52 00:07:27,294 --> 00:07:31,419 Eu li uma piada. “Parecia que você escreveu. 53 00:07:31,419 --> 00:07:34,583 Obrigado. 54 00:07:39,571 --> 00:07:43,168 Você vai lá regularmente. - Você está falando sério? 55 00:07:43,168 --> 00:07:48,242 Meu amigo me esfaqueou. "Ele atirou em você?" 56 00:07:48,242 --> 00:07:51,196 Nós brigamos e contamos a ele apenas me deixe. 57 00:07:53,834 --> 00:07:58,476 E você dirigirá até o México esta noite? 58 00:07:58,476 --> 00:08:00,788 O barman disse que tinha um hotel ao sul. 59 00:08:03,665 --> 00:08:10,859 Quer um quarto compartilhado? 60 00:08:12,739 --> 00:08:14,379 Ah O que seu amigo pensaria? 61 00:08:14,379 --> 00:08:15,981 Para assistir seu trabalho. 62 00:08:15,981 --> 00:08:20,652 Ah, sim Você está com medo? - Eu não sou. 63 00:08:24,373 --> 00:08:29,083 Isso ... - Obrigado, você tinha que me contar. 64 00:08:29,083 --> 00:08:31,923 Você poderia ter me poupado problemas. 65 00:08:37,801 --> 00:08:40,113 Eu sou Jim. 66 00:08:40,113 --> 00:08:40,391 Oh Stéphanie. 67 00:09:07,372 --> 00:09:11,171 Com medo de que seu amigo não apareça? - Você nunca sabe. 68 00:09:11,171 --> 00:09:17,022 Às vezes falha. Então, de onde você é? 69 00:09:17,080 --> 00:09:19,803 Do norte. - De onde vem do norte. 70 00:09:19,803 --> 00:09:23,841 Seattle. 71 00:09:23,880 --> 00:09:27,199 Você tem uma família? - Não. 72 00:09:29,952 --> 00:09:33,749 Você é o cara misterioso, não é? 73 00:09:33,749 --> 00:09:36,588 Estou apenas fugindo da minha namorada maluca. 74 00:09:36,588 --> 00:09:42,823 Ok, sem mais perguntas. 75 00:09:42,823 --> 00:09:46,420 Ah, sim Eu me importo de desligar a luz? 76 00:09:46,420 --> 00:09:51,417 Bem-vindo. 77 00:10:00,366 --> 00:10:04,087 Você sabe, você também não parece você está com muito medo. 78 00:10:10,159 --> 00:10:13,075 - Ah Posso tentar roubar você. - Instinto. 79 00:10:36,171 --> 00:10:38,453 Você sempre carrega uma arma? - Não. 80 00:10:38,453 --> 00:10:42,291 Somente em reuniões? 81 00:10:42,367 --> 00:10:45,887 Intuição feminina. 82 00:11:01,828 --> 00:11:05,147 O que a intuição lhe diz agora? 83 00:11:05,147 --> 00:11:10,269 Ah, sim Eu não me meto em problemas. 84 00:11:24,732 --> 00:11:24,972 Stéphanie? 85 00:11:33,480 --> 00:11:34,563 Caramba. 86 00:11:55,186 --> 00:11:59,579 Obrigado pela carona. 87 00:11:59,579 --> 00:12:01,421 Você quer um pouco? - Não, obrigado. 88 00:12:05,612 --> 00:12:08,768 Haverá mais para mim. 89 00:12:54,212 --> 00:12:57,166 Sarah Williams 601 Oxford Plaza Los Angeles 90 00:13:12,877 --> 00:13:17,068 Operador. Onde posso entrar em contato com você? -Hollywood. 91 00:13:17,068 --> 00:13:17,385 Você tem o número de Sarah Williams? 92 00:13:17,385 --> 00:13:22,546 Estou verificando. Não temos esse registro. 93 00:13:22,546 --> 00:13:26,661 Ah, sim Você pode tentar Stephanie Williams? 94 00:13:26,661 --> 00:13:29,183 Sinto muito e não temos registro disso. 95 00:13:29,183 --> 00:13:33,538 Você sabe Obrigado. 96 00:13:53,834 --> 00:13:59,311 Com licença, posso ajudá-lo? - Não, obrigado. 97 00:14:33,724 --> 00:14:34,560 O que ele está fazendo aqui? - Não sei. 98 00:14:53,790 --> 00:14:54,942 Chame a polícia? 99 00:15:03,094 --> 00:15:05,540 Olá. 100 00:16:06,600 --> 00:16:11,722 Merda. - Não se mexa! Deixe-me ver suas mãos. 101 00:16:11,722 --> 00:16:13,793 Levante as mãos ou atiro em você. 102 00:16:13,793 --> 00:16:19,308 Ah, sim Vire-se e fique contra a parede. 103 00:16:25,821 --> 00:16:30,742 Inferno, ele é um tenente. "Ele tentou me matar." 104 00:16:30,742 --> 00:16:33,015 Eu disse que você poderia se mover, seu bastardo? 105 00:16:33,063 --> 00:16:36,257 Eu vou ligar. 106 00:16:39,489 --> 00:16:45,608 Ah, sim Doyle está aqui. “O capitão foi transferido da 77ª Delegacia?” 107 00:16:45,608 --> 00:16:46,127 Ah, sim Este é ele. 108 00:16:55,516 --> 00:16:59,795 Boné. Doyle, sou o oficial Roland, este é o oficial Sullivan. 109 00:16:59,795 --> 00:17:02,116 Qual é a situação? "Tenente Bill Wilson, morto." 110 00:17:02,116 --> 00:17:04,897 Caramba. 111 00:17:04,907 --> 00:17:09,348 - Oh O que ele fez aqui. “Fora do escritório, quem sabe. 112 00:17:09,348 --> 00:17:14,786 A casa está revirada, o suspeito não diz nada. 113 00:17:14,824 --> 00:17:17,625 Onde ele está. - Dentro. 114 00:17:23,495 --> 00:17:26,776 Ótima festa, quem mora aqui? 115 00:17:26,776 --> 00:17:31,169 Oh sim A inscrição é de Sarah Williams, os vizinhos disseram que viram 116 00:17:31,169 --> 00:17:36,089 suspeito de pular a cerca dos fundos. "Você leu os direitos dele?" 117 00:17:36,089 --> 00:17:37,519 Oh Sim. 118 00:17:44,395 --> 00:17:50,669 Então, onde ela está? 119 00:17:50,669 --> 00:17:53,546 - Oh E quem é você? - Quem sou eu? 120 00:18:02,015 --> 00:18:07,895 Eu serei seu pior pesadelo até você fazer isso pare de brincar comigo. 121 00:18:07,895 --> 00:18:09,737 Agora, de onde você tirou o carro? 122 00:18:09,737 --> 00:18:14,446 Cansei de falar, até eu ter um advogado. 123 00:18:14,446 --> 00:18:19,203 Ah, sim Muito bom, muito inteligente. 124 00:18:19,203 --> 00:18:24,162 Está tudo bem Você vai precisar disso. 