1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:20,812 --> 00:00:22,897 العريس المهجور. 2 00:00:23,732 --> 00:00:26,151 العروس المنكسرة القلب. 3 00:00:29,154 --> 00:00:31,614 حفل زفاف ملكي في حالة من الفوضى. 4 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 مثير؟ تماما. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 لكن هذا صحيح؟ 6 00:00:38,329 --> 00:00:43,501 يجوز لهذا المؤلف المرور في الثرثرة والتكهنات عزيزي القارئ 7 00:00:44,419 --> 00:00:47,505 ولكن المعلومات الخاطئة؟ 8 00:00:48,840 --> 00:00:49,883 أبدًا. 9 00:00:51,426 --> 00:00:56,181 تفسيرات لماذا الآنسة إدوينا هرب من المذبح 10 00:00:56,264 --> 00:00:59,893 قد يكون أكبر من حيث العدد مما يمكن لأي شخص أن يفهمه. 11 00:01:00,602 --> 00:01:04,814 <ط> ولكن يجب ألا ننسى، كانت صاحبة الجلالة الملكة 12 00:01:04,898 --> 00:01:08,193 الذي وضع ملكة جمال الشباب في تلك المرحلة الخاصة 13 00:01:08,276 --> 00:01:11,237 حتى تتمكن من الخروج الكبير. 14 00:01:13,615 --> 00:01:15,784 اسمح لهذا المؤلف بالأمل... 15 00:01:15,867 --> 00:01:17,035 عربتي. 16 00:01:17,118 --> 00:01:19,079 ...من أجل صاحبة الجلالة، 17 00:01:19,162 --> 00:01:23,083 <ط>وكذلك على حد سواء شارماس وبريدجيرتونز، 18 00:01:23,166 --> 00:01:26,878 هذا تفسير رسمي يظهر بسرعة، 19 00:01:27,796 --> 00:01:32,842 لئلا يتم هروب الطن بتصوراتهم المبهرجة. 20 00:02:10,338 --> 00:02:12,590 ملكة جمال؟ الحمامات جاهزة. 21 00:02:33,528 --> 00:02:34,528 لقد انتهيت. 22 00:02:57,844 --> 00:02:59,929 يجب أن تجربي صابون الزنبق اليوم. 23 00:03:01,389 --> 00:03:03,099 إنه جيد للأعصاب. 24 00:03:34,881 --> 00:03:37,217 أين أخيك؟ ينبغي أن يكون هنا الآن. 25 00:03:37,300 --> 00:03:40,178 وربما لا يزال ينتظر عند مذبح الآنسة إدوينا. 26 00:03:40,261 --> 00:03:41,804 لن يكون هناك سخرية اليوم. 27 00:03:41,888 --> 00:03:43,097 إنها تسخر مني بلا انقطاع. 28 00:03:43,181 --> 00:03:46,726 هل نحن لا نغفل فائدة هذه... المأساة؟ 29 00:03:46,809 --> 00:03:48,569 - بقايا كعكة؟ - أتتساءل لماذا أسخر منك؟ 30 00:03:48,603 --> 00:03:50,688 أخ! كم هو جيد منك الانضمام إلينا. 31 00:03:51,356 --> 00:03:53,900 - هل أكلتم جميعا؟ - ستحتاج إلى الإفطار لاحقًا. 32 00:03:53,983 --> 00:03:58,613 في الوقت الراهن، هو في غاية الأهمية أن نتصرف بسرعة ل 33 00:03:58,696 --> 00:04:00,531 الحد من العواقب الضارة 34 00:04:00,615 --> 00:04:02,450 من أحداثك المؤسفة.. 35 00:04:02,533 --> 00:04:03,910 حفلات زفاف فاشلة؟ 36 00:04:03,993 --> 00:04:07,705 هل كل هذا يحدث حقاً؟ لأن المرأة غيرت رأيها فحسب؟ 37 00:04:07,789 --> 00:04:10,833 لسوء الحظ ذلك، إلويز. ومع ذلك، أعتقد أن السبب لا يعني. 38 00:04:10,917 --> 00:04:12,794 علينا ببساطة أن نتعامل مع العواقب. 39 00:04:12,877 --> 00:04:16,589 الآن، أعتقد ذلك صباح جميل للنزهة. 40 00:04:17,674 --> 00:04:22,345 معًا، متحدين، كالأكثر احترامًا العائلة التي ما زلنا كذلك كثيرًا. 41 00:04:22,428 --> 00:04:23,513 محترمة؟ 42 00:04:25,348 --> 00:04:28,726 عائلة محترمة هي يرأسها رجل نبيل، أليس كذلك؟ 43 00:04:29,435 --> 00:04:32,480 أخي... هل هناك شيء آخر يجب أن نعرفه؟ 44 00:04:32,563 --> 00:04:35,441 أو ربما أكثر مما يجب أن أعرفه؟ 45 00:04:37,151 --> 00:04:38,444 اغفر لي. 46 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 إذا كان النزهة ما تشعرين به هو الحكمة يا أمي، 47 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 ثم سنغادر خلال ساعة. 48 00:04:44,534 --> 00:04:47,787 سأكون متأخرا قليلا. التسوق. 49 00:04:47,870 --> 00:04:49,789 أحتاج إلى زوج جديد من القفازات 50 00:04:49,872 --> 00:04:53,293 حتى تبدو أكثر من ذلك بكثير متحدون ومحترمون. 51 00:05:01,968 --> 00:05:03,553 أوه، لا تهتم بالعباءات الثقيلة. 52 00:05:03,636 --> 00:05:06,306 سأكون شديد الحرارة أين نذهب للتسوق 53 00:05:07,015 --> 00:05:08,015 في المدينة. 54 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 سيدة بريدجيرتون. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,792 مباشرة إلى النار. 56 00:05:34,876 --> 00:05:36,753 هوايتي المفضلة. 57 00:05:36,836 --> 00:05:39,547 الآن، تذكر، لقد كان تفاهمًا متبادلًا 58 00:05:39,630 --> 00:05:43,551 حول مسألة خاصة بين الآنسة إدوينا والفيكونت. 59 00:05:43,634 --> 00:05:46,971 وهذا كل ما يجب أن نقوله حول هذا الموضوع. 60 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 يوم جيد يا لورد فايف. 61 00:05:48,639 --> 00:05:49,640 بالنسبة للبعض منا. 62 00:05:51,934 --> 00:05:55,396 هل هذه حقا خطتنا؟ فقط للتظاهر بأن شيئا لم يحدث؟ 63 00:05:55,480 --> 00:05:57,648 نحن لا نتظاهر لم يحدث شيء. 64 00:05:57,732 --> 00:06:01,152 نحن نختار التعامل معها على انفراد، في عصرنا. 65 00:06:01,235 --> 00:06:02,779 الفضائح قد تثير الشكوك، 66 00:06:02,862 --> 00:06:05,239 لكنهم لا يلزموننا للرد على أي شخص. 67 00:06:05,823 --> 00:06:08,409 الى جانب ذلك، طن لديه ذاكرة قصيرة بشكل ملحوظ. 68 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 مع أي حظ، بحلول هذا الوقت من الأسبوع المقبل، 69 00:06:10,203 --> 00:06:13,873 ستكون هناك قصة أكبر لهم لإغراق أسنانهم الجشعة فيها. 70 00:06:13,956 --> 00:06:18,002 ربما نجد لك زوجاً هذا الموسم لا يزال، يا آنسة إدوينا. 71 00:06:18,086 --> 00:06:20,546 أعطي الائتمان لخيالك، سيدة دانبري. 72 00:06:20,630 --> 00:06:22,507 قصة أكبر لا أستطيع التنبؤ بها. 73 00:06:37,313 --> 00:06:38,731 همم. 74 00:06:40,274 --> 00:06:41,401 لا تنظر. 75 00:06:45,446 --> 00:06:47,990 سيدة باتريدج. مثل هذه الظهيرة اللطيفة، أليس كذلك؟ 76 00:06:48,074 --> 00:06:49,784 نعم بالفعل يا مولاي. 77 00:06:49,867 --> 00:06:53,287 عزيزتي، أعتقد أننا سنتأخر لجورينجز. اسرع. 78 00:07:09,595 --> 00:07:11,597 أليست هذه مفاجأة، 79 00:07:11,681 --> 00:07:14,058 لرؤيتك في الأماكن العامة، سيدة بريدجيرتون، بهذه السرعة؟ 80 00:07:14,142 --> 00:07:16,769 سيدة فيذرنجتون، ليس كذلك كما لو أننا في حداد. 81 00:07:16,853 --> 00:07:20,731 لا أحد يفهم الألم من فسخ الخطوبة أفضل مني. 82 00:07:20,815 --> 00:07:22,567 لم أعتقد أبدًا أننا سنتعافى 83 00:07:22,650 --> 00:07:25,570 بعد السيد بريدجيرتون وسقوط الآنسة طومسون، 84 00:07:25,653 --> 00:07:27,155 ومع ذلك نحن هنا. 85 00:07:27,238 --> 00:07:29,073 الآنسة طومسون الآن السيدة كرين، 86 00:07:29,157 --> 00:07:32,910 فيليبا الآن السيدة فينش، والآن تعمل برودينس. 