1 00:01:21,039 --> 00:01:22,631 Кой направи това? 2 00:01:22,840 --> 00:01:24,239 Г-н Плисуд. 3 00:01:24,575 --> 00:01:27,100 - Не можеш да го спреш? - Бих могъл... 4 00:01:27,311 --> 00:01:30,280 ако имах 45 хиляди франка че той дойде да поиска. 5 00:01:30,481 --> 00:01:32,449 Сумата не е невъзможна. 6 00:01:32,650 --> 00:01:34,982 Може и да намерим 45 хиляди франка. 7 00:01:35,186 --> 00:01:39,122 Познавам хора в Париж, които можеше да ми го заеме, тук и там. 8 00:01:39,323 --> 00:01:41,086 Винаги съм го правил така. 9 00:01:41,292 --> 00:01:43,760 - Заминавам за няколко дни... -Седмици. 10 00:01:45,029 --> 00:01:48,829 И иди да пледираш от свое име Бих се самоубил от срам. 11 00:01:49,033 --> 00:01:52,332 - Би било признаване на вашия провал. -Провал? Какъв провал? 12 00:01:52,537 --> 00:01:55,370 Цялата страна ме познава и ми се възхищавай. 13 00:01:55,573 --> 00:01:59,373 Не познаваш моята слава. Той никога не се е стремял да знае. 14 00:01:59,577 --> 00:02:03,013 Смятате ли, че се провалих в живота и никой няма да я накара да промени решението си. 15 00:02:03,214 --> 00:02:05,341 Нямам нужда да се гордея от вас. 16 00:02:05,550 --> 00:02:08,383 Би било достатъчно да знаете, че вие Дръж главата си горе... 17 00:02:08,586 --> 00:02:10,918 защото не дължиш нищо на никого. 18 00:02:11,122 --> 00:02:14,489 Помолих ги да заемат вашата маса. Тя е в офиса. 19 00:02:14,692 --> 00:02:17,889 Остана и леглото му. И стол. 20 00:02:18,796 --> 00:02:22,232 Плисуд, животното, сигурно го е харесал. 21 00:02:22,433 --> 00:02:23,593 Кажете. 22 00:02:24,135 --> 00:02:26,569 Направиха само изземването Или вече са започнали да продават? 23 00:02:26,771 --> 00:02:29,001 Не, продажбата ще бъде след три седмици. 24 00:02:29,207 --> 00:02:31,266 И получих разпечатките... 25 00:02:31,476 --> 00:02:34,934 кажете „продажба на задържани стоки“. Името ни няма да излезе. 26 00:02:35,146 --> 00:02:39,742 добре След три седмици ще мога направи нещо Ходих в Немур... 27 00:02:39,951 --> 00:02:41,782 -виж г-жа Бърни. -Не! 28 00:02:42,587 --> 00:02:45,078 отивам. Знам, че я преценяваш погрешно... 29 00:02:45,289 --> 00:02:48,884 но тя винаги вярва в мен Подкрепяше ме с думи и дела... 30 00:02:49,093 --> 00:02:51,323 с отдаденост, в бурни времена. 31 00:02:51,529 --> 00:02:54,987 Тя знае, че трябва да съм свободен и спокойна работа. 32 00:02:55,399 --> 00:02:59,529 - Ще я попитам... - Смея да попитам нещо тази жена... 33 00:02:59,737 --> 00:03:04,800 когато все още миришеш на чаршафи от леглото на г-жа Ханска? 34 00:03:05,009 --> 00:03:08,945 Благодаря на небето, че те има опазени от нещастие. 35 00:03:12,784 --> 00:03:14,479 какво искаш да кажеш 36 00:03:15,787 --> 00:03:18,483 Г-жа Бърни е мъртва, Чест�. 37 00:03:18,689 --> 00:03:19,917 какво? 38 00:03:22,393 --> 00:03:24,190 Не може да бъде. 39 00:03:25,630 --> 00:03:26,722 но... 40 00:03:27,498 --> 00:03:30,365 - Казах ти да ме уведомиш, ако е необходимо. - Да предупредя? 41 00:03:30,568 --> 00:03:34,265 Тя дори не те познаваше беше отишъл в Нойхтел. 42 00:03:34,472 --> 00:03:39,705 трябваше да кажа. Беше болезнено за нея. И за мен. 43 00:03:39,911 --> 00:03:44,848 И се чудя дали това не е така допринесе за ускоряването на края му. 44 00:03:45,049 --> 00:03:48,041 какво? Ти каза ли й? 45 00:03:48,853 --> 00:03:52,186 -Ти ли направи това? Осмелихте ли се? - Беше мое задължение. 46 00:03:52,390 --> 00:03:56,019 - Тя имаше право на истината. -Защо, вие не познавате г-жа Бърни! 47 00:03:56,227 --> 00:04:00,220 Ти не познаваш г-жа Ханска! Ти дори не ме познаваш! 48 00:04:00,431 --> 00:04:02,422 Ще бъда в Немур преди зазоряване. 49 00:04:02,633 --> 00:04:06,000 Да видя какво? Квадрат от разстроена земя. 50 00:04:06,504 --> 00:04:09,098 Тя беше погребана преди три седмици. 51 00:04:10,174 --> 00:04:11,163 не 52 00:04:11,375 --> 00:04:15,778 Не мога да повярвам, че си тръгна Тази жена умира сама... 53 00:04:15,980 --> 00:04:19,814 когато каза, че я обича с цялото си сърце. 54 00:04:20,384 --> 00:04:24,548 Какво няма да ми направиш, Кой не харесваш? 55 00:04:52,583 --> 00:04:54,175 чест? 56 00:04:55,653 --> 00:04:57,052 Чест�. 57 00:04:58,522 --> 00:05:01,889 Извинявам се, чест, ако го нараня. 58 00:05:03,594 --> 00:05:06,529 Знам, че дълбоко в себе си, ти не си лош. 59 00:05:07,265 --> 00:05:10,530 Най-ужасното е, че ти не ме разбираш 60 00:05:11,269 --> 00:05:15,501 Сега, когато тази жена Той вече не е сред нас... 61 00:05:16,641 --> 00:05:21,169 можем, може би, сближи ни един с друг. 62 00:05:22,546 --> 00:05:24,946 -Спокойно, Онър, спокойно! - Палтото ми! 63 00:05:25,149 --> 00:05:26,878 Ти си с него. 64 00:05:27,084 --> 00:05:28,915 Твърде късно е. излизаш ли 65 00:05:29,120 --> 00:05:30,587 - отивам. -Къде да отида? 66 00:05:30,788 --> 00:05:32,653 Току-що пристигнахте. 67 00:05:32,857 --> 00:05:35,155 Вечерта е късно. Чуй ме, Онър. 68 00:05:35,359 --> 00:05:37,987 -Ако го нараня... -Боли ли? 69 00:05:38,930 --> 00:05:42,229 Мина много време ти не ме нараняваш. 70 00:05:42,433 --> 00:05:46,961 Отдавна не ми се е случвало няма повече плач, горката майка. 71 00:06:52,503 --> 00:06:54,630 -Сър? -Колко е часът? 72 00:06:54,839 --> 00:06:56,932 Девет и половина, г-н Хюго. 73 00:06:57,141 --> 00:07:02,010 Първото действие трябва да има приключи преди десет минути. 