125 00:18:35,912 --> 00:18:41,225 Ah, sim E você é amigo dela e você a levou para a cabana e você enterrou, certo? 126 00:18:41,225 --> 00:18:45,705 Não, não é. Ela me disse que sua amiga fez isso. 127 00:18:45,705 --> 00:18:46,300 Eu nem pedi para ela vir comigo. "Onde ela está agora?" 128 00:18:46,300 --> 00:18:52,103 Ah, sim Eu não sei. - Você não sabe? 129 00:18:52,103 --> 00:18:55,536 Oh sim Você tem carro, tem ideia de onde ele fica? “Eu te disse que não sabia. 130 00:18:55,574 --> 00:18:56,533 Ah, sim Você a matou? "O que?" 131 00:18:56,533 --> 00:18:57,492 Ah Você a matou? 132 00:18:57,492 --> 00:19:04,245 Ah, sim Não, não estou. "Eu acho que você a matou." 133 00:19:04,245 --> 00:19:07,247 Acredito que meu cliente respondeu claramente. 134 00:19:07,285 --> 00:19:10,067 Acredito que seu cliente é um idiota. 135 00:19:10,076 --> 00:19:14,873 Não fique com a Fada do Dente, ele sai aquelas chaves da BMW debaixo do travesseiro? 136 00:19:14,873 --> 00:19:18,872 Ela roubou meu carro. "O que você está fazendo, Rolls Royce?" 137 00:19:18,872 --> 00:19:23,313 Declare-o como roubado. Devo te contar uma coisa, 138 00:19:23,313 --> 00:19:27,390 você me faz de bobo. Você dirige roubado um carro cujo dono desapareceu, 139 00:19:27,390 --> 00:19:29,903 Ah, sim e seu apartamento está invertido e temos um policial morto. 140 00:19:30,066 --> 00:19:34,218 Foi legítima defesa, me atacou por trás. 141 00:19:34,257 --> 00:19:39,254 Você sabe Eu tenho sequestro, roubo, roubo de carro e possíveis dois assassinatos contra você. 142 00:19:41,048 --> 00:19:49,211 Ah, sim Leve-o para a prisão da cidade. 143 00:19:49,211 --> 00:19:52,289 Tire isso da minha vista. 144 00:19:52,289 --> 00:19:56,922 Ah, sim Vou tirar você daqui em 24 horas. Prepararei a documentação necessária. 145 00:19:56,922 --> 00:19:58,514 Ah, sim Tudo o que eles têm é indireto. 146 00:21:20,723 --> 00:21:22,642 O que diabos é isso? - Cale-se. 147 00:21:22,642 --> 00:21:25,519 Ah, sim Isso é uma loucura. - Fique contra a parede, não se mova. 148 00:21:25,519 --> 00:21:30,919 Você vai conversar agora? "O que?" 149 00:21:34,832 --> 00:21:40,232 Ah, sim Diga a ela onde ela está e não lhe machucaremos. “Eu te disse que não sabia de nada. 150 00:21:40,232 --> 00:21:42,631 Sente-se! 151 00:21:47,416 --> 00:21:52,376 Onde está a gravação? 152 00:21:49,383 --> 00:21:51,302 Onde está a gravação? "Eu não sei do que você está falando." 153 00:21:54,179 --> 00:21:57,977 Enganar. 154 00:21:57,977 --> 00:22:00,048 Onde está a gravação? 155 00:22:05,247 --> 00:22:09,765 Ah, sim Não é necessário, onde está o disco, onde está a garota? 156 00:22:09,765 --> 00:22:15,078 Ah, sim Ok, vou te dizer onde está o registro. 157 00:22:15,078 --> 00:22:21,073 Afinal, você não é tão durão. 158 00:22:21,073 --> 00:22:22,234 Ah, sim É uma mulher. 159 00:22:37,935 --> 00:22:42,578 Oh sim Você está bem? “Meu bastardo quebrou meu nariz. 160 00:23:43,397 --> 00:23:44,836 Ah Sten! 161 00:25:12,925 --> 00:25:17,597 5813 - atirou em um policial do Norte de Powland. 162 00:25:17,597 --> 00:25:18,920 Ah, sim Entendi. 163 00:26:34,971 --> 00:26:38,722 O que diabos aconteceu. - A janela traseira está levantada. 164 00:26:38,722 --> 00:26:42,366 Nós o seguimos até o armazém, mas ele desapareceu. Pode demorar alguns quilômetros se for rápido. 165 00:26:42,366 --> 00:26:47,757 Sten está no quintal. "Por que você não pediu reforço?" 166 00:26:47,757 --> 00:26:49,473 Ah Aconteceu rapidamente. "Pelo amor de Deus, o que você estava pensando?" 167 00:26:49,473 --> 00:26:52,072 Ah, sim Aconteceu muito rapidamente. Houve também um boom. 168 00:26:52,072 --> 00:26:57,032 Ah, sim Sten não se importou. Eu atirei nele. 169 00:26:57,032 --> 00:27:00,705 Ah, sim Não sei como você trabalha, Wilson, mas isso parece um trabalho lento. 170 00:27:00,705 --> 00:27:02,989 Isso poderia acontecer com qualquer um. - Bobagem. 171 00:27:02,989 --> 00:27:06,585 Temos outro policial morto, não há desculpa para isso. 172 00:27:06,585 --> 00:27:10,575 Ah, sim Quero que ele volte preso até esta noite, entendeu? 173 00:27:10,613 --> 00:27:13,415 Ah, sim Sim! 174 00:27:16,896 --> 00:27:19,208 Ah Diga a todos. Temos um assassino de policiais à solta. 175 00:27:19,208 --> 00:27:22,968 Limite o perímetro a 3 milhas. Quero patrulhas de Baldwin, Temple 176 00:27:22,968 --> 00:27:27,005 Austin e Nelson. Procuramos um homem branco com cerca de 30 anos. 177 00:27:27,005 --> 00:27:30,199 Então, o que? 1,85m, 75kg e cabelos escuros. 178 00:27:30,238 --> 00:27:33,192 Ah, sim Provavelmente ferido e com algemas. Partir. 179 00:27:33,192 --> 00:27:37,114 Dê-me um cigarro. 180 00:27:37,114 --> 00:27:40,510 Não, ele nunca faz. Eu não fumo. 181 00:28:38,539 --> 00:28:40,860 Existem marcas de sangue. "Eu te disse que atirei nele." 182 00:28:40,860 --> 00:28:47,095 Não encontraremos sua bunda dura em algum beco ou hospital. 183 00:28:47,095 --> 00:28:50,164 Aí está você. - Nós vamos gostar. 184 00:28:50,212 --> 00:28:54,365 A verificação não mostra resultados sobre os suspeitos, pelo menos não em nossos arquivos. 