1
00:00:42,659 --> 00:00:43,699
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,699 --> 00:00:44,753
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,753 --> 00:00:45,770
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,770 --> 00:00:46,963
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:01:13,653 --> 00:01:15,999
നിങ്ങൾ
6
00:01:15,999 --> 00:01:19,006
എന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രം
7
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ അഭിലാഷത്തിനായി.
8
00:01:28,463 --> 00:01:31,404
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയോ?
9
00:01:31,404 --> 00:01:34,204
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
10
00:01:34,884 --> 00:01:37,684
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോ ഞാനോ...
12
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
ഇത് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
13
00:01:48,099 --> 00:01:51,631
ആരെയെങ്കിലും മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇത് അവസാനിക്കില്ല.
14
00:02:01,371 --> 00:02:05,584
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,
15
00:02:07,169 --> 00:02:10,631
പക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം.
16
00:04:06,288 --> 00:04:08,361
[അപകടം: ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്]
[അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം]
17
00:04:55,724 --> 00:04:58,424
ശ്രീ. ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
18
00:04:58,424 --> 00:05:01,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
19
00:05:01,060 --> 00:05:04,257
മരിച്ചവരെ രണ്ടാമതും കൊല്ലുന്നു.
20
00:05:08,452 --> 00:05:11,585
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ,
21
00:05:11,585 --> 00:05:13,336
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയരും,
22
00:05:13,336 --> 00:05:16,842
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
23
00:05:18,664 --> 00:05:22,050
എന്നാൽ തിരിച്ചു...
24
00:05:24,295 --> 00:05:25,918
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
25
00:05:25,918 --> 00:05:29,791
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
26
00:05:34,747 --> 00:05:37,441
ഉദാഹരണത്തിന്...
27
00:05:44,023 --> 00:05:46,990
ചു സാങ് ആഹ്.
28
00:05:52,338 --> 00:05:54,898
നന്നായി.
29
00:05:55,758 --> 00:05:58,804
അപ്പോൾ മരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
30
00:06:13,290 --> 00:06:15,092
[എപ്പിസോഡ് 1]
31
00:06:21,339 --> 00:06:25,302
ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയുടെ മകനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
32
00:06:25,302 --> 00:06:27,870
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു യൂണിയൻ നേതാവായിരുന്നു.
33
00:06:27,870 --> 00:06:30,164
തൊഴിലാളികളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുമ്പോൾ,
34
00:06:30,164 --> 00:06:31,960
അദ്ദേഹത്തിന് ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു
35
00:06:31,960 --> 00:06:34,911
കേസിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഒരാൾ.
36
00:06:34,911 --> 00:06:36,257
[സ്റ്റീൽ മിൽ യൂണിയൻ നേതാവ് ബാംഗിൻ്റെ ദാരുണമായ മരണം:
സത്യം എന്നെങ്കിലും പുറത്തുവരുമോ?]
37
00:06:36,257 --> 00:06:37,363
ആ രാത്രിയും...
38
00:06:37,363 --> 00:06:40,534
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
39
00:06:46,116 --> 00:06:49,189
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
40
00:06:53,471 --> 00:06:56,924
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയത്.
41
00:06:56,924 --> 00:06:59,931
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം...
42
00:06:59,931 --> 00:07:02,362
അവരുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ രാജ്യമായിരുന്നു.
43
00:07:02,362 --> 00:07:03,902
[ഇന്നും നാളെയും ശക്തരായിരിക്കുക.]
44
00:07:08,278 --> 00:07:11,574
രക്തധാരകൾക്കിടയിൽ ഞെരുങ്ങാൻ
അത് നിയമ ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
45
00:07:11,574 --> 00:07:13,001
ഞാൻ എൻ്റെ വാടക പണം പോലും കാലിയാക്കി
46
00:07:13,001 --> 00:07:14,934
ഒരു Mercedes-benz വാങ്ങാൻ,
47
00:07:14,934 --> 00:07:17,271
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഹെയർ സലൂണിൽ തകർന്നു.
48
00:07:17,271 --> 00:07:20,372
[സിയോങ് ഹേ ഹെയർ സലൂൺ]
49
00:07:24,778 --> 00:07:27,124
ഞാൻ അകത്തു കയറാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സർക്കിളിനൊപ്പം.
50
00:07:27,124 --> 00:07:28,715
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഹാംഗ് ഓഫ് ചെയ്തു
51
00:07:28,715 --> 00:07:30,399
ഒമ്പതാം നിലയിലുള്ള ഹോട്ടൽ റെയിലിംഗ്
52
00:07:30,399 --> 00:07:34,680
പൂജ്യം പൂജ്യത്തിന് താഴെയുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
53
00:07:34,680 --> 00:07:37,547
എന്നാൽ ഒന്നും മാറിയില്ല.
54
00:07:41,793 --> 00:07:43,463
വരൂ.
55
00:07:43,463 --> 00:07:45,248
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
56
00:07:45,248 --> 00:07:48,841
അത് നിങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ആ യഥാർത്ഥ രക്തപ്രമാണികളോടൊപ്പമോ?
57
00:07:48,841 --> 00:07:50,294
നന്നായി...
58
00:07:50,294 --> 00:07:51,818
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിരാശനാകുന്നത്,
59
00:07:51,818 --> 00:07:53,878
അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാണ്
നിന്നെ ഞെക്കി ഉണക്കി വശത്തേക്ക് എറിയാൻ.
60
00:07:53,878 --> 00:07:57,087
അങ്ങനെയാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
61
00:07:57,087 --> 00:08:00,397
ഞാൻ ലോകത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
62
00:08:00,397 --> 00:08:03,687
അവരെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ.
63
00:08:03,687 --> 00:08:05,971
എനിക്ക് താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്
64
00:08:05,971 --> 00:08:09,124
അതിന് ആ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും.
65
00:08:20,495 --> 00:08:23,215
ചു സാങ് ആഹ്.
66
00:08:48,903 --> 00:08:50,348
അവസാനം,
67
00:08:50,348 --> 00:08:54,713
അവൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
സാക്ഷിയായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി.
68
00:09:22,569 --> 00:09:26,055
അത് തികഞ്ഞ അവസരമായിരുന്നു
69
00:09:26,055 --> 00:09:28,493
ലോകം എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ.
70
00:09:28,493 --> 00:09:30,117
[മുൻനിര നടി ചു സാങ് ആഹ് വിവാഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു]
71
00:09:30,117 --> 00:09:33,602
ഒരു അഴുക്ക്-പാവം പ്രോസിക്യൂട്ടർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഒരു കാലത്ത് ഏഷ്യയിലുടനീളം തൂത്തുവാരിയ ഒരു പോപ്പ് താരവും
72
00:09:33,602 --> 00:09:35,066
വിളിക്കുന്നു
"നോട്ടിംഗ് ഹിൽ,"ൻ്റെ കൊറിയയുടെ പതിപ്പ്
73
00:09:35,066 --> 00:09:36,579
നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു വിവാഹം
74
00:09:36,579 --> 00:09:41,039
അത് രാഷ്ട്രത്തെ പിടിച്ചെടുത്തു
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത പ്രണയ നാടകം പോലെ.
75
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
[ടോപ്പ് സ്റ്റാർ ചു സാങ് ആഹ് സംശയിക്കുന്നു
മൾട്ടി-ബില്യൺ നേടിയ നികുതി വെട്ടിപ്പ്]
76
00:09:49,589 --> 00:09:52,127
[ദി ഫാൾ ഓഫ് ദി നേഷൻസ് നടി]
77
00:09:52,127 --> 00:09:54,705
[അവളുടെ ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
പൊതു പ്രതികരണം തണുപ്പായി തുടരുന്നു]
78
00:09:54,705 --> 00:09:56,582
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്,
79
00:09:56,582 --> 00:09:59,536
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നവൻ
80
00:09:59,536 --> 00:10:02,150
[നികുതി വെട്ടിപ്പ് അഴിമതിക്ക് ശേഷം ചു സാങ് ആഹ്]
എന്നോടൊപ്പം ഈ കഠിനമായ വ്യവസായം സഹിച്ചു.
