1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460
“นักแปลมืออาชีพของทีม Fujanshi”
@fojanshi

2
00:00:10,470 --> 00:00:11,970
ทำไมคุณถึงยอมนอนกับฉัน?

3
00:00:12,650 --> 00:00:13,740
ฉันคิดว่าฉันอยากจะสั่นกระดิ่งมากกว่าที่เป็นอยู่

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,270
...โดยส่วนใหญ่แล้ว

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,340
ชีวิตของฉันไม่ดี

6
00:00:17,860 --> 00:00:18,620
...ดังนั้น

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,090
อย่างน้อยคุณจะให้ฉันได้มีสิ่งดี ๆ ในชีวิตคุณบ้างไหม?

8
00:00:21,530 --> 00:00:22,420
คุณกำลังทำอะไรอยู่

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,750
คุณได้พูดคุย?

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,990
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

11
00:00:27,250 --> 00:00:28,640
คุณไม่เคยอยู่กับใครเลย

12
00:00:29,410 --> 00:00:30,730
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

13
00:00:30,970 --> 00:00:32,110
แครี่?

14
00:00:32,860 --> 00:00:33,890
! ออกไปจากชีวิตฉันซะ

15
00:00:34,280 --> 00:00:35,000
ฉันจะไม่ไป

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,170
! ด้วยการแยกทางของเรา คุณจึงตัดสินใจเพียงฝ่ายเดียว

17
00:00:37,170 --> 00:00:37,990
ไปแจ้งตำรวจกันเถอะ

18
00:00:37,990 --> 00:00:39,200
ฉันขู่เขากับพ่อของเขา

19
00:00:39,340 --> 00:00:40,660
 เขาไม่กล้าทำอะไรกับฉัน

20
00:00:45,210 --> 00:00:46,170
พัค?

21
00:00:46,170 --> 00:00:47,160
เพื่อนของคุณหายไปหมดแล้ว

22
00:00:47,160 --> 00:00:48,750
อ้าว แล้วแฟนคุณอยู่ไหนล่ะ?

23
00:00:48,760 --> 00:00:49,460
! ช่วย

24
00:00:49,580 --> 00:00:51,080
! เด็กซน! ไม่มีใครอยู่! ผู้ช่วย

25
00:00:52,260 --> 00:00:52,950
! ต่อต้านต่อไป

26
00:00:52,950 --> 00:00:53,940
! กระตุ้น

27
00:00:59,020 --> 00:01:00,770
คุณเป็นลาแบบไหน? - -
  แฟนของยัว-

28
00:01:02,350 --> 00:01:05,310
หากคุณกล้าทำร้ายยัวอีกครั้งฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

29
00:01:21,270 --> 00:01:21,910
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

30
00:02:01,120 --> 00:02:02,310
ดีจริงๆ

31
00:02:07,310 --> 00:02:08,470
ใช่ ฉันสบายดี

32
00:02:11,930 --> 00:02:13,730
ฉันควรจะตบหน้าเธอให้แรงกว่านี้

33
00:02:25,720 --> 00:02:26,990
มันเจ็บหรือเปล่า

34
00:02:39,329 --> 00:02:40,620
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

35
00:02:46,530 --> 00:02:47,920
 มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

36
00:02:56,780 --> 00:02:57,900
...ฉันรู้

37
00:02:59,280 --> 00:03:00,750
ใครจะทำอะไรแบบนี้

38
00:03:02,190 --> 00:03:03,550
แต่ถ้ามาไม่ทัน

39
00:03:05,000 --> 00:03:06,060
เขาข่มขืนคุณจริงๆ

40
00:03:08,860 --> 00:03:10,730
สัปดาห์นี้มาที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน

41
00:03:11,890 --> 00:03:12,490
...แต่

42
00:03:12,490 --> 00:03:13,680
เราไม่มี "แต่"

43
00:03:18,260 --> 00:03:19,750
อย่าทำให้ฉันโกรธ

44
00:04:01,840 --> 00:04:05,440
[คุณและฉันหนาวด้วยกัน]

45
00:04:05,560 --> 00:04:08,920
[แต่ฉันคิดมากไปนะ]

46
00:04:08,920 --> 00:04:11,860
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ]

47
00:04:12,020 --> 00:04:15,240
[เราขอเป็นแฟนแทนจอชได้ไหม]

48
00:04:15,350 --> 00:04:18,640
[คุณมาหาฉันเฉพาะเมื่อคุณรู้สึกเหงาหรือเปล่า?]

49
00:04:18,640 --> 00:04:23,780
[เราเป็นแค่เพื่อนกัน.. ไม่สำคัญหรอกว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน?]

50
00:04:24,720 --> 00:04:26,590
[ฉันคิดว่าฉันทำอะไรผิด]

51
00:04:26,740 --> 00:04:28,390
คุณไม่มีสิทธิ์คุ้นเคยกับขยะแบบนั้น

52
00:04:35,620 --> 00:04:36,690
จากนี้ไป

53
00:04:38,230 --> 00:04:39,700
หากคุณต้องการออกเดทกับใครสักคน

54
00:04:42,860 --> 00:04:44,210
ให้แน่ใจว่าเขาเป็นคนดี

55
00:04:50,159 --> 00:04:51,400
ฉันไม่โชคดี

56
00:04:53,010 --> 00:04:54,580
 คนขยะมักกินจดหมายของฉัน

57
00:04:56,560 --> 00:04:57,630
สิ่งที่ฉัน

58
00:05:01,860 --> 00:05:03,860
ฉันเป็นขยะเหรอ?

