1 00:00:01,050 --> 00:00:04,040 Ρωσική κρατική τηλεόραση 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,250 παρουσιάζει 3 00:00:08,250 --> 00:00:10,620 Avatar Film Production 4 00:00:15,290 --> 00:00:17,260 Σεργκέι Μπεζρούκοφ 5 00:00:20,030 --> 00:00:22,000 Ντμίτρι Ντιούζεφ 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,300 Πάβελ Μαϊκόφ 7 00:00:30,940 --> 00:00:32,910 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:36,780 --> 00:00:38,750 Αικατερίνα Γκούσεβα 9 00:00:41,490 --> 00:00:43,450 Αντρέι Πάνιν 10 00:00:46,930 --> 00:00:48,890 στην ταινία του Αλεξέι Σιντόροφ 11 00:00:52,230 --> 00:00:54,200 Η Ταξιαρχία 12 00:00:58,440 --> 00:00:59,800 Γράφει ο Alexey Sidorov 13 00:00:59,900 --> 00:01:01,870 Αλεξάντρ Βελεντίνσκι Ιγκόρ Πορούμπλεφ 14 00:01:03,410 --> 00:01:05,380 Διευθυντής Φωτογραφίας Γιούρι Ρέισκι 15 00:01:07,610 --> 00:01:09,580 Σχεδιαστής Παραγωγής Βαλέρι Φιλίπποφ 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,880 Μουσική Alexey Shelygin 17 00:01:16,290 --> 00:01:18,260 Παραγωγός RTV Valery Todorovsky 18 00:01:19,890 --> 00:01:23,160 Παραγωγή Alexander Akopov και Anatoly Sivushov 19 00:01:24,760 --> 00:01:26,730 Γενικός Παραγωγός Αλεξάντερ Ινσάκοφ 20 00:01:28,470 --> 00:01:30,430 Επεισόδιο 6 21 00:01:38,640 --> 00:01:43,580 Γεια σας παιδιά! Γεια σου, Ούρα. Πού είναι ο Ivanytch; 22 00:01:44,250 --> 00:01:46,620 - Κάπου γύρω. Ura. - Σάσα. 23 00:01:48,250 --> 00:01:51,280 - Mishanya, γεια. - Γεια σου. 24 00:01:51,390 --> 00:01:53,360 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Πού είναι ο Ivanytch; - Ο Ίβανιτς είναι εκεί στο γυμναστήριο. 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,810 Αλεξάντρ Ιβάνοβιτς 26 00:02:16,410 --> 00:02:18,010 Ω, συνονόματη 27 00:02:18,880 --> 00:02:20,850 - Γεια σου, Σάσα. - Ναι, γεια. 28 00:02:21,050 --> 00:02:23,520 Γεια, Βαλέρα, θέλω να σε συναντήσω εδώ; 29 00:02:24,290 --> 00:02:30,020 - Λοιπόν, βλέπω πολλούς ανθρώπους να τηλεφωνούν εδώ. - Ναι, το κάνουν. Θέλετε να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας; 30 00:02:30,700 --> 00:02:33,860 Απλώς τα παιδιά μου χρειάζονται λίγη εκπαίδευση. Ζήτησαν να βρουν έναν πραγματικό προπονητή. 31 00:02:33,970 --> 00:02:36,400 Ακριβώς όπως εσύ. Δεν μπορεί κανείς να βρει καλύτερο προπονητή. 32 00:02:37,970 --> 00:02:39,940 Τι λέει; Τι παιδιά; 33 00:02:40,170 --> 00:02:43,630 Λοιπόν, αδέρφια μου. Έχω μεγάλη οικογένεια. Εδώ είναι καλά παιδιά. 34 00:02:44,080 --> 00:02:47,370 Μήπως δίνουν μεγαλύτερη φυλάκιση για να κουβαλάς όπλα τώρα; 35 00:02:48,010 --> 00:02:49,980 Όχι, είναι μόνο για πνευματικές απαιτήσεις. 36 00:02:51,220 --> 00:02:53,480 Προκαλείτε προβλήματα, Η Sanya και η εμπλοκή της Valera επίσης. 37 00:02:56,290 --> 00:03:02,450 Θα χαθείτε. Με την ευκαιρία, δεν υπάρχει εκπαίδευση για να σε σώσει από μια σφαίρα. 38 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 Λοιπόν, δεν παίρνετε τα παιδιά μου, έτσι; 39 00:03:07,400 --> 00:03:10,200 Αν ήρθες σε μένα για βοήθεια Θα σου έκανα τα πάντα. 40 00:03:10,840 --> 00:03:13,630 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν θέλω να σας προπονήσω γορίλες. 41 00:03:16,010 --> 00:03:20,710 Όσο για τις πνευματικές απαιτήσεις, αφήστε τους να παίξουν σκάκι. Τα λέμε, Βαλέρα. 42 00:03:21,550 --> 00:03:24,710 Βαλέρα, γιατί ακούς σε αυτούς τους κλόουν; 43 00:03:27,490 --> 00:03:30,750 Δάσκαλε, δεν θέλεις να μοιραστείς την εμπειρία σου; 44 00:03:31,520 --> 00:03:32,760 Κανένα πρόβλημα, έλα. 45 00:03:32,790 --> 00:03:34,490 Εντάξει, Μίσα 46 00:03:36,690 --> 00:03:37,990 - Μίσα. - Τι; 47 00:03:38,100 --> 00:03:40,260 - Έλα, κάνε καμιά δουλειά. - Κανένα πρόβλημα, έλα. 48 00:03:41,300 --> 00:03:42,700 Χαλαρώστε, παιδιά. 49 00:04:03,220 --> 00:04:05,090 Μεγάλος είσαι. 50 00:04:09,230 --> 00:04:13,890 Συγγνώμη άντρες. Ίσως με πετάξεις; 51 00:04:14,530 --> 00:04:16,800 Τι νόημα έχει; Θα πέσεις μόνος σου. 52 00:04:21,870 --> 00:04:24,210 Ο Κινγκ Κονγκ είναι νεκρός. Γεμίστε, πρέπει με όπλα. 53 00:04:25,310 --> 00:04:26,710 Αυτόματο καλύτερο. 54 00:04:31,020 --> 00:04:34,750 - Ουάου. - Θα μπορούσε να υπάρχει και η φωτογραφία σου. 55 00:04:37,190 --> 00:04:38,160 Ένα ντουέτο. 56 00:04:40,190 --> 00:04:43,020 Θυμάσαι, το πρότεινα θα πρέπει να παίξεις μαζί μας τον πέμπτο χρόνο, 57 00:04:44,330 --> 00:04:47,200 αλλά κανονίζατε την προσωπική σου ζωή λοιπόν. 58 00:04:48,870 --> 00:04:52,770 Μόλις θυμήθηκα και αποφάσισα για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 59 00:04:55,110 --> 00:05:01,840 - Τι γίνεται με τον σύζυγό σας; Δεν θα το απαγορεύσει; - Φοβάσαι; 60 00:05:07,350 --> 00:05:12,590 Λοιπόν, δεν ξέρω. Στην πραγματικότητα έχουμε ήδη το πλήρωμα. 