1
00:00:16,045 --> 00:00:17,287
Huntington
Praia, naquela época,

2
00:00:17,311 --> 00:00:20,091
era um pequeno enclave

3
00:00:20,189 --> 00:00:23,349
consistindo talvez em
dois quilômetros quadrados no centro da cidade.

4
00:00:23,451 --> 00:00:25,371
Cidade velha de Huntington Beach.

5
00:00:29,361 --> 00:00:30,241
Você
não precisava se preocupar

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,140
sobre todas as coisas

7
00:00:31,241 --> 00:00:34,251
com o qual você precisa se preocupar
hoje em dia para seus filhos.

8
00:00:34,350 --> 00:00:35,822
Naquela época, todos nós olhávamos
um para o outro.

9
00:00:35,846 --> 00:00:37,276
Mas, você sabe,

10
00:00:37,381 --> 00:00:39,511
nunca foi realmente uma preocupação

11
00:00:39,607 --> 00:00:41,527
até que isso aconteceu com Robin.

12
00:00:44,519 --> 00:00:45,439
Em
Praia de Huntington hoje,

13
00:00:45,517 --> 00:00:47,527
um memorial para uma menina
sequestrado e assassinado

14
00:00:47,627 --> 00:00:49,907
por um serial killer há 35 anos.

15
00:00:50,006 --> 00:00:51,057
Foi
uma menina de 12 anos

16
00:00:51,081 --> 00:00:52,285
que foi sequestrado na praia

17
00:00:52,309 --> 00:00:54,399
da cidade que eu
jurou proteger.

18
00:00:54,496 --> 00:00:57,266
É simplesmente inacreditável

19
00:00:57,374 --> 00:00:59,274
que uma garota dessa idade

20
00:00:59,370 --> 00:01:01,110
simplesmente desapareceria no ar

21
00:01:01,212 --> 00:01:03,952
e então ser encontrado mais tarde,

22
00:01:04,051 --> 00:01:05,911
descartado como lixo.

23
00:01:06,009 --> 00:01:06,709
Quem fez isso?

24
00:01:06,814 --> 00:01:10,024
Quem poderia fazer isso
para uma garotinha?

25
00:01:11,611 --> 00:01:12,623
O desenhista

26
00:01:12,647 --> 00:01:14,967
compôs um esboço
do suspeito,

27
00:01:15,065 --> 00:01:17,305
um homem com cabelos longos e cacheados.

28
00:01:17,406 --> 00:01:19,716
Um oficial de liberdade condicional fora
do condado de Los Angeles

29
00:01:19,823 --> 00:01:20,913
estava lendo o jornal

30
00:01:21,013 --> 00:01:23,373
e vi o esboço no jornal

31
00:01:23,469 --> 00:01:26,399
e pensei que parecia
como um de seus clientes,

32
00:01:26,501 --> 00:01:28,421
Rodney Alcalá.

33
00:01:28,765 --> 00:01:32,035
E isso desbloqueia
a incrível onda de assassinatos

34
00:01:32,142 --> 00:01:34,572
que havia acontecido
ao longo da década anterior.

35
00:01:34,674 --> 00:01:36,492
Ele se aproximaria
essas jovens e meninas,

36
00:01:36,516 --> 00:01:39,526
e essencialmente dizer: "Eu sou um
fotógrafo profissional.

37
00:01:39,625 --> 00:01:41,245
Eu adoraria por você
para modelar para mim."

38
00:01:41,352 --> 00:01:43,902
- Agora, a aranha apenas
puxa você para a web

39
00:01:43,999 --> 00:01:45,242
e você nunca está
vou sair dessa.

40
00:01:45,266 --> 00:01:46,815
Ele olhou
para cada oportunidade

41
00:01:46,839 --> 00:01:48,579
para tirar a vida
dessas pessoas.

42
00:01:48,681 --> 00:01:50,281
Cada um
destas fotografias

43
00:01:50,331 --> 00:01:52,801
representa uma possível vítima.

44
00:01:52,902 --> 00:01:54,022
Quantos mais existem por aí?

45
00:01:54,053 --> 00:01:55,066
Todos esses assassinatos,

46
00:01:55,090 --> 00:01:57,560
em todo o país,
e nunca seja pego.

47
00:01:57,661 --> 00:01:58,941
Ele é
lá fora, caçando.

48
00:01:58,965 --> 00:02:01,665
Ele torturou,
literalmente torturou suas vítimas.

49
00:02:01,767 --> 00:02:02,467
É angustiante

50
00:02:02,573 --> 00:02:04,513
pensar o que ele
fez com aquelas mulheres,

51
00:02:04,607 --> 00:02:06,347
que realmente estavam no
auge de suas vidas.

52
00:02:06,448 --> 00:02:08,266
Não temos como
de saber quantas pessoas

53
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
ele realmente matou.

54
00:02:09,365 --> 00:02:10,646
Ele era
escondido à vista de todos.

55
00:02:10,670 --> 00:02:12,220
- O diabo disfarçado.

56
00:02:12,320 --> 00:02:16,130
- Estamos lidando com
um maníaco sádico.

57
00:02:16,234 --> 00:02:18,014
Por favor
bem vindo Rodney Alcalá.

58
00:02:18,920 --> 00:02:21,010
Rod, seja bem-vindo.

59
00:03:12,453 --> 00:03:15,503
Los Angeles foi o
centro de cultura jovem

60
00:03:15,599 --> 00:03:16,769
no final dos anos 60.

61
00:03:16,866 --> 00:03:21,826
Era um local de encontro
para uma contracultura.

62
00:03:21,931 --> 00:03:23,021
O Estado Dourado,

63
00:03:23,121 --> 00:03:25,981
onde todas as meninas usavam biquínis

64
00:03:26,076 --> 00:03:27,586
e eram loiras lindas,

65
00:03:27,687 --> 00:03:29,387
e todos os caras dirigiram woodies

66
00:03:29,491 --> 00:03:31,731
e carregava pranchas de surf
na parte de trás deles.

67
00:03:31,832 --> 00:03:33,612
Isto é
onde as pessoas vieram,

68
00:03:33,712 --> 00:03:36,492
arrumando seus biquínis
e seus sonhos

69
00:03:36,590 --> 00:03:37,410
ao mesmo tempo,

70
00:03:37,511 --> 00:03:40,101
porque este foi um
cidade da reinvenção.

71
00:03:40,198 --> 00:03:41,558
Tudo sobre a Califórnia

72
00:03:41,656 --> 00:03:43,206
tem sido um lugar para vir

73
00:03:43,306 --> 00:03:45,846
mudar a si mesmo, para
mude sua identidade,

74
00:03:45,954 --> 00:03:47,394
para mudar seu jeito de ser.

75
00:03:47,489 --> 00:03:49,459
Isso é gentil
da era do amor livre,

76
00:03:49,561 --> 00:03:52,721
onde alguns dos mais
normas sociais indigestas

77
00:03:52,823 --> 00:03:54,573
dos anos 50 começou a ceder

78
00:03:54,665 --> 00:03:57,655
ao amor livre do
final dos anos 60 e início dos anos 70.

79
00:03:58,924 --> 00:04:01,094
Los Angeles,
naquele momento, especificamente,

80
00:04:01,188 --> 00:04:04,448
centrado em Hollywood
e Sunset Boulevard,

81
00:04:05,717 --> 00:04:09,667
foi surpreendentemente
lugar e tempo criativos.

82
00:04:10,552 --> 00:04:14,172
O uísque em movimento
Vá, o Clube Hullabaloo,

83
00:04:14,274 --> 00:04:16,094
o Paládio de Hollywood.

84
00:04:16,193 --> 00:04:20,313
Era um lugar que
você foi ser visto

85
00:04:20,414 --> 00:04:23,354
e para ver o que estava acontecendo,

86
00:04:23,446 --> 00:04:26,876
porque é aqui que
todas as pessoas legais foram.

87
00:04:26,976 --> 00:04:30,216
- Para ser realmente bastante
francamente, foi divertido.

88
00:04:30,315 --> 00:04:31,055
- Mas não se esqueça,

89
00:04:31,159 --> 00:04:33,289
uma das principais motivações
do movimento hippie

90
00:04:33,385 --> 00:04:35,085
era amor livre.

91
00:04:35,188 --> 00:04:36,188
E com amor livre,

92
00:04:36,224 --> 00:04:37,352
você pode falar do seu jeito

93
00:04:37,376 --> 00:04:39,366
nas calças de quase todo mundo.

94
00:04:41,750 --> 00:04:44,450
E as almas más levaram
vantagem disso.

95
00:04:52,802 --> 00:04:53,972
- Ah, ali fica a Gardner Street.

96
00:04:54,069 --> 00:04:55,309
Eu subiria aquela rua.

97
00:04:55,412 --> 00:04:56,852
Era onde ficava minha escola,

98
00:04:56,947 --> 00:04:58,867
ali mesmo na esquina.

99
00:05:01,321 --> 00:05:05,141
não me lembro muito
daquela manhã de 1968.

100
00:05:05,236 --> 00:05:06,670
Estávamos morando em
o Castelo Marmont

101
00:05:06,694 --> 00:05:09,404
porque havia um
incêndio em nossa casa.

102
00:05:09,495 --> 00:05:11,575
E enquanto eles
estavam consertando isso,

103
00:05:11,683 --> 00:05:15,103
morávamos em um dos
bangalôs no Chateau Marmont.

104
00:05:16,172 --> 00:05:17,652
eu iria a pé para a escola

105
00:05:17,746 --> 00:05:19,756
até a Gardner Street

106
00:05:19,856 --> 00:05:21,826
porque eu não gostei
pegando o ônibus público.

107
00:05:21,929 --> 00:05:23,439
Eu mencionei isso aos meus pais.

108
00:05:23,540 --> 00:05:24,667
Nada estava sendo feito a respeito.

109
00:05:24,691 --> 00:05:26,761
Então eu levei o assunto
em minhas próprias mãos.

110
00:05:28,030 --> 00:05:28,850
Minha maneira de fazer isso

111
00:05:28,951 --> 00:05:31,251
eu acabei de acordar cedo
e caminhou até a escola.

112
00:05:33,364 --> 00:05:37,704
Lembro-me vagamente de estar
parou e conversou.

113
00:05:38,852 --> 00:05:40,132
Eu disse algo brega como,

114
00:05:40,233 --> 00:05:41,983
"Ah, eu não deveria
conversar com estranhos."

115
00:05:42,075 --> 00:05:43,775
E ele me disse isso
ele conhecia meus pais,

116
00:05:43,879 --> 00:05:46,069
e isso teria
fazia sentido, mas...

117
00:05:48,138 --> 00:05:52,208
Eu me lembro de sentir
hesitante em entrar no carro.

118
00:05:53,741 --> 00:05:55,681
E então ele me perguntou o que
época em que minha escola começou.