185 00:28:54,365 --> 00:29:00,484 Ah, sim Há um par para a garota. Stephanie Field, condenada por mendicância. 186 00:29:00,484 --> 00:29:03,793 Uma prostituta. �Tem mais, segundo o computador, ela está morta há mais de um ano. 187 00:29:03,793 --> 00:29:10,354 Ah, sim Prostituta morta Bravo Zidowski, nós realmente o pegamos neste baile. 188 00:29:10,354 --> 00:29:13,749 Ah, sim Ele enviou as impressões para o laboratório de FBI, vamos ver se os arquivos deles estão menos fodido que o nosso. 189 00:29:13,749 --> 00:29:17,749 Capitão, encontramos isso no beco. 190 00:29:17,788 --> 00:29:21,337 Marvosa! - Sim. 191 00:29:26,573 --> 00:29:29,777 O que é isso, obviamente estamos lidando com Houdini. 192 00:29:29,777 --> 00:29:32,128 Ah, não Ele deve ter pegado as chaves de Sten. - Surpresa, surpresa. 193 00:29:32,128 --> 00:29:38,649 Ah, sim Não preciso de tanta simplicidade. "Foda-se, eu mesmo vou encontrar." 194 00:29:38,649 --> 00:29:39,091 Todos nós o encontraremos. 195 00:29:39,091 --> 00:29:43,446 Oh sim Pesquise nas pistas. - Sim, senhor. 196 00:29:43,484 --> 00:29:48,519 Morvosa, tenha cuidado aí. 197 00:29:48,519 --> 00:29:53,632 Ah, sim Não corra riscos. Ligue para a porra do reforço desta vez. 198 00:30:24,766 --> 00:30:28,679 Ah, sim Agente Donovan, polícia primeiro. - Conecte-me. 199 00:30:28,842 --> 00:30:35,038 Você sabe Este é Donovan, sim. 200 00:30:35,038 --> 00:30:39,833 - Envie, vou verificar. 201 00:30:52,984 --> 00:30:53,819 Acesso restrito. 202 00:30:53,819 --> 00:31:01,971 Ah Não encontro nada. Não, não há arquivo. 203 00:31:01,971 --> 00:31:06,767 Ah, sim Bem, obrigado. 204 00:31:06,767 --> 00:31:10,326 Ah Contate-me com o Agente Craig, sim, seu bebê. 205 00:31:19,841 --> 00:31:21,874 Ah, sim Olá. - Olá, DT 206 00:31:21,874 --> 00:31:28,751 É Marvosa. "Por que você está me procurando tão cedo?" 207 00:31:28,751 --> 00:31:31,072 Oh sim Acorde e ouça. - Sim, certo. 208 00:31:31,072 --> 00:31:34,141 Ah, sim Não fui para a cama, desempacotei os carros. - A vadia tinha companheiro. 209 00:31:34,141 --> 00:31:39,178 Você matou Sten, você matou Wilson e saiu para mim. 210 00:31:39,178 --> 00:31:44,174 E o quê? - Bem, eles podem nos fechar. 211 00:31:41,181 --> 00:31:46,294 Eles podem fechar você. - Nós, se eu tropeçar, todo mundo vai embora. 212 00:31:46,294 --> 00:31:53,094 Ah, sim Você e seu grupo podem conseguir de 10 a 12 anos. 213 00:31:53,094 --> 00:31:55,291 O que você quer que eu faça? - Ouça, na cidade 214 00:31:55,291 --> 00:32:01,045 Ah, sim você pode perguntar sobre isso e mate-o primeiro. 215 00:32:01,045 --> 00:32:05,477 Não dormi e tenho planos para hoje. - Sim, troque-os. 216 00:32:41,809 --> 00:32:45,397 Ah, sim Acho que meu pai teve um ataque cardíaco. - Qual é a sua opinião sobre isso? 217 00:32:45,397 --> 00:32:50,922 822 Santa Fé. 218 00:32:50,960 --> 00:32:55,391 Ah, sim Enviamos uma ambulância. "Por favor, se apresse, não acho que ele sobreviverá." 219 00:32:55,391 --> 00:32:57,789 Ah Chega. - Obrigado. 220 00:33:09,021 --> 00:33:13,375 Operador. “Quero ter uma conversa em nome deles. 221 00:33:23,609 --> 00:33:27,600 Olá. - Há uma operadora aqui. Você aceitará conversa às suas custas de 222 00:33:27,600 --> 00:33:30,918 Jim Trudel. 223 00:33:30,918 --> 00:33:34,238 Ah Quem? “Jim Trudel, Bravo Company. 224 00:33:34,238 --> 00:33:38,717 Você aceitará, senhor. - Sim, suponho. 225 00:33:38,717 --> 00:33:44,030 Eu sou. "Onde você está bêbado?" 226 00:33:44,030 --> 00:33:46,667 Ah, sim Não, eu fiz. - O que aconteceu? 227 00:33:46,667 --> 00:33:49,823 Eu conheci uma garota. Acho que ela estava envolvida com um policial corrupto. 228 00:33:49,823 --> 00:33:53,623 Eles tentaram me matar. - Ah, cara, você está bêbado. 229 00:33:53,623 --> 00:33:59,175 Eu sei que já faz muito tempo e é bom ter você Eu ouço, mas tenho que sair. 230 00:33:59,175 --> 00:34:04,057 Não tenho mais para onde ir. Você deve me ajudar. 231 00:34:04,057 --> 00:34:08,488 No que você está se metendo? 232 00:34:08,488 --> 00:34:12,287 Ah, sim Longa história. Podemos nos encontrar em algum lugar. 233 00:34:12,287 --> 00:34:15,241 São sete da manhã. 234 00:34:15,241 --> 00:34:19,039 Eu te ligo novamente. 235 00:35:01,444 --> 00:35:03,438 Você tem certeza do endereço? "Sim, o despachante disse isso." 236 00:35:30,257 --> 00:35:34,496 Ah, sim O suspeito foi localizado na esquina de... 237 00:35:34,496 --> 00:35:36,971 Ah, sim Envie reforço. 238 00:35:48,163 --> 00:35:49,718 É Vá para casa, polícia. 239 00:36:51,267 --> 00:36:52,264 Então Merda. 240 00:37:00,417 --> 00:37:04,331 Ah, sim Isso o atingiu? “Tínhamos que nos apressar tanto se eu estivesse. 241 00:37:04,331 --> 00:37:04,973 Ah, sim Vá embora. 242 00:37:04,973 --> 00:37:09,366 Aqui está 6815, entre em contato comigo para obter suporte. Quero saber aonde isso leva. 243 00:37:09,366 --> 00:37:13,490 Ah, sim E envie reforços para todas as pontes. 