61 00:05:19,030 --> 00:05:22,020 Έχω χαθεί μετά την αποφοίτηση. 62 00:05:23,670 --> 00:05:28,440 Ο Valeriy Davydovich λέει "Olenka, είσαι τόσο ταλαντούχος όσο το σφυρί, πήγαινε να διδάξεις». 63 00:05:33,080 --> 00:05:35,270 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Μπορώ να παίξω! 64 00:05:36,080 --> 00:05:38,950 Λία, φυσικά και μπορείς. Μπορείτε πραγματικά να κάνετε πολλά. 65 00:05:41,790 --> 00:05:47,990 Πάντα σε σκεφτόμουν καλά και πιστεύω ότι είσαι ταλαντούχος βιολιστής. 66 00:05:49,090 --> 00:05:50,890 Το θέμα είναι ότι πρέπει να δουλέψεις. 67 00:05:51,660 --> 00:05:54,630 Ξέρεις, ξέρεις, δεν ήρθε τίποτα και σε εμένα εκ των υστέρων. 68 00:05:58,200 --> 00:06:00,030 Με παίρνεις λοιπόν; 69 00:06:08,380 --> 00:06:09,740 Ας χορέψουμε. 70 00:06:31,270 --> 00:06:35,300 Παίζουμε σε ταβέρνες μερικές φορές. Τα χρήματα είναι ελλιπή. 71 00:06:35,870 --> 00:06:37,500 δεν με νοιάζει. 72 00:06:57,760 --> 00:06:58,790 Σκατά. 73 00:07:11,410 --> 00:07:18,080 Μπράβο Αμερική, ω, Olya, εκεί που δεν έχω πάει ποτέ. 74 00:07:19,250 --> 00:07:21,680 Πάντα. Αντίο. 75 00:07:21,920 --> 00:07:25,220 Κοιμάσαι, Όλια; Ωραιότατος; 76 00:07:27,630 --> 00:07:28,680 Olya. 77 00:07:54,020 --> 00:08:00,480 Γεια, Elizaveta Andreevna, καλησπέρα, ε, νύχτα. Συγγνώμη, η Olya είναι μαζί σου; 78 00:08:02,790 --> 00:08:09,560 Αυτό είναι περίεργο. Ω, ορίστε αυτή. Ναι, ευχαριστώ πολύ. 79 00:08:10,670 --> 00:08:12,500 Λοιπόν. Καλό βράδυ. 80 00:08:12,570 --> 00:08:18,810 Ήρθε η μητέρα σου και έφερε μερικούς δίσκους. 81 00:08:21,750 --> 00:08:30,250 Γεια σου αγαπητέ. Ω, είμαστε τόσο θυμωμένοι, πολύ καλά. 82 00:08:43,670 --> 00:08:47,630 Μην ενθουσιάζεσαι! Συνάντησα τον συμμαθητή μου. 83 00:08:48,440 --> 00:08:50,460 Γνώρισε ποιον; 84 00:08:51,140 --> 00:08:53,700 Ήπιαμε ένα φλιτζάνι καφέ σε ένα μαγαζί, μου έδωσε το δίσκο. 85 00:08:54,950 --> 00:08:57,810 Σου έδωσε τον δίσκο; Τι ωραίος φίλος. 86 00:08:57,950 --> 00:09:01,250 - Είναι ένας ταλαντούχος τύπος. - Βλέπω. 87 00:09:02,050 --> 00:09:07,290 - Και συνθέτει θεϊκή μουσική. Συμφοτζαζ. - Τι τζαζ; 88 00:09:09,090 --> 00:09:15,590 - Σύμφω. - Α, παίζει πριονοκορδέλα; 89 00:09:18,700 --> 00:09:22,700 Τι τρέλα που είσαι, Μπέλοφ. Γεια, πες μου γιατί είσαι έτσι; 90 00:09:25,240 --> 00:09:27,870 Θέλεις να είσαι ο εαυτός σου; Πηγαίνετε για αυτό. Ποιος θα πείραζε. 91 00:09:30,080 --> 00:09:32,080 Αλλά ξέρεις, Έχω το δικαίωμα και σε αυτό. 92 00:09:32,120 --> 00:09:33,050 Λοιπόν, ποιος πειράζει; 93 00:09:33,150 --> 00:09:37,250 Ποιος πειράζει; Δεν το καταλαβαίνεις αυτό εσύ και εγώ, ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους. 94 00:09:39,560 --> 00:09:41,530 Σου αρέσει η ζωή σου, ο κίνδυνος, τέτοια πράγματα. 95 00:09:42,290 --> 00:09:44,260 Πώς θα κάνω παιδί; Φοράτε αλεξίσφαιρο; 96 00:09:44,330 --> 00:09:46,160 Λοιπόν, ας κινηθούμε. Τι πρόβλημα έχεις, Olya! 97 00:09:46,230 --> 00:09:47,290 τι λες! 98 00:09:47,370 --> 00:09:51,170 Έχετε ρωτήσει έστω και μια φορά το μισό χρόνο γιατί σταμάτησα να παίζω; Τι συμβαίνει με τη δουλειά μου; 99 00:09:51,770 --> 00:09:53,930 Λοιπόν, νόμιζα ότι ρώτησα 100 00:09:55,440 --> 00:09:58,640 Αυτό σκέφτηκες. Και νομίζω ότι απλά δεν σε νοιάζει. 101 00:10:00,440 --> 00:10:03,570 Ματιά. Olya, γιατί μιλάμε σαν σε ταινία; Ας μιλήσουμε σαν λογικοί άνθρωποι. 102 00:10:04,420 --> 00:10:09,880 Τι υπάρχει να συζητήσουμε μαζί σας; Τα αυτοκίνητα, τα σπαθιά; Τι; Μπρους Λι; 103 00:10:10,620 --> 00:10:12,590 Γεια, γιατί τα σπαθιά, κόλαση; 104 00:10:13,260 --> 00:10:15,490 Ας μιλήσουμε για μουσική, τίμησες τον παππού, 105 00:10:15,630 --> 00:10:18,650 οι συμμαθητές σας, ελάτε! Τι σε πονάει; 106 00:10:26,800 --> 00:10:30,540 ΠΟΥ; Olya; ποιος καλει 107 00:10:55,600 --> 00:11:03,940 Βόμπλα, πάρε έτσι. Το δικό σας Volvo - βάλτε το εδώ. Είναι πιο εύκολο να πυροβολήσεις, Μπέλι. 108 00:11:05,210 --> 00:11:07,180 Ο πόλεμος είναι σκατά, οι ελιγμοί - αυτό είναι που έχει σημασία. 109 00:11:08,110 --> 00:11:10,080 Ο Fill είναι ένας μοναδικός στρατηγός. 110 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 Ίσως ας βάλουμε ένα ζευγάρι των ανδρών στον φράχτη; 111 00:11:16,360 --> 00:11:17,180 Ας βάλουμε. 112 00:11:17,290 --> 00:11:20,450 - Δύο με όπλα -στο φράχτη. - Ορίστε, πάρε το. 113 00:11:23,230 --> 00:11:25,350 Αδερφέ, συγχώρεσέ με γι' αυτό χειροβομβίδα στη βεράντα. 114 00:11:25,430 --> 00:11:26,760 Δεν πειράζει. 115 00:11:32,300 --> 00:11:34,000 Έρχονται. 