81
00:10:02,150 --> 00:10:03,572
[കോ-സിഇഒയുടെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ കണ്ടത്]
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നടി.
82
00:10:03,572 --> 00:10:07,126
ചു സാങ് ആഹ് സ്വാഗതം.
83
00:10:11,440 --> 00:10:13,584
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
84
00:10:13,584 --> 00:10:15,371
[അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു]
കുഴപ്പമില്ല.
85
00:10:15,371 --> 00:10:18,511
നമുക്ക് അവൾക്ക് കൈയടി നൽകാം.
86
00:10:19,747 --> 00:10:21,712
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
- ദയവായി!
87
00:10:21,712 --> 00:10:23,471
[ഞങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ അവൾക്ക് ഒരുപാട് വയസ്സായി]
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടൂ.
88
00:10:23,471 --> 00:10:25,997
പാടുക! പാടുക!
89
00:10:25,997 --> 00:10:28,581
പാടുക! പാടുക!
90
00:10:28,581 --> 00:10:30,634
ഒരു വലിയ കൈ തരൂ!
91
00:10:54,445 --> 00:10:59,201
[നികുതി വെട്ടിപ്പ് അഴിമതിക്ക് ശേഷം ചു സാങ് ആഹ്]
92
00:11:13,958 --> 00:11:18,591
നിങ്ങളോട് അത് കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
93
00:11:18,591 --> 00:11:20,241
മി ഉടൻ.
94
00:11:20,241 --> 00:11:22,145
അതെ?
95
00:11:22,145 --> 00:11:25,401
ചിത്രീകരിച്ച വ്യക്തിയാണ്
ആ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ പ്രശ്നം?
96
00:11:25,401 --> 00:11:29,561
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അടുത്ത ആളുകൾ
അത് തുറന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
97
00:11:31,407 --> 00:11:34,318
അതോ പ്രശ്നം ഞാനാണോ, എൻ്റെ പ്രാരംഭം കഴിഞ്ഞതാണോ?
98
00:11:34,318 --> 00:11:36,466
വരൂ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
99
00:11:36,466 --> 00:11:39,949
- നിങ്ങളുടെ പ്രൈം കഴിഞ്ഞോ? അത് പറയരുത്.
- പിന്നെ എന്താണ്, പുരാതന?
100
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
101
00:11:45,805 --> 00:11:49,545
ഈ നല്ല വരികൾ നോക്കൂ.
102
00:11:49,545 --> 00:11:50,762
എനിക്കായി ഇത് സ്പർശിക്കുക.
103
00:11:50,762 --> 00:11:53,135
ഇന്ന് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് സ്വാഭാവികമായി കാണണം.
104
00:11:53,135 --> 00:11:55,328
ശരി?
105
00:11:58,013 --> 00:12:04,098
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന നിമിഷം ♪
106
00:12:04,098 --> 00:12:08,937
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ രൂപം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪
107
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
♪ ഇന്നലെ ഞാൻ കരഞ്ഞു ♪
108
00:12:14,150 --> 00:12:16,027
♪ എന്നാൽ ഇന്ന്, നിങ്ങൾ കാരണം ♪
109
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
♪ നാളെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും ♪
110
00:12:17,695 --> 00:12:20,902
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കും!
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കും!
111
00:12:22,321 --> 00:12:27,651
♪ ഇന്ന് ധാരാളം കഴിക്കുക, ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക ♪
112
00:12:27,651 --> 00:12:31,910
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടത് സൗമ്യമായ സ്നേഹമായിരുന്നു ♪
113
00:12:31,910 --> 00:12:41,425
♪ അങ്ങനെ പോയ വർഷങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ♪
114
00:12:41,425 --> 00:12:43,569
♪ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ♪
115
00:12:43,569 --> 00:12:48,603
♪ എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
116
00:12:48,603 --> 00:12:53,329
♪ എനിക്കറിയാവുന്നത് സ്നേഹം മാത്രമാണ് ♪
117
00:12:54,607 --> 00:12:57,545
[അസംബ്ലി അംഗം ക്വാക് ജംഗ് ജാ]
118
00:13:00,296 --> 00:13:02,927
ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ജന്മദിനാശംസകൾ അറിയിക്കട്ടെ
119
00:13:02,927 --> 00:13:06,646
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാങ്ജോ പാർട്ടിയിലേക്ക്
നിയമസഭാ വനിത ക്വാക് ജംഗ് ജാ.
120
00:13:06,646 --> 00:13:07,890
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
121
00:13:07,890 --> 00:13:10,876
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിന്നു
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
122
00:13:10,876 --> 00:13:13,116
ഞാൻ ബാംഗ് ടെ സിയോപ് ആണ്, സ്റ്റാർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
123
00:13:13,116 --> 00:13:15,676
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്,
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ 3.
124
00:13:15,676 --> 00:13:18,076
നന്ദി.
125
00:13:22,896 --> 00:13:25,480
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ്,
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നീ എനിക്കൊരു പാനീയം ഒഴിക്കണം.
126
00:13:25,480 --> 00:13:26,893
തീർച്ചയായും.
127
00:13:26,893 --> 00:13:30,213
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശക്തമായ ഒന്ന് പകരട്ടെ.
128
00:13:39,660 --> 00:13:41,303
അവൻ നല്ലവനാണ്.
129
00:13:41,303 --> 00:13:44,536
ജന്മദിനാശംസകൾ.
130
00:13:45,762 --> 00:13:49,636
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
131
00:14:14,896 --> 00:14:16,128
[ഇന്നും നാളെയും ശക്തരായിരിക്കുക.]
132
00:14:16,128 --> 00:14:20,036
മുൻനിര താരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒടുവിൽ മങ്ങുന്നു.
133
00:14:20,777 --> 00:14:25,120
ഇപ്പോൾ അവൻ ആസ്വദിച്ച ആനുകൂല്യങ്ങൾ
ഭാര്യ തീർന്നുപോയതിന് നന്ദി,
134
00:14:25,120 --> 00:14:28,480
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഭാവി കാണില്ല
ഈ ഓഫീസിൽ, പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:14:28,480 --> 00:14:33,246
അതെ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്
ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്.
136
00:14:35,613 --> 00:14:37,359
അതിനാൽ,
137
00:14:37,359 --> 00:14:39,729
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
138
00:14:39,729 --> 00:14:44,169
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉരുണ്ട് ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ
അതൊരു അഴുക്കുചാലാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രം,
139
00:14:44,169 --> 00:14:46,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഴയാൻ മറ്റൊരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തും.
140
00:14:46,819 --> 00:14:48,519
തൃപ്തികരമായത്.
141
00:14:48,519 --> 00:14:52,355
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
മുമ്പ് ചാങ്ജോ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
142
00:14:52,355 --> 00:14:54,233
ഇവിടെ ചീഞ്ഞു പോകുന്നതിനു പകരം
143
00:14:54,233 --> 00:14:58,200
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ വർഷത്തെ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.
144
00:15:01,342 --> 00:15:03,126
പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മൂന്ന് മാസം ശേഷിക്കുന്നതിനാൽ
145
00:15:03,126 --> 00:15:04,675
ഒപ്പം പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പും
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി,
146
00:15:04,675 --> 00:15:08,296
ൻ്റെ അടുത്ത നീക്കങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
സിയോമിലെ മേയർ, നാം ഹൈ ഹൂൺ.