74 00:07:02,213 --> 00:07:06,513 Защо никой не идва кажи ми как беше? 75 00:07:08,719 --> 00:07:12,883 Това не е добър знак. Да, това е лош знак. 76 00:07:14,091 --> 00:07:17,288 така че говори. Говори скоро. 77 00:07:17,495 --> 00:07:21,124 „Ruy Blas“ има успех. Херцогът Орлеан е омагьосан... 78 00:07:21,332 --> 00:07:24,995 и жена показва ръкавицата си разкъсан от толкова много аплодиране. 79 00:07:25,202 --> 00:07:27,227 Слава Богу. 80 00:07:28,372 --> 00:07:31,273 -Искаш ли да пиеш нещо? -Обичайното. 81 00:07:31,475 --> 00:07:33,238 Но запомни, Ернани. 82 00:07:33,444 --> 00:07:38,040 След аплодисментите освиркванията и след освиркванията, суматохата. 83 00:07:38,249 --> 00:07:41,616 А вие самият? Какво мислите за моето парче? 84 00:07:41,819 --> 00:07:45,585 Мога да кажа само това, което мисля след като го видя целият. 85 00:07:45,790 --> 00:07:49,351 Засега те поздравявам през стаята. Цял Париж дойде. 86 00:07:49,560 --> 00:07:52,529 Освен Балзак. Той изчезна. 87 00:07:52,730 --> 00:07:55,460 Той отново се раздвижи. Отидох в S�vres. 88 00:07:55,666 --> 00:07:57,896 В полето? Колко вулгарно. 89 00:07:58,102 --> 00:08:03,506 Talvez ele espere que os oficiais de justi�a atolem na lama. 90 00:08:03,841 --> 00:08:07,937 Lama e esterco combinam mais com a personalidade dele... 91 00:08:08,145 --> 00:08:10,579 отколкото нашите елегантни парижки салони. 92 00:08:10,781 --> 00:08:12,442 Не го харесваш. 93 00:08:12,650 --> 00:08:13,878 не 94 00:08:14,085 --> 00:08:17,054 С този вид на охлюв, cabelos sujos e desalinho... 95 00:08:17,254 --> 00:08:20,052 той дава на писателите uma imagem de desleixo... 96 00:08:20,257 --> 00:08:23,590 -que atinge a todos n�s. - Бил си хирург във ВМС. 97 00:08:23,794 --> 00:08:25,193 Нищо за гледане. 98 00:08:25,396 --> 00:08:27,921 Тези моряци те бяха бойци. 99 00:08:28,132 --> 00:08:31,932 Балзак също воюва. Всички писатели се борят. 100 00:08:32,603 --> 00:08:36,369 -По дяволите. Къде е врагът? -Навсякъде. 101 00:08:36,907 --> 00:08:41,310 Нарича се невежество и това се нарича глупост. 102 00:08:41,512 --> 00:08:45,846 И това се нарича безразличие. Това е да се борим срещу това... 103 00:08:46,050 --> 00:08:48,575 този човек изобретил писането. 104 00:09:23,621 --> 00:09:25,612 Не ме изоставяй, Накварт. 105 00:09:26,423 --> 00:09:29,756 честно казано, Не знам какво да предпиша. 106 00:09:31,061 --> 00:09:35,020 Негативното мислене не е така заболяване, лекувано с медицина. 107 00:09:36,433 --> 00:09:40,369 Виждам само едно лекарство. Разсейте се и се отпуснете. 108 00:09:41,605 --> 00:09:43,436 защо не пътуваш 109 00:09:44,608 --> 00:09:46,838 Бих искал да отида в Бавария. 110 00:09:47,044 --> 00:09:50,741 -Да отида при госпожа Ханска. - Идеята е отлична. 111 00:09:51,482 --> 00:09:53,416 Но нямам средства. 112 00:09:54,885 --> 00:09:56,182 Колко ти трябва? 113 00:09:58,556 --> 00:10:01,320 Накварт. Бихте ли направили това? 114 00:11:32,616 --> 00:11:36,848 - Майка ти нямаше да те познае. -Тя не е справка. 115 00:11:37,054 --> 00:11:39,579 Той никога не знаеше коя съм. 116 00:11:41,792 --> 00:11:45,523 Но как ще намеря този, за който дойдох? 117 00:11:53,437 --> 00:11:58,568 Ето я Жорж Санд. Вече му казах че обичаме френската литература? 118 00:11:59,576 --> 00:12:01,840 Не се изненадвайте, госпожо, с лъва. 119 00:12:02,146 --> 00:12:05,980 Имах слабостта да си призная Ти си домакинята, колко много те искам. 120 00:12:06,183 --> 00:12:07,582 ти? 121 00:12:08,152 --> 00:12:09,551 ти ли си 122 00:12:11,221 --> 00:12:12,381 Ако видя... 123 00:12:12,589 --> 00:12:16,320 Под замъка има пещера. Никой няма да ги безпокои. 124 00:12:16,527 --> 00:12:18,757 -Използвайте тайното стълбище. -Къде? 125 00:12:18,962 --> 00:12:21,055 да тръгваме! бързо! 126 00:12:50,327 --> 00:12:54,627 Къде е жена ми? Не съм я виждал от известно време. 127 00:12:54,832 --> 00:12:59,030 Вината е моя, граф Хански. Казах, че има в градината... 128 00:12:59,236 --> 00:13:01,864 водно огледало пълен с черни лебеди. 129 00:13:02,072 --> 00:13:04,540 Никога преди не ги беше виждала и беше. 130 00:13:04,742 --> 00:13:07,609 Няма ли да е опасно? Ако тя се наклони... 131 00:13:07,811 --> 00:13:10,939 Не се притеснявайте за наклони от графиня Ханска. 132 00:13:11,148 --> 00:13:13,514 Покани ме на танц. 133 00:13:26,864 --> 00:13:28,297 Какво беше? 134 00:13:31,668 --> 00:13:32,896 Броя? 135 00:13:33,404 --> 00:13:35,531 ти добре ли си Броя? 136 00:13:42,646 --> 00:13:46,844 Що за фантазия е това? Жорж Санд не носи мустаци. 137 00:13:50,220 --> 00:13:52,711 Сега мога да я целуна. 138 00:13:59,463 --> 00:14:00,725 Какво беше? 139 00:14:00,931 --> 00:14:03,331 -Не искаш ли да ме целунеш? -Искам... 140 00:14:03,534 --> 00:14:05,627 но ме боли. 141 00:14:05,836 --> 00:14:08,396 Устата ти ме подлудява. 142 00:14:09,973 --> 00:14:14,239 Искаш ли да ме галиш цялата? като това? като това? 143 00:14:14,511 --> 00:14:17,378 -Искам. - И аз много те искам. 144 00:14:25,088 --> 00:14:28,285 Ние оставаме в хотел B�hmerwald. 145 00:14:28,492 --> 00:14:30,687 Веднага след като съпругът ми обърни гръб... 146 00:14:30,894 --> 00:14:33,055 Ще изпратя съобщение, а ти... 147 00:14:33,263 --> 00:14:36,562 Твърде рисковано. Ами ако се върне внезапно? 