59
00:05:08,140 --> 00:05:09,020
คุณคิดอย่างไร?

60
00:05:10,120 --> 00:05:11,460
คุณพูดคุยกับผู้ช่วยให้รอดของคุณแบบนี้หรือไม่?

61
00:05:12,280 --> 00:05:13,900
! ฉันขอบคุณจริงๆ

62
00:05:14,000 --> 00:05:15,440
ฉันไม่ได้มองหาคำขอบคุณ

63
00:05:18,870 --> 00:05:20,000
ฉันขออย่างอื่นแทนได้ไหม?

64
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
หากคุณต้องการอะไรมากกว่านี้

65
00:05:27,750 --> 00:05:29,120
ดังนั้นมารับมัน

66
00:05:49,810 --> 00:05:53,430
[จริงหรือที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน?]

67
00:05:55,000 --> 00:05:58,570
[แต่ฉันคิดว่าเราเป็นอะไรที่มากกว่านั้น]

68
00:06:00,000 --> 00:06:03,790
[เพื่อนเราบอกว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกัน]

69
00:06:05,000 --> 00:06:08,240
[ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดยังไงกับฉัน]

70
00:06:09,780 --> 00:06:13,350
[แต่ฉันคิดว่าคุณมีความรู้สึกสำหรับฉัน]

71
00:06:14,450 --> 00:06:19,230
[เรื่องระหว่างเรานี้ทำให้ฉันรู้สึกดี]

72
00:06:19,560 --> 00:06:22,390
[ฉันไม่คิดว่าจะทนมันได้อีกต่อไป]

73
00:06:22,810 --> 00:06:27,540
[เรามาเป็นแฟนกันแทนเพื่อนได้ไหม]

74
00:06:27,940 --> 00:06:32,440
[คุณคิดเหมือนฉันหรือเปล่า?]

75
00:06:33,060 --> 00:06:36,650
[คุณบอกฉันก่อนได้ไหม? พูดตอนนี้]

76
00:06:36,830 --> 00:06:40,340
[แฟน. ฉันอยากเป็นแฟนคุณ]

77
00:06:41,030 --> 00:06:43,840
[มันขึ้นอยู่กับคุณ แค่พูด]

78
00:06:44,440 --> 00:06:46,440
[ฉันชอบคุณ]

79
00:06:46,690 --> 00:06:50,510
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ]

80
00:08:19,420 --> 00:08:21,420
เป็นวันเกิดของยัว

81
00:08:32,289 --> 00:08:34,289
! สุขสันต์วันเกิด

82
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
! สุขสันต์วันเกิด

83
00:08:56,860 --> 00:08:58,510
! ขอให้ทุกท่านมีความสุข

84
00:08:58,790 --> 00:09:00,000
เพื่อนรักของฉัน

85
00:09:00,690 --> 00:09:01,580
ขอบคุณ

86
00:09:03,600 --> 00:09:06,610
แล้ว...มื้อเที่ยงเราควรทานอะไรดีล่ะ?

87
00:09:10,590 --> 00:09:11,580
ชาบูเป็นยังไงบ้าง

88
00:09:12,280 --> 00:09:12,860
! แน่นอน

89
00:09:15,200 --> 00:09:18,230
แต่ฉันต้องไปวัดและสวดมนต์ก่อน

90
00:09:29,330 --> 00:09:30,500
 รอฉันด้วย

91
00:09:31,410 --> 00:09:33,410
ฉันจะไปอาบน้ำแล้วจะกลับมาเร็วๆ นี้

92
00:09:33,530 --> 00:09:34,450
มาเร็ว ๆ นี้

93
00:10:08,380 --> 00:10:09,800
ตุน กาฟ เป็นยังไงบ้าง?

94
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
! ยูวา สุขสันต์วันเกิดนะ

95
00:10:13,310 --> 00:10:14,550
ขอบคุณ

96
00:10:15,360 --> 00:10:18,140
ฉันขอให้คุณมีวันเกิดที่ดี

97
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
และ...ผมชอบมันมาก

98
00:10:21,400 --> 00:10:23,750
โอเค ฉันก็ชอบเหมือนกัน

99
00:10:24,720 --> 00:10:25,500
... ดังนั้น

100
00:10:26,880 --> 00:10:28,500
วันนี้คุณจะกลับบ้านไหม?

101
00:10:29,340 --> 00:10:30,730
ฉันคิดถึงคุณทุกคน

102
00:10:31,360 --> 00:10:34,290
แม่บอกว่าฉันจะโน้มน้าวให้คุณกลับมา

103
00:10:34,640 --> 00:10:36,060
เป็นวันสำคัญ

104
00:10:36,550 --> 00:10:38,190
ทำไมไม่กลับบ้านบ้างเป็นบางครั้ง?

105
00:10:43,080 --> 00:10:43,910
กรุณามา

106
00:10:56,330 --> 00:10:57,320
เอาล่ะ

107
00:10:59,090 --> 00:11:00,490
...ผมจะไปวัดก่อน

108
00:11:01,940 --> 00:11:03,330
 ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง

109
00:11:04,470 --> 00:11:05,230
ตกลง

110
00:11:05,980 --> 00:11:09,200
ฉันจะช่วยแม่ทำอาหารให้คุณกินมากมาย

111
00:11:09,820 --> 00:11:11,190
! แล้วพบกันใหม่นะยูวา

112
00:11:11,940 --> 00:11:12,570
ตกลง

113
00:11:13,160 --> 00:11:14,830
แล้วพบกันใหม่

114
00:11:48,150 --> 00:11:48,790
! ใช่

115
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
! ในที่สุดคุณก็มา

116
00:11:52,540 --> 00:11:54,190
ไวซา
ตามฉันมา

117
00:11:54,840 --> 00:11:57,620
อยู่ที่นี่และอย่าลืมตา

118
00:11:58,590 --> 00:11:59,780
ปิดตาของคุณ!

