1
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
Il semble maintenant que
2
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
que parfois
ces derniers jours
3
00:01:52,320 --> 00:01:54,447
il y a eu peut-être
le pire accident
4
00:01:54,531 --> 00:01:55,573
dans la courte histoire
5
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
du nucléaire mondial
industrie de l’énergie.
6
00:01:57,575 --> 00:01:59,887
A Moscou,
Les diplomates occidentaux ont passé la journée
7
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
j'essaie d'obtenir plus d'informations
8
00:02:01,621 --> 00:02:04,207
à propos de l'accident
sans succès.
9
00:02:25,436 --> 00:02:28,565
Une zone avec un
Rayon de 30 km autour de Tchernobyl
10
00:02:28,648 --> 00:02:31,276
reste un empoisonné
le no man's land.
11
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
Télévision soviétique ce soir
a accusé les médias occidentaux
12
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
de propagation
inventions calomnieuses
13
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
sur l'accident de Tchernobyl.
14
00:34:30,568 --> 00:34:33,029
C'est maintenant
il est clair que l'Union Soviétique
15
00:34:33,112 --> 00:34:35,281
a subi l'un des
les pires catastrophes
16
00:34:35,364 --> 00:34:37,450
dans l'histoire de l'énergie nucléaire.
17
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
Des quantités massives de rayonnement
18
00:34:39,535 --> 00:34:41,704
ont apparemment été
libéré dans un accident
19
00:34:41,788 --> 00:34:44,540
à la centrale de Tchernobyl
Station en Ukraine.
20
00:34:44,624 --> 00:34:46,375
La version soviétique est la suivante,
21
00:34:46,459 --> 00:34:48,211
l'un des réacteurs atomiques
22
00:34:48,294 --> 00:34:50,004
à Tchernobyl
Centrale atomique
23
00:34:50,087 --> 00:34:51,881
dans la ville de Kyiv a été endommagé
24
00:34:51,964 --> 00:34:53,966
et il y a
spéculation à Moscou
25
00:34:54,050 --> 00:34:56,469
que des gens ont été blessés
et est peut-être mort.
26
00:34:56,552 --> 00:34:58,346
Les Soviétiques peuvent
ont été assez rapides
27
00:34:58,429 --> 00:34:59,847
reconnaître l'accident
28
00:34:59,931 --> 00:35:03,518
parce que la preuve sous la forme
de rayonnement doux et nucléaire
29
00:35:03,601 --> 00:35:06,187
ont déjà atteint
au-delà des frontières soviétiques
30
00:35:06,270 --> 00:35:07,146
en Scandinavie.
31
00:35:07,230 --> 00:35:08,457
Il y a des indications
32
00:35:08,481 --> 00:35:09,857
l'accident aurait pu se produire
33
00:35:09,941 --> 00:35:10,733
il y a plusieurs jours.
34
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
Cela prendrait autant de temps
35
00:35:11,901 --> 00:35:14,111
pour les radiations
dérive vers la Scandinavie
36
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
et pour faire le
décision politique
37
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
pour l'annoncer.
38
00:35:16,906 --> 00:35:17,740
Tu peux être sûr
39
00:35:17,824 --> 00:35:19,951
que la décision
à, divulguer
40
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
a été faite au
très haut niveau,
41
00:35:22,495 --> 00:35:24,580
sans doute par
Gorbatchev lui-même.
42
00:35:24,664 --> 00:35:26,058
La presse soviétique paie
43
00:35:26,082 --> 00:35:28,125
signalement peu d'attention
au désastre.
44
00:35:28,209 --> 00:35:29,544
Les journaux sont distribués uniquement
45
00:35:29,627 --> 00:35:31,128
la brève annonce officielle
46
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
placé discrètement.
47
00:35:32,922 --> 00:35:34,442
Les gens ont remarqué
le petit paragraphe
48
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
mais ne semblait pas au courant
des dangers potentiels.
49
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
Les gens dans
les villes, villages et villages
50
00:35:39,345 --> 00:35:40,221
de l'Ukraine
51
00:35:40,304 --> 00:35:41,889
on ne m'a tout simplement pas dit
52
00:35:41,973 --> 00:35:44,350
à quels dangers ils peuvent être confrontés.