119
00:05:55,775 --> 00:05:57,815
E, claro, cheguei muito cedo.

120
00:05:57,924 --> 00:05:59,128
Ele mencionou que queria levar,

121
00:05:59,152 --> 00:06:01,662
para me mostrar um pôster
na casa dele,

122
00:06:01,761 --> 00:06:04,661
e eu me lembro de sentir
extremamente desconfortável,

123
00:06:04,755 --> 00:06:07,255
mas eu não ia abrir
a porta e pule para fora.

124
00:06:10,856 --> 00:06:12,596
eu recebi
uma ligação para ver um homem

125
00:06:12,698 --> 00:06:14,898
sobre um possível sequestro.

126
00:06:15,001 --> 00:06:17,971
Eu conheci esse senhor
chamado Donald Hines.

127
00:06:18,071 --> 00:06:19,281
E ele me explicou

128
00:06:19,375 --> 00:06:22,115
que ele estava dirigindo
pela Sunset Boulevard

129
00:06:22,215 --> 00:06:23,765
a caminho do trabalho.

130
00:06:23,865 --> 00:06:26,525
E ele viu esse carro bege

131
00:06:26,628 --> 00:06:28,788
seguindo esta jovem,

132
00:06:28,892 --> 00:06:31,812
e ele não viu nenhum
placas do carro.

133
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
O carro parou.

134
00:06:33,996 --> 00:06:36,236
Ele disse que viu o
motorista saia,

135
00:06:36,337 --> 00:06:38,617
dê a volta para o lado do passageiro,

136
00:06:38,716 --> 00:06:40,456
e abra a porta dos fundos

137
00:06:40,558 --> 00:06:42,548
e coloque o pouco
garota no banco de trás.

138
00:06:43,858 --> 00:06:45,678
Simplesmente não
parece certo para ele.

139
00:06:45,777 --> 00:06:48,057
- E ele seguiu o carro

140
00:06:48,156 --> 00:06:51,166
com Rodney Alcala em
isso e Tali Shapiro.

141
00:06:51,265 --> 00:06:52,965
Ele seguiu

142
00:06:53,068 --> 00:06:54,808
só um pouquinho
mais adiante em Hollywood,

143
00:06:54,910 --> 00:06:56,770
onde Alcala tinha um apartamento.

144
00:06:56,867 --> 00:06:59,067
E ele observou Rodney

145
00:06:59,170 --> 00:07:01,260
leve a menininha
Tali em seu apartamento.

146
00:07:01,357 --> 00:07:02,057
Ele apenas,

147
00:07:02,163 --> 00:07:03,643
ele apenas teve um mau pressentimento.

148
00:07:03,736 --> 00:07:05,286
Só tive um pressentimento muito ruim.

149
00:07:05,386 --> 00:07:07,046
- não me lembro
entrando na casa.

150
00:07:07,152 --> 00:07:08,782
Eu me lembro vagamente
olhando para o pôster

151
00:07:08,878 --> 00:07:10,798
e isso é tudo que me lembro.

152
00:07:12,678 --> 00:07:14,648
Este é De Longpre,

153
00:07:14,750 --> 00:07:19,550
onde Donald Hines seguiu

154
00:07:20,122 --> 00:07:21,862
Carro de Rodney Alcalá.

155
00:07:21,964 --> 00:07:25,004
Esta era a casa naquela época.

156
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
Quando cheguei a este local,

157
00:07:33,054 --> 00:07:35,034
Eu andei por aí

158
00:07:35,127 --> 00:07:38,057
para o que teria sido um
estacionamento aqui.

159
00:07:38,158 --> 00:07:40,778
O que imediatamente
levantou minha suspeita

160
00:07:40,883 --> 00:07:42,633
foi a ausência de placas.

161
00:07:42,725 --> 00:07:44,735
Não posso enfatizar isso o suficiente.

162
00:07:44,835 --> 00:07:46,185
Eu pedi reforços.

163
00:07:46,294 --> 00:07:49,034
Outros dois policiais apareceram.

164
00:07:49,133 --> 00:07:51,183
Então pedi a um para cobrir
o lado da casa

165
00:07:51,282 --> 00:07:52,992
e um para ir para trás,

166
00:07:53,086 --> 00:07:55,286
e fui até a porta da frente.

167
00:07:55,388 --> 00:07:56,858
Quando eu comecei
batendo na porta

168
00:07:56,962 --> 00:07:58,588
e eu disse: "É um
policial. Abra.

169
00:07:58,612 --> 00:08:00,392
Preciso falar com você."

170
00:08:00,492 --> 00:08:02,962
Depois de um certo tempo,

171
00:08:03,063 --> 00:08:05,423
foi quando ele veio
para a porta da frente,

172
00:08:05,519 --> 00:08:08,069
empurrou a cortina para o lado.

173
00:08:08,167 --> 00:08:10,487
E eu olhei para ele olho no olho,

174
00:08:10,585 --> 00:08:12,165
e eu disse, você
sabe: "Abra a porta.

175
00:08:12,273 --> 00:08:13,823
Preciso falar com você."

176
00:08:13,923 --> 00:08:15,013
Sua resposta foi,

177
00:08:15,113 --> 00:08:16,323
"Acabei de sair do banho.

178
00:08:16,418 --> 00:08:18,538
Me dê um minuto para
coloque algumas roupas."

179
00:08:18,643 --> 00:08:20,003
Eu disse: “Não. Abra a porta”.

180
00:08:20,102 --> 00:08:21,102
Ele está nu.

181
00:08:21,176 --> 00:08:22,176
Sem toalha.

182
00:08:22,212 --> 00:08:23,532
O cabelo dele não está molhado.

183
00:08:23,632 --> 00:08:24,836
Não há nada
você associaria

184
00:08:24,860 --> 00:08:26,780
com alguém recebendo
fora do chuveiro.

185
00:08:27,661 --> 00:08:29,481
Então eu coloquei meu ouvido na porta

186
00:08:29,580 --> 00:08:32,130
e eu ouvi o que eu
o pensamento estava gemendo.

187
00:08:32,228 --> 00:08:33,470
Eu disse: "Você precisa
abra isso agora

188
00:08:33,494 --> 00:08:35,124
ou vou arrombar a porta."

189
00:08:35,221 --> 00:08:37,771
Então eu dei 15, 20 segundos

190
00:08:37,869 --> 00:08:39,499
e eu chutei a porta.

191
00:08:39,596 --> 00:08:42,066
Assim que entrei
a residência,

192
00:08:42,167 --> 00:08:44,557
lá estava o pobre Tali,
deitado no chão

193
00:08:44,661 --> 00:08:46,581
com uma piscina de
sangue sobre ela.

194
00:08:47,501 --> 00:08:49,421
Ainda posso ver Tali.

195
00:08:52,835 --> 00:08:54,345
Eu posso apenas

196
00:08:54,447 --> 00:08:56,707
ainda vejo aquele pouco
garota deitada no chão.

197
00:08:59,359 --> 00:09:00,789
Ela estava completamente nua.

198
00:09:00,894 --> 00:09:02,754
Ela estava nua da cabeça aos pés.

199
00:09:02,851 --> 00:09:04,401
Roupas espalhadas por toda
pelo chão,

200
00:09:04,501 --> 00:09:06,421
seus sapatos, seu vestido.

201
00:09:07,763 --> 00:09:10,393
Barra de metal pesado em seu pescoço,

202
00:09:10,487 --> 00:09:12,417
um corte na lateral da cabeça,

203
00:09:12,521 --> 00:09:13,921
apenas sangue por toda parte.

204
00:09:14,018 --> 00:09:15,938
Sangue...

205
00:09:16,819 --> 00:09:17,639
E havia mais sangue

206
00:09:17,740 --> 00:09:19,290
do que você poderia imaginar

207
00:09:19,390 --> 00:09:21,480
seria em uma criança de oito anos.

208
00:09:21,578 --> 00:09:23,438
- Ele, naquela época,
tive que tomar uma decisão

209
00:09:23,535 --> 00:09:28,075
perseguir o suspeito
ou ajude a menina.

210
00:09:28,178 --> 00:09:30,608
- Eu não poderia deixá-la lá
com aquela barra no pescoço.

211
00:09:30,711 --> 00:09:33,681
Peguei uma toalha e tirei.

212
00:09:33,781 --> 00:09:35,021
- Ele fez a escolha certa.

213
00:09:35,124 --> 00:09:36,564
Ele tentou ajudar Tali,

214
00:09:36,659 --> 00:09:38,319
e foi isso que salvou a vida dela.

215
00:09:38,424 --> 00:09:40,204
E enquanto ele fazia isso,

216
00:09:40,304 --> 00:09:41,824
Rodney Alcala foi
pela porta dos fundos

217
00:09:41,916 --> 00:09:43,836
e apenas contra o vento.

218
00:09:44,372 --> 00:09:46,292
- Como ele fugiu de nós é...

219
00:09:48,478 --> 00:09:50,398
Mas vou conviver com isso.

220
00:09:51,778 --> 00:09:53,978
Depois que Tali foi
transportado para o hospital,

221
00:09:54,081 --> 00:09:57,171
onde ela estava em um
coma por mais de 30 dias,

222
00:09:57,266 --> 00:09:58,046
eles olharam para ver,

223
00:09:58,149 --> 00:09:59,619
eles queriam identificar esse cara.

224
00:09:59,722 --> 00:10:00,432
Sua carteira estava lá.

225
00:10:00,528 --> 00:10:04,458
Ele era um estudante de
fotografia na UCLA.

226
00:10:04,557 --> 00:10:06,337
Eles têm o nome dele,
Rodney Alcalá.

227
00:10:06,438 --> 00:10:10,518
Eles encontraram um tesouro
tesouro de fotografias

228
00:10:10,620 --> 00:10:14,200
de meninos, meninas, mulheres,

229
00:10:14,304 --> 00:10:17,014
que ele era um estudante
de fotografia.

230
00:10:17,106 --> 00:10:20,556
eu sabia que ele
era um perigo para a sociedade.

231
00:10:21,787 --> 00:10:24,407
Então foi fundamental em nossa mente

232
00:10:24,512 --> 00:10:26,432
que o prendamos.

233
00:10:26,891 --> 00:10:30,441
- Mas o que eles não sabiam
foi que ele deixou o estado,

234
00:10:30,537 --> 00:10:33,007
foi para a costa leste
e mudou seu nome.

235
00:10:33,108 --> 00:10:35,028
- Ele se tornou John Berger.

236
00:10:48,304 --> 00:10:51,544
- Ainda é incrível
pensar, para nós, agora,

237
00:10:51,643 --> 00:10:53,963
que alguém poderia
desaparecer facilmente,

238
00:10:54,060 --> 00:10:55,530
poderia se deslocar por todo o país,

239
00:10:55,634 --> 00:10:57,384
poderia mudar seu nome

240
00:10:57,476 --> 00:10:59,286
e começar uma nova vida.

