1
00:00:21,229 --> 00:00:22,399
[زقزقة العصافير]
2
00:00:22,480 --> 00:00:23,650
[بهدوء] سهل الآن.
3
00:00:24,774 --> 00:00:26,534
حسنًا، خذ وقتك.
4
00:00:26,609 --> 00:00:29,029
[ حفيف أوراق الشجر ]
5
00:00:32,532 --> 00:00:34,032
انه دموي ضخم.
6
00:00:34,117 --> 00:00:35,867
ومع ذلك لا يوجد تطابق لرصاصة.
7
00:00:36,661 --> 00:00:40,211
الآن، كل ما يتطلبه الأمر
هي طلقة واحدة نظيفة في القلب
8
00:00:40,290 --> 00:00:42,290
ليسقط حتى أعظم الوحوش.
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,835
[زفير ثابت]
10
00:00:51,384 --> 00:00:52,264
[طلقة نارية]
11
00:00:52,343 --> 00:00:54,013
[خوار]
12
00:00:54,971 --> 00:00:56,891
-من المستحيل.
-[نعيق الغربان]
13
00:00:56,973 --> 00:00:59,563
الآن، الآن. سيكون هناك
الكثير من الفرص الأخرى.
14
00:00:59,642 --> 00:01:01,232
لقد فشلت في كل مرة.
15
00:01:02,228 --> 00:01:04,478
أستطيع أن أسمع فقط ما بنديكت
سوف تضطر إلى القول عن هذا.
16
00:01:04,564 --> 00:01:07,404
-كولن أيضاً.
-كل هذا سبب إضافي لمواصلة المحاولة.
17
00:01:07,484 --> 00:01:08,904
سيكونون لا يطاق.
18
00:01:12,489 --> 00:01:13,869
صه. صه، صه.
19
00:01:29,172 --> 00:01:30,762
-[طلق ناري]
-[آهات]
20
00:01:30,840 --> 00:01:33,590
ووو! عليك أن تريني كيفية القيام بذلك!
21
00:01:33,676 --> 00:01:35,546
تعال معنا. [ضحكة مكتومة]
22
00:01:38,014 --> 00:01:41,394
الأمر يتعلق بالثقة أكثر
من أي شيء آخر.
23
00:01:41,476 --> 00:01:43,476
لقد قررت ذلك الأيل
كان كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن إطلاق النار عليه
24
00:01:43,561 --> 00:01:45,691
حتى قبل أن تلمسها
الزناد، وأخشى.
25
00:01:45,772 --> 00:01:48,192
لكنك ستتعلم. سوف تتعلم في الوقت المناسب.
26
00:01:49,067 --> 00:01:50,857
[أنتوني] أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
27
00:01:51,486 --> 00:01:53,356
لا شيء يزعجك أبدًا، أليس كذلك؟
28
00:01:54,864 --> 00:01:57,834
أوه، أعتقد أن والدتك كانت ستفعل ذلك
هناك عدد لا بأس به من الأشياء ليقولها عن ذلك.
29
00:01:59,327 --> 00:02:02,037
أنت تعرف ذلك
لا يمكنك أن تظهر لشخص ما أفضل ما لديك
30
00:02:02,872 --> 00:02:05,212
دون السماح لهم برؤية أسوأ ما لديك.
31
00:02:08,586 --> 00:02:10,876
بالحديث عن ذلك، كانت ستعشق هؤلاء.
32
00:02:12,257 --> 00:02:13,167
[همهمات بهدوء]
33
00:02:14,592 --> 00:02:15,432
[الهمهمات]
34
00:02:15,927 --> 00:02:17,927
[الأز]
35
00:02:20,765 --> 00:02:22,425
[الشم] آه.
36
00:02:22,976 --> 00:02:25,146
-إنهم جميلون جدًا، أليس كذلك؟
-[أزيز]
37
00:02:25,228 --> 00:02:27,978
سوف تغار دافني
إذا عدنا بلا شيء لها.
38
00:02:29,691 --> 00:02:30,941
اه، هذا الدموي...
39
00:02:31,568 --> 00:02:32,438
اه.
40
00:02:33,820 --> 00:02:34,700
أب؟
41
00:02:36,698 --> 00:02:38,368
الشيء اللعين صدمني.
42
00:02:39,868 --> 00:02:41,158
-مهما كان--
-[همهمات]
43
00:02:42,245 --> 00:02:44,035
-[يلهث]
-[أنتوني] أبي؟
44
00:02:45,790 --> 00:02:46,710
ما هذا؟
45
00:02:46,791 --> 00:02:47,831
أب!
46
00:02:48,334 --> 00:02:49,504
[الشخير]
47
00:02:49,586 --> 00:02:51,376
وا-- ماذا؟
48
00:02:51,880 --> 00:02:53,630
-لا أستطيع--[شهقت]
-ساعدنا، شخص ما!
49
00:02:53,715 --> 00:02:55,715
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
50
00:02:57,969 --> 00:03:00,139
شخص ما، من فضلك! يساعد!
51
00:03:00,221 --> 00:03:01,641
-[يلهث]
-الأب!
52
00:03:02,849 --> 00:03:04,389
يساعد!
53
00:03:04,475 --> 00:03:05,385
ماذا حدث؟
54
00:03:05,476 --> 00:03:07,596
لا أعرف! لا أعرف! لا أعرف!
55
00:03:07,687 --> 00:03:09,977
هل كانت نحلة؟ نحلة، على ما أعتقد.
56
00:03:10,064 --> 00:03:11,734
-إدموند.
-[يلهث]
57
00:03:11,816 --> 00:03:14,486
-[فيوليت] إدموند، عليك أن تتنفس.
-[شهقة] لا أستطيع--
58
00:03:17,947 --> 00:03:20,157
[تتنفس بنفسجية بشدة]
59
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
لا، لا.
60
00:03:22,577 --> 00:03:24,287
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
61
00:03:24,370 --> 00:03:26,370
من فضلك لا تفعل ذلك. لا تتركني.
62
00:03:27,081 --> 00:03:29,081
لا، إد--إدموند!
63
00:03:29,751 --> 00:03:31,541
[ينتحب] لا تتركني!
64
00:03:34,839 --> 00:03:35,719
[ينتحب]
65
00:03:37,383 --> 00:03:38,803
[يستنشق بحدة، يلهث]
66
00:03:39,469 --> 00:03:40,429
يا الله!
67
00:03:43,097 --> 00:03:44,137
[شهقات بنفسجية]
68
00:03:44,224 --> 00:03:45,984
الأطفال الآخرون. لا يمكنهم--
69
00:03:46,517 --> 00:03:48,307
[ينتحب] لا يمكنهم رؤيته.
70
00:03:50,480 --> 00:03:51,690
أنتوني!
71
00:03:52,315 --> 00:03:53,605
يذهب!
72
00:03:54,817 --> 00:03:56,067
[يواصل البكاء]
73
00:03:56,152 --> 00:03:58,952
[ نبضات القلب شاذة ]
74
00:04:11,084 --> 00:04:13,594
[سيدة الصافرة]
نعلم جميعًا الأطوال الكبيرة
75
00:04:13,670 --> 00:04:17,340
سوف تذهب سيدة شابة
في السعي وراء الاقتراح.
76
00:04:17,423 --> 00:04:21,263
وعلى ما يبدو
سوف تسافر لمسافات طويلة أيضًا.
77
00:04:21,344 --> 00:04:25,524
اللورد أنتوني بريدجرتون
يبدو أنه يقترب أكثر من أي وقت مضى
78
00:04:25,598 --> 00:04:27,558
لاختيار اللزوجة الخاصة به،
79
00:04:27,642 --> 00:04:30,942
ولتحقيق هذه الغاية
لقد دعا الماس الخاص بنا للانضمام إليه
80
00:04:31,020 --> 00:04:36,320
لرحلة
في منزل أجداده، أوبري هول.
81
00:04:36,943 --> 00:04:39,283
ربما سأرتدي
الحرير الوردي في العشاء الليلة.
82
00:04:39,862 --> 00:04:41,492
هل تعتقد أن اللورد بريدجيرتون سيحب ذلك؟
83
00:04:41,572 --> 00:04:42,742
بالطبع سيفعل يا بون.
84
00:04:42,824 --> 00:04:46,494
لا داعي للقلق
بشأن خدمة الفيكونت، يا آنسة إدوينا.
85
00:04:46,577 --> 00:04:50,117
إنها علامة جيدة للغاية
أنه دعانا لقضاء بضعة أيام
86
00:04:50,206 --> 00:04:54,536
مع العائلة قبل الباقي
من الطن يصل للحزب الحقيقي.
87
00:04:54,627 --> 00:04:55,707
[كلاهما يضحك بهدوء]
88
00:04:55,795 --> 00:04:58,375
ربما بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك
خطوبة للإعلان.
89
00:04:58,464 --> 00:05:00,884
-[أنين كلب]
-سوف يقوم بتقييمي، أعلم.
90
00:05:00,967 --> 00:05:03,177
النظر في كيفية
قد أقوم بدور اللزوجة.
91
00:05:03,261 --> 00:05:05,011
[كيت] ولا ينبغي أن يكون الوحيد.
92
00:05:05,096 --> 00:05:09,636
أنت أيضًا يجب أن تفكر فيما إذا كان اللورد بريدجيرتون
هو كل ما تريده في المباراة أيضًا.
93
00:05:09,726 --> 00:05:10,846
[السيدة دانبري] بالفعل.
94
00:05:10,935 --> 00:05:13,975
يجب علينا جميعًا قضاء الأسبوع
بعقول متفتحة.
95
00:05:16,357 --> 00:05:18,477
سأكون صورة الود.
96
00:05:19,068 --> 00:05:21,738
جيد جدا. الوردي هو لتناول العشاء.
97
00:05:21,821 --> 00:05:27,581
[Lady Whistledown] هواء الريف بالفعل
يصفي العقل وينشط الجسم.
98
00:05:27,660 --> 00:05:31,580
قد تكون هذه هي العاصفة الأخيرة
الذي يدفع الفيكونت
99
00:05:31,664 --> 00:05:34,134
على شفا الاقتراح؟
100
00:05:34,709 --> 00:05:38,379
بالطبع
الأرواح سيئة الحظ المتبقية في المدينة
101
00:05:38,463 --> 00:05:40,883
سيتعين عليك العثور على تحويلات جديدة
102
00:05:40,965 --> 00:05:44,425
في الغياب
من أغلى أحجارهم.
103
00:05:44,510 --> 00:05:45,640
بحق الرب، بينيلوب.
104
00:05:45,720 --> 00:05:47,890
توقف عن سرعتك
قبل أن تعطيني عسر الهضم.
105
00:05:47,972 --> 00:05:48,932
اعتذارات، ماما.
106
00:05:49,557 --> 00:05:52,597
لدينا الكثير لنفعله قبل الانضمام
بريدجيرتونز في غضون أيام قليلة.
107
00:05:52,685 --> 00:05:55,015
سوف نتوجه إلى المتواضع
بعد الإفطار.
108
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
المتواضع؟ اليوم؟
109
00:05:58,733 --> 00:06:01,863
أوه. هل أنت خارج لإجراء المكالمات
هذا الصباح يا مولاي؟
110
00:06:01,944 --> 00:06:03,074
أي شخص على وجه الخصوص؟
111
00:06:03,154 --> 00:06:06,454
-فكرت في زيارة وايت.
-[السيدة فيذرنجتون] فكرة ممتازة.
112
00:06:06,532 --> 00:06:09,622
أنا متأكد من أنك سوف تجد
السادة هناك شركة جيدة جدا.
113
00:06:10,495 --> 00:06:11,495
يوم جيد يا سيدات.
114
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
[تتنهد بهدوء] أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدًا
115
00:06:16,876 --> 00:06:19,126
أنه ليس بالفعل
خارج مغازلة عروسه المستقبلية.
116
00:06:19,212 --> 00:06:21,262
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعود إلى المنزل
117
00:06:21,339 --> 00:06:24,589
بعض جمال الشباب
ليطردونا إلى الشوارع
118
00:06:25,218 --> 00:06:27,008
ربما ستكون الآنسة أوكسبريدج.
119
00:06:27,095 --> 00:06:29,215
الآن، هناك تشيكابيدي
إذا رأيت واحدة.
120
00:06:29,305 --> 00:06:31,385
فارلي. لا يساعد.
121
00:06:33,726 --> 00:06:36,186
ما نحتاج إلى العثور عليه هو شخص ما
122
00:06:36,854 --> 00:06:37,734
طيع.
123
00:06:37,814 --> 00:06:39,824
شخص غبي بما فيه الكفاية
لا أعرف أي أفضل،
124
00:06:39,899 --> 00:06:43,029
وبالتأكيد لا أعرف كيف
لتولي وإدارة الأسرة.
125
00:06:43,111 --> 00:06:45,571
سيكون ذلك في مصلحتنا.
126
00:06:45,655 --> 00:06:46,485
السؤال هو…
127
00:06:48,282 --> 00:06:49,622
-أين؟
-همم.
128
00:06:50,368 --> 00:06:52,538
[الحكمة] أريد أن أتحرك
إلى غرفة فيليبا.
129
00:06:52,620 --> 00:06:55,040
لماذا حصلت دائما
الأكبر لم يكن عادلاً أبدًا.
130
00:06:56,249 --> 00:06:57,209
ماذا؟
131
00:06:59,377 --> 00:07:03,207
كنا نقول فقط ما هو مؤهل
المباراة التي سيصنعها اللورد فيذرنجتون.
132
00:07:03,297 --> 00:07:05,007
- لمن؟
-أنت.
133
00:07:05,091 --> 00:07:06,051
لكنه ابن عمنا.
134
00:07:06,134 --> 00:07:08,764
-أوه، بينيلوب.
-[الحكمة] لكنه هوابن عمنا.
135
00:07:08,845 --> 00:07:11,385
ومنذ متى
هل خلق ذلك مشكلة من أي وقت مضى؟
136
00:07:11,472 --> 00:07:14,022
ليس من الغريب أن يتزوج المرء من ابن عمه.
137
00:07:14,100 --> 00:07:17,100
إنه ملكي.
مجرد إلقاء نظرة على العائلة المالكة.
138
00:07:19,772 --> 00:07:22,232
الى جانب ذلك،
ومع ذلك، فهو ابن عمك الرابع.
139
00:07:22,316 --> 00:07:26,106
هل لا ترغب
أن تكوني سيدة هذه الأسرة يا برودينس؟
140
00:07:26,195 --> 00:07:30,735
استضافة العشاء والكرات،
حسد جميع أصدقائك؟
141
00:07:30,825 --> 00:07:33,075
-هل لدي مثل هذه السلطة؟
-إذا كان هذا ما ترغب فيه.
142
00:07:33,161 --> 00:07:35,041
سوف تسحره
143
00:07:35,872 --> 00:07:37,332
مع بعض المساعدة.
144
00:07:37,415 --> 00:07:40,415
سوف تحتاج إلى فستان جديد أو اثنين،
145
00:07:40,501 --> 00:07:43,501
لتظهر أكثر إغراء إلى حد ما.
146
00:07:43,588 --> 00:07:44,758
مغريا لماذا؟
147
00:07:45,840 --> 00:07:47,130
لا يهمك.