244 00:37:41,623 --> 00:37:45,699 - Ah, sim O cachorro está bem. 245 00:38:00,047 --> 00:38:01,391 Boné. não parece bom. 246 00:38:01,448 --> 00:38:04,719 Ah, sim Diga-nos que pode ser em qualquer lugar, se entrou nos canais. 247 00:38:04,719 --> 00:38:09,476 Ah, sim Este homem não pode escapar de perseguição em grande escala. 248 00:38:09,476 --> 00:38:14,953 Ele está sozinho, ele tentará se esconder em algum lugar ou ele tentará escapar de alguma forma. 249 00:38:14,953 --> 00:38:17,466 Não gosto que as pessoas escapem. 250 00:38:21,744 --> 00:38:23,183 Ah, sim Nos encontraremos no local. 251 00:38:23,183 --> 00:38:26,492 Ah, sim Vamos descobrir quem é Jim Trudel. De onde ele vem, onde trabalha. 252 00:38:26,492 --> 00:38:29,724 Ah, sim Para onde você está indo? - Verifique alguma coisa. 253 00:39:27,312 --> 00:39:29,143 Ah, sim O que houve? 254 00:39:29,143 --> 00:39:32,587 Alguém passa por aqui em breve? 255 00:39:32,587 --> 00:39:37,096 Ah, sim Tipo? Há quanto tempo? 256 00:39:44,998 --> 00:39:48,595 Cerca de 10 minutos atrás - Muito obrigado. 257 00:40:37,397 --> 00:40:39,489 Eu já te contei. 258 00:40:39,489 --> 00:40:42,568 Isso sugou sua calcinha. 259 00:40:42,576 --> 00:40:45,492 Oh sim Ele comeu com as pessoas ao redor. Foi uma merda. 260 00:40:45,492 --> 00:40:49,636 E vencer três de vocês? - Sim, foi uma loucura. 261 00:40:49,636 --> 00:40:53,712 Ah, sim Eu apenas fiquei com a garota. 262 00:40:53,712 --> 00:40:57,664 Ele a machucou. "Ele deve tê-la estuprado também." 263 00:40:57,664 --> 00:41:03,025 e jogue fora o corpo. Foi ... - Anormal. 264 00:41:06,171 --> 00:41:08,963 Não foi isso que o barman nos disse. 265 00:41:14,545 --> 00:41:18,784 Ouça-me se você não quer ganhar dinheiro um ano por falso testemunho. 266 00:41:18,784 --> 00:41:22,487 Ah, sim Comece a me dar as respostas certas. Você entende? 267 00:41:22,487 --> 00:41:25,892 - Sim Ok, acabamos de fazer nós pegamos emprestado dele. 268 00:41:25,892 --> 00:41:28,482 Ele fez. 269 00:41:28,482 --> 00:41:32,751 Eu só estava me divertindo, sabe? 270 00:41:32,760 --> 00:41:35,791 Ah, sim O que a garota fez? "Ela não fez nada com ela." 271 00:41:35,791 --> 00:41:39,090 Ah Ele simplesmente saiu e ela o seguiu. 272 00:41:39,090 --> 00:41:41,776 Ah, sim Ela o seguiu? - Eu não os vi. 273 00:41:41,776 --> 00:41:45,555 Ele havia desmaiado na hora. O que, foi isso. 274 00:41:49,363 --> 00:41:52,845 - Sim Pegue o testemunho deles e aceite-os. 275 00:42:01,506 --> 00:42:04,710 Eu ouvi sobre esta manhã. 276 00:42:04,710 --> 00:42:08,652 Doyle estava realmente zangado com você. 277 00:42:08,652 --> 00:42:13,130 Ah, sim Eu também não gosto disso. 278 00:42:13,140 --> 00:42:17,341 Ah, sim É novo. Ele só quer provar a si mesmo. 279 00:42:17,341 --> 00:42:20,276 Marvosa. - Sim. 280 00:42:20,276 --> 00:42:22,856 Venha comigo. 281 00:42:28,765 --> 00:42:34,798 Oh sim Ele não tolera bobagens. “Não suporto as bobagens de ninguém, Middles. 282 00:42:36,323 --> 00:42:39,737 O que há de novo? 283 00:42:39,737 --> 00:42:43,690 A garota saiu do bar por sua própria vontade. 284 00:42:43,690 --> 00:42:46,912 Sim, mas então o que aconteceu? 285 00:42:46,912 --> 00:42:51,228 - Sim O que um cabeleireiro de Hollywood faz 60 milhas de distância? 286 00:42:51,228 --> 00:42:54,489 Ah, sim Ela é uma prostituta. 287 00:42:54,489 --> 00:42:58,355 Ah, sim Ele tira isso deles, mata, joga fora o corpo, rouba e o carro, 288 00:42:58,355 --> 00:43:00,993 volta para casa e Wilson o encontra. 289 00:43:00,993 --> 00:43:05,999 Ah, sim Eu não entendo alguma coisa. Por que Wilson é estive em Hollywood ontem à noite. 290 00:43:05,999 --> 00:43:08,713 Ah Entenda. - Tudo bem. 291 00:43:08,713 --> 00:43:10,238 Capitão. - Sim. 292 00:43:10,238 --> 00:43:12,637 Uma pessoa quer falar com você. - Quem é ele? 293 00:43:12,637 --> 00:43:15,802 Não sei, ele disse que era do FBI. 294 00:43:15,821 --> 00:43:19,178 Ah, sim O que diabos eles querem. 295 00:43:27,762 --> 00:43:32,357 Ah, sim Levante-se, você tinha que estar saiu há uma hora. 296 00:43:32,357 --> 00:43:35,589 Ah Vamos, levante-se. 297 00:43:46,197 --> 00:43:48,327 Viciados. 298 00:43:48,327 --> 00:43:49,285 O assassino de policiais foge. 299 00:43:59,376 --> 00:44:00,681 Ah Este é ele. 300 00:44:03,385 --> 00:44:06,607 Ah, sim Posso ajudá-lo? - Boné. Doyle? 301 00:44:06,607 --> 00:44:10,138 Sim. - Agente Especial Craig, FBI. 302 00:44:12,545 --> 00:44:14,953 Ah, sim Este é o Detetive Marvos. 303 00:44:14,953 --> 00:44:19,058 Ah Como posso ajudá-lo? - Você ligou para obter informações sobre 304 00:44:19,058 --> 00:44:22,443 Sara Willians. - Sim, eu ouvi 305 00:44:22,443 --> 00:44:25,484 Ah, sim que você não encontrou nada. - Exatamente. 306 00:44:25,484 --> 00:44:30,491 Ah, sim E mantivemos Jim Trudel a pedido de Sargento Zuzuki. 307 00:44:30,491 --> 00:44:33,062 Ah Zadalsky. - Zadalsky, me desculpe. 308 00:44:33,062 --> 00:44:41,166 31, não condenado, trabalhou para militar por 10 anos. 309 00:44:41,175 --> 00:44:46,825 Está tudo bem Agente Craig, verificamos. Eu poderia te dizer isso também. 