um prédio de apartamentos,
estrangulado e posado.

304
00:17:17,895 --> 00:17:21,285
Georgia Wixted assassinada em
Malibu, no condado de Los Angeles.

305
00:17:21,387 --> 00:17:25,697
E então, claro, Jill
Parenteau, estrangulado e posado.

306
00:17:25,800 --> 00:17:28,310
Eles eram todos
conectado naquele momento.

307
00:17:28,409 --> 00:17:30,339
- É quando eles descobrem

308
00:17:30,443 --> 00:17:32,403
que eles têm
um serial killer.

309
00:17:33,282 --> 00:17:36,372
Eles só sabiam por um tempo
que eles tinham um assassino de crianças.

310
00:17:36,467 --> 00:17:39,497
- Oh merda, um serial killer?

311
00:17:40,304 --> 00:17:42,704
Você sabia que ele era assustador,

312
00:17:42,798 --> 00:17:44,498
mas você não pensou
ele era tão assustador.

313
00:17:44,602 --> 00:17:48,222
- Foi totalmente diferente
julgamento do que os dois primeiros,

314
00:17:48,324 --> 00:17:51,454
porque eles podem realmente,
realmente coloquei os parafusos nele,

315
00:17:51,547 --> 00:17:56,437
porque eles podem provar isso
com evidências físicas,

316
00:17:56,535 --> 00:17:57,535
que ele estava lá.

317
00:17:57,610 --> 00:18:01,920
Seu DNA está nas coisas, no
o DNA da vítima está nas coisas.

318
00:18:02,022 --> 00:18:03,942
Não há como escapar disso.

319
00:18:06,819 --> 00:18:11,169
- Depois de 30 anos em
prisão, estudando livros de direito,

320
00:18:11,270 --> 00:18:16,040
lendo sobre casos,
de alguma forma Alcala teve a ideia

321
00:18:16,143 --> 00:18:19,653
que ele seria
seu melhor advogado,

322
00:18:19,750 --> 00:18:21,150
mesmo que ele
não tinha nenhum tipo

323
00:18:21,208 --> 00:18:24,868
de uma educação jurídica formal.

324
00:18:24,968 --> 00:18:29,768
- O momento mais difícil de
esse julgamento foi o número um,

325
00:18:30,187 --> 00:18:33,267
olhando através da autópsia
e fotografias da cena do crime

326
00:18:33,372 --> 00:18:36,192
com Rodney, para determinar
que evidências entrariam,

327
00:18:36,288 --> 00:18:38,608
e só tenho que sentar
com ele e observá-lo

328
00:18:38,705 --> 00:18:42,845
olha a destruição
do seu trabalho,

329
00:18:43,885 --> 00:18:47,505
a brutalidade do que ele
tinha feito a estas vítimas,

330
00:18:47,607 --> 00:18:51,537
e saiba que ele está ganhando
prazer pela segunda vez

331
00:18:51,636 --> 00:18:55,716
de olhar essas fotos
de, e provavelmente revivendo

332
00:18:55,819 --> 00:19:00,399
as agressões e
qualquer prazer maníaco

333
00:19:00,500 --> 00:19:03,360
ele saiu
agredir essas mulheres,

334
00:19:03,455 --> 00:19:05,485
foi muito difícil
para sentar.

335
00:19:06,678 --> 00:19:09,108
E então ter Rodney
Interrogatório de Alcala

336
00:19:09,210 --> 00:19:12,140
A mãe de Robin Samsoe,
depois que ela viveu

337
00:19:12,242 --> 00:19:14,832
dois outros julgamentos e 30 anos

338
00:19:14,928 --> 00:19:17,968
de vê-lo escorregar
através da justiça.

339
00:19:18,074 --> 00:19:21,974
E então ele, neste momento
consegue fazer perguntas a ela,

340
00:19:22,065 --> 00:19:24,795
que ele possa perguntar
perguntas de Tally Shapiro,

341
00:19:24,904 --> 00:19:28,184
quem quando adulto, quem era,
ele estuprou aos oito anos de idade.

342
00:19:28,281 --> 00:19:30,641
Novamente, inconcebível.

343
00:19:30,737 --> 00:19:34,967
Estes apenas, não há palavras
para descrever o quão perturbador

344
00:19:35,073 --> 00:19:39,723
e desconfortável e
injusto que todos sentiam.

345
00:19:45,241 --> 00:19:47,061
Durante um
duas horas, muitas vezes divagando

346
00:19:47,160 --> 00:19:48,980
argumento final
tarde de segunda-feira,

347
00:19:49,078 --> 00:19:51,428
série acusada
assassino Rodney Alcalá,

348
00:19:51,534 --> 00:19:53,934
quem está se defendendo
no julgamento da pena de morte,

349
00:19:54,028 --> 00:19:57,108
sentou-se à mesa do advogado e
falou em um tom monótono e monótono.

350
00:19:57,213 --> 00:20:00,033
Alcala não conseguiu fazer o seu
projeto de computador portátil

351
00:20:00,129 --> 00:20:02,829
no grande tribunal
tela, e ele frequentemente mexia

352
00:20:02,930 --> 00:20:04,940
para encontrar fotos e
outras exposições.

353
00:20:05,040 --> 00:20:07,010
- Eu estava sozinho no tribunal

354
00:20:07,113 --> 00:20:10,933
com Rodney Alcala ali mesmo,
e o juiz em seu lugar,

355
00:20:11,026 --> 00:20:13,566
e um tribunal vazio,
o que foi assustador pra caramba.

356
00:20:13,674 --> 00:20:14,954
É como, por que no mundo

357
00:20:15,017 --> 00:20:16,937
alguém faria
isso para alguém?

358
00:20:18,279 --> 00:20:20,369
Quero dizer, isso é
simplesmente imperdoável.

359
00:20:20,466 --> 00:20:22,606
- sentei atrás dele
no tribunal,

360
00:20:23,766 --> 00:20:26,116
e é incrível

361
00:20:26,221 --> 00:20:27,961
o que você pensa quando
você está sentado aí.

362
00:20:28,063 --> 00:20:30,043
Quero dizer, você sabe
aqueles pequenos desenhos animados

363
00:20:30,135 --> 00:20:32,335
com a bolha na cabeça?