148
00:07:47,216 --> 00:07:49,046
[لهاث] إلى التواضع، في الواقع!
149
00:07:55,850 --> 00:07:57,060
[شهقات] أختي!
150
00:07:57,143 --> 00:07:59,943
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من المجيء.
151
00:08:00,021 --> 00:08:03,521
كما لو كنت سأسمح عزيزي أوجي
لتفويت مشاهدة والدته
152
00:08:03,608 --> 00:08:05,398
اربح هذا التقليد العائلي الصغير.
153
00:08:05,485 --> 00:08:08,565
-السنة الثانية على التوالي، إذا جاز لي أن أضيف.
-كلمات ساحرة من دوقة.
154
00:08:08,654 --> 00:08:10,074
دوقة لا تزال من عائلة بريدجيرتون.
155
00:08:10,156 --> 00:08:11,776
أوه، تعال وانظر الطفل، إلويز.
156
00:08:12,533 --> 00:08:14,833
-لماذا؟ هل تغير منذ رأيته آخر مرة؟
-[تنهدات]
157
00:08:14,911 --> 00:08:17,081
لقد كبر بمقدار بوصة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟
158
00:08:18,289 --> 00:08:20,709
-من هذا إذن؟
-[ضحكة مكتومة فيوليت]
159
00:08:21,876 --> 00:08:23,336
يا جميلتي.
160
00:08:23,419 --> 00:08:24,999
-[شهقة] ها نحن ذا.
-نعم.
161
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
ها نحن ذا. [لهاث]
162
00:08:26,631 --> 00:08:27,631
ها نحن ذا.
163
00:08:28,132 --> 00:08:30,262
-[بكاء طفل]
-[تصرخ فيوليت]
164
00:08:30,343 --> 00:08:32,183
لا تمانع عمتك Eloise.
165
00:08:32,261 --> 00:08:35,971
إنها مشغولة جدًا بالقراءة
لملاحظة أي شيء آخر، كالعادة.
166
00:08:36,933 --> 00:08:38,183
[إلويز] أليس هذا وقت القيلولة؟
167
00:08:38,267 --> 00:08:42,437
ربما سيهدئك العم كولن لتنام
مع حكاياته الكثيرة من أسفاره.
168
00:08:42,522 --> 00:08:46,192
نعم. يبدو أنني أفتقد السلام
وعزلة الجزر اليونانية بالفعل.
169
00:08:46,901 --> 00:08:48,071
[ضحكة حنونة]
170
00:08:48,152 --> 00:08:50,782
[دافني] استمتع بإجازتك القصيرة
171
00:08:50,863 --> 00:08:54,123
من العبوات الشرسة
من السيدات الشابات المهتمات بالزواج يا أخي؟
172
00:08:54,659 --> 00:08:56,329
بالعكس تماماً أختي
173
00:08:56,410 --> 00:09:00,250
لقد قمت بدعوة واحدة من هذه السيدة الشابة
وعائلتها للانضمام إلينا اليوم.
174
00:09:00,331 --> 00:09:02,291
لقد دعا أنتوني
سيدة شابة إلى أوبري هول؟
175
00:09:02,375 --> 00:09:04,205
نعم، وهي جميلة جدًا.
176
00:09:05,336 --> 00:09:06,706
كلمتي!
177
00:09:06,796 --> 00:09:10,046
حسنا، لا أستطيع الانتظار للقاء
المرأة التي استولت على قلبك.
178
00:09:10,132 --> 00:09:11,432
قل لي، ما هي مثل؟
179
00:09:11,509 --> 00:09:15,299
الآنسة إدوينا هي الصورة
من النعمة والجمال والسحر.
180
00:09:15,388 --> 00:09:16,218
همم.
181
00:09:16,305 --> 00:09:19,385
لسوء الحظ، لديها أكثر
الأخت المزعجة التي صممت نفسها
182
00:09:19,475 --> 00:09:20,635
كشيء من حارس البوابة.
183
00:09:21,852 --> 00:09:25,062
أخشى أنه يجب عليك ذلك
كل ذلك يساعدني في الفوز على الأختين،
184
00:09:25,147 --> 00:09:26,517
إذا أردت العثور على عروستي.
185
00:09:26,607 --> 00:09:30,277
والآن أنت تناشد المساعدة.
يا إلهي، لا بد أنك مغرم بهذه الآنسة.
186
00:09:30,361 --> 00:09:32,781
أو الأخت هي
عقبة هائلة، في الواقع.
187
00:09:32,863 --> 00:09:34,123
[دافني] لا تخف، أنتوني.
188
00:09:34,198 --> 00:09:36,368
رؤية كما لو كنت
لقد ساعدني كثيرًا في الموسم الماضي،
189
00:09:36,450 --> 00:09:38,290
سيكون ذلك عادلاً مني فقط
لرد الجميل.
190
00:09:38,369 --> 00:09:39,749
فهل هذا وعد أم تهديد؟
191
00:09:39,829 --> 00:09:40,659
همم.
192
00:09:41,205 --> 00:09:43,205
[الخيول تشخر بهدوء]
193
00:09:43,749 --> 00:09:45,749
الآن،
194
00:09:45,835 --> 00:09:49,505
السبب الوحيد لتحمل مثل هذه الرحلة
195
00:09:50,131 --> 00:09:56,351
هو أن أرى ابني العظيم.
196
00:09:56,429 --> 00:09:57,349
مرحبًا.
197
00:09:57,430 --> 00:09:59,810
حسنا، إنها فرحة
لرؤيتك أيضًا يا سيدة دانبري.
198
00:09:59,890 --> 00:10:01,270
يا نعمتك.
199
00:10:01,350 --> 00:10:03,060
سيدة ماري.
200
00:10:03,144 --> 00:10:05,484
-سعيد جدا بوجودك.
-شكرًا لاستضافتك لنا.
201
00:10:05,563 --> 00:10:08,403
-هذه ابنتي إدوينا، كما تتذكر.
-جميل أن أراك. أفعل.
202
00:10:08,482 --> 00:10:11,442
- وبالطبع كيت، ابنتي الكبرى.
-[ضحكة بنفسجية]
203
00:10:20,453 --> 00:10:21,293
اه.
204
00:10:21,787 --> 00:10:22,997
أنت تبتسم.
205
00:10:23,664 --> 00:10:24,584
[تنهدات]
206
00:10:26,959 --> 00:10:28,839
أرى خطتي
للفوز بك هو العمل بالفعل.
207
00:10:28,919 --> 00:10:30,759
وابتسمت للمنظر
208
00:10:30,838 --> 00:10:32,208
الذي تقوم بحظره الآن.
209
00:10:32,298 --> 00:10:33,378
[ينبح كلب]
210
00:10:33,466 --> 00:10:35,176
- أوه، لقد أحضرت كلبك.
-نعم.
211
00:10:35,259 --> 00:10:37,389
نيوتن هو قاضي ممتاز للشخصية.
212
00:10:37,887 --> 00:10:39,007
-[ينبح]
-أوه.
213
00:10:39,096 --> 00:10:40,636
-يرى.
-[زفير]
214
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
تذكري كلماتي، آنسة شارما.
215
00:10:43,142 --> 00:10:46,982
بحلول نهاية إقامتك،
سيتم تحسين رأيك بي كثيرًا.
216
00:10:47,688 --> 00:10:48,558
كما سوف له.
217
00:10:48,648 --> 00:10:49,608
[يهدر بهدوء]
218
00:10:49,690 --> 00:10:51,400
لم أكن أعتقد أنك متفائل إلى هذا الحد.
219
00:10:51,484 --> 00:10:54,614
منذ مخططاتك
للتلاعب بي الآن في العلن،
220
00:10:54,695 --> 00:10:57,195
أعتقد أنه سيكون كذلك
تحسن، في الواقع.
221
00:10:57,281 --> 00:10:59,781
ويجب أن تكوني الآنسة إدوينا.
222
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
[أنتوني] لا.
223
00:11:02,036 --> 00:11:03,536
هذه هي أختها.
224
00:11:03,621 --> 00:11:05,121
الآنسة كيت شارما.
225
00:11:05,206 --> 00:11:07,376
اه. سامحيني يا آنسة شارما.
226
00:11:07,458 --> 00:11:09,288
أشعر بالإطراء التام، يا صاحبة الجلالة.
227
00:11:09,377 --> 00:11:12,587
اسمحوا لي أن أعرض
أختي، الآنسة إدوينا.
228
00:11:18,010 --> 00:11:20,510
-إنه لشرف لي يا صاحب السمو.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
229
00:11:20,596 --> 00:11:24,226
آنسة إدوينا، أنا مسرورة
لأقدم لكم إلى أوبري هول.
230
00:11:24,308 --> 00:11:26,808
[ضحكة مكتومة بهدوء] إنه منزل جميل.
231
00:11:27,436 --> 00:11:29,016
شكرا جزيلا لدعوتنا.
232
00:11:29,105 --> 00:11:32,855
وإنني أتطلع كثيرا
لقضاء الوقت معك ومع عائلتك.
233
00:11:34,652 --> 00:11:38,572
[فيوليت] حسنًا، الآن، لا بد أنك مرهقة
من رحلاتك. السيدة ويلسون.
234
00:11:38,656 --> 00:11:42,326
يرجى ارشاد ضيوفنا إلى غرفهم
حتى ينتعشوا.
235
00:11:42,410 --> 00:11:45,120
- ومستعدون للمعركة.
-مم، في الواقع.
236
00:11:45,204 --> 00:11:47,214
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا يمكن أن تقصد؟
237
00:11:47,289 --> 00:11:49,709
[ضحكة مكتومة عصبية] لا تمانع في إلويز.
238
00:11:49,792 --> 00:11:51,672
إنها دائمًا مفعمة بالحيوية في البلاد.
239
00:11:51,752 --> 00:11:53,212
ثم لدينا هذا المشترك.
240
00:11:55,047 --> 00:11:56,127
-الأم؟
-[بنفسج] مم؟
241
00:11:56,799 --> 00:11:58,839
أعتقد أن هناك شيئا ما
سأحتاج الآن.
242
00:12:00,678 --> 00:12:03,178
[بنفسجي] إذن أنت جاهز تمامًا
على قرارك، ثم، وأنا أعتبر؟
243
00:12:03,264 --> 00:12:04,854
[أنتوني] لقد أوضحت نواياي.
244
00:12:04,932 --> 00:12:08,312
[بنفسج] يجب أن تعلم أنه ليست هناك حاجة
لتسريع مثل هذه المناسبة الهامة.
245
00:12:08,394 --> 00:12:10,354
عائلة شارماس بالكاد
تفكيك أشياءهم.
246
00:12:10,438 --> 00:12:12,938
يجب عليك أن تغتنم الفرصة
للتعرف على بعضنا البعض.
247
00:12:13,023 --> 00:12:14,653
مم. غير ضروري.
248
00:12:15,735 --> 00:12:18,485
سوف تفعل الآنسة إدوينا
اللزوجة المثالية بالتأكيد.
249
00:12:32,918 --> 00:12:35,048
هذا البيت يحمل في طياته الكثير من الذكريات
250
00:12:36,255 --> 00:12:37,545
جيدة وسيئة.
251
00:12:39,508 --> 00:12:41,928
أتمنى فقط أن تتصرف
بعقل واضح.
252
00:12:42,845 --> 00:12:44,755
لقد أردتني أن أتزوج منذ سنوات.
253
00:12:45,639 --> 00:12:47,139
والآن تقترح أن أنتظر؟
254
00:12:47,224 --> 00:12:48,234
أنا لم أقل ذلك.
255
00:12:48,309 --> 00:12:50,309
أريدك فقط أن تكون متأكدا.
256
00:12:56,317 --> 00:12:57,277
[يفتح الباب]
257
00:12:59,612 --> 00:13:00,452
[يغلق الباب]
258
00:13:00,529 --> 00:13:01,529
[نيلسون] سيدي؟
259
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
[ بنفسجية تلهث، تنتحب ]
260
00:13:03,657 --> 00:13:06,407
سيدي، هل يمكننا أن نبدأ
مع الترتيبات ؟
261
00:13:07,244 --> 00:13:09,374
يجب استدعاء الوزير
262
00:13:09,455 --> 00:13:11,955
والنعش بالطبع.
سوف تحتاج إلى بناء واحد.
263
00:13:12,041 --> 00:13:14,171
اغفر لي يا سيدي.
لدي أسئلة حول الجسم.
264
00:13:14,752 --> 00:13:16,212
هل يجب أن أنقله من غرفه؟
265
00:13:16,295 --> 00:13:17,955
[نيلسون] أيضًا عمل الرسائل.
266
00:13:18,047 --> 00:13:20,167
- الحروف ؟
-[نيلسون] لتقديم إشعار بالوفاة.
267
00:13:20,257 --> 00:13:22,927
ليس فقط للعائلة الأخرى،
ولكن للقرية أيضًا.
268
00:13:23,010 --> 00:13:25,890
يجب أن نرسل للطبيب.
انها لا تزال في حالة هستيرية.
269
00:13:25,971 --> 00:13:28,061
أنا أيضا يجب أن أسأل يا مولاي.
270
00:13:28,140 --> 00:13:31,190
قد يكون لديك بالفعل مفاتيح الخاص بك
مكتب الأب؟ لقد تم البحث.
271
00:13:31,268 --> 00:13:33,228
[السّيدة. ويلسون]
مع الطفل، لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
272
00:13:33,312 --> 00:13:35,192
[نيلسون] سأفعل
رتبت أشياء والدتك،
273
00:13:35,272 --> 00:13:37,822
ولكن سأحتاج إلى معرفة
في أي غرفة تريد أن تنتقل إليها؟
274
00:13:37,900 --> 00:13:39,490
لماذا سيتم نقل الأم؟
275
00:13:39,568 --> 00:13:42,318
[نيلسون] لأن تلك الغرف
ملك لك يا سيدي.
276
00:13:43,072 --> 00:13:44,782
أنت الفيكونت الآن.
277
00:13:44,865 --> 00:13:46,865
[تبكي البنفسج]
278
00:13:49,537 --> 00:13:51,037
[تتنفس بشكل مرتعش]
279
00:13:51,622 --> 00:13:53,622
[تستمر فيوليت بالبكاء]
280
00:14:00,756 --> 00:14:02,586
[دافني] هذا سوف يعلم كولن.
281
00:14:02,675 --> 00:14:04,835
آخر مرة،
لقد وضع بوابة صغيرة خلف حظيرة الماعز.
282
00:14:04,927 --> 00:14:06,887
[كيت] ماذا بالضبط
هي قواعد هذه اللعبة؟
283
00:14:06,971 --> 00:14:08,721
[دافني] بال مول
هو أقل عن القواعد،
284
00:14:08,806 --> 00:14:10,176
المزيد عن الهدف.
285
00:14:10,266 --> 00:14:12,516
وهو بالطبع،
لضرب الكرة من خلال كل بوابة صغيرة.
286
00:14:12,601 --> 00:14:15,441
أول لاعب يرسل الكرة
من خلال انتصارات الويكيت الأخيرة.
287
00:14:15,521 --> 00:14:19,151
بسيطة بما فيه الكفاية.