310 00:44:49,128 --> 00:44:51,525 Eu não acho que você entende. Eu não quis dizer que ele era 311 00:44:53,357 --> 00:44:56,456 trabalhava em um escritório. Ele lidou com operações secretas. 312 00:44:56,456 --> 00:45:00,800 As peças especiais. Até um ano atrás. 313 00:45:00,810 --> 00:45:06,479 Ah, sim Ele estava envolvido em espionagem, mas os patins caíram. 314 00:45:06,479 --> 00:45:09,366 Ele deixou o cargo e perdemos contato com ele. 315 00:45:09,366 --> 00:45:11,927 Ah, sim Espere, espere. 316 00:45:11,927 --> 00:45:15,111 Ah Não me diga que existe algum trabalhar aqui. 317 00:45:15,111 --> 00:45:19,811 Ah, sim Levamos todas as ameaças a sério. E enquanto Jim Trudel está nas ruas 318 00:45:19,811 --> 00:45:23,225 Ah, sim constitui um perigo real para os cidadãos. 319 00:45:23,225 --> 00:45:27,034 Se o que você diz é verdade, por que ele matou dois policiais? 320 00:45:27,034 --> 00:45:31,024 Essa é a questão. Ele é demais. 321 00:45:31,024 --> 00:45:35,829 Ah E se trabalharmos juntos chegaremos lá até o fundo disso. 322 00:45:35,839 --> 00:45:40,557 Ah Colaborar? - Cada passo do caminho. 323 00:45:40,557 --> 00:45:44,768 - Sim Se você quiser participar, tudo bem. 324 00:45:44,768 --> 00:45:50,207 Ah Apenas lembre-se, é isso sob minha jurisdição. 325 00:45:51,827 --> 00:45:53,324 Ah Marvosa. 326 00:45:56,892 --> 00:46:00,134 Ah Cap, temos uma identificação positiva de Funcionou há 15 minutos. em Veneza. 327 00:46:00,134 --> 00:46:04,823 Ah, sim Ok, estamos saindo de novo notificar todas as equipes. 328 00:46:04,823 --> 00:46:08,719 Agente Craig, fique à vontade. - Estou atrás de você. 329 00:46:17,005 --> 00:46:20,142 Ah, sim É Marvosa, venha para Veneza. 330 00:47:33,978 --> 00:47:38,466 Ah Tubbs é que estou fora do momento, sinto muito. - Desculpe, senhor, sem resposta. 331 00:47:38,466 --> 00:47:42,351 Obrigado. 332 00:47:47,176 --> 00:47:51,184 Tudo bem, senhoras e senhores, todos nós sabemos quem procuramos. 333 00:47:51,184 --> 00:47:55,271 Eu quero todos vocês mortos e quando chegou a hora de agir 334 00:47:55,271 --> 00:47:56,229 Ah não tome ações arriscadas ou vamos perdê-lo novamente. 335 00:47:56,229 --> 00:48:01,908 Ah Pode piorar, ter uma situação de reféns. 336 00:48:01,908 --> 00:48:06,406 Ah, sim Se você puder rastreá-lo remotamente área, faça isso. 337 00:48:06,406 --> 00:48:11,423 Ah, sim Vamos reservar nossas mentes e respeitar da lei. Temos pessoas em todos os lugares. 338 00:48:11,423 --> 00:48:14,032 Ah O avivamento pode ser um problema. "Tenho certeza que você pode lidar com isso." 339 00:48:14,032 --> 00:48:18,655 Ah, sim Faremos uma pesquisa a partir sul e norte. 340 00:48:18,655 --> 00:48:23,288 Ah, sim Também teremos patrulhas a pé. 341 00:48:23,288 --> 00:48:26,069 Vamos, pessoal, andem. 342 00:48:26,069 --> 00:48:30,290 Eu irei para o sul. - Tudo bem. 343 00:48:35,190 --> 00:48:36,965 Você sabe Vamos? 344 00:48:46,366 --> 00:48:51,266 Ah, sim Quem é? Dê-me o D.T. - Espere um minuto. 345 00:48:51,266 --> 00:48:54,623 Ah D.T., para você. 346 00:48:58,940 --> 00:49:01,250 É Sim. - Onde você está? 347 00:49:01,260 --> 00:49:03,774 Ah, sim Em Veneza. - Bem, bem. 348 00:49:03,774 --> 00:49:06,977 Você está pronto? - O que você acha? 349 00:49:06,977 --> 00:49:11,158 Ah, sim Eu quero ter uma conexão contínua. Não me cale. 350 00:49:23,407 --> 00:49:25,470 - Sim Este é ele. 351 00:49:35,369 --> 00:49:38,534 Ah, sim A Patrulha 51 quer reforços. Estamos perseguindo suspeitas. 352 00:49:53,679 --> 00:49:58,417 É o autódromo. - Tudo bem, vamos. 353 00:50:29,810 --> 00:50:31,546 Vamos, não posso mais. 354 00:50:31,546 --> 00:50:34,039 Desta maneira. 355 00:50:45,473 --> 00:50:46,969 Não se mexa. 356 00:51:47,789 --> 00:51:49,305 Oh Merda. 357 00:52:00,517 --> 00:52:02,426 Oh sim Onde diabos ele está? 358 00:53:06,958 --> 00:53:09,309 Onde está? - Ouvi tiros vindos de lá. 359 00:53:23,982 --> 00:53:26,774 Oh sim Suboficial Soriano. Avenida Mansville, 1043 360 00:53:35,186 --> 00:53:39,042 DT, tudo bem? Onde você está, você pode me ouvir? 361 00:53:39,042 --> 00:53:42,983 Oh Você é Marvosa? 362 00:53:42,983 --> 00:53:45,248 Oh Sim, quem é? 363 00:53:45,248 --> 00:53:48,356 Trudel, acabei de encontrar seu número. 364 00:54:08,267 --> 00:54:11,020 O que é isso? - Roubo de automóveis. 365 00:54:11,020 --> 00:54:14,818 Que carro era aquele. “Uma Mercedes escura. 366 00:54:14,818 --> 00:54:18,012 - Sim Isso foi uma loucura. - Sua mãe. 367 00:54:18,012 --> 00:54:22,366 Oh sim Você viu os números? - Não, mas era novo. 368 00:54:22,366 --> 00:54:24,151 Oh Aonde você foi? - Lá. 369 00:54:24,151 --> 00:54:26,154 Você estava sozinho? 370 00:55:00,589 --> 00:55:04,820 Estou perseguindo um Mercedes preto, enviar reforços. 371 00:55:04,820 --> 00:55:09,039 Venha para Shelcord. 372 00:55:45,841 --> 00:55:47,837 Caramba. 373 00:55:47,847 --> 00:55:50,926 Olá, Banheiras. Posso entrar? 374 00:55:50,926 --> 00:55:52,852 Ah, sim Claro. 375 00:55:52,852 --> 00:55:55,807 Ele matou meus anjos. 376 00:55:55,807 --> 00:55:58,943 Eu pensei que estava sonhando com essa ligação pela manhã. 