147
00:15:08,296 --> 00:15:10,990
അവർ വോട്ടെടുപ്പിൽ ലീഡ് തുടരുന്നു
പൊതുജന പിന്തുണ അളക്കുന്നു
148
00:15:10,990 --> 00:15:13,813
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ അടുത്ത രാഷ്ട്രീയ നേതാവിന്.
149
00:15:13,813 --> 00:15:16,403
അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം നൽകി
ലണ്ടൻ ടൈംസ്,ലേക്ക്
150
00:15:16,403 --> 00:15:19,523
സിയോമിലെ മേയറുടെ ആദ്യത്തേത്,
151
00:15:19,523 --> 00:15:22,387
ഒരു ആഗോള നേതാവെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു.
152
00:15:22,387 --> 00:15:24,411
നാം ഹ്യേ ഹൂൻ.
153
00:15:24,411 --> 00:15:27,168
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ഈ നിരക്കിൽ ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്ക്?
154
00:15:27,168 --> 00:15:28,755
ഹേയ്.
155
00:15:28,755 --> 00:15:31,219
അവൾ ഒരു അഴുക്കുചാലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
156
00:15:31,219 --> 00:15:33,933
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറയരുത്.
157
00:15:33,933 --> 00:15:35,215
സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂണിനെ കുറിച്ച്...
158
00:15:35,215 --> 00:15:38,356
അവൻ വെട്ടിമുറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കുഴിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
159
00:15:38,356 --> 00:15:40,626
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ.
160
00:15:40,626 --> 00:15:44,485
മേയർ നാം ടി.എമ്മിൽ നിന്ന് കിക്ക്ബാക്ക് വാങ്ങിയ കേസ്
ആ പുനർവികസന കരാറിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
161
00:15:44,485 --> 00:15:46,477
അവൻ അതിൽ കുഴിയെടുക്കുകയായിരുന്നു
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ വലയിലായി.
162
00:15:46,477 --> 00:15:48,526
അപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ തല കറങ്ങിയത്.
163
00:15:48,526 --> 00:15:51,629
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മരുമകനാണ് മേയർ നാം.
164
00:15:51,629 --> 00:15:53,503
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
165
00:15:53,503 --> 00:15:56,127
എന്നാൽ ജൂങ് ഹ്യൂക്ക്
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ലൈനിലായിരുന്നു.
166
00:15:56,127 --> 00:15:58,780
ലൈൻ ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ ബസിനടിയിലേക്ക് തെറിച്ചു വീണു.
167
00:15:58,780 --> 00:16:00,804
എന്തായാലും മേയർ നാം
168
00:16:00,804 --> 00:16:02,628
ഇപ്പോൾ ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആണ്.
169
00:16:02,628 --> 00:16:04,255
എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടാലോ എന്ന് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും
അത് ഊതി തുറക്കുക
170
00:16:04,255 --> 00:16:05,716
അവർ ശ്രദ്ധ നേടും
171
00:16:05,716 --> 00:16:07,961
ഒപ്പം ഒരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലിയും
അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
172
00:16:07,961 --> 00:16:09,994
പക്ഷേ അവരെല്ലാം ചാടിക്കയറി,
173
00:16:09,994 --> 00:16:12,119
തകർക്കുക, കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തുക,
174
00:16:12,119 --> 00:16:15,160
പൊതുജന പ്രതിരോധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
175
00:16:15,160 --> 00:16:18,519
വിഷം കലർന്ന പാത്രമാണിത്.
176
00:16:33,863 --> 00:16:35,374
ഹേയ് കുറച്ചു നാളായി.
177
00:16:35,374 --> 00:16:37,827
ഹലോ, മി സൂൺ.
178
00:16:37,827 --> 00:16:39,278
നല്ല ഹെയർകട്ട്.
179
00:16:39,278 --> 00:16:40,987
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നല്ല ബോധമുണ്ട്.
180
00:16:40,987 --> 00:16:42,977
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, മി സൂൺ.
181
00:16:42,977 --> 00:16:44,744
ശുഭ രാത്രി.
182
00:16:44,744 --> 00:16:46,268
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഡിന്നർ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.
183
00:16:46,268 --> 00:16:49,004
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.
184
00:16:49,004 --> 00:16:52,504
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു പാനീയം വേണം.
185
00:16:52,504 --> 00:16:54,324
പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
186
00:16:54,324 --> 00:16:57,984
അതെ. എന്തോ വന്നു.
187
00:17:00,837 --> 00:17:02,888
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
188
00:17:02,888 --> 00:17:04,211
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
189
00:17:04,211 --> 00:17:08,495
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാറേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ആദ്യം?
190
00:17:08,495 --> 00:17:10,605
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
191
00:17:10,605 --> 00:17:11,942
ഒരു ഫിലിം കമ്പനി.
192
00:17:11,942 --> 00:17:14,911
എനിക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
193
00:17:17,768 --> 00:17:20,888
ഒരു ഫിലിം കമ്പനി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
194
00:17:21,607 --> 00:17:26,301
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഹാജരാകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും.
195
00:17:26,301 --> 00:17:29,774
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
196
00:17:33,168 --> 00:17:35,714
ശരി.
197
00:17:37,535 --> 00:17:40,181
ക്ഷമിക്കണം.
198
00:17:45,305 --> 00:17:48,058
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
199
00:17:51,017 --> 00:17:54,063
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.
200
00:18:18,356 --> 00:18:22,575
[നാം ഹേ ഹൂൺ ലിസ്റ്റ്]
201
00:18:23,583 --> 00:18:26,117
[സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാറ്റ് അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്]
202
00:18:31,792 --> 00:18:35,203
[വസ്തുവാങ്ങലിൻ്റെ മുഴുവൻ പേയ്മെൻ്റിനുള്ള രസീത്]
203
00:18:35,203 --> 00:18:36,889
[അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണം
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്]
204
00:18:36,889 --> 00:18:39,026
നാം ഹ്യേ ഹൂണിൻ്റെ ചിത്രം ഫ്രീ ഫാളിലായിരുന്നു
205
00:18:39,026 --> 00:18:42,412
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ കാരണം
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടവും...
206
00:18:42,412 --> 00:18:43,331
[സംശയിക്കപ്പെടുന്ന പിൻവാതിൽ ബന്ധങ്ങൾ
മേയർ നാമും WR ഗ്രൂപ്പും തമ്മിൽ]
207
00:18:43,331 --> 00:18:45,663
എന്നാൽ അടുത്തിടെ WR-മായി ചേർന്നതിന് ശേഷം,
208
00:18:45,663 --> 00:18:49,296
അവൾ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു
ഒരു പ്രമുഖ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.
209
00:18:50,676 --> 00:18:53,856
പ്രത്യേകിച്ച്... ലീ യാങ് മി.
210
00:18:53,856 --> 00:18:56,081
ഇക്കാലത്ത് WR-ലെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ആരാണ്?
211
00:18:56,081 --> 00:18:57,585
[WR ഗ്രൂപ്പ് ഉടമ ക്വോൺ സെ മിയോങ്ങും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും,
ലീ യാങ് മി: കൊറിയയുടെ നമ്പർ 3 കോൺഗ്ലോമറേറ്റ്]
212
00:18:57,585 --> 00:19:00,558
ഇത് ലീ യാങ് മി.
213
00:19:06,836 --> 00:19:09,715
[സൻസുഗപ്സൻ]
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശയുണ്ടോ?
214
00:19:09,715 --> 00:19:11,739
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
215
00:19:11,739 --> 00:19:12,824
എന്ത്?
216
00:19:12,824 --> 00:19:14,541
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമല്ല.
217
00:19:14,541 --> 00:19:17,318
- ആരെങ്കിലും മുഴുവൻ സ്ഥലവും വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ?
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.
218
00:19:17,318 --> 00:19:18,955
- എന്ത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
219
00:19:18,955 --> 00:19:20,076
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
220
00:19:20,076 --> 00:19:22,528
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.