241
00:10:59,394 --> 00:11:00,714
Qualquer um
poderia ir a qualquer lugar

242
00:11:00,738 --> 00:11:02,748
e diga que você é qualquer pessoa.

243
00:11:02,848 --> 00:11:04,708
E mesmo que você tivesse uma identidade,

244
00:11:04,805 --> 00:11:06,005
ninguém nunca pediu isso.

245
00:11:06,110 --> 00:11:09,270
Então ele poderia ir
onde ele quisesse.

246
00:11:09,372 --> 00:11:11,492
Que ótimo
lugar para um predador viver.

247
00:11:11,559 --> 00:11:13,379
Olha, 7 milhões de pessoas,

248
00:11:13,478 --> 00:11:16,638
e havia três mulheres
para cada cara naquela época.

249
00:11:16,740 --> 00:11:18,480
Foi um
lugar sujo, na verdade.

250
00:11:18,582 --> 00:11:19,862
Você sabe, as coletas de lixo

251
00:11:19,963 --> 00:11:21,943
não eram tão regulares
como estão agora.

252
00:11:22,035 --> 00:11:24,805
Não foi uma espécie de
Disney sente que você tem

253
00:11:24,914 --> 00:11:27,464
em torno de Manhattan agora
em muitos lugares.

254
00:11:27,561 --> 00:11:28,881
É tão comercial.

255
00:11:28,981 --> 00:11:31,251
Os anos 70
eram muito mais soltos,

256
00:11:32,934 --> 00:11:37,594
tempo menos organizado
na cidade de Nova York,

257
00:11:37,692 --> 00:11:41,182
e também atraiu alguns
gente da periferia

258
00:11:42,988 --> 00:11:44,908
quem eram

259
00:11:45,406 --> 00:11:46,796
pessoas más.

260
00:11:46,902 --> 00:11:48,992
Quando Alcalá
chegou em Nova York,

261
00:11:49,090 --> 00:11:51,830
recém-cunhado como John Berger,

262
00:11:51,929 --> 00:11:54,289
ele vagaria pelo
ruas de Nova York

263
00:11:54,385 --> 00:11:56,965
com sua câmera, seu
Câmera de 35 milímetros,

264
00:11:57,071 --> 00:12:00,081
tirando fotos de
moças e rapazes.

265
00:12:00,180 --> 00:12:02,570
- Hoje em dia, levamos
é tão garantido

266
00:12:02,674 --> 00:12:05,614
que todo mundo tem um
câmera no bolso,

267
00:12:05,706 --> 00:12:06,486
que tudo que você precisa fazer

268
00:12:06,588 --> 00:12:07,639
é pegar seu celular

269
00:12:07,663 --> 00:12:08,683
e tire uma fotografia.

270
00:12:08,776 --> 00:12:10,556
Mas pense, na década de 1970,

271
00:12:10,656 --> 00:12:11,816
equipamento fotográfico,

272
00:12:11,922 --> 00:12:14,432
qualidade realmente alta
equipamento, era caro.

273
00:12:14,532 --> 00:12:16,312
Você não viu um
muito disso por aí.

274
00:12:16,412 --> 00:12:18,582
Alguém aparece com
câmeras de aparência cara

275
00:12:18,676 --> 00:12:19,376
em volta do pescoço,

276
00:12:19,482 --> 00:12:22,152
bonito,
com aparência profissional e diz:

277
00:12:22,245 --> 00:12:23,105
"Sou fotógrafo.

278
00:12:23,205 --> 00:12:25,215
Eu gostaria de tirar uma foto sua."

279
00:12:25,315 --> 00:12:27,325
Muita gente faria
ainda cai nessa.

280
00:12:27,426 --> 00:12:29,396
- Quero dizer, que melhor maneira

281
00:12:29,498 --> 00:12:31,968
para fazer as pessoas confiarem em você

282
00:12:32,069 --> 00:12:33,629
do que ter esta câmera
em volta do seu pescoço?

283
00:12:33,719 --> 00:12:36,109
"Oh, ele é apenas um cara
tirando fotos."

284
00:12:36,213 --> 00:12:38,153
É uma forma de abordar as pessoas.

285
00:12:39,360 --> 00:12:41,140
Ele foi para
Escola de cinema de Nova York.

286
00:12:41,241 --> 00:12:45,981
Na verdade, estudou com o famoso
diretor de cinema Roman Polanski.

287
00:12:46,076 --> 00:12:47,986
- "Roman Polanski?"

288
00:12:48,724 --> 00:12:51,544
As pessoas clamam para conseguir
em suas aulas.

289
00:12:51,640 --> 00:12:55,990
- Encontramos alguma referência
cartas de professores

290
00:12:56,092 --> 00:13:00,892
que o achou incrível,
charmoso, trabalhador.

291
00:13:01,234 --> 00:13:02,554
Um de seus melhores alunos.

292
00:13:02,654 --> 00:13:05,204
Não consegui elogiá-lo o suficiente.

293
00:13:05,301 --> 00:13:06,581
Ele deve ter pensado

294
00:13:06,683 --> 00:13:09,693
que ele tinha acabado de
enganou todo mundo

295
00:13:09,791 --> 00:13:12,221
e que tudo
que ele tocou,

296
00:13:12,324 --> 00:13:15,724
ele poderia simplesmente ir e
flamflam o mundo.

297
00:13:15,816 --> 00:13:17,016
E você sabe o que?

298
00:13:17,121 --> 00:13:19,021
Você sabe o que? Ele estava certo.

299
00:13:25,909 --> 00:13:27,879
- No verão de 1971,

300
00:13:27,981 --> 00:13:31,331
havia uma linda jovem
mulher chamada Cornelia Crilley,

301
00:13:31,434 --> 00:13:34,974
quem era um vôo
atendente da TWA.

302
00:13:37,651 --> 00:13:39,201
Ela estava indo
de cidade em cidade,

303
00:13:39,225 --> 00:13:40,620
e ela estava tendo
um momento maravilhoso.

304
00:13:40,644 --> 00:13:42,234
Ela era linda.

305
00:13:42,333 --> 00:13:45,503
Tinha cabelos longos, castanhos e lindos,

306
00:13:45,595 --> 00:13:47,755
Olhos irlandeses que
arrase.

307
00:13:47,859 --> 00:13:50,249
Muito, muito engraçado
e muito brincalhão

308
00:13:50,353 --> 00:13:51,483
e legal.

309
00:13:51,581 --> 00:13:53,291
Todos os meus amigos a amavam.

310
00:13:53,385 --> 00:13:54,512
Nós estávamos saindo há anos

311
00:13:54,536 --> 00:13:56,456
e estávamos juntos.

312
00:13:59,793 --> 00:14:02,033
Ela tinha acabado de
mudou-se para este apartamento

313
00:14:02,134 --> 00:14:06,494
e ela deveria realmente
estavam voando naquele dia.

314
00:14:06,586 --> 00:14:09,056
Mas houve um mau funcionamento

315
00:14:09,157 --> 00:14:11,007
em um dos aviões.

316
00:14:11,114 --> 00:14:14,054
Então eles ligaram para ela e
disse: "Não, não entre."

317
00:14:14,145 --> 00:14:16,115
Essa é a razão pela qual ela estava em casa.

318
00:14:16,218 --> 00:14:19,378
Ela era uma jovem com
tudo para viver.

319
00:14:20,285 --> 00:14:22,795
Um dia, estou
no escritório do promotor.

320
00:14:22,895 --> 00:14:24,555
Recebo uma ligação da mãe dela,

321
00:14:24,660 --> 00:14:26,710
tentando descobrir onde ela está.

322
00:14:26,809 --> 00:14:29,199
E naquele dia, pelo que eu sabia,

323
00:14:29,303 --> 00:14:32,013
ela estava fazendo alguma coisa
com o novo apartamento,

324
00:14:32,105 --> 00:14:33,225
mas ela não estava hospedada lá

325
00:14:33,256 --> 00:14:35,376
porque eles não
tem móveis.

326
00:14:35,482 --> 00:14:37,072
Então eu disse: "Eu não
sei onde ela está."

327
00:14:37,170 --> 00:14:39,100
Não tínhamos celular
telefones da época.

328
00:14:39,204 --> 00:14:41,224
Então eu disse: "Quando eu chegar
casa, vou dar uma olhada."

329
00:14:41,315 --> 00:14:42,935
Então cheguei em casa.

330
00:14:43,041 --> 00:14:45,211
Minha porta não estava
bloqueado. Entrei.

331
00:14:45,306 --> 00:14:46,625
Achei que ela poderia
estiveram lá dentro.

332
00:14:46,649 --> 00:14:47,549
Ela não estava.

333
00:14:47,646 --> 00:14:49,119
Eu mudei de roupa
e eu fui até lá,

334
00:14:49,143 --> 00:14:50,503
Fui até a nova casa dela,

335
00:14:50,601 --> 00:14:51,921
e não consegui entrar.

336
00:14:52,021 --> 00:14:54,991
Desci, tentei
para entrar pela porta dos fundos,

337
00:14:55,091 --> 00:14:56,410
mas ela estava acordada
o segundo andar

338
00:14:56,434 --> 00:14:58,074
e eu não conseguia me levantar
para o segundo andar

339
00:14:58,123 --> 00:14:59,903
do jardim nos fundos.

340
00:15:00,003 --> 00:15:01,823
Então liguei para a polícia.

341
00:15:01,922 --> 00:15:03,512
Eles vieram,

342
00:15:03,610 --> 00:15:05,810
eles entraram no
de volta, subiu,

343
00:15:05,913 --> 00:15:09,183
quebrou a janela e
entrou e a encontrou.

344
00:15:14,240 --> 00:15:16,100
Ela estava
agredida sexualmente.

345
00:15:16,197 --> 00:15:19,007
Ela tinha força contundente
trauma na cabeça.

346
00:15:19,114 --> 00:15:21,554
Ela foi estrangulada
com uma ligadura,

347
00:15:21,646 --> 00:15:23,116
qual era a meia-calça dela.

348
00:15:23,220 --> 00:15:25,920
- Ela estava, parecia
como torturado, quase,

349
00:15:26,021 --> 00:15:27,491
bem como estuprada,

350
00:15:27,594 --> 00:15:28,804
e depois assassinado.

351
00:15:28,899 --> 00:15:33,699
- A autópsia sugeriu
que ela morreu uma morte lenta,

352
00:15:34,387 --> 00:15:37,857
que ela foi estrangulada,

353
00:15:37,955 --> 00:15:39,575
quase morto,

354
00:15:39,682 --> 00:15:41,772
permissão para voltar,

355
00:15:41,870 --> 00:15:43,920
e depois estrangulado novamente

356
00:15:44,019 --> 00:15:45,719
e então autorizado a reviver

357
00:15:45,822 --> 00:15:48,062
e depois estrangulado
e matou novamente.