364
00:20:32,438 --> 00:20:34,025
E eu tomei uma garrafa de
água e fiquei pensando,

365
00:20:34,049 --> 00:20:35,749
e se eu apenas chicoteasse
isso na cabeça dele?

366
00:20:35,853 --> 00:20:38,323
E você sabe, eu sabia
você teria problemas,

367
00:20:38,423 --> 00:20:40,203
mas esses pequenos
bolhas, você sabe,

368
00:20:40,304 --> 00:20:44,624
continuou aparecendo, e apenas
ficava pensando essas coisas.

369
00:20:44,716 --> 00:20:47,526
E então quando meu
mamãe teve que testemunhar

370
00:20:47,633 --> 00:20:49,823
com ele interrogando-a,

371
00:20:51,470 --> 00:20:53,400
assim como meu coração
foi arrancado.

372
00:20:53,503 --> 00:20:57,923
Porque nenhuma pessoa
alguma vez deveria ter que

373
00:20:59,029 --> 00:21:01,689
estar sujeito a isso.

374
00:21:01,792 --> 00:21:03,417
Alcalá gastou
alguns de seus argumentos

375
00:21:03,441 --> 00:21:06,101
atacando a credibilidade
de Maryanne Connolly,

376
00:21:06,204 --> 00:21:08,334
Robin, de 12 anos,
A mãe de Samsoe.

377
00:21:08,430 --> 00:21:11,820
Alcala reivindicou Connolly,
a quem ele se refere como Frazier,

378
00:21:11,922 --> 00:21:14,282
O passado de Connolly
nome, inventou uma história

379
00:21:14,377 --> 00:21:16,457
sobre os brincos da filha
sendo os mesmos brincos

380
00:21:16,526 --> 00:21:18,606
que foram encontrados no
Armário de armazenamento de Seattle,

381
00:21:18,713 --> 00:21:20,193
alugado em nome de Alcala.

382
00:21:20,286 --> 00:21:24,596
- Nenhum depoimento de ninguém
além da Sra. Frazier,

383
00:21:24,699 --> 00:21:26,619
que as orelhas de Robin foram furadas.

384
00:21:27,807 --> 00:21:30,817
Nenhum de seus amigos
estavam cientes disso.

385
00:21:30,915 --> 00:21:33,615
Eles não sabiam
ela usando brincos.

386
00:21:33,716 --> 00:21:37,986
E a Sra. Frazier

387
00:21:38,091 --> 00:21:40,981
tive muitas oportunidades
para fornecer a você,

388
00:21:41,084 --> 00:21:45,174
o júri, com uma foto
de Robin usando brincos.

389
00:21:45,266 --> 00:21:47,086
- Ele nunca apareceu
qualquer sinal de remorso.

390
00:21:47,185 --> 00:21:48,695
Ele é incapaz de
sentindo remorso.

391
00:21:48,796 --> 00:21:53,296
Se ele tentasse expressar
remorso, teria sido falso.

392
00:21:53,401 --> 00:21:56,331
Não, esse é um cara que
fiz isso de propósito,

393
00:21:56,432 --> 00:21:57,332
repetidamente.

394
00:21:57,430 --> 00:22:00,020
Não há remorso, há
nenhuma conexão humana lá,

395
00:22:00,116 --> 00:22:01,816
porque eu não
acho que Rodney Alcala

396
00:22:01,919 --> 00:22:03,389
realmente teve uma alma.

397
00:22:03,492 --> 00:22:07,192
- Alcala realmente interrogado
ele mesmo como testemunha,

398
00:22:07,291 --> 00:22:11,451
e chegou ao ponto de
usar vozes diferentes.

399
00:22:11,550 --> 00:22:15,060
Ele usaria uma voz
como advogado de defesa,

400
00:22:15,157 --> 00:22:17,737
e então ele usaria
outra voz como ele mesmo

401
00:22:17,843 --> 00:22:19,763
respondendo às suas próprias perguntas.

402
00:22:20,414 --> 00:22:24,114
- Ele primeiro assumiria
a voz de um advogado,

403
00:22:24,213 --> 00:22:27,223
e ele foi muito severo,
e ele estava muito correto.

404
00:22:27,321 --> 00:22:30,291
E então, então ele iria
assumir a personalidade

405
00:22:30,391 --> 00:22:33,251
de Rodney Alcalá, e
ele responderia: "Não".

406
00:22:33,345 --> 00:22:35,815
E ele era encantador
e delicioso.

407
00:22:35,916 --> 00:22:39,496
Ele fez um show por cinco horas

408
00:22:39,600 --> 00:22:42,840
isso foi absolutamente surpreendente.

409
00:22:42,938 --> 00:22:45,638
- Por algum motivo, ainda
Eu não acho que ninguém

410
00:22:45,739 --> 00:22:48,559
pode realmente
entender o porquê disso,

411
00:22:48,655 --> 00:22:52,545
ele toca uma parte

412
00:22:52,646 --> 00:22:55,186
uma música "Restaurante de Alice",

413
00:22:55,294 --> 00:22:57,154
e ele toca a parte onde,

414
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
é reflexo de
a Guerra do Vietnã.

415
00:22:59,438 --> 00:23:00,638
Foi quando a música saiu,

416
00:23:00,704 --> 00:23:04,174
era um contexto totalmente diferente
do que Rodney Alcala deu.

417
00:23:04,272 --> 00:23:07,132
Mas ele desempenha uma parte disso
onde diz, eu quero matar.

418
00:23:07,227 --> 00:23:09,967
Eu quero sentir cadáveres, eu
quero sentir veias em meus dentes.

419
00:23:10,066 --> 00:23:11,956
Você sabe, matar, matar, matar.

420
00:23:12,062 --> 00:23:15,452
Agora, como isso era suposto
para fazer o júri sentir,

421
00:23:15,554 --> 00:23:18,914
ou o juiz, ou qualquer pessoa
na sensação do tribunal,

422
00:23:19,007 --> 00:23:22,167
Eu não sei o que ele
ia para lá.

423
00:23:22,269 --> 00:23:24,589
Eu quero matar,
Eu quero, eu quero matar.

424
00:23:24,686 --> 00:23:27,916
Eu quero ver sangue e sangue coagulado e
entranhas e veias em meus dentes.