119
00:12:00,980 --> 00:12:02,980
อย่าโกงและรอฉัน

120
00:12:03,130 --> 00:12:04,110
คุณเข้าใจไหม -
ใช่ -

121
00:12:18,490 --> 00:12:19,780
ใครบอกว่าคุณสามารถลืมตาได้?

122
00:12:21,250 --> 00:12:21,830
มาเร็ว!

123
00:12:22,530 --> 00:12:24,050
! ของขวัญวันเกิดของคุณ

124
00:12:25,670 --> 00:12:27,670
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อคุณยูวา

125
00:12:29,550 --> 00:12:30,640
นี่คือสำหรับฉัน

126
00:12:32,820 --> 00:12:34,240
! ขอบคุณมาก

127
00:12:34,800 --> 00:12:36,400
คุณสามารถเปิดมันได้

128
00:12:51,940 --> 00:12:54,210
สุขสันต์วันเกิด -
คุณมา -

129
00:12:54,210 --> 00:12:55,990
มันใช้เวลานานพอสมควร

130
00:12:55,990 --> 00:13:00,330
ฉันใช้เวลาทำอาหารนานมาก จะไม่มีใครช่วยฉันเลยเหรอ?

131
00:13:00,900 --> 00:13:02,060
เร็วๆ หน่อย ตุนเก้า

132
00:13:02,460 --> 00:13:02,960
ตื่นเช้า!

133
00:13:03,170 --> 00:13:04,840
ครับ ผมจะไปช่วยแม่ครับ

134
00:13:05,400 --> 00:13:06,110
! เร็ว ๆ นี้

135
00:13:09,040 --> 00:13:10,560
(ฉันรักคุณมาก! พี่ชายที่รักของฉัน!)

136
00:13:14,110 --> 00:13:14,610
ยัว?

137
00:13:17,790 --> 00:13:18,880
คุณมา

138
00:13:19,070 --> 00:13:20,210
ฉันกำลังรอคุณอยู่

139
00:13:20,210 --> 00:13:22,210
ฮะ? หายาก

140
00:13:33,150 --> 00:13:34,160
ใครอยู่ข้างหลังคุณ?

141
00:13:37,590 --> 00:13:38,200
ใช่

142
00:13:40,780 --> 00:13:42,500
ตลอดเวลาที่ผ่านมาคุณเป็นยังไงบ้าง?

143
00:13:47,090 --> 00:13:47,720
ใช่

144
00:13:50,620 --> 00:13:52,060
แน่นอนว่าเขาสบายดี

145
00:13:53,080 --> 00:13:56,880
 เขาทำงานในสำนักงานและได้รับเงินเป็นรายเดือน

146
00:13:58,510 --> 00:14:00,100
 ต้องใช้น้ำใส

147
00:14:01,920 --> 00:14:03,030
คุณขุดไปรับมัน

148
00:14:03,180 --> 00:14:03,860
นำน้ำ

149
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
วันเกิดใคร ทำไมฉันถึงถูกหลอกใช้?

150
00:14:10,540 --> 00:14:11,320
! ยัว, ไวซา

151
00:14:11,990 --> 00:14:13,990
ให้พวกเขานำมาเอง

152
00:14:16,700 --> 00:14:18,110
อย่าทำอย่างนี้กับฉันได้ไหม?

153
00:14:21,260 --> 00:14:22,730
! ใช่! เจอกัน

154
00:14:32,460 --> 00:14:33,680
เพศสัมพันธ์คุณ

155
00:14:34,320 --> 00:14:35,090
! ลุงโซเรน

156
00:14:35,250 --> 00:14:35,860
ใช่

157
00:14:36,540 --> 00:14:37,670
ใจเย็นๆ

158
00:14:37,680 --> 00:14:38,450
มาคุยกันเถอะ

159
00:14:39,910 --> 00:14:40,990
คุณต้องการทำอะไร?

160
00:14:41,190 --> 00:14:42,180
ใจเย็นๆ

161
00:14:42,450 --> 00:14:43,560
ไม่มีอะไรเลย

162
00:14:52,820 --> 00:14:53,870
! ช่วย

163
00:14:54,610 --> 00:14:55,440
! แม่

164
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
! ใช่

165
00:15:19,330 --> 00:15:19,830
! ใช่

166
00:15:22,120 --> 00:15:24,370
ใจเย็นก่อน. มาพูดคุยด้วยกัน

167
00:15:24,370 --> 00:15:25,670
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

168
00:15:27,830 --> 00:15:28,850
ยืนกลับ

169
00:15:29,140 --> 00:15:29,770
ใช่

170
00:15:30,070 --> 00:15:31,430
! ฉันบอกให้คุณยืนข้างหลัง

171
00:15:31,990 --> 00:15:33,270
อย่าทำให้มันใหญ่ไปนะยูวา

172
00:15:33,270 --> 00:15:34,740
! ไปตามเก็บขยะ.