358
00:15:48,163 --> 00:15:51,403
Para que ele fosse
brincando com a vida dela,

359
00:15:51,502 --> 00:15:54,512
vê-la morrer repetidamente,

360
00:15:54,610 --> 00:15:56,280
de uma forma muito cruel.

361
00:15:56,375 --> 00:15:57,995
Quase todos
o dano físico

362
00:15:58,102 --> 00:16:01,692
foi feito antes de ela morrer.

363
00:16:01,786 --> 00:16:03,296
Então ele literalmente a torturou

364
00:16:03,398 --> 00:16:04,398
e então ele a matou

365
00:16:04,434 --> 00:16:05,754
e ele posou para ela.

366
00:16:05,854 --> 00:16:07,774
- Às vezes criminosos,

367
00:16:08,271 --> 00:16:10,781
especialmente o
verdadeiros sádicos,

368
00:16:10,881 --> 00:16:15,001
chocar a pessoa normal
como você, eu ou a polícia,

369
00:16:15,102 --> 00:16:17,002
eles vão vitimar uma vítima

370
00:16:17,097 --> 00:16:18,487
mesmo depois de terem morrido,

371
00:16:18,594 --> 00:16:20,764
enfrentando seu corpo
em direção à porta

372
00:16:20,858 --> 00:16:22,908
para que o primeiro
pessoa que entra,

373
00:16:23,007 --> 00:16:24,937
a única coisa que eles são
vou ver é isso,

374
00:16:25,041 --> 00:16:26,671
e colocando seus
corpo de tal maneira,

375
00:16:26,768 --> 00:16:28,968
como em uma agressão sexual,

376
00:16:29,070 --> 00:16:30,810
abrindo uma mulher
pernas, você sabe,

377
00:16:30,912 --> 00:16:34,192
colocando os pés para trás
ela e seu corpo se curvaram.

378
00:16:34,289 --> 00:16:35,759
Então isso basicamente tudo que você vê

379
00:16:35,863 --> 00:16:40,663
são os órgãos genitais dela e ela
de uma forma tão contorcida

380
00:16:41,120 --> 00:16:41,940
isso não é normal,

381
00:16:42,041 --> 00:16:43,821
que basicamente ela
não morreu assim.

382
00:16:43,921 --> 00:16:45,821
Você a colocou assim.

383
00:16:45,917 --> 00:16:47,537
- Recusei-me a entrar.

384
00:16:47,644 --> 00:16:49,308
Eles me pediram para entrar
e identificar o corpo,

385
00:16:49,332 --> 00:16:51,252
e eu recusei.

386
00:16:51,903 --> 00:16:53,263
Eu não queria ver isso,

387
00:16:53,361 --> 00:16:55,281
porque se eu ver,
Eu não posso esquecer isso.

388
00:16:56,355 --> 00:16:58,285
- Inicialmente, o
a polícia realmente acreditou

389
00:16:58,389 --> 00:16:59,709
o namorado estava envolvido,

390
00:16:59,808 --> 00:17:01,818
e eles realmente
estavam focados nele.

391
00:17:01,919 --> 00:17:03,469
Eles fizeram tela
o bairro.

392
00:17:03,569 --> 00:17:05,229
Eles falaram com o proprietário,

393
00:17:05,334 --> 00:17:06,423
conversei muito
dos vizinhos,

394
00:17:06,447 --> 00:17:08,187
as pessoas que ela conhecia,

395
00:17:08,289 --> 00:17:09,379
a família.

396
00:17:09,479 --> 00:17:11,839
Eles passaram por tudo
os movimentos corretamente,

397
00:17:11,935 --> 00:17:14,435
mas o foco deles era
definitivamente o namorado.

398
00:17:14,544 --> 00:17:15,274
- Eu passei, não sei,

399
00:17:15,350 --> 00:17:17,780
3, 4, 5 entrevistas
e impressões digitais

400
00:17:17,883 --> 00:17:20,553
e impressões de mordidas
porque aparentemente,

401
00:17:20,646 --> 00:17:23,646
ela deu uma mordida
seu seio esquerdo,

402
00:17:23,754 --> 00:17:24,544
Eu acho que foi.

403
00:17:24,637 --> 00:17:25,957
E isso afetou
eu a vida inteira,

404
00:17:26,057 --> 00:17:27,677
para ser honesto com você,

405
00:17:27,783 --> 00:17:29,703
até agora.

406
00:17:30,124 --> 00:17:31,482
De volta ao
início dos anos 70, lembre-se,

407
00:17:31,506 --> 00:17:33,786
estamos realmente no
infância da ciência forense.

408
00:17:33,885 --> 00:17:36,655
Então, uma vez que eles eliminaram
o namorado como suspeito,

409
00:17:36,763 --> 00:17:38,683
naquele ponto,

410
00:17:39,564 --> 00:17:42,504
não há muito para
os detetives para fazer

411
00:17:42,596 --> 00:17:45,176
além de esperar e ter esperança
alguém liga com uma dica

412
00:17:45,282 --> 00:17:47,372
ou, quero dizer, tragicamente,

413
00:17:47,470 --> 00:17:49,790
pode haver outro
assassinato semelhante o suficiente

414
00:17:49,887 --> 00:17:51,817
que eles podem fazer uma partida

415
00:17:51,921 --> 00:17:54,661
ou uma identificação de
quem pode ser o assassino.

416
00:17:54,761 --> 00:17:55,850
Isso teria enviado ondas de choque

417
00:17:55,874 --> 00:17:57,734
através da comunidade
em que ela morava,

418
00:17:57,831 --> 00:17:59,188
porque você tem um
assassino à solta

419
00:17:59,212 --> 00:18:01,572
que entrou e assassinou
esta linda jovem,

420
00:18:01,668 --> 00:18:03,588
e ninguém sabia quem era.

421
00:18:04,623 --> 00:18:07,093
- Eu não pensei que a polícia iria
já encontrei alguém que fez isso

422
00:18:07,194 --> 00:18:07,864
para te dizer a verdade.

423
00:18:07,962 --> 00:18:09,402
E eu sei que eles estavam tentando.

424
00:18:09,497 --> 00:18:11,417
Policiais são bons em Nova York.

425
00:18:12,298 --> 00:18:14,618
Ninguém realmente
focado em Rodney Alcala

426
00:18:14,716 --> 00:18:15,536
naquela época.

427
00:18:15,637 --> 00:18:17,557
Ninguém sabia realmente que ele estava lá.

428
00:18:18,284 --> 00:18:21,684
No entanto, porque
do crime horrendo

429
00:18:21,776 --> 00:18:23,626
de que ele foi acusado,

430
00:18:23,734 --> 00:18:26,284
e um fugitivo de
em Los Angeles,

431
00:18:26,381 --> 00:18:31,181
o ataque brutal, o sequestro,
estupro de Tali Shapiro,

432
00:18:32,867 --> 00:18:36,867
ele pousou no FBI
10 lista dos mais procurados,

433
00:18:36,973 --> 00:18:39,183
como Rodney Alcalá.

434
00:18:43,228 --> 00:18:44,128
Como patrulheiro,

435
00:18:44,226 --> 00:18:46,006
você não pode fazer muito.

436
00:18:46,106 --> 00:18:49,416
eu faria o check-in
periodicamente para ver

437
00:18:49,521 --> 00:18:51,841
como estava indo a investigação

438
00:18:51,939 --> 00:18:54,789
e se eles tivessem tido alguma sorte

439
00:18:54,894 --> 00:18:57,634
capturar essa pessoa.

440
00:18:57,733 --> 00:18:59,943
eu fui para isso
residência várias vezes

441
00:19:00,036 --> 00:19:02,506
apenas para verificar,

442
00:19:02,607 --> 00:19:04,197
e eu encontrei a mãe dele

443
00:19:04,295 --> 00:19:07,875
e sua irmã em uma ocasião.

444
00:19:07,979 --> 00:19:10,409
E, claro,
eles estavam em negação

445
00:19:10,512 --> 00:19:13,582
sobre o que seu filho
era suspeito de fazer.

446
00:19:14,465 --> 00:19:16,205
Quando eu finalmente descobri

447
00:19:16,307 --> 00:19:18,227
que ele foi preso,

448
00:19:18,648 --> 00:19:21,998
de todos os lugares, ele era
em um acampamento de verão para meninas

449
00:19:22,101 --> 00:19:24,021
em Nova Hampshire,

450
00:19:24,903 --> 00:19:27,033
trabalhando como conselheiro.

451
00:19:38,756 --> 00:19:41,646
Vivendo como
John Berger em Nova York,

452
00:19:41,749 --> 00:19:42,839
porque, claro,

453
00:19:42,939 --> 00:19:44,989
Rodney Alcala foi um
dos 10 mais procurados

454
00:19:45,088 --> 00:19:46,678
na lista do FBI.

455
00:19:46,776 --> 00:19:49,206
Ele conseguiu um emprego porque, entre todas as coisas,

456
00:19:49,309 --> 00:19:52,089
conselheiro de acampamento
em Nova Hampshire.

457
00:19:52,187 --> 00:19:56,877
Ele estava em um
clube adolescente para crianças.

458
00:19:56,984 --> 00:19:59,494
- Ele está lá para
alguns anos

459
00:19:59,593 --> 00:20:01,113
no verão,

460
00:20:01,205 --> 00:20:02,865
como conselheiro de acampamento.

461
00:20:02,970 --> 00:20:06,020
- Achamos que
trazendo conselheiros de acampamento

462
00:20:06,117 --> 00:20:08,777
no meio das crianças,

463
00:20:08,880 --> 00:20:11,850
como convidar a raposa
para o galinheiro.

464
00:20:11,950 --> 00:20:14,960
Estávamos todos lá
por suas colheitas.

465
00:20:15,058 --> 00:20:16,568
E ele foi para o acampamento,

466
00:20:16,670 --> 00:20:20,240
onde havia meninas
que ele então atacou.

467
00:20:24,575 --> 00:20:28,075
- Duas das garotas do
acampamento teve que enviar cartas.

468
00:20:28,182 --> 00:20:29,922
Eles queriam
enviar cartas para casa.

469
00:20:30,024 --> 00:20:31,304
Então eles foram ao correio,

470
00:20:31,367 --> 00:20:34,407
e de volta naqueles dias
nos correios,

471
00:20:34,514 --> 00:20:36,794
eles costumavam sempre ter
as fotos dos Mais Procurados

472
00:20:36,893 --> 00:20:39,213
de criminosos, FBI Most Wanted.

473
00:20:39,311 --> 00:20:40,481
Então eles enviaram as cartas,

474
00:20:40,577 --> 00:20:43,617
e houve um verdadeiro
chuva torrencial que veio.

475
00:20:43,724 --> 00:20:45,844
Então eles decidiram que iriam
espere nos correios

476
00:20:45,911 --> 00:20:47,501
até que os chuveiros pararam.