221
00:19:34,802 --> 00:19:37,521
സെറ്റിലെ അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുണ്ട്?
222
00:19:37,521 --> 00:19:40,228
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
223
00:19:40,954 --> 00:19:42,811
സംവിധായകൻ ആരുമല്ലെങ്കിലും
224
00:19:42,811 --> 00:19:44,148
തിരക്കഥ ഞാൻ തന്നെ വായിച്ചു.
225
00:19:44,148 --> 00:19:46,948
അത് ഫ്ലോപ്പ് ആകില്ല.
226
00:19:48,390 --> 00:19:50,368
തീർച്ചയായും.
227
00:19:50,368 --> 00:19:54,308
ഇത് എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്,
നിങ്ങളാണ് അത് അവതരിപ്പിച്ചത്.
228
00:19:54,308 --> 00:19:57,188
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.
229
00:20:00,995 --> 00:20:02,939
ശരിയാണ്.
230
00:20:02,939 --> 00:20:05,992
നിങ്ങൾ ഒരു നടനായി ജനിച്ചാൽ
എന്തായാലും ഒരു നടനായി മരിക്കും,
231
00:20:05,992 --> 00:20:08,029
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം
232
00:20:08,029 --> 00:20:09,566
ടെസ്ല സ്റ്റോക്ക് പോലെ ചാഞ്ചാടുന്ന ഒരു വിധിയെക്കുറിച്ച്
233
00:20:09,566 --> 00:20:13,275
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാലത്തേക്ക് നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ.
234
00:20:16,124 --> 00:20:18,175
സത്യം.
235
00:20:18,175 --> 00:20:20,033
അതെല്ലാം ജീവിതപാഠങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
236
00:20:20,033 --> 00:20:23,554
ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളിൽ കയറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...
237
00:20:23,554 --> 00:20:26,618
എന്നാൽ ഈ വ്യവസായത്തിൽ
അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
238
00:20:26,618 --> 00:20:28,448
പിന്നെ വീണ്ടും,
239
00:20:28,448 --> 00:20:31,675
വിനോദക്കാരുടെ വിധി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ട്രെൻഡുകളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു,
240
00:20:31,675 --> 00:20:35,365
ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
241
00:20:35,365 --> 00:20:36,750
ഈ മുഖം കൊണ്ട്,
242
00:20:36,750 --> 00:20:40,750
നടിയാകുന്നത് ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
243
00:20:41,883 --> 00:20:43,808
ഞാൻ ഒരു സ്കോർപിയോ ആണ്,
244
00:20:43,808 --> 00:20:48,514
അതിനാൽ ഞാൻ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
വലിക്കുന്നില്ല.
245
00:20:52,910 --> 00:20:54,273
പിന്നെ നീ...
246
00:20:54,273 --> 00:20:58,813
നിങ്ങൾ തകരുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നന്ദി നിങ്ങൾ മുകളിൽ തുടർന്നു.
247
00:21:01,912 --> 00:21:06,392
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങി,
248
00:21:06,392 --> 00:21:09,918
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.
249
00:21:09,918 --> 00:21:13,971
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ മങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?
250
00:21:27,611 --> 00:21:30,604
അങ്ങനെ...
251
00:21:30,604 --> 00:21:31,707
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്
252
00:21:31,707 --> 00:21:34,217
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ മുകളിൽ.
253
00:21:34,217 --> 00:21:36,075
ലീ യാങ് മി...
254
00:21:36,075 --> 00:21:37,953
[വളരുന്ന പ്രീണന ആരോപണങ്ങൾ]
അവളാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിട്ടത്
255
00:21:37,953 --> 00:21:40,023
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി.
256
00:21:40,023 --> 00:21:42,129
മേയർ നാമിൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ കുറയുന്നു,
257
00:21:42,129 --> 00:21:43,752
എന്നാൽ അവളുടെ ചിത്രം തിരിഞ്ഞു
258
00:21:43,752 --> 00:21:45,782
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ലീ യാങ് മി,നൊപ്പം
259
00:21:45,782 --> 00:21:49,055
മാധ്യമങ്ങളിൽ ചരട് വലിക്കുന്നവൻ.
260
00:21:49,801 --> 00:21:51,852
അവൾ സിനിമകളും നാടകങ്ങളും ബാങ്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
261
00:21:51,852 --> 00:21:55,940
അതിലൂടെ സെലിബ്രിറ്റികളെ കാണുകയും,
262
00:21:55,940 --> 00:21:58,246
പക്ഷെ അവളുടെ വ്യാപ്തി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.
263
00:21:58,246 --> 00:22:01,159
കൃത്യമായി.
264
00:22:01,159 --> 00:22:04,356
അങ്ങനെ ലീ യാങ് മിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ നാം ഹ്യേ ഹൂനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
265
00:22:04,356 --> 00:22:06,754
അവളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് പങ്കാളിയായി?
266
00:22:06,754 --> 00:22:08,897
അതെ.
267
00:22:09,522 --> 00:22:13,693
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വഴിയുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യൽ.
268
00:22:13,693 --> 00:22:16,498
അവൾക്ക് സ്വാധീനമുള്ള സെലിബ്രിറ്റികളെ അവൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
269
00:22:16,498 --> 00:22:20,463
ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി അവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
270
00:22:22,276 --> 00:22:24,207
പാടി ആഹ്.
271
00:22:24,207 --> 00:22:29,420
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി ഒപ്പിട്ട ആ വളർന്നുവരുന്ന നടൻ
സിഇഒ ഇയോമിനൊപ്പം.
272
00:22:30,715 --> 00:22:33,375
ബേ യുൻ സിയോങ്.
273
00:22:33,375 --> 00:22:35,125
മേയർ നാം പറയുന്നു
274
00:22:35,125 --> 00:22:38,415
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ നാടകം കാണുന്നു
അവളുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ് ആണ്.
275
00:22:38,415 --> 00:22:42,722
അവനെ കാണണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
276
00:22:42,722 --> 00:22:44,471
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
277
00:22:44,471 --> 00:22:46,615
ഞങ്ങൾ ചികിത്സകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഡയറക്ടർ പാർക്കിൻ്റെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്ര ക്ലിനിക്കിൽ,
278
00:22:46,615 --> 00:22:47,963
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
279
00:22:47,963 --> 00:22:51,406
അവൾ അവളുടെ വിളിപ്പേര് "കിം ബ്യൂൾ" എന്ന് എഴുതി.
280
00:22:51,406 --> 00:22:53,792
തമാശ, അല്ലേ?
281
00:22:54,567 --> 00:22:59,033
അതാണ് പേര്
യുൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹനടൻ, അല്ലേ?
282
00:23:07,025 --> 00:23:09,732
അത് ശരിയല്ലേ?
283
00:23:10,752 --> 00:23:13,838
- സംവിധായകൻ...
- അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?
284
00:23:14,731 --> 00:23:17,958
അത്ര ദൂരം പോകരുത്.
285
00:23:19,326 --> 00:23:20,843
എന്ത്?
286
00:23:20,843 --> 00:23:23,503
നീ എന്നെ കൊണ്ട് മാത്രം തൃപ്തിപ്പെടണം.
287
00:23:23,503 --> 00:23:26,849
ഏജൻസിയെയും യുൻ സിയോംഗിനെയും അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
288
00:23:30,884 --> 00:23:33,744
കേൾക്കൂ, ചു സാങ് ആഹ്.
289
00:23:34,678 --> 00:23:37,557
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
290
00:23:40,812 --> 00:23:43,262
നീ മണ്ടനല്ല.
291
00:23:43,262 --> 00:23:46,881
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം തിരികെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
292
00:23:46,881 --> 00:23:49,912
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് മുങ്ങുകയോ തിരികെ കയറുകയോ ചെയ്യുക
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
293
00:23:49,912 --> 00:23:52,938
അതിനാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
294
00:23:52,938 --> 00:23:55,225
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ...