116 00:11:43,510 --> 00:11:44,910 Έτοιμα όπλα. 117 00:12:04,400 --> 00:12:06,560 - Pchela, φοβάσαι; - Αρκετά. 118 00:12:07,100 --> 00:12:10,470 - Φοβάμαι πολύ. - Ίσως τους κουρέψω; 119 00:12:15,250 --> 00:12:20,740 Πρώτα θέλω να δω αυτόν που μου μίλησε χθες στο τηλέφωνο. 120 00:12:21,920 --> 00:12:24,150 Κατέβα εδώ αν είσαι άντρας. 121 00:12:25,020 --> 00:12:28,420 - Τι; Uriuk, έλα εδώ! - Ησυχία, ησυχία. 122 00:12:48,080 --> 00:12:49,670 Σκατά. 123 00:12:54,620 --> 00:12:59,950 - Μπελή - Στρατιώτης Τζουράεφ, 2 παραγγελίες εκτός σειράς, κάτω!... 124 00:13:02,360 --> 00:13:04,330 - Φάρα! - Μπελή. 125 00:13:10,400 --> 00:13:12,770 Δεν πειράζει, είναι ο στρατιώτης μου! 126 00:13:14,610 --> 00:13:16,900 Όλα ξεκάθαρα, παιδιά, δεν υπάρχουν ξένοι εδώ. 127 00:13:24,850 --> 00:13:26,820 Θα τους έκανα κούρεμα πάντως. 128 00:13:34,860 --> 00:13:36,880 Farik, θυμήσου ως σκορπίσαμε την ομάδα δύο; 129 00:13:37,090 --> 00:13:40,000 Ναι, είχαν τον Ματσμούντοφ για τερματοφύλακα - ήταν εξαιρετικός τερματοφύλακας. 130 00:13:40,730 --> 00:13:43,790 Τώρα πουλάει cheburek στην αγορά, δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου. 131 00:13:47,340 --> 00:13:49,900 Εντάξει, πες στους άντρες σου θα μιλήσουμε για τα λεφτά. 132 00:13:50,040 --> 00:13:53,530 Σε μια βδομάδα θα έρθει, Φαρίκ, όχι αργότερα. Δικαίωμα; Εδώ. Πιάσε, Φαρίκ! 133 00:13:54,710 --> 00:13:58,270 Είσαι κουλ, πραγματικά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω. 134 00:13:58,580 --> 00:14:01,610 Κι εσύ Εμίρη της Μπουχάρα. Τι κάνεις εκτός από αλουμίνιο; 135 00:14:01,720 --> 00:14:03,850 Ξέρεις, υπάρχει πολλές επιχειρήσεις στην Ανατολή. 136 00:14:04,050 --> 00:14:06,150 Έχω μια προσφορά στον Artur από τους φίλους μας. 137 00:14:06,220 --> 00:14:08,280 Τι προσφορά; Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 138 00:14:08,930 --> 00:14:12,160 Υπάρχει μια φυτεία στα βουνά, παπαρούνα. Ήθελε να φέρει στη Μόσχα. 139 00:14:12,260 --> 00:14:14,090 Για παράδοση με κούριερ; 140 00:14:14,200 --> 00:14:17,500 Οι ταχυμεταφορείς πιάνονται, μπορούν να μεταφέρουν λίγα, Θέλω κι άλλα. 141 00:14:17,800 --> 00:14:19,500 Η γεύση δεν είναι κακή, Φαρίκ. 142 00:14:25,140 --> 00:14:27,110 - Πέρασε! - Ορίστε! 143 00:14:35,420 --> 00:14:37,390 Μου αρέσουν καλύτερα τα BMW. 144 00:14:37,520 --> 00:14:40,150 Έλα, έλα, "Mercedes" - σούπερ, μου αρέσει πολύ. 145 00:14:40,260 --> 00:14:42,560 Ναι, μου αρέσει, Λοιπόν, πού είναι οι φρουροί μου; 146 00:14:42,990 --> 00:14:46,220 - Και πού είναι το δικό μου; Λοιπόν, θα το κάνετε; - Όχι, Φαρίκ. 147 00:14:46,330 --> 00:14:48,990 - Έλα, δοκίμασέ το. - Όχι. 148 00:14:50,430 --> 00:14:55,340 - Λοιπόν, είναι στο χέρι σου αν δεν θέλεις. - Μην παρασύρεσαι, Φάρα. 149 00:14:55,470 --> 00:14:57,440 Δεν θα το κάνω. 150 00:14:58,580 --> 00:15:01,940 - Άσε με να δω. - Θα το λατρέψεις. Δεν θα το ανοίξεις. 151 00:15:02,050 --> 00:15:05,380 - Ανατινάχτηκε. - Γεια σου. 152 00:15:06,550 --> 00:15:09,750 - Εδώ. - Λοιπόν, να δω, ιδιοφυΐα. 153 00:15:09,850 --> 00:15:13,420 Έλα, δώσε το πίσω. Κάθε πράγμα χρειάζεται τον κύριο του. 154 00:15:14,730 --> 00:15:15,750 Κάτι σαν φέρετρο. 155 00:15:15,830 --> 00:15:19,320 Δεν θέλουμε φέρετρα. Φέρετρο είναι ή όχι, αλλά... 156 00:15:19,730 --> 00:15:27,500 - Κοίτα,..., αλουμίνιο - είναι πλινθώματα. - Πλίνθοι. Γιατί; 157 00:15:29,540 --> 00:15:31,770 - Λοιπόν, έχω μια ιδέα. - Τι ιδέα; 158 00:15:31,840 --> 00:15:36,870 - Όχι τίποτα. - Έλα, μίλα, ξέσπασέ το. 159 00:15:37,550 --> 00:15:39,520 - αφήστε το. - Έλα πες μου. 160 00:15:39,680 --> 00:15:41,620 - δεν το καταλαβαίνεις; - Δεν το κάνω. 161 00:15:42,690 --> 00:15:47,920 Πάρτε ένα ράβδο, τρυπήστε μια κοιλότητα. Πράγματα με κρακ. 162 00:15:48,030 --> 00:15:50,150 Κανένας σκύλος, καμία ακτινογραφία δεν θα βρει. 163 00:15:56,070 --> 00:16:00,770 Πέντε ράβδους έως εκατό, διακόσιοι τόνοι και κανένας σκύλος. 164 00:16:03,240 --> 00:16:06,840 - Λοιπόν, είμαι χαζός και εσύ είσαι ιδιοφυΐα. - Ναι, επαινέστε με. 165 00:16:06,940 --> 00:16:08,410 Beliy, είσαι ιδιοφυΐα. 166 00:16:08,510 --> 00:16:12,950 Beliy, είσαι ο Μωάμεθ, είσαι ο Αριστοτέλης, είσαι ο Νίτσε. 167 00:16:13,750 --> 00:16:16,240 - Καταλαβαίνω. - Πρέπει να οδηγήσεις το Lada. 168 00:16:17,190 --> 00:16:19,590 Γιατί δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου; γιατί είμαι μπλόκαρα. 169 00:16:19,720 --> 00:16:21,690 Λοιπόν, με την καλή έννοια του. 170 00:16:25,630 --> 00:16:28,830 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Που ήσουν;. 