477
00:20:47,600 --> 00:20:49,460
- Eles viram este,

478
00:20:49,557 --> 00:20:50,723
esse cara, esse pôster.

479
00:20:50,747 --> 00:20:55,477
E eles: "Uau, isso parece
assim como o Sr. Berger!

480
00:20:55,582 --> 00:20:56,752
E eles estavam confusos,

481
00:20:56,848 --> 00:20:59,428
porque o nome dele está no
o pôster foi Rodney Alcala.

482
00:20:59,534 --> 00:21:02,164
Ele era procurado pelo FBI.

483
00:21:02,259 --> 00:21:03,429
Então as meninas voltaram

484
00:21:03,525 --> 00:21:05,605
e conversei com um
conselheiro diferente,

485
00:21:05,713 --> 00:21:07,653
uma das cabeças
pessoas no acampamento,

486
00:21:07,746 --> 00:21:10,056
e disse: "Não temos 100% de certeza,

487
00:21:10,164 --> 00:21:12,524
mas vimos esse FBI
cartaz nos correios,

488
00:21:12,620 --> 00:21:15,580
e parece o Sr. Berger.

489
00:21:16,649 --> 00:21:20,349
E ele disse: "Tudo bem. Não
diga nada a ninguém.

490
00:21:20,448 --> 00:21:22,078
vou entrar em contato
as autoridades",

491
00:21:22,175 --> 00:21:23,175
foi isso que ele fez.

492
00:21:23,250 --> 00:21:25,260
- No dia seguinte,
o FBI apareceu

493
00:21:25,360 --> 00:21:28,140
e eles levaram
impressões digitais e confirmadas

494
00:21:28,238 --> 00:21:30,128
era Rodney Alcalá.

495
00:21:30,234 --> 00:21:32,674
O detetive do
o tempo era da polícia de Los Angeles,

496
00:21:32,767 --> 00:21:35,807
e ele era o único
enviado para buscar Alcala

497
00:21:35,913 --> 00:21:38,383
e extraditá-lo
de volta à Califórnia.

498
00:21:38,484 --> 00:21:39,844
Durante aquela viagem,

499
00:21:39,943 --> 00:21:43,953
ele fez alguns
investigações sobre Alcala,

500
00:21:44,049 --> 00:21:45,969
tipo, "Por que você fez isso?"

501
00:21:46,965 --> 00:21:49,085
E Alcala responderia,
“Bem, esse é Rodney Alcalá.

502
00:21:49,153 --> 00:21:51,093
Eu não quero falar sobre ele."

503
00:21:51,186 --> 00:21:53,306
Ele quase parecia
totalmente dissociado.

504
00:21:53,412 --> 00:21:55,462
Foi quase assim
era uma pessoa diferente.

505
00:21:55,561 --> 00:21:56,961
Foi realmente, eu acho,

506
00:21:57,058 --> 00:22:00,638
o primeiro ponto real
de compreensão

507
00:22:00,742 --> 00:22:05,482
que ele meio que tinha um casal
de personalidades acontecendo

508
00:22:05,577 --> 00:22:08,027
e houve um
separação entre eles.

509
00:22:10,335 --> 00:22:13,415
- Promotores em Los
Angeles teve um problema.

510
00:22:13,520 --> 00:22:16,110
Eles queriam jogar o
livro em Rodney Alcala.

511
00:22:16,207 --> 00:22:19,137
Ele era uma pessoa muito perigosa.

512
00:22:19,238 --> 00:22:20,828
Eles sabiam disso. Eles
poderia contar.

513
00:22:20,927 --> 00:22:24,237
Mas o problema era que eles
não tinha testemunha.

514
00:22:24,342 --> 00:22:26,582
Eles não tinham Tali Shapiro

515
00:22:26,683 --> 00:22:29,313
porque seus pais tinham
mudou-se de Los Angeles

516
00:22:29,408 --> 00:22:31,378
e para o México,

517
00:22:31,480 --> 00:22:34,550
e eles não queriam
jovem criança traumatizada

518
00:22:35,624 --> 00:22:39,124
trazido de volta para Los
Angeles testemunhará em tribunal

519
00:22:40,536 --> 00:22:42,386
neste caso sensacional.

520
00:22:42,493 --> 00:22:44,413
Seria muito traumático.

521
00:22:46,484 --> 00:22:50,384
Você teve um jovem
menina, em seus anos de formação,

522
00:22:50,475 --> 00:22:53,825
quem agora é sexualmente
agredido e quase morto.

523
00:22:53,929 --> 00:22:57,269
Eu posso imaginar o que
está acontecendo em sua cabeça.

524
00:22:58,342 --> 00:23:01,702
Então, para ela sair do
país naquela época

525
00:23:01,796 --> 00:23:03,496
é totalmente compreensível.

526
00:23:03,599 --> 00:23:05,989
Quero dizer, eu teria
fiz a mesma coisa.

527
00:23:06,094 --> 00:23:07,644
Acho que qualquer pai faria isso.

528
00:23:07,744 --> 00:23:10,604
O recurso número um
é proteger sua família

529
00:23:10,699 --> 00:23:11,399
ou seu filho.

530
00:23:11,504 --> 00:23:12,404
Claro.

531
00:23:13,884 --> 00:23:17,014
- Oz Janiger era um
psiquiatra em Los Angeles na época,

532
00:23:17,107 --> 00:23:18,196
bons amigos dos meus pais,

533
00:23:18,220 --> 00:23:21,080
e ele lhes disse para não
traga isso à tona, a menos que eu o fizesse.

534
00:23:21,175 --> 00:23:23,065
E eu trouxe isso à tona
para minha mãe uma manhã

535
00:23:23,170 --> 00:23:25,090
no Chateau Marmont
na cozinha.

536
00:23:27,315 --> 00:23:29,095
Ela mudou o
assunto e disse:

537
00:23:29,195 --> 00:23:30,821
"Acho que há uma caixa de
chocolates na geladeira."

538
00:23:30,845 --> 00:23:34,025
Então isso foi uma espécie de
coisa típica de se dizer.

539
00:23:35,834 --> 00:23:37,754
Minha família nunca falou sobre isso.

540
00:23:39,441 --> 00:23:41,721
Eu me lembro de anos
mais tarde, com meu irmão,

541
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
e algo surgiu

542
00:23:42,856 --> 00:23:45,166
e eu disse: "Como é que não
alguém já falou sobre isso?"

543
00:23:45,274 --> 00:23:46,401
E ele disse: "Bem, ninguém sabia

544
00:23:46,425 --> 00:23:48,335
como você iria acabar."

545
00:23:49,303 --> 00:23:51,543
É algo horrível
isso aconteceu comigo.

546
00:23:51,644 --> 00:23:52,354
Mas é,

547
00:23:52,450 --> 00:23:55,190
Eu nunca permiti isso
para fazer parte de mim.

548
00:23:55,290 --> 00:23:57,210
Eu tento ser

549
00:23:57,631 --> 00:23:59,551
um forte,

550
00:24:01,046 --> 00:24:02,966
consciencioso,

551
00:24:03,272 --> 00:24:05,822
você sabe, tente ser útil

552
00:24:05,920 --> 00:24:07,840
para aqueles que estão ao meu redor.

553
00:24:08,990 --> 00:24:11,080
Não confio muito facilmente.

554
00:24:11,177 --> 00:24:13,097
Eu não...

555
00:24:15,743 --> 00:24:17,663
Infelizmente,

556
00:24:20,847 --> 00:24:22,767
eu não me saio bem

557
00:24:24,071 --> 00:24:25,991
muito bem com parcerias.

558
00:24:31,554 --> 00:24:33,644
Nunca me casei e tudo bem.

559
00:24:33,741 --> 00:24:35,661
eu conheci,

560
00:24:38,308 --> 00:24:39,048
no início, houve,

561
00:24:39,152 --> 00:24:39,972
Eu tive alguns bons namorados,

562
00:24:40,073 --> 00:24:41,703
mas mais tarde, depois
meu pai faleceu,

563
00:24:41,800 --> 00:24:42,970
simplesmente não foi...

564
00:24:43,066 --> 00:24:44,916
Eu era muito independente,

565
00:24:45,023 --> 00:24:46,943
e eu estava bem com isso.

566
00:24:49,398 --> 00:24:51,828
Desde Tali
Os pais de Shapiro

567
00:24:51,931 --> 00:24:53,981
acabei levando-a para o México,

568
00:24:54,080 --> 00:24:56,550
é difícil para os promotores.

569
00:24:56,651 --> 00:24:58,201
Você está preso em uma posição

570
00:24:58,301 --> 00:24:59,581
onde você entende

571
00:24:59,682 --> 00:25:01,692
por que uma família quer
proteger seu filho

572
00:25:01,793 --> 00:25:03,733
do processo de justiça.

573
00:25:03,827 --> 00:25:04,527
Mas você também sabe

574
00:25:04,633 --> 00:25:06,613
que você não consegue segurar o
infrator responsável

575
00:25:06,705 --> 00:25:09,975
sem a cooperação
das testemunhas.

576
00:25:10,082 --> 00:25:13,592
- Então a polícia estava
literalmente amarrado à mão,

577
00:25:13,689 --> 00:25:16,279
incapaz de realmente
processar este caso

578
00:25:16,375 --> 00:25:17,695
do jeito que eles queriam.

579
00:25:17,795 --> 00:25:19,725
- Fiquei muito chateado.

580
00:25:19,829 --> 00:25:22,569
Eu acredito que aí
foi um caso forte o suficiente

581
00:25:22,669 --> 00:25:25,749
comigo mesmo, com Don Hines,

582
00:25:25,854 --> 00:25:27,634
com os outros oficiais,

583
00:25:27,734 --> 00:25:30,324
que um caso poderia ter
foi movido contra ele

584
00:25:30,420 --> 00:25:31,550
muito facilmente,

585
00:25:31,648 --> 00:25:34,198
e ele teria
foi considerado culpado.

586
00:25:34,296 --> 00:25:36,726
Mas eles deram a ele um acordo judicial.

587
00:25:36,829 --> 00:25:39,339
- Uma cobrança menor,
abuso sexual infantil,

588
00:25:39,438 --> 00:25:40,948
o que significava uma sentença menor.

589
00:25:41,050 --> 00:25:42,060
Na verdade,

590
00:25:42,163 --> 00:25:46,753
uma frase entre
um ano e vida.

591
00:25:46,845 --> 00:25:50,075
Foi uma sentença indeterminada,

592
00:25:50,183 --> 00:25:54,983
que permitiu o
Conselho de liberdade condicional para,

593
00:25:55,287 --> 00:25:59,867
todos os anos, avaliar
preso e faça a pergunta,

594
00:25:59,969 --> 00:26:02,789
"Ele foi reabilitado?"

595
00:26:02,885 --> 00:26:05,645
E se assim fosse, eles poderiam
então deixe-o ir.

