1 00:00:01,760 --> 00:00:04,440 [uğursuz müzik] 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,960 [öğrenci öksürür] 3 00:00:55,360 --> 00:00:57,840 [telefon çalar] 4 00:00:58,920 --> 00:00:59,720 - Alo? 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,120 Merhaba tatlım. 6 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 - Kovalayan çok fazla gemi var çok az kargo. 7 00:01:05,480 --> 00:01:06,880 Ne? 8 00:01:06,920 --> 00:01:07,840 Çıldırıyorsun. 9 00:01:08,480 --> 00:01:09,680 Ha? 10 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 Ah, sadece birkaç Hintli ekip ücretlerini talep ediyor. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,880 Birkaç dakika sonra evde olacağım Ian Andrews'la saatlerce. 12 00:01:14,920 --> 00:01:17,480 Onu asacağımızı söyledim. yemek ye. 13 00:01:17,520 --> 00:01:19,080 Geç kalmamaya çalışın. 14 00:01:19,120 --> 00:01:19,960 - Deneyeceğim. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,440 [kedi bağırır] 16 00:01:33,200 --> 00:01:35,320 [kedi miyavlıyor] 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,040 [lastikler gıcırdıyor] 18 00:01:38,080 --> 00:01:40,680 [korna sesi] 19 00:01:41,560 --> 00:01:44,080 [gergin müzik] 20 00:01:45,880 --> 00:01:48,720 [makine bip sesi çıkarıyor] 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,120 Ray. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,160 - Merhaba aşkım. 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,560 Nasıl hissediyorsun? 24 00:02:46,840 --> 00:02:47,760 - Bebek mi? 25 00:02:51,800 --> 00:02:52,960 - Onu kaybettik. 26 00:02:57,920 --> 00:03:00,080 [hıçkırarak] 27 00:03:10,080 --> 00:03:12,760 [hafif müzik] 28 00:03:21,600 --> 00:03:24,120 ne kadar zamandır merak ediyorum boş mu kaldı? 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,600 -[Kadın] Bu koku da ne? 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 - [Adam] Kedinin idrarı. 31 00:03:31,680 --> 00:03:33,400 - [Kadın] Nasıl anlarsın? 32 00:03:33,440 --> 00:03:34,840 - [Adam] Ben bir sigorta müfettişi. 33 00:03:34,880 --> 00:03:36,560 benim için bir burnum var bunlar. 34 00:03:39,280 --> 00:03:40,360 - Ah. 35 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Tanrım. [gülüyor] 36 00:03:42,880 --> 00:03:43,720 Ah. 37 00:03:46,160 --> 00:03:48,960 - İnsanlar gerçekte nasıldı? Böyle bir duvar kağıdıyla mı yaşıyorsunuz? 38 00:03:51,320 --> 00:03:55,040 - Yapabiliriz her zaman yeniden dekore edin. 39 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 - [Adam] Her yer yeniden dekore edilmesi gerekiyor. 40 00:04:01,240 --> 00:04:02,880 - [Kadın] Ama harika denize bu kadar yakın olmak. 41 00:04:02,920 --> 00:04:06,320 - Uzaktan hiçbir şey yok deniz hakkında romantik, sen biliyorum. 42 00:04:06,360 --> 00:04:09,080 Binlerce insan ölüyor her yıl içinde. 43 00:04:09,120 --> 00:04:12,880 - Bu kadar alaycı olmak zorunda mısın? her şey hakkında mı? 44 00:04:12,920 --> 00:04:15,400 Ah, bu harika olacak stüdyom için. 45 00:04:22,080 --> 00:04:24,840 - Peki ya buna ne dersin? trenlerim için mi? 46 00:04:24,880 --> 00:04:26,480 Ayrı odalar. 47 00:04:26,520 --> 00:04:27,960 İkiz asla buluşamayacak. 48 00:04:30,680 --> 00:04:33,600 [yumuşak piyano müziği] 49 00:05:07,560 --> 00:05:10,280 - Bunu neden bıraktıklarını merak ediyor musun? 50 00:05:10,320 --> 00:05:13,080 - Az önce yapmış olmalılar unuttum. 51 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Hadi gidip bir bira içelim. 52 00:05:18,040 --> 00:05:20,560 [gergin müzik] 53 00:05:24,600 --> 00:05:25,440 Haydi. 54 00:05:28,920 --> 00:05:31,440 [bebek gülüyor] 55 00:05:48,920 --> 00:05:50,320 - Nereye istiyorsun tren işaretli kutular mı? 56 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 - Üst katta. 57 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 En tepeye kadar, sağdaki oda. 58 00:05:53,280 --> 00:05:55,280 Buna dikkat et, bir tren seti. 59 00:05:55,320 --> 00:05:56,400 - O zaman çocuğun var mı? 60 00:05:56,440 --> 00:05:59,400 - Evet, çok büyük bir tane. 61 00:05:59,440 --> 00:06:01,520 [gülüyor] 62 00:06:03,040 --> 00:06:04,800 - Tirbuşon nerede aşkım? 63 00:06:04,840 --> 00:06:06,320 - Mutfak işaretli kutuda. 64 00:06:07,240 --> 00:06:10,240 [müzik kutusu çalıyor] 65 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 - Söylediğimizi sanıyordum eşyalarını getirmiyordu. 66 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 - Başka bir Toby olacak. 67 00:06:33,640 --> 00:06:37,720 Yanında diyorlar yas ve boşanma, 68 00:06:37,760 --> 00:06:40,760 ev taşımak en önemlisi travmatik geçebileceğin bir şey. 69 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 Ona bir isim verdik, Ray. 70 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 - Söylediğimizi sanıyordum bunun hakkında konuşmazdım. 71 00:06:53,400 --> 00:06:57,040 - Yani yapmalıydı bir yere gömüldü, değil. 72 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 - En iyisinin bu olduğunu düşündüm. 73 00:06:59,400 --> 00:07:00,760 seni istemedim komadan çıkmak 74 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 ve uğraşmak zorunda tüm bunlarla. 75 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 - Sadece bilmek istiyorum O nerede? 76 00:07:07,160 --> 00:07:09,200 - Başka bir Toby olacak. 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,480 Tren setimi alabilir. 