53
00:41:25,274 --> 00:41:28,277
A la veille des Sept
Sommet des nations à Tokyo
54
00:41:28,360 --> 00:41:30,237
les deux Mme Thatcher
et le président Reagan
55
00:41:30,321 --> 00:41:33,199
ont exhorté les Russes à
en dire plus sur Tchernobyl.
56
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
Réunion
avec le premier ministre italien Craxi,
57
00:41:35,492 --> 00:41:38,579
M. Reagan exigeait
réponses des Russes.
58
00:41:38,662 --> 00:41:42,166
Avancez et dites
tout le monde exactement ce qui s'est passé.
59
00:41:42,249 --> 00:41:47,046
On peut difficilement appeler ce genre
d'un accident une affaire interne
60
00:41:47,129 --> 00:41:49,632
quand d'autres pays
sont menacés
61
00:41:49,715 --> 00:41:52,259
avec les retombées de ra...
62
00:41:52,343 --> 00:41:54,220
radioactivité dangereuse.
63
00:41:54,303 --> 00:41:55,343
Un reportage ce matin
64
00:41:55,387 --> 00:41:57,431
Parti communiste
journal "Pravda"
65
00:41:57,514 --> 00:41:59,600
indique que le feu
à la centrale électrique
66
00:41:59,683 --> 00:42:01,310
il n'a peut-être toujours pas été publié
67
00:42:01,393 --> 00:42:03,646
dix jours après le début.
68
00:42:03,729 --> 00:42:05,606
Le journal dit
il y a eu une explosion
69
00:42:05,689 --> 00:42:08,150
suivi de deux
incendies à l'usine.
70
00:42:08,234 --> 00:42:10,462
La "Pravda" paie
hommage aux pompiers dont les efforts
71
00:42:10,486 --> 00:42:13,239
il est dit de limiter l'échelle de
les dégâts considérablement.
72
00:42:13,322 --> 00:42:15,491
"Des hommes courageux et audacieux", comme on les appelle,
73
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
combattre courageusement,
74
00:42:16,784 --> 00:42:19,078
à peine capable de respirer
pour la suie et la fumée,
75
00:42:19,161 --> 00:42:20,996
leurs bottes collent
dans l'asphalte
76
00:42:21,080 --> 00:42:22,915
fondu par les températures élevées.
77
00:46:04,052 --> 00:46:07,514
En tant que
Américain, je suis très privilégié
78
00:46:07,598 --> 00:46:09,850
pouvoir représenter
79
00:46:09,933 --> 00:46:13,687
en Union soviétique, le
préoccupation des Américains.
80
00:46:22,404 --> 00:46:24,072
Nous sommes convenus
81
00:46:24,156 --> 00:46:28,785
à un accord conjoint soviéto-américain
efforts à cet égard.
82
00:53:44,054 --> 00:53:46,973
Jusqu'à l'accident,
il y avait 50 réacteurs nucléaires
83
00:53:47,057 --> 00:53:48,683
opérer en Union Soviétique
84
00:53:48,767 --> 00:53:51,603
générant 11 % de
l'électricité de cette nation.
85
00:53:51,686 --> 00:53:53,897
La plupart des grandes usines soviétiques
86
00:53:53,980 --> 00:53:56,232
diffèrent dans la conception
des réacteurs américains.
87
00:53:56,316 --> 00:53:57,817
La différence majeure est
88
00:53:57,901 --> 00:54:00,403
la plupart des centrales nucléaires soviétiques
les plantes n'ont pas
89
00:54:00,487 --> 00:54:01,821
bâtiments de confinement,
90
00:54:01,905 --> 00:54:03,615
le béton épais
structures en dôme
91
00:54:03,698 --> 00:54:07,327
Les Américains sont habitués à
voir construit autour des réacteurs américains.
92
00:54:07,410 --> 00:54:10,038
Quand le pire Américain
un accident nucléaire s'est produit
93
00:54:10,121 --> 00:54:11,164
à Three Mile Island,
94
00:54:11,247 --> 00:54:13,124
les radiations les plus fuyantes
a été gardé à l'intérieur
95
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
le bâtiment de confinement.
96
00:54:14,626 --> 00:54:18,213
Si comme cela semble être le cas
il n'y a pas eu de confinement
97
00:54:18,296 --> 00:54:20,423
autour du réacteur
tout comme le général...
98
00:54:20,507 --> 00:54:21,817
Pouvons-nous être
sûr de ça ? Que fais-tu...