295
00:23:55,225 --> 00:23:58,998
ഇത് സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.
296
00:24:06,277 --> 00:24:10,781
ഒരടി കൂടി വെച്ചാൽ പാറക്കെട്ടാണ്.
297
00:24:10,781 --> 00:24:12,585
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?
298
00:24:12,585 --> 00:24:14,302
നിങ്ങൾ തുടർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
299
00:24:14,302 --> 00:24:17,201
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.
300
00:24:32,809 --> 00:24:35,682
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ?
301
00:24:36,983 --> 00:24:39,470
ഇല്ല.
302
00:24:39,470 --> 00:24:42,129
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
303
00:24:44,476 --> 00:24:47,156
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
304
00:24:47,156 --> 00:24:50,056
അല്പം പരുക്കൻ മാത്രം.
305
00:24:59,446 --> 00:25:02,206
നമ്മൾ...
306
00:25:02,206 --> 00:25:05,119
ശരിയാകുമോ?
307
00:25:19,809 --> 00:25:22,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
308
00:25:24,542 --> 00:25:28,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
309
00:25:32,682 --> 00:25:35,915
അത് പറയരുത്.
310
00:25:38,505 --> 00:25:41,645
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
311
00:25:43,432 --> 00:25:47,178
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
312
00:25:49,025 --> 00:25:51,744
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
313
00:25:52,851 --> 00:25:56,071
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കാം.
314
00:26:04,698 --> 00:26:06,815
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
315
00:26:06,815 --> 00:26:10,001
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
316
00:26:10,962 --> 00:26:14,852
മുറിവേറ്റാലും ഇടിച്ചാലും,
317
00:26:14,852 --> 00:26:18,058
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ പോലും,
318
00:26:18,832 --> 00:26:22,132
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണ്
319
00:26:22,132 --> 00:26:25,858
ആരാണ് നിർത്താൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
320
00:26:26,604 --> 00:26:29,112
അതാണ് ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചത്
321
00:26:29,112 --> 00:26:31,745
നിന്നേക്കുറിച്ച്.
322
00:26:42,913 --> 00:26:45,813
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
323
00:26:46,480 --> 00:26:49,167
നിൻ്റെ കൂടെ...
324
00:26:49,167 --> 00:26:52,966
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാമെന്ന് കരുതി.
325
00:26:53,846 --> 00:26:56,553
അതുകൊണ്ടാണ്.
326
00:27:10,704 --> 00:27:13,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എറിഞ്ഞു.
327
00:27:59,177 --> 00:28:03,704
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
328
00:28:03,704 --> 00:28:06,598
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
329
00:28:06,598 --> 00:28:10,378
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
330
00:28:10,378 --> 00:28:12,758
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,
331
00:28:12,758 --> 00:28:16,404
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മിഥ്യ മാത്രമായിരിക്കാം.
332
00:28:17,191 --> 00:28:20,110
നീ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
333
00:28:21,821 --> 00:28:24,119
ഇത് സ്ഥലമല്ല
334
00:28:24,119 --> 00:28:27,794
നിങ്ങളുടെ ദുരന്ത പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച് തുടരാൻ.
335
00:28:29,199 --> 00:28:32,482
എനിക്ക് വേറെ എവിടെയും ഇല്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
336
00:28:32,482 --> 00:28:34,768
ക്ഷമിക്കണം.
337
00:28:35,962 --> 00:28:39,015
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
338
00:28:39,015 --> 00:28:43,408
ഇവ ലീ യാങ് മിയിലെ ഫയലുകളാണ്
നാം ഹ്യേ ഹൂനും.
339
00:28:46,053 --> 00:28:48,696
അവർ ശരിക്കും അടുത്താണ്.
340
00:28:48,696 --> 00:28:49,993
അവരുടെ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും,
341
00:28:49,993 --> 00:28:52,066
അത് ഗോൾഫായാലും സൗന്ദര്യാത്മക ക്ലിനിക്കായാലും...
342
00:28:52,066 --> 00:28:55,106
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
343
00:28:55,952 --> 00:28:57,723
ഒപ്പം...
344
00:28:57,723 --> 00:28:59,808
എസ്ബിസി വൈസ് ചെയർമാൻ
ഡോയാക് പാർട്ടി നേതാവും
345
00:28:59,808 --> 00:29:01,708
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എത്തി,
346
00:29:01,708 --> 00:29:04,659
ലിഫ്റ്റ് മുകളിലേക്ക് എടുത്തു,
പെൻ്റ്ഹൗസ് തറയിൽ ഇറങ്ങി.
347
00:29:04,659 --> 00:29:06,376
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ എത്തി
348
00:29:06,376 --> 00:29:08,109
അതേ നിലയിൽ ഇറങ്ങി.
349
00:29:08,109 --> 00:29:11,589
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
350
00:29:11,589 --> 00:29:15,149
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചറിയാവുന്ന സെലിബ്രിറ്റികളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
351
00:29:16,462 --> 00:29:18,553
രസകരമായ.
352
00:29:18,553 --> 00:29:21,379
ഇതും
353
00:29:22,079 --> 00:29:24,376
WR ഹോട്ടൽ റിസർവേഷൻ ലിസ്റ്റ്.
354
00:29:24,376 --> 00:29:26,316
[ഹോട്ടൽ റൂം റിസർവേഷൻ ലോഗ്]
"കിം ബ്യുൽ?" എന്ന പേര് കാണുക.
355
00:29:26,316 --> 00:29:29,320
അതാണ് നാം ഹ്യേ ഹൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്
അവൾ സൗന്ദര്യാത്മക നിയമനങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
356
00:29:29,320 --> 00:29:32,320
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച.
357
00:29:32,320 --> 00:29:34,560
ശരി.
358
00:29:37,820 --> 00:29:39,790
ഈ കേസ്...
359
00:29:39,790 --> 00:29:41,461
നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക.
360
00:29:41,461 --> 00:29:45,446
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് അധികമായി എറിയും.
361
00:30:00,321 --> 00:30:02,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
362
00:30:02,958 --> 00:30:06,346
നീ എനിക്കും വേണ്ടി വിവരദോഷി കളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
363
00:30:06,346 --> 00:30:09,592
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
364
00:30:10,978 --> 00:30:14,676
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യും, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
365
00:30:14,676 --> 00:30:18,386
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിട്ടുനിൽക്കും?
366
00:30:18,386 --> 00:30:19,837
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ...
367
00:30:19,837 --> 00:30:22,347
ചു സാങ് ആഹിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
368
00:30:22,347 --> 00:30:24,753
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
369
00:30:39,713 --> 00:30:42,509
[CINE24]
370
00:30:47,252 --> 00:30:48,628
ടെ സിയോപ്.
371
00:30:48,628 --> 00:30:49,882
അതെ സർ.
372
00:30:49,882 --> 00:30:51,167
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
373
00:30:51,167 --> 00:30:53,401
നിങ്ങൾ വളരെ പേര് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്കായി.
374
00:30:53,401 --> 00:30:55,334
ക്ഷമിക്കണം?
375
00:31:00,586 --> 00:31:03,499
നിങ്ങൾ മൂക്ക് കുത്തിയിരിക്കുകയാണെന്ന് വാക്ക്
376
00:31:03,499 --> 00:31:07,709
അത് ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്.
377
00:31:07,709 --> 00:31:12,035
അരികിൽ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
378
00:31:13,934 --> 00:31:16,567
മേയർ നാം ഹ്യേ ഹൂൺ.
379
00:31:16,567 --> 00:31:19,787
ഈയിടെയായി നീ അവളെ തോണ്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
380
00:31:19,787 --> 00:31:21,671
ഓ, അത് വെറുതെ...
381
00:31:21,671 --> 00:31:23,065
ചെറിയ പങ്കേ!