377 00:55:58,943 --> 00:56:01,782 O que aconteceu, amigo. 378 00:56:01,802 --> 00:56:05,744 Ah, sim Você está horrível, você está bem? 379 00:56:05,744 --> 00:56:10,904 Jimmy, o que houve? 380 00:56:10,904 --> 00:56:17,274 Ah Eu não sei. - Não sabe? 381 00:56:19,192 --> 00:56:24,352 Não. - Jimmy, não te vejo há 7 anos 382 00:56:24,352 --> 00:56:28,333 e você aparece na porta como se estivesse indignado, pelo menos você pode dizer o que está acontecendo. 383 00:56:31,027 --> 00:56:34,471 Dois policiais estão mortos. "O que?" 384 00:56:34,471 --> 00:56:38,778 Matei dois policiais. - Ruim. 385 00:56:38,788 --> 00:56:44,706 Ah Você tem certeza. - Sim, tenho certeza. 386 00:56:44,706 --> 00:56:48,513 É como uma sentença de morte. 387 00:56:48,513 --> 00:56:53,711 Foi legítima defesa, eles eram corruptos, se confunda com roubos de automóveis. 388 00:56:53,711 --> 00:56:57,338 Você deve me ajudar. 389 00:57:02,401 --> 00:57:06,449 Ok, o que você quer que eu faça? 390 00:57:06,449 --> 00:57:11,427 Espero que você ainda esteja aqui com isso. 391 00:57:11,427 --> 00:57:17,182 Claro. O dia todo o que eu faço. 392 00:57:17,192 --> 00:57:21,114 O que você se importa? 393 00:57:21,114 --> 00:57:23,734 Uma garota chamada Sarah Williams. 394 00:57:31,857 --> 00:57:36,385 Você leu o jornal de hoje? - Não, isso só vai me irritar. 395 00:57:36,385 --> 00:57:39,090 Ah, meu Deus Leia isto. 396 00:57:39,090 --> 00:57:43,089 E? Algo que não sei mais? 397 00:57:43,089 --> 00:57:47,673 Não é uma coincidência? Ambos se formaram em 83, 398 00:57:47,683 --> 00:57:51,394 ambos são do mesmo lugar ambos são do mesmo departamento. 399 00:57:51,394 --> 00:57:55,682 Eles encontraram uma Mercedes, está estacionado em Veneza. 400 00:57:55,682 --> 00:57:58,570 Ok, vamos verificar se há impressões digitais. 401 00:57:58,570 --> 00:58:00,795 Você vem? Você nem precisa perguntar? 402 00:58:04,814 --> 00:58:08,546 Onde se encontra Marvosa? "Ele disse que estava na trilha." 403 00:58:08,546 --> 00:58:12,497 Apareça na garagem. 404 00:58:12,506 --> 00:58:15,250 Ele estava na trilha. 405 00:58:30,385 --> 00:58:33,099 Como é, cara? 406 00:58:33,099 --> 00:58:36,936 Não muito bem. 407 00:58:36,936 --> 00:58:40,763 Ah, meu Deus Então, quem é esse palhaço? - Não sei. 408 00:58:40,763 --> 00:58:46,643 Mas é bom e me causa problemas. 409 00:58:46,643 --> 00:58:50,527 Oh meu Deus Isso me custa dinheiro, você tem que se livrar disso. 410 00:58:50,527 --> 00:58:54,345 Faremos assim. 411 00:58:54,345 --> 00:58:58,968 Mas desta vez você vai pagar, Você me entende? 412 00:58:58,968 --> 00:59:04,588 Os profissionais têm um preço. “Será mais caro se eu for pego.” 413 00:59:04,588 --> 00:59:09,116 Qualquer que seja. Vai custar 50.000. 414 00:59:09,116 --> 00:59:13,997 É, está indo ou? 415 00:59:13,997 --> 00:59:19,312 Você está desperdiçando meu tempo. - Cara. 416 00:59:25,229 --> 00:59:29,047 Ah Relatório .... 417 00:59:31,272 --> 00:59:33,756 Estou aqui. 418 00:59:33,766 --> 00:59:38,264 Vá para o Impact Lone. 419 00:59:38,264 --> 00:59:41,199 Estou indo embora. 420 00:59:50,397 --> 00:59:55,175 Como você sabe que eles não vão te pegar? "Não sei, mas tenho certeza." 421 00:59:55,175 --> 01:00:00,364 Eu fiz um número, então... 422 01:00:00,364 --> 01:00:04,593 Ah, meu Deus se eles tentarem me seguir, será difícil para eles. 423 01:00:04,593 --> 01:00:09,657 Eu sabia que poderia contar com você. - Tenho muito tempo livre. 424 01:00:09,657 --> 01:00:14,252 Gerwerk? - Não, obrigado. 425 01:00:17,695 --> 01:00:23,354 Aqui está o registro das contas pagas. 426 01:00:23,354 --> 01:00:26,836 A casa é propriedade da Atlantic Trust. 427 01:00:26,836 --> 01:00:32,428 Existe apenas uma caixa de correio. Nada sobre Sarah Williams. 428 01:00:32,428 --> 01:00:36,946 Ah, sim E quanto a Marvos e os outros? 429 01:00:36,946 --> 01:00:42,298 Eu tenho que me envolver na rede policial, mas é perigoso. 430 01:00:42,298 --> 01:00:49,079 Está tudo bem E você? Eu pensei que você estava em algum lugar no exterior em uma missão como uma vez. 431 01:00:49,088 --> 01:00:53,146 Eu desisti disso. Estou cansado das mentiras. 432 01:00:53,146 --> 01:00:57,270 Eles tentaram me aquecer e sim cubram suas bundas. 433 01:00:57,270 --> 01:01:00,387 Eu não sabia mais em quem confiar. 434 01:01:00,387 --> 01:01:04,962 As coisas não mudam. "E agora eles não vão cobrir sua bunda." 435 01:01:04,962 --> 01:01:07,283 O que há de novo? 436 01:01:07,283 --> 01:01:09,911 Sim. 437 01:01:09,911 --> 01:01:16,098 Eu tenho algo aqui. Arquivo pessoal de Marvos. 438 01:01:16,108 --> 01:01:20,213 Endereço e telefone, bingo. 439 01:01:38,964 --> 01:01:42,034 Ah, meu Deus Agente Craig, ligue. 440 01:01:51,069 --> 01:01:59,529 Ah, meu Deus O que temos. - Leitor de CD, telemóveis, armas... 441 01:01:59,558 --> 01:02:04,085 O que é isso? “Carro de fuga, celular disse?” 442 01:02:04,085 --> 01:02:06,588 Sim. “Temos algo em que nos agarrar. 443 01:02:06,588 --> 01:02:11,182 Como assim? "Trudel pode ter ligado do carro." 444 01:02:11,182 --> 01:02:16,813 Seria bobagem, ele presumiu que a encontraríamos. 