171 00:16:29,030 --> 00:16:30,520 Σταμάτα, σταμάτα, έτσι; 172 00:16:34,070 --> 00:16:37,230 Πήρα ένα σύντομο δρόμο. Τα υπόλοιπα έρχονται. 173 00:16:37,340 --> 00:16:39,170 Ερχομός. Έλα, έλα μέσα. 174 00:16:44,720 --> 00:16:46,680 Παρακαλώ. Ορίστε. Έλα μέσα. 175 00:17:17,350 --> 00:17:20,180 - Φάρα, πόσους άντρες έχεις; - Αμέτρητα. 176 00:17:20,280 --> 00:17:21,220 Έλα, έλα. 177 00:17:21,320 --> 00:17:26,310 Όπως έλεγε ένας μεγάλος Ρώσος ποιητής "Είναι αμέτρητα πλήθη από εμάς" 178 00:17:27,160 --> 00:17:28,750 Συγγνώμη. Τι υπάρχει; 179 00:17:28,830 --> 00:17:31,190 Είδαμε τα παιδιά σήμερα. Χθες έγινε καβγάς στο «The Puck». 180 00:17:31,260 --> 00:17:33,560 - Αλήθεια. - Ο Καμπάν έχει μπελάδες. 181 00:17:35,130 --> 00:17:43,510 Ας πιούμε ένα ποτό. Pchela, χύστε το. Λοιπόν, φίλοι; 182 00:17:49,150 --> 00:17:53,480 Αν δεν σε πειράζει θα το πω ένα τοστ για τους φίλους 183 00:17:55,020 --> 00:18:00,860 στη μητρική μου γλώσσα, και ο Φάρα-τζαν θα ερμηνεύσει. 184 00:18:05,860 --> 00:18:08,700 Ένας μεγάλος στοχαστής είπε κάποτε... 185 00:18:35,160 --> 00:18:36,820 Φαρίκ, μην τραβάς. 186 00:18:37,930 --> 00:18:43,090 Ποτέ, είπε ο αξιότιμος Αμπντουλάχ-νουρί, μην χάνεις ποτέ τους φίλους σου. 187 00:18:43,230 --> 00:18:48,690 Και κουβαλήστε αυτή τη φιλία σε όλη σου τη ζωή και... 188 00:18:53,510 --> 00:18:55,880 - Για να το συντομεύσω -σε εσάς, παιδιά! - Σύντομη και σαφής. 189 00:19:08,890 --> 00:19:13,120 Όλη η ομορφιά και η σοφία αυτού ο στίχος δεν μπορεί να μεταφραστεί. 190 00:19:13,500 --> 00:19:14,590 Εδώ, εδώ Φαρίκ. 191 00:19:14,670 --> 00:19:17,570 Μου χτυπούσες τον εγκέφαλο με το δικό σου σοφία πίσω εκεί στο στρατό. 192 00:19:17,670 --> 00:19:18,970 Το κόβεις απότομα. 193 00:19:19,100 --> 00:19:22,870 - Είσαι φίλος μου ή τι; - Ορίστε αγόρι μου, καλέ μου. 194 00:19:24,370 --> 00:19:27,210 - Πρόσεχε, θα σε καταρρίψουν. - Δυσκολευόμαστε, δεν μπορούν. 195 00:19:28,850 --> 00:19:31,640 - Έχετε παντρευτεί; - Πέρασε ένας μήνας. 196 00:19:32,620 --> 00:19:34,580 Γιατί να το κρατήσει ήσυχο; 197 00:19:38,920 --> 00:19:40,890 - Τι ομορφιά. - Όλια. 198 00:19:41,560 --> 00:19:44,620 - Βιολιστής; Παιχνίδι; -Κρατάει το σπίτι. 199 00:20:05,120 --> 00:20:07,310 - Μπορώ να δείξω στους φίλους μου; - Σίγουρα. 200 00:20:26,570 --> 00:20:28,540 Ο τιμώμενος Abdullah-nuri λέει, 201 00:20:28,640 --> 00:20:33,540 ότι η πρώτη γυναίκα πρέπει να κρατήσει το σπίτι και να μεγαλώσουν τα παιδιά 202 00:20:34,750 --> 00:20:37,180 - Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε; - Ρισκάρεις. 203 00:20:42,950 --> 00:20:46,650 Στη ρωσική παράδοση το επόμενο τοστ είναι να είσαι στους γονείς. 204 00:20:46,790 --> 00:20:48,160 Θέλω να πιω για να... 205 00:20:58,800 --> 00:21:01,270 ...στους γονείς, όσοι είναι ζωντανοί. 206 00:21:37,070 --> 00:21:38,560 Θα είμαι σε ένα λεπτό. 207 00:21:54,220 --> 00:21:57,990 Olenka, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; Δεν χορεύεις strip-tease τελικά. 208 00:21:59,160 --> 00:22:00,960 Επειδή άργησες... 209 00:22:04,670 --> 00:22:06,640 Μπορώ να έχω ένα λεπτό από τον χρόνο σας; 210 00:22:13,480 --> 00:22:17,970 Γνωρίστε τον σύζυγό μου, Σάσα. 211 00:22:23,890 --> 00:22:26,220 Συγχαρητήρια στη γυναίκα σου, Σάσα. 212 00:22:27,120 --> 00:22:30,530 Η Olya και εγώ μελετήσαμε μαζί, είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχα. 213 00:22:40,540 --> 00:22:45,030 Παρεμπιπτόντως, Olya, προσκάλεσε τον άντρα σου στο πάρτι. Θέλουμε να γιορτάσουμε την πρώτη της νύχτα. 214 00:22:46,740 --> 00:22:55,010 Ναι, σίγουρα, αξίζει να το γιορτάσουμε. Σας εύχομαι πολλές επιτυχίες, ειδικά στην τέχνη σας. 215 00:23:08,230 --> 00:23:11,630 Είναι ένα είδος Μαυριτανού. 216 00:23:22,810 --> 00:23:24,210 Παιχνίδι; 217 00:24:18,870 --> 00:24:20,100 Γεια, Olya, είναι ντροπιαστικό. 218 00:24:20,170 --> 00:24:22,140 Έχω παραγγείλει το τραπέζι, τα παιδιά ήθελαν να σας συγχαρούν, 219 00:24:22,310 --> 00:24:23,700 Θα γιορτάσουμε αργότερα. Πρέπει να πηγαίνω. 220 00:24:23,910 --> 00:24:26,140 - Άσε με τουλάχιστον να σε βοηθήσω. - Πρέπει να πάω, Βιτάλικ. 221 00:24:33,480 --> 00:24:35,450 - Θα κάνουμε πρόβα αύριο στις επτά. - Τα λέμε. 222 00:24:35,550 --> 00:24:36,640 Μην αργείς. 223 00:24:49,970 --> 00:24:51,560 Σάσα! 224 00:24:54,700 --> 00:24:56,100 Σάσα! 225 00:25:22,370 --> 00:25:24,490 -Τι είσαι; Πες μου. - Είμαι Άριος. 226 00:25:24,630 --> 00:25:25,260 Άριος. 227 00:25:25,340 --> 00:25:27,860 Ένας πραγματικός Άριος, Ιρανός Άριος. Ιδιοσυγκρασία - Σκανδιναβική. 228 00:25:27,940 --> 00:25:29,130 Εδώ. 229 00:25:30,040 --> 00:25:32,840 Μπλε μάτια, ξανθά μαλλιά, ορίστε. 