382
00:31:23,065 --> 00:31:25,090
ആ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് പ്രമോഷൻ എനിക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടമായാൽ,
383
00:31:25,090 --> 00:31:28,757
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
384
00:31:28,757 --> 00:31:31,042
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
385
00:31:31,042 --> 00:31:32,633
ഉദ്യോഗസ്ഥ പ്രഖ്യാപനം വരുന്നു.
386
00:31:32,633 --> 00:31:36,003
ഞങ്ങളെയെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
387
00:31:36,003 --> 00:31:37,613
കേൾക്കുക.
388
00:31:37,613 --> 00:31:39,534
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
389
00:31:39,534 --> 00:31:42,420
എന്തിനാ നീ നിൻ്റെ കുഴപ്പം എന്നിൽ മുഴുവൻ തെറിപ്പിക്കുന്നത്?
390
00:31:42,420 --> 00:31:44,444
സർ, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
391
00:31:44,444 --> 00:31:46,834
ഞാൻ കേട്ടത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
392
00:31:46,834 --> 00:31:48,684
പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
393
00:31:48,684 --> 00:31:50,457
ചെറുക്കൻ...
394
00:31:50,457 --> 00:31:52,370
ഹേയ്.
395
00:31:52,370 --> 00:31:55,241
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
മേയർ നാമം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
396
00:31:55,241 --> 00:31:56,685
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
397
00:31:56,685 --> 00:31:59,118
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
398
00:32:00,475 --> 00:32:03,175
ഇത് ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
399
00:32:17,123 --> 00:32:20,381
ഈ തെണ്ടിയുടെ കസിൻ പോലും ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
400
00:32:20,381 --> 00:32:22,057
പ്രോസിക്യൂഷൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
401
00:32:22,057 --> 00:32:24,651
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ ആദ്യം പോകും.
402
00:32:24,651 --> 00:32:27,468
മേയർ നാം കേസ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
403
00:32:27,468 --> 00:32:29,038
മനസ്സിലായി?
404
00:32:29,038 --> 00:32:30,669
തീർച്ചയായും. വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്, സർ.
405
00:32:30,669 --> 00:32:32,721
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
406
00:32:37,227 --> 00:32:39,674
അത് പോകുന്നില്ല...
407
00:32:39,674 --> 00:32:41,793
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
408
00:32:45,099 --> 00:32:47,730
എൻ്റെ വഴി ഇതിനകം പോയി,
409
00:32:47,730 --> 00:32:51,390
അതിനാൽ ഞാനും എല്ലാം അകത്തു കടന്നേക്കാം.
410
00:33:18,121 --> 00:33:22,075
അവർ നിങ്ങളെ ഡോബർമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
സിയോം സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂഷൻ.
411
00:33:22,075 --> 00:33:25,162
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡോബർമാനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
412
00:33:26,795 --> 00:33:30,168
അതുകൊണ്ടാണോ നീയും ചു സാങ് ആയുടെ പിന്നാലെ പോയത്?
413
00:33:30,995 --> 00:33:34,049
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
414
00:33:34,049 --> 00:33:35,726
മുന്നോട്ടുപോകുക.
415
00:33:35,726 --> 00:33:38,426
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
416
00:33:48,907 --> 00:33:50,204
ക്വോൻ ജോങ് യുകെ.
417
00:33:50,204 --> 00:33:52,134
WR ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി,
418
00:33:52,134 --> 00:33:54,354
മൂന്നാം വലിയ കമ്പനി
മാർക്കറ്റ് ക്യാപ് പ്രകാരം കൊറിയയിൽ.
419
00:33:54,354 --> 00:33:56,551
അവനെ ഒരു വെള്ളിക്കരണ്ടി ഉപയോഗിച്ചാണ് വളർത്തിയത്.
420
00:33:56,551 --> 00:34:00,984
എല്ലാ അഹങ്കാരവും സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ ഒരു തരിപോലും അല്ല.
421
00:34:00,984 --> 00:34:02,975
ക്വോൻ സെ മിയോങ്, WR-ൻ്റെ ഉടമ,
422
00:34:02,975 --> 00:34:04,876
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഡയറക്ടർ ലീ യാങ് മി.
423
00:34:04,876 --> 00:34:06,226
പിന്നെ ഇരട്ട ആൺമക്കളുണ്ട്
424
00:34:06,226 --> 00:34:07,773
ക്വോൻ സെ മിയോങ്ങിൻ്റെ മുൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
425
00:34:07,773 --> 00:34:10,215
ക്വോൻ ജോങ് യുകെയും ക്വോൺ ജോങ് ഇലും.
426
00:34:10,215 --> 00:34:12,758
എപ്പോൾ ഇളയ സഹോദരൻ, ക്വോൺ ജോങ് ഇൽ,
മാനേജ്മെൻ്റിനോടുള്ള തൻ്റെ അവകാശവാദം ഉപേക്ഷിച്ചു,
427
00:34:12,758 --> 00:34:16,133
ഡബ്ല്യുആർ പ്രായോഗികമായി ജോങ് യുകെയുടേതായിരുന്നു.
428
00:34:16,133 --> 00:34:18,470
എന്നാൽ പിന്നീട് ലീ യാങ് മി പ്രസവിച്ചു
ക്വോൺ സെ മിയോങ്ങിൻ്റെ മകൾക്ക്.
429
00:34:18,470 --> 00:34:20,781
അവൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉറപ്പിച്ചു
കൂടാതെ വിനോദ വിഭാഗങ്ങൾ,
430
00:34:20,781 --> 00:34:25,861
അപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ യുദ്ധം
അവൾക്കും ക്വോൺ ജോങ് യുക്കും ഇടയിൽ ആരംഭിച്ചു.
431
00:34:25,861 --> 00:34:28,474
ഇതുവരെ, സ്കോർ രണ്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.
432
00:34:28,474 --> 00:34:30,171
ലീ യാങ് മി ആണ് രണ്ടെണ്ണം.
433
00:34:30,171 --> 00:34:33,348
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നം ഹ്യേ ഹൂനെ എടുത്താൽ എന്നാണ്
അത് ലീ യാങ് മിനെയും ബാധിക്കുന്നു
434
00:34:33,348 --> 00:34:35,165
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുന്നയാൾ
435
00:34:35,165 --> 00:34:36,362
ഇതാണോ മനുഷ്യൻ.
436
00:34:36,362 --> 00:34:40,852
ഇത് രസകരമായ ഒരു ഓഫർ പോലെ തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.
437
00:34:40,852 --> 00:34:43,222
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
438
00:34:43,222 --> 00:34:46,855
നാം ഹൈ ഹൂനിലൂടെ ലീ യാങ് മിയെ താഴെയിറക്കണോ?
439
00:34:48,202 --> 00:34:49,973
താമസിയാതെ, ലീ യാങ് മി നിർമ്മിക്കും
440
00:34:49,973 --> 00:34:53,906
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ലോബിയിംഗ് നീക്കം
ഡബ്ല്യുആർ ഹോട്ടലിൽ മേയർ നാം.
441
00:34:54,797 --> 00:34:58,702
ഞാൻ രംഗം റെയ്ഡ് ചെയ്ത് മേയർ നാമിനെ താഴെയിറക്കും.
442
00:34:58,702 --> 00:35:02,508
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ലീ യാങ് മിയുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയും പൊളിഞ്ഞു.
443
00:35:07,425 --> 00:35:09,945
അത് സെക്സിയാണ്.
444
00:35:13,741 --> 00:35:17,827
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഈ വഴി വന്നതിന്.
445
00:35:23,823 --> 00:35:28,180
കഥ തകരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അടക്കം ചെയ്യുകയുമില്ല.
446
00:35:28,180 --> 00:35:31,470
ഒപ്പം നോമിനേഷനായി എന്നെ തിരികെയും
വരാനിരിക്കുന്ന പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.