ومع ذلك، إذا كنت تشعر بالشيطان،
288
00:14:19,233 --> 00:14:21,693
يمكنك استخدام دورك
لضرب كرة الخصم
289
00:14:21,777 --> 00:14:24,277
بعيدًا عن الويكيت التالي
كما تريد.
290
00:14:24,363 --> 00:14:27,623
لماذا تضيع دورًا إذا كانت النقطة هي الحصول عليها
الكرة الخاصة به من خلال الويكيت؟
291
00:14:27,700 --> 00:14:29,410
لإثارة حنق خصمك، أجمع؟
292
00:14:29,493 --> 00:14:32,413
بدقة. إنه لاعب فقير
من يلعب اللعبة,
293
00:14:32,496 --> 00:14:34,366
والحكيم الذي يلعب خصمهم.
294
00:14:34,456 --> 00:14:36,376
أعتقد أنني سأستمتع بهذه اللعبة.
295
00:14:36,458 --> 00:14:37,708
[يضحك بهدوء]
296
00:14:38,919 --> 00:14:41,879
يمين. أوه. الآن، بنديكت هو تسديدة قوية،
297
00:14:41,964 --> 00:14:43,634
لكنه يتجنب الصراع.
298
00:14:43,716 --> 00:14:45,176
كولن ماكر.
299
00:14:45,259 --> 00:14:47,759
سوف يضرب عندما يفكر
أنت الأقل تشك في ذلك،
300
00:14:47,845 --> 00:14:49,595
لذلك كن دائما تشك في ذلك.
301
00:14:49,680 --> 00:14:52,810
يركز Eloise بالكامل
على هزيمة إخوتها الأكبر سنا.
302
00:14:52,892 --> 00:14:55,982
الأمل هو أن يتم استيعابها كثيرًا
منهم أنها تنسى عنك.
303
00:14:56,979 --> 00:15:00,269
أنا، بالطبع، لغز كامل
الذي لن يكشف أيًا من أسراري.
304
00:15:00,357 --> 00:15:02,937
حسنًا، هناك أنتوني.
305
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
اسمحوا لي أن أخمن.
اللاعب الأكثر قسوة ووحشية.
306
00:15:05,446 --> 00:15:07,316
[ضحكة خافتة] لماذا، لقد لقد
تعرف عليه.
307
00:15:07,406 --> 00:15:08,446
[ضحكة مكتومة]
308
00:15:09,450 --> 00:15:11,540
هذا لا يعني أنه ليس لديه شرف.
309
00:15:12,286 --> 00:15:16,576
إنه عادةً أكثر الرياضيين رقةً.
باستثناء ما يتعلق بهذا المجال.
310
00:15:16,665 --> 00:15:18,955
أنا متأكد من الفيكونت
هو لاعب ممتاز.
311
00:15:19,043 --> 00:15:21,253
سوف نمر جميعا
بعد ظهر لطيف للغاية.
312
00:15:23,589 --> 00:15:26,179
[قرع الجرس]
313
00:15:26,258 --> 00:15:27,968
لا، يجب أن يكون أقل في منطقة الصدر.
314
00:15:28,052 --> 00:15:30,472
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا
من شخصية السيدة الشابة.
315
00:15:32,056 --> 00:15:33,346
أدنى.
316
00:15:33,432 --> 00:15:35,482
سيدتي، يجب أن أحتج.
317
00:15:35,559 --> 00:15:37,229
-أنا لا أدفع لك للاحتجاج.
-خط--
318
00:15:37,311 --> 00:15:40,151
أنا أدفع لك للأزياء
الفساتين كما أراه مناسبا.
319
00:15:40,230 --> 00:15:43,530
في الفكر الثاني،
ربما هو هذا النسيج.
320
00:15:43,609 --> 00:15:45,989
سمعت أن هناك
متواضع جديد عبر الشارع ،
321
00:15:46,070 --> 00:15:47,280
وصلت للتو من فيينا.
322
00:15:47,363 --> 00:15:48,533
ربما سيكون لديها شيء
323
00:15:48,614 --> 00:15:51,664
من شأنها أن تعرض الأصول الخاصة بك
لصالحهم الأفضل، برودينس.
324
00:15:51,742 --> 00:15:53,662
دعونا نرتدي ملابسك. [يمسح الحلق]
325
00:15:59,875 --> 00:16:00,955
[تنهدات]
326
00:16:05,089 --> 00:16:06,969
أنا أحب التصميم الخاص بك تماما.
327
00:16:07,049 --> 00:16:09,429
ميرسي بوكووب، آنسة بينيلوب.
328
00:16:09,510 --> 00:16:14,310
أنا دائما أخرق جدا
مع فساتيني، على ما يبدو.
329
00:16:15,432 --> 00:16:17,642
حسنًا ، في اليوم الآخر فقط ،
لقد مزقت صدري،
330
00:16:17,726 --> 00:16:19,846
واضطررت إلى استعارة فستان
من خادمتي للعودة إلى المنزل.
331
00:16:19,937 --> 00:16:22,937
-أعتقد أنك ربما رأيتني.
-لا أذكر.
332
00:16:23,440 --> 00:16:25,400
هل أنت في كثير من الأحيان في هذا الجزء من المدينة؟
333
00:16:25,484 --> 00:16:28,994
ويبدو أن الأمر بعيد إلى حد ما
من الجانب المألوف، أليس كذلك؟
334
00:16:29,822 --> 00:16:32,202
ربما قد أطلب منك نفس الشيء.
335
00:16:34,493 --> 00:16:35,453
لكنني لن أفعل ذلك
336
00:16:36,328 --> 00:16:39,708
لأنني صدقت
عمل السيدة هو عملها الخاص.
337
00:16:40,457 --> 00:16:42,247
-ألا توافقين؟
-أنا--
338
00:16:43,627 --> 00:16:45,917
نعم. أنا بالتأكيد سأفعل.
339
00:16:46,005 --> 00:16:49,085
-[يفتح الباب]
-[رجل] الحرير الذي طلبته، سيدتي.
340
00:16:50,551 --> 00:16:52,471
أوه. يمكنك تركهم في الخلف.
341
00:16:53,679 --> 00:16:55,759
آمل فقط أن أكون مفيدًا لهم.
342
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
[كولين] دعونا نلقي عملة معدنية.
343
00:17:02,813 --> 00:17:04,903
في العام الماضي، وعدنا
للسماح للأصغر بالاختيار أولاً.
344
00:17:04,982 --> 00:17:07,112
نختار على أساس الترتيب الأبجدي.
345
00:17:07,192 --> 00:17:09,452
-تلك السابقة.
-من المفترض أن تكون لعبة، أليس كذلك؟
346
00:17:09,528 --> 00:17:10,778
[دافني] الجميع، من فضلكم، الآن.
347
00:17:10,863 --> 00:17:12,453
الشيء العادل الوحيد الذي يجب القيام به
348
00:17:12,531 --> 00:17:16,451
هو السماح لضيوفنا المدعوين
اختر مطارقهم واضرب أولاً.
349
00:17:16,535 --> 00:17:18,695
من فضلك، اختاري ما يناسبك، يا آنسة إدوينا.
350
00:17:20,372 --> 00:17:21,212
همم.
351
00:17:22,499 --> 00:17:24,039
اختيار ممتاز.
352
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
- مطرقة الموت .
-هل تنظر إلى ذلك يا أخي؟
353
00:17:32,593 --> 00:17:33,593
هل هذا لك؟
354
00:17:33,677 --> 00:17:35,297
مُطْلَقاً. فنحن نرحب بك في ذلك.
355
00:17:35,387 --> 00:17:37,257
لقد هددت بضربي
آخر مرة لمست--
356
00:17:37,347 --> 00:17:39,927
-أنت تبالغ.
-[كيت] هل أنت من النوع الذي يؤمن بالخرافات؟
357
00:17:40,017 --> 00:17:42,557
أعلم أن بعض الرجال لا يستطيعون الأداء
بدون أدواتهم المألوفة.
358
00:17:42,644 --> 00:17:44,024
مثل طفل مع بطانية.
359
00:17:44,104 --> 00:17:45,694
[سخرية وضحكة]
360
00:17:45,773 --> 00:17:46,823
[إلويز يزيل الحلق]
361
00:17:46,899 --> 00:17:49,069
[أنتوني] أستطيع اللعب
جيد تمامًا مع أي مطرقة.
362
00:17:49,151 --> 00:17:50,361
أتمنى لك حظا سعيدا.
363
00:17:50,444 --> 00:17:52,954
هل علينا أن نقف
نتناقش طوال اليوم أم نلعب؟
364
00:17:53,530 --> 00:17:54,570
لا! [آهات]
365
00:17:54,656 --> 00:17:56,196
-[ضحكة مكتومة]
-[أنتوني يتنهد]
366
00:17:56,283 --> 00:17:58,333
-[دافني] إلى ميدان القتال!
-[إلويز] مم-همم.
367
00:17:58,410 --> 00:17:59,950
[عزف الموسيقى الكلاسيكية المبهجة]
368
00:18:02,372 --> 00:18:03,252
[كولين] هيا.
369
00:18:04,666 --> 00:18:06,416
-[بنديكت] أوه.
-[ضحكة خفيفة]
370
00:18:08,003 --> 00:18:09,133
[إلويز تلهث]
371
00:18:10,339 --> 00:18:11,669
[اللاعبون يهتفون، يهتفون]
372
00:18:11,757 --> 00:18:13,257
[يضحك]
373
00:18:14,218 --> 00:18:16,848
-[همهمات]
-[بنديكت] خارج نطاق الممارسة كثيرًا يا أخي؟
374
00:18:18,597 --> 00:18:19,717
هنا، اسمح لي.
375
00:18:21,100 --> 00:18:22,520
[يزفر بشدة]
376
00:18:23,560 --> 00:18:26,310
-نعم! [يضحك]
-[صراخ اللاعبين]
377
00:18:26,396 --> 00:18:28,766
[دافني] يا لها من لقطة! بداية جيدة.
378
00:18:30,651 --> 00:18:32,691
-[بنديكت] إلويز، توقف عن الغش.
-لا.
379
00:18:32,778 --> 00:18:34,318
[ضحكة مكتومة]
380
00:18:36,240 --> 00:18:37,740
[الثرثرة غير واضحة]
381
00:18:39,785 --> 00:18:41,535
[إلويز] هل ستلتقط صورتك؟
382
00:18:43,831 --> 00:18:44,751
[آهات أنتوني]
383
00:18:44,832 --> 00:18:46,882
[إلويز] ها! مؤسف نوعا ما.
384
00:18:54,466 --> 00:18:56,836
-[الجميع يهتفون]
-[تصفيق]
385
00:19:00,514 --> 00:19:04,144
هي مطالب اليوم
هل تؤثر على لعبتك يا أخي؟
386
00:19:04,643 --> 00:19:05,773
ليست فرصة.
387
00:19:06,520 --> 00:19:08,520
آنسة إدوينا، أعتقد أنك التالية.
388
00:19:09,189 --> 00:19:11,069
لم أرغب
أن أترك كرتي في طريقك،
389
00:19:11,150 --> 00:19:13,570
لذلك تركت مساحة مفتوحة
حتى تتمكن من إرسال لك.
390
00:19:14,194 --> 00:19:15,784
كم أنت لطيف يا سيدي.
391
00:19:23,996 --> 00:19:26,036
-[تأوه اللاعبين]
-[السيدة دانبري] على نطاق واسع.
392
00:19:26,123 --> 00:19:28,043
-[ماري] جيد جدًا، إدوينا.
-[أنتوني] جيد جدًا.
393
00:19:28,125 --> 00:19:30,085
هيا يا بنديكت. [تنهد بعمق]
394
00:19:30,169 --> 00:19:31,299
لقد كانت جيدة.
395
00:19:31,837 --> 00:19:33,257
ستجد أن الأمر يصبح أسهل.
396
00:19:34,047 --> 00:19:35,837
[ضحكة النساء]
397
00:19:35,924 --> 00:19:36,844
هاه.
398
00:19:37,426 --> 00:19:39,636
من الواضح أن رأسك في مكان آخر يا أخي.
399
00:19:39,720 --> 00:19:42,890
وإلا فلا أبدا
كان سيعطيني مثل هذه اللقطة السهلة.
400
00:19:43,473 --> 00:19:44,813
[السيدة دانبري] نعم!
401
00:19:45,601 --> 00:19:46,891
[ضحكة خافتة كولن]
402
00:19:47,394 --> 00:19:49,694
سأعترف،
أفكاري بعيدة عن الميدان.
403
00:19:51,273 --> 00:19:53,283
[الثرثرة غير واضحة]
404
00:19:54,443 --> 00:19:57,283
[ضحكة خافتة] لقد تقدمت بطلب
لتصبح طالبة في الفن
405
00:19:58,280 --> 00:19:59,990
في مدارس الأكاديمية الملكية.
406
00:20:00,073 --> 00:20:02,583
-هل أنت؟ تهانينا.
-حسنا، لا تحتفل بعد.
407
00:20:02,659 --> 00:20:04,539
وأنا في انتظار كلمة قبولي.
408
00:20:05,162 --> 00:20:07,292
هم فقط يدعون
يبدو أن هناك عددًا قليلًا مختارًا للدراسة هناك.
409
00:20:07,372 --> 00:20:09,082
ولكن لا يزال هذا احتمالا مثيرا.
410
00:20:09,166 --> 00:20:11,836
حسنًا، إنها بالكاد جولة كبيرة،
كما فعلت في رحلاتك
411
00:20:11,919 --> 00:20:13,799
لكن، نعم،
412
00:20:13,879 --> 00:20:16,299
أتمنى أن أميز نفسي أيضًا.
413
00:20:18,008 --> 00:20:21,468
شاهده الآن يا إلويز. نعم إذن.
414
00:20:21,553 --> 00:20:23,263
أرسلها.
415
00:20:23,347 --> 00:20:24,387
أرسلها!
416
00:20:24,473 --> 00:20:25,563
برافا!
417
00:20:25,641 --> 00:20:27,311
[يضحك]
418
00:20:29,311 --> 00:20:30,231
[كلاهما يتنهد]
419
00:20:30,729 --> 00:20:33,019
أوه، يجب أن أهنئك
على بناتك يا سيدة مريم.
420
00:20:33,106 --> 00:20:34,936
هم الفضل لك.
421
00:20:35,025 --> 00:20:36,855
إنهم أعظم نعمتي حقًا.
422
00:20:36,944 --> 00:20:39,284
وربما يكون التحدي الأكبر الذي يواجهنا أيضًا.
423
00:20:39,363 --> 00:20:40,283
[يضحك]
424
00:20:40,364 --> 00:20:42,164
خلال سوق الزواج، على الأقل.
425
00:20:42,241 --> 00:20:43,491
[كلاهما يضحك]
426
00:20:43,575 --> 00:20:45,905
نعم، يمكن أن يكون الموسم شديد القسوة.
427
00:20:45,994 --> 00:20:47,124
لقد كان بعض الوقت
428
00:20:47,204 --> 00:20:49,044
منذ أن كنت
على الأراضي الإنجليزية، أليس كذلك؟
429
00:20:49,122 --> 00:20:51,502
ليس منذ أن غادرت مع زوجي الراحل.
430
00:20:52,834 --> 00:20:54,344
منذ عمر مضى، على ما يبدو.
431
00:20:56,838 --> 00:20:58,168
أنا أفهم تماما.