425
00:23:28,024 --> 00:23:29,734
Coma corpos mortos e queimados,

426
00:23:29,828 --> 00:23:32,718
Quero dizer matar, matar, matar, matar.

427
00:23:32,821 --> 00:23:36,671
- Esse júri entendeu que
a dor e o sofrimento

428
00:23:36,773 --> 00:23:38,903
que foram causados
todas essas famílias

429
00:23:38,998 --> 00:23:40,888
e todas essas pessoas
por Rodney Alcala,

430
00:23:40,994 --> 00:23:44,224
e ele os toca
uma maldita música?

431
00:23:45,061 --> 00:23:48,451
Eu os conhecia, eu sabia que eles
ficaria indignado com isso,

432
00:23:48,553 --> 00:23:50,263
e eu sabia que tinha
ele naquele momento.

433
00:23:56,265 --> 00:23:57,865
O
famílias das vítimas

434
00:23:57,954 --> 00:24:00,544
tinha palavras duras para
o serial killer.

435
00:24:00,640 --> 00:24:02,730
- A maioria das pessoas que estão
contra a pena de morte

436
00:24:02,827 --> 00:24:04,747
nunca tive um
razão para usá-lo.

437
00:24:05,474 --> 00:24:08,754
Rodney James Alcala é uma razão
para usar a pena de morte.

438
00:24:08,851 --> 00:24:10,671
- Eu gostaria que ele fizesse
experimente o terror

439
00:24:10,770 --> 00:24:12,700
Ele fez suas vítimas passarem.

440
00:24:12,803 --> 00:24:16,043
Ele é realmente um demônio, ele faz
não pertence a esta Terra.

441
00:24:16,142 --> 00:24:18,272
- Acho que injeção letal
é muito humano

442
00:24:18,367 --> 00:24:20,647
para alguém como ele.

443
00:24:20,746 --> 00:24:22,216
Eu só desejo isso
Eu poderia ser o único

444
00:24:22,319 --> 00:24:24,409
para administrar a injeção.

445
00:24:24,507 --> 00:24:25,707
- Há assassinato e estupro,

446
00:24:25,811 --> 00:24:27,211
e há o
carnificina inequívoca

447
00:24:27,269 --> 00:24:29,659
de um estilo Rodney Alcala
assassinato e estupro.

448
00:24:29,763 --> 00:24:33,193
- Sr. Alcala, eu
suspeito que é uma bênção

449
00:24:33,294 --> 00:24:36,524
que sua mãe não é
aqui hoje para testemunhar isso.

450
00:24:37,323 --> 00:24:40,123
tenho certeza que ela morreu
com o coração partido.

451
00:24:52,441 --> 00:24:55,991
- Já estávamos olhando
ele em Manhattan naquele momento,

452
00:24:56,086 --> 00:24:58,896
mas não pudemos trazer
ele para Manhattan

453
00:24:59,002 --> 00:25:01,932
até sua Califórnia
caso foi concluído.

454
00:25:02,034 --> 00:25:05,274
O que éramos principalmente
preocupado com era,

455
00:25:05,372 --> 00:25:09,112
que semelhanças podemos
encontrar nos casos da Califórnia

456
00:25:09,209 --> 00:25:14,019
que poderia ajudar a reforçar
nosso caso mostrando

457
00:25:14,121 --> 00:25:17,591
que ele é quem tem
este método distinto,

458
00:25:17,689 --> 00:25:19,199
e use isso para ajudar a mostrar que

459
00:25:19,301 --> 00:25:21,161
foi o que ele fez em nossos casos.

460
00:25:21,258 --> 00:25:25,568
Cornelia Crilley estava amarrada,
ela foi abusada sexualmente.

461
00:25:25,670 --> 00:25:27,800
Ela tinha força contundente
trauma na cabeça.

462
00:25:27,896 --> 00:25:30,016
Ela foi vítima de
estrangulamento por ligadura

463
00:25:30,121 --> 00:25:34,321
com sua meia-calça, e ela
tinha uma marca de mordida no peito.

464
00:25:34,419 --> 00:25:39,219
Muitos da Califórnia
as vítimas tiveram a mesma coisa.

465
00:25:39,791 --> 00:25:42,301
- Quando eu estava olhando
o assassinato de Ellen Hover,

466
00:25:42,400 --> 00:25:45,410
Eu tinha ido para Tarrytown
para obter seus arquivos,

467
00:25:45,508 --> 00:25:48,398
e conversei com o
Ministério Público lá em cima.

468
00:25:48,501 --> 00:25:50,321
Há outra mulher
que entrevistei.

469
00:25:50,420 --> 00:25:52,850
Rodney Alcalá a levou
para a mesma área exata,

470
00:25:52,952 --> 00:25:54,162
tentou agredi-la sexualmente,

471
00:25:54,257 --> 00:25:56,517
e então ele tentou matar
ela, e ela escapou.

472
00:25:58,324 --> 00:26:02,524
O caso Crilley foi único
porque a grande chave é,

473
00:26:02,622 --> 00:26:04,362
Eu conheci Rodney Alcalá
estava naquele apartamento,

474
00:26:04,464 --> 00:26:07,424
porque ele deixou seu
impressões digitais em sua correspondência.

475
00:26:08,224 --> 00:26:11,564
Isso o coloca dentro dela
apartamento naquele dia.

476
00:26:13,404 --> 00:26:16,414
A outra grande peça
é aquela mordida dentária,

477
00:26:16,512 --> 00:26:20,482
que eu trouxe para
um dentista forense

478
00:26:20,580 --> 00:26:22,480
quem é proficiente
em comparações.

479
00:26:22,575 --> 00:26:27,365
E ele diz, se você conseguir
um molde de sua marca de mordida completa,

480
00:26:28,215 --> 00:26:31,755
Eu posso te dizer se você
tenho, posso fazer uma combinação,

481
00:26:31,861 --> 00:26:34,521
ou posso te dizer se
você tem o cara certo.

482
00:26:34,623 --> 00:26:37,233
Então eu vou para a Califórnia
e recebo uma ordem judicial,

483
00:26:38,038 --> 00:26:41,488
e conseguimos um
molde dentário de Rodney Alcala.