230 00:25:33,380 --> 00:25:34,740 Ελάτε πάλι. 231 00:25:35,410 --> 00:25:38,310 - Σίγουρα θα έρθουμε ξανά. - Φυσικά, πάντα ευπρόσδεκτη. 232 00:25:38,420 --> 00:25:40,210 - Μας άρεσε πολύ. - Περίμενε. 233 00:25:40,320 --> 00:25:42,290 Θα ζήσω εδώ. Θα αγοράσω πραγματικά αυτό το μέρος και ζήστε εδώ. 234 00:25:42,350 --> 00:25:45,190 - Φαρίκ, πάμε. - Σταμάτα, σταμάτα, το αυτοκίνητο. Μην το κάνετε. 235 00:25:45,390 --> 00:25:49,020 - Φαρίκ; Τι είσαι; Τι κάνεις; - Γεια, αρκετά, άφησέ το 236 00:25:49,090 --> 00:25:52,220 - Φαρίκ, σταμάτα. Φάρα, με ξέρεις. - Όχι, έλα, έλα. Ας πάρουμε ταξί. 237 00:25:52,300 --> 00:25:54,730 Farik, σταμάτα, σταμάτα. Δεν θα φύγω. Δεν θα την αφήσω. 238 00:25:54,770 --> 00:25:57,170 Στέκεται εδώ και θα σταθεί. Κανείς δεν θα το κλέψει. 239 00:25:57,230 --> 00:26:02,330 Ορίστε, καπνίστε. Ή θέλετε ένα μήλο; Τώρα, θα πάρουμε ταξί και θα πάμε. 240 00:26:07,280 --> 00:26:10,110 - Φαρίκ, δεν μπορεί. - Είναι η μοίρα. 241 00:26:11,520 --> 00:26:13,380 - Πόσο κοστίζει μια βόλτα, κορίτσια. - Πενήντα. 242 00:26:14,320 --> 00:26:19,280 Ποιο είναι το πρόσωπό του... Στο Don Kikhot... Rossinant. 243 00:26:19,390 --> 00:26:22,090 Για εκατό. Θα είμαι ο ανεγκέφαλος αναβάτης. 244 00:26:22,260 --> 00:26:24,230 Θα είσαι ο αναβάτης του Apocalypse. 245 00:26:24,460 --> 00:26:26,830 Γεια, τι όμορφη που είσαι, τι ομορφιά. 246 00:26:49,420 --> 00:26:51,390 Πού στο διάολο είναι; 247 00:27:43,040 --> 00:27:47,770 - Γεια σου. - Παράσιτο είσαι, Σουρίκοβα. 248 00:28:33,590 --> 00:28:35,580 - Κοίτα,..., αλουμίνιο - είναι πλινθώματα; - Πλίνθοι. Γιατί; 249 00:28:36,960 --> 00:28:38,220 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 250 00:28:38,330 --> 00:28:39,360 Είναι το τατζίκ; 251 00:28:39,400 --> 00:28:41,360 Έλα, μίλα, ξεσκέπασέ το. 252 00:28:41,460 --> 00:28:43,430 Νομίζει ότι είναι Ιρανός Άριος. 253 00:28:43,530 --> 00:28:45,500 - Άφησε το. - Έλα πες μου 254 00:28:45,570 --> 00:28:46,870 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Δεν το κάνω. 255 00:28:46,940 --> 00:28:52,170 Πάρτε ένα ράβδο, τρυπήστε μια κοιλότητα. Πράγματα με κρακ. Κανένας σκύλος, καμία ακτινογραφία δεν θα βρει. 256 00:28:52,840 --> 00:28:57,140 Πέντε ράβδους έως εκατό, διακόσιοι τόνοι και κανένας σκύλος. 257 00:28:58,350 --> 00:29:00,650 Λοιπόν, εγώ είμαι χαζός και εσύ είσαι ιδιοφυΐα. 258 00:29:09,360 --> 00:29:14,960 Πραγματικά δεν είναι κακή ιδέα. Στην πραγματικότητα το αγόρι είναι τυχερό. 259 00:29:17,400 --> 00:29:20,460 Μάθε φίλε, ξεγλίστρησε και βρήκε έναν τρόπο πιο ψηλά. 260 00:29:22,640 --> 00:29:24,610 Ήρθε η ώρα να παρέμβουμε. 261 00:29:32,580 --> 00:29:34,610 - Σάνια! - Έρχεσαι, Φαρίκ. 262 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 Έλα βιαστικά, αργώ. 263 00:29:36,790 --> 00:29:39,580 Αυτό είναι ας πετάξουμε. Μόνο η θέση μου εμποδίζει από το να κυκλοφορώ αξύριστος. 264 00:29:39,660 --> 00:29:42,630 - Τι είναι αυτό που έβαλες εδώ. - Σου δίνω το δάσος. 265 00:29:43,190 --> 00:29:45,460 Πήρα όλα τα φυτά από το γραφείο μου. Το δάσος που μου έδωσε. 266 00:29:45,530 --> 00:29:47,690 Πώς θα βρω η γραμματέας μου σε αυτό το δάσος; 267 00:29:47,830 --> 00:29:50,100 -Θα βρεις. -Εντάξει τότε. Θα σου δώσω το ρολόι μου. Εδώ. 268 00:29:50,170 --> 00:29:51,360 - Χρυσό; - Χρυσό. 269 00:29:51,470 --> 00:29:53,440 Έχω αυτό του διαμαντιού. Να το έχετε μόνοι σας. 270 00:29:53,570 --> 00:29:55,540 Καμιά κόλαση μαζί σου. Πόσος χρόνος μέχρι το αεροπλάνο σας. 271 00:29:55,670 --> 00:29:58,150 - Πολύ λίγο. Κάνε γρήγορα. - Κόλαση. 272 00:29:58,190 --> 00:30:00,630 Τι είναι αυτό που έχεις; Λίγο αφρός; 273 00:30:13,090 --> 00:30:18,580 Λίγο, λίγο, ε; Πήρες τη διεύθυνση των κοριτσιών; 274 00:30:18,730 --> 00:30:20,700 Είσαι τρελός! Είναι μόνο παιδιά. 275 00:30:20,800 --> 00:30:22,770 Δεν είναι αυτό, τρελό. Πρέπει να επιστρέψουμε το άλογο. 276 00:30:22,830 --> 00:30:26,730 Δεν το κάνουμε. Το αγόρασα. Και σας το δίνω. 277 00:30:28,070 --> 00:30:29,870 Είσαι τρελός; Τι θα το κάνω; 278 00:30:29,940 --> 00:30:33,070 Και εγώ; Να το πάω στη Ντουσάνμπε; Δεν πρόκειται να χωρέσει στο αεροπλάνο. 279 00:30:35,710 --> 00:30:41,120 Εντάξει μπες μέσα. Περίμενε, Φαρίκ. Δεν μπορώ να σας δώσω ένα αυτοκίνητο. 280 00:30:41,380 --> 00:30:43,880 Θα τηλεφωνήσω στον Πτσέλα, θα σε πάρει. 281 00:30:47,990 --> 00:30:49,960 - Προβλήματα; - Όχι. 282 00:30:51,390 --> 00:30:54,560 Περίμενε. Σας έχω άλλο ένα δώρο. Για τη γυναίκα σου. 283 00:30:54,800 --> 00:30:56,200 Τι; 284 00:31:00,070 --> 00:31:01,800 Κάλτσες; Ο Φαρίκ. 