148 00:14:36,767 --> 00:14:40,760 От баронеса фон Галвенберг е с нас, срещнете се тук. 149 00:14:40,971 --> 00:14:44,805 Не, нямам доверие на слугите. Може ли някой да говори? 150 00:14:45,976 --> 00:14:50,345 Страхувате се да отидете в хотела. Мога да разбера. 151 00:14:51,081 --> 00:14:54,949 Вашият страх също е смешен. Треперим като деца. 152 00:14:55,385 --> 00:14:57,546 Помни какво казах. 153 00:14:57,921 --> 00:15:02,381 докато съм женен, Ще се обичаме само писмено. 154 00:15:04,027 --> 00:15:06,120 Не е същото... 155 00:15:06,597 --> 00:15:10,624 - но аз обичам писмата ти. -Пиши, винаги пиши. 156 00:15:10,834 --> 00:15:15,294 Прекарвам живота си в писане. Искам да живея истински живот. 157 00:15:15,639 --> 00:15:19,075 Почувствайте нещо повече от перце, в пръстите... 158 00:15:19,276 --> 00:15:23,007 галете нещо повече от хартия. И писането стана опасно. 159 00:15:23,213 --> 00:15:26,705 С писмо, вашият съпруг ме предизвика на дуел. 160 00:15:27,918 --> 00:15:29,146 там... 161 00:15:29,953 --> 00:15:32,114 Все още ли го иска? 162 00:15:32,589 --> 00:15:34,489 Повече от всякога. 163 00:15:35,092 --> 00:15:37,925 Но се успокой. Той не е вечен. 164 00:15:38,262 --> 00:15:39,786 Нито пък аз. 165 00:15:40,197 --> 00:15:42,529 Още повече, ако се дуелираме. 166 00:15:42,733 --> 00:15:45,930 Хански отказа, през последните месеци. 167 00:15:46,470 --> 00:15:49,701 Следва оцеляването пролет? 168 00:15:50,140 --> 00:15:54,873 Руските зими са студени. Смъртоносен студ. 169 00:15:56,313 --> 00:15:59,077 Изградете щастие за смъртта му? 170 00:15:59,283 --> 00:16:00,875 Той иска твоето. 171 00:16:01,084 --> 00:16:03,484 - Стига с шегите. -какво правиш 172 00:16:03,687 --> 00:16:06,622 Писах за свободата което се дължи на жените... 173 00:16:06,823 --> 00:16:09,348 но този, който обичам, се лекува като слуга. 174 00:16:09,560 --> 00:16:11,858 -Ще говоря с мъжа ти. -не Той е буен. 175 00:16:12,062 --> 00:16:14,394 - Когато знаеш, че ние... - Той вече знае. 176 00:16:14,598 --> 00:16:17,567 - Има съмнения, не е сигурен. - Ще изясня съмненията ти. 177 00:16:17,768 --> 00:16:21,864 - Каква е неговата фантазия? Отело? -Не, не. Тевтонски рицар. 178 00:16:22,072 --> 00:16:25,439 -И каква е тази фантазия? - Като смъртта. 179 00:16:50,100 --> 00:16:52,364 имам какво да кажа, Граф Хански. 180 00:16:52,569 --> 00:16:54,059 Господ? 181 00:16:54,871 --> 00:16:57,669 Тук? Но как? 182 00:16:59,776 --> 00:17:01,107 Няма значение. 183 00:17:01,311 --> 00:17:04,803 Нека си разчистим сметките по-бързо отколкото си мислех. 184 00:17:05,015 --> 00:17:08,473 -да Къде и кога? -Нека спазваме конвенциите. 185 00:17:08,685 --> 00:17:11,210 На зазоряване, в парка. 186 00:17:11,655 --> 00:17:15,318 Ще имате време да намерите техните кръстници. 187 00:17:15,525 --> 00:17:18,926 колко обиден, Мога да избирам оръжията. 188 00:17:19,129 --> 00:17:21,689 - Това ще бъде сабята. - Сабята. вярно 189 00:17:21,898 --> 00:17:24,059 -да -да От кавалерия. 190 00:17:24,267 --> 00:17:28,033 - Има ли проблем? -не сабя! 191 00:18:57,327 --> 00:18:58,760 Най-накрая пристигна! 192 00:19:00,030 --> 00:19:05,525 Мислех, че станах рано Това е за нищо. Казаха ми, че е... 193 00:19:05,736 --> 00:19:08,933 Как се казва на френски? да 194 00:19:09,139 --> 00:19:10,766 Страхливият вид. 195 00:19:11,942 --> 00:19:14,570 Типът мъж, който бяга на техните отговорности. 196 00:19:14,778 --> 00:19:17,906 -Просто бягам от кредиторите си. - Да не губим време. 197 00:19:18,115 --> 00:19:20,379 Нашите домакини не знаят от нашия двубой. 198 00:19:20,584 --> 00:19:22,916 Може да искат да ви спрат. 199 00:19:23,820 --> 00:19:25,549 А вашите свидетели? 200 00:19:27,491 --> 00:19:30,187 Както виждате, аз нямам. 201 00:19:30,393 --> 00:19:32,418 Двубой без свидетели? 202 00:19:32,629 --> 00:19:34,859 - Това не е редовно. -Знам... 203 00:19:35,065 --> 00:19:39,434 но не исках да насилвам никого ставам по това време... 204 00:19:39,636 --> 00:19:42,434 за дуел, който със сигурност ще няма да стане. 205 00:19:42,706 --> 00:19:45,732 Не мисли, че ще го направя прощавам ви, сър. 206 00:19:45,942 --> 00:19:51,972 Съжалявам, че лиших френската литература от едно от най-големите имена... 207 00:19:52,949 --> 00:19:56,646 -но ще го накарам да плати за престъплението си. -Какво престъпление? 208 00:19:56,853 --> 00:20:00,050 Това на писането Това е графиня Ханска... 209 00:20:00,257 --> 00:20:02,623 неквалифицирани букви. 210 00:20:03,794 --> 00:20:06,422 -Е, ще се смееш. - Нямам намерение да се смея. 211 00:20:07,264 --> 00:20:09,630 Димитри Павлович! Сабите! 212 00:20:17,107 --> 00:20:18,574 Избор. 213 00:20:25,415 --> 00:20:26,939 Не мисля така. 214 00:20:29,886 --> 00:20:31,683 -Сър? -Да? 215 00:20:32,088 --> 00:20:34,079 Той е страхливец. 216 00:20:36,927 --> 00:20:38,417 Лорд граф. 217 00:20:38,829 --> 00:20:42,788 Този дуел няма причина да бъде и ако дойдох, беше за да ти обясня. 218 00:20:42,999 --> 00:20:45,331 Опитваш се да спестиш време. 219 00:20:45,535 --> 00:20:47,093 Безполезно е, сър... 220 00:20:47,304 --> 00:20:48,794 защото... 221 00:20:49,840 --> 00:20:54,368 в миг, Ще ти предложа вечността. 