173
00:15:35,330 --> 00:15:36,630
ถ้าเข้ามาใกล้ฉันจะแทงคุณจริงๆ

174
00:15:38,300 --> 00:15:38,900
ใช่

175
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
แม่

176
00:15:47,980 --> 00:15:48,670
คืออะไร

177
00:15:49,690 --> 00:15:50,860
ลุงโซเรน

178
00:15:52,500 --> 00:15:53,810
แค่พูด

179
00:15:55,790 --> 00:15:57,740
เขาข่มขืนฉัน

180
00:16:01,360 --> 00:16:02,740
บ้าเหรอ?

181
00:16:02,950 --> 00:16:04,950
คุณพูดอะไรฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

182
00:16:06,010 --> 00:16:07,400
ฉันพูดจริงนะแม่

183
00:16:08,090 --> 00:16:09,530
ลุงโซเรนข่มขืนฉัน

184
00:16:09,530 --> 00:16:11,810
ว่าคุณไม่รักร่วมเพศเพียงพอ?

185
00:16:12,020 --> 00:16:14,020
ตอนนี้คุณกำลังทำเหมือนตัวเองพ่อของฉัน?

186
00:16:15,810 --> 00:16:16,830
คุณต้องการที่จะเอาชนะ

187
00:16:17,270 --> 00:16:19,880
แม่ -
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย -

188
00:16:20,300 --> 00:16:24,380
คุณอยู่คนเดียวไม่พอเหรอ?

189
00:16:24,390 --> 00:16:27,890
เฮ้ ไวซา! คุณกำลังทำอะไร

190
00:16:31,260 --> 00:16:33,260
! เขาพูดเรื่องไร้สาระ

191
00:16:33,540 --> 00:16:34,560
ฉันกำลังพูดความจริง

192
00:16:36,090 --> 00:16:36,920
แม่

193
00:16:37,070 --> 00:16:39,930
มาที่นี่

194
00:16:40,190 --> 00:16:41,080
แม่

195
00:16:41,350 --> 00:16:43,350
! แม่อย่าทำแบบนี้-
มาเลย -

196
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
แม่! ฉันขอ-
มาเลย -

197
00:16:46,480 --> 00:16:48,480
อย่ารุนแรงนะ เดี๋ยวจะเจ็บ

198
00:16:48,610 --> 00:16:50,610
เข้าไปข้างในแล้วอย่าออกมา

199
00:16:50,610 --> 00:16:51,800
คุณจำเป็นต้องทำเช่นนี้?

200
00:16:51,800 --> 00:16:53,600
! แม่ครับ ผมกลัว

201
00:16:53,800 --> 00:16:56,830
 ทำไมคุณต้องไปไกลขนาดนี้?

202
00:16:58,570 --> 00:16:59,510
! ไม่

203
00:17:03,670 --> 00:17:05,170
ลูกชายของเราทำอะไรถึงสมควรได้รับสิ่งนี้?

204
00:17:05,730 --> 00:17:07,420
คุณรู้ไหมว่าเขาบอกฉันว่าอะไร?

205
00:17:08,300 --> 00:17:10,300
แม่! ฉันขอโทษ

206
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
ฉันบอกว่าเราควรคุยกัน

207
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
ปล่อยไป

208
00:17:55,260 --> 00:17:56,540
มาคุยกันดีๆ นะ

209
00:17:59,880 --> 00:18:00,850
เอาล่ะ นี่น้ำนะ

210
00:18:01,670 --> 00:18:03,670
ทำไมคุณไม่นั่งลง

211
00:18:04,010 --> 00:18:05,070
ภาพลวงตาเช่นกัน

212
00:18:07,880 --> 00:18:08,710
ฉันกำลังจะไป

213
00:18:08,850 --> 00:18:09,540
ลาก่อน

214
00:18:10,040 --> 00:18:11,420
ฉันจะขุด

215
00:18:12,190 --> 00:18:13,020
พี่ชาย

216
00:18:14,300 --> 00:18:15,350
ใช่

217
00:18:15,350 --> 00:18:16,320
ปล่อยฉันไป

218
00:18:24,660 --> 00:18:25,440
ใช่

219
00:18:25,960 --> 00:18:27,010
ดูสิ่งที่คุณทำ

220
00:18:38,110 --> 00:18:39,610
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

221
00:18:53,810 --> 00:18:54,690
ใช่

222
00:18:55,210 --> 00:18:59,690
ยัว! กรุณารอสักครู่

223
00:19:01,570 --> 00:19:03,570
พี่ชาย

224
00:19:32,440 --> 00:19:33,270
ใช่

225
00:19:34,670 --> 00:19:35,890
ขอโทษ

226
00:19:37,160 --> 00:19:39,160
ฉันเชิญคุณมา

227
00:19:45,430 --> 00:19:46,400
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

228
00:19:48,380 --> 00:19:49,270
ไม่ต้องกังวล

229
00:19:50,810 --> 00:19:51,940
  กลับไปกิน

230
00:19:54,520 --> 00:19:56,020
แต่เป็นวันเกิดของคุณ

231
00:19:56,020 --> 00:19:57,240
กลับมา

232
00:20:06,030 --> 00:20:07,220
ตกลงแล้ว

233
00:20:08,650 --> 00:20:10,650
ไว้เจอกันใหม่ครั้งหน้าครับ

234
00:21:25,630 --> 00:21:26,540
คุณคิดถึงฉันไหม

235
00:21:30,000 --> 00:21:31,080
คุณอยู่ในห้องหรือเปล่า

236
00:21:36,050 --> 00:21:37,270
คุณกำลังมา

237
00:23:13,450 --> 00:23:14,160
ใช่

238
00:23:17,430 --> 00:23:18,760
ทุกอย่างโอเคไหม

239
00:23:23,140 --> 00:23:24,550
คุณดูเหมือนกังวล

240
00:23:32,070 --> 00:23:32,950
หนึ่ง

241
00:23:58,160 --> 00:23:59,440
คุณอยากอาบน้ำก่อนไหม?