445 01:02:16,813 --> 01:02:19,930 Ah Seria tolice não verificar. 446 01:02:19,930 --> 01:02:26,126 Por que você não faz isso? Descubra quem contatar. 447 01:02:26,126 --> 01:02:28,907 Preparar. 448 01:02:28,907 --> 01:02:34,787 Suponha que haja uma arma. 449 01:02:34,787 --> 01:02:39,314 Ele teve uma escolha, mas qual é seu próximo objetivo? 450 01:02:39,314 --> 01:02:44,897 Marvosa, quando você entrou para a polícia? 451 01:02:44,897 --> 01:02:50,652 Quando ele entrou para a polícia, em que ano? 452 01:02:50,652 --> 01:02:54,287 '84 anos, por quê? 453 01:02:54,287 --> 01:02:57,768 Você começou no sexto distrito? 454 01:02:57,778 --> 01:03:02,957 E você conhecia Whistlan e Sten? 455 01:03:02,957 --> 01:03:07,063 Ah Eu os vi. "Você não acha que é um pouco estranho?" 456 01:03:07,073 --> 01:03:12,357 Uma coincidência bastante estranha. - Tudo começa em algum lugar. 457 01:03:12,366 --> 01:03:17,077 Ah, meu Deus Você apenas como tudo começou. �No Departamento de Estradas. 458 01:03:17,077 --> 01:03:22,505 Ah Temos um hacker que é vasculhou seus arquivos. 459 01:03:22,505 --> 01:03:26,064 - Ah E o seu, Marvosa. - Que diabos? 460 01:03:26,064 --> 01:03:28,855 Temos o endereço? - Sim. 461 01:03:28,855 --> 01:03:33,546 Poderia ser Trudel. Envie as peças especiais. 462 01:03:33,546 --> 01:03:37,151 E vamos descobrir o que está acontecendo. 463 01:03:37,170 --> 01:03:40,633 Ah, meu Deus Craig, fique com Marvos. 464 01:03:40,633 --> 01:03:45,851 Jimmy, olhe. 465 01:03:45,861 --> 01:03:51,164 Marvosa ligou aqui. O código está na Suíça. 466 01:03:51,164 --> 01:03:56,277 Banco? "Ele poderia ter vendido as facas também." 467 01:03:56,277 --> 01:04:00,593 Estas são as contas de Whistlan e Marvosa. 468 01:04:01,562 --> 01:04:06,559 Roubo de carro é um trabalho assustador. “Definitivamente não é o salário deles. 469 01:04:16,160 --> 01:04:19,700 Olá. “Quero falar com Jim Trudel. 470 01:04:19,700 --> 01:04:26,990 Ah, sim Você tem um erro. "Jim, eu sei que você está aí, saia daqui agora." 471 01:04:26,997 --> 01:04:27,952 A polícia está a caminho, encontre-me em a garagem de Silver Bay. 472 01:04:27,948 --> 01:04:37,684 Ah O que está acontecendo? "Você descobrirá em breve." 473 01:04:37,684 --> 01:04:40,801 Merda. Eles vão me vestir vivo. 474 01:04:40,801 --> 01:04:43,218 Esta é a garota. Temos que ir. - Eu não vou a lugar nenhum. 475 01:04:43,218 --> 01:04:47,103 Eu te disse que não vou a lugar nenhum. 476 01:04:47,103 --> 01:04:51,668 Não posso mais ajudar você, Jimmy. 477 01:04:53,586 --> 01:04:58,305 Eu não posso chegar lá. 478 01:05:04,798 --> 01:05:08,963 Tem uma bicicleta na garagem, Eu não uso mais. 479 01:05:08,963 --> 01:05:14,045 Ah, meu Deus Obrigado por tudo, Tubbs. 480 01:05:14,045 --> 01:05:18,707 Não esqueça seu capacete. 481 01:05:50,244 --> 01:05:53,323 Ah, meu Deus Quem é você? Você não fode? 482 01:05:53,323 --> 01:05:55,893 Onde está? - Já se foi. 483 01:05:55,903 --> 01:05:59,519 Ah Algo que não acredito em você. 484 01:06:01,437 --> 01:06:06,895 Assista o quanto quiser, mas com mais leveza. Tenho um bolo no fogão. 485 01:06:17,455 --> 01:06:19,163 Você pega? 486 01:06:19,163 --> 01:06:21,167 Sim, estamos aqui. 487 01:06:21,167 --> 01:06:26,596 A equipe está no lugar. Parece um chantagista. 488 01:06:26,596 --> 01:06:30,701 Arremessador? - Eles estão brincando. 489 01:06:30,701 --> 01:06:34,662 Estou ouvindo você corretamente? - Sim. 490 01:06:34,662 --> 01:06:38,844 Nós chegamos, Quero ver com meus olhos. 491 01:06:38,844 --> 01:06:42,134 O que está acontecendo? 492 01:06:47,620 --> 01:06:52,963 Você foi? “Você não me disse onde. 493 01:06:52,963 --> 01:07:00,549 Você tem registro de arma? - Sim eu faço. 494 01:07:00,549 --> 01:07:05,720 Eu sou um cara muito inteligente. - Sim. 495 01:07:05,720 --> 01:07:10,544 Está tudo bem Isso é tudo que direi. - Você é corajoso. 496 01:07:56,354 --> 01:08:00,536 Olá Jim. - Mãos ao alto, FBI. 497 01:08:04,775 --> 01:08:08,209 Você vê, tem muito coro, que eles estão procurando. 498 01:08:08,218 --> 01:08:11,374 Ah, sim Eu sei como é. 499 01:08:11,374 --> 01:08:14,318 Ah Por que me afundar. 500 01:08:14,318 --> 01:08:21,599 Não sou, pensei que você fosse inteligente o suficiente deixar as coisas, as chaves do carro... 501 01:08:21,599 --> 01:08:25,388 Ah, meu Deus Você errou agora Sou o inimigo público número um. 502 01:08:25,388 --> 01:08:30,605 Você tem algo a dizer? - Sim, minha vida estava em perigo, não a sua. 503 01:08:30,605 --> 01:08:33,992 É O que você quer dizer? 504 01:08:33,992 --> 01:08:38,020 Eu sou uma testemunha. - Que tipo? 505 01:08:42,096 --> 01:08:47,333 6 meses atrás um policial foi encontrado morto em um quarto de hotel. 506 01:08:47,333 --> 01:08:53,443 Ele cometeu suicídio, nem deixou um bilhete, você deve ter ouvido falar sobre o caso. 507 01:08:53,443 --> 01:08:57,509 Não, mas agora estou ouvindo. 508 01:08:57,509 --> 01:09:00,588 Ah, meu Deus Não foi suicídio, hein foi feito por profissionais. 509 01:09:00,588 --> 01:09:04,233 Oh Eu estava no banheiro quando isso aconteceu. 