596
00:26:07,337 --> 00:26:11,377
Enquanto Rodney Alcalá
estava na prisão,

597
00:26:11,481 --> 00:26:13,401
ele estava fazendo terapia

598
00:26:14,973 --> 00:26:16,143
como molestador de crianças,

599
00:26:16,240 --> 00:26:17,940
molestador de crianças condenado.

600
00:26:18,043 --> 00:26:19,523
Ele estava sendo aconselhado

601
00:26:19,617 --> 00:26:22,757
e deu terapia para
reabilitar-se.

602
00:26:23,684 --> 00:26:26,684
Então, depois de menos de três anos,

603
00:26:27,637 --> 00:26:29,227
o conselho de liberdade condicional decidiu

604
00:26:29,325 --> 00:26:31,525
ele havia sido reabilitado,

605
00:26:31,628 --> 00:26:34,178
que o aconselhamento,
a terapia, funcionou,

606
00:26:34,276 --> 00:26:35,276
ele pode ser livre.

607
00:26:35,350 --> 00:26:37,590
Então, depois de apenas 34 meses

608
00:26:37,691 --> 00:26:41,661
preso por isso
crime horrível,

609
00:26:41,759 --> 00:26:43,269
ele foi autorizado a sair em liberdade.

610
00:26:43,370 --> 00:26:45,500
- Não tenho problema
criticando essa decisão

611
00:26:45,596 --> 00:26:46,416
ou as pessoas que o fizeram.

612
00:26:46,517 --> 00:26:48,217
É ultrajante para mim

613
00:26:48,321 --> 00:26:50,751
que mesmo naquela época,

614
00:26:50,853 --> 00:26:52,443
que você libertaria alguém

615
00:26:52,542 --> 00:26:54,442
de natureza tão predatória,

616
00:26:54,537 --> 00:26:56,467
alguém que sequestra
uma menina de oito anos,

617
00:26:56,571 --> 00:26:57,281
a estupra,

618
00:26:57,377 --> 00:26:59,617
o que significa que há um
componente sexual para isso,

619
00:26:59,718 --> 00:27:01,308
e tenta matá-la,

620
00:27:01,406 --> 00:27:04,986
apenas impedido por
as ações heróicas

621
00:27:05,090 --> 00:27:06,600
do Oficial Camacho.

622
00:27:06,702 --> 00:27:09,142
Esse é um homem que é
vai ser um perigo

623
00:27:09,235 --> 00:27:10,665
contanto que ele respire.

624
00:27:10,770 --> 00:27:11,940
Como muitos serial killers,

625
00:27:12,036 --> 00:27:13,036
ele é encantador.

626
00:27:13,072 --> 00:27:13,892
Ele é manipulador.

627
00:27:13,993 --> 00:27:15,283
Ele não tem empatia.

628
00:27:15,375 --> 00:27:18,145
E ele é assustadoramente inteligente,

629
00:27:18,253 --> 00:27:19,893
o que significa para um cara
como Rodney Alcalá,

630
00:27:19,980 --> 00:27:21,610
não é difícil descobrir,

631
00:27:21,707 --> 00:27:23,177
"O que eles querem
ouvir de mim?"

632
00:27:23,280 --> 00:27:24,790
E entrar e dizer:

633
00:27:24,892 --> 00:27:26,292
“Sim, eu trabalhei em meus problemas.

634
00:27:26,388 --> 00:27:28,018
Eu explorei meu,

635
00:27:28,115 --> 00:27:29,166
você sabe, meus demônios interiores",

636
00:27:29,190 --> 00:27:31,380
ou qualquer jargão do dia

637
00:27:32,912 --> 00:27:35,002
funcionariam como chavões.

638
00:27:35,099 --> 00:27:37,919
Quem assinou com Rodney
Alcala sendo libertada,

639
00:27:38,016 --> 00:27:42,056
essa decisão resultou
dezenas de pessoas sendo assassinadas.

640
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
- Mas eles realmente não sabiam

641
00:27:43,503 --> 00:27:45,443
sobre todos os seus problemas médicos

642
00:27:45,537 --> 00:27:47,087
nas forças armadas.

643
00:28:01,655 --> 00:28:04,355
Início da década de 1960, de volta
quando ainda havia um rascunho,

644
00:28:04,456 --> 00:28:05,576
ele se alistou no Exército,

645
00:28:05,684 --> 00:28:08,234
e houve alguns proféticos
escritos sobre Rodney Alcala.

646
00:28:08,332 --> 00:28:10,072
Seu comandante escreveu

647
00:28:10,174 --> 00:28:13,184
que ele era altamente manipulador.

648
00:28:13,282 --> 00:28:14,792
Ele não assumiria a responsabilidade.

649
00:28:14,894 --> 00:28:16,984
- Ele desapareceu algumas vezes

650
00:28:17,081 --> 00:28:18,171
e ele iria

651
00:28:18,271 --> 00:28:22,161
e ele passaria um tempo
beber, roubar.

652
00:28:22,262 --> 00:28:23,772
Ele atacou algumas garotas.

653
00:28:23,873 --> 00:28:27,423
Ele mesmo o expôs
para outras garotas.

654
00:28:27,519 --> 00:28:30,029
Ele fez alguns
crimes menores,

655
00:28:30,128 --> 00:28:32,278
não gosto do que ele
ficou conhecido mais tarde.

656
00:28:33,429 --> 00:28:36,549
E de repente ele mostrou
na casa de sua mãe.

657
00:28:36,652 --> 00:28:38,512
Ela estava cozinhando
jantar na hora.

658
00:28:38,609 --> 00:28:40,269
E ela ficou chocada,

659
00:28:40,374 --> 00:28:42,884
quase como, "Uau,
o que aconteceu aqui?"

660
00:28:42,984 --> 00:28:44,924
E ela não conseguia descobrir

661
00:28:45,018 --> 00:28:46,798
o que ele fez ou
por que ele fez isso.

662
00:28:46,898 --> 00:28:48,908
E ele simplesmente decidiu desaparecer,

663
00:28:49,009 --> 00:28:51,249
apenas saia e volte para casa.

664
00:28:51,350 --> 00:28:53,400
E depois de alguns dias,

665
00:28:53,499 --> 00:28:55,889
ela o pegou, ou o convenceu,

666
00:28:55,993 --> 00:28:57,933
para voltar e
entregar-se,

667
00:28:58,027 --> 00:29:00,077
porque ela não queria
ele sendo preso.

668
00:29:00,176 --> 00:29:02,336
E então ele entrou no
militar e se rendeu.

669
00:29:02,440 --> 00:29:06,370
- O Exército o enviou para um
dos seus psiquiatras,

670
00:29:06,469 --> 00:29:07,979
quem o diagnosticou corretamente

671
00:29:08,081 --> 00:29:11,401
com anti-social
transtorno de personalidade,

672
00:29:11,496 --> 00:29:13,386
crônica e grave.

673
00:29:13,492 --> 00:29:14,702
Não apenas um pouco,

674
00:29:14,796 --> 00:29:16,226
mas crônico e grave.

675
00:29:16,331 --> 00:29:17,731
- Mas a resposta deles para isso,

676
00:29:17,828 --> 00:29:20,258
a solução, foi apenas
para se livrar dele,

677
00:29:20,361 --> 00:29:21,451
tirá-lo do Exército.

678
00:29:21,550 --> 00:29:24,160
Mas ele recebeu um
dispensa honrosa.

679
00:29:25,925 --> 00:29:27,355
Uma dispensa honrosa

680
00:29:27,460 --> 00:29:29,660
depois de ser acusado
de uma agressão sexual,

681
00:29:29,763 --> 00:29:32,923
depois de estar ausente, e
todo esse outro comportamento.

682
00:29:33,024 --> 00:29:36,804
Ele recebeu um honroso
dispensa do serviço militar.

683
00:29:36,900 --> 00:29:39,990
Isso significava que ele ainda poderia
usar seus benefícios do GI Bill

684
00:29:40,085 --> 00:29:41,175
ir para a faculdade,

685
00:29:41,275 --> 00:29:42,515
e ele poderia ir e conseguir um emprego,

686
00:29:42,618 --> 00:29:45,168
mostrando sua dispensa honrosa.

687
00:29:45,266 --> 00:29:48,006
Nenhum estigma relacionado
toda essa atividade

688
00:29:48,106 --> 00:29:50,516
desde quando ele era jovem
privado no exército.

689
00:29:51,828 --> 00:29:53,148
Ele
tinha um grande charme.

690
00:29:53,209 --> 00:29:55,109
As pessoas realmente gostavam dele

691
00:29:55,205 --> 00:29:56,215
quando ele os conheceria.

692
00:29:56,318 --> 00:29:58,518
Então ele não teve problema
conseguir empregos,

693
00:29:58,620 --> 00:30:02,590
conhecer pessoas e
fazer com que eles o aceitem.

694
00:30:02,688 --> 00:30:05,968
Então aqui está isso
cara no final dos anos 60,

695
00:30:06,065 --> 00:30:07,385
um jovem bonito.

696
00:30:07,485 --> 00:30:09,685
E ele tinha uma casa em Hollywood

697
00:30:09,787 --> 00:30:12,407
com, você sabe, isso
amplitude de experiência,

698
00:30:12,512 --> 00:30:15,582
e ele começou a assassinar pessoas.

699
00:30:17,807 --> 00:30:20,887
- Tão rápido quanto isso
aconteceu com Tali Shapiro,

700
00:30:20,993 --> 00:30:23,313
Eu não tenho dúvidas disso
ele já tinha feito isso antes.

701
00:30:23,410 --> 00:30:24,770
Essa não é uma ação comum.

702
00:30:24,868 --> 00:30:26,608
É apenas o primeiro
vez que ele foi pego

703
00:30:26,710 --> 00:30:27,800
fazendo o que ele fez.

704
00:30:32,467 --> 00:30:35,627
- Eu estava no último ano e
algumas semanas na escola,

705
00:30:35,728 --> 00:30:37,648
Recebi uma carta,

706
00:30:40,103 --> 00:30:41,103
e quando eu abri,

707
00:30:41,178 --> 00:30:43,098
um recorte de jornal caiu.

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,183
O recorte do jornal dizia

709
00:30:46,281 --> 00:30:49,101
que ele tenha estuprado

710
00:30:49,198 --> 00:30:51,578
e tentou assassinar um
menina de oito anos.

711
00:30:54,839 --> 00:30:57,329
Eu simplesmente caí de joelhos.

712
00:30:59,981 --> 00:31:01,341
Parecia que a culpa era minha

713
00:31:01,439 --> 00:31:03,359
que eu não o tinha impedido.

714
00:31:16,022 --> 00:31:19,222
Eu tinha 13 ou 14 anos.

715
00:31:19,322 --> 00:31:22,222
Havia um adolescente
boate em Hollywood.

716
00:31:22,315 --> 00:31:23,475
Era um clube para todas as idades.