285 00:31:02,610 --> 00:31:05,230 Αυτά δεν είναι κάλτσες. Αυτά είναι durabs. Η γιαγιά έπλεξε μόνη της. 286 00:31:06,080 --> 00:31:09,670 - Η υγεία της γυναίκας σας είναι η υγεία των παιδιών σας. - Ευχαριστώ, Φαρίκ 287 00:31:10,850 --> 00:31:12,710 Ελάτε. Καλή τύχη. Χάρηκα που σε είδα. 288 00:31:12,780 --> 00:31:14,980 - Ευχαριστώ αδερφέ. - Έλα. Ο Θεός τύχη. 289 00:31:26,660 --> 00:31:29,860 - Καλημέρα Αλέξανδρε. - Σε περίμενα. 290 00:31:31,030 --> 00:31:32,590 Κάτσε στο αυτοκίνητο. 291 00:31:52,220 --> 00:31:53,310 Μάλλον είσαι... 292 00:31:53,460 --> 00:31:55,720 Ας πούμε ότι είμαστε από το Υπουργείο Καλών Πράξεων. 293 00:31:56,260 --> 00:32:00,220 Αξιοσέβαστος. Ποιο είναι το συμφέρον του Υπουργείου; 294 00:32:00,860 --> 00:32:03,260 Το ενδιαφέρον είναι ότι τα ναρκωτικά δεν πρέπει να διανεμηθεί στη Μόσχα 295 00:32:03,370 --> 00:32:07,430 αλλά κάπου στη Μπενελούξ για αρχή, και τα υπόλοιπα θα τα πούμε αργότερα. 296 00:32:08,370 --> 00:32:11,140 Βοηθώντας τη Δύση να καταρρεύσει τελικά; 297 00:32:11,610 --> 00:32:15,340 Ας συμφωνήσουμε για το μέλλον αυτό δεν κάνεις χαζές ερωτήσεις 298 00:32:15,450 --> 00:32:17,710 για να μην φτιάχνω ηλίθιες απαντήσεις. 299 00:32:18,110 --> 00:32:20,780 Δεν είναι λίγο νωρίς να μιλήσουμε για το μέλλον; Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 300 00:32:20,850 --> 00:32:28,190 Έχετε επιλογή; Μπορεί να τιμωρηθείς με 12 χρόνια κάθειρξη. 301 00:32:28,860 --> 00:32:31,490 Και θα το κοιτάξουμε περνάς όμορφα στη φυλακή. 302 00:32:32,060 --> 00:32:34,220 Λοιπόν, έχω ήδη πάρει τις κάλτσες μέχρι τώρα. 303 00:32:34,960 --> 00:32:37,160 Η συνεργασία μας είναι μια αμφίδρομη διαδικασία. 304 00:32:37,400 --> 00:32:45,570 Μπορείτε να βασιστείτε στη βοήθειά μας στα κρίσιμα καταστάσεις ενώ θα θέτουμε απαιτήσεις. 305 00:32:46,540 --> 00:32:49,540 Και εσύ είσαι που πηγαίνεις να θέτει κρίσιμες καταστάσεις; 306 00:32:49,750 --> 00:32:52,240 Έχεις περισσότερους εχθρούς απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 307 00:32:52,380 --> 00:32:54,780 Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε σε μια τέτοια κατάσταση 308 00:32:55,320 --> 00:32:58,150 και εξαρτάται από την επιλογή σας αν θα ξεφύγεις ή όχι. 309 00:32:58,860 --> 00:33:01,150 - Έχω χρόνο να σκεφτώ; - Όχι, δεν το κάνεις. 310 00:33:07,830 --> 00:33:08,890 Σκατά. 311 00:33:18,640 --> 00:33:22,770 Ποιον θα μπορούσα να σκεφτώ περίπου αλλά όχι αυτός. 312 00:33:24,610 --> 00:33:27,010 Δουλεύαμε μαζί για πέντε χρόνια. 313 00:33:27,750 --> 00:33:30,180 Είχε μεγάλες προσδοκίες από αυτόν. 314 00:33:44,430 --> 00:33:49,130 Ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς και πήρε το χέρι του σε εγκλήματα. 315 00:33:53,110 --> 00:33:57,880 Και άμεσα, επιπλέον, δεν είναι απλώς ένας ντόπιος πολιτοφύλακας. 316 00:33:59,680 --> 00:34:02,310 Μπορεί να πάρει πολλά τίμιοι άνθρωποι σε προβλήματα. 317 00:34:07,390 --> 00:34:09,620 Αυτοί οι άνθρωποι δεν τους νοιάζει σχετικά με τις τάξεις ή τις υπηρεσίες. 318 00:34:11,860 --> 00:34:16,920 Θα βρουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο, κάνε μια επιδεικτική κάθαρση στη διοίκηση... 319 00:34:26,210 --> 00:34:30,700 Ναι υπουργέ, ναι υπουργέ. 320 00:34:36,090 --> 00:34:39,180 - Στο γραφείο; - Μόλις σε ζήτησα. Θυμωμένος. 321 00:34:40,060 --> 00:34:41,650 Θα τον εμψυχώσω. 322 00:34:48,500 --> 00:34:51,470 Petr lliych, έχω ερευνήσει αυτήν την υπόθεση. 323 00:34:52,540 --> 00:34:56,870 Το σώμα είναι χειροποίητο του Belov's εγκληματική οργάνωση. 324 00:34:58,470 --> 00:35:01,880 Υπάρχουν στοιχεία, στοιχεία. Θα υπογράφατε εδώ; 325 00:35:14,020 --> 00:35:17,150 Μπέλοβ λες, καλά καλά. 326 00:35:19,930 --> 00:35:25,330 Έρχεσαι Βλαντιμίρ Γιεβγκένιεβιτς να ξέρεις τον Artur Lapshin, επιχειρηματία; 327 00:35:27,300 --> 00:35:30,000 Σίγουρα τον ξέρω. Έχω ένα αίτημα από αυτόν. 328 00:35:32,640 --> 00:35:34,130 Και τι συμβαίνει, Petr lliych; 329 00:35:34,210 --> 00:35:41,840 Λοιπόν, σκέφτεσαι πραγματικά ότι είσαι έξυπνος γάιδαρος! Από εσάς... εμένα... αυτοί! 330 00:36:01,270 --> 00:36:03,800 - Δικό σου δεν είναι; - Τι; 331 00:36:05,410 --> 00:36:07,500 Εννοώ ότι είναι η πτήση σου. 332 00:36:14,780 --> 00:36:16,510 Ναι, ευχαριστώ. 333 00:36:19,120 --> 00:36:24,890 Λοιπόν. Καλή τύχη. Καλό ταξίδι. 334 00:36:33,940 --> 00:36:39,640 Πηγαίνετε στην κόλαση με την κατακεραυνωμένη Πατρίδα σας και εσείς οι σημύδες της KGB, μωρέ! 335 00:36:54,020 --> 00:36:56,460 13-23 Το αντικείμενο πήγε στην αναχώρηση. 336 00:37:29,860 --> 00:37:31,690 Τα λέμε. 337 00:37:43,610 --> 00:37:47,910 - Λοιπόν; Πού τώρα; - Θα δούμε. 