484
00:26:42,336 --> 00:26:44,036
- O odontológico
impressão foi dada

485
00:26:44,139 --> 00:26:48,259
a um especialista em odontologia forense,
para que ele pudesse combinar

486
00:26:48,360 --> 00:26:50,950
as impressões
para as marcas de mordida

487
00:26:51,046 --> 00:26:53,656
que foram deixados nos jovens
senhora, eles combinavam.

488
00:26:58,682 --> 00:27:01,732
- Apresentamos nossas evidências
ao grande júri em 2011,

489
00:27:01,829 --> 00:27:04,839
e ele foi indiciado por
o assassinato de Ellen Hover,

490
00:27:04,937 --> 00:27:07,597
e ele foi indiciado pelo
assassinato de Cornelia Crilley.

491
00:27:07,699 --> 00:27:11,779
Iniciamos então a extradição
processo, que ele lutou.

492
00:27:11,882 --> 00:27:14,582
- Aquela velha enfermagem infantil
rima, "Pegue-me se puder",

493
00:27:14,683 --> 00:27:18,693
essa é a pessoa que ele
é, um canalha narcisista.

494
00:27:18,789 --> 00:27:22,029
Saímos lá para ir
tirá-lo de San Quentin.

495
00:27:22,127 --> 00:27:24,707
Quando eles o trouxeram
para o quarto conosco,

496
00:27:24,813 --> 00:27:29,203
ele usava seu macacão de prisão,
e não vamos levar ninguém

497
00:27:29,302 --> 00:27:31,622
de outra pessoa
sem procurá-lo.

498
00:27:31,720 --> 00:27:33,580
Eu vou, preciso que você
tire esse macacão.

499
00:27:33,677 --> 00:27:34,497
Ele disse: “Por quê?”

500
00:27:34,598 --> 00:27:36,948
Eu disse: "Porque você
não consigo entrar no nosso carro

501
00:27:37,053 --> 00:27:40,293
vestido assim
sem ser revistado."

502
00:27:40,392 --> 00:27:42,902
Então, quando ele pega
fora do macacão,

503
00:27:43,001 --> 00:27:43,861
estamos todos parados lá

504
00:27:43,960 --> 00:27:48,930
mas ele está meio que sendo guardado
e ele está se esquivando de nós.

505
00:27:49,025 --> 00:27:51,265
E nós pensamos, imaginando
é um pouco de modéstia

506
00:27:51,366 --> 00:27:54,106
ou algo assim, mas então estamos
tipo, ei, vire-se.

507
00:27:54,205 --> 00:27:56,785
Quando ele se vira, vemos,

508
00:27:56,891 --> 00:27:58,891
parece que ele
tem um cateter inserido,

509
00:28:00,537 --> 00:28:03,887
e claramente é um
cateter que não foi feito

510
00:28:03,990 --> 00:28:05,200
por um médico ou enfermeiro.

511
00:28:05,295 --> 00:28:07,495
Não foi uma questão médica
cateter feito,

512
00:28:07,597 --> 00:28:09,107
porque é gravado com fita adesiva.

513
00:28:09,208 --> 00:28:09,908
Nós pensamos, o que é isso?

514
00:28:10,014 --> 00:28:12,684
Ele vai, oh, oh, o médico
prescreveu isso para mim

515
00:28:12,777 --> 00:28:15,207
porque estou com incontinência,
e quando estou em viagens longas,

516
00:28:15,309 --> 00:28:17,127
Eu acho que porque vocês são
me levando de volta para Nova York,

517
00:28:17,151 --> 00:28:19,621
você não vai me deixar usar o
banheiro no avião.

518
00:28:19,722 --> 00:28:21,041
Então, se eu tiver que ir
para o banheiro,

519
00:28:21,065 --> 00:28:22,645
Posso apenas ir ao banheiro.

520
00:28:22,753 --> 00:28:25,113
Então todos nós meio que gostamos,
olharam um para o outro.

521
00:28:25,209 --> 00:28:27,909
Tipo, o que você é,
Você está brincando comigo?

522
00:28:28,010 --> 00:28:29,560
E eles descascaram
retire a fita adesiva.

523
00:28:29,660 --> 00:28:32,250
Eles puxaram o tubo que
ele o empurrou para fora,

524
00:28:32,346 --> 00:28:34,164
e tirei a bolsa e
eles jogaram no lixo,

525
00:28:34,188 --> 00:28:36,808
e ei, deu a ele
um macacão de papel

526
00:28:36,912 --> 00:28:39,382
com apenas um par
de cuecas boxer.

527
00:28:39,483 --> 00:28:42,023
E foi assim que andamos
ele saiu da prisão.

528
00:28:42,860 --> 00:28:45,930
- Nós o recuperamos em 2012.

529
00:28:47,733 --> 00:28:49,863
Ele fez quatro cortes
apenas as aparências,

530
00:28:49,959 --> 00:28:52,509
e na quarta vez ele
veio ao tribunal em Manhattan,

531
00:28:52,606 --> 00:28:55,076
ele se declarou culpado
para ambas as contagens,

532
00:28:55,177 --> 00:28:58,717
e foi condenado,
em janeiro de 2013,

533
00:28:58,822 --> 00:29:00,872
a 25 anos de vida.

534
00:29:00,971 --> 00:29:02,331
- Ele apenas disse sim.

535
00:29:02,429 --> 00:29:04,209
Ele apenas, eles perguntaram se
ele cometeu os assassinatos

536
00:29:04,233 --> 00:29:06,403
e ele disse que sim,
e foi impressionante.

537
00:29:06,497 --> 00:29:10,117
Depois de todos esses anos de
negando, ele disse que sim.

538
00:29:10,219 --> 00:29:12,189
- Acho que ele se declarou culpado
para os casos de Nova York

539
00:29:12,291 --> 00:29:14,261
porque ele queria
voltar para a Califórnia

540
00:29:14,363 --> 00:29:18,063
e concentre-se em seu
recurso de sentença de morte.

541
00:29:18,161 --> 00:29:20,331
E ele sabia que se
ele se declarou culpado lá,

542
00:29:20,425 --> 00:29:22,585
que eles enviariam
ele de volta para a Califórnia,

543
00:29:22,689 --> 00:29:24,159
onde ele se sentia confortável.