432
00:20:58,674 --> 00:21:01,644
يحمل أوبري هول
العديد من هذه الذكريات بالنسبة لي أيضًا.
433
00:21:02,511 --> 00:21:05,721
حسنًا، لقد بدأوا بداية بطيئة،
434
00:21:05,806 --> 00:21:08,846
لكن لدي آمال في إراقة الدماء حتى الآن.
435
00:21:08,934 --> 00:21:09,984
[ضحكة مكتومة]
436
00:21:10,477 --> 00:21:11,687
نكتة السيدة دانبري.
437
00:21:11,770 --> 00:21:14,940
قد يكون أطفالي منافسين،
لكننا لم نفقد أي أطراف بعد.
438
00:21:16,692 --> 00:21:19,492
يبدو أن الأمومة
لتناسب الدوقة بشكل جيد للغاية.
439
00:21:19,569 --> 00:21:21,359
نعم، إنه كذلك.
440
00:21:21,446 --> 00:21:26,616
جهود التوفيق بيننا الموسم الماضي
لقد كانت حكيمة جدًا حقًا يا سيدة بريدجيرتون.
441
00:21:27,286 --> 00:21:31,246
نعم. ربما سيكون لدينا
هذا النجاح مرة أخرى، سيدة دانبري.
442
00:21:31,748 --> 00:21:33,628
متابعتك
يبدو خارج المسار على نطاق واسع.
443
00:21:33,709 --> 00:21:37,459
إذا تمكنوا بطريقة أو بأخرى من الاستمرار في المسار.
444
00:21:39,256 --> 00:21:41,256
[موسيقى كلاسيكية مثيرة]
445
00:21:41,341 --> 00:21:43,091
-نعم!
-[هتاف]
446
00:21:43,719 --> 00:21:44,759
ضع علامة لي يا أخي!
447
00:21:47,723 --> 00:21:48,773
[الجميع يهتفون]
448
00:21:48,849 --> 00:21:50,229
[بنديكت] طلقة متصدعة!
449
00:21:50,309 --> 00:21:52,189
-نعم!
- [كولين يضحك]
450
00:21:53,061 --> 00:21:54,601
-[اللاعبين] أوه!
-[دافني] أوه، يا له من حظ!
451
00:21:57,774 --> 00:21:59,114
لديك الفرصة للتفوق عليه.
452
00:21:59,192 --> 00:22:01,112
هذا لن يكون
روح رياضية جدا، أليس كذلك؟
453
00:22:01,194 --> 00:22:04,364
قيل لي سلوك غير رياضي
كان شرطا لهذه اللعبة.
454
00:22:04,448 --> 00:22:07,028
[ضحكة مكتومة] سريع التعلم
أنت بالفعل يا آنسة شارما.
455
00:22:07,117 --> 00:22:08,117
[ضحك بنديكت]
456
00:22:09,161 --> 00:22:10,751
ماذا تقول يا مولاي؟
457
00:22:10,829 --> 00:22:12,039
هل أنت في مزاج خاسر؟
458
00:22:12,122 --> 00:22:15,292
مزاجي سيبقى دون تغيير
بغض النظر عن اختيارك.
459
00:22:15,375 --> 00:22:18,745
آه، هل هذا صحيح؟ سوف تتحمل بشجاعة
عار الهزيمة الساحق؟
460
00:22:18,837 --> 00:22:21,467
-العب بشكل لطيف يا ديدي.
- لا داعي للقلق يا آنسة إدوينا.
461
00:22:21,548 --> 00:22:24,008
في ضوء إخواني
وتكتيكات الأخوات،
462
00:22:24,092 --> 00:22:26,552
الآنسة شارما تتصرف بنفسها
مع الكثير من النعمة حقا.
463
00:22:26,636 --> 00:22:27,676
هاه. [نقرات اللسان]
464
00:22:27,763 --> 00:22:29,683
ثم لن تمانع في هذا.
465
00:22:32,392 --> 00:22:34,312
-[ضحكة مكتومة]
-أحسنت!
466
00:22:34,394 --> 00:22:35,904
[تصفيق]
467
00:22:37,606 --> 00:22:39,186
-كنت أعلم أنني أحببتها.
-الآنسة إدوينا.
468
00:22:40,233 --> 00:22:41,233
حان دورك.
469
00:22:41,318 --> 00:22:42,238
أوه.
470
00:22:54,790 --> 00:22:55,960
[آهات بنديكت]
471
00:23:02,172 --> 00:23:03,592
أنا متفوق، كما أرى.
472
00:23:03,673 --> 00:23:06,843
لا يزال بإمكانك استرداد الكرة الخاصة بك
إذا كنت ترغب في البقاء في اللعبة.
473
00:23:06,927 --> 00:23:07,797
[ضحكة مكتومة بهدوء]
474
00:23:18,271 --> 00:23:19,861
أعتقد أنني يجب أن أقطع.
475
00:23:25,904 --> 00:23:26,744
أنا ش…
476
00:23:28,448 --> 00:23:31,028
سأقوم، اه... أنضم إليكم إذا أردتم؟
477
00:23:33,703 --> 00:23:36,163
ليست هناك حاجة
لإفساد متعة الخاص بك على حسابي.
478
00:23:36,665 --> 00:23:38,995
سأستمتع
بعض المرطبات مع ماماتنا.
479
00:23:43,505 --> 00:23:44,965
-[دافني] أوه!
-[شقوق مطرقة]
480
00:23:45,048 --> 00:23:46,878
[بنديكت] اه. فاتني ذلك.
481
00:23:46,967 --> 00:23:48,677
[إلويز] كولن، حان دورك.
482
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
[تنهدات]
483
00:23:55,851 --> 00:23:57,641
[أنتوني] يا لها من فرصة يا أخي!
484
00:23:58,145 --> 00:23:59,645
[ضحكة مكتومة]
485
00:23:59,729 --> 00:24:01,729
نعم! يا للعار.
486
00:24:01,815 --> 00:24:03,185
من الأفضل أن تذهبا لإحضارهما.
487
00:24:03,275 --> 00:24:05,685
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
للانسحاب، هنا والآن؟
488
00:24:05,777 --> 00:24:07,777
[عزف الموسيقى الكلاسيكية المبهجة]
489
00:24:08,697 --> 00:24:10,027
بالتأكيد لا.
490
00:24:10,115 --> 00:24:11,315
بعدك.
491
00:24:25,672 --> 00:24:26,632
[آهات أنتوني]
492
00:24:28,341 --> 00:24:29,431
[همهمات أنتوني]
493
00:24:29,509 --> 00:24:32,009
من الأفضل أن تأمل لعبك
لا يسلم النصر لإخواني،
494
00:24:32,095 --> 00:24:33,595
وإلا فلن نسمع أبدًا نهايتها.
495
00:24:33,680 --> 00:24:36,310
بينما كنت ستكون
أنا متأكد من ذلك.
496
00:24:37,017 --> 00:24:38,557
[يلهث]
497
00:24:40,061 --> 00:24:40,941
أوه.
498
00:24:41,021 --> 00:24:41,901
اندفاعة!
499
00:24:41,980 --> 00:24:43,980
-[طنين الحشرات]
-[تغريد الطيور]
500
00:24:45,984 --> 00:24:49,324
يمكننا اقتلاعهم.
لن يكون أحد أكثر حكمة.
501
00:24:50,238 --> 00:24:51,318
ولكن أود أن أعرف.
502
00:24:52,866 --> 00:24:53,986
[تنهدات]
503
00:24:54,576 --> 00:24:58,156
إذن، لديك الشرف، إذن.
على الأقل فيما يتعلق بالرياضة.
504
00:24:58,246 --> 00:25:00,666
هذا، والحقيقة التي أشك فيها
كنت تعلن بصوت عال عن الغش الخاص بي
505
00:25:00,749 --> 00:25:02,039
في اللحظة التي خرجت فيها عن الخط.
506
00:25:02,125 --> 00:25:03,415
والعكس صحيح.
507
00:25:05,879 --> 00:25:06,919
[سحق الطين]
508
00:25:11,551 --> 00:25:13,051
لا يوجد شيء لذلك، ثم.
509
00:25:27,192 --> 00:25:28,112
[تنهدات]
510
00:25:28,652 --> 00:25:30,072
مسرحيتك يا سيدي.
511
00:25:30,153 --> 00:25:32,913
إلا إذا كنت لا ترغب
لتتسخ تلك الأحذية الجميلة الخاصة بك؟
512
00:25:32,989 --> 00:25:34,989
لا تقلق بشأن حذائي.
513
00:25:37,619 --> 00:25:39,619
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
514
00:25:50,757 --> 00:25:52,297
[خبط الأحذية]
515
00:25:59,057 --> 00:25:59,887
مساعدة.
516
00:26:00,934 --> 00:26:01,944
فقط اسحب.
517
00:26:02,018 --> 00:26:03,938
أنا أحاول. انها عالقة.
518
00:26:06,815 --> 00:26:07,895
[تنهدات]
519
00:26:13,405 --> 00:26:15,235
-آه!
-هل تريد مساعدتي أم لا؟
520
00:26:15,949 --> 00:26:16,779
[ضحكة مكتومة]
521
00:26:18,868 --> 00:26:20,078
-[همهمات]
-[صرخات]
522
00:26:22,831 --> 00:26:23,751
[آهات أنتوني]
523
00:26:26,876 --> 00:26:28,036
انها ليست مسلية.
524
00:26:28,128 --> 00:26:29,498
أنا لم أقل أنه كان.
525
00:26:31,506 --> 00:26:33,506
[يتنفس بشدة]
526
00:26:35,302 --> 00:26:37,302
[كلاهما يضحك]
527
00:26:39,556 --> 00:26:41,726
[كلاهما يضحك]
528
00:26:45,353 --> 00:26:47,273
لا أستطيع -- [يمسح الحلق]
529
00:26:47,981 --> 00:26:49,071
[تنهد كيت]
530
00:26:50,692 --> 00:26:52,492
-[آهات أنتوني]
-[يضحك كلاهما]
531
00:26:54,863 --> 00:26:58,073
أعتقد أنني…
لقد قللت من تقديرك يا آنسة شارما.
532
00:26:58,992 --> 00:27:02,042
يبدو أن هذا هو الموضوع
من معارفنا، أليس كذلك؟
533
00:27:02,120 --> 00:27:03,200
[همهمات أنتوني]
534
00:27:04,372 --> 00:27:06,752
حسنًا، بما أننا تجاوزنا الإجراءات الشكلية منذ فترة طويلة...
535
00:27:09,377 --> 00:27:10,917
قل لي بصراحة. [الهمهمات]
536
00:27:11,755 --> 00:27:13,415
ماذا يجب أن أفعل للفوز بموافقتك؟
537
00:27:13,506 --> 00:27:16,086
أنا لا حجب ذلك
على الرغم من ذلك، يا سيدي.
538
00:27:17,093 --> 00:27:20,853
أنا ببساطة أرغب في توجيه أختي
إلى أكبر قدر ممكن من السعادة.
539
00:27:22,015 --> 00:27:24,015
كنت قد فكرت
ممكن تفهم موقفي
540
00:27:24,100 --> 00:27:26,900
نظرًا لأن لديك أيضًا أخوات عليك حمايتهم.
541
00:27:26,978 --> 00:27:28,478
انها مختلفة. إنه واجبي كـ--
542
00:27:28,563 --> 00:27:31,943
وأنا نفس الشيء بالنسبة لإدوينا،
بكل الطرق التي تهم.
543
00:27:34,110 --> 00:27:36,450
ثم دعونا نضع
قسوة ماضينا خلفنا،
544
00:27:36,529 --> 00:27:37,489
واسمحوا لي أن أثبت
545
00:27:37,572 --> 00:27:40,202
يمكنني أن أقدم لأختك
كل السعادة والأمان الذي تبحث عنه.
546
00:27:40,283 --> 00:27:41,123
هل تستطيع…
547
00:27:42,243 --> 00:27:43,623
هل يمكنك أن تفعل لي هذا المعروف؟
548
00:27:49,959 --> 00:27:51,089
هدنة أم لا
549
00:27:52,087 --> 00:27:54,757
لن أستسلم لك أبدًا
على الساحة الرياضية.
550
00:27:58,176 --> 00:27:59,086
ها!
551
00:27:59,177 --> 00:28:00,597
دورك يا مولاي
552
00:28:05,975 --> 00:28:07,095
هل هناك شيء في الأمر؟
553
00:28:07,185 --> 00:28:09,145
-[صرخ كولن]
-[دافني] لقد فزت!
554
00:28:09,229 --> 00:28:10,479
[ضحك وتصفيق]
555
00:28:10,563 --> 00:28:11,903
[ضحكة مكتومة]
556
00:28:11,981 --> 00:28:13,901
وقالت انها سوف تكون شركة مسلية في العشاء.
557
00:28:20,281 --> 00:28:22,371
اللورد بريدجيرتون,
هل لا ترغب في استرداد--
558
00:28:22,450 --> 00:28:23,620
انتهت اللعبة.
559
00:28:24,536 --> 00:28:26,536
[عزف موسيقى كلاسيكية حزينة]
560
00:29:17,255 --> 00:29:19,715
-[صوت الرعد]
-[صراخ بنفسجي]
561
00:29:20,425 --> 00:29:21,625
[تبكي البنفسج]
562
00:29:24,846 --> 00:29:27,096
[يئن من الألم]
563
00:29:27,182 --> 00:29:29,272
[الشابة دافني تغني بشكل غير واضح]
564
00:29:29,350 --> 00:29:30,850
[بنفسجي] لا يمكنك فعل هذا.
565
00:29:31,436 --> 00:29:33,726
يمكنك إعادته إلى هنا الآن!
566
00:29:33,813 --> 00:29:36,573
سيدي. يجب أن تأتي.
567
00:29:36,649 --> 00:29:37,479
أنا؟
568
00:29:37,567 --> 00:29:38,817
إنه أمر حتمي.
569
00:29:38,902 --> 00:29:40,902
-آه.
-[تأوه البنفسجي]
570
00:29:48,161 --> 00:29:49,831
[صراخ البنفسج]
571
00:29:49,913 --> 00:29:53,253
[دكتور لويس] كل شيء على ما يرام. لو سمحت.
يجب أن لا تقف.
572
00:29:53,333 --> 00:29:55,423
كل شيء ليس على ما يرام.
لقد فعلت هذا سبع مرات.
573
00:29:55,502 --> 00:29:58,882
أنا أعرف ما هو جيد،
وهذا ليس جيدا. لا يستطيع أن يفعل هذا.
574
00:29:58,963 --> 00:29:59,803
[يلهث]
575
00:29:59,881 --> 00:30:02,431
لن أسمح بذلك. أنت توقفه.
576
00:30:02,509 --> 00:30:04,219
الطفل ليس في وضعه.
577
00:30:04,844 --> 00:30:06,764
-ماذا يعني ذلك؟
-لقد تحول في الاتجاه الخاطئ.
578
00:30:06,846 --> 00:30:08,556
أريد أن أعرف ما الذي تريد منا أن نفعله.
579
00:30:08,640 --> 00:30:10,230
-لا أعلم ماذا بك--
-سأبذل قصارى جهدي.