447
00:35:31,470 --> 00:35:34,077
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ വേണോ?
448
00:35:34,077 --> 00:35:35,774
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
449
00:35:35,774 --> 00:35:37,894
പക്ഷേ,
450
00:35:39,014 --> 00:35:41,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
451
00:35:41,680 --> 00:35:45,226
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
452
00:35:46,714 --> 00:35:49,378
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
453
00:35:49,378 --> 00:35:52,839
നിങ്ങൾ ലീ യാങ് മിയെ നീക്കം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം വരാതെ
454
00:35:52,839 --> 00:35:54,511
നിങ്ങൾക്ക് WR പരിരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ.
455
00:35:54,511 --> 00:35:56,328
എനിക്ക് മേയർ നാമിനെ പുറത്താക്കണം
456
00:35:56,328 --> 00:35:58,978
പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പാത വ്യക്തമാക്കാൻ.
457
00:35:58,978 --> 00:36:00,122
ഉണ്ടോ
458
00:36:00,122 --> 00:36:01,908
അതിലും ദൃഢമായ ഏതൊരു ബന്ധവും
459
00:36:01,908 --> 00:36:04,888
താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്ന രണ്ട് ആളുകൾ?
460
00:36:07,657 --> 00:36:10,340
നീയും ഞാനും...
461
00:36:10,340 --> 00:36:12,517
ലോകത്തെ അതേ രീതിയിൽ കാണുക.
462
00:36:12,517 --> 00:36:15,450
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രജ്ഞനാണ്, അല്ലേ?
463
00:36:16,750 --> 00:36:19,754
നിർത്തുന്നത് പാഴായതായി തോന്നുന്നു
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
464
00:36:19,754 --> 00:36:21,778
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പല്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
465
00:36:21,778 --> 00:36:25,847
കൊറിയയുടെ നെറുകയിൽ നിൽക്കുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
466
00:36:34,707 --> 00:36:36,624
ഇപ്പോൾ അതൊരു മോഹമാണ്.
467
00:36:36,624 --> 00:36:38,868
WR ഗ്രൂപ്പ് പരിരക്ഷിക്കുക.
468
00:36:38,868 --> 00:36:42,148
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
469
00:36:45,155 --> 00:36:47,562
ബ്രാവോ.
470
00:36:56,890 --> 00:37:00,736
നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
471
00:37:04,146 --> 00:37:06,159
അതെ.
472
00:37:08,146 --> 00:37:10,457
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് കരുതുന്നു
473
00:37:10,457 --> 00:37:13,257
യുൻ സിയോംഗും.
474
00:37:14,941 --> 00:37:16,636
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
475
00:37:16,636 --> 00:37:20,204
WR-ൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഓഫീസ് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
476
00:37:24,136 --> 00:37:26,160
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
477
00:37:26,160 --> 00:37:28,510
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
478
00:37:28,510 --> 00:37:30,930
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
479
00:37:30,930 --> 00:37:34,750
സംവിധായകൻ ലീ ഓഹരികൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
480
00:37:35,994 --> 00:37:39,381
ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.
481
00:37:40,615 --> 00:37:43,415
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
482
00:37:46,141 --> 00:37:48,327
വഴി,
483
00:37:48,327 --> 00:37:52,187
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
484
00:37:52,187 --> 00:37:54,594
എന്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ട്?
485
00:37:54,594 --> 00:37:56,540
ഇല്ല.
486
00:37:56,540 --> 00:37:58,677
ഞാനൊരു ചാരിറ്റി പ്രവർത്തകനല്ല.
487
00:37:58,677 --> 00:38:00,701
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.
488
00:38:00,701 --> 00:38:03,091
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പണം നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
489
00:38:03,091 --> 00:38:05,784
നേടാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
490
00:38:05,784 --> 00:38:07,481
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
491
00:38:07,481 --> 00:38:09,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
492
00:38:09,510 --> 00:38:12,544
ഇതായാലും വിളിക്കാം.
493
00:38:14,051 --> 00:38:19,428
നിങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചോ എന്ന്
എൻ്റെ ബ്ലെൻഡറിൽ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാട്,
494
00:38:19,428 --> 00:38:22,758
അല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിച്ച് വീണ്ടും വേദിയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക,
495
00:38:22,758 --> 00:38:26,058
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
496
00:38:32,603 --> 00:38:34,547
ഓ, അത് ഒരു ഭീഷണി പോലെ തോന്നിയാൽ,
497
00:38:34,547 --> 00:38:36,807
ക്ഷമിക്കണം.
498
00:38:51,062 --> 00:38:53,921
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം.
499
00:38:55,823 --> 00:38:59,366
ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്താനാവില്ല
അതുപോലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം.
500
00:38:59,366 --> 00:39:04,579
യുൻ സിയോങ് എന്തായാലും ഉടൻ തന്നെ താരമാകും.
501
00:39:06,776 --> 00:39:09,680
അതിനാൽ ലീ യാങ് മിയുടെ ഭാഗം എത്തിയാലും,
502
00:39:09,680 --> 00:39:12,993
യുൻ സിയോങ്ങിനെ തൊടരുത്.
503
00:39:15,016 --> 00:39:17,735
മനസ്സിലായോ?
504
00:39:19,649 --> 00:39:22,487
എല്ലാം ശരി.
505
00:39:35,678 --> 00:39:38,491
ഹലോ, സംവിധായകൻ.
506
00:39:39,551 --> 00:39:41,045
ഏയ്, അത് വിട്.
507
00:39:41,045 --> 00:39:42,998
ഇന്ന് ഊർജ്ജം ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
ആ നിറം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
508
00:39:42,998 --> 00:39:45,284
മനസ്സിലായി.
509
00:39:50,491 --> 00:39:52,208
ഈ മണം ഇന്ന് ലോബിക്ക് ചേരില്ല.
510
00:39:52,208 --> 00:39:53,448
പിന്നെ...
511
00:39:53,448 --> 00:39:55,473
ഏത് സുഗന്ധമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
512
00:39:55,473 --> 00:39:58,818
പാച്ചൗളിയുടെ മരംകൊണ്ടുള്ള കുറിപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമായ മാനസികാവസ്ഥ,
513
00:39:58,818 --> 00:40:02,991
ഒപ്പം ആംബർഗ്രീസിൻ്റെ ചൂടുള്ള പാതയും
അത് ഒരു ഇന്ദ്രിയ ഫിനിഷ് നൽകുന്നു.
514
00:40:02,991 --> 00:40:05,376
അതൊന്ന് മായ്ക്കുക.
515
00:40:05,376 --> 00:40:08,563
ആരാണ് ഈ വിവിഐപി ഇന്ന് വരുന്നത്?
516
00:40:08,563 --> 00:40:11,082
മേയർ.
517
00:40:11,942 --> 00:40:13,666
സ്വാഗതം, മാഡം.
518
00:40:13,666 --> 00:40:16,342
- അതെ.
- ഈ വഴി, ദയവായി.
519
00:40:43,257 --> 00:40:48,497
നിങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചോ എന്ന്
എൻ്റെ ബ്ലെൻഡറിൽ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാട്,
520
00:40:48,497 --> 00:40:51,634
അല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിച്ച് വീണ്ടും വേദിയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക,
521
00:40:51,634 --> 00:40:54,847
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
522
00:40:54,847 --> 00:40:56,916
പാടി ആഹ്.
523
00:41:00,433 --> 00:41:03,436
ഞാൻ സിഇഒ ഇയോമിനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്?
524
00:41:03,436 --> 00:41:04,920
കൊള്ളാം... അതിനെ പറ്റി...
525
00:41:04,920 --> 00:41:07,756
പെട്ടെന്ന് എന്തോ വന്നതായി അയാൾ പറഞ്ഞു.