222 00:20:56,079 --> 00:20:58,741 Вечността ще чака. чуй ме 223 00:20:58,949 --> 00:21:02,851 Писмото, което го ядоса толкова много, беше пример, поискан от жена му... 224 00:21:03,053 --> 00:21:07,353 за по-добро разбиране на механизмите използван от романисти... 225 00:21:07,557 --> 00:21:11,618 когато трябва да опишат сцена на изгаряща страст. 226 00:21:12,195 --> 00:21:17,189 Ще ми кажеш ли, че писмото ти е отнасяше се за въображаема жена... 227 00:21:17,400 --> 00:21:20,198 това нямаше нищо общо с с жена ми? 228 00:21:20,403 --> 00:21:24,396 - Вземете ме за наивен. - Това е чистата истина. 229 00:21:24,608 --> 00:21:26,235 Помните ли добре писмото? 230 00:21:27,344 --> 00:21:30,541 Знам всеки един наизуст на тяхната низост. 231 00:21:30,847 --> 00:21:34,840 Какво име използвах в това писмо? да лекувам моя получател? 232 00:21:35,619 --> 00:21:37,951 Моята Лулу. 233 00:21:39,623 --> 00:21:43,354 - Което, между другото, е гротескно. - Гротеска. Думата е твоя. 234 00:21:43,560 --> 00:21:46,154 Наистина ли смятате, че графинята Бих могъл да понеса, ако любовникът ми... 235 00:21:46,363 --> 00:21:49,958 тъй като това е ролята Какво мислиш, че имам... 236 00:21:50,166 --> 00:21:52,691 да я наричам "моята Лулу"? 237 00:21:56,573 --> 00:21:59,872 Моята Лулу. не 238 00:22:11,021 --> 00:22:13,012 Побързайте, дами. 239 00:22:17,627 --> 00:22:19,322 Виктория. 240 00:22:19,596 --> 00:22:21,291 Скъпа моя графиньо! 241 00:22:21,531 --> 00:22:26,161 - Беше лудост да идвам тук. Лудост. - Той скоро ще я накара да забрави това. 242 00:22:26,369 --> 00:22:28,132 Какъв човек! Той е дяволът! 243 00:22:29,673 --> 00:22:33,040 той не е красив, но какъв чар. 244 00:22:33,243 --> 00:22:36,406 Не просто го разбирам, как й завиждам. 245 00:22:36,613 --> 00:22:37,910 Той я чака. 246 00:22:38,114 --> 00:22:41,572 Отворих синята стая само за теб. 247 00:22:59,869 --> 00:23:02,201 Какви ласки харесваш? 248 00:23:03,506 --> 00:23:06,703 Кажете едно, което вие никога не смееше да опише. 249 00:23:06,910 --> 00:23:09,504 С теб всички ми харесват. 250 00:23:10,413 --> 00:23:11,641 да 251 00:23:14,551 --> 00:23:16,917 -Наистина... -Да? 252 00:23:17,487 --> 00:23:19,648 да целунеш краката ми? 253 00:23:22,926 --> 00:23:26,054 Това е първата стъпка за екстази. 254 00:23:26,262 --> 00:23:27,456 да 255 00:23:29,499 --> 00:23:34,402 Никога не съм бил сигурен в нищо. Но днес... 256 00:23:35,472 --> 00:23:37,406 Имам една сигурност. 257 00:23:37,607 --> 00:23:38,938 кои? 258 00:23:41,878 --> 00:23:45,507 Аз съм човекът най-щастливият в света. 259 00:23:49,252 --> 00:23:51,379 Така че вземете своето щастие... 260 00:23:52,155 --> 00:23:55,283 и ми дай малко от него. Нямам никакво щастие. 261 00:23:55,492 --> 00:23:57,050 обичам я 262 00:23:58,862 --> 00:24:00,830 Кога ще те видя отново? 263 00:24:01,464 --> 00:24:03,455 Нека помислим само за настоящето. 264 00:24:03,666 --> 00:24:07,158 Един писател винаги трябва да мисли в следващата глава. 265 00:24:44,374 --> 00:24:47,605 Защо да живеем тук? Париж има толкова много удобства. 266 00:24:47,811 --> 00:24:51,042 ела Ще се стопли. Запалих хубав огън. 267 00:24:51,448 --> 00:24:55,384 Ето две шкафчета на Луи XV, за тях... 268 00:24:55,752 --> 00:24:58,744 един Леонардо да Винчи. Известно време си мислех... 269 00:24:58,955 --> 00:25:01,685 в Рембранд, ''Нощната стража''. 270 00:25:01,891 --> 00:25:07,625 Но в края на краищата италианската радост, Честно казано, по-добре е. 271 00:25:07,831 --> 00:25:11,289 Леонардо да Винчи? Знаете ли колко струва това? 272 00:25:12,502 --> 00:25:16,734 Трябваше да отида на заточение в провинцията. Имам нужда от обезщетение. 273 00:25:16,940 --> 00:25:18,567 Аз също си помислих... 274 00:25:18,775 --> 00:25:22,074 на малък китайски екран инкрустиран със седеф... 275 00:25:22,278 --> 00:25:23,939 със златни нишки. 276 00:25:24,147 --> 00:25:28,982 И там, огромен гоблен 12 век. Сцена на лов. 277 00:25:29,185 --> 00:25:32,450 В замъка има чудесен от Шамбор. Ще видиш. 278 00:25:32,655 --> 00:25:35,749 -Ще бъде прекрасно. - Ти сънуваш, Онър. 279 00:25:35,959 --> 00:25:37,790 Мечтайте, както винаги. 280 00:25:37,994 --> 00:25:43,762 Щастлив съм, че мога да купя сухи дърва, за да се стоплят тук. 281 00:25:43,967 --> 00:25:46,026 Защо ми говориш така? 282 00:25:46,236 --> 00:25:49,763 Защо никога не одобряваш нищо не правя? 283 00:25:49,973 --> 00:25:52,965 Защо да намалявате всичко за парични проблеми? 284 00:25:53,176 --> 00:25:55,667 Защото нямате пари. 285 00:25:55,879 --> 00:25:58,541 Имаш само това, което аз ти давам и няма да ми го върне. 286 00:25:59,516 --> 00:26:01,984 Трябва да си ти обади се Чужденец. 287 00:26:02,485 --> 00:26:05,545 Не съм идвал тук да го чуеш как лудува. 288 00:26:05,755 --> 00:26:10,488 Ако четете вестници, ще знаете че се е случило нещо сериозно. 289 00:26:10,693 --> 00:26:13,287 И ако вие опознай ме по-добре... 290 00:26:13,496 --> 00:26:16,226 Щях да знам това, когато пиша Нямам време да ги чета. 291 00:26:16,533 --> 00:26:19,934 Рома постави комплекта от работата му върху Индекса. 292 00:26:20,136 --> 00:26:21,103 какво? 293 00:26:21,304 --> 00:26:26,503 Римокатолическата църква преценил книгите му като пагубни. 294 00:26:26,709 --> 00:26:31,339 Никой християнин няма да може да чете роман на Оноре дьо Балзак. 295 00:26:31,548 --> 00:26:36,110 За милиони читатели, вие Просто вече не съществува. 