87 00:07:32,994 --> 00:07:37,331 نعم. إنها مسلية إلى حد ما كيف تسير الأمور من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟ 88 00:07:37,415 --> 00:07:41,961 بالفعل. أتمنى لك حظا سعيدا مع كل الأشياء الخاصة بك، سيدة بريدجيرتون. 89 00:07:47,300 --> 00:07:49,927 نحن آسفون حقًا يا سيدة بريدجيرتون. 90 00:07:50,928 --> 00:07:54,307 تعال معنا، بينيلوب. لا نريد أن نقطع آذانهم. 91 00:08:08,905 --> 00:08:11,449 إنها عربة جميلة، صاحب الجلالة. 92 00:08:12,909 --> 00:08:14,949 يجب أن تكون خيولك قوية لسحب كل هذا الذهب. 93 00:08:14,994 --> 00:08:16,954 ماذا كنت تفعل زيارة متجر الطابعة هذا 94 00:08:17,038 --> 00:08:19,957 في المنتصف من ما يسمى بزفاف أخيك؟ 95 00:08:21,292 --> 00:08:22,919 - أوه. - أعرف أنه أنت. 96 00:08:23,878 --> 00:08:25,588 سيدة Whistledown نفسها. 97 00:08:26,881 --> 00:08:27,882 يا صاحب الجلالة... 98 00:08:27,965 --> 00:08:30,718 إنكارك يجب فقط تعزيز العقوبة الخاصة بك. 99 00:08:31,302 --> 00:08:33,596 لقد كنت ذكية للغاية، يا آنسة بريدجيرتون. 100 00:08:33,679 --> 00:08:37,183 لماذا، في الموسم الماضي فقط، قمت بتعيينك لكشف هوية الكاتب 101 00:08:37,266 --> 00:08:39,435 وأنت، بشكل مريح إلى حد ما، 102 00:08:39,519 --> 00:08:41,604 لم يتم العثور على مشتبه به واحد موثوق به. 103 00:08:41,687 --> 00:08:43,940 أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية للتلاعب بجلالتك. 104 00:08:44,023 --> 00:08:47,652 أليس من الغريب أنك كذلك نادرا ما يذكر في تلك الصفحات؟ 105 00:08:48,361 --> 00:08:51,364 أسمع أيضا أن لديك كراهية كبيرة للمجتمع، 106 00:08:51,447 --> 00:08:53,491 مثلما تفعل الكاتبة نفسها. 107 00:08:54,408 --> 00:08:57,203 أنت تدرك القوة التي تمارسها في هذا القلم لك يمكن استخدامها 108 00:08:57,286 --> 00:09:01,499 لأغراض أكبر من السخرية وترويج النميمة، أليس كذلك؟ 109 00:09:02,375 --> 00:09:05,753 يمكن أن تكون السيدة Whistledown حليف استراتيجي للتاج، 110 00:09:06,295 --> 00:09:08,089 هل ينبغي لها ذلك من فضلك. 111 00:09:08,172 --> 00:09:11,801 ويسعدني أن أساعدك، سيدتي، لكنني لا أمتلك مثل هذه السلطة، أؤكد لك. 112 00:09:13,052 --> 00:09:14,095 لذا، 113 00:09:14,720 --> 00:09:16,514 هل تفضل أن تكون منافسي؟ 114 00:09:17,181 --> 00:09:21,018 هل لديك أي فكرة عما سيحدث بمجرد أن أكشف سرك هذا يا طفلي؟ 115 00:09:22,144 --> 00:09:24,522 سوف يسعى الناس إلى الانتقام. 116 00:09:25,356 --> 00:09:29,068 مهما كانت حالة عائلتك سيئة يبدو لك الوضع الآن 117 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 وسوف تزداد سوءا. 118 00:09:32,947 --> 00:09:36,158 قد أكون قادرًا على حل هذه المشكلة. 119 00:09:37,785 --> 00:09:39,954 سأعطيك ثلاثة أيام 120 00:09:40,037 --> 00:09:42,665 للنظر في اقتراحي وتأتي إلى حواسك. 121 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 إذا لم تقم بذلك، 122 00:09:45,501 --> 00:09:49,213 ثم سأقوم بنشر مواردي لأسحقك كالثعبان. 123 00:09:52,466 --> 00:09:55,886 قد لا يكون الفخر غالية عليك مثل أنفاسك. 124 00:10:07,648 --> 00:10:08,774 سيدة كوبر. 125 00:10:14,363 --> 00:10:15,823 سيدة إيتون. 126 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 أوه، اللورد هول. 127 00:10:23,789 --> 00:10:24,999 اللورد تشو. 128 00:10:42,183 --> 00:10:46,020 بعد كل ما حدث مع خادمته في حجرة غسل الأطباق الموسم الماضي، 129 00:10:46,103 --> 00:10:48,689 واللورد تشو يقطعني؟ 130 00:10:48,773 --> 00:10:50,524 نحن نعرف ما نحن عليه للتعامل معها على الأقل. 131 00:10:50,608 --> 00:10:52,943 لن نزيل أنفسنا من هذه المعركة. 132 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 سنفقد كل شيء إذا هربنا الآن. 133 00:10:55,237 --> 00:10:57,365 أود أن أزيل نفسي من هذه الغرفة. 134 00:10:59,867 --> 00:11:01,285 كل يوم يمر 135 00:11:01,369 --> 00:11:05,122 دون تغيير لدينا سوف تؤدي المشاعر المشتركة للطن إلى تصلبها. 136 00:11:05,206 --> 00:11:08,417 ربما نحتاج قصة أخرى لماذا انتهت الأمور. 137 00:11:08,501 --> 00:11:12,046 لقد بدأنا بالفعل في إخبار أحدهم. لا يمكننا تغيير المسار الآن. 138 00:11:12,129 --> 00:11:13,881 إذا لم نتمكن من الحديث عن الأسباب، 139 00:11:13,964 --> 00:11:17,343 ربما يمكننا على الأقل أن نتصرف كما لو أنها ليست لها أي نتيجة بالنسبة لنا؟ 140 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 كرة. 141 00:11:19,762 --> 00:11:23,140 نعم. معاً. نحن نثبت للطن أن قصتنا حقيقية. 142 00:11:23,224 --> 00:11:26,143 لقد كان بالفعل قرارًا متبادلاً بين كافة الأطراف المعنية، 143 00:11:26,227 --> 00:11:29,647 وليس هناك فضيحة أو سوء نية بين عائلاتنا على الإطلاق. 144 00:11:29,730 --> 00:11:31,065 همم. 145 00:11:32,149 --> 00:11:35,152 الكرة ستعطي إدوينا فرصة أخرى للعثور على الخاطب. 146 00:11:35,653 --> 00:11:36,653 كرة أخرى؟ 147 00:11:37,154 --> 00:11:41,117 حتى يتمكن الطن من فحصه هذا الحطام بعين أقرب؟ 148 00:11:44,745 --> 00:11:46,580 قد تعمل الكرة بشكل جيد للغاية. 149 00:11:47,415 --> 00:11:50,000 بعد كل شيء، الفيكونت وكانت أختي جيدة جدًا 150 00:11:50,084 --> 00:11:53,212 في إخفاء مشاعرهم الحقيقية من الجميع في الأماكن العامة حتى الآن. 151 00:11:54,130 --> 00:11:56,400 لا ينبغي أن يزعجهم أن تفعل الشيء نفسه لفترة أطول قليلا. 152 00:11:56,424 --> 00:11:57,717 إدوينا... 153 00:12:00,636 --> 00:12:03,514 اه، نيوتن. 154 00:12:03,597 --> 00:12:06,016 يا نيوتن. اعتذاري. 155 00:12:06,100 --> 00:12:08,102 نيوتن، اخرج. خارج. نيوتن، اخرج. 156 00:12:17,403 --> 00:12:19,655 هل كنت حقا أعمى إلى هذا الحد؟ 157 00:12:21,657 --> 00:12:23,617 هل كانوا دائما بهذا الوضوح؟ 158 00:12:23,701 --> 00:12:24,952 إذا نجحت هذه الخطة.. 159 00:12:25,035 --> 00:12:28,956 أقترح أن تبقى أنتما الإثنان الجانبين المتقابلين من الغرفة في جميع الأوقات. 160 00:12:29,039 --> 00:12:29,957 سيدة دانبري! 161 00:12:30,040 --> 00:12:33,544 كل ما نحتاجه سيكون لشخص ما أن تشهد شيئاً غير مرغوب فيه.. 162 00:12:33,627 --> 00:12:37,173 أتوسل إليك يا سيدة دانبري. لا أعرف ماذا تقصد بقولك. 163 00:12:37,256 --> 00:12:39,401 ماذا تقصد بقولها هو أن هؤلاء منا في هذه الغرفة 164 00:12:39,425 --> 00:12:42,344 في الوقت الحاضر هم الوحيدون الذين يعرفون الحقيقة الكاملة للأمر. 