544
00:29:24,262 --> 00:29:26,242
Ele estava confortável
morando em San Quentin.

545
00:29:26,335 --> 00:29:27,995
- Cumprindo pena em Nova
York é muito mais difícil

546
00:29:28,100 --> 00:29:30,020
do que passar um tempo na Califórnia.

547
00:29:30,364 --> 00:29:32,414
- Não importava para mim
muito onde ele estava.

548
00:29:32,512 --> 00:29:35,872
eu só queria fazer
claro que ele nunca pôs os pés

549
00:29:35,966 --> 00:29:37,166
como um homem livre novamente.

550
00:29:37,270 --> 00:29:38,780
- Sabíamos que ele era prolífico.

551
00:29:38,882 --> 00:29:41,162
Sabíamos que ele tinha
muitas, muitas vítimas,

552
00:29:41,261 --> 00:29:42,851
mas esse foi o
primeira palavra que tivemos

553
00:29:42,949 --> 00:29:45,799
que ele realmente tinha
pessoas assassinadas em Nova York.

554
00:29:45,904 --> 00:29:48,594
E então o próximo
pensei depois disso é,

555
00:29:49,703 --> 00:29:52,733
oh meu Deus, quantos estados
ele foi naquela época?

556
00:29:55,228 --> 00:29:57,238
Seu próximo pensamento é horror.

557
00:29:57,338 --> 00:29:59,758
Você sabe, quantas mulheres
Rodney Alcala matou?

558
00:30:04,552 --> 00:30:06,452
- A unidade de armazenamento em Seattle

559
00:30:06,548 --> 00:30:09,158
continha milhares de fotos.

560
00:30:10,653 --> 00:30:11,896
- Você está olhando
essas fotografias

561
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
e você está se perguntando,
são algumas dessas pessoas

562
00:30:14,337 --> 00:30:16,117
também sua vítima?

563
00:30:16,217 --> 00:30:19,257
- Ele viajou pela costa para
costa mais de uma vez,

564
00:30:19,364 --> 00:30:22,104
pararia em
entre, e ele dirigiu.

565
00:30:22,203 --> 00:30:24,483
Você sabe, ele teve seu pequeno
motocicleta em seu carro.

566
00:30:24,582 --> 00:30:28,172
Então, o que ele fez em
os cinco ou seis dias,

567
00:30:28,266 --> 00:30:29,926
e provavelmente demorou mais,

568
00:30:30,031 --> 00:30:32,301
para chegar de Novo
York para a Califórnia?

569
00:30:33,254 --> 00:30:38,054
- Após o julgamento em 2010,
o promotor do Condado de Orange

570
00:30:38,626 --> 00:30:43,476
e os detetives
decidiu tornar público

571
00:30:43,576 --> 00:30:45,486
aquelas fotografias
dessas mulheres,

572
00:30:46,185 --> 00:30:49,185
pensando que talvez alguém
diria, essa é minha irmã,

573
00:30:49,293 --> 00:30:50,923
e na verdade isso é
o que aconteceu.

574
00:30:59,116 --> 00:31:03,906
Christine Thornton tinha
desapareceu em 1977,

575
00:31:04,526 --> 00:31:07,646
durante uma viagem para
Montana e em Wyoming.

576
00:31:07,750 --> 00:31:10,870
Ela foi vista pela última vez em Wyoming,

577
00:31:10,973 --> 00:31:15,773
mas a irmã dela não tinha ideia
o que quer que tenha acontecido com ela.

578
00:31:16,076 --> 00:31:19,236
O corpo não tinha,
pelo menos não resta

579
00:31:19,338 --> 00:31:22,138
estava conectado a
Cristina Thornton.

580
00:31:23,137 --> 00:31:25,947
Mas por causa de uma fotografia
que foi lançado

581
00:31:26,053 --> 00:31:29,163
após o julgamento de 2010,

582
00:31:30,197 --> 00:31:33,317
eles notaram, essa é Christine.

583
00:31:33,420 --> 00:31:36,700
E eles olharam, e
os investigadores descobriram,

584
00:31:36,797 --> 00:31:38,787
ah, esse cenário é Wyoming.

585
00:31:40,672 --> 00:31:44,372
E então eles
percebeu que em 1982,

586
00:31:44,471 --> 00:31:49,271
restos de esqueletos de
uma mulher e uma criança

587
00:31:49,651 --> 00:31:53,141
foi encontrado em
um rancho em Wyoming.

588
00:31:54,371 --> 00:31:56,571
Bem, Christine tinha
estava grávida de seis meses

589
00:31:56,673 --> 00:31:58,593
quando ela desapareceu.

590
00:32:00,817 --> 00:32:04,397
E então toda a perícia
evidências se juntaram

591
00:32:04,501 --> 00:32:08,161
e conectou o
desaparecimento e assassinato

592
00:32:08,261 --> 00:32:11,181
de Christine Thornton
para Rodney Alcalá.

593
00:32:14,861 --> 00:32:17,181
- Para descobrir o que é isso
com quem estávamos lidando,

594
00:32:17,278 --> 00:32:20,398
ou isso é potencialmente
um suspeito para o nosso caso,

595
00:32:20,501 --> 00:32:22,101
foi uma espécie de
avassalador na época.

596
00:32:22,190 --> 00:32:24,890
Porque eu pensei, isso
é meu primeiro caso arquivado,

597
00:32:24,991 --> 00:32:27,421
primeiro caso de homicídio, então,
como você faz isso?

598
00:32:27,523 --> 00:32:29,463
Então, em cima do outro
entrevistas que realizamos,

599
00:32:29,557 --> 00:32:31,837
e apenas fazendo todo o
acompanhar o trabalho que fizemos

600
00:32:31,936 --> 00:32:35,326
para descobrir quem era esse cara,
e do que ele era capaz

601
00:32:35,428 --> 00:32:37,058
ou do que ele era capaz,

602
00:32:37,155 --> 00:32:39,695
decidimos voar para a Califórnia

603
00:32:39,802 --> 00:32:41,992
em setembro de 2016
para entrevistá-lo.

604
00:32:43,985 --> 00:32:45,375
- Nossa inicial
pensei que era que nós

605
00:32:45,481 --> 00:32:47,071
nós iríamos
para São Quentin.