296 00:26:36,452 --> 00:26:38,647 Бог го отхвърли... 297 00:26:38,855 --> 00:26:43,792 и ще ме накаже чрез теб. Страданията, през които преминах... 298 00:26:43,993 --> 00:26:47,759 че е трябвало да ме отведат в Рая, бяха внезапно отменени... 299 00:26:47,964 --> 00:26:52,560 защото го поставих в света богохулник, еретик... 300 00:26:52,769 --> 00:26:55,465 проклетник. да по дяволите... 301 00:26:55,672 --> 00:26:58,232 който ще ме завлече със себе си Към вечния мрак. 302 00:26:58,441 --> 00:27:02,775 -Какви глупости. Ти нямаш нищо общо с това. - Спомнете си Адам и Ева. 303 00:27:02,979 --> 00:27:06,881 Цялото човечество беше наказан с тях. 304 00:27:07,817 --> 00:27:10,183 ти не знаеш... 305 00:27:10,386 --> 00:27:13,514 Божият съд. Той е ужасен. 306 00:27:13,723 --> 00:27:18,422 - Това са свещениците, не Бог. -Самият папа го осъди. 307 00:27:18,628 --> 00:27:22,962 Папата, който представлява Исус Христос на Земята! 308 00:27:23,166 --> 00:27:25,634 Какво общо има папата с литература? 309 00:27:25,835 --> 00:27:28,429 И какво направих на папата? 310 00:27:28,638 --> 00:27:32,005 Винаги съм крещял силно и ясно че съм бил добър католик. 311 00:27:32,208 --> 00:27:37,077 Католик до вратата на неговия офис. Но освен това... 312 00:27:37,280 --> 00:27:39,680 ти си демонично същество. 313 00:27:39,882 --> 00:27:44,376 Вие измисляте хора, герои. 314 00:27:44,621 --> 00:27:46,452 Аз нищо не измислям. 315 00:27:46,656 --> 00:27:50,888 Какво мога да направя, ако мъжете Дали са алчни, суетни, перверзни? 316 00:27:51,094 --> 00:27:53,927 Не бях аз този, който ги направи. Това беше Бог. 317 00:27:54,130 --> 00:27:56,860 Поредното богохулство? 318 00:28:15,285 --> 00:28:18,482 Не е лесно да почистите стените без да изтриете надписите. 319 00:28:18,688 --> 00:28:23,091 Това не са надписи, те са картини, мебели, полилеи. 320 00:28:23,960 --> 00:28:28,397 Как можеш да живееш без въображение, горката Паради? 321 00:28:31,701 --> 00:28:33,498 Ходихте ли до пощата? 322 00:28:34,337 --> 00:28:35,929 Още нищо? 323 00:28:37,273 --> 00:28:40,140 Преди три месеца Тя не пише. 324 00:28:40,343 --> 00:28:43,005 Може би нещо пречи пощата в Русия. 325 00:28:43,246 --> 00:28:45,578 снежни бури, орди от вълци... 326 00:28:45,782 --> 00:28:48,342 селски бунтове, аз не знам 327 00:28:49,419 --> 00:28:53,549 Сгреших, Паради. Имате въображение. 328 00:28:55,058 --> 00:28:56,992 Снежни бури... 329 00:28:57,860 --> 00:28:59,157 Вълци... 330 00:29:02,832 --> 00:29:04,094 съжалявам 331 00:29:06,369 --> 00:29:08,803 Не знам дали ще има нещо във файловете. 332 00:29:09,005 --> 00:29:12,338 -Къщи на толерантността? -да Публични домове, сега. 333 00:29:12,542 --> 00:29:15,602 Моята героиня е проститутка. Трябва да знам какво яде... 334 00:29:15,812 --> 00:29:19,248 как живееш, каква е стаята ти, ако се нагрява... 335 00:29:19,449 --> 00:29:22,714 ако вашата тоалетна Изработен е от емайл или порцелан. 336 00:29:22,919 --> 00:29:28,255 За да се документирате по темата, Няма ли да е по-добре да отидете в публичен дом? 337 00:29:28,758 --> 00:29:30,783 Стендал! Стендал! 338 00:29:30,993 --> 00:29:31,960 да 339 00:29:32,161 --> 00:29:35,130 - Стендал, нали? - Да, наистина, но как... 340 00:29:35,331 --> 00:29:38,858 Как го познах? Видях твоя портрет във вестник. 341 00:29:39,068 --> 00:29:40,501 Малък тогава. 342 00:29:40,703 --> 00:29:43,194 - Вестниците не ме харесват. -Знам! 343 00:29:43,406 --> 00:29:48,571 Тези хора са слепи, луди, малоумни. Много ми харесва това, което правиш. 344 00:29:48,778 --> 00:29:50,837 Ти си моят автор предпочитан. 345 00:29:51,047 --> 00:29:53,481 Ако не пишех три книги заедно... 346 00:29:53,683 --> 00:29:57,346 Бих писал във вестниците да му пея възхвала. 347 00:29:57,854 --> 00:30:00,322 не знам кой е, но не си губи времето. 348 00:30:00,523 --> 00:30:02,582 Вестниците щяха да се върнат вашите комплименти. 349 00:30:02,792 --> 00:30:05,386 Повтарям: не ме интересува на никого. 350 00:30:05,595 --> 00:30:08,860 Не са продадени 100 копия от ''The Charterhouse of Parma''. 351 00:30:09,065 --> 00:30:10,930 същото нещо за "Червеното и черното". 352 00:30:11,134 --> 00:30:14,001 не бой се един ден, Те ще разпознаят таланта ви. 353 00:30:14,203 --> 00:30:17,195 - Наистина трябва да кажа, ти, гений. - Благодаря ви, сър... 354 00:30:17,407 --> 00:30:21,901 но се страхувам, че е твърде късно. Скоро ще умра. 355 00:30:22,111 --> 00:30:25,808 -не Не казвай това, моля те. -Няма значение. 356 00:30:26,015 --> 00:30:27,243 Моите книги... 357 00:30:27,450 --> 00:30:32,387 дори неразбран или игнорирани, те ще ме надживеят. 358 00:30:32,588 --> 00:30:37,116 Писането е по-силно от смърт. Освен това знаеш... 359 00:30:37,326 --> 00:30:40,489 животът е като любовта... 360 00:30:40,696 --> 00:30:43,324 По-приятно е когато си гол. 361 00:30:43,533 --> 00:30:46,502 Искам да кажа, кога краят наближава... 362 00:30:46,702 --> 00:30:48,897 и започва да го кара да губи илюзиите. 363 00:30:49,839 --> 00:30:52,205 Странно е това, което казваш. 364 00:30:52,408 --> 00:30:57,004 Имам, точно тук, ръкопис, чието заглавие... 365 00:30:57,747 --> 00:31:01,308 По-добре е да го видите. Той е тук с мен. 366 00:31:01,617 --> 00:31:03,608 ''Изгубените илюзии''. 