338 00:38:12,570 --> 00:38:15,590 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι για σήμερα. 339 00:38:15,710 --> 00:38:19,230 - Λοιπόν Vitaliy, αύριο στις επτά; - Βεβαίως, ως συνήθως. 340 00:38:33,760 --> 00:38:35,720 - Αντίο, παιδιά. Τα λέμε. - Καλή τύχη. 341 00:38:35,790 --> 00:38:37,760 - Olya μπορώ να σε πάω σπίτι; - Λοιπόν, εντάξει. 342 00:38:41,100 --> 00:38:45,060 - Λοιπόν, πώς είναι ο Μαυριτανός σου; Έκανε σκηνή; - Λοιπόν, όχι. Όλα καλά. 343 00:38:45,170 --> 00:38:47,140 Βλέπεις, και έχεις ανησυχήσει τόσο πολύ. 344 00:38:48,070 --> 00:38:53,170 Olenka, ακόμα δεν το έχουμε γιόρτασε την πρώτη σου νύχτα. 345 00:38:54,340 --> 00:38:56,310 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Ελάτε να μας δείτε και θα το γιορτάσουμε. 346 00:38:56,450 --> 00:39:00,210 Σίγουρος. Ή μήπως πρέπει να πάμε στη θέση μου; Θα πιούμε ένα ποτό. 347 00:39:00,550 --> 00:39:03,610 Θα σου παίξω κάποια πράγματα που δεν υπάρχουν στο δίσκο. 348 00:39:04,250 --> 00:39:06,220 Δεν μπορώ τώρα. Πρέπει να πάω σπίτι. 349 00:39:06,360 --> 00:39:09,380 Olenka, είσαι μουσικός, πρέπει να είσαι πιο φυσικός. 350 00:39:09,560 --> 00:39:11,190 Ναι, πρέπει να είμαι. 351 00:39:13,460 --> 00:39:18,870 Άλλωστε είμαι κάπως συγγενής για να παίξεις μαζί μας; 352 00:39:20,300 --> 00:39:26,110 Άμεσα σχετικό. Ευχαριστώ πολύ, Vitalik. Αλλά είμαι συγγενής με τον άντρα μου. 353 00:39:29,950 --> 00:39:37,110 - Λοιπόν, υπάρχει αγάπη; - Ναι. 354 00:39:43,890 --> 00:39:45,860 Νόμιζα ότι ήταν ένας γάμος της ευκολίας. 355 00:39:46,060 --> 00:39:47,590 Γίνεσαι αγενής. 356 00:39:57,740 --> 00:40:05,980 Από την άλλη, Olya, περίμενε. Ξέρεις, Καταλαβαίνω ότι το εγκρίνω κιόλας. 357 00:40:06,850 --> 00:40:09,610 Όταν είσαι χωρίς ταλέντο, Ολένκα, πρέπει κάπως να τακτοποιήσεις. 358 00:40:09,690 --> 00:40:14,520 Συνεργαστείτε με το σίγουρο... σταμάτα, σταμάτα, τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 359 00:40:17,590 --> 00:40:19,720 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου γλυκιά μου. 360 00:40:20,630 --> 00:40:22,600 - Τελείωσες; - Ναι, σίγουρα. 361 00:40:23,030 --> 00:40:24,900 - Πάμε; - Πάμε. 362 00:40:26,440 --> 00:40:28,300 - Πώς είναι η γιαγιά; - Ωραία. 363 00:40:31,970 --> 00:40:35,710 Εντάξει, Volodia, αυτό είναι. 364 00:40:35,810 --> 00:40:39,140 Εντάξει, εντάξει! Ησυχία. 365 00:40:45,920 --> 00:40:53,850 Δείτε τι ήταν όλα αυτά τα χρόνια, τάξεις, διπλώματα, επιστολές ευγνωμοσύνης, βλέπετε; 366 00:40:54,330 --> 00:40:59,630 - Φτάνει! - Πάρα πολύς καπετάνιος! 367 00:41:01,300 --> 00:41:03,270 Ορίστε, πάρτε ένα σνακ. 368 00:41:03,470 --> 00:41:07,100 Απολύθηκε λόγω ενός ματωμένου μικρού μπάσου! 369 00:41:12,280 --> 00:41:14,250 Ορίστε, πάρτε το 370 00:41:15,480 --> 00:41:22,550 Αιματηρό μικρούλι! έπρεπε να είχα πάρει τότε, θα έπρεπε να το είχε κάνει μαζί του! 371 00:41:22,830 --> 00:41:24,590 Εδώ, εδώ. 372 00:41:25,260 --> 00:41:36,540 Αυτός είναι, μικρούλα, εδώ! Λοιπόν, δεν τελειώσαμε ακόμα. 373 00:41:37,070 --> 00:41:38,840 Εδώ φάτε. 374 00:41:39,010 --> 00:41:44,410 Και πρέπει πρώτα να ξέρεις ότι μπορώ να πάω οπουδήποτε, οπουδήποτε, και θα χαρούν... 375 00:41:44,510 --> 00:41:50,750 Παντού... Ησυχία, ησυχία. 376 00:42:00,760 --> 00:42:03,130 Σβέτα, Θα βρω τρόπο, Σβέτα. 377 00:42:03,570 --> 00:42:11,630 Θα τον κάνω κομμάτια, Σβέτα, με τα δόντια μου, ζωντανή 378 00:42:19,820 --> 00:42:24,120 - Μακς, πού είσαι, κάνε το. - Ναι, έρχομαι. 379 00:42:37,100 --> 00:42:39,070 - Έλα. - Πού είναι ο αναπτήρας; 380 00:42:39,100 --> 00:42:40,830 Κάπου στο τραπέζι. 381 00:42:51,380 --> 00:42:53,040 Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε; 382 00:42:54,120 --> 00:42:56,310 Σίγουρα, Garik, όλα θα πάνε μια χαρά. 383 00:42:57,790 --> 00:43:02,750 Λένε ότι είναι όλος αυστηρός. Σχεδόν κομμένο Ο Artur Lapshin κομματιάζεται στο γραφείο. 384 00:43:03,360 --> 00:43:06,120 Έλα, δεν είμαστε απλώς σκουπίδια. 385 00:43:07,100 --> 00:43:11,400 - Φοβάσαι; - Ήταν χειρότερα στο τελευταίο. 386 00:43:18,940 --> 00:43:22,810 Ξέρεις, Σάσα, είναι περίεργο αλλά Δεν νιώθω καθόλου πληγωμένος. 387 00:43:24,750 --> 00:43:28,150 Από μωρό μου το είπαν η μουσική ήταν τα πάντα για μένα. 388 00:43:28,190 --> 00:43:30,120 Ερχομαι. Κορίτσι, παίξε μελέτη. 389 00:43:31,420 --> 00:43:34,880 Και τότε ακριβώς όπως χτύπησε ένας κεραυνός και όλα αναποδογύρισαν. 390 00:43:35,390 --> 00:43:38,830 Έλα, έλα. Αν δεν είχες παίξει δεν θα είχαμε συναντηθεί, θυμάσαι; 391 00:43:40,930 --> 00:43:43,920 Και μετά όλο αυτό το φαύλο είπε ότι ήταν τρέλα. 