580
00:30:10,308 --> 00:30:12,688
ولكن قد تكون هناك حاجة إلى الاختيار.
581
00:30:14,270 --> 00:30:15,980
من الذي يفضله سيادتك؟
582
00:30:17,440 --> 00:30:20,150
-ماذا؟
-[بنفسج] ماذا تقول له؟
583
00:30:20,235 --> 00:30:22,445
قلت لك، لا يجوز لك التحدث معه.
584
00:30:22,529 --> 00:30:24,659
تحدث معي!
585
00:30:24,739 --> 00:30:25,569
[صراخ]
586
00:30:25,657 --> 00:30:27,827
وهو حوار لسيادته.
587
00:30:27,909 --> 00:30:30,749
[البنفسجي] سيادته طفل!
588
00:30:31,663 --> 00:30:36,753
إنه طفلي. لقد ولد
في هذه الغرفة بالذات، من هذا الجسد بالذات.
589
00:30:36,835 --> 00:30:39,205
لا يهم بالنسبة له.
590
00:30:39,295 --> 00:30:40,955
دعونا نتحدث في القاعة.
591
00:30:41,047 --> 00:30:43,587
[فيوليت] لا، أنتوني.
لا تترك هذه الغرفة.
592
00:30:43,675 --> 00:30:46,585
الأم، من فضلك. الاستلقاء، لا يزال عقلك.
593
00:30:46,678 --> 00:30:49,178
سأكتشف ما يطلبه مني
والعودة فورا.
594
00:30:49,264 --> 00:30:53,394
فهو يطلب منك أن تقرر
أي واحد منا يجب أن يعيش.
595
00:30:53,476 --> 00:30:56,056
أنا أو الطفل.
596
00:30:56,145 --> 00:30:59,395
أنت تقتل الطفل. أنت تنقذ الأم.
597
00:31:00,191 --> 00:31:02,991
لقد قطعت الأم. أنت تنقذ الطفل.
598
00:31:03,695 --> 00:31:04,855
إنه ليس اختيارك.
599
00:31:04,946 --> 00:31:06,946
-إنها لي.
-إنه اختيار سيادته.
600
00:31:07,031 --> 00:31:09,201
إدموند هو سيادته!
601
00:31:09,284 --> 00:31:10,544
[ينتحب]
602
00:31:12,453 --> 00:31:14,963
الخيار هو إدموند.
603
00:31:15,039 --> 00:31:18,709
يمكن أن يكون إدموند فقط
لأنه أحبني.
604
00:31:19,669 --> 00:31:24,469
لقد أحبني كثيرا.
وهذا لن يكون حتى محادثة.
605
00:31:25,592 --> 00:31:27,592
لأن هذا النوع من الحب،
606
00:31:28,720 --> 00:31:32,020
الجواب هذا الاختيار
607
00:31:32,807 --> 00:31:34,227
واضح.
608
00:31:34,309 --> 00:31:35,559
[آهات، شهقات]
609
00:31:36,895 --> 00:31:39,685
لا ينبغي لي أن يكون
لشرح هذا لأي شخص!
610
00:31:40,815 --> 00:31:43,225
[ينتحب] يجب أن يكون إدموند هنا!
611
00:31:43,818 --> 00:31:45,068
[عويل]
612
00:31:47,906 --> 00:31:49,066
افعل ما تريد.
613
00:31:49,157 --> 00:31:51,197
-سيادتك--
- مهما اختارت.
614
00:31:52,368 --> 00:31:53,948
سأبذل قصارى جهدي لإنقاذهما على حد سواء.
615
00:31:54,037 --> 00:31:55,747
[تبكي فيوليت بصوت عالٍ]
616
00:31:59,417 --> 00:32:01,457
[تبكي فيوليت بصوت خافت] لا تتركيني!
617
00:32:10,887 --> 00:32:14,427
رفرفة ذلك،
ليجذب عينيه إلى حضنك.
618
00:32:15,058 --> 00:32:15,978
هناك.
619
00:32:16,601 --> 00:32:18,231
وتذكر أن تضحك على نكاته.
620
00:32:18,311 --> 00:32:20,481
كل رجل يرغب
أن يعتقد خفة دم حادة.
621
00:32:20,563 --> 00:32:21,733
[يفتح الباب]
622
00:32:21,814 --> 00:32:23,154
مساء الخير.
623
00:32:28,112 --> 00:32:30,822
إنه يوم جيد بالفعل.
624
00:32:31,824 --> 00:32:33,084
الجو حار، رغم ذلك.
625
00:32:34,160 --> 00:32:35,410
أليس كذلك يا برودينس؟
626
00:32:35,495 --> 00:32:37,575
نعم، الجو حار جدا.
627
00:32:38,748 --> 00:32:40,288
في غير وقته ذلك.
628
00:32:40,875 --> 00:32:41,875
[يمسح الحلق]
629
00:32:44,462 --> 00:32:46,922
ماما، هل يمكنني العودة إلى الموديست؟
630
00:32:47,006 --> 00:32:49,086
-أحتاج إلى شرائط جديدة.
- ليس الآن يا بينيلوب.
631
00:32:53,846 --> 00:32:54,846
اه... [ينظف الحلق]
632
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
لقد كانت برودينس تسأل فقط
عن الأمريكتين.
633
00:32:58,184 --> 00:33:00,314
-أليس كذلك يا برودينس؟
-أنا--
634
00:33:01,145 --> 00:33:01,975
نعم.
635
00:33:02,772 --> 00:33:04,112
لديك اهتمام بالسفر؟
636
00:33:04,691 --> 00:33:05,981
أعشقه.
637
00:33:07,276 --> 00:33:09,736
[يتردد] أقصد أن أقول،
أود أن أعشق ذلك.
638
00:33:10,947 --> 00:33:13,487
أنا-- لم أذهب أبعد من ساسكس.
639
00:33:14,325 --> 00:33:17,785
ماما تقول في كل مكان خارج هامبشاير
غير متحضر بشكل إيجابي.
640
00:33:18,329 --> 00:33:20,159
[تضحك السيدة فيذرنجتون بهدوء]
641
00:33:21,207 --> 00:33:22,127
كيف تمزح.
642
00:33:22,208 --> 00:33:24,998
عزيزي برو... مثل هذا الذكاء. [ضحكة مكتومة]
643
00:33:25,086 --> 00:33:27,956
حسنًا ، الأمريكتان
هي بالتأكيد أبعد من هامبشاير.
644
00:33:29,007 --> 00:33:32,297
[يقهقه بصوت عال]
645
00:33:36,973 --> 00:33:39,643
أوه، لقد دعوت
كابرز لتناول العشاء هذا المساء.
646
00:33:41,352 --> 00:33:42,482
البقرة؟
647
00:33:43,855 --> 00:33:46,015
اه، هل يمكن أن يكون لهذا أي علاقة
648
00:33:46,107 --> 00:33:49,107
مع القلادة
لقد أهديت الآنسة كوبر، أعتقد أنه كان كذلك؟
649
00:33:49,193 --> 00:33:51,493
[جاك] هل أحتاج إلى سبب
للاستمتاع بصحبتهم؟
650
00:33:51,988 --> 00:33:54,318
عليك اتخاذ الترتيبات؟
ربما لحم الغزال؟
651
00:33:56,451 --> 00:33:58,831
[تنهدات] لم ينجح الأمر.
652
00:33:58,911 --> 00:34:01,461
ابن عم جاك لم ينظر
مرة واحدة في حضني.
653
00:34:01,539 --> 00:34:03,079
توقف عن دعوته بذلك.
654
00:34:04,542 --> 00:34:05,922
وأوقف ذلك أيضًا.
655
00:34:10,882 --> 00:34:13,052
أتمنى بعد الظهر
لم يكن فرض ضرائب جدا بالنسبة لك.
656
00:34:13,134 --> 00:34:14,764
إطلاقاً يا مولاي.
657
00:34:15,470 --> 00:34:18,680
إخوتي وأخواتي،
يمكن أن يكونوا مرهقين.
658
00:34:18,765 --> 00:34:21,595
أوه. أجد أنه من المستحيل بالنسبة لي
659
00:34:21,684 --> 00:34:24,064
لتشعر بالضجر في هواء الريف النقي.
660
00:34:24,145 --> 00:34:25,475
هذه هي النظرة السعيدة.
661
00:34:25,980 --> 00:34:28,860
سوف تحتاج إليها إذا كنت تريد أن تنفق
المزيد من الوقت مع Bridgertons.
662
00:34:28,941 --> 00:34:29,861
[زفير]
663
00:34:35,823 --> 00:34:38,793
هل تتخيل أنك تريد
لتربية عائلتك هنا
664
00:34:38,868 --> 00:34:40,448
في البلاد يا سيدي؟
665
00:34:40,536 --> 00:34:44,496
ومن المرجح أن مسؤولياتي
سوف يبقيني أتحرك في كثير من الأحيان.
666
00:34:45,291 --> 00:34:48,001
فمن الممكن تماما
أنه سيكون هناك فترات زمنية
667
00:34:48,628 --> 00:34:51,008
حيث سأكون منفصلاً
من أطفالي. زوجتي أيضًا.
668
00:34:51,089 --> 00:34:52,049
[ضحكة مكتومة بهدوء]
669
00:34:53,007 --> 00:34:55,967
إنني أتطلع إلى دعم زوجي
670
00:34:56,052 --> 00:34:58,012
مهما كانت مساعيه.
671
00:34:59,013 --> 00:35:01,973
[أنتوني] أنت تعبر عن نفسك
حسنًا يا آنسة إدوينا.
672
00:35:02,058 --> 00:35:04,598
إنه منعش ونادر بالفعل.
673
00:35:08,022 --> 00:35:10,192
على الرغم من ذلك، لكي أكون واضحا، يا سيدي،
674
00:35:11,067 --> 00:35:13,527
هذا لا يعني
ليس لدي عقل خاص بي.
675
00:35:14,320 --> 00:35:16,280
لقد وجدت ذلك
676
00:35:16,364 --> 00:35:18,284
يمكن للمرء أن يبقى مقبولاً بسهولة
677
00:35:18,366 --> 00:35:20,866
عندما يكون لدى المرء أيضًا موارد داخلية.
678
00:35:21,744 --> 00:35:24,124
أنا نفسي محظوظ
679
00:35:24,205 --> 00:35:28,075
وجدت حب الأدب ،
ولكن أيضًا للتعلم أيضًا.
680
00:35:28,668 --> 00:35:30,498
ولهذا السبب أنا
681
00:35:31,129 --> 00:35:34,089
محتوى تماما في ظروف مختلفة.
682
00:35:34,632 --> 00:35:35,802
تتحقق حتى،
683
00:35:36,467 --> 00:35:39,547
في كل اهتماماتي المتنوعة
والتوظيف كما ترى.
684
00:35:41,931 --> 00:35:42,931
يجب أن أعترف لك.
685
00:35:44,976 --> 00:35:47,096
الكتب الوحيدة التي قرأتها هذا العام
686
00:35:47,186 --> 00:35:50,016
هي دفاتر حسابات التركة.
687
00:35:50,106 --> 00:35:53,276
[بهدوء] و، أم،
انهم جميعا مملة بشكل مخيف.
688
00:35:53,359 --> 00:35:54,689
[ضحكة مكتومة بخفة]
689
00:35:55,611 --> 00:35:57,611
[الجميع يضحكون بهدوء]
690
00:35:59,115 --> 00:36:00,985
إنه مثالي إذن.
691
00:36:01,075 --> 00:36:02,535
أنت مشغول جدًا بالقراءة،
692
00:36:02,618 --> 00:36:05,368
وأنا في حاجة شديدة
من شخص ما أن يحكي عن قصصي.
693
00:36:05,454 --> 00:36:06,794
[أنتوني يضحك بخفة]
694
00:36:06,873 --> 00:36:08,753
[إدوينا] أنا أستمتع جدًا بالحديث عن الكتب.
695
00:36:09,542 --> 00:36:10,542
استمر إذن.
696
00:36:12,295 --> 00:36:13,415
هل قرأت غالب؟
697
00:36:17,216 --> 00:36:18,756
-أبداً.
-[ضحكة مكتومة]
698
00:36:19,552 --> 00:36:20,432
جيد.
699
00:36:20,511 --> 00:36:22,011
[كلاهما يضحك]
700
00:36:24,599 --> 00:36:26,269
-[ضحكة مكتومة]
-[أحاديث غير واضحة]
701
00:36:26,350 --> 00:36:28,020
إنه مضحك للغاية.
702
00:36:28,102 --> 00:36:28,942
[كيت] هم.
703
00:36:29,437 --> 00:36:31,647
-شيء جيد، على ما أعتقد.
-ذكي أيضاً.
704
00:36:31,731 --> 00:36:33,521
لم أكن أتوقع خلاف ذلك.
705
00:36:33,608 --> 00:36:36,358
والمحادثة،
لم تكن هناك فترات توقف محرجة.
706
00:36:36,444 --> 00:36:38,824
حقًا. لا توجد فترات هدوء كارثية حقًا.
707
00:36:39,739 --> 00:36:40,869
ماذا…
708
00:36:40,948 --> 00:36:42,238
ماذا تحدثت عنه؟
709
00:36:42,325 --> 00:36:44,155
[إدوينا] عائلته، في البداية.
710
00:36:44,243 --> 00:36:47,913
[كيت] إذًا كان الأمر كله يتعلق به، إذن؟
بون، إذا كانت المحادثة من جانب واحد--
711
00:36:47,997 --> 00:36:49,167
فقط لم يفعل ذلك.
712
00:36:49,790 --> 00:36:53,790
[تنهدات] كنت مقتنعا
عرضي السيئ في ميدان بال مول
713
00:36:53,878 --> 00:36:56,588
غادر شعور الفيكونت ... غير مبال.
714
00:36:56,672 --> 00:37:00,012
لكنه سألني أسئلة
عن نفسي، عن عائلتنا.
715
00:37:00,092 --> 00:37:02,392
لقد كان مهتماً
في كل ما كان علي أن أقوله، ديدي.
716
00:37:02,470 --> 00:37:04,810
في الكتب التي قرأتها،
حتى في الكتب التي لم أفعلها.
717
00:37:06,098 --> 00:37:07,098
حسنًا، اه،
718
00:37:08,351 --> 00:37:11,941
I-- أتمنى فقط نواياه
كانت حقيقية وليس أقل من ذلك.
719
00:37:12,021 --> 00:37:14,571
أنا أؤمن حقًا
سيأتي شيء من هذا.
720
00:37:14,649 --> 00:37:15,479
[ضحكة مكتومة]
721
00:37:17,485 --> 00:37:18,775
اقتراح يا ديدي.
722
00:37:20,071 --> 00:37:21,361
أستطيع أن أشعر به.
723
00:37:23,699 --> 00:37:26,289
إذاً، كل شيء يسير على ما يرام، إذن؟
724
00:37:26,369 --> 00:37:27,659
لأقصى حد.
725
00:37:27,745 --> 00:37:32,165
وهل ذكرت الآنسة إدوينا بال مول؟
لا يبدو أنها تحظى بالكثير من المرح.
726
00:37:32,250 --> 00:37:33,500
حسنًا، كيف كان بإمكانها أن تفعل ذلك،
727
00:37:33,584 --> 00:37:36,384
عندما يكون الكثير منكم
وكان المصارع بصراحة هناك؟
728
00:37:36,462 --> 00:37:38,632
[دافني] كما لو كانت اللعبة
يمكن لعبها بأي طريقة أخرى.