78 00:07:11,520 --> 00:07:13,760 [kıkırdar] 79 00:07:14,760 --> 00:07:15,600 Hımm? 80 00:07:35,520 --> 00:07:36,760 İyi misin aşkım? 81 00:07:36,800 --> 00:07:37,880 - Evet öyleyim. 82 00:08:08,120 --> 00:08:08,960 Hayır. 83 00:08:13,480 --> 00:08:14,720 Üzgünüm, Ray. 84 00:08:21,280 --> 00:08:23,160 Çok kısa bir süre sonra. 85 00:08:38,600 --> 00:08:41,080 [gergin müzik] 86 00:08:53,560 --> 00:08:56,080 [bebek gülüyor] 87 00:08:56,960 --> 00:08:59,320 [kedi miyavlıyor] 88 00:09:09,840 --> 00:09:11,920 Ah, seni orada göremedim. 89 00:09:18,960 --> 00:09:21,640 - Kızıl bir kedi gördün bunun gibi mi? 90 00:09:22,560 --> 00:09:23,400 - Hayır. 91 00:09:26,520 --> 00:09:28,640 - Eskiden ortadan kaybolurlardı Thorn'un evi vardı. 92 00:09:28,680 --> 00:09:30,640 Her zaman ortadan kaybol. 93 00:09:30,680 --> 00:09:32,200 Ne olduğunu asla bilemedim onların başına geldi. 94 00:09:33,360 --> 00:09:35,600 Yine de şüphelerimiz vardı değil mi? 95 00:09:35,640 --> 00:09:36,920 Hmm? 96 00:09:36,960 --> 00:09:37,760 - Ben Louise. 97 00:09:37,800 --> 00:09:38,920 Yeni taşındık. 98 00:09:38,960 --> 00:09:40,520 - Şüphelerimiz vardı. 99 00:09:42,320 --> 00:09:43,440 - [Louise] Adın ne? 100 00:09:44,560 --> 00:09:45,400 -Leslie. 101 00:09:46,280 --> 00:09:47,880 - Tanıştığımıza memnun oldum Leslie. 102 00:09:47,920 --> 00:09:48,800 - Bayan Leslie. 103 00:09:52,160 --> 00:09:53,920 - İnsanları tanıyor muydun? daha önce burada yaşamış olan? 104 00:09:53,960 --> 00:09:55,040 - Thorn'unki. 105 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Gittiklerinde mutluyduk değil miydik? 106 00:09:59,600 --> 00:10:01,640 - [Louise] Değil miydi çok hoşlar mı? 107 00:10:01,680 --> 00:10:03,360 - Gittiklerine sevindik. 108 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 - Çokları var mıydı? çocukların mı? 109 00:10:05,240 --> 00:10:06,560 - Çok fazla. 110 00:10:06,600 --> 00:10:07,920 Küçük canavarlardı bunlar. 111 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 Çocuklarınız var mı? 112 00:10:14,600 --> 00:10:15,440 - Hayır. 113 00:10:16,480 --> 00:10:17,360 - Aynen öyle. 114 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 Size yalnızca keder getirirler. 115 00:10:34,080 --> 00:10:37,080 [müzik kutusu çalıyor] 116 00:10:56,640 --> 00:10:59,120 [gergin müzik] 117 00:11:20,960 --> 00:11:23,480 - Yan tarafta tanıştım bu sabah komşu. 118 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Bayan Leslie. 119 00:11:25,840 --> 00:11:26,760 O tuhaf biri. 120 00:11:28,440 --> 00:11:29,280 - Ne şekilde? 121 00:11:30,640 --> 00:11:31,440 - Bilmiyorum. 122 00:11:31,480 --> 00:11:32,320 O sadece tuhaf. 123 00:11:33,400 --> 00:11:34,800 Bir sürü kedisi var. 124 00:11:35,880 --> 00:11:36,720 - Kedilerden nefret ediyorum. 125 00:11:39,600 --> 00:11:42,080 - Çocukların olduğunu söyledi daha önce burada kim yaşadı 126 00:11:42,120 --> 00:11:43,480 gerçek canavarlardı. 127 00:11:45,760 --> 00:11:47,480 Şunu söylemek istedim: 128 00:11:47,520 --> 00:11:50,080 bir tanesine aldırış etmezdim benim küçük canavarım. 129 00:11:52,800 --> 00:11:54,240 - Bugün başka ne yaptın? 130 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 - Toby'nin ne olduğunu merak ediyorum büyüyüp öyle olur muydun? 131 00:12:02,720 --> 00:12:03,680 - Bir motor sürücüsü. 132 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Toby öldü. 133 00:12:12,280 --> 00:12:13,880 O büyümeyecek küçük bir canavar olmak 134 00:12:13,920 --> 00:12:14,880 veya başka bir şey. 135 00:12:17,760 --> 00:12:19,520 Sadece koymamız gerekiyor o arkamızda. 136 00:12:25,040 --> 00:12:27,960 [yumuşak piyano müziği] 137 00:12:42,360 --> 00:12:43,200 Hamile mi? 138 00:12:44,120 --> 00:12:45,320 Çoktan? 139 00:12:45,360 --> 00:12:46,480 - Bunu biz başardık. 140 00:12:46,520 --> 00:12:48,040 - Ne zaman? 141 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 O gece değil... 142 00:12:49,360 --> 00:12:50,880 Hayır, o zaman olamaz. 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,120 Gece ne olacak? bizim de vardı... 144 00:12:52,160 --> 00:12:54,400 Sen de öyleydin, yani Çok fazla içki içmiştim. 145 00:12:54,440 --> 00:12:56,760 - [Louise] Ne önemi var, Ray mi? 146 00:12:56,800 --> 00:12:58,320 - Haklısın. 147 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Ne önemi var? 148 00:13:00,760 --> 00:13:03,720 almanı istiyorum en büyük, en büyük özen. 149 00:13:03,760 --> 00:13:06,200 dinlemeni istiyorum bu sefer doktorlar 150 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Bunların hiçbiri gitmiyor kendi başına. 151 00:13:07,560 --> 00:13:09,080 Onlar uzmanlar. 152 00:13:09,120 --> 00:13:10,400 - Ray, bu benim vücudum. 153 00:13:12,520 --> 00:13:14,120 Ne olduğunu bilmiyorsun orada uzanmayı seviyorum 154 00:13:14,160 --> 00:13:15,880 sırt üstü düz bir şekilde dürtükleniyorsun 155 00:13:15,920 --> 00:13:17,560 ve etrafı dürttüm sözde uzmanlar. 156 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 - Şuna bak geçen sefer oldu. 157 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Söyledikleri her şey, sen tam tersini yaptın. 158 00:13:21,040 --> 00:13:22,280 Hepsini dinledim aptal arkadaşlar 159 00:13:22,320 --> 00:13:25,400 ve tüm bu kitapları okudum alternatif doğum hakkında 160 00:13:25,440 --> 00:13:26,280 - Bir kitap. 