367 00:31:05,488 --> 00:31:08,924 Стендал! Стендал, чакай! Не се представих! 368 00:31:09,125 --> 00:31:11,457 Стендал! Аз съм Оноре дьо Балзак! 369 00:31:11,661 --> 00:31:14,129 „Човешката комедия!“ Знаеш ли? 370 00:31:23,873 --> 00:31:26,467 Не съм за никого! аз пиша! 371 00:31:26,676 --> 00:31:28,371 Аз съм. Хю. 372 00:31:28,678 --> 00:31:30,145 извинете... 373 00:31:30,346 --> 00:31:33,873 но всяка минута е от значение, защото Въпреки че работя като луд... 374 00:31:34,150 --> 00:31:36,084 Изчислих, че ще ми трябва поне 30 години... 375 00:31:36,285 --> 00:31:38,446 да завършим ''Човешката комедия''. 376 00:31:38,654 --> 00:31:43,182 - Какво е това лице. - Там долу има съдебен изпълнител. 377 00:31:43,392 --> 00:31:46,418 Началник на полицията е с него. това е сериозно 378 00:31:46,629 --> 00:31:49,962 Няма да има повече сърсис. Дойдоха с микробус... 379 00:31:50,166 --> 00:31:53,932 -да те откарат в затвора. -Ван? А защо не и вериги? 380 00:31:54,136 --> 00:31:57,503 Може дори да е, ако се бунтуваш. 381 00:31:57,707 --> 00:31:59,299 Кажи им, че ме няма. 382 00:32:15,591 --> 00:32:17,855 A Sach�, в Турен. 383 00:32:18,661 --> 00:32:20,424 да тръгваме! да тръгваме! 384 00:32:35,711 --> 00:32:38,111 Лош късмет, господа. Балзак го няма. 385 00:32:38,314 --> 00:32:42,250 Сега да тръгваме. При мен това не работи. 386 00:32:43,319 --> 00:32:45,116 Миризмата му... 387 00:32:46,422 --> 00:32:49,721 Все още го усещам в къщата. 388 00:32:49,926 --> 00:32:52,690 Лисицата е в дупката. Делегиране? 389 00:32:53,229 --> 00:32:57,359 Успокойте се, сър. Плисуд. Ако сте тук, ние ще ви намерим. 390 00:32:58,067 --> 00:33:00,331 Ела с мен! да тръгваме! 391 00:33:00,937 --> 00:33:03,269 Защо да лъжем, сър? Хю? 392 00:33:04,140 --> 00:33:06,870 В крайна сметка той може да продължи писане в затвора. 393 00:33:07,076 --> 00:33:10,239 Мястото е спокойно, Няма никакви притеснения. 394 00:33:10,446 --> 00:33:12,505 Те приготвят вашата храна... 395 00:33:12,715 --> 00:33:15,980 те ти казват кога да спиш, когато станеш. 396 00:33:16,185 --> 00:33:19,586 -С какво мислите, че е написано? -С какво? 397 00:33:19,789 --> 00:33:21,120 добре... 398 00:33:21,324 --> 00:33:24,316 с писалка, мастило и хартия. 399 00:33:24,527 --> 00:33:29,555 Все едно да кажеш, че една лодка е достатъчна да прекося океана. 400 00:33:29,765 --> 00:33:32,791 -Точно така. -не Една лодка не е достатъчна. 401 00:33:33,002 --> 00:33:36,403 Трябва да има вятър за надуване на свещите. 402 00:33:36,606 --> 00:33:40,007 Писателят също има нужда под формата на вятър... 403 00:33:40,209 --> 00:33:42,575 вятърът на вашето въображение. 404 00:33:42,845 --> 00:33:46,975 Стените на затвора спират вятъра и го превърна в дъх... 405 00:33:47,183 --> 00:33:51,677 тежък и зловонен, с мирис на омраза и негодувание. 406 00:33:52,121 --> 00:33:54,885 И искате да поставите Балзак там? 407 00:33:55,925 --> 00:33:57,552 Ако го заслужава. 408 00:33:57,760 --> 00:34:01,526 За справедливост, г-н Балзак Той е гражданин като другите. 409 00:34:02,865 --> 00:34:05,026 Търсихме навсякъде. 410 00:34:05,234 --> 00:34:07,065 Вашият клиент не е. 411 00:34:08,070 --> 00:34:09,469 В Турен. 412 00:34:09,672 --> 00:34:13,267 В замъка Саш, в Турен, с Маргони... 413 00:34:13,476 --> 00:34:16,172 двама старци, които са упорити в защитата му. 414 00:34:16,379 --> 00:34:21,282 Той винаги намира убежище там, когато започнеш да се чувстваш притиснат в ъгъла. 415 00:34:21,651 --> 00:34:25,883 Така че нека се откажем. Нямам юрисдикция в Турен. 416 00:34:27,523 --> 00:34:29,081 ще го направя 417 00:35:03,693 --> 00:35:06,491 Кучетата не лаеха, току-що, приятелю? 418 00:35:06,696 --> 00:35:09,028 Друг съдебен изпълнител. 419 00:35:11,100 --> 00:35:12,590 Ти каза какво? 420 00:35:12,802 --> 00:35:15,498 Обичайното, че г-н Балзак не бях тук... 421 00:35:15,705 --> 00:35:18,139 но можех да търся замъка, колкото искаше. 422 00:35:18,340 --> 00:35:23,277 Освен стаите на горния етаж, нашите частни апартаменти. 423 00:35:32,521 --> 00:35:35,319 Дай Боже това няма течове. 424 00:35:35,524 --> 00:35:39,688 Би било лошо, ако ние за проверка на покривите. 425 00:35:40,963 --> 00:35:42,453 кафе? 426 00:35:44,333 --> 00:35:46,392 Кафето свърши. Разлях всичко. 427 00:35:46,602 --> 00:35:49,537 -Ще направя повече. -не Остани там, седнал. 428 00:35:49,739 --> 00:35:51,934 Искам да прочета нещо. Имам нужда от вашето мнение. 429 00:35:52,141 --> 00:35:54,507 - Ще бъде бързо. - Но Чест. Следобед е. 430 00:35:54,710 --> 00:35:55,972 не 431 00:35:56,979 --> 00:35:58,310 Готови. 432 00:35:58,514 --> 00:36:00,914 Те са селяните. Това е само началото. 433 00:36:01,117 --> 00:36:05,611 Остават шест тома. За петнадесет дни е изтощително. 434 00:36:05,821 --> 00:36:08,551 Но изпълнимо. И нямам избор. 435 00:36:08,758 --> 00:36:11,659 Това са 30 хиляди франка. ''След момент на колебание... 436 00:36:11,861 --> 00:36:16,059 пазачът казва, след като видя Брюне и Вермич�: Има свидетели! 437 00:36:16,265 --> 00:36:19,894 „От какво? “, казва Тонсард. „Жената го носи в раницата си... 438 00:36:20,102 --> 00:36:23,799 десетгодишен дъб нарежете на филийки. Престъпление! 439 00:36:24,006 --> 00:36:27,203 „От какво? “, казва Тонсард, поставяйки се пред пазача... 