729
00:37:38,714 --> 00:37:41,224
لقد تفاجأت أنها لعبت
لطالما فعلت.
730
00:37:42,927 --> 00:37:44,047
لا يهم.
731
00:37:44,929 --> 00:37:48,849
لم تكن الآنسة إدوينا بحاجة إلى الفوز
لعبة سخيفة من أجل الفوز بقلبي.
732
00:37:49,809 --> 00:37:52,439
من أنت،
وماذا فعلت بأخي؟
733
00:37:53,020 --> 00:37:55,860
-داف.
-هل فازت هذه السيدة الشابة بقلبك حقًا؟
734
00:37:55,940 --> 00:37:56,980
[أنتوني] لقد التقيت بها.
735
00:37:57,066 --> 00:37:59,356
لقد التقيت بعائلتها. إنها مبهجة،
736
00:37:59,443 --> 00:38:00,953
وممتعة،
737
00:38:01,028 --> 00:38:02,108
ومثيرة للاهتمام.
738
00:38:02,613 --> 00:38:03,783
حتى الحكيمة.
739
00:38:04,991 --> 00:38:07,081
ما هي اعتراضاتك بالضبط؟
740
00:38:07,868 --> 00:38:10,288
حسنًا، أنا - أعتقد أنه ليس لدي أي منها.
741
00:38:11,789 --> 00:38:13,919
إذا قلت أن الآنسة إدوينا هي الشخص المناسب لك.
742
00:38:15,710 --> 00:38:17,880
إذا قلت أنها هي
في حضوره
743
00:38:17,962 --> 00:38:22,632
لا يمكنك التفكير بشكل صحيح،
أو حتى... أو حتى التنفس.
744
00:38:23,592 --> 00:38:25,722
إذا قلت أنك تشعر بهذا الشعور.
745
00:38:26,679 --> 00:38:27,679
إحساس؟
746
00:38:29,849 --> 00:38:30,679
ماذا--
747
00:38:33,102 --> 00:38:33,942
اه...
748
00:38:34,812 --> 00:38:38,192
الذي يجعل الأمر مستحيلا
لكي تنظر بعيدا عنهم
749
00:38:38,274 --> 00:38:39,904
في أي لحظة.
750
00:38:41,152 --> 00:38:42,242
عندما الخاص بك
751
00:38:43,279 --> 00:38:44,779
الجسد والروح
752
00:38:46,449 --> 00:38:49,159
يشعرون كما لو أنهم يمكن أن تشتعل فيها النيران
753
00:38:49,243 --> 00:38:50,913
كلما كان اثنان منكم قريبين.
754
00:38:53,414 --> 00:38:56,424
عندما يكون كل ما تستطيع فعله
في حضورهم
755
00:38:56,500 --> 00:39:01,010
هو محاربة الرغبة في الميل إلى الأمام
و... والمس شفتيك بشفتيك.
756
00:39:04,884 --> 00:39:07,764
إذا كان هذا هو الشعور الذي لديك
عندما تكون مع الآنسة إدوينا،
757
00:39:07,845 --> 00:39:09,805
أنا سعيد جدًا من أجلك حقًا.
758
00:39:13,559 --> 00:39:15,599
لم أستطع الحصول على
وصفها بشكل أفضل بنفسي.
759
00:39:17,855 --> 00:39:18,685
هاه.
760
00:39:22,193 --> 00:39:24,203
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
761
00:39:34,288 --> 00:39:35,788
هل أرغب حقا في أن أعرف؟
762
00:39:38,292 --> 00:39:39,632
لا تجيب على ذلك.
763
00:39:52,765 --> 00:39:57,475
كم هو مقبول أن تتمكنوا جميعًا من الانضمام إلينا
هذا المساء، وفي مثل هذا الإخطار القليل.
764
00:39:57,561 --> 00:39:59,481
بالطبع يا سيدة فيذرنجتون.
765
00:39:59,563 --> 00:40:03,033
كيف نجرؤ على رفض الدعوة
من رجل الساعة ؟
766
00:40:03,109 --> 00:40:04,399
فيما يبدو. [ضحكة مكتومة]
767
00:40:04,485 --> 00:40:07,855
نعم، اللورد فيذرنجتون الجديد
لقد أحدثت بالتأكيد ضجة كبيرة في المدينة.
768
00:40:07,947 --> 00:40:09,697
أليس كذلك يا برودينس؟
769
00:40:12,660 --> 00:40:13,870
[الحكمة تطهر الحلق]
770
00:40:14,453 --> 00:40:15,913
اللورد فيذرنجتون,
771
00:40:15,996 --> 00:40:17,706
أنا مهتم جدًا بسماع المزيد
772
00:40:17,790 --> 00:40:20,250
حول مناجم الأحجار الكريمة الخاصة بك
مرة أخرى في الأمريكتين.
773
00:40:20,334 --> 00:40:23,754
إنهم بالتأكيد يبذلون أقصى ما في وسعهم
رائعة من القلائد يا سيدي.
774
00:40:23,838 --> 00:40:25,548
لماذا الحديث عن الياقوت عبر المحيط؟
775
00:40:25,631 --> 00:40:28,011
عندما يكون هناك الكثير
لاكتشاف فقط هنا؟
776
00:40:28,092 --> 00:40:32,012
أخبريني يا سيدة كوبر،
هل لديك إخوة، ربما؟
777
00:40:32,096 --> 00:40:33,926
للأسف، أنا الطفل الوحيد.
778
00:40:34,682 --> 00:40:36,732
لكني أعتبر نفسي
خاصة الأمهات.
779
00:40:36,809 --> 00:40:38,099
[السيدة فيذرنجتون تسعل]
780
00:40:39,270 --> 00:40:41,020
[ضحكة مكتومة] عفوا.
781
00:40:41,105 --> 00:40:42,435
كنت تقول يا عزيزي؟
782
00:40:42,523 --> 00:40:44,573
حسنًا، لن أحلم أبدًا بالتفاخر...
783
00:40:44,650 --> 00:40:49,240
[ضحكة خافتة]...ولكن لقد قيل لي ذلك دائمًا
لدي تصرف دافئ وحنون.
784
00:40:49,321 --> 00:40:52,121
أنت رصيد لجنسك، في الواقع.
785
00:40:52,199 --> 00:40:53,619
[اللورد كوبر] أقول، فيذرنجتون،
786
00:40:53,701 --> 00:40:56,331
أراهن أنك لن تجد أبدا
لحم الغزال مثل هذا في الأمريكتين.
787
00:40:56,412 --> 00:40:59,672
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد لا يوجد شيء
مثل الطبخ الإنجليزي.
788
00:40:59,748 --> 00:41:03,748
إذن يجب أن تكون ضيفنا.
طباختي مشهورة بتفاهتها.
789
00:41:03,836 --> 00:41:06,706
هل هذا هو الطباخ الذي سرقته؟
من عائلة إيفانز؟
790
00:41:07,423 --> 00:41:08,263
[يمسح الحلق]
791
00:41:08,966 --> 00:41:11,176
[السيدة كوبر] أنا فضولية يا مولاي.
792
00:41:11,260 --> 00:41:16,060
كل تلك السنوات مسافرة،
لم يغريك الزواج؟
793
00:41:17,016 --> 00:41:19,636
كنت أرغب في تأسيس نفسي
في العالم أولا.
794
00:41:20,394 --> 00:41:23,064
اه، ولكن الآن، مثل اللورد فيذرنجتون،
795
00:41:24,106 --> 00:41:27,146
يأتي وقت في حياة كل فرد
عندما يحتاج المرء إلى شريك.
796
00:41:27,902 --> 00:41:30,572
شخص يراك كما أنت حقًا
797
00:41:31,363 --> 00:41:33,783
للمساعدة في تخفيف الأعباء
من اليوم. [ضحكة مكتومة]
798
00:41:35,367 --> 00:41:36,657
[السيدة فيذرنجتون] همم.
799
00:41:37,620 --> 00:41:39,120
هل هذا فستان جديد يا كريسيدا؟
800
00:41:39,205 --> 00:41:40,785
[سيدة كوبر] أليست جميلة؟
801
00:41:40,873 --> 00:41:43,923
هذا المتواضع الجديد هو الأكثر إنجازًا.
802
00:41:44,001 --> 00:41:46,421
تظهر تصاميم مدام ديلاكروا
803
00:41:46,504 --> 00:41:49,224
متعب نوعا ما بالمقارنة. [ضحكة مكتومة]
804
00:41:49,798 --> 00:41:51,378
هل يمكنك إيقاف مقاطعاتك؟
805
00:41:51,467 --> 00:41:54,507
-كنت أسأل فقط.
- برودينس، هل قلت شيئا؟
806
00:41:55,262 --> 00:41:56,262
[السعال]
807
00:41:56,805 --> 00:41:59,475
لقد فعلت ذلك في الواقع.
808
00:42:00,893 --> 00:42:02,983
كنت أتساءل إذا، ربما بعد العشاء،
809
00:42:03,062 --> 00:42:05,402
قد أعرض
صوتي الغنائي للجميع؟
810
00:42:05,481 --> 00:42:06,321
يا عزيزي الرب.
811
00:42:06,398 --> 00:42:07,778
هل ذكرت كريسيدا الخاصة بي؟
812
00:42:07,858 --> 00:42:10,438
تم إنجازه
في كل من الأغنية والبيانو؟
813
00:42:10,528 --> 00:42:11,358
[ضحكة مكتومة]
814
00:42:11,445 --> 00:42:13,065
يا بلدي. لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. فيليبا--
815
00:42:13,155 --> 00:42:15,525
آنسة كوبر، هل أنت مشغولة يوم الخميس؟
816
00:42:16,325 --> 00:42:19,495
هل لي أن أطلب منك هذا الشرف؟
شركتك للنزهة؟
817
00:42:19,578 --> 00:42:21,208
-الصف الفاسد، ربما؟
-[ضحكة مكتومة]
818
00:42:21,705 --> 00:42:24,075
سأكون سعيدًا بكل بساطة يا مولاي.
819
00:42:32,508 --> 00:42:34,048
سأكون سعيدًا حقًا بالغناء--
820
00:42:34,134 --> 00:42:35,804
- كفى يا برودينس.
-[قعقعة الأواني]
821
00:42:42,476 --> 00:42:45,766
[كولين] إذا كان ما تبحث عنه هو العقل الصافي،
أخي ممكن أعرف كيف أساعد
822
00:42:45,854 --> 00:42:49,024
يستخدمه المسافرون العالميون
كوسيلة لفتح عقولهم
823
00:42:49,108 --> 00:42:51,358
وتجاوز المخاوف العادية.
824
00:42:55,281 --> 00:42:56,531
[يشم، يبتلع]
825
00:42:56,615 --> 00:42:58,235
رائحة كريهة إلى حد ما، أليس كذلك؟
826
00:42:58,325 --> 00:43:01,195
لا يستغرق الأمر سوى الأصغر
من الجرعات ليشعر بالآثار.
827
00:43:07,585 --> 00:43:08,745
مهما كانت النقطة؟
828
00:43:08,836 --> 00:43:11,876
لا أعتقد أن الشاي سوف يصرف انتباهي
من القرار الحاسم
829
00:43:11,964 --> 00:43:14,684
المراقبون في المدارس الملكية
يصنعون في هذه اللحظة بالذات
830
00:43:14,758 --> 00:43:16,298
[كولين] أو ربما سيسمح لك ذلك
831
00:43:16,385 --> 00:43:18,505
للهروب من الأفكار
التي ابتليت بها عقلك.
832
00:43:18,596 --> 00:43:21,266
الشكوك،
الأسئلة التي تبدو عالقة،
833
00:43:21,348 --> 00:43:23,228
بغض النظر عن المدى الذي تذهب إليه للهروب منهم.
834
00:43:24,435 --> 00:43:26,595
-هل أنت بخير يا أخي؟
-سوف ترى.
835
00:43:26,687 --> 00:43:28,647
هذا الشاي هو الإكسير تمامًا.
836
00:43:29,231 --> 00:43:32,941
وفي إحدى المناسبات، في باكسوس،
وجدت نفسي أتأمل لساعات
837
00:43:33,027 --> 00:43:35,697
على شفرة واحدة من العشب. [ضحكة مكتومة]
838
00:43:44,121 --> 00:43:45,001
[كولين] اه...
839
00:43:48,626 --> 00:43:50,496
[ضحكة مكتومة] الجحيم والشيطان.
840
00:43:51,629 --> 00:43:53,089
[آهات] هذا سيء.
841
00:43:53,839 --> 00:43:55,049
[ضحكة خافتة كولن]
842
00:44:16,737 --> 00:44:17,567
أوه.
843
00:44:18,322 --> 00:44:19,202
[ضحكة مكتومة بهدوء]
844
00:44:19,281 --> 00:44:20,161
مرحبًا.
845
00:44:21,450 --> 00:44:23,700
يجب أن لا تدع
لعبة بال مول تفزعك.
846
00:44:23,786 --> 00:44:26,156
العداء هو، كما أخشى،
ما يجب أن تتوقعه.
847
00:44:26,246 --> 00:44:27,706
[ضحكة مكتومة بهدوء]
848
00:44:39,468 --> 00:44:41,548
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا آنسة إلويز؟
849
00:44:41,637 --> 00:44:45,137
هل قمت عمدا بعمل الويكيت الثالث؟
بوصتين أضيق من العام الماضي؟ نعم.
850
00:44:45,808 --> 00:44:46,768
[ضحكة مكتومة بهدوء]
851
00:44:47,851 --> 00:44:48,691
أي شئ.
852
00:44:50,688 --> 00:44:53,318
أخشى أنني قد أكون منزعجًا
الفيكونت خلال لعبتنا.
853
00:44:53,399 --> 00:44:54,229
اه.
854
00:44:55,401 --> 00:44:56,901
هل كنت بالقرب من قبر والدنا؟
855
00:44:58,278 --> 00:45:00,198
حسنا، ثم مزاجه
لم يكن على حسابك.
856
00:45:00,280 --> 00:45:01,820
نادرا ما يقترب إذا كان يستطيع مساعدته.
857
00:45:07,204 --> 00:45:08,834
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
858
00:45:12,209 --> 00:45:14,089
هل كان اختيارك أنك لم تتزوجي قط؟
859
00:45:14,169 --> 00:45:17,209
إخوتي يقولون لي
لدي عادة أن أكون مباشرًا إلى حد ما.
860
00:45:18,090 --> 00:45:22,470
لكن الجميع يخبرني أن هذا هو القدر
أسوأ من الموت أن ينتهي بك الأمر عانسًا.
861
00:45:23,721 --> 00:45:27,101
ولكن يبدو أنك
راضٍ تمامًا عن وضعك.
862
00:45:27,182 --> 00:45:28,182
[ضحكة مكتومة]
863
00:45:31,019 --> 00:45:33,109
يجب أن تعلم أنه ليس مثاليًا.
864
00:45:33,731 --> 00:45:36,821
العالم ليس مرحبًا تمامًا
إلى امرأة غير متزوجة.