161 00:13:29,720 --> 00:13:31,720 - Sadece seni istemiyorum bunu kaybetmek. 162 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 [gizemli müzik] 163 00:14:05,000 --> 00:14:07,680 [kapı takırdıyor] 164 00:14:17,840 --> 00:14:19,560 - [Doktor] Nefes alın lütfen. 165 00:14:19,600 --> 00:14:21,880 [derin nefes alır] 166 00:14:21,920 --> 00:14:22,760 Hepsi bu kadar Bayan Knight. 167 00:14:22,800 --> 00:14:23,720 Artık giyinebilirsin. 168 00:14:25,240 --> 00:14:28,280 - Beni son kadın doğum uzmanım gönderdi sekiz hafta sonra tarama için. 169 00:14:28,320 --> 00:14:30,600 - 16 hafta iyi olacak. 170 00:14:30,640 --> 00:14:32,720 - Bebek sahibi olmak istiyorum eğer mümkünse evde. 171 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Onu alabilirsin İstediğiniz her yerde. 172 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 Bahçede sallanıyor bir avizeden. 173 00:14:38,720 --> 00:14:41,640 Biraz olduğunu düşünmüyor musun? Bu kararları vermek için erken mi? 174 00:14:41,680 --> 00:14:42,920 - Bir keresinde şunu söyleyen bir kitap okumuştum: 175 00:14:42,960 --> 00:14:45,400 önemli erken seçim yapın. 176 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 - Ben de kitap okudum Bayan. Şövalye. 177 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 Çok sayıda kitap. 178 00:14:50,640 --> 00:14:52,720 - Sadece yapabileceğimden endişeleniyorum yine düşük. 179 00:14:53,960 --> 00:14:55,320 Şanslar neler? 180 00:14:55,360 --> 00:14:56,760 - Kendine iyi bakarsan, çok iyi. 181 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Eğer yapmazsan, çok fakirsin. 182 00:14:59,400 --> 00:15:02,280 Bayan Knight, siz mükemmelsiniz normal, sağlıklı genç kadın. 183 00:15:02,320 --> 00:15:04,960 Sen doğuracaksın normal, sağlıklı bir bebeğe. 184 00:15:15,080 --> 00:15:15,880 - [Bayan. Leslie: Hadi. 185 00:15:15,920 --> 00:15:16,840 Biraz istedin mi? 186 00:15:16,880 --> 00:15:17,960 İşte buyurun. 187 00:15:20,720 --> 00:15:23,040 - Bayan Leslie, ben sadece sana haber vereyim dedim 188 00:15:23,080 --> 00:15:23,920 Hamileydim. 189 00:15:25,440 --> 00:15:27,800 - Bende üç tane var burada da aynı problem var. 190 00:15:27,840 --> 00:15:30,000 Hadi, hadi. 191 00:15:30,040 --> 00:15:32,520 Kedi, kedi. 192 00:15:32,560 --> 00:15:33,520 Kedi, kedi, kedi. 193 00:15:33,560 --> 00:15:36,320 [cam tıngırdaması] 194 00:15:37,680 --> 00:15:39,040 - Sakın bunu kaldırma. 195 00:15:39,080 --> 00:15:40,680 - Ne, istiyorsun etrafını boya? 196 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 - Tekme attığını hissettim. 197 00:15:52,160 --> 00:15:53,560 Ray, tekme attığını hissedebiliyorum. 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Sert tekme atıyor. 199 00:15:59,600 --> 00:16:00,800 Ah, onu hissedebiliyorum. 200 00:16:03,120 --> 00:16:04,440 Bacaklarını sallıyor. 201 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 - Erkek olacak. 202 00:16:07,640 --> 00:16:09,600 - Nereden biliyorsunuz? 203 00:16:09,640 --> 00:16:11,080 - Üzerinde futbol ayakkabıları var. 204 00:16:12,040 --> 00:16:13,120 [gülüyor] 205 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Ah, ah. 206 00:16:14,480 --> 00:16:15,760 - [Doktor] İşte şimdi buradayız. 207 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 Bu tamamen ağrısız ve tamamen zararsızdır. 208 00:16:19,160 --> 00:16:21,320 - Daha önce tarama yapmıştık hamileyken, 209 00:16:21,360 --> 00:16:23,120 ama o zaman görebildiğimiz tek şey küçük beyaz bir aydı. 210 00:16:23,160 --> 00:16:25,800 - Birden fazlasını göreceksiniz bu sefer küçük beyaz ay. 211 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 - Dışarı çıkabilir misin? biraz yoldan 212 00:16:30,000 --> 00:16:30,840 yani görebilir miyim? 213 00:16:30,880 --> 00:16:32,800 - Evet, skoru göremiyoruz. 214 00:16:32,840 --> 00:16:34,920 [gergin müzik] 215 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 - Hiçbir şey göremiyorum. 216 00:16:36,960 --> 00:16:38,640 - [Ray] Sabırlı ol. 217 00:16:38,680 --> 00:16:40,520 - Orada hiçbir şey yok. 218 00:16:40,560 --> 00:16:41,680 Orada bebek yok. 219 00:16:43,400 --> 00:16:44,200 - Öyle olmalı. 220 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Yani tekme attığını hissedebiliyorum. 221 00:16:45,960 --> 00:16:47,640 - Belki bir şeyler vardır makinede yanlış. 222 00:16:48,600 --> 00:16:50,120 - Gayet iyi çalışıyor. 223 00:16:52,120 --> 00:16:53,760 Sadece hamile değilsin aşkım. 224 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 - Eğer hamile değilsem, 225 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 o zaman ne yapabilirim içimde hareket ettiğini hissediyor musun? 226 00:17:21,120 --> 00:17:23,040 Ray, iyi misin? 227 00:17:27,480 --> 00:17:28,400 - Tanrım. 228 00:17:30,600 --> 00:17:32,760 Sen ondan bile büyüksün dün öyleydin. 229 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 - Onu hâlâ hissedebiliyorum Ray. 230 00:17:37,920 --> 00:17:40,000 - Bir uzmana gideceksin. 231 00:17:41,680 --> 00:17:43,200 Ne kadara mal olduğu umurumda değil. 232 00:17:44,760 --> 00:17:46,800 Ve yarın gidiyorsun. 233 00:17:52,160 --> 00:17:56,000 - Belki onlarındır yanlış olan aletler. 234 00:18:03,520 --> 00:18:07,680 - Söyle bana, nasıl hissettin? bebeğini ne zaman kaybettin? 235 00:18:09,280 --> 00:18:10,200 - [Louise] Nasıl hissettim? 236 00:18:10,240 --> 00:18:11,000 - Evet. 237 00:18:12,400 --> 00:18:15,160 - Kendimi sorumlu hissettim. 