242
00:24:03,600 --> 00:24:05,230
มันจะดีขึ้น

243
00:25:07,350 --> 00:25:10,570
สุขสันต์วันเกิด

244
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
สุขสันต์วันเกิด

245
00:25:14,570 --> 00:25:18,210
สุขสันต์วันเกิดนะอาโนลที่รักของฉัน

246
00:25:18,970 --> 00:25:21,890
สุขสันต์วันเกิด

247
00:25:24,160 --> 00:25:27,500
สุขสันต์วันเกิด

248
00:25:27,720 --> 00:25:31,030
สุขสันต์วันเกิด

249
00:25:31,260 --> 00:25:36,300
สุขสันต์วันเกิด

250
00:25:37,330 --> 00:25:42,950
สุขสันต์วันเกิด

251
00:25:43,070 --> 00:25:46,130
ตอนนี้เป่าเทียนแล้ว

252
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
ใช่

253
00:25:49,600 --> 00:25:52,460
คุณเป็นคนดีมาก ฉันขอให้คุณมีความสุข

254
00:25:52,460 --> 00:25:54,800
ทำไมคุณถึงว่างงาน?

255
00:25:55,100 --> 00:25:57,680
ไม่เห็นเหรอว่ามันหนัก? คุณต้องช่วยฉันยกมัน

256
00:25:58,780 --> 00:25:59,670
ให้ตายเถอะคุณ!

257
00:26:00,090 --> 00:26:01,950
ทำไมคุณถึงปล่อยมือ?

258
00:26:02,110 --> 00:26:05,200
...วันเกิดของคุณ

259
00:26:06,700 --> 00:26:07,340
สุขสันต์วันเกิด

260
00:26:09,340 --> 00:26:10,920
ฉันขอให้คุณมีความสุขมาก

261
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
ขอพร

262
00:27:04,640 --> 00:27:06,160
สุขสันต์วันเกิดโยอา

263
00:27:08,580 --> 00:27:10,580
เป่าเทียนคืนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ

264
00:27:29,330 --> 00:27:31,330
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างในวันพรุ่งนี้

265
00:27:33,840 --> 00:27:35,000
แค่บอกฉัน

266
00:29:53,650 --> 00:29:54,760
มานอนกันดีกว่า

267
00:29:59,710 --> 00:30:01,210
 ฉันจะปลุกคุณหลังจากฉันอาบน้ำ

268
00:30:02,440 --> 00:30:03,740
เราอาบน้ำด้วยกันได้ไหม?

269
00:30:04,710 --> 00:30:05,770
คุณจะประหยัดเวลา

270
00:30:27,540 --> 00:30:28,920
ฉันยอมแพ้

271
00:30:31,790 --> 00:30:33,090
คุณไปก่อน

272
00:30:33,250 --> 00:30:33,780
ไป

273
00:30:54,010 --> 00:30:54,840
ใช่

274
00:30:57,030 --> 00:30:58,480
โป๊กยังรบกวนคุณอยู่เหรอ?

275
00:30:59,690 --> 00:31:00,910
คุณต่อยเขาแรงมาก

276
00:31:02,100 --> 00:31:03,660
 เขาไม่กล้ายุ่งกับฉันอีกต่อไป

277
00:31:05,570 --> 00:31:06,760
ถ้าเขากล้า.

278
00:31:08,600 --> 00:31:10,040
ฉันจะแจ้งให้พ่อของเขาทราบเรื่องนี้

279
00:31:12,110 --> 00:31:12,960
 ฉันจะไปอาบน้ำ

280
00:31:32,198 --> 00:31:37,198
“นักแปลมืออาชีพของทีม Fujanshi”
@fojanshi

281
00:31:39,490 --> 00:31:40,330
เจด เสร็จแล้วเหรอ?

282
00:31:41,110 --> 00:31:41,850
เหลืออยู่อันหนึ่ง

283
00:31:45,100 --> 00:31:46,230
เจด เสร็จแล้วเหรอ?

284
00:31:46,290 --> 00:31:48,430
อย่างที่บอกไปครับ เหลืออันเดียว อย่าถามมาก

285
00:31:49,550 --> 00:31:51,070
เหลืออยู่อันหนึ่ง

286
00:32:01,110 --> 00:32:02,280
คิง

287
00:32:02,440 --> 00:32:03,340
คืนนี้เราควรทำอะไร

288
00:32:11,710 --> 00:32:12,970
!!!

289
00:32:13,090 --> 00:32:14,750
อาใช่ใช่ใช่ ฉันกำลังทำงานอยู่

290
00:32:16,020 --> 00:32:17,000
ปืน!

291
00:32:18,710 --> 00:32:19,210
มงคล

292
00:32:19,660 --> 00:32:20,440
ใจเย็น!

293
00:32:26,610 --> 00:32:27,320
เบส

294
00:32:27,420 --> 00:32:28,780
ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันนะ

295
00:32:35,610 --> 00:32:36,650
 คุณกำลังทำอะไรอยู่

296
00:33:46,240 --> 00:33:47,000
ฉันเหนื่อยมาก

297
00:33:50,180 --> 00:33:50,680
เกิดอะไรขึ้น

298
00:33:56,690 --> 00:33:57,590
 เกี่ยวกับแม่ของฉัน

299
00:33:59,190 --> 00:34:00,640
 เขาเรียกฉันให้กลับบ้าน

300
00:34:03,300 --> 00:34:04,450
คุณมีแผนสำหรับสัปดาห์นี้หรือไม่?