165 00:12:42,428 --> 00:12:44,972 ونحن سوف تفضل الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 166 00:12:45,055 --> 00:12:46,599 كما ينبغي لك. 167 00:12:47,641 --> 00:12:50,811 إذا كان هناك الكثير كنظرة عابرة بينكما، 168 00:12:50,895 --> 00:12:54,190 ثم هذه خطتنا سوف يكون من أجل لا شيء. 169 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 هل نحن جميعا متفقون؟ 170 00:12:57,985 --> 00:12:58,985 بالطبع. 171 00:13:00,988 --> 00:13:02,698 تماما، سيدة دانبري. 172 00:13:18,172 --> 00:13:19,172 أنتوني. 173 00:13:21,258 --> 00:13:22,258 أنتوني. 174 00:13:25,221 --> 00:13:27,807 هل هذه الخطة سوف تكون مشكلة بالنسبة لك؟ 175 00:13:27,890 --> 00:13:28,724 الأم... 176 00:13:28,808 --> 00:13:31,352 أسأل بسبب ما حدث آخر مرة وجدت نفسك 177 00:13:31,435 --> 00:13:32,995 على مقربة من الآنسة شارما. 178 00:13:34,897 --> 00:13:36,565 لم نكن لنكون في هذا الوضع لو... 179 00:13:36,649 --> 00:13:39,902 ليس لديك ما يدعو للقلق. وسوف ألعب الدور. 180 00:13:43,739 --> 00:13:44,739 وثم؟ 181 00:13:49,119 --> 00:13:50,746 هذه الخطة... 182 00:13:51,872 --> 00:13:54,875 حسنًا، إنه حل مؤقت. 183 00:13:56,126 --> 00:13:59,088 اذا نجحت طبعا شائعات الفضيحة سوف تموت. 184 00:13:59,171 --> 00:14:02,550 ومع ذلك، مهما حدث، لا يزال يتركك بلا أحد لتتزوجه. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,762 إلا التصاميم الخاصة بك للموسم تغيرت؟ 186 00:14:06,846 --> 00:14:09,682 أنت تدرك أنه لا يزال ممكنا لتتحمل عائلتنا 187 00:14:09,765 --> 00:14:12,935 هل قررت الزواج أم لا؟ هذا السطر لا ينتهي عندي. 188 00:14:13,018 --> 00:14:15,771 لا، لا، لا، ولكن... 189 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 هل يمكنك الاعتماد عليه إخوانك والحل الخاص بك؟ 190 00:14:17,940 --> 00:14:20,568 هل تحتاج مني أن أعترف لقد ارتكبت خطأ؟ هل هذا ما تريد؟ 191 00:14:21,277 --> 00:14:23,672 لأخبرك أنه لم يكن يجب أن أسألك أبداً الآنسة (إدوينا) من أجل يدها؟ 192 00:14:23,696 --> 00:14:25,896 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا أخذت الأمور إلى هذا الحد؟ أنا أدرك. 193 00:14:28,909 --> 00:14:31,078 أدرك أنني فشلت بالفعل 194 00:14:31,161 --> 00:14:33,789 في المزيد من الأشياء مما ستعرفه أنت وأبي على الإطلاق. 195 00:14:36,208 --> 00:14:37,710 هذه الخطة سوف تنجح. 196 00:14:37,793 --> 00:14:42,131 أنا...متأكد تمامًا منكما وسوف تتأكد الليدي دانبري من ذلك. 197 00:15:06,155 --> 00:15:07,281 هل أنقذتهم جميعا؟ 198 00:15:09,658 --> 00:15:12,703 يجب أن يكون لديك، ماذا، كل قضية مطبوعة من أي وقت مضى. 199 00:15:12,786 --> 00:15:15,789 ضعف ذلك. هناك نسختان هنا من كل واحد. 200 00:15:15,873 --> 00:15:18,125 - إلويس، لماذا من أي وقت مضى... - الملكة تعتقد أنه أنا. 201 00:15:18,834 --> 00:15:21,754 - أنني سيدة Whistledown. - هل تتصرف بروح الدعابة؟ 202 00:15:21,837 --> 00:15:25,257 لقد أعطتني ثلاثة أيام للاعتراف. إنها تهدد عائلتي يا (بن). 203 00:15:26,425 --> 00:15:29,186 يجب أن أتخلص من هؤلاء. إذا كانت الملكة يكتشف أنني أملك كل هذه الأشياء، 204 00:15:29,261 --> 00:15:31,221 سيجعلني أظهر فقط أن أكثر من ذلك بكثير مذنب. 205 00:15:31,263 --> 00:15:34,725 لكنك لست مذنباً. إل، هذا خطأ فادح. 206 00:15:35,225 --> 00:15:37,311 سنقوم بطريقة أو بأخرى الترتيب لرؤية صاحبة الجلالة. 207 00:15:37,394 --> 00:15:39,146 وعلينا أن نناشدها أن تستمع إلى صوت العقل. 208 00:15:39,229 --> 00:15:41,565 أوه نعم، لأن صاحبة الجلالة لقد كان دائما معقولا جدا. 209 00:15:41,649 --> 00:15:43,400 لكن لماذا تعتقد الملكة أنه أنت؟ 210 00:15:44,026 --> 00:15:47,321 نعم، أنت صريح و صاحب رأي و... 211 00:15:47,404 --> 00:15:49,004 رآني أحد رجالها وأنا أزور ثيو. 212 00:15:51,408 --> 00:15:53,702 أنا أعرف. كان يجب أن أستمع إليك. 213 00:15:54,411 --> 00:15:57,873 لقد كنت أنانيًا، والآن ربما فعلت ذلك حتى وضع ثيو في طريق الأذى أيضًا. 214 00:15:57,957 --> 00:16:00,226 يجب أن تعتقد الملكة أنه كذلك شيء يجب القيام به مع Whistledown. 215 00:16:00,250 --> 00:16:02,562 لكنه لا يفعل ذلك، ولا أنت كذلك. إل، هذا جنون. 216 00:16:02,586 --> 00:16:05,005 - يجب أن أحذره. - لا، لا، لا ينبغي لك ذلك. 217 00:16:05,839 --> 00:16:09,259 يجب أن تبقى بعيدًا عن ثيو وتلك المطبعة ما تستطيع. 218 00:16:09,343 --> 00:16:12,930 يجب أن تنتظر السيدة Whistledown لطباعة العدد القادم لها. 219 00:16:13,013 --> 00:16:16,558 وبعد ذلك، مع قليل من الحظ، يمكنك استخدام ذلك من أجل إثبات براءتك. 220 00:16:38,622 --> 00:16:40,290 يجب أن أتحدث مع مدام ديلاكروا. 221 00:16:41,917 --> 00:16:44,878 - لا ينبغي أن تكون هنا. - الأمر عاجل. لو سمحت. 222 00:16:53,220 --> 00:16:56,181 جلالة الملكة متورطة الآن؟ 223 00:16:56,265 --> 00:16:58,100 لقد كانت كذلك دائمًا، على ما أعتقد. 224 00:16:58,183 --> 00:17:01,020 أعتقد أنها شعرت بالتهديد بواسطة Whistledown لبعض الوقت. 225 00:17:01,103 --> 00:17:04,648 لقد شككت في ذوق صاحبة الجلالة، طعنت في حكمها. 226 00:17:05,816 --> 00:17:08,068 ولم يكن ذلك جزءاً من اتفاقنا. 227 00:17:08,610 --> 00:17:11,363 أعمالنا على حد سواء حصدت مكافآت كبيرة. 228 00:17:11,905 --> 00:17:14,241 لقد فهمت لقد جاء ترتيبنا محفوفًا بالمخاطر. 229 00:17:14,908 --> 00:17:19,329 نعم، ولكن ذلك لم يشمل ملكة إنجلترا. 230 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 كنت آمل أنك قد فعلت سمعت شيئا في متجرك. 231 00:17:27,046 --> 00:17:29,983 شيء يرضي صاحبة الجلالة. طريقة لمنحها ما تريده بوضوح. 232 00:17:30,007 --> 00:17:32,593 الإعجاب، التفضيل، الثناء. 233 00:17:33,093 --> 00:17:36,680 اه، عليك أن تخبرني لا يمكنك التفكير في شيء بنفسك؟ 234 00:17:38,515 --> 00:17:40,017 أنا لا أعرف ماذا أفعل. 235 00:17:41,226 --> 00:17:44,354 أفضل صديق لي هو في ورطة بسببي، و 236 00:17:44,938 --> 00:17:46,565 أنا لا أعرف ماذا أفعل. 237 00:17:47,649 --> 00:17:49,276 يمكنك تسليم نفسك. 238 00:17:49,902 --> 00:17:51,403 خذ مكان الآنسة Eloise. 239 00:17:52,029 --> 00:17:54,656 فقط، صاحبة الجلالة سوف تفعل ذلك بحاجة إلى أن أصدقك، بطبيعة الحال. 240 00:17:54,740 --> 00:17:56,533 حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا من أنها ستفعل ذلك. 241 00:17:57,326 --> 00:18:00,704 صاحبة الجلالة سوف تطردني فحسب كصديق يحاول مساعدة صديق. 242 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 هذا إذا كانت ستشاهدني على الإطلاق. 