606
00:32:47,169 --> 00:32:51,829
E aparentemente ele teve um
marcapasso, e assim em ordem,

607
00:32:51,927 --> 00:32:53,784
quando colocaram o marcapasso
em, sua saúde começou

608
00:32:53,808 --> 00:32:55,817
deteriorar um pouco
mais pelo meu entendimento,

609
00:32:55,841 --> 00:32:57,811
e é por isso que eles
mudou-se para Corcoran.

610
00:32:57,913 --> 00:33:00,583
Então, quando fomos para Corcoran,
era um tipo diferente

611
00:33:00,676 --> 00:33:02,336
da atmosfera do que
Eu estava esperando.

612
00:33:02,441 --> 00:33:04,261
Eu estava esperando por isso
nós íamos entrar,

613
00:33:04,360 --> 00:33:06,330
e nós estaríamos em
uma sala de interrogatório.

614
00:33:06,432 --> 00:33:07,674
Estaremos dentro
uma sala de entrevista,

615
00:33:07,698 --> 00:33:09,171
onde poderíamos
sente-se e entreviste-o,

616
00:33:09,195 --> 00:33:10,895
e eu estaria atrás
um espelho bidirecional

617
00:33:10,998 --> 00:33:13,468
assistindo Detetive
Sheaman o entrevistou.

618
00:33:13,569 --> 00:33:16,349
- Entramos e lá
ele está deitado em sua cama.

619
00:33:16,447 --> 00:33:17,497
Era uma cama de hospital.

620
00:33:17,598 --> 00:33:18,988
Parecia um quarto de hospital,

621
00:33:19,094 --> 00:33:24,024
mas era tão velho
sala degradada, portas de metal,

622
00:33:24,121 --> 00:33:27,321
tinta cor de pêssego, isso é
descascando as paredes.

623
00:33:27,421 --> 00:33:29,121
- Há uma janela.

624
00:33:29,224 --> 00:33:31,934
Do lado de fora da janela,
a vista é de canos,

625
00:33:32,025 --> 00:33:34,765
e acho que talvez até tenha sido
uma fornalha ou algo assim,

626
00:33:34,865 --> 00:33:36,295
trabalhando em outro prédio.

627
00:33:36,400 --> 00:33:39,600
E ele nem estava enfrentando o
janela, ele estava de frente para uma parede.

628
00:33:39,700 --> 00:33:42,480
E enquanto ele estava lá,
havia uma mosca que simplesmente,

629
00:33:42,577 --> 00:33:45,007
foi quase como se fosse enviado
de Hera ao tormento,

630
00:33:45,110 --> 00:33:46,970
uma mosca enviada para atormentá-lo.

631
00:33:47,067 --> 00:33:49,497
E isso simplesmente pousaria em seu
rosto e ele o afastaria.

632
00:33:49,599 --> 00:33:51,609
E simplesmente pousou
novamente em seu rosto.

633
00:33:51,710 --> 00:33:55,600
E seus pés, uma vez
Eu entrei lá

634
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
e eu olhei para seus pés,

635
00:33:56,736 --> 00:33:59,206
porque eles estavam se levantando
debaixo dos lençóis.

636
00:33:59,307 --> 00:34:00,667
Eu sabia que ele não tinha
sido ambulatorial.

637
00:34:00,765 --> 00:34:02,084
Eu sabia que ele não tinha
andando por aí,

638
00:34:02,108 --> 00:34:05,728
porque como o pé dele estava
saindo, o dedão do pé,

639
00:34:05,830 --> 00:34:06,958
a unha dele
dedão do pé é provavelmente

640
00:34:06,982 --> 00:34:09,882
cerca de uma boa metade
polegada acima do dedo do pé.

641
00:34:09,975 --> 00:34:12,405
E então estou pensando, ele
não tem se movido muito.

642
00:34:12,507 --> 00:34:13,941
- Acho que estava
esperando Rodney Alcala,

643
00:34:13,965 --> 00:34:15,875
todas as fotos
que eu tinha visto dele,

644
00:34:16,766 --> 00:34:18,236
tudo que eu sabia
sobre esse cara.

645
00:34:18,339 --> 00:34:19,969
E eu entrei, quando o vi,

646
00:34:20,066 --> 00:34:22,076
na verdade fez o
entrevista muito mais fácil,

647
00:34:22,177 --> 00:34:24,377
porque acabei de entrar
e pensei, este é ele.

648
00:34:24,479 --> 00:34:26,760
Esse é o cara que aterrorizou
Califórnia todos esses anos

649
00:34:26,819 --> 00:34:28,739
nos anos 60 e 70.

650
00:34:31,616 --> 00:34:34,226
Meu nome é Detetive Sheaman,
meu primeiro nome é Jeff.

651
00:34:35,300 --> 00:34:38,060
Viemos de Rock Springs,
Wyoming, é um longo caminho.

652
00:34:39,520 --> 00:34:41,440
O que você sabe sobre Wyoming?

653
00:34:42,897 --> 00:34:45,057
eu não esperava
que ele estava indo

654
00:34:45,161 --> 00:34:47,961
responder tão prontamente
às fotografias.

655
00:34:49,804 --> 00:34:51,764
O que você pode dizer
me sobre essa área?

656
00:34:53,833 --> 00:34:55,753
Faz parte da minha área.

657
00:34:56,749 --> 00:34:57,569
- É o quê?

658
00:34:57,670 --> 00:34:58,750
Parte da minha área.

659
00:34:58,821 --> 00:35:00,741
- Faz parte da sua área?

660
00:35:01,123 --> 00:35:03,313
Ok, e o que você
significa parte da sua área?

661
00:35:04,692 --> 00:35:09,542
O que quero dizer é
isso, eu estive nesta área.

662
00:35:09,642 --> 00:35:11,582
- OK.

663
00:35:11,675 --> 00:35:12,565
No começo eu não acreditei nele.

664
00:35:12,673 --> 00:35:14,913
Eu pensei, bem, é artemísia,
isso poderia estar em qualquer lugar.

665
00:35:15,014 --> 00:35:17,724
Isso poderia ser Wyoming,
poderia ser o Texas, sabe?

666
00:35:17,815 --> 00:35:19,455
Então eu realmente não
pense, eu pensei que talvez

667
00:35:19,542 --> 00:35:21,712
ele estava apenas brincando
um jogo conosco.