238 00:18:17,000 --> 00:18:18,240 Sanki benim hatammış gibi. 239 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 - Peki neden? 240 00:18:26,120 --> 00:18:27,760 - Çok hızlı sürüyordum ve. 241 00:18:29,600 --> 00:18:30,160 - Anlıyorum. 242 00:18:31,520 --> 00:18:35,600 Normalde hayalet hamilelik klinik nedenleri vardır. 243 00:18:35,640 --> 00:18:39,880 Mide bulantısına neden olan mide iltihabı ve kusmak vb. 244 00:18:41,240 --> 00:18:45,960 Şimdi yumurtalıklarınız, tüpleriniz, ve rahim, tüm testler iyi. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,080 Pelvisiniz normal. 246 00:18:48,120 --> 00:18:52,160 Klinik bir nedeni yok Bu hamileliğin var olması için. 247 00:18:52,200 --> 00:18:53,000 - Peki neden öyle? 248 00:18:54,440 --> 00:18:59,000 - Uzmanlık alanım Bayan Knight. psikosomatik bozukluklarda. 249 00:18:59,040 --> 00:19:01,760 Sendrom var, psödosiyez. 250 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 Kökeni psikoseksüel 251 00:19:04,440 --> 00:19:08,920 ve belirtileri histerik dediğimiz şey. 252 00:19:10,720 --> 00:19:13,680 Bir kadın geliştiğinde Objektif hamilelik belirtileri 253 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 hamilelik yokluğunda, 254 00:19:15,720 --> 00:19:20,120 bu bazen olur çünkü hamile kalma isteği. 255 00:19:22,280 --> 00:19:25,440 Sanırım, sizin durumunuzda, kökeni hissettiğin suçluluk duygusudur. 256 00:19:26,800 --> 00:19:30,280 Hala umutsuzca istiyorsun Bebeğinizi taşıyor olmak. 257 00:19:32,720 --> 00:19:34,600 - Peki nasıl oldu da ben pozitif çıktı mı? 258 00:19:36,640 --> 00:19:38,960 Nasıl oluyor da tekme attığını hissedebiliyorum? 259 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 [hafif müzik] 260 00:19:48,000 --> 00:19:50,840 [çocuklar gevezelik ediyor] 261 00:20:04,360 --> 00:20:05,200 Merhaba. 262 00:20:07,440 --> 00:20:09,040 - Yağmur yağacak. 263 00:20:11,000 --> 00:20:13,280 Dışarıda olmamalısın bu durumda. 264 00:20:15,120 --> 00:20:16,920 Yeni komşum. 265 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 - Nasılsınız? 266 00:20:18,800 --> 00:20:21,160 Jeffery Canfield benim adım. 267 00:20:21,200 --> 00:20:22,760 Mutlu bir olay mı bekliyorsunuz? 268 00:20:25,520 --> 00:20:26,320 Bir bakayım. 269 00:20:27,560 --> 00:20:30,040 Mavi yün görüyorum. 270 00:20:30,080 --> 00:20:32,120 Bir sürü mavi yün. 271 00:20:32,160 --> 00:20:32,960 - Onu dinleme. 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,400 Her zaman yün görüyor. 273 00:20:34,440 --> 00:20:35,360 - Bu bir oğlan. 274 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 Asla yanılmam. 275 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Bu bir hediye. 276 00:20:39,000 --> 00:20:40,320 Her zaman bende vardı. 277 00:20:40,360 --> 00:20:42,200 - [Bayan. Leslie] Konuşmanın hediyesi. 278 00:20:42,240 --> 00:20:44,080 - [Jeffery] Yapmalısın kendine iyi bak. 279 00:20:44,120 --> 00:20:45,280 Her an gelebilir. 280 00:20:46,400 --> 00:20:48,320 - Kendime dikkat ediyorum. teşekkür ederim. 281 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 - Benim zamanımda öyle değildi hamile kadınlar için uygun 282 00:20:52,400 --> 00:20:53,520 dışarıda görülmek. 283 00:20:54,760 --> 00:20:55,920 Ama zaman değişiyor. 284 00:20:57,520 --> 00:20:59,960 Haydi, yağmur başlamadan. 285 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 Kediler çamaşırlarını yıkarken kulaklar, asla uzakta değildir. 286 00:21:04,840 --> 00:21:06,160 - Tekrar görüşürüz umarım. 287 00:21:06,200 --> 00:21:07,000 - Ve aylardan Nisan. 288 00:21:07,040 --> 00:21:08,480 Burada nisan ayında hep yağmur yağar. 289 00:21:14,400 --> 00:21:18,120 - [Louise] Eğer kaybetmeseydim bebek artık doğmalıydı. 290 00:21:18,160 --> 00:21:20,040 Nisan ayının ikinci haftası. 291 00:21:20,080 --> 00:21:21,800 - [Ray] Ama sen yaptın bebeği kaybetmek. 292 00:21:25,200 --> 00:21:26,360 - Peki ya yapmasaydım? 293 00:21:28,520 --> 00:21:29,760 Ya hâlâ oradaysa? 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 Hissedebildiğim o içimde hareket ediyor. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,480 - Düşük yaptın. 296 00:21:35,520 --> 00:21:37,120 Hala orada değil. 297 00:21:37,160 --> 00:21:38,560 - Elini onun üzerine koy Ray. 298 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 - Bütün doktorlar söyledi. 299 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - Peki ne biliyorlar? 300 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 Hamileyim, hamile değilim. 301 00:21:46,200 --> 00:21:48,480 Balon gibi şişiyorum suçlu hissettiğim için mi? 302 00:21:49,800 --> 00:21:52,840 Tanrım, bıktım doktorlar ve görüşleri. 303 00:21:52,880 --> 00:21:54,400 - Hepsi sizin hayal gücünüzde. 304 00:21:54,440 --> 00:21:56,160 - Bu benim hayal gücüm mü? 305 00:21:58,080 --> 00:22:00,120 [gülüyor] 306 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Onun hayaleti içimde var. 307 00:22:02,160 --> 00:22:03,240 - Ah, saçmalama. 308 00:22:03,280 --> 00:22:04,640 - Gülünç değilim. 309 00:22:06,600 --> 00:22:08,760 [nefes nefese] 310 00:22:09,800 --> 00:22:11,880 Başlıyorum, Ray. 311 00:22:11,920 --> 00:22:15,080 Başlıyor. 312 00:22:15,120 --> 00:22:17,120 - Başlamıyor. 313 00:22:17,160 --> 00:22:18,680 Hiçbir şey başlamıyor. 314 00:22:18,720 --> 00:22:20,320 İnan bana, hiçbir şey başlamıyor. 