243 00:18:13,050 --> 00:18:14,843 إنها جميلة جدًا. 244 00:18:14,927 --> 00:18:15,803 همم. 245 00:18:15,886 --> 00:18:17,346 - تصاميمك. - اه. 246 00:18:18,180 --> 00:18:19,848 كنت آمل أن أقدم لهم 247 00:18:19,932 --> 00:18:22,684 إلى بيت محترم صانعو الملابس في فرنسا. 248 00:18:24,228 --> 00:18:26,522 خذ عملي إلى مرتبة أعلى. 249 00:18:27,648 --> 00:18:29,608 على الرغم من ذلك، الآن ربما أقوم بالمساعدة والتحريض 250 00:18:29,691 --> 00:18:32,402 الأكثر شهرة كاتب القيل والقال في لندن. 251 00:18:35,864 --> 00:18:38,117 سأضمن أن يبقى اسمك خاليًا من العيوب. 252 00:18:39,660 --> 00:18:40,911 لديك كلمتي. 253 00:18:44,998 --> 00:18:45,998 يجب أن أذهب. 254 00:18:46,959 --> 00:18:48,418 أنا آسف لأنني أزعجتك. 255 00:18:54,591 --> 00:18:57,427 الشيء الوحيد الذي لن تفعله السيدة أبدًا 256 00:18:58,137 --> 00:19:01,807 ترتدي شيئًا تعرفه يجعلها تبدو قبيحة، يا آنسة بينيلوب. 257 00:19:02,599 --> 00:19:04,601 هل كنت تكتب شيء عن الآنسة إلويز 258 00:19:04,685 --> 00:19:06,478 لن تكتب عن نفسها أبدًا. 259 00:19:07,688 --> 00:19:08,688 حسنا، 260 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 لا أحتاج أن أخبرك ما الذي قد يجعل الملكة تعتقد. 261 00:19:13,193 --> 00:19:14,528 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. 262 00:19:15,571 --> 00:19:17,281 لا أستطيع أن أدمر صديقي أبدًا. 263 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 بالطبع لا. 264 00:19:24,288 --> 00:19:25,288 طاب مساؤك. 265 00:20:03,368 --> 00:20:06,163 أخ. لم أكن أعرف سوف تتوقف الليلة. 266 00:20:06,246 --> 00:20:07,331 ولا أنا. 267 00:20:08,081 --> 00:20:09,833 يبدو أن المدارس الملكية تقدم 268 00:20:09,917 --> 00:20:12,211 نوع مختلف من التعليم مما كنت قد صورت. 269 00:20:12,294 --> 00:20:14,421 أو ربما كما تصورت بالضبط. 270 00:20:14,504 --> 00:20:15,839 هل يمكنني... هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً؟ 271 00:20:15,923 --> 00:20:17,716 هل هناك مكان ما يمكننا أن نذهب وهذا هو أكثر هدوءا؟ 272 00:20:19,051 --> 00:20:21,178 إنها الحفلة يا أخي. 273 00:20:22,262 --> 00:20:23,513 إنه شيء. 274 00:20:26,975 --> 00:20:28,393 هل تفعل هذا كل ليلة؟ 275 00:20:29,645 --> 00:20:31,605 هل أتيت لتنصحني؟ 276 00:20:31,688 --> 00:20:35,275 أقصد أن أقول فقط ربما تكون الابن الثاني يا أخي 277 00:20:35,359 --> 00:20:38,028 لكن هذا لا يعفيك من الواجب العائلي تماما. 278 00:20:38,111 --> 00:20:39,655 إنه فقط يجعلك في المرتبة الثانية. 279 00:20:41,490 --> 00:20:45,077 هل هذا له علاقة بما هو هل يحدث حقًا معك ومع عائلة شارماس؟ 280 00:20:45,160 --> 00:20:46,578 وخاصة الاكبر؟ 281 00:20:46,662 --> 00:20:49,539 الأم ليست الوحيدة من يرى الطريقة التي تنظر بها إليها. 282 00:20:50,499 --> 00:20:53,168 كم من الوقت تخطط على معاقبة نفسك، 283 00:20:53,252 --> 00:20:55,170 والانغماس في مثل هذا البؤس؟ 284 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 ننسى أنني جئت. أتمنى لك ليلة سعيدة، بنديكت. 285 00:20:58,173 --> 00:21:01,510 انظر، لا. قد تبدو الأمور قاتمة الآن يا أخي. 286 00:21:02,135 --> 00:21:04,888 ولكن إذا كنت أتعلم أي شيء من دراستي الفنية 287 00:21:04,972 --> 00:21:08,850 إنه دائمًا تقريبًا مسألة ... وجهة نظر. 288 00:21:09,810 --> 00:21:11,436 أنظر إلى أعمالي الفنية، 289 00:21:12,813 --> 00:21:15,774 وإذا لم يعجبني ما أرى، 290 00:21:15,857 --> 00:21:17,776 يمكنني دائمًا تغيير لوحة الألوان، 291 00:21:17,859 --> 00:21:21,029 لكنني بالتأكيد لا إرم التصميم بأكمله جانبا. 292 00:21:21,113 --> 00:21:24,324 وربما أنت أيضاً، يمكن أن تفعل الشيء نفسه في حياتك الخاصة. 293 00:21:26,660 --> 00:21:28,287 العودة إلى تناول الشاي، أليس كذلك؟ 294 00:21:30,956 --> 00:21:32,624 على الأقل احلق فقط، أليس كذلك؟ 295 00:22:01,153 --> 00:22:02,696 - سيدة دانبري. - همم. 296 00:22:03,697 --> 00:22:05,073 - السيدة مريم . - شكرًا لك. 297 00:22:05,157 --> 00:22:06,241 الآنسة شارما. 298 00:22:10,162 --> 00:22:11,705 آنسة إدوينا، أنا... 299 00:22:19,087 --> 00:22:21,465 كم هو مراعٍ لك يا لورد بريدجيرتون. 300 00:22:21,548 --> 00:22:24,843 الآن، تذكر، قبل أن نرسل دعواتنا، 301 00:22:24,926 --> 00:22:27,596 يجب أن نظهر للاستمتاع بصحبة بعضنا البعض. 302 00:22:28,096 --> 00:22:29,096 هلا فعلنا؟ 303 00:23:23,777 --> 00:23:25,904 لا تردع. 304 00:23:25,987 --> 00:23:28,573 إذا كنا نستطيع وضع حفل الزفاف خلفنا، فهل يمكنهم ذلك؟ 305 00:23:43,755 --> 00:23:45,632 يجب أن تسامحيني يا سيدة ماري. 306 00:23:46,174 --> 00:23:48,301 لا يزال يتعين علي أن أعتذر رسميًا. 307 00:23:48,385 --> 00:23:50,887 إنها ليست مفاجأة بالضبط. 308 00:23:50,971 --> 00:23:54,558 غالبًا ما يستغرق الرجال وقتًا حتى يدركوا ذلك ذنبهم في مثل هذه الأمور 309 00:23:54,641 --> 00:23:56,852 إنه امتياز تمامًا، أليس كذلك؟ 310 00:24:00,522 --> 00:24:02,274 لديك كل الأسباب لازدراء لي. 311 00:24:02,941 --> 00:24:04,443 لكنني سأكون مقصرا جدا 312 00:24:04,526 --> 00:24:06,945 إذا لم أخبرك لم تكن نيتي على الإطلاق 313 00:24:07,028 --> 00:24:10,157 لتسبب عائلتك بقدر ما أعرف الآن من الصراع الذي فعلته. 314 00:24:12,117 --> 00:24:16,413 في الحقيقة، لا أستطيع إلقاء اللوم بالكامل على بابك يا لورد بريدجيرتون. 315 00:24:17,747 --> 00:24:20,459 أنا نفسي كنت غائبا لفترة طويلة جدًا. 316 00:24:20,542 --> 00:24:24,212 عندما مات زوجي، كان ينبغي أن أكون أنا أتحمل أعباء عائلتي، 317 00:24:24,296 --> 00:24:25,338 ليس كيت. 318 00:24:26,131 --> 00:24:28,925 لقد ضحت الكثير جدا بالنسبة لنا، في الواقع. 319 00:24:30,552 --> 00:24:33,096 سيدة هود. كم هو جيد أن أراك اليوم. 320 00:24:33,180 --> 00:24:34,764 وأنت يا سيدة مريم. 321 00:24:35,557 --> 00:24:37,684 واللورد بريدجيرتون أيضاً. 322 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 نعم. 323 00:25:13,762 --> 00:25:15,138 السيد موندريش. 324 00:25:15,680 --> 00:25:16,723 فيذرنجتون. 325 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 سوف أتناول البراندي. 326 00:25:24,814 --> 00:25:27,400 أم، ليس بالضبط نوع الترحيب الذي كنت أتوقعه. 327 00:25:29,528 --> 00:25:30,403 سامحني يا مولاي؟ 328 00:25:30,487 --> 00:25:33,573 كنت آمل للمالك من هذه المؤسسة الجميلة لإمتاعي 329 00:25:33,657 --> 00:25:34,950 مع العديد من القصص، في الواقع. 