526
00:41:07,756 --> 00:41:10,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
527
00:41:31,344 --> 00:41:32,414
ഹേയ്, സാങ് ആഹ്.
528
00:41:32,414 --> 00:41:33,560
നീ എവിടെ ആണ്?
529
00:41:33,560 --> 00:41:35,571
ഞാൻ വെറുതെ...
530
00:41:35,571 --> 00:41:37,990
നന്നായി...
531
00:41:37,990 --> 00:41:41,221
ഇതും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
532
00:41:41,221 --> 00:41:42,431
എന്നാൽ
533
00:41:42,431 --> 00:41:43,648
ഡയറക്ടർ ലീയുടെ ഓഫീസ്...
534
00:41:43,648 --> 00:41:46,478
അവർ കഠിനമായി ഇറങ്ങുന്നു,
അവർ തങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
535
00:41:46,478 --> 00:41:48,555
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇതിനകം തന്നെ
അത് പോലെ സമരം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
536
00:41:48,555 --> 00:41:50,052
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
537
00:41:50,052 --> 00:41:52,925
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
538
00:41:52,925 --> 00:41:55,009
യുൻ സിയോങ് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
539
00:41:55,009 --> 00:41:58,266
അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
540
00:41:58,266 --> 00:41:59,293
എന്ത്?
541
00:41:59,293 --> 00:42:00,953
യുൻ സിയോങ് പറഞ്ഞു
542
00:42:00,953 --> 00:42:04,743
അവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വേഷങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട്
ഓഡിഷനുകളിലൂടെ.
543
00:42:04,743 --> 00:42:05,861
ഒപ്പം ഇത് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
544
00:42:05,861 --> 00:42:09,737
WR അദ്ദേഹത്തെ നായകനായി കാസ്റ്റ് ചെയ്യും
അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു റോംകോമിൽ.
545
00:42:09,737 --> 00:42:12,324
അതെ, യുൻ സിയോംഗ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
546
00:42:13,066 --> 00:42:15,024
വിഷമിക്കേണ്ട.
547
00:42:15,024 --> 00:42:18,310
അവൻ അതിമോഹമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
548
00:42:22,564 --> 00:42:24,061
നമുക്ക് WR ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം.
549
00:42:24,061 --> 00:42:26,004
അതെ.
550
00:42:30,108 --> 00:42:32,078
ഇന്നത്തെ ശുപാർശ
551
00:42:32,078 --> 00:42:34,661
ലഫാനോ വൈനറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രീമിയം വിൻ്റേജ്.
552
00:42:34,661 --> 00:42:38,694
ദൃഢമായ, പൂർണ്ണ ശരീരത്തോടുകൂടിയ ഒരു മസാല പ്രൊഫൈലുണ്ട്.
553
00:42:46,186 --> 00:42:48,986
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.
554
00:43:41,523 --> 00:43:43,807
[ബേ യുൻ സിയോങ്]
555
00:43:47,461 --> 00:43:50,385
കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ...
556
00:45:14,208 --> 00:45:17,988
പെൻ്റ്ഹൗസ്, 17-ാം നില. ടാർഗെറ്റ് ഇൻ.
557
00:46:43,454 --> 00:46:45,685
ഞാൻ പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്...
558
00:46:45,685 --> 00:46:48,958
ചു സാങ് ആഹ് ഇവിടെയുണ്ട്.
559
00:46:49,584 --> 00:46:51,996
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
തെറ്റ് കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
560
00:46:51,996 --> 00:46:53,067
ഇല്ല.
561
00:46:53,067 --> 00:46:56,408
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
562
00:47:23,151 --> 00:47:26,010
യുൻ സിയോങ്.
563
00:47:26,010 --> 00:47:28,377
പാടി ആഹ്?
564
00:48:06,948 --> 00:48:09,748
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം, സാങ് ആഹ്.
565
00:48:18,425 --> 00:48:21,411
ഒരു തവണ കണ്ണടച്ചാൽ മതി,
566
00:48:21,411 --> 00:48:24,658
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും.
567
00:49:14,146 --> 00:49:16,692
നമുക്ക് പോകാം.
568
00:49:20,463 --> 00:49:22,860
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
569
00:49:22,860 --> 00:49:26,340
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ണടച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാം.
570
00:49:49,278 --> 00:49:52,877
ഹലോ, മാഡം. ഞാൻ ബേ യുൻ സിയോങ്.
571
00:49:52,877 --> 00:49:54,539
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
572
00:49:54,539 --> 00:49:58,292
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
573
00:49:58,292 --> 00:49:59,649
വരൂ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
574
00:49:59,649 --> 00:50:01,589
അതെ.
575
00:51:05,870 --> 00:51:07,574
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
576
00:51:07,574 --> 00:51:10,001
ഇന്ന് രാത്രി ഒരിക്കൽ മാത്രം,
577
00:51:10,001 --> 00:51:13,234
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും.
578
00:51:41,919 --> 00:51:45,112
കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ...
579
00:51:46,384 --> 00:51:50,124
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
580
00:53:53,799 --> 00:53:56,739
എന്നെ ബൈൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
581
00:53:58,092 --> 00:53:59,709
ബൈൽ.
582
00:53:59,709 --> 00:54:02,429
ഓ, കിം ബ്യുൽ.
583
00:54:13,125 --> 00:54:14,576
കിം ബ്യുൽ.
584
00:54:15,223 --> 00:54:17,489
എന്നെ ബൈൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.
585
00:54:17,489 --> 00:54:20,703
ബൈൽ... ബൈൽ...
586
00:54:22,495 --> 00:54:25,776
ഹലോ, മേയർ നാം ഹേ ഹൂൺ.
587
00:54:26,716 --> 00:54:29,267
എന്താ... നീ ആരാണ്?
588
00:54:29,267 --> 00:54:30,704
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
589
00:54:30,704 --> 00:54:32,602
ഹേയ്!
590
00:54:32,602 --> 00:54:34,247
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
591
00:54:34,247 --> 00:54:37,563
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
592
00:54:57,250 --> 00:54:59,735
[ഹോങ് ജിൻ ക്യൂ]
[ബിഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സിഇഒ]
593
00:54:59,735 --> 00:55:03,321
[9 വർഷം മുമ്പ്]
594
00:58:13,895 --> 00:58:15,639
ഇതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്.
595
00:58:15,639 --> 00:58:17,567
ഇത് ഒരിക്കലും റിലീസ് ചെയ്യപ്പെടില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
596
00:58:17,567 --> 00:58:20,739
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
597
00:58:20,739 --> 00:58:22,234
ഇപ്പോൾ ആരാണ് കീകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
598
00:58:22,234 --> 00:58:24,813
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
599
00:58:24,813 --> 00:58:27,164
അതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
600
00:58:27,164 --> 00:58:31,053
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
601
00:58:31,053 --> 00:58:33,250
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
602
00:58:33,250 --> 00:58:34,853
ഇല്ല.
603
00:58:34,853 --> 00:58:37,191
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
604
00:58:37,191 --> 00:58:39,410
അവളെ വയർടാപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പിന്തുടരുക.
605
00:58:39,410 --> 00:58:41,160
എനിക്കായി അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക.
606
00:58:41,160 --> 00:58:42,640
ദയവായി.
607
00:58:42,640 --> 00:58:44,297
നിങ്ങൾ ഇതുമായി കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയാൽ...
608
00:58:44,297 --> 00:58:46,850
നീയും ഞാനും തീർന്നു.
609
00:58:46,850 --> 00:58:49,787
നിങ്ങൾ പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കുകയായിരിക്കാം.
610
00:58:49,787 --> 00:58:53,140
ഏതായാലും തുറക്കുന്ന ഒരു പെട്ടിയാണെങ്കിൽ...
611
00:58:53,140 --> 00:58:56,813
അപ്പോൾ അത് ആദ്യം തുറക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കാം.