315 00:22:20,360 --> 00:22:21,880 - Tanrım. 316 00:22:21,920 --> 00:22:22,720 Ah. 317 00:22:22,760 --> 00:22:23,560 Ah, Ray. 318 00:22:23,600 --> 00:22:24,440 Beni hastaneye götürün. 319 00:22:31,000 --> 00:22:33,680 [Louise ağlıyor] 320 00:22:40,400 --> 00:22:42,560 [bağırıyor] 321 00:22:49,840 --> 00:22:50,880 - [Doktor] Sertçe it senin içine... 322 00:22:50,920 --> 00:22:51,480 Bu çok daha iyi. 323 00:22:52,440 --> 00:22:54,920 Nefes al, nefes al. - İtiyorum. 324 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 - [Doktor] Deneyeceğiz tekrar deneyeceğiz. 325 00:22:56,160 --> 00:22:56,720 Sadece itin. 326 00:22:58,040 --> 00:23:00,840 [Louise homurdanıyor] 327 00:23:03,640 --> 00:23:04,560 O zaman itin. 328 00:23:04,600 --> 00:23:05,560 Hadi. 329 00:23:05,600 --> 00:23:06,880 [gülüyor] 330 00:23:06,920 --> 00:23:07,720 - Hayır! 331 00:23:07,760 --> 00:23:08,520 - Hadi! 332 00:23:08,560 --> 00:23:09,520 İtin, itin! 333 00:23:09,560 --> 00:23:10,360 Yeni çubukla, teşekkürler. 334 00:23:10,400 --> 00:23:11,320 Hadi ama Louise. 335 00:23:11,360 --> 00:23:12,160 Sana ne söyledim? 336 00:23:12,200 --> 00:23:12,960 Dibine kadar. 337 00:23:13,000 --> 00:23:13,800 Bacaklarınıza tutunun. 338 00:23:13,840 --> 00:23:14,840 Hadi şimdi. 339 00:23:14,880 --> 00:23:15,560 Aşağı itin. 340 00:23:15,600 --> 00:23:16,480 Aşağı bastırın, bu iyi. 341 00:23:16,520 --> 00:23:17,800 Güzel, şimdi itin! [Louise bağırıyor] 342 00:23:17,840 --> 00:23:18,640 İtin! 343 00:23:18,680 --> 00:23:19,760 İt, Louise! 344 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 [Louise nefes nefese] 345 00:23:27,560 --> 00:23:28,880 Kandan başka bir şey yok. 346 00:23:31,080 --> 00:23:32,600 Kandan başka bir şey yok. 347 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 -[Ray] Doktor. 348 00:23:39,840 --> 00:23:40,640 O iyi mi? 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,440 - O iyi Bay Knight. 350 00:23:42,480 --> 00:23:44,000 Hamile değildi biliyorsun. 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,200 - Evet biliyorum. 352 00:23:46,240 --> 00:23:48,200 - Tamamen kayboldum bunu açıklamak için. 353 00:23:50,280 --> 00:23:52,760 [gergin müzik] 354 00:24:09,520 --> 00:24:11,960 - Sana bir fincan çay yapayım. 355 00:24:23,680 --> 00:24:26,200 [bebek ağlıyor] 356 00:25:34,680 --> 00:25:37,360 [bıçak vuruyor] 357 00:25:48,000 --> 00:25:50,520 [bebek ağlıyor] 358 00:26:08,800 --> 00:26:11,720 [nefes nefese] 359 00:26:11,760 --> 00:26:14,280 [bebek sesleniyor] 360 00:26:31,200 --> 00:26:33,160 - Fiyat her hafta artıyor. 361 00:26:38,560 --> 00:26:40,120 - Görüyorum ki sende küçük dostum. 362 00:26:40,160 --> 00:26:41,680 Haklı mıydım? 363 00:26:41,720 --> 00:26:43,120 - Utanç verici. 364 00:26:43,160 --> 00:26:44,040 - Evet Bay Canfield. 365 00:26:44,080 --> 00:26:44,880 Haklıydın. 366 00:26:44,920 --> 00:26:46,040 - Asla yanılmam. 367 00:26:48,400 --> 00:26:49,200 - Öldü. 368 00:26:50,680 --> 00:26:54,200 - Ah, çok üzgünüm. 369 00:26:54,240 --> 00:26:55,080 - Ne yapabilirsin? 370 00:26:55,120 --> 00:26:56,920 Yani ne yapabilirsin? 371 00:26:58,600 --> 00:27:00,200 - Louise bebeğini kaybetti. 372 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 - Bu çok üzücü. 373 00:27:04,120 --> 00:27:06,720 Sonu gibi görünebilir dünya ama asla öyle değil. 374 00:27:08,480 --> 00:27:09,280 Asla değil. 375 00:27:10,960 --> 00:27:14,800 - Birisine ihtiyacın var şimdi konuş, değil mi? 376 00:27:15,760 --> 00:27:16,560 - Çok fazla. 377 00:27:23,080 --> 00:27:25,440 - Bekçiydim yedi yıldır burada. 378 00:27:27,200 --> 00:27:29,120 Güzel ve sıcak. 379 00:27:29,160 --> 00:27:30,840 Evden daha sıcak. 380 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 Birkaç yıl önce karımı kaybettim. 381 00:27:36,200 --> 00:27:37,400 Adı Emily'ydi. 382 00:27:39,000 --> 00:27:41,040 Hala geri geliyor ara sıra ben. 383 00:27:47,320 --> 00:27:50,240 [yumuşak piyano müziği] 384 00:27:51,920 --> 00:27:54,440 Bebeğinizin bir adı var mıydı? 385 00:27:55,440 --> 00:27:56,280 - Evet Toby. 386 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 - Bir bakayım. 387 00:28:01,920 --> 00:28:03,800 Toby gitmedi, biliyor musun? 388 00:28:03,840 --> 00:28:06,520 Sadece saklanıyor. 389 00:28:08,200 --> 00:28:09,920 Bazen, bilirsin, saklanıyorlar. 390 00:28:10,840 --> 00:28:12,920 Oyun oynamayı severler. 391 00:28:12,960 --> 00:28:14,760 - Hiçbir zaman yeterince büyük olmadı. 392 00:28:14,800 --> 00:28:16,960 - Ah, giderek büyüyorlar diğer tarafta, biliyorsun. 393 00:28:19,240 --> 00:28:20,080 Bir bakayım. 394 00:28:21,800 --> 00:28:22,920 Ah, evet. 395 00:28:24,000 --> 00:28:26,600 O bize çok yakın şu anda. 396 00:28:27,920 --> 00:28:31,680 Onun sana katıldığını görüyorum 397 00:28:33,640 --> 00:28:35,040 çok açık bir şekilde. 398 00:28:36,720 --> 00:28:41,600 Uzun bir altın iplik görüyorum 399 00:28:41,640 --> 00:28:43,160 sana ve ona katılmak. 400 00:28:46,400 --> 00:28:47,280 O artık bizimle birlikte. 401 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 Gülüyor. 402 00:28:55,440 --> 00:28:56,600 Hayır, gülmüyor. 403 00:28:59,680 --> 00:29:02,880 Bilmek zor bazen bebeklerle. 404 00:29:04,360 --> 00:29:05,440 Ağlıyor. 405 00:29:07,160 --> 00:29:08,400 Birisi ona zarar mı verdi? 