440 00:36:27,409 --> 00:36:30,401 докато жената помогна свекървата става. 441 00:36:30,613 --> 00:36:34,276 „Махайте се веднага! Аз съм в къщата си!' 442 00:36:34,483 --> 00:36:37,816 „Има крещящо и майка ти ще ме последва!“ 443 00:36:38,554 --> 00:36:41,022 Свещеникът беше прекъснат от писъците в гората... 444 00:36:41,223 --> 00:36:45,319 и графинята, предшествана от игумена, тичаше там... 445 00:36:45,528 --> 00:36:47,723 в посочената посока от писъците.'' 446 00:36:48,364 --> 00:36:51,333 Великолепно, чест. Абсолютно великолепно. 447 00:36:51,534 --> 00:36:54,469 - Но нека спим. -Великолепна? 448 00:36:54,670 --> 00:36:57,867 Тъй като мисля, че стилът е отпуснат, непоследователните герои... 449 00:36:58,073 --> 00:37:00,371 действието е много объркващо... 450 00:37:00,576 --> 00:37:04,137 и има два пъти думата „писъци“ в същото изречение. 451 00:37:04,346 --> 00:37:07,645 Жалко. Жалко. 452 00:37:15,558 --> 00:37:18,186 Ще започна отначало. И сега. 453 00:37:22,231 --> 00:37:26,691 Прогнозата ще бъде по-точна ако изтегли картите. 454 00:37:26,902 --> 00:37:31,100 Знаеш, че той не вярва. Той е много горд. 455 00:37:31,974 --> 00:37:35,102 Мислиш, че си по-силен отколкото Бог. 456 00:37:36,345 --> 00:37:37,676 така че 457 00:37:38,113 --> 00:37:43,642 Виждам го заобиколен от хора. Около него има тълпа... 458 00:37:43,853 --> 00:37:49,655 много послушни хора, които се подчиняват впечатляващо. 459 00:37:49,859 --> 00:37:52,657 Сигурно са вашите герои... 460 00:37:52,862 --> 00:37:57,731 или подлизурци и паразити, но няма значение. търся жена. 461 00:37:57,933 --> 00:38:00,697 Той създава много мистерии за жена. 462 00:38:01,170 --> 00:38:04,230 Ето я жената. Кралицата на сърцата. 463 00:38:04,440 --> 00:38:06,203 Кралицата на сърцата? 464 00:38:07,009 --> 00:38:09,000 Ще ходите ли на сватба? 465 00:38:10,546 --> 00:38:14,414 да Може да бъде нека има брак. 466 00:38:14,617 --> 00:38:16,414 Невъзможно. Той няма време. 467 00:38:16,619 --> 00:38:19,213 Той трябва да работи и печелете много пари. 468 00:38:19,421 --> 00:38:21,446 Той ми дължи цяло състояние. 469 00:38:23,459 --> 00:38:24,653 Х... 470 00:38:24,860 --> 00:38:28,023 Има много сянка Това е около него. 471 00:38:28,230 --> 00:38:31,222 -Какво имаш предвид? – Той е писател. 472 00:38:32,101 --> 00:38:34,365 Със сигурност е мастило. 473 00:38:38,741 --> 00:38:40,641 Или позор. 474 00:38:42,378 --> 00:38:46,747 В октаво формат, нека да можеш да спечелиш тридесет страници. 475 00:38:48,851 --> 00:38:50,682 Ето я работата. Можете да платите. 476 00:38:50,886 --> 00:38:54,151 Плащане? Но вече ти дадох значителен напредък. 477 00:38:54,356 --> 00:38:56,415 Платете за друга книга. Или повече от един. 478 00:38:56,625 --> 00:38:58,559 Платете изцяло ''Комедията Human'', ако щете. 479 00:38:58,761 --> 00:39:00,695 Е, невъзможно е! 480 00:39:00,896 --> 00:39:04,525 Начинанието е твърде голямо за редактор като мен. 481 00:39:04,733 --> 00:39:08,829 -Вече сте написали 70 книги. -И аз прогнозирам много повече. 482 00:39:09,038 --> 00:39:10,266 Къде е проблемът? 483 00:39:10,472 --> 00:39:14,238 Присъединете се към други редактори, създай картел, присъедини се... 484 00:39:14,443 --> 00:39:16,172 ако смятате, че моята работа твърде голям. 485 00:39:16,378 --> 00:39:18,573 Но забележете, че написах съвсем сам. 486 00:39:18,881 --> 00:39:23,147 Сигурен съм, че вярваш че всичко това съществува... 487 00:39:23,352 --> 00:39:25,183 пред очите ти. 488 00:39:26,188 --> 00:39:28,713 За някой, който спи толкова малко... 489 00:39:28,991 --> 00:39:31,755 ти наистина мечтаеш много. 490 00:39:32,594 --> 00:39:35,358 Това е. Моите мечти скоро ще се сбъдне. 491 00:39:35,564 --> 00:39:39,967 Публикувайте „A Prima Bette” в сериали Това ще ми направи цяло състояние. 492 00:39:40,169 --> 00:39:42,967 Този път е успех. не! Триумф! 493 00:39:43,172 --> 00:39:46,300 Критиците може да намерят моите вулгарни произведения... 494 00:39:46,508 --> 00:39:48,806 но обществеността иска повече. Шампанско! 495 00:39:51,613 --> 00:39:53,240 -Господине! -Да? 496 00:39:53,449 --> 00:39:56,009 Имаше писмо в пощата. Мисля, че е от Русия. 497 00:39:56,218 --> 00:39:59,745 това е тя! Паради, ти заслужаваш това име. 498 00:39:59,955 --> 00:40:02,719 Черни печати възвестяват траур... 499 00:40:02,925 --> 00:40:04,324 траур... 500 00:40:04,526 --> 00:40:07,086 Готови! Готови! 501 00:40:07,296 --> 00:40:12,359 Ърл Хански най-накрая умря, Ив Ханска най-накрая ще оживее... 502 00:40:12,568 --> 00:40:14,229 и най-накрая ще бъда щастлив! 503 00:40:51,073 --> 00:40:52,370 Ела да видиш. 504 00:40:52,574 --> 00:40:55,737 Убихме два вълка. Сам ги убих. 505 00:40:55,944 --> 00:41:00,176 Този път Игор Ефимович ще има достатъчно кожа... 506 00:41:00,382 --> 00:41:05,081 да направи това палто за вас което винаги си искал. 507 00:41:08,123 --> 00:41:10,717 Не знам къде ще бъде Сергей. 508 00:41:14,897 --> 00:41:16,296 Сергей? 509 00:41:35,617 --> 00:41:38,017 Вашият Bilboqu� написа. 510 00:41:38,220 --> 00:41:40,848 И изпрати нова книга с писмото. 511 00:41:41,056 --> 00:41:42,717 Говорете френски. 512 00:41:43,659 --> 00:41:47,527 -И не го наричай Билбоку. Това е нелепо. - Мамо, той е смешен. 513 00:41:47,729 --> 00:41:50,596 И ако си спомням правилно, той изглежда като билбоку�. 