301
00:34:10,040 --> 00:34:10,550
แนช

302
00:34:15,969 --> 00:34:17,000
ฉันมาหาคุณได้ไหม

303
00:34:17,780 --> 00:34:18,280
อะไร

304
00:34:20,090 --> 00:34:21,100
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

305
00:34:22,420 --> 00:34:24,909
คุณบอกว่าแม่ถามคุณ

306
00:34:26,870 --> 00:34:27,870
ใช่มันเป็น

307
00:34:30,130 --> 00:34:31,300
แต่ฉันจะไม่ไป

308
00:34:33,310 --> 00:34:34,370
เธอเป็นผู้หญิงอารมณ์ไม่ดี

309
00:34:35,300 --> 00:34:36,600
ทำไมฉันต้องกลับบ้าน?

310
00:34:48,699 --> 00:34:49,900
คุณมีปัญหากับครอบครัวของคุณหรือไม่?

311
00:34:54,449 --> 00:34:55,440
ไม่แน่นอน

312
00:34:57,520 --> 00:34:58,390
กรณีของลุงครับ

313
00:34:59,340 --> 00:35:00,850
เขาเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ

314
00:35:01,720 --> 00:35:03,490
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่อยากให้ฉันเป็นเหมือนเธอ

315
00:35:16,690 --> 00:35:17,290
ใช่

316
00:35:19,460 --> 00:35:20,210
บริษัทดูร์ฮามี

317
00:35:24,300 --> 00:35:25,040
มานอนด้วยกัน

318
00:35:29,350 --> 00:35:30,760
พาหยกมากับคุณและอยู่กับกันน์

319
00:35:31,540 --> 00:35:32,170
และฉันจะอยู่กับคุณ

320
00:35:37,060 --> 00:35:37,560
นั่งก่อน

321
00:35:37,760 --> 00:35:38,260
ฉันเหนื่อย

322
00:35:39,350 --> 00:35:40,990
ได้โปรด

323
00:35:43,650 --> 00:35:44,150
เลี้ยงฉัน

324
00:35:55,790 --> 00:35:58,220
[ทัวร์]

325
00:36:03,520 --> 00:36:07,140
ผมยังไม่มา แล้วใครจะถ่ายรูปให้ล่ะ?

326
00:36:07,140 --> 00:36:08,240
แอบจิ มองฉันสิ

327
00:36:08,240 --> 00:36:09,800
คุณจะเพิกเฉยต่อฉันได้อย่างไรฉันสนใจ

328
00:36:09,800 --> 00:36:11,090
ไม่

329
00:36:11,090 --> 00:36:12,600
ไม่เลย-
รีบมา Abji -

330
00:36:12,600 --> 00:36:14,010
อัมรา

331
00:36:14,410 --> 00:36:14,980
เบส

332
00:36:15,280 --> 00:36:17,210
ทำไมเราจะไปเที่ยวต่างประเทศไม่ได้?

333
00:36:19,550 --> 00:36:20,260
ไม่สนใจ

334
00:36:20,940 --> 00:36:22,430
ช่วงนี้เราต้องประหยัดเงิน

335
00:36:22,630 --> 00:36:25,150
เพราะเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้

336
00:36:26,050 --> 00:36:26,550
...แต่

337
00:36:26,550 --> 00:36:28,000
 มันไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน

338
00:36:28,740 --> 00:36:30,040
! ผู้ที่เดินทางกับเรามีความสำคัญ

339
00:36:31,630 --> 00:36:32,130
ใช่มั้ย?

340
00:36:33,140 --> 00:36:33,640
เห็น

341
00:36:33,790 --> 00:36:34,380
ไปเก็บห้องกันก่อน

342
00:36:34,380 --> 00:36:36,380
แน่นอน...คะ

343
00:36:36,500 --> 00:36:38,200
ช่างเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระ

344
00:36:38,200 --> 00:36:39,220
เขามักจะพูดสิ่งเดียวกันเสมอ

345
00:36:39,430 --> 00:36:40,820
เขาไม่เคยบรรลุเป้าหมายของเขา

346
00:36:40,820 --> 00:36:42,090
!  ฉันกำลังพูดถึงการประหยัดเงิน

347
00:36:42,090 --> 00:36:43,280
! มันก็เหมือนกันทุกปี

348
00:36:43,280 --> 00:36:44,120
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนมัน?

349
00:36:44,660 --> 00:36:45,160
อะไร

350
00:36:45,160 --> 00:36:45,860
ทำงานเหรอ?

351
00:36:45,860 --> 00:36:46,460
ไม่

352
00:36:46,830 --> 00:36:47,510
ไม่มีทาง

353
00:36:47,510 --> 00:36:48,500
ฉันยากจน

354
00:36:49,300 --> 00:36:50,950
มาเซลฟี่กันเถอะ -
เลื่อย -

355
00:36:57,390 --> 00:36:58,130
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ?

356
00:37:00,180 --> 00:37:00,680
ไม่

357
00:37:01,380 --> 00:37:02,510
ไม่ต้องกังวล!