406 00:29:10,440 --> 00:29:14,280 O kadar küçükler ki sesler, sorun bu. 407 00:29:18,600 --> 00:29:21,160 Birisi ona zarar verdi ve o şunu istiyor: 408 00:29:23,640 --> 00:29:25,360 sevilmeye ihtiyacı var. 409 00:29:27,280 --> 00:29:28,120 Lou kim? 410 00:29:32,320 --> 00:29:33,160 - Ben Lou. 411 00:29:36,040 --> 00:29:38,520 Annemin bana verdiği isim. 412 00:29:40,000 --> 00:29:42,080 Ona zarar veren benim. 413 00:29:43,960 --> 00:29:44,800 Üzgünüm. 414 00:29:48,120 --> 00:29:49,400 Ben çok üzgünüm. 415 00:29:49,440 --> 00:29:51,600 [hıçkırarak] 416 00:29:56,480 --> 00:30:00,040 [yüksek tempolu orkestra müziği] 417 00:30:13,320 --> 00:30:14,840 [nefes nefese kalır] 418 00:30:14,880 --> 00:30:17,400 [bebek ağlıyor] 419 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 [nefes nefese] 420 00:30:46,440 --> 00:30:49,360 [TV'de konuşuyoruz] 421 00:30:50,520 --> 00:30:54,920 [dramatik orkestra radyoda müzik] 422 00:30:59,080 --> 00:31:02,080 [makineler vınlıyor] 423 00:31:02,960 --> 00:31:05,640 [su akıyor] 424 00:31:07,960 --> 00:31:10,880 [makine sesi] 425 00:31:15,680 --> 00:31:18,440 [Louise ağlıyor] 426 00:31:20,960 --> 00:31:21,800 Hayır. 427 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 [hıçkırarak] 428 00:31:31,040 --> 00:31:33,400 - Louise, sorun ne? 429 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 Ne oldu? 430 00:31:44,280 --> 00:31:46,760 [kapı gıcırdıyor] 431 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 Ne yapıyorsun? 432 00:32:03,360 --> 00:32:04,200 - Şşşt. 433 00:32:05,600 --> 00:32:06,680 Besleniyor. 434 00:32:08,360 --> 00:32:10,520 Göremiyor musun Ray? 435 00:32:10,560 --> 00:32:11,640 Besleniyor. 436 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 - Bunu neden yapıyorsun? 437 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - Bana ihtiyacı var. 438 00:32:21,640 --> 00:32:22,840 O asla ölmedi, Ray. 439 00:32:25,120 --> 00:32:27,280 O burada ve bana ihtiyacı var. 440 00:32:31,720 --> 00:32:34,400 [hafif müzik] 441 00:32:37,800 --> 00:32:40,560 [Louise ağlıyor] 442 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 - Devam ettiğini söylüyor eve geldiğinden beri. 443 00:32:51,280 --> 00:32:52,080 Evet. 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,840 Evet, bence de bu en iyisi. 445 00:32:54,880 --> 00:32:55,720 Elbette. 446 00:32:56,560 --> 00:32:57,840 Bunu ona açıklayacağım. 447 00:32:58,960 --> 00:32:59,760 Teşekkür ederim. 448 00:32:59,800 --> 00:33:00,600 İyi geceler. 449 00:33:02,680 --> 00:33:06,720 Dr. Parker şunu söylüyor: bir kriz ekibi. 450 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 Yaptıkları şey şu buraya gel. 451 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 - Kriz ekibine ihtiyacım yok. 452 00:33:10,400 --> 00:33:11,560 - Lütfen beni dinle. 453 00:33:12,960 --> 00:33:14,200 Bunlar profesyoneller. 454 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Onlar psikiyatristler. 455 00:33:18,160 --> 00:33:20,080 Psikiyatristlere ihtiyacım yok. 456 00:33:21,560 --> 00:33:23,280 Neden bana inanmıyorsun? 457 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 İstemiyorum. 458 00:33:30,040 --> 00:33:31,640 Buna ihtiyacım yok. 459 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 - İçeri gireceksin gönüllü hasta olarak 460 00:33:33,560 --> 00:33:35,480 hiçbir soru yok seni kilitleyen var mı 461 00:33:35,520 --> 00:33:36,640 ya da buna benzer bir şey. 462 00:33:50,400 --> 00:33:53,480 - Eğer yaparsam ne olur? gönüllü olarak girmiyor musun? 463 00:33:53,520 --> 00:33:55,600 - Yapacak bir şey yok utanmak. 464 00:33:55,640 --> 00:33:56,800 - Evde olmam gerekiyor. 465 00:34:02,160 --> 00:34:03,480 -[Ray] Lütfen Louise. 466 00:34:03,520 --> 00:34:04,480 Bunu benim için yap. 467 00:34:07,560 --> 00:34:11,520 Demek istediğim, bunu düşünme benim için de acı verici değil. 468 00:34:15,160 --> 00:34:17,680 [gergin müzik] 469 00:35:34,640 --> 00:35:35,480 - Ray. 470 00:35:35,520 --> 00:35:36,600 Lütfen bana kızma. 471 00:35:36,640 --> 00:35:38,400 Yapamadım... 472 00:35:38,440 --> 00:35:39,240 Ray, ne yapıyorsun? 473 00:35:39,280 --> 00:35:40,080 HAYIR! 474 00:35:40,120 --> 00:35:40,960 Ray, bunlar Toby'nin! 475 00:35:41,000 --> 00:35:42,240 HAYIR! 476 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 - En iyisi bu. 477 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 Bu en iyisi için. 478 00:35:48,960 --> 00:35:51,440 Daha iyisini düşündüm Bu deliliği tedavi etmenin yolu. 479 00:35:53,080 --> 00:35:54,680 Bir bebek yapacağız. 480 00:35:54,720 --> 00:35:55,640 Düzgün bir bebek. 481 00:35:56,720 --> 00:35:57,560 Hadi. 482 00:36:03,040 --> 00:36:05,640 [bebek ağlıyor] 483 00:36:05,680 --> 00:36:09,840 Bu sadece onlardan biri yaşlı kocakarının kedileri. 484 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Hadi. 485 00:36:12,880 --> 00:36:15,360 [bebek ağlıyor] 486 00:36:16,640 --> 00:36:17,880 Bu bir pas kovası. 487 00:36:17,920 --> 00:36:20,080 Tayvanlılara inanamıyorum Interpol Departmanı 488 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 pas kovasını göremiyorum. 489 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 [Louise'in boğazı temizlenir] 490 00:36:23,920 --> 00:36:24,760 Ah. 491 00:36:26,120 --> 00:36:27,160 Peki, Ken ve Bruno'ya söyle 492 00:36:27,200 --> 00:36:28,760 o konşimento bir sahtekarlıktı. 