99
00:54:21,841 --> 00:54:23,176
Je ne sais pas, je ne sais pas.
100
00:54:23,259 --> 00:54:24,820
Pensez-vous
il y a un bâtiment de confinement ?
101
00:54:24,844 --> 00:54:27,013
je ne pense pas que là
est un bâtiment de confinement
102
00:54:27,097 --> 00:54:32,769
parce que la politique de
Constructeurs atomiques soviétiques
103
00:54:32,852 --> 00:54:35,146
était-ce le réacteur
absolument sûr
104
00:54:35,230 --> 00:54:38,483
et donc il n'est pas nécessaire de
avoir ce genre de précaution
105
00:54:38,566 --> 00:54:41,361
parce que cela indique
possibilité de catastrophe
106
00:54:41,444 --> 00:54:43,989
quel russe
toujours réfléchi,
107
00:54:44,072 --> 00:54:46,491
euh, absolument impossible.
108
00:54:46,574 --> 00:54:48,302
Alors je vais être clair sur
ça, tu es, tu pars
109
00:54:48,326 --> 00:54:51,830
autant dire que tu le penses
presque certain ou juste probable
110
00:54:51,913 --> 00:54:55,583
il n'y avait pas de protection
bouclier autour de ce réacteur
111
00:54:55,667 --> 00:54:57,210
ce qui semble
avez fondu ?
112
00:54:57,293 --> 00:54:59,421
Non, je pense que
il n'y a aucune protection,
113
00:54:59,504 --> 00:55:01,506
bouclier de protection
autour de ce réacteur
114
00:55:01,589 --> 00:55:03,008
certainement le cas,
115
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
parce que le bâtiment
en tant que tel, indique
116
00:55:05,301 --> 00:55:06,177
qu'il n'y a pas de bouclier.
117
00:55:06,261 --> 00:55:08,179
Walter Patterson, si c'est le cas,
118
00:55:08,263 --> 00:55:09,639
quel est le danger pour la vie ?
119
00:55:09,723 --> 00:55:13,059
Eh bien, évidemment, si la radioactivité
Je suis arrivé jusqu'en Scandinavie,
120
00:55:13,143 --> 00:55:15,562
combien de temps, cependant
il a fallu du temps pour y arriver,
121
00:55:15,645 --> 00:55:18,815
il faut avoir beaucoup de choses
s'est enfui à proximité du site.
122
00:56:56,246 --> 00:56:59,415
Ce qui a été remarquable
c'est à quel point le peuple soviétique
123
00:56:59,499 --> 00:57:02,669
malgré toutes les preuves
j'ai toujours l'air d'y croire
124
00:57:02,752 --> 00:57:05,672
les contes de fées
le gouvernement leur dit encore.
125
00:57:08,258 --> 00:57:09,509
On pourrait dire, Martin,
126
00:57:09,592 --> 00:57:12,387
que seul le Soviétique
Le syndicat aurait pu garder le couvercle
127
00:57:12,470 --> 00:57:15,265
sur ce qui aurait pu être
une situation de panique publique,
128
00:57:15,348 --> 00:57:19,018
seulement un État totalitaire
j'aurais pu m'en sortir.
129
00:57:19,102 --> 00:57:20,812
Je ne suis pas sûr qu'ils
nous nous en sommes tirés.
130
01:32:03,851 --> 01:32:05,495
Déclenchement des combats dimanche
131
01:32:05,519 --> 01:32:07,897
n'est que le dernier en date
quatre mois de violences
132
01:32:07,980 --> 01:32:10,149
dans le petit Caucasien
république de Géorgie.
133
01:32:10,233 --> 01:32:12,693
Spasmes de
troubles en Union soviétique
134
01:32:12,777 --> 01:32:14,362
ont été ressentis dans le
républiques du sud
135
01:32:14,445 --> 01:32:16,739
de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie.
136
01:32:33,506 --> 01:32:36,133
La rébellion
contre l'autorité communiste
137
01:32:36,217 --> 01:32:37,593
s'est maintenant répandu
138
01:32:37,677 --> 01:32:40,096
et il y a presque certainement
encore des ennuis à venir.
139
01:32:40,179 --> 01:32:41,782
La décision d'envoyer des troupes
140
01:32:41,806 --> 01:32:43,683
a été pris par
Président Gorbatchev.