717
00:31:23,581 --> 00:31:24,831
Pessoas de todas as idades foram lá,

718
00:31:24,925 --> 00:31:26,005
mas eles chamaram isso de adolescente

719
00:31:26,114 --> 00:31:28,534
porque você não conseguiu
pegue álcool lá.

720
00:31:30,719 --> 00:31:32,769
Nós iríamos até lá

721
00:31:32,868 --> 00:31:35,798
para assistir as bandas
descarregar e entrar,

722
00:31:35,900 --> 00:31:37,640
porque eles conseguiram

723
00:31:37,742 --> 00:31:39,142
The Doors, The Byrds, você sabe,

724
00:31:39,238 --> 00:31:41,328
entretenimento de renome lá.

725
00:31:41,426 --> 00:31:43,626
E meu amigo e
eu andei até lá

726
00:31:43,728 --> 00:31:46,308
e Rod estava parado
no estacionamento

727
00:31:46,414 --> 00:31:48,004
conversando com outra pessoa.

728
00:31:48,103 --> 00:31:51,843
Ele estava constantemente escolhendo
até meninas, você sabe,

729
00:31:51,940 --> 00:31:54,130
Meninas de 13, 14, 15 anos,

730
00:31:55,010 --> 00:31:56,250
levando-os de volta para sua casa,

731
00:31:56,353 --> 00:31:57,373
tirando fotos deles,

732
00:31:57,466 --> 00:31:59,576
dando uns amassos
sessões com eles.

733
00:32:00,421 --> 00:32:02,391
Ele era atraente,

734
00:32:02,493 --> 00:32:04,083
riu facilmente.

735
00:32:04,182 --> 00:32:07,112
Ele estava obviamente
flertando conosco.

736
00:32:07,213 --> 00:32:08,533
Ele olhava e piscava

737
00:32:08,633 --> 00:32:11,103
e, você sabe, sorria,

738
00:32:11,204 --> 00:32:13,224
e eventualmente, gentil
de acenou com a mão,

739
00:32:13,315 --> 00:32:15,225
nos chamou.

740
00:32:16,040 --> 00:32:17,130
Eu queria a atenção dele.

741
00:32:17,229 --> 00:32:19,279
Então eu estendi a mão

742
00:32:19,378 --> 00:32:23,408
e eu arranhei levemente
seu braço com minhas unhas

743
00:32:24,252 --> 00:32:26,422
e ele colocou o braço em volta de mim

744
00:32:26,516 --> 00:32:27,716
e ele me puxou para perto,

745
00:32:27,821 --> 00:32:30,101
e eu pensei que
foi muito legal.

746
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
Então eu fiz isso de novo,

747
00:32:31,696 --> 00:32:34,186
e ele não era tão
feliz da próxima vez.

748
00:32:35,687 --> 00:32:37,047
Ele agarrou meu braço

749
00:32:37,146 --> 00:32:40,366
e me puxou para o
parte de trás do clube.

750
00:32:41,405 --> 00:32:43,355
Meus pés mal
tocou o chão.

751
00:32:44,206 --> 00:32:44,986
Ele apenas, você sabe,

752
00:32:45,089 --> 00:32:47,009
Eu pesava apenas 80 quilos.

753
00:32:47,852 --> 00:32:49,772
Quando chegamos ao
parte de trás do clube,

754
00:32:50,615 --> 00:32:52,525
Não tenho certeza do que ele fez.

755
00:32:53,378 --> 00:32:54,118
Se eu tivesse que adivinhar,

756
00:32:54,222 --> 00:32:56,462
Eu acho que ele bateu no meu
cabeça contra a parede.

757
00:32:56,563 --> 00:32:58,043
Ele me nocauteou.

758
00:32:58,136 --> 00:33:01,216
Ele me colocou atrás de uma lixeira

759
00:33:01,322 --> 00:33:03,642
e empurrou-o contra mim.

760
00:33:03,739 --> 00:33:05,019
Então, quando acordei,

761
00:33:05,121 --> 00:33:08,241
Eu tive isso forte
dor no meu peito

762
00:33:08,344 --> 00:33:10,474
e empurrou isso
lixo fora de mim.

763
00:33:10,570 --> 00:33:11,850
Eu não queria que meus pais soubessem

764
00:33:11,913 --> 00:33:13,893
porque eles não iriam
deixe-me voltar lá.

765
00:33:19,242 --> 00:33:22,172
Quando eu tinha 16 anos,

766
00:33:22,274 --> 00:33:23,444
alguns anos depois,

767
00:33:23,540 --> 00:33:25,240
costumava ir até Sunset Strip

768
00:33:25,344 --> 00:33:27,434
e haveria apenas
ser centenas de pessoas

769
00:33:27,531 --> 00:33:28,891
dançando, cantando,

770
00:33:28,990 --> 00:33:31,150
saindo em
frente dos clubes,

771
00:33:31,254 --> 00:33:32,694
conversando um com o outro.

772
00:33:32,789 --> 00:33:34,949
Alguém apareceu
e disse: "Vamos.

773
00:33:35,053 --> 00:33:36,803
Estamos todos indo para o IHOP

774
00:33:36,895 --> 00:33:38,055
para pegar um waffle de morango."

775
00:33:38,161 --> 00:33:39,871
Você sabe, foi um
grande coisa na época.

776
00:33:39,965 --> 00:33:41,585
Entramos em um carro,

777
00:33:41,692 --> 00:33:42,742
o cara que nos convidou

778
00:33:42,843 --> 00:33:44,623
sentei no banco do passageiro.

779
00:33:44,723 --> 00:33:47,043
eu estava lá atrás
entre meus dois amigos.

780
00:33:47,141 --> 00:33:48,811
Nós estávamos apenas
rindo e conversando,

781
00:33:48,906 --> 00:33:51,336
e Rod sentou-se no banco do motorista

782
00:33:51,439 --> 00:33:53,359
e foi embora rapidamente.

783
00:33:53,703 --> 00:33:57,293
E eu disse: "Eu não
quero ir. Deixe-me sair.

784
00:33:57,387 --> 00:33:58,207
Por favor, deixe-me sair."

785
00:33:58,308 --> 00:33:59,398
E ele simplesmente me ignorou.

786
00:33:59,497 --> 00:34:00,855
Ele não disse não. Ele
não disse nada.

787
00:34:00,879 --> 00:34:02,799
Ele simplesmente me ignorou.

788
00:34:03,296 --> 00:34:05,216
Ele desligou o Sunset

789
00:34:06,290 --> 00:34:07,300
e dirigi alguns quarteirões

790
00:34:07,403 --> 00:34:08,913
e parou na frente de uma casa,

791
00:34:09,014 --> 00:34:10,604
a casa dele.

792
00:34:10,703 --> 00:34:13,293
E ele disse: "Vamos
entre, pessoal. Eu tenho maconha."

793
00:34:13,389 --> 00:34:14,746
E meus amigos pensaram
isso foi ótimo.

794
00:34:14,770 --> 00:34:17,200
Eles pularam do
carro, correu para dentro de casa.

795
00:34:17,303 --> 00:34:18,933
Eu não queria entrar.

796
00:34:19,030 --> 00:34:21,120
E eu não sabia o que fazer,

797
00:34:21,217 --> 00:34:22,920
porque agora eu não fiz
realmente sei onde eu estava

798
00:34:22,944 --> 00:34:24,964
e estava escuro

799
00:34:25,055 --> 00:34:26,965
e Hollywood não
o lugar mais seguro.

800
00:34:27,856 --> 00:34:28,907
E eu pensei: "Eu vou embora?

801
00:34:28,931 --> 00:34:29,941
Ele vai me seguir?

802
00:34:30,044 --> 00:34:32,524
O que eu faço? Para onde eu vou?"

803
00:34:32,615 --> 00:34:33,465
Não tínhamos celulares.

804
00:34:33,574 --> 00:34:35,094
Eu não tinha nada.

805
00:34:35,186 --> 00:34:37,236
E ele era meio
escondido em uma esquina

806
00:34:37,335 --> 00:34:39,245
e ele simplesmente me agarrou.

807
00:34:41,249 --> 00:34:44,489
E ele apenas me jogou a cabeça
primeiro nesta sala,

808
00:34:44,587 --> 00:34:46,507
para o quarto dele.

809
00:34:47,696 --> 00:34:49,206
Eu cambaleei e fiquei de pé

810
00:34:49,308 --> 00:34:50,088
e se virou,

811
00:34:50,190 --> 00:34:53,720
e ele estava segurando
esta barra de metal,

812
00:34:55,025 --> 00:34:57,515
cerca de um metro e meio de comprimento,
barra de metal pesado.

813
00:35:00,091 --> 00:35:01,641
E ele deixou cair
em alguns colchetes

814
00:35:01,741 --> 00:35:05,101
na parte de trás de sua porta, então
você não conseguia abrir a porta.

815
00:35:05,195 --> 00:35:07,105
E então fiquei com muito medo.

816
00:35:08,073 --> 00:35:09,243
Assim que ele largou aquela barra,

817
00:35:09,339 --> 00:35:11,999
ele se deparou com isso
quarto tão rapidamente,

818
00:35:12,102 --> 00:35:14,372
e eu estava contra uma parede.

819
00:35:15,671 --> 00:35:16,381
Ele pegou um,

820
00:35:16,477 --> 00:35:17,867
na verdade demorou um segundo

821
00:35:17,973 --> 00:35:19,833
para se preparar,

822
00:35:19,930 --> 00:35:22,230
e então apenas deu um soco
eu na cara.

823
00:35:24,420 --> 00:35:26,340
Ele pegou o cinto

824
00:35:27,452 --> 00:35:29,372
e ele empurrou na minha garganta.

825
00:35:29,908 --> 00:35:30,648
Ele empurrou na minha boca

826
00:35:30,752 --> 00:35:32,962
e continuei empurrando até
estava no fundo da minha garganta

827
00:35:33,055 --> 00:35:35,755
e eu não conseguia respirar.

828
00:35:35,856 --> 00:35:38,056
Eu apenas continuei lutando
porque eu não conseguia respirar.

829
00:35:38,158 --> 00:35:40,548
Então ele apenas me levantou pelos cabelos

830
00:35:40,653 --> 00:35:44,013
e me deu um soco no
estômago o mais forte que pôde,

831
00:35:44,106 --> 00:35:45,426
algumas vezes.

832
00:35:45,526 --> 00:35:47,596
E eu pude sentir
minhas costelas quebrando.

833
00:35:49,133 --> 00:35:51,553
Ele cortou o resto
minhas roupas fora de mim

834
00:35:55,158 --> 00:35:57,118
e ele me estuprou, é claro.

835
00:35:59,917 --> 00:36:00,807
E ele apenas,

836
00:36:00,914 --> 00:36:02,044
ele parecia um animal.

837
00:36:02,142 --> 00:36:03,142
Quero dizer, ele apenas olhou

838
00:36:03,217 --> 00:36:05,667
como um animal furioso.