358
00:37:03,490 --> 00:37:04,700
!  เพียงพอ

359
00:37:05,460 --> 00:37:06,500
! ฉันป่วย

360
00:37:13,680 --> 00:37:15,370
! ปืน! ขอโทษนะ

361
00:37:17,160 --> 00:37:17,840
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

362
00:37:18,200 --> 00:37:19,080
 คุณกำลังทำอะไรอยู่

363
00:37:19,990 --> 00:37:21,430
เขาอยากจะช่วยฉัน

364
00:37:22,230 --> 00:37:23,050
แต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเขา

365
00:37:23,710 --> 00:37:24,810
นั่นเป็นสาเหตุที่มันเกิดขึ้นเช่นนี้

366
00:37:26,120 --> 00:37:26,680
คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า

367
00:37:27,700 --> 00:37:28,480
ไม่สนใจ

368
00:37:29,680 --> 00:37:31,430
เอาผ้าพันแผลมาด้วย

369
00:37:33,310 --> 00:37:34,800
รีบไปเอาเสื้อผ้ามา

370
00:37:36,610 --> 00:37:37,820
 คุณกำลังทำอะไรอยู่

371
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
! ถือมันไว้แน่น

372
00:37:46,900 --> 00:37:47,520
ปืน

373
00:37:48,000 --> 00:37:48,940
มันเจ็บไหม

374
00:37:49,260 --> 00:37:50,270
ใช่มากเกินไป

375
00:37:51,960 --> 00:37:52,800
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

376
00:37:53,170 --> 00:37:55,000
ถ้าไม่ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล

377
00:37:55,080 --> 00:37:56,350
โรงพยาบาลเหรอ?

378
00:37:58,870 --> 00:37:59,440
ปืน

379
00:37:59,810 --> 00:38:00,310
...แต่ฉันคิดว่า

380
00:38:02,210 --> 00:38:02,920
ไม่! บาดแผลของคุณ

381
00:38:03,490 --> 00:38:04,330
มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น

382
00:38:04,970 --> 00:38:06,000
เชื่อฉันสิคุณจะดีขึ้นในไม่ช้า

383
00:38:06,000 --> 00:38:06,960
ฉันกำลังพูดจากประสบการณ์

384
00:38:08,690 --> 00:38:09,440
ขอโทษนะ

385
00:38:09,440 --> 00:38:10,320
มันเจ็บมากไหม?

386
00:38:14,120 --> 00:38:15,620
! อาจิ มิจิ

387
00:38:16,210 --> 00:38:17,870
หายเร็วๆนะเด็กดี

388
00:38:22,040 --> 00:38:22,630
หยก

389
00:38:24,280 --> 00:38:25,510
คืนนี้คุณควรอยู่กับกัน

390
00:38:25,880 --> 00:38:26,380
อะไร

391
00:38:26,780 --> 00:38:27,280
ทำไม

392
00:38:28,040 --> 00:38:29,300
ความรับผิดชอบก็อยู่กับคุณ

393
00:38:30,340 --> 00:38:31,710
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้

394
00:38:31,710 --> 00:38:33,810
เลื่อยเลื่อย

395
00:38:33,810 --> 00:38:34,580
เฮ้ พ่อ

396
00:38:35,760 --> 00:38:36,330
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

397
00:38:36,640 --> 00:38:38,890
คุณต้องดูแลฉันตลอดการเดินทาง

398
00:38:40,160 --> 00:38:40,730
โอเค ยอมรับแล้ว

399
00:38:41,450 --> 00:38:42,230
ฉันรู้

400
00:38:43,130 --> 00:38:44,040
ใช่

401
00:38:44,170 --> 00:38:44,780
คืออะไร

402
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
Can you stay with King tonight?

403
00:38:46,600 --> 00:38:48,140
แต่-
แน่นอน -

404
00:38:51,070 --> 00:38:51,770
ไม่

405
00:39:05,220 --> 00:39:06,170
หายดีเร็วๆ นี้

406
00:39:27,500 --> 00:39:28,380
คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร

407
00:39:29,350 --> 00:39:30,550
ฉันดีใจที่เรามีเตียงเดียว

408
00:39:36,250 --> 00:39:37,670
ฉันนอนฝั่งนั้น

409
00:39:38,640 --> 00:39:39,450
ด้านนั้นมีไว้สำหรับฉัน

410
00:39:40,060 --> 00:39:41,410
แล้วไงล่ะ?

411
00:39:44,590 --> 00:39:45,140
คุณจะไปไหน

412
00:39:48,250 --> 00:39:49,370
คุณบอกว่าคุณนอนฝั่งนี้

413
00:39:50,200 --> 00:39:52,180
ฉันจะนอนกับคุณที่นี่

414
00:39:52,630 --> 00:39:53,280
ไม่

415
00:39:53,800 --> 00:39:54,530
ถ้าไม่เช่นนั้น

416
00:39:56,010 --> 00:39:57,260
ดังนั้นฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหน

417
00:40:01,810 --> 00:40:02,820
...หรือ

418
00:40:08,630 --> 00:40:09,460
คุณอยากทำอะไรที่สนุกและสนุกสนานไหม?

419
00:41:37,370 --> 00:41:38,280
คุณชอบทะเลไหม

420
00:41:40,640 --> 00:41:41,140
เยจูไร

421
00:41:43,680 --> 00:41:44,740
 ฉันชอบมันช้าๆ

422
00:41:49,530 --> 00:41:50,030
ฉันก็เหมือนกัน

423
00:41:53,590 --> 00:41:54,700
แล้วปกติคุณไปที่ไหนล่ะ?

424
00:42:06,420 --> 00:42:08,110
คุณเคยไปลำปางหรือไม่?

425
00:42:11,500 --> 00:42:12,000
ไม่

426
00:42:16,050 --> 00:42:17,350
มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง?