392 00:43:44,170 --> 00:43:47,100 Αν με είχε απορρίψει ένα κορίτσι σαν εσένα Κάτι τέτοιο θα έλεγα και εγώ. 393 00:43:47,200 --> 00:43:49,640 Όχι, Σάσα, δεν θα το έλεγες ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 394 00:43:50,870 --> 00:43:52,670 Καλύτερα να με γρονθοκοπούσες! 395 00:43:52,740 --> 00:43:56,110 Όχι απλά γρονθοκόπησε, Θα σκότωνα, τι νομίζεις. 396 00:43:56,450 --> 00:43:59,680 - Γι' αυτό συμφώνησα να σε παντρευτώ. - Επειδή θα είχα χτυπήσει; 397 00:43:59,820 --> 00:44:02,050 Μου αρέσει ο τρόπος που λύνεις προβλήματα. 398 00:44:02,690 --> 00:44:05,210 Και ότι είμαστε από διαφορετικούς κόσμους δεν πειράζει, έτσι; 399 00:44:09,860 --> 00:44:11,120 Ματιά. 400 00:44:17,070 --> 00:44:19,160 Sanya, είσαι τρελός; Σάσα! 401 00:44:19,270 --> 00:44:20,830 Αυτό μου αρέσει. 402 00:44:21,800 --> 00:44:23,770 Κατέβα αμέσως, Με ακούς;! 403 00:44:23,840 --> 00:44:26,240 - Έλα, μια χαρά, Όλια. - Είσαι τρελός. 404 00:45:19,160 --> 00:45:23,290 - Γεια, τι κάνεις; - Γεια σου σκιάχτρο. Τι κάνεις; 405 00:45:23,400 --> 00:45:25,370 - Ωραίο, ε; - Πολύ κουλ. 406 00:45:25,430 --> 00:45:26,990 - Γεια έλα. - Κατέβα. 407 00:45:27,070 --> 00:45:28,370 - Γεια, τι συμβαίνει; - Όχι τίποτα. 408 00:45:28,440 --> 00:45:32,030 Μόλις σε κοίταξα και θυμήθηκα μια φίλη μου, ήταν και αυτή άρρωστη. 409 00:45:32,510 --> 00:45:35,710 Ξύπνησα ένα βράδυ και εκείνη στεκόταν σε ένα παράθυρο, φορώντας τη νυχτερινή της τουαλέτα. 410 00:45:37,150 --> 00:45:40,310 Και σκέφτηκα: Εδώ είμαι, περπατώντας μαζί σου σαν υπνωτιστής. 411 00:45:40,520 --> 00:45:42,210 Και τι γίνεται αν πέσω κάτω. 412 00:45:43,250 --> 00:45:48,120 Είμαι εδώ, δεν θα σε αφήσω να πέσεις κάτω. Είμαι πολύ κοντά, Olya. 413 00:45:53,230 --> 00:45:56,930 -Κάποιο όπλο; - Ναι. 414 00:46:00,100 --> 00:46:01,900 Παραδώστε το. 415 00:46:10,310 --> 00:46:12,040 Από πού είναι το όπλο; 416 00:46:12,250 --> 00:46:14,650 Λοιπόν, πήρε από μερικά ζωάκια. 417 00:46:15,220 --> 00:46:20,180 Κάτσε κάτω. Έχεις επιχειρήματα με τους Τσετσένους έχεις προβλήματα. 418 00:46:20,290 --> 00:46:22,480 Γιατί με χρειάζεσαι; 419 00:46:24,590 --> 00:46:27,690 Λοιπόν, Alexander Nikolaevich φέραμε το μερίδιό σας. 420 00:46:30,330 --> 00:46:31,890 Μερίδιο για τι; 421 00:46:32,740 --> 00:46:38,540 Λοιπόν, σαν ένδειξη σεβασμού. Στην πραγματικότητα θέλαμε να μας δεχτείτε. 422 00:46:38,610 --> 00:46:42,510 Και δώστε μας την άδειά σας να αναφερθούμε σε εσάς κατά την επίλυση ορισμένων προβλημάτων 423 00:46:43,680 --> 00:46:47,050 - Πόσοι από εσάς; - 8. 424 00:46:48,620 --> 00:46:50,240 Τι είναι τα παιδιά; 425 00:46:51,220 --> 00:46:53,980 Λοιπόν, τα παιδιά είναι όλα σπορ. Μας σέβονται στην περιοχή. 426 00:46:55,490 --> 00:46:57,320 - Σερβίρεται; - Λοιπόν, ναι. 427 00:46:57,390 --> 00:46:58,420 Οπου; 428 00:46:58,490 --> 00:47:02,120 Κοντά στην Κανταχάρ, με Ειδικές Δυνάμεις, μετά από αυτό στο Τατζικιστάν, ως σημαιοφόρος, 429 00:47:02,230 --> 00:47:04,630 τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε στην εφεδρεία. 430 00:47:10,040 --> 00:47:12,440 Στο Τατζικιστάν ποιος ήταν ο συνταγματάρχης σας; 431 00:47:13,110 --> 00:47:15,080 - Σαβέλιεφ. - Σάβα; 432 00:47:15,340 --> 00:47:16,610 Τον ξέρεις; 433 00:47:16,710 --> 00:47:20,940 Ακούστηκε. Εντάξει από τώρα και στο εξής συνεργάζεστε μαζί μας. 434 00:47:21,380 --> 00:47:22,940 Σας ευχαριστώ. 435 00:47:23,190 --> 00:47:25,810 - Γιατί είσαι τόσο τσαλακωμένος; - Λοιπόν, οι μπάτσοι πίεσαν λίγο. 436 00:47:26,050 --> 00:47:30,080 - Εντάξει, ξεκουράσου. - Εντάξει, αντίο. 437 00:47:31,660 --> 00:47:34,890 Ο Σάβα ήταν τόσο χαζός. 438 00:47:35,960 --> 00:47:40,630 Pchela, τηλεφώνησε στον Filly, άφησέ τον να ελέγξει τα παιδιά, μάθετε ποιοι είναι, τι κάνουν. 439 00:47:48,240 --> 00:47:50,210 Θα ήθελα να πάω στη Γιάλτα με τον Fill, στα γυρίσματα της ταινίας. 440 00:47:50,350 --> 00:47:51,740 Τι είναι η Γιάλτα; 441 00:47:51,810 --> 00:47:54,910 Έι, πάμε, έχω ήδη τα εισιτήρια. Ω, Κύριε μου. 442 00:47:55,080 --> 00:47:56,070 δεν θέλω. 443 00:47:56,150 --> 00:47:58,620 -Τι λες; - Δεν έχω μαγιό. 444 00:47:58,690 --> 00:48:01,490 Μαγιό; Μου αρέσει περισσότερο έτσι, χωρίς κανένα μαγιό 445 00:48:02,560 --> 00:48:04,120 Ναι αφέντη μου. 446 00:48:04,190 --> 00:48:09,060 Τι; Είσαι δύσκολος. Πού; Γιατί είναι αναμμένο; Που είναι; 447 00:48:24,710 --> 00:48:27,310 Τι στο διάολο; Περιμένετε. 448 00:48:33,560 --> 00:48:37,150 Ναι; Λοιπόν, βλέπω. 449 00:48:40,800 --> 00:48:45,890 - Τι συμβαίνει, Σάσα; - Η Γιάλτα ακυρώθηκε, Ολένκα. 450 00:48:46,970 --> 00:48:51,030 - Τι συμβαίνει; - Γίνεται πραξικόπημα. Ο Γκορμπάτσεφ είναι κάτω.