330 00:25:35,033 --> 00:25:36,785 ربما من أيام الملاكمة؟ 331 00:25:36,868 --> 00:25:39,704 والحق يقال، أنا أبدا حقا استمتعت بهذه الرياضة بنفسي. 332 00:25:39,788 --> 00:25:42,082 الملاكمة ليست للجميع للاستمتاع بها. 333 00:25:42,582 --> 00:25:45,627 يتطلب معدة قوية وفك أقوى. 334 00:25:45,710 --> 00:25:47,128 همم. 335 00:25:47,212 --> 00:25:49,172 تأكيد مثير للاهتمام إلى حد ما. 336 00:25:49,881 --> 00:25:52,884 ولم يكن لدى ابن عمي أي منهما، لكن اللورد فيذرنجتون، 337 00:25:52,968 --> 00:25:54,386 رحمه الله، 338 00:25:54,469 --> 00:25:56,763 لقد سمعت أنه معجب بك تمامًا. 339 00:25:57,305 --> 00:26:00,725 يشرفني. على الرغم من أن موقفه لم يكن معروفا بالنسبة لي. 340 00:26:01,309 --> 00:26:04,563 بالتأكيد، لا بد أن مساراتك قد تقاطعت. حضر العديد من النوبات. 341 00:26:04,646 --> 00:26:08,692 نعم، حسنًا، من المحتمل أنني كنت مشغولة مع القتال في متناول اليد. 342 00:26:09,317 --> 00:26:12,195 إنه أمر خطير ليشتت انتباهه في الحلبة. 343 00:26:12,279 --> 00:26:15,365 بالطبع. خطير في مهنتك. 344 00:26:15,448 --> 00:26:19,828 لكن ابن عمي احتفظ بها سجلات دقيقة لجميع الديون، و 345 00:26:21,037 --> 00:26:22,163 الرهانات. 346 00:26:24,624 --> 00:26:27,877 لقد صادفت للتو واحد مهم إلى حد ما بنفسي. 347 00:26:29,671 --> 00:26:34,175 لا أرغب في الدفاع عن نفسي ضد الاتهامات التي لا أساس لها، يا سيدي. 348 00:26:34,259 --> 00:26:36,094 وأنا لا أريد منك أن تفعل ذلك. 349 00:26:36,636 --> 00:26:38,179 أحترم الرجل العصامي 350 00:26:38,263 --> 00:26:41,057 بغض النظر عن الوسائل التي يستخدمها ليجعل نفسه. 351 00:26:41,766 --> 00:26:44,519 لن أطرح المزيد من الأسئلة منك مما تسألني. 352 00:26:44,603 --> 00:26:46,313 اتهامات لا أساس لها، لا أستطيع أن أتخيل، 353 00:26:46,396 --> 00:26:48,481 سيكون جيدا لأي من أعمالنا. 354 00:26:48,565 --> 00:26:51,151 ومن مظهره، 355 00:26:51,234 --> 00:26:53,778 قد تحتاج كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها معك. 356 00:27:05,373 --> 00:27:07,167 الطابعة الرئيسية اختفت لهذا اليوم. 357 00:27:08,168 --> 00:27:09,210 سيكون عليك العودة. 358 00:27:10,378 --> 00:27:12,589 إنها ليست طباعة أرغب في التماسها. 359 00:27:15,467 --> 00:27:16,467 هل انت مجنون؟ 360 00:27:16,926 --> 00:27:17,926 ماذا؟ 361 00:27:19,179 --> 00:27:20,179 ماذا؟ 362 00:27:21,473 --> 00:27:23,600 لست متحمساً قليلاً لرؤيتي إذن؟ 363 00:27:23,683 --> 00:27:26,394 الناس من القصر لقد كانوا يسألون عني. 364 00:27:26,478 --> 00:27:27,937 لقد تم طردي تقريبًا اليوم. 365 00:27:28,647 --> 00:27:31,441 نعم. أعتقد أن هذا قد يكون خطأي. 366 00:27:31,524 --> 00:27:34,069 الملكة، لقد رأتني زيارتك في اليوم الآخر 367 00:27:34,152 --> 00:27:36,571 والآن صدقني لتكون سيدة Whistledown نفسها. 368 00:27:36,655 --> 00:27:38,031 مثير للسخرية، نعم؟ 369 00:27:38,990 --> 00:27:40,325 ما هو مثير للسخرية هو الحقيقة 370 00:27:40,408 --> 00:27:42,535 الذي كنت تعتقد أنه من الحكمة أن أعود إلى هنا مرة أخرى. 371 00:27:43,244 --> 00:27:45,705 تعال لمزيد من الكتب، أليس كذلك؟ 372 00:27:46,331 --> 00:27:47,331 ماذا؟ 373 00:27:47,916 --> 00:27:51,086 لا، جئت للتأكد كنت بخير، 374 00:27:51,169 --> 00:27:52,921 للحصول على قصتنا مباشرة. 375 00:27:53,004 --> 00:27:54,214 قصتنا؟ 376 00:27:58,009 --> 00:28:00,136 وهذا ليس أقل ما يثير الدهشة. 377 00:28:01,346 --> 00:28:02,681 ماذا يفترض أن يعني؟ 378 00:28:02,764 --> 00:28:06,476 أنك سيدة لم تضطر إلى ذلك أبدًا تحمل أي صعوبات حقيقية في حياتك. 379 00:28:06,976 --> 00:28:09,229 قد يكون لديك حماية عائلتك، 380 00:28:09,312 --> 00:28:10,939 من مجتمعك، ولكن أنا... 381 00:28:13,149 --> 00:28:14,149 لا أفعل ذلك. 382 00:28:15,902 --> 00:28:18,005 لقد أخذت متعتك من الحياة المتدنية يا آنسة بريدجرتون. 383 00:28:18,029 --> 00:28:21,491 الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى مايفير قبل أن توقعني في المزيد من المشاكل 384 00:28:56,943 --> 00:28:59,070 يبدو أن كلا من الآنسة كوبر والآنسة جورينج 385 00:28:59,154 --> 00:29:02,407 يبتلعون القصة حول توقف حفل الزفاف بسبب 386 00:29:02,490 --> 00:29:04,451 قرار متبادل. 387 00:29:08,204 --> 00:29:09,289 هو جيد. 388 00:29:09,956 --> 00:29:13,334 حسنًا... يبدو أنني كاذب جيد جدًا. 389 00:29:14,043 --> 00:29:16,963 شيء آخر أنت والفيكونت لقد علمتني، ربما. 390 00:29:17,964 --> 00:29:18,964 إدوينا، 391 00:29:19,674 --> 00:29:21,551 ما الذي سيتطلبه الأمر لكي تسامحيني؟ 392 00:29:22,343 --> 00:29:25,597 إذا كان لا بد لي من الاعتذار كل يوم لبقية حياتي، سأفعل. 393 00:29:27,307 --> 00:29:29,601 سعادتك هي كل شيء وهذا ما يهمني، بون، 394 00:29:29,684 --> 00:29:30,977 والآن صدقني 395 00:29:32,061 --> 00:29:34,981 أنا أحصد عواقب تدميرها. 396 00:29:39,027 --> 00:29:42,489 أتذكر الكتب التي استخدمتها لتقرأ لي من مكتبة آبا. 397 00:29:42,572 --> 00:29:46,326 قصص الحب الحقيقي ونهايات سعيدة رغم كل الصعاب. 398 00:29:47,619 --> 00:29:49,621 هل تصدقهم بنفسك حقًا؟ 399 00:29:49,704 --> 00:29:51,873 أم أن كل ما قلته لي كان كذبا؟ 400 00:29:51,956 --> 00:29:54,083 بالطبع أنا أؤمن بالحب الحقيقي. 401 00:29:54,793 --> 00:29:57,504 بالطبع أنا أؤمن بالنهايات السعيدة. كيف لا أستطيع؟ 402 00:29:58,963 --> 00:30:01,508 رأيت أبا وماما، كم كانوا سعداء ذات يوم. 403 00:30:01,591 --> 00:30:04,677 ما رأيته هو كيف حتى ذلك انتهى بمأساة. 404 00:30:06,054 --> 00:30:08,431 النهايات السعيدة غير موجودة يا كيت. 405 00:30:09,224 --> 00:30:10,809 على الأقل ليس في الحياة الحقيقية. 406 00:30:47,762 --> 00:30:48,763 الآنسة شارما. 407 00:30:50,348 --> 00:30:52,725 لقد كنت أتمنى للحظة لأكون وحدي معك. 408 00:30:54,185 --> 00:30:55,019 للتحدث. 409 00:30:55,103 --> 00:30:57,188 لا يوجد شيء للحديث عنه يا سيدي. 410 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 - قبلنا. - لم نفعل ذلك. 411 00:31:03,486 --> 00:31:05,238 لم يحدث شيء بيننا. 412 00:31:06,614 --> 00:31:07,614 كيف يمكن ذلك؟ 413 00:31:08,867 --> 00:31:12,662 لقد كنت المقصود أختي. لا يوجد عالم يمكننا التقبيل فيه. 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,876 هل أنت جاد جدا؟ 415 00:31:19,878 --> 00:31:21,629 لقد فعلنا شيئًا فظيعًا. 416 00:31:28,970 --> 00:31:31,389 يجب أن نخجل مما فعلناه. 