865
00:45:36,900 --> 00:45:38,900
يبدو أن هناك
ولا مكان لنا في المجتمع
866
00:45:38,986 --> 00:45:40,776
إلا على حافة الأشياء.
867
00:45:40,863 --> 00:45:43,743
يبدو ذلك بالأحرى
أن يكون عيب المجتمع وليس عيب المرأة.
868
00:45:43,824 --> 00:45:44,744
[ضحكة مكتومة]
869
00:45:45,993 --> 00:45:47,203
في الواقع، فإنه يفعل.
870
00:46:32,539 --> 00:46:33,369
الأم.
871
00:46:35,834 --> 00:46:36,714
ها أنت ذا.
872
00:46:37,586 --> 00:46:38,876
هنا أنا.
873
00:46:42,257 --> 00:46:43,587
تبدو جيدا.
874
00:46:46,470 --> 00:46:47,550
لقد نمت.
875
00:46:49,389 --> 00:46:50,559
لقد استحممت.
876
00:46:52,768 --> 00:46:55,648
ذهبت للنزهة في الهواء الطلق.
رأيت الأطفال.
877
00:46:57,856 --> 00:47:00,566
ذهبت إلى الكنيسة. الآن أنا أصنع نفسي
878
00:47:01,610 --> 00:47:04,280
مفيدة مع التطريز.
879
00:47:04,863 --> 00:47:06,283
ربما تنضم إلينا لتناول العشاء العائلي؟
880
00:47:10,702 --> 00:47:12,122
أعلم أن هذا صعب.
881
00:47:12,871 --> 00:47:14,001
أعلم أنك تفتقده.
882
00:47:14,081 --> 00:47:15,711
-[بنفسج] من فضلك…
-لكننا جميعا نفتقده.
883
00:47:16,291 --> 00:47:17,711
-وأعتقد--
-أنتوني، هذا هو.
884
00:47:17,793 --> 00:47:20,343
هذا هو أفضل ما عندي. أنا أبذل قصارى جهدي.
885
00:47:21,338 --> 00:47:22,968
[بكاء] كل يوم، أستيقظ،
886
00:47:23,048 --> 00:47:27,718
أرتدي ملابسي وأطعم نفسي
أحاول التنفس داخل وخارج.
887
00:47:29,221 --> 00:47:32,471
أجبر نفسي على التوقف عند الحضانة.
888
00:47:34,017 --> 00:47:35,597
وأنا أفكر في كيفية ذلك
889
00:47:36,728 --> 00:47:39,568
آسف أشعر للطفل الصغير صفير
890
00:47:39,648 --> 00:47:43,068
لأنها سوف
لا تعرف أبدًا ضحكة إدموند.
891
00:47:45,028 --> 00:47:46,738
أو طريقة رائحته،
892
00:47:46,822 --> 00:47:50,582
أو ما يعني أن يحتضنه بين ذراعيه.
893
00:47:53,745 --> 00:47:57,115
أشعر بالأسف على نفسي
لأنه، في أغلب الأحيان،
894
00:47:57,207 --> 00:47:59,457
كل ما أفكر فيه هو أن هذا الطفل الصغير
895
00:47:59,543 --> 00:48:02,213
لم يفعل لي اللطف بقتلي
896
00:48:02,296 --> 00:48:05,336
حتى أكون مع زوجي.
897
00:48:07,926 --> 00:48:10,426
كان إدموند هو الهواء الذي أتنفسه.
898
00:48:13,140 --> 00:48:15,100
والآن لا يوجد هواء.
899
00:48:17,895 --> 00:48:18,765
لذا،
900
00:48:20,230 --> 00:48:22,820
لا تسألني عن عشاء العائلة.
901
00:48:27,654 --> 00:48:29,494
أنا أبذل قصارى جهدي.
902
00:48:33,827 --> 00:48:35,157
[فيوليت، بعيدة] أنتوني؟
903
00:48:37,539 --> 00:48:38,579
أنتوني.
904
00:48:41,001 --> 00:48:43,461
-يمكنني أخذ إجازتي.
-لا. يقضي.
905
00:48:44,087 --> 00:48:44,917
لو سمحت.
906
00:49:05,692 --> 00:49:07,442
وكان الليلك هو المفضل لديه.
907
00:49:19,039 --> 00:49:20,119
أعز.
908
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
أنا أكره أن أراك مثل هذا.
909
00:49:23,961 --> 00:49:25,671
مثقلة جدا.
910
00:49:26,713 --> 00:49:29,633
الخطوبة,
النظر في الاقتراح،
911
00:49:29,716 --> 00:49:33,046
اختيار الشخص الذي ترغب فيه
لتقضي بقية حياتك معها.
912
00:49:33,679 --> 00:49:37,719
ولدي العزيز،
يجب أن يكون وقتًا مليئًا بالبهجة.
913
00:49:38,517 --> 00:49:40,227
-أنا راضية.
-مم.
914
00:49:41,520 --> 00:49:43,730
أنا أقوم بواجبي
لهذه العائلة يا أمي
915
00:49:44,898 --> 00:49:46,778
هذا ما
له الأسبقية قبل كل شيء.
916
00:49:46,858 --> 00:49:48,938
فقط لأن
أنت مكرس لهذه العائلة
917
00:49:49,027 --> 00:49:52,947
لا يعني أنه ينبغي أن يكون هناك
لم يتبق مكان للحب يا أنتوني.
918
00:49:55,367 --> 00:49:58,287
لقد أخذ والدك دوره
كما فيسكونت على محمل الجد،
919
00:49:58,370 --> 00:50:01,540
لكنه أيضًا أحب بعمق.
920
00:50:02,249 --> 00:50:05,539
أعلم أن هذا هو ما تريده أيضًا.
أعلم ذلك، في أعماقي،
921
00:50:05,627 --> 00:50:07,377
هذا ما أردته دائمًا.
922
00:50:07,462 --> 00:50:09,092
أنت متأكد تمامًا من مدى معرفتك بي.
923
00:50:09,172 --> 00:50:12,382
أنا أعرف كم هو حلو
وكنت جادة عندما كنت صبيا.
924
00:50:12,968 --> 00:50:16,098
دائما مع كلمة طيبة ونكتة.
925
00:50:18,682 --> 00:50:21,692
لكن بعد وفاة والدك
لقد نشأ جدار بداخلك،
926
00:50:21,768 --> 00:50:24,518
وكأن الحب قد أصبح بعضًا..
927
00:50:25,564 --> 00:50:27,274
بعض الضعف
928
00:50:28,358 --> 00:50:31,148
بدلا من أعظم قوتك.
وهذا ليس أنت.
929
00:50:33,780 --> 00:50:36,490
أنت تستحق الشعور الذي كان لدي
930
00:50:36,575 --> 00:50:39,445
لحظة والدك
وضعت هذا الخاتم على إصبعي.
931
00:50:40,954 --> 00:50:43,464
لقد كان وعداً،
وليس فقط الالتزام المقدس
932
00:50:43,540 --> 00:50:45,580
التي كنا نصنعها
لبعضهم البعض، بل محبة مقدسة.
933
00:50:45,667 --> 00:50:48,337
- الحب لن يكون له مكان في زواجي.
-لا يمكنك أن تقصد ذلك.
934
00:50:48,420 --> 00:50:52,380
أسعى إلى شريك ودي
الذي قد أتقاسم معه حياة سعيدة،
935
00:50:52,466 --> 00:50:55,336
لم يمسها حسرة
و ويلات الحزن .
936
00:50:59,931 --> 00:51:01,891
وكنت بالكاد هناك...
937
00:51:03,894 --> 00:51:05,154
بعد وفاته.
938
00:51:05,979 --> 00:51:07,519
ومع ذلك، أنا نفسي،
939
00:51:08,148 --> 00:51:10,688
أنا ملعون أن أتذكر كل لحظة استيقاظ.
940
00:51:13,403 --> 00:51:14,323
لم أستطع أبداً…
941
00:51:15,489 --> 00:51:18,239
لا يمكن أن أكون سببًا لهذا الألم أبدًا،
942
00:51:19,618 --> 00:51:22,828
مهما كانت قاسية وقسوة القلب
الجميع قد يجدونني كذلك.
943
00:51:38,136 --> 00:51:39,846
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
944
00:51:39,930 --> 00:51:43,270
[بنديكت] هذه الغرفة
مضاءة جيدًا بشكل استثنائي.
945
00:51:44,267 --> 00:51:45,887
هل لاحظت يا كول؟
946
00:51:46,937 --> 00:51:49,557
وميض الشموع، هو كما...
947
00:51:49,648 --> 00:51:53,778
- يبدو الأمر كما لو أننا نجلس بين النجوم.
-ما بك؟
948
00:51:53,860 --> 00:51:57,990
لقد كنت أخبر بنديكت للتو
كم كانت النجوم رائعة في اليونان.
949
00:51:59,658 --> 00:52:01,868
[دافني] هل تستمتع
وقتك هنا يا سيدة إدوينا؟
950
00:52:01,952 --> 00:52:05,162
أنا، كثيرا.
ضجيج المدينة مثير حقًا،
951
00:52:05,247 --> 00:52:07,497
لكني أستمتع تمامًا
سلام البلاد.
952
00:52:07,582 --> 00:52:10,292
كما أفعل أنا. على الرغم من أنني أجرؤ على القول.
انها ليست سلمية تماما
953
00:52:10,377 --> 00:52:12,457
مع عائلتي بأكملها في السكن.
954
00:52:12,546 --> 00:52:14,456
[إدوينا تضحك]
955
00:52:14,548 --> 00:52:15,628
أنا أفهم يا مولاي.
956
00:52:15,715 --> 00:52:19,505
بالتأكيد، لا أستطيع المقارنة بين عائلتي
مع إخوتك وأخواتك السبعة،
957
00:52:19,594 --> 00:52:20,724
لكن،
958
00:52:21,221 --> 00:52:23,891
أنا وأختي كنا معروفين
ليكون حفنة يكبرون أيضا.
959
00:52:23,974 --> 00:52:25,024
مم. أستطيع أن أتخيل.
960
00:52:25,100 --> 00:52:28,440
[إدوينا] لكن كيت دائمًا
لقد كان مصلحتي الفضلى في القلب.
961
00:52:28,520 --> 00:52:30,770
انها تتحمل
مسؤولية ثقيلة على عائلتنا.
962
00:52:30,856 --> 00:52:33,146
هذا يبدو ملحوظا
مثلك يا أنتوني.
963
00:52:33,984 --> 00:52:36,154
عائلية كثيرًا
المسؤولية التي يجب تحملها، في الواقع.
964
00:52:36,236 --> 00:52:38,066
-[تنهد بنديكت]
-[كولين] لقد كان وحيًا.
965
00:52:38,155 --> 00:52:41,115
جعل كل شيء أفضل من المعرفة
أنني ربما كنت البريطاني الوحيد
966
00:52:41,199 --> 00:52:42,699
لرؤيته في عقود.
967
00:52:42,784 --> 00:52:44,834
[يشتكي بنديكت] ط ط. ط ط!
968
00:52:45,704 --> 00:52:46,714
[كيت تلهث]
969
00:52:46,788 --> 00:52:49,418
بنديكت، عزيزي، أنت تنبه ضيوفنا.
970
00:52:49,499 --> 00:52:51,709
-لا بأس يا سيدة بريدجيرتون.
-[السيدة دانبري] ربما...
971
00:52:51,793 --> 00:52:52,793
[بنديكت يضحك]
972
00:52:54,045 --> 00:52:56,295
... لقد حان الوقت لنخب.
973
00:52:56,381 --> 00:52:58,761
فكرة جيدة. لتشجيع ضيوفنا.
974
00:52:58,842 --> 00:53:02,892
-[تنهدات]
- أو الاهتمام بأمور أخرى ملحة.
975
00:53:10,228 --> 00:53:12,688
بلدي--أعتقد أختي
ولقد أصبحت مرهقًا إلى حدٍ ما.
976
00:53:12,772 --> 00:53:14,522
نخب. نعم.
977
00:53:15,358 --> 00:53:16,318
[يمسح الحلق]
978
00:53:18,028 --> 00:53:20,988
خالص امتناني
إلى شارماس للانضمام إلينا.
979
00:53:21,531 --> 00:53:24,121
لقد كان من الرائع وجودك هنا
980
00:53:24,201 --> 00:53:28,371
ليشهد ما هو الآن
خسارتي السنوية الثانية في بال مول.
981
00:53:28,455 --> 00:53:31,575
-[ضحكة خفيفة]
- لن أكرر ذلك، أؤكد لك.
982
00:53:33,585 --> 00:53:36,665
وامتناني الخاص للآنسة إدوينا.
983
00:53:38,173 --> 00:53:39,803
لقد كان بالتأكيد امتيازًا
984
00:53:39,883 --> 00:53:42,093
لجعل التعارف حقا
هذه الأيام الماضية.
985
00:53:42,719 --> 00:53:43,549
في الواقع،
986
00:53:43,637 --> 00:53:47,307
أعتقد أن هناك سؤال
أود أن أسألك.
987
00:54:00,028 --> 00:54:01,278
أود أن، اه...
988
00:54:08,787 --> 00:54:10,957
أود أن أطلب منك من فضلك
989
00:54:11,039 --> 00:54:14,459
الامتناع عن إخبار أي شخص
مرة أخرى في لندن بشأن خسارة الأمس.
990
00:54:14,542 --> 00:54:18,672
أخاف أن يلحق الضرر بسمعتي
سيكون ببساطة رائعًا جدًا.
991
00:54:18,755 --> 00:54:20,415
-[ضحكة مكتومة]
-أم...
992
00:54:20,507 --> 00:54:22,007
إلى الأيام الجميلة المقبلة.
993
00:54:22,092 --> 00:54:24,182
- اه، أيام سعيدة.
-يسمع! يسمع!
994
00:54:24,261 --> 00:54:26,431
-[كولين] أيام قادمة.
-[بنديكت] اسمع! يسمع!
995
00:54:27,055 --> 00:54:27,885
نعم.
996
00:54:32,852 --> 00:54:34,022
[كولين] مم.
997
00:54:34,813 --> 00:54:35,943
[زفير بعمق]
998
00:55:02,215 --> 00:55:05,465
-يجب أن تعلم أنك لم ترتكب أي خطأ.
-لا بد وأنني فعلت شيئا.
999
00:55:07,345 --> 00:55:10,265
باقي الطن
مستعدون الآن للانضمام إلينا في البلاد.
1000
00:55:11,683 --> 00:55:14,733
بالتأكيد، إذا اقترح الفيكونت،
كان قد فعل ذلك الآن. نعم؟
1001
00:55:17,314 --> 00:55:19,364
-ماذا لو ضاعت فرصتي؟
-إدوينا.
1002
00:55:19,441 --> 00:55:21,901
ربما كان ينبغي لي أن أعرف ذلك
المزيد عن بريدجيرتونز.
1003
00:55:21,985 --> 00:55:24,525
كان يجب أن أعرف المزيد
عن مصالحهم.
1004
00:55:24,612 --> 00:55:26,362
[بصوت عال] كان يجب أن أكون أفضل.
1005
00:55:31,077 --> 00:55:32,997
[تتنفس بشكل مرتعش]
1006
00:55:33,079 --> 00:55:35,749
[البكاء بهدوء]
لقد أفسدت هذه القضية برمتها.