493 00:36:28,800 --> 00:36:29,640 Konteynerler muhtemelen doldurulmuş 494 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 teneke kutularla falan. 495 00:36:31,840 --> 00:36:32,640 Evet. 496 00:36:32,680 --> 00:36:33,960 Tamam, sonra görüşürüz. 497 00:36:34,000 --> 00:36:34,840 Hoşçakal. 498 00:36:35,600 --> 00:36:36,640 Buna inanabiliyor musun? 499 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 Bu sadece akıllıca bir pas kova dolandırıcılığı. 500 00:36:38,560 --> 00:36:40,200 Aşırı sigortalı bir yığın hurda 501 00:36:40,240 --> 00:36:41,680 değerli bir kargoyla batırılır. 502 00:36:41,720 --> 00:36:43,400 Her zaman olur. 503 00:36:43,440 --> 00:36:44,840 Bunu yaptığın için teşekkürler, aşkım. 504 00:36:46,720 --> 00:36:48,360 İyi olacağından emin misin? 505 00:36:48,400 --> 00:36:49,200 - Evet Ray. 506 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 zamanım gelmedi. 507 00:36:56,280 --> 00:36:59,560 - Yazmak zorunda mısın? her tekme attığında yere mi düşüyor? 508 00:36:59,600 --> 00:37:02,080 - Kendimi 10 yaşında hissediyor olmalıyım Her 12 saatte bir hareket. 509 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 En azından bu şekilde biliyorum 510 00:37:03,160 --> 00:37:05,000 plasenta düzgün çalışıyor. 511 00:37:05,040 --> 00:37:08,120 - Benimkini almalısın iş, bunda iyi olursun. 512 00:37:08,160 --> 00:37:10,240 Şimdi gitmeyi unutma ve Dr. Getty'ye görünün. 513 00:37:10,280 --> 00:37:11,440 - Ray, buna ihtiyacım yok. 514 00:37:11,480 --> 00:37:15,200 - Hayır, ihtiyacın olmayabilir ama oğlumuz istiyor. 515 00:37:15,240 --> 00:37:16,080 Hmm? 516 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 - [Dr. Getty] İşte bu küçük adam. 517 00:37:22,720 --> 00:37:23,760 - [Louise] O başparmağını emiyor. 518 00:37:23,800 --> 00:37:25,680 Çok tatlı değil mi? 519 00:37:25,720 --> 00:37:29,000 - Bazı kadınlar bundan keyif alıyor doğumun gizemi. 520 00:37:29,040 --> 00:37:31,680 - Hiçbirini istemiyorum daha fazla sürpriz. 521 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 - Artık tüm sorunlar geride kaldı. ha? 522 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 [kedi miyavlıyor] 523 00:37:43,680 --> 00:37:44,760 - Bayan Leslie mi? 524 00:37:44,800 --> 00:37:46,040 Hamile olduğum için 525 00:37:46,080 --> 00:37:48,520 lütfen sözünü tutar mısın? kediler evden uzakta mı? 526 00:37:48,560 --> 00:37:50,440 bilmiyor musun onların idrar hastalık taşır 527 00:37:50,480 --> 00:37:52,240 bu zararlıdır doğmamış bebekler mi? 528 00:37:53,360 --> 00:37:54,200 Teşekkür ederim. 529 00:37:57,120 --> 00:37:58,840 - Kendilerine asla zarar vermediler. 530 00:38:18,120 --> 00:38:21,120 [müzik kutusu çalıyor] 531 00:38:23,200 --> 00:38:24,040 -Toby mi? 532 00:38:33,040 --> 00:38:33,880 Toby mi? 533 00:38:35,840 --> 00:38:38,560 [tren sesi] 534 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 [Louise bağırır] 535 00:39:25,800 --> 00:39:28,880 [bebek gülüyor] 536 00:39:28,920 --> 00:39:31,680 [Louise'in nefesi kesilir] 537 00:39:36,120 --> 00:39:38,800 [saat tik takları] 538 00:39:45,960 --> 00:39:48,480 [gergin müzik] 539 00:40:04,560 --> 00:40:07,120 [zil çalıyor] 540 00:40:09,160 --> 00:40:10,000 Ah. 541 00:40:19,640 --> 00:40:20,480 Ah. 542 00:40:35,680 --> 00:40:36,480 Kalk. 543 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Oha. 544 00:40:37,560 --> 00:40:38,360 Devam et, devam et. 545 00:40:38,400 --> 00:40:39,240 Vay! 546 00:40:42,400 --> 00:40:44,640 [koklama] 547 00:40:54,160 --> 00:40:57,120 Bayan Leslie, lütfen kedilerini evimden uzak tut? 548 00:41:00,680 --> 00:41:02,360 - Kediler nereye gidecek lütfen. 549 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Kendi iradeleri var değil mi? 550 00:41:06,160 --> 00:41:08,560 - Bir şey yaptı mutfağımda, yemeğimde. 551 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 - Kediler bunu yapmaz. 552 00:41:09,640 --> 00:41:12,200 Kediler insanlardan farklı olarak temizdir. 553 00:41:12,240 --> 00:41:14,040 - Öyle bir isteğim var ki benim de, Bayan Leslie. 554 00:41:14,080 --> 00:41:16,280 Ve eğer bunlardan herhangi birini yakalarsam kedilerin yine evimde, 555 00:41:16,320 --> 00:41:18,120 Allah aşkına onları öldüreceğim. 556 00:41:20,600 --> 00:41:22,280 - Pencerelerinizi kapalı tutun. 557 00:41:32,600 --> 00:41:33,440 - Üzgünüm. 558 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 [nefes nefese kalır] 559 00:41:48,720 --> 00:41:51,440 [homurdanıyor] 560 00:41:51,480 --> 00:41:52,640 - İyi misin? 561 00:41:52,680 --> 00:41:54,240 - Evet iyiyim, teşekkür ederim. 562 00:41:54,280 --> 00:41:55,120 Teşekkür ederim. 563 00:41:59,400 --> 00:42:00,760 [nefes nefese] 564 00:42:00,800 --> 00:42:02,080 - Bak, yardım getireceğim. 565 00:42:02,120 --> 00:42:03,000 Burada kal. 566 00:42:03,040 --> 00:42:03,960 - Hayır, hayır, iyiyim. 567 00:42:04,000 --> 00:42:05,160 Ben iyiyim, teşekkür ederim. 568 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Teşekkür ederim. 569 00:42:08,280 --> 00:42:09,080 - Hamile. 570 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 Biraz yardıma ihtiyacı var. 571 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 [gergin müzik] 572 00:42:16,320 --> 00:42:18,480 [nefes nefese] 573 00:42:23,720 --> 00:42:28,040 [yüksek tempolu orkestra radyoda müzik] 574 00:42:37,480 --> 00:42:39,440 [nefes nefese] 575 00:42:39,480 --> 00:42:41,440 [bebek gülüyor] 576 00:42:41,480 --> 00:42:43,480 - Onu almıyorsun. 