417 00:31:40,023 --> 00:31:42,942 أوه. سيدة دانبري. سيدة بريدجيرتون. 418 00:31:43,484 --> 00:31:45,153 يا لها من مفاجأة أن أراك هنا. 419 00:31:45,236 --> 00:31:48,364 أنت تعرف عائلتي لديه غرفة خاصة به هنا، 420 00:31:48,448 --> 00:31:49,908 نعم يا سيدة كوبر؟ 421 00:31:49,991 --> 00:31:51,367 هناك، أليس كذلك؟ 422 00:31:51,451 --> 00:31:54,412 الشخص الذي يحمل اسم دانبري 423 00:31:54,495 --> 00:31:57,123 فقط فوق الباب. 424 00:31:58,625 --> 00:32:00,501 كم هو جميل أن نراكم على حد سواء. 425 00:32:00,585 --> 00:32:03,046 على الرغم من أنني كنت قد فكرت كنت في حاجة إلى فترة راحة بعد 426 00:32:03,129 --> 00:32:04,797 الأحداث العنيفة التي شهدها الأسبوع الماضي. 427 00:32:04,881 --> 00:32:06,007 أوه، على العكس من ذلك. 428 00:32:06,090 --> 00:32:08,635 حسنا، أنا نفسي أستضيف الكرة في وقت لاحق من هذا الأسبوع. 429 00:32:09,427 --> 00:32:11,346 هل لم تتلق الدعوة؟ 430 00:32:11,429 --> 00:32:12,847 - أوه. - لي. حسنا... 431 00:32:12,931 --> 00:32:14,766 سأرى إذا كان لا يزال هناك مجال. 432 00:32:14,849 --> 00:32:17,101 سيكون لدينا منزل كامل، بلا شك. 433 00:33:02,021 --> 00:33:03,856 أنت حقا جاك لجميع المهن. 434 00:33:03,940 --> 00:33:06,150 عندما يكون المرء في مثل هذه البلاد البرية، 435 00:33:06,234 --> 00:33:07,944 في بعض الأحيان يجب على المرء أن يفعل أشياء وحشية. 436 00:33:08,945 --> 00:33:10,785 ولكن إذا لم أذهب في رحلة الصيد تلك، 437 00:33:10,822 --> 00:33:12,281 لم أكن لأكتشف مناجمي أبدًا. 438 00:33:12,365 --> 00:33:13,783 هاه. اه. 439 00:33:14,575 --> 00:33:16,327 - سيدة الساعة . - كولن. 440 00:33:16,828 --> 00:33:17,662 ابن عم جاك. 441 00:33:17,745 --> 00:33:19,247 لقد كنت أخبر اللورد فيذرنجتون للتو 442 00:33:19,330 --> 00:33:22,375 أن اهتمامي في مناجمه تم إشعاله بشكل طبيعي تمامًا 443 00:33:22,458 --> 00:33:25,461 عندما رأيت تلك القلادة الرائعة كنت ترتدي لحضور حفل زفاف أخي. 444 00:33:26,004 --> 00:33:27,004 هل كان كذلك؟ 445 00:33:27,505 --> 00:33:29,340 أنت تقدم قضية مقنعة يا بريدجيرتون. 446 00:33:29,424 --> 00:33:31,759 اسمحوا لي أن أعطيها بعض الاعتبار. 447 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 وسأنتظر بفارغ الصبر ردكم. 448 00:33:33,469 --> 00:33:36,639 بقية الطن مبهور من خلال مآثرك. أريد فقط أن أكون كذلك. 449 00:33:40,101 --> 00:33:41,686 هل تراني خارجا؟ 450 00:33:43,980 --> 00:33:46,315 لم أكن أعرف لقد تخيلت نفسك مستثمرًا. 451 00:33:46,399 --> 00:33:49,861 رقم حتى أنا لم أفعل ذلك. ومع ذلك، بدأت أفكر بشكل مختلف. 452 00:33:50,611 --> 00:33:54,323 أعلم أن المبلغ كبير للمخاطرة، لكني أشعر بإغراء شديد. 453 00:33:54,991 --> 00:33:58,244 إنها فرصة لأصنع اسمًا لنفسي، كما فعل ابن عمك. 454 00:33:58,911 --> 00:34:02,498 وبمجرد أن تأتي أرباحنا، سوف تستفيد كلتا عائلاتنا، 455 00:34:02,582 --> 00:34:04,876 وهو ما يجعلها جذابة للغاية. 456 00:34:04,959 --> 00:34:06,159 هل تفكر كثيرا في عائلتي؟ 457 00:34:06,210 --> 00:34:09,297 أنا لست من عادتي المعاشرة مع أولئك الذين لا أقدرهم. 458 00:34:09,380 --> 00:34:11,257 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 459 00:34:11,340 --> 00:34:12,467 أفهم. 460 00:34:13,176 --> 00:34:16,596 لقد تبلورت علاقتنا لذا بشكل طبيعي على مر السنين، 461 00:34:16,679 --> 00:34:18,264 يمكن للمرء أن يعتبر ذلك أمرا مفروغا منه. 462 00:34:19,432 --> 00:34:21,017 لقد كنت دائما كذلك 463 00:34:21,726 --> 00:34:24,228 ثابت ومخلص يا قلم. 464 00:34:25,313 --> 00:34:28,441 لا أعتقد أنني أستحق هذا الثناء على ولائي. 465 00:34:30,109 --> 00:34:31,819 هل يزعجك شيء؟ 466 00:34:32,862 --> 00:34:33,862 لا، على الاطلاق. 467 00:34:36,741 --> 00:34:39,077 أوه. لقد نسيت تقريبا. 468 00:34:39,160 --> 00:34:42,205 ربما يمكنني الاعتماد عليها إخلاصك للمرة الأخيرة. 469 00:34:42,288 --> 00:34:45,500 حتى هذا الاتفاق مع ابن عمك تم تأكيده، 470 00:34:45,583 --> 00:34:48,086 لا أرغب في كلمة للعودة إلى أنتوني. 471 00:34:48,711 --> 00:34:52,298 هل يمكنك تجنب إخبار أي شخص؟ وخاصة إلويز. 472 00:34:52,381 --> 00:34:54,801 أعلم أنه لا توجد أسرار بينكما ولكن... 473 00:34:54,884 --> 00:34:56,511 السيد بريدجيرتون. 474 00:34:59,013 --> 00:35:01,099 لم أكن أعلم أنه كان لدينا متصل اليوم. 475 00:35:02,558 --> 00:35:05,770 الآنسة بينيلوب كانت تستقبلني للتو. بينما كنت أتحدث معها حتى الموت 476 00:35:05,853 --> 00:35:09,148 حول أمور حمقاء للغاية كنت سأفعلها احمر خجلا لمشاركتها مع أي شخص آخر. 477 00:35:18,866 --> 00:35:20,660 السيد بريدجيرتون. 478 00:35:25,748 --> 00:35:28,709 هل أحتاج أن أذكرك بمناقشتنا حول من هو وليس 479 00:35:28,793 --> 00:35:30,670 للاستثمار في أعمالنا؟ 480 00:35:31,254 --> 00:35:33,714 يعجبني الأمر عندما تطلق عليه اسم عملنا. 481 00:35:35,174 --> 00:35:38,678 لقد حاولت ثني السيد بريدجيرتون، لكن الفتى مثابر تمامًا. 482 00:35:38,761 --> 00:35:41,347 رغم وضعه العائلي.. يبدو ثابتًا عليه. 483 00:35:41,430 --> 00:35:44,475 لأنه على وجه التحديد هذا الوضع الذي يدفعه. 484 00:35:44,559 --> 00:35:46,894 فهو ليس أحمق في الرغبة للتوصل إلى اتفاق الآن 485 00:35:46,978 --> 00:35:51,357 قبل أن يرغب الجميع في إيقاف الارتباط معه ومع عائلته تماماً. 486 00:35:54,068 --> 00:35:55,653 المزيد من الفواتير يا سيدة فارلي؟ 487 00:35:55,736 --> 00:35:59,657 الدعوات يا سيدي. وهناك عدد غير قليل. 488 00:35:59,740 --> 00:36:01,909 ولماذا لا يكون هناك؟ 489 00:36:05,913 --> 00:36:07,915 انظر إلى هذا. 490 00:36:08,541 --> 00:36:10,877 الدعوات جاهزة سيتم التوزيع يا سيدتي. 491 00:36:10,960 --> 00:36:12,503 أوه، ممتاز، السيدة ويلسون. 492 00:36:12,587 --> 00:36:15,256 أوه، عزيزي أوجي الصغير ولا زال يعاني من السعال 493 00:36:15,339 --> 00:36:17,675 هكذا الدوقة وبطبيعة الحال لن تكون قادرة على الحضور. 494 00:36:17,758 --> 00:36:20,094 ولكن هذا هو بالضبط لماذا هو مهم جدا 495 00:36:20,178 --> 00:36:22,847 أن البقية منا احتضن موضوع الانسجام هذا.. 496 00:36:28,811 --> 00:36:31,272 ...ونعمل معًا لإبهار ضيوفنا. 497 00:36:33,232 --> 00:36:35,460 إذا حصلنا على الدعم الكافي حتى أن الملكة قد تتأثر 498 00:36:35,484 --> 00:36:37,445 لننسى كل شيء عن عمل الزفاف هذا. 499 00:36:42,867 --> 00:36:45,453 - إنه أمر خانق بشكل إيجابي هنا. - الويز، عزيزي؟ 