668
00:35:21,805 --> 00:35:24,805
Mas então quanto mais
fotos que você mostrou a ele,

669
00:35:24,913 --> 00:35:27,583
você poderia dizer isso
isso clicou com ele.

670
00:35:27,676 --> 00:35:29,416
Ele se lembrou daquela área e ele,

671
00:35:29,518 --> 00:35:31,838
Eu acho que isso o acordou
subir um pouco.

672
00:35:31,935 --> 00:35:33,635
- Quando ele começou a procurar
em mais fotos,

673
00:35:33,739 --> 00:35:36,019
e especialmente depois
Detetive Sheaman

674
00:35:36,118 --> 00:35:37,978
mostrou-lhe o
foto de Cristina,

675
00:35:38,075 --> 00:35:39,235
você poderia realmente começar a ver

676
00:35:39,303 --> 00:35:42,123
que ele estava voltando no tempo.

677
00:35:42,219 --> 00:35:43,423
- Ok, eu vou
te contar três coisas

678
00:35:43,447 --> 00:35:45,367
Eu sei sobre essa foto, Rod.

679
00:35:47,476 --> 00:35:49,556
Esse é o seu
motocicleta, essa é uma.

680
00:35:49,663 --> 00:35:51,603
Esse é o seu carro, são dois.

681
00:35:51,697 --> 00:35:53,847
E essa foto, você
tirou aquela foto.

682
00:35:54,690 --> 00:35:56,240
Essa é a sua fotografia.

683
00:35:56,340 --> 00:35:58,430
Durante vários minutos,
Eu não sei quanto tempo,

684
00:35:58,527 --> 00:36:00,227
mas nós o observamos
basta pegar o dedo dele

685
00:36:00,330 --> 00:36:05,130
e apenas rastrear Christine
na foto,

686
00:36:05,664 --> 00:36:09,674
e focando em seu corpo.

687
00:36:09,769 --> 00:36:11,165
E ele nunca tocou
a motocicleta,

688
00:36:11,189 --> 00:36:13,319
estava apenas se concentrando
em seu corpo.

689
00:36:13,415 --> 00:36:15,225
E ele passou o dedo
para baixo várias vezes,

690
00:36:15,333 --> 00:36:17,273
e então ele teve o
foto no colo dele,

691
00:36:17,367 --> 00:36:19,717
e ele começaria
tocando na fotografia.

692
00:36:19,823 --> 00:36:22,603
E nós estávamos apenas
esperando, estávamos esperando,

693
00:36:22,701 --> 00:36:24,441
tente ver se ele
fornecer qualquer informação.

694
00:36:24,542 --> 00:36:27,312
E eu estava muito ansioso,
porque eu poderia dizer

695
00:36:28,456 --> 00:36:30,616
apenas suas ações, apenas o jeito

696
00:36:30,720 --> 00:36:33,960
ele estava atuando no
tempo, o movimento dos olhos.

697
00:36:34,058 --> 00:36:34,878
Quero dizer, ele fechou os olhos

698
00:36:34,979 --> 00:36:36,909
e você ainda pode
ver seus olhos se movendo.

699
00:36:37,013 --> 00:36:39,523
E eu poderia dizer isso
ele estava revivendo isso.

700
00:36:39,622 --> 00:36:42,042
acho que ele reviveu isso
momento inteiro naquele momento.

701
00:36:44,534 --> 00:36:46,164
Não estou perguntando se você
tirei aquela foto,

702
00:36:46,260 --> 00:36:46,970
porque eu sei que você fez.

703
00:36:47,066 --> 00:36:49,226
Estou perguntando se você se lembra
tirando aquela foto.

704
00:36:49,330 --> 00:36:51,230
Você se lembra
tirando aquela foto?

705
00:36:51,325 --> 00:36:52,025
Sim.

706
00:36:52,131 --> 00:36:52,841
- OK.

707
00:36:52,937 --> 00:36:57,537
Agora a questão é, Sr. Alcala,
como ela acabou morta?

708
00:36:58,961 --> 00:36:59,961
Eu não tenho certeza.

709
00:36:59,997 --> 00:37:01,917
- Você não tem certeza?

710
00:37:02,376 --> 00:37:03,926
Quando saímos de lá,

711
00:37:04,026 --> 00:37:06,456
e depois de admitir
essa é a minha área,

712
00:37:06,559 --> 00:37:08,719
sua resposta ao ver
a foto dela,

713
00:37:08,823 --> 00:37:10,873
declarações de estar lá,

714
00:37:10,972 --> 00:37:12,367
e admitindo que
ele tirou a foto,

715
00:37:12,391 --> 00:37:15,171
eventualmente foi
tudo o que precisávamos

716
00:37:15,269 --> 00:37:17,279
para finalmente colocar
ele no local.

717
00:37:17,380 --> 00:37:18,740
Combinado com todos
a informação

718
00:37:18,838 --> 00:37:20,538
que nos reunimos
todos os outros assassinatos,

719
00:37:20,641 --> 00:37:22,581
todos os outros homicídios
que ele cometeu,

720
00:37:22,675 --> 00:37:25,375
que tínhamos o suficiente para
acusar homicídio em primeiro grau.

721
00:37:28,239 --> 00:37:30,289
Uma grande parte de mim
queria extraditá-lo.

722
00:37:30,387 --> 00:37:34,987
Mas quando chegou a
isso, ele está em seu leito de morte.

723
00:37:36,680 --> 00:37:38,880
Por que ele deveria tirar férias?

724
00:37:38,983 --> 00:37:40,613
Por que ele deveria conseguir um
viagem para Wyoming?

725
00:37:40,709 --> 00:37:41,609
Ele respirou nosso ar uma vez,

726
00:37:41,707 --> 00:37:43,103
ele não precisa
respire novamente.

727
00:37:43,127 --> 00:37:45,057
Deixe ele ficar nisso
quarto e deixe-o,

728
00:37:45,160 --> 00:37:47,630
com aquela mosca e as unhas dos pés,

729
00:37:47,731 --> 00:37:49,771
olhando para a parede,
deixe-o morrer lá.

730
00:38:00,355 --> 00:38:04,165
- Não foi justiça
porque ele morreu em paz.