839
00:36:07,093 --> 00:36:09,823
Então ele colocou seu
mãos em volta do meu pescoço

840
00:36:12,811 --> 00:36:14,130
e tudo
meio que ficou preto.

841
00:36:14,154 --> 00:36:18,774
Eu senti como se estivesse
caindo em um poço escuro.

842
00:36:23,939 --> 00:36:25,339
Eu ouvi vidro quebrando

843
00:36:25,436 --> 00:36:26,676
e senti um pouco de ar fresco

844
00:36:26,779 --> 00:36:27,979
e isso me acordou.

845
00:36:28,084 --> 00:36:31,254
Você sabe, eu meio que
voltou para a luz,

846
00:36:31,346 --> 00:36:33,876
e meus amigos quebraram
a janela do quarto dele.

847
00:36:37,409 --> 00:36:39,329
Ele saiu de cima de mim então,

848
00:36:39,941 --> 00:36:41,341
tirei o cinto da minha boca.

849
00:36:41,438 --> 00:36:43,068
E eu engasguei,

850
00:36:43,165 --> 00:36:45,075
tentei tomar um pouco de ar.

851
00:36:47,962 --> 00:36:49,242
E ele tirou a barra da porta

852
00:36:49,305 --> 00:36:50,305
e meus amigos correram

853
00:36:50,379 --> 00:36:52,389
e seus amigos correram

854
00:36:52,490 --> 00:36:55,960
e ele ficou ali parado,

855
00:36:56,059 --> 00:36:57,259
nu da cintura para baixo,

856
00:36:57,363 --> 00:36:58,913
com meu sangue todo
por cima da camisa.

857
00:36:59,014 --> 00:37:02,644
E ele apenas disse: "Tome
ela. Basta levá-la."

858
00:37:02,736 --> 00:37:05,966
Como se ele fosse meu dono,
"Basta levá-la."

859
00:37:06,074 --> 00:37:06,744
Quando fui para casa,

860
00:37:06,842 --> 00:37:08,852
Eu disse aos meus pais que
estávamos em um carro

861
00:37:08,953 --> 00:37:10,583
e alguém bateu no
freia muito rápido,

862
00:37:10,679 --> 00:37:13,229
e eu meio que fui
voando para o painel.

863
00:37:13,327 --> 00:37:14,107
Tudo o que eles podiam realmente ver

864
00:37:14,210 --> 00:37:16,340
era o olho roxo
e o lábio cortado

865
00:37:16,436 --> 00:37:18,586
e eles não
saiba sobre o resto.

866
00:37:21,770 --> 00:37:23,690
De repente, o rosto de Rod estava lá.

867
00:37:25,454 --> 00:37:26,654
E eu respirei tão fundo,

868
00:37:26,682 --> 00:37:28,602
Eu não conseguia expirar.

869
00:37:29,253 --> 00:37:31,883
Tive um ataque de pânico.

870
00:37:31,977 --> 00:37:35,177
À noite, eu estava tendo
esses pesadelos horríveis

871
00:37:35,278 --> 00:37:38,788
dele balançando isso
barra em sua cabeça,

872
00:37:38,885 --> 00:37:39,665
porque eu sabia.

873
00:37:39,767 --> 00:37:42,237
Eu sabia que ele tinha usado aquela barra

874
00:37:42,338 --> 00:37:43,581
isso estava atrás da porta dele

875
00:37:43,605 --> 00:37:45,535
por causa do jeito
ele o segurou.

876
00:37:45,639 --> 00:37:47,839
Eu sei que ele considerou fazer isso,

877
00:37:47,941 --> 00:37:50,551
mas ele não tinha espaço
para balançá-lo naquela sala.

878
00:37:52,354 --> 00:37:54,214
Eu tive esses pesadelos horríveis

879
00:37:54,311 --> 00:37:56,771
com ele balançando isso
barra em sua cabeça.

880
00:37:57,688 --> 00:37:58,928
- Ela pediu meu perdão,

881
00:37:59,031 --> 00:38:01,661
e eu não acho que ela
poderia ter feito qualquer coisa.

882
00:38:01,756 --> 00:38:04,066
Quero dizer, veja como
muitas vezes ele saiu

883
00:38:04,174 --> 00:38:05,494
do que ele fez comigo,

884
00:38:05,593 --> 00:38:07,223
depois do caso.

885
00:38:07,320 --> 00:38:10,600
- Se o código penal fosse
seguido naqueles dias,

886
00:38:10,697 --> 00:38:13,277
ele teria gasto
150 anos de prisão,

887
00:38:13,383 --> 00:38:15,623
porque ele sofreu estupro, sequestro,

888
00:38:15,724 --> 00:38:17,124
abuso sexual infantil,

889
00:38:17,221 --> 00:38:18,621
assalto com arma mortal,

890
00:38:18,718 --> 00:38:20,578
autoridades em fuga.

891
00:38:20,675 --> 00:38:22,755
Isso continua indefinidamente.

892
00:38:22,862 --> 00:38:27,372
E para ele poder
para navegar no sistema

893
00:38:27,467 --> 00:38:29,587
e falar para sair da prisão,

894
00:38:29,693 --> 00:38:32,323
ele nunca deveria ter
saiu da prisão

895
00:38:32,417 --> 00:38:34,037
depois daquele incidente com Tali.

896
00:38:34,144 --> 00:38:35,314
- Sua saída da prisão

897
00:38:35,410 --> 00:38:36,960
fez com que ele se sentisse mais poderoso,

898
00:38:37,061 --> 00:38:39,191
que: "Se isso for
tudo que tenho que pagar

899
00:38:39,286 --> 00:38:40,376
quando eu for pego,

900
00:38:40,476 --> 00:38:43,016
bem, então, não é muito
é um preço muito alto, não é?"

901
00:38:43,124 --> 00:38:44,644
- Ele está lá fora caçando.

902
00:38:44,735 --> 00:38:46,775
E ele está procurando por sua presa.

903
00:38:52,027 --> 00:38:53,154
Um dos
primeiras coisas que ele fez

904
00:38:53,178 --> 00:38:55,338
foi buscar uma menina de 13 anos

905
00:38:55,442 --> 00:38:58,452
e levá-la para um blefe
em Huntington Beach

906
00:38:58,550 --> 00:39:01,140
e fazê-la fumar
droga com ele.

907
00:39:01,237 --> 00:39:02,747
E ele tentou beijá-la.

908
00:39:02,848 --> 00:39:03,548
Ele a beijou.

909
00:39:03,654 --> 00:39:06,284
E um guarda florestal apareceu

910
00:39:06,379 --> 00:39:08,009
e a menina disse:

911
00:39:08,106 --> 00:39:08,806
"Eu não estou aqui."

912
00:39:08,911 --> 00:39:10,192
Você sabe: "Eu não
quero estar aqui.

913
00:39:10,216 --> 00:39:12,686
Eu não quero esse homem comigo.

914
00:39:12,787 --> 00:39:13,787
Eu não quero estar aqui."

915
00:39:13,823 --> 00:39:17,103
E os dois foram presos
pela acusação de posse,

916
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
mas então ficou claro

917
00:39:18,236 --> 00:39:20,586
que foi Rodney,

918
00:39:20,692 --> 00:39:23,552
e o pequeno
garota era inocente.

919
00:39:23,647 --> 00:39:24,775
- Mas Rodney Alcala, claro,

920
00:39:24,799 --> 00:39:27,039
estava em liberdade condicional por sequestro

921
00:39:27,139 --> 00:39:28,539
no quase assassinato de Tali Shapiro.

922
00:39:28,636 --> 00:39:31,066
Então, quando ele estava
preso e processado,

923
00:39:31,169 --> 00:39:32,799
eles violaram sua liberdade condicional,

924
00:39:32,896 --> 00:39:34,826
e ele pegou dois e um
meio ano adicional

925
00:39:34,929 --> 00:39:38,649
para, essencialmente, fornecer
maconha para um menor.

926
00:39:39,611 --> 00:39:42,081
No entanto, ele foi libertado

927
00:39:42,182 --> 00:39:44,102
em menos de dois
anos e meio.

928
00:39:44,600 --> 00:39:47,030
Eles deveriam tê-lo mantido
para sempre, naquele ponto.

929
00:39:47,133 --> 00:39:48,533
E ele foi solto novamente.

930
00:39:48,629 --> 00:39:51,289
Então, mais uma vez, isso
monstro predador

931
00:39:51,392 --> 00:39:52,392
foi pego.

932
00:39:52,467 --> 00:39:54,517
Para qualquer pessoa com,

933
00:39:54,616 --> 00:39:55,356
isso está na bola,

934
00:39:55,460 --> 00:39:57,280
eles deveriam ter percebido
que ele é um perigo.

935
00:39:57,379 --> 00:39:58,619
Ele não mudou seus hábitos.

936
00:39:58,722 --> 00:40:00,352
Este é um homem que
sequestrado, estuprado,

937
00:40:00,449 --> 00:40:02,569
e quase assassinou um
menina de oito anos,

938
00:40:02,674 --> 00:40:04,224
com outro menor

939
00:40:04,324 --> 00:40:06,244
que ele está fornecendo
maconha para.

940
00:40:07,087 --> 00:40:09,667
E há absolutamente
sem dúvida em minha mente,

941
00:40:09,774 --> 00:40:12,054
se eles não tivessem sido pegos
por aquele guarda florestal,

942
00:40:12,153 --> 00:40:13,473
ele teria estuprado e assassinado

943
00:40:13,573 --> 00:40:16,583
aquela jovem também.

944
00:40:18,369 --> 00:40:19,369
- Assim que ele sair,

945
00:40:19,406 --> 00:40:21,526
ele convence seu oficial de condicional

946
00:40:21,631 --> 00:40:25,521
que ele quer voltar
para Nova York para a família,

947
00:40:25,622 --> 00:40:27,172
ou ele lhe dá alguma bobagem,

948
00:40:27,272 --> 00:40:28,132
ou férias,

949
00:40:28,232 --> 00:40:30,782
qualquer bobagem que ele
alimenta o oficial de condicional.

950
00:40:30,880 --> 00:40:32,390
O oficial diz:
"Vá em frente, vá."

951
00:40:32,491 --> 00:40:34,311
- Não esperava isso
ele não voltaria

952
00:40:34,410 --> 00:40:35,880
ou que ele iria desaparecer

953
00:40:35,983 --> 00:40:38,423
e então vá e
cometer outros crimes.

954
00:40:38,516 --> 00:40:43,306
Rodney Alcala tornou-se então
John Berger novamente em Nova York.

955
00:40:43,850 --> 00:40:46,320
Acabou isso
próximo período de dez anos

956
00:40:46,421 --> 00:40:48,391
que ele fez tudo
desses assassinatos,

957
00:40:48,493 --> 00:40:51,733
talvez assassinado mais
do que cem pessoas.