500 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 هل تشعر بالإعياء؟ 501 00:36:49,999 --> 00:36:52,710 لا تقلقي يا ماما. سأظل حاضرا في حفلتك. 502 00:36:52,793 --> 00:36:55,004 المشاركة في هذه المهزلة جنبا إلى جنب مع بقيتنا. 503 00:36:55,588 --> 00:36:57,798 أنا أفعل هذا من أجلنا جميعًا. 504 00:36:57,882 --> 00:37:00,468 ربما لا يزال هناك وقت لتغيير الموضوع الخاص بك. 505 00:37:02,803 --> 00:37:05,139 هل كان هناك حقا لا يوجد تسليم Whistledown اليوم؟ 506 00:37:07,975 --> 00:37:09,393 يوم جيد، بريدجيرتونز. 507 00:37:32,250 --> 00:37:34,293 - سأعترف. - ماذا؟ 508 00:37:34,377 --> 00:37:36,420 أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته حول الصافرة. 509 00:37:36,504 --> 00:37:38,923 سأجد طابعة، نشر ورقة مزورة 510 00:37:39,006 --> 00:37:41,801 واعطاء صاحبة الجلالة بالضبط ما تريد. حليف. 511 00:37:41,884 --> 00:37:44,279 وسوف تستخدم المساعدة من ذلك المتدرب، السيد شارب. 512 00:37:44,303 --> 00:37:46,555 لا أريد أن أتكلم من ذلك الصبي مرة أخرى. 513 00:37:47,056 --> 00:37:49,225 أنا أفعل هذا من أجل عائلتي يا قلم. 514 00:37:49,934 --> 00:37:52,019 انا اصنع الملكة مرة أخرى، مؤيدنا. 515 00:37:52,103 --> 00:37:55,690 سوف يجعل بقية المجتمع يغفل كل الفضائح التي سببناها مؤخرًا. 516 00:37:55,773 --> 00:37:58,359 إلويز، أنا لا أتمنى لك لفعل أي شيء متهور. 517 00:37:58,442 --> 00:38:00,162 هناك القليل من الرمال تركت في هذه الساعة الرملية. 518 00:38:00,236 --> 00:38:02,446 إذا كان علي أن أقول أنا Whistledown، فليكن. 519 00:38:02,530 --> 00:38:05,133 وهذا سوف يستمر فقط لفترة طويلة. لا يمكنك الاستمرار في الكذب بهذه الطريقة. 520 00:38:05,157 --> 00:38:06,367 ماذا سيحدث... 521 00:38:08,703 --> 00:38:11,556 ماذا سيحدث عندما يكون حقيقيا السيدة Whistledown تقرر النشر مرة أخرى؟ 522 00:38:11,580 --> 00:38:14,375 لم أعد أهتم ما الذي تفعله السيدة ويسلداون الحقيقية، 523 00:38:14,458 --> 00:38:16,502 أو لا، تقرر أن تفعل. لقد ماتت بالنسبة لي. 524 00:38:17,086 --> 00:38:18,879 القلم، لقد اتخذت قراري. 525 00:38:18,963 --> 00:38:21,757 على أقل تقدير، سيسمح لي بمزيد من الوقت لذلك 526 00:38:21,841 --> 00:38:25,303 وأخيرا العثور على الكاتب الحقيقي وجعلها تدفع ثمن كل جرائمها. 527 00:38:26,470 --> 00:38:28,097 أود فقط أن أشكرك. 528 00:38:28,681 --> 00:38:31,809 لكونك دائمًا صديقًا مخلصًا ، 529 00:38:31,892 --> 00:38:33,769 مهما كانت الظروف. 530 00:39:08,721 --> 00:39:12,600 <ط> ما هذا عن الخيانة التي تثيرنا إلى هذا الحد؟ 531 00:39:17,313 --> 00:39:21,525 لقد شعرت بالتأكيد بالطن نفسه إنه نوع غريب من الجنون 532 00:39:21,609 --> 00:39:26,405 بعد الوعد بالزفاف لإنهاء جميع حفلات الزفاف تم كسرها. 533 00:39:29,825 --> 00:39:33,829 <ط>ومع ذلك فإن هذا المؤلف لديه ذلك على سلطة جيدة جدا 534 00:39:33,913 --> 00:39:36,207 أن زواج الفيكونت الفاشل 535 00:39:36,290 --> 00:39:38,417 قد لا تكون الخيانة الوحيدة 536 00:39:38,501 --> 00:39:41,962 <ط> عزيزي بريدجيرتونز يجب أن تدير في الوقت الحاضر. 537 00:39:53,432 --> 00:39:54,433 حسنًا. 538 00:40:14,412 --> 00:40:15,412 حسنا، 539 00:40:15,996 --> 00:40:17,957 هذا غير متوقع. 540 00:40:19,375 --> 00:40:21,836 أعتقد أن الوقت لا يزال مبكرًا جدًا. 541 00:40:23,838 --> 00:40:27,591 - هل مازلت تريدين أن نلعب يا سيدتي؟ - لن يكون ذلك ضروريا. 542 00:40:33,097 --> 00:40:35,409 إذا لم يكن هناك حاجة لحضوري، سأتوجه إلى الاستوديو الخاص بي. 543 00:40:35,433 --> 00:40:37,433 لا أريد أن أكون بالجوار هذا البؤس طوال المساء. 544 00:40:37,476 --> 00:40:38,796 - انتظر. - أعرف آرائكم. 545 00:40:38,853 --> 00:40:40,146 سوف تبقى للرقص. 546 00:40:43,107 --> 00:40:44,400 يجب أن يكون هناك رقص. 547 00:40:46,777 --> 00:40:48,279 منظور جديد، نعم؟ 548 00:40:49,113 --> 00:40:50,448 الرقص؟ مع من؟ 549 00:40:50,531 --> 00:40:51,531 أنتوني. 550 00:40:53,075 --> 00:40:54,243 صفير! 551 00:40:54,910 --> 00:40:56,120 نعم يا أخي؟ 552 00:40:58,747 --> 00:41:00,499 تعال هنا وامنحني هذا الشرف 553 00:41:01,542 --> 00:41:03,335 إذا تمكنت من الرقص، سأفعل أنا أيضًا. 554 00:41:11,135 --> 00:41:12,136 تعال. 555 00:41:12,219 --> 00:41:14,889 أظهر هذا الأرملة الفائدة من كل هذه الدروس 556 00:41:14,972 --> 00:41:17,141 سمعت أنك كنت تأخذ، السيد بريدجيرتون. 557 00:41:17,224 --> 00:41:18,624 سأقول إنه أفضل مني بكثير. 558 00:41:18,684 --> 00:41:22,021 شيء مفعم بالحيوية. رقصة ريفية، ربما؟ 559 00:41:23,355 --> 00:41:27,359 أعتقد أن الموضوع لديك اخترت الليلة هو الانسجام، الأم. 560 00:41:56,555 --> 00:41:58,182 تعال! 561 00:42:02,686 --> 00:42:04,980 يا! يا! 562 00:42:27,002 --> 00:42:28,002 ووو! 563 00:42:58,117 --> 00:42:59,368 ربما رباعي؟ 564 00:42:59,868 --> 00:43:01,203 اه... 565 00:43:02,371 --> 00:43:04,957 ربما ينبغي لنا ذلك ابدأ بتناول بعض من هذا الطعام. 566 00:43:06,709 --> 00:43:07,709 نعم. 567 00:43:15,634 --> 00:43:18,679 نظراً لسذاجة تون المعتادة، 568 00:43:18,762 --> 00:43:21,140 ويجب أن أعترف بأنني مندهش إلى حد ما 569 00:43:21,223 --> 00:43:24,226 لم يعطوا الائتمان لقصتنا، سيدة دانبري. 570 00:43:24,310 --> 00:43:25,477 ماذا حدث؟ 571 00:43:28,731 --> 00:43:30,608 ربما ينبغي لنا أن نسألهم. 572 00:43:32,318 --> 00:43:33,360 سيدة ويلسون؟ 573 00:43:33,861 --> 00:43:35,571 هل هناك خطأ ما؟ 574 00:43:37,406 --> 00:43:39,408 لقد تم تسليمها للتو، سيدتي. 575 00:43:43,078 --> 00:43:44,705 هل تلك السيدة ويسلداون؟ 576 00:43:46,165 --> 00:43:47,708 هل نشرت يا ماما؟ 577 00:43:47,791 --> 00:43:49,752 في الواقع، لقد فعلت ذلك. 578 00:43:50,336 --> 00:43:52,588 والآن قد نعرف لماذا نحن الوحيدون هنا. 579 00:43:53,839 --> 00:43:56,592 هل ينبغي أن يتم تقطير حياتنا 580 00:43:56,675 --> 00:43:59,386 إلى مجموع اختياراتنا 581 00:43:59,470 --> 00:44:04,224 ثم الآنسة إلويز بريدجيرتون لقد صنع بالتأكيد أمرًا خطيرًا، 582 00:44:04,308 --> 00:44:06,852 ربما تكون مدمرة. 583 00:44:07,978 --> 00:44:10,397 لأنها على ما يبدو كانت مرتبطة، 584 00:44:10,481 --> 00:44:14,151 بدون مرافقة، مع صحبة غير لائقة. 585 00:44:15,194 --> 00:44:18,322 راديكاليون سياسيون في الواقع. 586 00:44:30,751 --> 00:44:32,169 يبدو أنك سعيدة يا سيدتي. 587 00:44:32,252 --> 00:44:35,673 يبدو أن جيراننا سيبقون المتضررة لبعض الوقت. 