577 00:42:55,000 --> 00:42:57,480 [kapıyı çalıyor] 578 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 Bayan Leslie. 579 00:43:06,080 --> 00:43:09,200 Bayan Leslie, özür dilerim bugün daha önce söylediğim şey. 580 00:43:09,240 --> 00:43:10,320 Lütfen içeri girebilir miyim? 581 00:43:11,320 --> 00:43:13,640 - Kedilerim hastalık taşıyor öyle mi? 582 00:43:13,680 --> 00:43:14,720 - [Louise] Sadece konuşmam gerekiyor. 583 00:43:14,760 --> 00:43:16,160 Lütfen. 584 00:43:16,200 --> 00:43:20,280 Bir kez ihtiyacım olursa dedin gelip konuşabilirim. 585 00:43:20,720 --> 00:43:21,560 - Kuyu? 586 00:43:22,760 --> 00:43:25,080 - Birisi bunu yapmaya çalışıyor bebeğimi öldür. 587 00:43:26,520 --> 00:43:28,960 - Suçlamıyorsun yine kedilerim. 588 00:43:29,000 --> 00:43:30,120 - Hayır. 589 00:43:30,160 --> 00:43:31,560 Hayır değilim. 590 00:43:31,600 --> 00:43:35,360 Evimde bir şey var, ve güçleniyor, 591 00:43:35,400 --> 00:43:38,240 ve bebeğimi öldürmeye çalışıyor. 592 00:43:38,280 --> 00:43:41,120 - Benimkine ihtiyacın yok yardım et, bir doktora ihtiyacın var. 593 00:43:41,160 --> 00:43:41,920 - Lütfen Bayan Leslie. 594 00:43:41,960 --> 00:43:43,400 İzin ver içeri gireyim. 595 00:43:43,440 --> 00:43:47,320 Eğer birisiyle birlikteysem o zaman belki bana saldırmaya çalışmayacak. 596 00:43:47,360 --> 00:43:52,080 Bayan Leslie, Bay'ı alabilir miyim? Canfield'ın telefon numarası? 597 00:43:52,120 --> 00:43:54,560 - Peki, bunu yapmayacak çok iyisin. 598 00:43:54,600 --> 00:43:57,360 Onu götürdüler iki ay önce. 599 00:43:57,400 --> 00:43:58,200 - [Louise] Ne? 600 00:43:58,240 --> 00:43:59,360 - Yıllarca içeri girmek. 601 00:43:59,400 --> 00:44:01,400 Tüm iletişim buydu bunu ölüler yaptı. 602 00:44:01,440 --> 00:44:04,120 Eğer ölü olmak isteseydi temasa geçerlerse ölmezler. 603 00:44:04,160 --> 00:44:05,480 - [Louise] Lütfen Bayan. 604 00:44:05,520 --> 00:44:07,280 - Yanağın var! 605 00:44:08,800 --> 00:44:11,000 [hıçkırarak] 606 00:44:18,200 --> 00:44:20,880 - Bu bir hikaye, Bayan. Şövalye. 607 00:44:23,040 --> 00:44:26,840 Bu sanrıları düşündüm, bunlar fanteziler arkandaydı. 608 00:44:26,880 --> 00:44:28,320 - Bunlar hayal değil. 609 00:44:29,480 --> 00:44:30,880 O her zaman oradaydı. 610 00:44:30,920 --> 00:44:32,880 Sadece şunu öğrendim onu görmezden gelmek. 611 00:44:34,360 --> 00:44:36,920 Ve şimdi de öyle o kıskanç 612 00:44:36,960 --> 00:44:38,720 ve bebeğe zarar vermek istiyor. 613 00:44:40,520 --> 00:44:44,080 - Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun? şimdi de sinirini senden mi çıkarıyorsun? 614 00:44:44,120 --> 00:44:44,960 - Bilmiyorum. 615 00:44:46,240 --> 00:44:47,760 Sanki o bekliyordum. 616 00:44:48,880 --> 00:44:53,720 - Bayan Knight, hayaletler yok. 617 00:44:54,440 --> 00:44:55,720 Ve bunu yapsalar bile, 618 00:44:55,760 --> 00:44:59,240 Yapabileceklerini sanmıyorum bize fiziksel zarar verir. 619 00:44:59,280 --> 00:45:00,120 - HAYIR? 620 00:45:01,680 --> 00:45:03,240 Peki, şuna bir bakın o zaman. 621 00:45:08,280 --> 00:45:09,920 - Bu nasıl oldu? 622 00:45:09,960 --> 00:45:13,440 - Beni tekmeliyor bütün gün ve bütün gece. 623 00:45:14,520 --> 00:45:16,440 yani sence Bunu telafi mi edeceğim? 624 00:45:17,720 --> 00:45:19,200 Lütfen, bana yardım etmelisin. 625 00:45:20,320 --> 00:45:22,040 Bu bebeği kaybetmek istemiyorum. 626 00:45:23,120 --> 00:45:24,880 - Onu kaybetmeyeceksin. 627 00:45:26,320 --> 00:45:27,880 Orada kal ve rahatlamaya çalış. 628 00:45:28,880 --> 00:45:30,160 Bir dakika sonra döneceğim. 629 00:45:42,520 --> 00:45:45,320 Bana Bayan'ı getirmenizi istiyorum. Knight'ın GP'si 630 00:45:45,360 --> 00:45:47,560 Dr. Parker benim için telefonda. lütfen. 631 00:45:47,600 --> 00:45:48,440 - [Hemşire] Kesinlikle. 632 00:45:50,040 --> 00:45:52,920 - Ona bir nedenim olduğunu söyle Bayan Knight'a inanmak 633 00:45:52,960 --> 00:45:55,560 için tehlike olabilir kendisi ve bebeği. 634 00:45:56,800 --> 00:45:59,320 [gergin müzik] 635 00:46:10,840 --> 00:46:14,440 Bayan Knight, sizi istiyorum hastaneye geri dönmek için. 636 00:46:17,000 --> 00:46:18,840 - Bana inanmıyorsun, değil mi? 637 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 - Benim endişem sadece senin için ama bebeğin için. 638 00:46:23,680 --> 00:46:25,520 - Yaptığımı düşünüyorsun bunu kendime. 639 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 Neden kimse bana inanmıyor? 640 00:46:30,760 --> 00:46:32,920 - [Dr. Getty] Bayan Knight. 641 00:46:57,960 --> 00:47:00,560 [kediler miyavlıyor] 642 00:47:28,560 --> 00:47:29,720 - Hadi, devam et. 643 00:47:33,600 --> 00:47:36,160 [kedi hırlıyor] 644 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 [kedi tıslaması] 645 00:47:53,160 --> 00:47:56,000 [motor çalışıyor] 646 00:47:57,960 --> 00:48:01,480 [dişliler taşlanıyor] 647 00:48:01,520 --> 00:48:04,360 [lastikler gıcırdıyor] 648 00:48:25,360 --> 00:48:28,360 [müzik kutusu çalıyor] 649 00:48:32,880 --> 00:48:35,440 [Louise bağırır] 650 00:48:40,440 --> 00:48:43,120 [uğursuz müzik] 651 00:49:07,240 --> 00:49:10,000 [tren sesi] 652 00:49:21,560 --> 00:49:25,280 - [Louise] Neyi merak ediyorum Toby büyüyünce öyle mi olurdu? 653 00:49:25,320 --> 00:49:27,560 - [Ray] Bir motor sürücüsü. 654 00:49:27,600 --> 00:49:30,280 [bebek gülüyor]