510 01:09:04,233 --> 01:09:09,355 E os profissionais não verificaram ele não estava com uma garota? - Sim, eles fizeram. 511 01:09:09,355 --> 01:09:15,455 Sobre uma garota. 512 01:09:15,455 --> 01:09:20,922 Não vá embora ainda. - Eu voltarei. 513 01:09:36,202 --> 01:09:39,176 Charlie Fletcher adorava se apresentar, mas nada realmente especial. 514 01:09:41,083 --> 01:09:44,057 E ele sempre pagou. 515 01:09:44,057 --> 01:09:49,697 Tive que adiar outro compromisso, Fletcher queria festejar a noite toda. 516 01:09:49,697 --> 01:09:53,936 Ah O que vocês estão fazendo aqui, pessoal? 517 01:09:55,442 --> 01:09:58,281 Não ouvi a porta abrir. 518 01:09:58,281 --> 01:10:02,013 Eu ouvi vozes. 519 01:10:02,013 --> 01:10:06,108 E um tiro. "Não me mate, eu não matei." 520 01:10:06,108 --> 01:10:08,899 Ah, meu Deus Por favor, não me mate. 521 01:10:18,884 --> 01:10:22,270 Ah, meu Deus Você está morto agora. 522 01:10:22,270 --> 01:10:27,852 Pareceu-me uma eternidade antes saiu, e quando eu fiz isso 523 01:10:27,852 --> 01:10:34,432 eles estavam lá. Sem luta, sem vestígios de resistência. 524 01:10:34,460 --> 01:10:37,539 Ah, meu Deus Apenas morto. 525 01:10:37,539 --> 01:10:40,964 Qual é o problema? - Queria fazer uma refeição, levei minhas coisas... 526 01:10:40,964 --> 01:10:45,549 Mas o quê? “Eu notei algo atrás das cortinas. 527 01:10:45,549 --> 01:10:51,792 Parece que Charlie adorou assistir de novo e novamente, tudo ficou registrado. 528 01:10:51,802 --> 01:10:57,883 Ah, meu Deus Então eu o conheci, Eu disse a ele o que eu tinha. 529 01:10:57,883 --> 01:11:02,670 Ah O FBI me enviou para um novo lugar. 530 01:11:02,670 --> 01:11:07,656 Ah Os policiais me encontraram de alguma forma e então eu fugi. 531 01:11:07,656 --> 01:11:10,668 Então eu conheci você. 532 01:11:10,678 --> 01:11:15,033 O que aconteceu com a gravação? - Está em um lugar seguro. 533 01:11:20,624 --> 01:11:23,953 É Você conhece Sten, Wilson e Marvosa? - Oh sim. 534 01:11:23,953 --> 01:11:29,103 Eles lidaram com muitos carros de luxo. 535 01:11:29,113 --> 01:11:34,274 Você entendeu tudo e não nada? 536 01:11:34,284 --> 01:11:37,219 Nós não os expulsamos se é isso que você quer dizer. 537 01:11:37,219 --> 01:11:42,522 Eles vieram até mim quando eles encontraram a câmera vazia na sala. 538 01:11:42,522 --> 01:11:44,508 Ah O quê? 539 01:11:46,465 --> 01:11:47,951 Olá. 540 01:11:50,532 --> 01:11:53,907 Sinto muito, não quero fazer isso. 541 01:11:53,917 --> 01:11:58,933 Eu não queria ficar tão confuso no fundo, mas o dinheiro disse a si mesmo. 542 01:12:04,333 --> 01:12:08,294 Sua amiga Shakti foi corajosa, sinto muito que você o matou. 543 01:12:08,294 --> 01:12:09,389 Filho da puta. - Ei, ei. Vamos. 544 01:12:09,389 --> 01:12:12,995 Ainda temos trabalho a fazer. Stephanie, sei que você fez cópias. 545 01:12:12,995 --> 01:12:18,750 Ah, meu Deus E você vai nos mostrar onde eles estão. 546 01:12:27,036 --> 01:12:28,255 Vamos. 547 01:13:16,913 --> 01:13:18,189 Ir! 548 01:13:35,242 --> 01:13:36,729 Ah O ônibus, vamos. 549 01:13:42,724 --> 01:13:45,496 Ah Vamos. 550 01:13:57,945 --> 01:14:01,033 Saia do carro. 551 01:14:25,502 --> 01:14:27,334 Ah Visa os pneus. 552 01:14:47,044 --> 01:14:49,413 Ah O que havia de errado com você era. - Vá para casa. 553 01:15:08,328 --> 01:15:09,911 A porta. 554 01:15:16,097 --> 01:15:18,506 Merda, vamos lá. 555 01:15:22,879 --> 01:15:25,565 Ah Esconda-se atrás do contêiner. 556 01:16:53,615 --> 01:16:54,948 Está tudo bem Cuidado! 557 01:16:55,907 --> 01:16:58,938 Vadia estúpida. 558 01:17:00,856 --> 01:17:05,719 Isso me causou muitos problemas os dois dias anteriores. 559 01:17:05,719 --> 01:17:08,635 Agora é a minha vez. 560 01:18:00,928 --> 01:18:04,065 Ah, meu Deus Pensei que ele tivesse atirado em você. “Eu estava apenas fingindo. 561 01:18:14,107 --> 01:18:17,454 Já ouviu falar em cardigãs? Nem pense nisso. 562 01:18:17,454 --> 01:18:20,274 Eu vou matá-la. 563 01:18:36,790 --> 01:18:39,016 Ah Largue a arma. 564 01:18:52,655 --> 01:18:56,367 Tem mais de onde isso vem. - O que é? 565 01:18:56,367 --> 01:19:00,559 Ah, meu Deus Não quero estragar a surpresa. - Sim, de mais surpresas, preciso. 566 01:19:00,559 --> 01:19:06,045 Pegue. Minha aposentadoria parece mais tentador. 567 01:19:06,045 --> 01:19:08,673 Você está bem? - Eu vou viver. 568 01:19:08,673 --> 01:19:13,268 Ok, porque você terá que me responder algumas perguntas, vocês dois. 569 01:19:13,268 --> 01:19:18,313 Você pode acreditar em mim desta vez. - Talvez. 570 01:19:18,313 --> 01:19:23,809 Ah Você poderia ser um policial assustador, Trudel. - Não era uma opção. 571 01:19:23,809 --> 01:19:26,735 Ah Vamos. 572 01:19:29,334 --> 01:19:33,228 Você sabe, há algo que eu quero deixe-me perguntar a você, Stephanie. 573 01:19:33,228 --> 01:19:36,307 Sim? "Onde diabos está meu carro?" 574 01:19:36,307 --> 01:19:41,054 Ah, meu Deus Você já ouviu falar do rio Oaklave? - Não. 575 01:19:41,054 --> 01:19:46,406 Eu também não estava. Eu vou compensar você. 576 01:19:46,406 --> 01:19:49,553 Eu prometo.