1007
00:55:37,917 --> 00:55:40,297
[يستنشق بشكل مرتعش]
والآن أشعر وكأنني أحمق.
1008
00:55:41,421 --> 00:55:42,301
[تنهدات]
1009
00:55:42,380 --> 00:55:43,840
لا تقل شيئًا كهذا أبدًا يا بون.
1010
00:55:44,591 --> 00:55:47,761
كنت أعلم أنه سينتهي فقط
يؤذيك. تعال الى هنا.
1011
00:55:51,973 --> 00:55:53,563
[يتنفس بشكل متزعزع، يشهق]
1012
00:55:53,641 --> 00:55:55,561
أنا أكره رؤيتك مثل هذا.
1013
00:55:56,061 --> 00:55:56,941
[تنهدات بهدوء]
1014
00:55:57,020 --> 00:55:58,860
اعتقدت أنه أحبني.
1015
00:55:59,773 --> 00:56:00,733
[تنهد كيت]
1016
00:56:04,069 --> 00:56:06,319
أنت الماسة لهذا الموسم.
1017
00:56:07,155 --> 00:56:10,865
هناك رجل ناري في لندن
ومن لا يريد يدك .
1018
00:56:10,950 --> 00:56:12,240
[ضحكة مكتومة، شهقات]
1019
00:56:13,953 --> 00:56:15,583
لديك خيارات يا بون.
1020
00:56:17,665 --> 00:56:18,495
كل شيء سيكون على ما يرام،
1021
00:56:18,583 --> 00:56:21,713
رغم خيبة الأمل هذه
مع الفيكونت، أؤكد لك.
1022
00:56:47,320 --> 00:56:48,740
[يطرق الباب]
1023
00:56:50,365 --> 00:56:51,405
هل مازلت مستيقظا؟
1024
00:56:51,908 --> 00:56:54,738
اه. قد ترغب في الاستحمام
قبل أن ترى أمي في الصباح.
1025
00:56:54,828 --> 00:56:56,158
إنه سحري يا أخي.
1026
00:56:57,330 --> 00:56:58,580
لقد كنت على حق.
1027
00:56:58,665 --> 00:57:00,825
لقد سمحت لشكوكي
لتعذبني لفترة طويلة.
1028
00:57:00,917 --> 00:57:04,167
مدارس الأكاديمية الملكية ليست كذلك
حكام الذوق. العالم هو!
1029
00:57:04,254 --> 00:57:06,264
[يسخر] أنت فتى.
1030
00:57:06,339 --> 00:57:08,799
بنديكت، شيء
يبدو أنه وصل لك.
1031
00:57:08,883 --> 00:57:10,183
رسالة من لندن.
1032
00:57:13,930 --> 00:57:15,560
[تمتم]
1033
00:57:20,603 --> 00:57:21,443
لدي مكان.
1034
00:57:22,397 --> 00:57:25,357
[ضحكة مكتومة] المدارس الملكية
لقد قبلوني كطالبة.
1035
00:57:25,442 --> 00:57:27,992
[تنهدات، صيحات] دخلت!
1036
00:57:28,069 --> 00:57:30,239
اعتقدت أنهم لم يكونوا كذلك
حكام الذوق؟
1037
00:57:30,321 --> 00:57:33,581
يجب أن يروا وعدًا عظيمًا
في عملي. يا بلدي!
1038
00:57:35,410 --> 00:57:38,080
وستشهدون جميعا
1039
00:57:38,163 --> 00:57:40,213
إلى مواهبي!
1040
00:57:40,290 --> 00:57:42,000
صه! إنه منتصف الليل!
1041
00:57:42,083 --> 00:57:44,093
-[يضحك]
-[نباح كلب]
1042
00:57:44,752 --> 00:57:47,212
سيكون لا يطاق الآن مثلك.
1043
00:57:47,297 --> 00:57:48,127
أنا؟
1044
00:57:48,214 --> 00:57:51,224
إذا كان يجب أن أسمع قصة أخرى عنك
مغامرات غير عادية من اليونان...
1045
00:57:51,301 --> 00:57:54,851
أخبرني يا أخي، إذا كنت تحب المكان هناك
كثيرًا، لماذا عدت إلى المنزل؟
1046
00:57:56,431 --> 00:57:57,271
حسنًا…
1047
00:57:58,308 --> 00:58:00,018
هل سمعت منها يوما؟
1048
00:58:00,101 --> 00:58:01,311
آنسة طومسون؟
1049
00:58:02,645 --> 00:58:04,805
هل أنتم أيها السيدات لا تكتبون الرسائل دائمًا؟
1050
00:58:04,898 --> 00:58:07,778
[يسخر] كنت أعتقد
أسفارك أبعدت الآنسة طومسون--
1051
00:58:07,859 --> 00:58:10,609
بالأحرى، سيدة كرين،
من عقلك تماما
1052
00:58:10,695 --> 00:58:13,275
مضحك كيف المسافة
لا يضاهي الذاكرة، أليس كذلك؟
1053
00:58:15,575 --> 00:58:17,075
إنها تعيش ليس بعيدًا عن هنا، كما تعلم.
1054
00:58:19,204 --> 00:58:21,964
[بنديكت] "يشرفني أن أقبل
1055
00:58:23,249 --> 00:58:24,749
قبولك."
1056
00:58:25,627 --> 00:58:27,457
هل تعتقد أنها ستستمر لفترة أطول؟
1057
00:58:28,254 --> 00:58:29,554
حسنا، الشيطان إذا كنت أعرف.
1058
00:58:30,131 --> 00:58:34,141
[Lady Whistledown] فنانة
يجب أن يكون حرًا في متابعة مصدر إلهامهم.
1059
00:58:36,095 --> 00:58:40,635
لكن يبدو أن الطن قد وقع فريسة
لتقلب الموضة.
1060
00:58:42,101 --> 00:58:44,981
كيف يمكن للمرء أن يفسر التبجح
1061
00:58:45,063 --> 00:58:50,033
أجرؤ على القول إنه مبتذل، ومرتدي ملابس رياضية
مؤخرًا بواسطة الآنسة كريسيدا كوبر؟
1062
00:58:55,448 --> 00:58:58,278
أحدث موديلات مايفير
1063
00:58:58,368 --> 00:59:01,538
لديه شيء واحد،
وشيء واحد فقط، هو الذهاب إليها.
1064
00:59:01,621 --> 00:59:02,751
إنها جديدة.
1065
00:59:03,373 --> 00:59:06,423
بينما قد تكون مدام ديلاكروا عجوزًا
1066
00:59:06,501 --> 00:59:08,801
لكنها على الأقل قادرة.
1067
00:59:08,878 --> 00:59:09,878
[يفتح الباب]
1068
00:59:11,548 --> 00:59:13,548
يمكنك ترك الحرير هناك.
1069
00:59:20,139 --> 00:59:21,269
الآنسة بينيلوب.
1070
00:59:21,349 --> 00:59:24,139
[بينيلوب] إنها وظيفتك
أن نكون ملتزمين، أليس كذلك؟
1071
00:59:25,436 --> 00:59:28,306
لإخفاء أسرار عملائك
مع قطعة قماش ملفوفة جيدًا
1072
00:59:28,398 --> 00:59:30,188
أو وردة مزخرفة بذكاء،
1073
00:59:31,693 --> 00:59:33,113
تمامًا كما أخفي أيضًا.
1074
00:59:34,654 --> 00:59:35,494
خلف قلمي.
1075
00:59:37,365 --> 00:59:39,905
ليس لدي أي اهتمام
في الكشف عن هويتك.
1076
00:59:39,993 --> 00:59:41,623
هذا ليس سبب وجودي هنا.
1077
00:59:42,370 --> 00:59:44,790
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك،
مدام ديلاكروا.
1078
00:59:46,165 --> 00:59:48,785
في عالم الرجال،
لقد قمت ببناء عمل تجاري مزدهر ،
1079
00:59:48,876 --> 00:59:50,166
مثلي كثيرًا.
1080
00:59:50,253 --> 00:59:52,263
أعتقد أننا يمكن أن تكون مفيدة لبعضنا البعض.
1081
00:59:54,674 --> 00:59:57,974
عملي يزداد صعوبة
لكي أحافظ على نفسي.
1082
00:59:58,553 --> 01:00:02,683
لو تم رصدي من قبلك بهذه السهولة،
لم يمض وقت طويل قبل أن يتم التعرف علي
1083
01:00:02,765 --> 01:00:05,175
من قبل شخص ما ... أقل سرية.
1084
01:00:05,268 --> 01:00:06,098
[تنهدات]
1085
01:00:06,603 --> 01:00:09,863
لقد أثبت لك
كيف يمكنني مساعدتك في عملك.
1086
01:00:10,982 --> 01:00:12,942
والآن أريدك أن تساعدني في أمري.
1087
01:00:16,237 --> 01:00:18,067
هل كان عليك أن تناديني بالعجوز؟
1088
01:00:20,533 --> 01:00:22,833
لا أستطيع أن أكون
واضح جدا مع تملق بلدي.
1089
01:00:24,037 --> 01:00:25,197
ولكن هل لا يعمل؟
1090
01:00:25,288 --> 01:00:28,248
مدام ديلاكروا؟
أنا بحاجة إلى المعرفة المتخصصة الخاصة بك.
1091
01:00:28,333 --> 01:00:29,963
أعتقد أنني كنت الأول.
1092
01:00:34,005 --> 01:00:38,965
[Lady Whistledown] بالطبع، ليس الجميع
يمكنه دائمًا إنجاز الأمور على النحو الصحيح.
1093
01:00:48,978 --> 01:00:50,228
[هدير]
1094
01:01:06,037 --> 01:01:07,867
[سيدة الصافرة]
على الرغم من أنني أفترض ذلك بالنسبة للبعض
1095
01:01:07,955 --> 01:01:10,825
قد يكون الوقت قد فات لتغيير المسار
1096
01:01:10,917 --> 01:01:12,957
والتراجع عن أي ضرر.
1097
01:01:14,587 --> 01:01:16,257
[زفير بعمق]
1098
01:01:16,839 --> 01:01:17,839
قف.
1099
01:01:30,645 --> 01:01:31,475
[شخير الحصان]
1100
01:01:39,112 --> 01:01:39,952
سيدي.
1101
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
الآنسة شارما.
1102
01:01:44,158 --> 01:01:45,368
هل أختك…
1103
01:01:46,786 --> 01:01:48,116
هي في غرفتها.
1104
01:01:49,580 --> 01:01:51,960
لا تشعر بأنها في أفضل حالاتها
هذا الصباح، على ما يبدو.
1105
01:01:53,960 --> 01:01:55,920
لم أقصد
لإحباطها الليلة الماضية
1106
01:01:56,462 --> 01:01:58,052
عندما لم أعلن نفسي.
1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,802
وأود أن أشكرك على عدم--
1108
01:02:00,883 --> 01:02:03,973
وقالت إنها لن تشعر بخيبة أمل لفترة طويلة.
أكد لها أنني مازلت أنوي أن أتقدم بطلب الزواج.
1109
01:02:05,430 --> 01:02:08,980
الليلة الماضية كانت قبرة، في أحسن الأحوال.
إخوتي لم يكونوا على ما يرام، و
1110
01:02:09,809 --> 01:02:12,769
مع جلوس الجميع هناك،
يحدق في وجهي مرة أخرى، حسنا...
1111
01:02:14,480 --> 01:02:16,650
مشاعري لا تسمح لي بالتحدث.
1112
01:02:19,485 --> 01:02:22,775
لذلك مشاعرك
هل هي قوية جدا بالنسبة لك الآن؟
1113
01:02:22,864 --> 01:02:24,744
-الآنسة شارما--
-لا. لا.
1114
01:02:24,824 --> 01:02:26,284
كل ما تفعله يا سيدي
1115
01:02:26,367 --> 01:02:29,117
هو اللعب مع العواطف
لسيدة شابة مؤثرة.
1116
01:02:29,203 --> 01:02:32,333
تبدو الآنسة إدوينا قادرة تمامًا
في تكوين انطباعاتها الخاصة.
1117
01:02:32,415 --> 01:02:33,415
إذا انتبهت--
1118
01:02:33,499 --> 01:02:35,709
إذن الآن أنت تدعي
أن تعرف أختي أفضل مني؟
1119
01:02:35,793 --> 01:02:37,343
أعلم أنها ترغب في أن تكون سعيدة.
1120
01:02:38,755 --> 01:02:40,965
وهذا بالضبط ما أتمناه لها.
1121
01:02:41,048 --> 01:02:44,258
أستطيع أن أؤكد لكم،
السعادة ليست قوتك.
1122
01:02:44,343 --> 01:02:47,353
السخط، ربما.
التثبيت، بكل تأكيد.
1123
01:02:47,430 --> 01:02:50,020
الشعور الوحيد الذي تشعر به هو في الحقيقة
1124
01:02:50,099 --> 01:02:52,769
قادرة على الإنجاب،
سيدي، هو السخط.
1125
01:02:52,852 --> 01:02:55,692
-لا تتحرك. قف ساكنا، اللعنة!
-لا تقل لي ماذا أفعل!
1126
01:02:55,772 --> 01:02:57,232
[أنتوني يلهث]
1127
01:02:58,941 --> 01:03:00,031
[الأز]
1128
01:03:02,779 --> 01:03:05,029
-لا! لا! اتركه!
-إنها مجرد نحلة. آه!
1129
01:03:07,950 --> 01:03:09,040
[تنهدات]
1130
01:03:09,118 --> 01:03:10,578
-هل تأذيت؟
-ماذا؟
1131
01:03:10,661 --> 01:03:11,911
هل يمكنك التنفس؟
1132
01:03:11,996 --> 01:03:13,576
إنها مجرد لدغة. بالطبع.
1133
01:03:13,664 --> 01:03:14,754
هل أنت متأكد؟
1134
01:03:16,334 --> 01:03:18,384
-مولاي؟
-لا، لا. لا--
1135
01:03:18,461 --> 01:03:19,461
[يلهث]
1136
01:03:19,545 --> 01:03:20,625
-مولاي؟
-لا--
1137
01:03:20,713 --> 01:03:22,723
[يلهث]
1138
01:03:23,257 --> 01:03:24,507
أنا سالم.
1139
01:03:24,592 --> 01:03:25,972
[يلهث]
1140
01:03:26,052 --> 01:03:27,432
أنا سالم.
1141
01:03:28,888 --> 01:03:31,388
[يهدئ التنفس]
1142
01:03:38,773 --> 01:03:41,783
[همس] لقد كانت مجرد نحلة.
1143
01:03:43,194 --> 01:03:44,454
[همسات] لقد كانت نحلة.
1144
01:03:46,781 --> 01:03:48,991
[القلوب تنبض باستمرار]
1145
01:04:01,128 --> 01:04:02,708
[صهيل الحصان]
1146
01:04:02,797 --> 01:04:05,467
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
1147
01:04:08,511 --> 01:04:10,511
[صهيل الحصان]
1148
01:04:11,597 --> 01:04:13,597
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1149
01:04:15,351 --> 01:04:17,351
[يلهث]
1150
01:04:22,108 --> 01:04:23,938
[يلهث]
1151
01:04:38,082 --> 01:04:39,132
[تنهدات]