731
00:38:04,269 --> 00:38:05,473
A justiça teria
foi se alguém

732
00:38:05,497 --> 00:38:07,417
estava sufocando-o enquanto ele morria.

733
00:38:08,336 --> 00:38:11,706
E eu penso nisso
dia, eu mantenho isso,

734
00:38:12,826 --> 00:38:15,826
porque ele era muito
higienizado em um hospital,

735
00:38:15,934 --> 00:38:19,254
com médicos ou
enfermeiras, e ele passou,

736
00:38:19,349 --> 00:38:20,749
e isso não é justiça.

737
00:38:20,845 --> 00:38:23,315
Espero que ele consiga
justiça no próximo mundo,

738
00:38:23,416 --> 00:38:25,806
porque ele certamente
não entendi aqui.

739
00:38:25,910 --> 00:38:29,690
- O único consolo
Eu realmente posso dizer que tenho

740
00:38:29,786 --> 00:38:30,946
ao longo de tudo isso é

741
00:38:31,052 --> 00:38:33,932
que minha mãe faleceu
partirá em 24 de julho.

742
00:38:34,889 --> 00:38:37,399
Aniversário da minha mãe
foi em 25 de julho,

743
00:38:37,499 --> 00:38:40,089
e ele morreu no meio
esses dois dias.

744
00:38:40,185 --> 00:38:45,145
E eu sinto que a minha mãe
provavelmente dançando,

745
00:38:45,250 --> 00:38:47,150
no céu, fazendo cambalhotas.

746
00:38:49,355 --> 00:38:53,395
- Embora quando eu descobri
que ele morreu, eu chorei.

747
00:38:53,499 --> 00:38:56,809
Eu não conseguia parar de chorar, eu
foi tipo, por que não estou feliz?

748
00:38:56,914 --> 00:38:58,894
Eu simplesmente não conseguia parar de chorar.

749
00:38:58,986 --> 00:39:02,916
Eu apenas chorei por todo o mal
ele trouxe ao mundo.

750
00:39:03,015 --> 00:39:05,925
Eu chorei pela Tali
infância perdida,

751
00:39:06,968 --> 00:39:09,318
chorei pela bagunça
da minha própria vida,

752
00:39:09,423 --> 00:39:14,013
mas principalmente eu chorei
para todas aquelas mulheres

753
00:39:14,105 --> 00:39:16,645
isso nunca será
encontrado em algum lugar,

754
00:39:16,752 --> 00:39:18,942
seus pais que
ainda espero por eles,

755
00:39:20,321 --> 00:39:22,241
e é simplesmente uma coisa horrível.

756
00:39:22,738 --> 00:39:23,981
E toda vez que eu
pensei sobre isso,

757
00:39:24,005 --> 00:39:27,465
tudo que eu pude fazer foi chorar, porque
ele morreu com esse segredo.

758
00:39:27,573 --> 00:39:29,203
Para mim você sabe,

759
00:39:29,300 --> 00:39:30,770
você poderia pegar isso
pensamento sombrio,

760
00:39:30,873 --> 00:39:35,453
cada uma dessas fotos
representa uma possível vítima

761
00:39:35,554 --> 00:39:37,724
e quantos mais existem por aí?

762
00:39:37,818 --> 00:39:42,168
Os porta-retratos de Christine
fora de tudo isso.

763
00:39:42,269 --> 00:39:45,429
Aqui está essa linda garota
em uma camisa amarela brilhante

764
00:39:45,531 --> 00:39:48,691
com esse lindo sorriso,
parecendo que ela está tendo

765
00:39:48,792 --> 00:39:51,922
o melhor dia e
isso se destacou para mim.

766
00:39:52,015 --> 00:39:53,641
E então você olha
todas essas outras fotos

767
00:39:53,665 --> 00:39:56,405
e eles são apenas um monte de
outras Christines por aí.

768
00:39:56,505 --> 00:40:00,585
Eu só me pergunto até hoje,
quantas dessas fotografias

769
00:40:00,687 --> 00:40:03,307
representar alguém que está
não está mais por perto?

770
00:40:03,412 --> 00:40:07,532
- Ainda está chegando
entre outras garotas,

771
00:40:07,633 --> 00:40:11,493
mulheres ligaram para meu escritório,
na época, meu escritório,

772
00:40:11,585 --> 00:40:13,855
para dizer, como você
tirar aquela foto minha?

773
00:40:13,964 --> 00:40:16,044
O homem que pegou isso
foto me molestou.

774
00:40:17,072 --> 00:40:21,622
- Eu encontrei dois
assassinatos em Nova York

775
00:40:21,715 --> 00:40:23,915
Que eu acredito
Rodney Alcalá sim.

776
00:40:24,017 --> 00:40:26,987
As testemunhas descrevem
Alcala para um T, é ele.

777
00:40:27,087 --> 00:40:30,587
Ela foi encontrada com o
mesmo tipo de nó Garrett

778
00:40:30,694 --> 00:40:32,824
e ela está estrangulada
com sua própria meia.

779
00:40:32,919 --> 00:40:34,159
Definitivamente é ele.

780
00:40:34,262 --> 00:40:36,202
- Certamente houve um
segundo lote de fotos

781
00:40:36,296 --> 00:40:37,116
que nunca foram recuperados.

782
00:40:37,217 --> 00:40:39,647
Talvez eles estejam na parede
em algum lugar da casa de sua mãe,

783
00:40:39,749 --> 00:40:41,449
foram enterrados em uma lata em algum lugar.

784
00:40:41,553 --> 00:40:42,718
Eu não posso acreditar
aquele Rodney Alcala

785
00:40:42,742 --> 00:40:44,102
realmente os jogou fora.

786
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
Mas nesse grupo de fotos,

787
00:40:47,001 --> 00:40:50,431
haverá fotos de
Georgia Wixted, Charlotte Lamb,

788
00:40:50,532 --> 00:40:53,462
Jill Parenteau e
provavelmente 50 outras pessoas

789
00:40:53,563 --> 00:40:55,483
que ele assassinou e
tirei fotos de.

790
00:41:00,969 --> 00:41:05,689
Você sabe, se existe um inferno,
Eu sei onde Rodney Alcala está.