588 00:44:37,132 --> 00:44:41,136 كولين بريدجيرتون، تفضل. ختم الاتفاق معه. 589 00:44:46,350 --> 00:44:50,270 <ط> قد يكون ذلك أمضت الآنسة الشابة وقتًا طويلاً 590 00:44:50,354 --> 00:44:51,939 النظر في قراراتها. 591 00:44:52,022 --> 00:44:53,023 أو، 592 00:44:53,899 --> 00:44:56,777 ربما تم صنعها على عجل. 593 00:45:12,000 --> 00:45:16,004 مهما كانت الحالة، علينا جميعا أن نتذكر، 594 00:45:16,088 --> 00:45:18,757 كما يقوم المرء بترتيب سريره 595 00:45:18,841 --> 00:45:21,510 فلا بد من الكذب فيه. 596 00:45:28,934 --> 00:45:30,686 هل يمكننا العودة إلى المنزل يا بون؟ 597 00:45:31,437 --> 00:45:33,439 كما لو كنت تهتم حقا ما أود أن أفعله. 598 00:45:33,522 --> 00:45:34,732 إدوينا، هذه قسوة... 599 00:45:34,815 --> 00:45:38,777 لا تجرؤ... حاول أن تجعلني أكون الشخص القاسي. 600 00:45:40,738 --> 00:45:42,906 ربما لا أعرف من أنا حقًا، 601 00:45:43,449 --> 00:45:46,827 ولكن على الأقل أعرف أنا ألطف منك. 602 00:46:26,450 --> 00:46:28,327 ماذا تفعل هنا؟ 603 00:46:30,829 --> 00:46:32,498 - اعتذاري. - لا، لا، من فضلك. يقضي. 604 00:46:32,581 --> 00:46:33,582 كنت هنا أولا. 605 00:46:33,665 --> 00:46:35,625 - كنت أغادر للتو. - إنه منزلك يا مولاي. 606 00:46:36,418 --> 00:46:38,712 - لا يعني... - ربما ينبغي ذلك. 607 00:46:39,671 --> 00:46:41,524 - هل يجب عليك دائما؟ - أنت الذي أصر. 608 00:46:41,548 --> 00:46:44,027 - وهذا أنت المساومة؟ - ليلة سعيدة يا مولاي. 609 00:46:44,051 --> 00:46:45,219 هل يمكنك أن توافق على ذلك؟ 610 00:46:49,640 --> 00:46:52,935 لقد كنت هكذا منذ تلك اللحظة التقينا لأول مرة في تلك الغابة. 611 00:46:53,018 --> 00:46:55,562 عنيد، غير مرن، 612 00:46:55,646 --> 00:46:58,607 لا ينضب للحس السليم والصالح. 613 00:46:58,690 --> 00:47:02,611 حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أفهم سبب ذلك سيكون الأمر مقلقًا للغاية بالنسبة لرجل مثلك. 614 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 رجل اعتاد أن يحصل دائما على طريقه. 615 00:47:05,781 --> 00:47:07,842 - رجل معتاد على إعطاء الأوامر... - أنا لا أعطي الأوامر. 616 00:47:07,866 --> 00:47:10,186 أنت تعطيني الأوامر وتتوقع مني أن أستمع. أنا لا... 617 00:47:10,244 --> 00:47:12,096 - ربما ينبغي عليك ذلك. - لن أستمع إليك أبداً! 618 00:47:12,120 --> 00:47:14,498 أو لأي شخص أنا أختلف تماما مع! 619 00:47:14,581 --> 00:47:18,335 حقيقة أن الأمر استغرق منك وقتًا طويلاً لتأتي للتصالح مع ذلك، لقبول هذه الحقيقة... 620 00:47:18,418 --> 00:47:21,213 - تريد أن تعرف لماذا؟ - لست متأكدًا من أنك تعرف السبب. 621 00:47:21,296 --> 00:47:23,757 - أعرف لماذا. - أبهرني بوعيك الذاتي. 622 00:47:23,841 --> 00:47:26,176 هذا لأنني لم أقابل قط أي شخص مثلك. 623 00:47:28,887 --> 00:47:30,013 إنه أمر مثير للجنون، 624 00:47:31,390 --> 00:47:34,059 كم تستهلك كياني ذاته. 625 00:47:39,773 --> 00:47:42,651 عائلتي على حافة الانهيار. 626 00:47:43,318 --> 00:47:45,946 أنا متأكد تقريبًا من كل واحد أخير من إخوتي وأخواتي 627 00:47:46,029 --> 00:47:47,990 يحتقرني سرا. والدتي، في ذلك. 628 00:47:48,073 --> 00:47:50,826 على الرغم من حقيقة أنني عشت الجزء الأفضل من حياتي بالنسبة لهم. 629 00:47:50,909 --> 00:47:51,952 ومع ذلك لا يزال، 630 00:47:52,953 --> 00:47:54,830 كل ما أجد نفسي أفكر فيه، 631 00:47:54,913 --> 00:47:58,083 كل ما أجد نفسي القدرة على التنفس لمدة... 632 00:48:00,711 --> 00:48:01,712 هو أنت. 633 00:48:03,380 --> 00:48:05,382 هل تعتقد ذلك أريد أن أكون في هذا الموقف؟ 634 00:48:06,466 --> 00:48:09,928 التعامل مع هذه الأفكار من الرغبة في أن تكون في أي مكان إلا معك. 635 00:48:10,804 --> 00:48:12,973 الرغبة في الهروب معك. 636 00:48:14,766 --> 00:48:16,351 من التصرف على الأكثر 637 00:48:17,311 --> 00:48:20,647 الرغبات النجسة المحرمة، 638 00:48:21,356 --> 00:48:25,736 لا يهم... كم يجب أن أذكر نفسي 639 00:48:25,819 --> 00:48:28,447 أنا رجل نبيل وأنت سيدة. 640 00:48:28,530 --> 00:48:30,657 من ذلك... من تلك الرائحة. 641 00:48:33,660 --> 00:48:36,747 وظلت مطبوعة في ذهني 642 00:48:36,830 --> 00:48:40,292 منذ الليل من الكرة الشتوية على تلك الشرفة. 643 00:48:45,213 --> 00:48:46,213 الزنابق. 644 00:48:55,182 --> 00:48:57,225 - عليك أن تتوقف. - لا بد لي من التوقف؟ 645 00:48:57,309 --> 00:48:59,909 لا يوجد مسار آخر للعمل ليتم الانتهاء منها. يجب أن تتوقف! 646 00:48:59,937 --> 00:49:02,731 لقد كنت أنت. لقد كنت أنت طوال هذا الوقت. 647 00:49:02,814 --> 00:49:04,441 يدور عالمي خارج محوره، 648 00:49:04,524 --> 00:49:07,694 يجعلني أعيد النظر كل ما قلته لنفسي من أي وقت مضى. 649 00:49:09,029 --> 00:49:12,282 لقد أتيت إلى هنا مصمماً على إنقاذ عائلتي 650 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 كل ما قمت به من أي وقت مضى ... 651 00:49:14,326 --> 00:49:15,452 ...كان من أجلهم. 652 00:49:19,706 --> 00:49:21,458 - وقد كان بالنسبة لهم. - نعم. 653 00:49:22,417 --> 00:49:24,419 أنت الذي يجب أن يتوقف. 654 00:49:29,633 --> 00:49:31,301 أنت الذي يجب أن يتوقف. 655 00:49:31,802 --> 00:49:32,636 قبل... 656 00:49:32,719 --> 00:49:35,597 قبل ماذا؟ قبل أن نكون على حد سواء وأخيرا نفعل شيئا لأنفسنا؟ 657 00:49:48,193 --> 00:49:49,193 من فضلك اذهب للداخل. 658 00:49:53,156 --> 00:49:54,658 اذهب 659 00:49:54,741 --> 00:49:57,953 في... الجانب 660 00:49:59,746 --> 00:50:02,374 ماذا قلت لك عنك وعن أوامرك؟ 661 00:50:21,226 --> 00:50:22,811 سوف أتوقف. 662 00:50:22,894 --> 00:50:24,730 - لا تتوقف. - سأتوقف. 663 00:50:24,813 --> 00:50:26,565 لا تتوقف. 664 00:53:20,989 --> 00:53:22,490 يجب أن أتحدث مع الآنسة شارما. 665 00:53:32,334 --> 00:53:34,586 أعلم أن الوقت مبكر، ولكن هل يمكنك أن تخبرها بأنني هنا؟ 666 00:53:34,669 --> 00:53:36,796 أخشى أن هذا غير ممكن يا سيدي. 667 00:53:37,422 --> 00:53:38,882 لا يبدو أنها هنا. 668 00:53:39,382 --> 00:53:41,259 لقد ذهب أحد الخيول أيضًا. 669 00:54:27,097 --> 00:54:28,890 تعال. تعال. 670 00:54:30,183 --> 00:54:31,184 آنسة شارما! 671 00:54:37,357 --> 00:54:38,357 آنسة شارما! 672 00:54:43,405 --> 00:54:44,906 لا، لا، لا. آنسة شارما! 673 00:55:00,005 --> 00:55:01,005 كيت! 674 00:55:04,009 --> 00:55:05,468 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 675 00:55:12,017 --> 00:55:14,102 كيت!