427
00:42:19,980 --> 00:42:20,480
แน่นอน

428
00:42:24,050 --> 00:42:24,940
ฉัน

429
00:42:25,810 --> 00:42:26,310
ดังนั้น

430
00:42:26,640 --> 00:42:27,140
ไปกันเถอะ

431
00:42:28,540 --> 00:42:29,180
ฉันล้อเล่น!

432
00:42:34,710 --> 00:42:35,950
ที่นั่นมีสวนสาธารณะ

433
00:42:37,400 --> 00:42:37,900
น้ำตก

434
00:42:40,770 --> 00:42:42,250
มีสถานที่ที่สวยงาม

435
00:42:44,970 --> 00:42:46,520
ฉันไม่ยุ่งมาก

436
00:42:49,420 --> 00:42:51,730
เนื่องจากคุณเป็นเท้าของฉัน

437
00:42:51,850 --> 00:42:52,430
ฉันล้อเล่น

438
00:43:01,390 --> 00:43:02,160
... และ

439
00:43:05,190 --> 00:43:06,510
คุณไปลำปางบ่อยไหม?

440
00:43:09,130 --> 00:43:10,350
ญาติของฉันอยู่ที่นั่น

441
00:43:15,160 --> 00:43:16,850
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเมื่อฉันยังเด็ก

442
00:43:23,510 --> 00:43:25,460
แต่เราไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไป

443
00:43:40,490 --> 00:43:41,710
ครั้งหน้าไปด้วยกันนะครับ

444
00:43:53,840 --> 00:43:55,130
ทำงานได้ดีมีความสนุกสนาน

445
00:43:55,130 --> 00:43:56,900
บางทีเราอาจสนุกได้มากขึ้น

446
00:43:56,900 --> 00:43:58,580
ไชโย!

447
00:43:59,080 --> 00:43:59,780
สวัสดีราชา!

448
00:43:59,990 --> 00:44:00,670
คิง

449
00:44:00,670 --> 00:44:01,400
ไชโย!

450
00:44:01,400 --> 00:44:02,680
ให้ผมไปหาคุณก่อน

451
00:44:06,140 --> 00:44:07,120
รีบๆกันนะครับทุกคน

452
00:44:08,490 --> 00:44:09,150
พวกเขาทั้งหมด

453
00:44:09,250 --> 00:44:11,840
ไชโย!

454
00:44:12,960 --> 00:44:13,590
! ขึ้นไปกันเถอะ

455
00:44:27,890 --> 00:44:29,790
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

456
00:44:29,790 --> 00:44:30,390
ด้วยสุขภาพที่ดี

457
00:44:35,950 --> 00:44:36,450
... เอาล่ะ

458
00:44:36,990 --> 00:44:38,870
คุณมีแผนสำหรับคืนนี้ไหม?

459
00:44:39,290 --> 00:44:39,890
ฉันไม่แน่ใจ

460
00:44:42,030 --> 00:44:42,870
คุณชื่ออะไร

461
00:44:42,980 --> 00:44:43,820
ลิโล่

462
00:44:44,050 --> 00:44:44,550
ลิโล่?

463
00:44:45,090 --> 00:44:46,030
โอ้ดีมาก

464
00:44:46,250 --> 00:44:46,750
ใช่

465
00:44:50,110 --> 00:44:50,890
 คุณเมาแล้ว

466
00:44:51,800 --> 00:44:52,410
กลับบ้าน

467
00:44:55,410 --> 00:44:57,060
นะ

468
00:45:01,130 --> 00:45:01,630
 ฉันบอกว่ากลับมา

469
00:45:02,750 --> 00:45:05,250
ฉันไม่อยากกลับไป! ทำไม

470
00:45:06,250 --> 00:45:07,840
ฉันไม่อยากให้ใครมองคุณ

471
00:45:15,130 --> 00:45:15,940
แล้วเจอกันนะ ลิโล่

472
00:45:20,940 --> 00:45:21,980
ปล่อยฉันไป!

473
00:45:22,870 --> 00:45:23,370
 เพียงพอ!

474
00:45:24,770 --> 00:45:27,280
อย่าไปเร็วมาก ฉันไม่สามารถตามคุณไปได้

475
00:45:30,380 --> 00:45:31,230
รีบหน่อย

476
00:45:42,130 --> 00:45:42,860
ใช่แล้ว!

477
00:46:09,150 --> 00:46:10,540
แม่ของฉันโทรมาตอนนี้

478
00:46:11,050 --> 00:46:12,630
เขาอยากไปเดท

479
00:46:12,940 --> 00:46:14,020
คุณอยากให้ฉันไปไหม

480
00:46:14,480 --> 00:46:16,990
 เพื่อนๆ ฉันอยากจะแนะนำให้พวกเขารู้จัก

481
00:46:17,380 --> 00:46:18,160
กฤต

482
00:46:18,630 --> 00:46:19,490
โคเรซาดา เอ็ม

483
00:46:20,150 --> 00:46:21,250
บางทีอาจเป็นนักออกแบบกราฟิก?

484
00:46:21,820 --> 00:46:22,320
ใช่แล้ว ฉันเป็น

485
00:46:22,970 --> 00:46:25,380
 ...ฉันเก่งเรื่องการเขียนโค้ด แต่เมื่อพูดถึงเรื่องกราฟิกและอื่นๆ

486
00:46:25,470 --> 00:46:27,160
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณมาก

487
00:46:27,710 --> 00:46:28,800
เราควรติดต่อกันให้มากกว่านี้

488
00:46:33,600 --> 00:46:43,600
“นักแปลมืออาชีพของทีม Fujanshi”
@fojanshi