514 00:41:53,836 --> 00:41:55,736 Обявява ли пристигането ви? 515 00:41:56,772 --> 00:42:01,209 Господи, Анна. Балзак ела тук може да развали всичко. 516 00:42:01,743 --> 00:42:05,736 Тъй като семейство Хански се противопоставя на завет, който баща ти ми остави... 517 00:42:05,948 --> 00:42:07,643 Ще трябва да се защитавам. 518 00:42:07,850 --> 00:42:10,318 И как работи администрацията руски имперски... 519 00:42:10,519 --> 00:42:14,319 рядко облагодетелства гражданите от полски произход... 520 00:42:14,523 --> 00:42:18,755 Не е моментът да се събуждат коментари появявайки се с мъж. 521 00:42:18,961 --> 00:42:21,759 Трябва да изглеждам безукорен. 522 00:42:34,409 --> 00:42:36,900 ''СПЛЕНДОРИ И МИЛЪРИ DAS CORTES�S'' 523 00:42:44,186 --> 00:42:45,346 Анна? 524 00:42:46,021 --> 00:42:47,454 Анна, не. 525 00:42:49,458 --> 00:42:51,483 Защо не искаш за да прочета книгата? 526 00:42:51,693 --> 00:42:54,218 Би било добре да се подобри моят френски. 527 00:42:54,429 --> 00:42:56,693 Книгата може да я смути. 528 00:42:57,232 --> 00:42:59,393 Скоро ще се ожените. 529 00:43:00,769 --> 00:43:01,997 Какво от това? 530 00:43:02,638 --> 00:43:07,337 Той казва, че омъжената жена става нещастен с времето... 531 00:43:09,645 --> 00:43:11,670 и това винаги пристига един момент... 532 00:43:12,181 --> 00:43:15,912 където разбирате, че момчето в когото си се влюбил... 533 00:43:16,785 --> 00:43:20,414 стана яма от тъга, скука и суета. 534 00:43:21,924 --> 00:43:23,585 И вярно ли е? 535 00:43:27,362 --> 00:43:31,924 Той познава добре жените, нашият добър Bilboqu�. 536 00:43:32,868 --> 00:43:36,201 Всъщност е малко неговия бизнес. 537 00:43:37,873 --> 00:43:42,810 Щеше да има Балзак без жени да го прочета и да го отнеса в облаците? 538 00:43:43,011 --> 00:43:45,946 И така, Балзак е против сватбата? 539 00:43:46,582 --> 00:43:50,746 Толкова по-добре. Страхувах се той искаше да се ожени за теб. 540 00:43:51,353 --> 00:43:54,618 аз? Станете Г-жо Балзак? 541 00:43:56,558 --> 00:43:58,788 Каква гротескна идея, Анна! 542 00:44:02,431 --> 00:44:04,899 ''Ив, любов моя. определено... 543 00:44:05,100 --> 00:44:08,092 Предпочитам да ти пиша правейки романси. 544 00:44:08,303 --> 00:44:12,433 Не знам защо, въображението ми Умря, спи... 545 00:44:12,641 --> 00:44:16,941 легнал като капризна коза. Невъзможно е да събудя мозъка си... 546 00:44:17,145 --> 00:44:19,613 намери план, идея... 547 00:44:20,749 --> 00:44:22,649 десет реда, дори не.“ 548 00:44:22,851 --> 00:44:24,978 Още едно писмо до тази жена? 549 00:44:25,187 --> 00:44:29,487 Не знаех, че отне толкова време утеши плачеща вдовица. 550 00:44:29,758 --> 00:44:32,818 Когато баща ти почина, Не плаках толкова много. 551 00:44:33,028 --> 00:44:35,622 Не, не го правиш пролива сълзи. 552 00:44:35,831 --> 00:44:36,798 добре... 553 00:44:36,999 --> 00:44:41,129 -Знам как да се държа достойно. -Не, с безразличие. 554 00:44:41,336 --> 00:44:44,533 -Но тя ще е жива само за кратко. - Чест... 555 00:44:45,040 --> 00:44:46,905 Не се занимавай с глупости. 556 00:44:47,109 --> 00:44:50,101 Не се жени за нея преди Дано получи наследството си. 557 00:44:50,312 --> 00:44:51,802 Бъдете разумни. 558 00:44:52,014 --> 00:44:55,074 Ти сам го знаеш не може да поддържа къща. 559 00:44:55,284 --> 00:44:58,151 Тя може и никога получи наследството. 560 00:44:58,353 --> 00:44:59,547 Но няма значение. 561 00:44:59,755 --> 00:45:02,383 Това няма да ме спре да се оженят и да бъдат щастливи. 562 00:45:02,591 --> 00:45:07,153 -да Наистина ще се радвам. - Чест. Щастлив? 563 00:45:07,362 --> 00:45:10,525 На 25 мислим в щастието. 564 00:45:10,732 --> 00:45:13,895 На вашата възраст, мислим ние дежурен. По-специално... 565 00:45:14,102 --> 00:45:18,766 да ми даваш всеки месец, пенсия от четири хиляди франка. 566 00:45:19,041 --> 00:45:21,703 Да, знам, знам. Не мога в момента. 567 00:45:21,977 --> 00:45:25,037 Свършихте ли парите? Но колко оригинално. 568 00:45:25,247 --> 00:45:27,613 Просто зависи от вас напълнете сейфа си. 569 00:45:27,816 --> 00:45:31,274 -С твоята професия е лесно. -Лесно? 570 00:45:31,486 --> 00:45:33,249 Мислите ли, че това, което правя, е лесно? 571 00:45:33,455 --> 00:45:36,390 аз мисля. ти работиш, пиши и получавай. 572 00:45:36,591 --> 00:45:39,651 Бих искал да работя, но съм изтощен... 573 00:45:39,861 --> 00:45:42,955 заради режима от д-р Накварт. 574 00:45:43,165 --> 00:45:45,326 Варени зеленчуци и чайове. 575 00:45:45,534 --> 00:45:48,662 Без месо, без хляб, без кафе, без нищо. 576 00:45:48,870 --> 00:45:52,772 -Изтощен съм. -Той те лекува, защото е необходимо. 577 00:45:52,974 --> 00:45:55,670 Но болестта ви няма мистерия: това е старост. 578 00:45:56,845 --> 00:45:58,369 Забравяше. 579 00:45:58,580 --> 00:46:02,880 Има пратеник които дойдоха да получат писмена част. 580 00:46:03,085 --> 00:46:06,851 Вестникът ''Les D�bats'' има нужда от края на ''Modeste Mignon''. 581 00:46:07,189 --> 00:46:11,717 утре Питай го елате пак утре. Това е. 582 00:46:28,009 --> 00:46:29,806 Или вдругиден. 583 00:46:43,625 --> 00:46:44,887 Чест�! 584 00:46:49,131 --> 00:46:50,689 Ти ме изплаши! 585 00:46:50,966 --> 00:46:54,629 Слава Богу. Мебелите и завесите не горяха. 586 00:46:54,836 --> 00:46:57,805 - Беше просто огън от хартия. - Имаше неща в тези вестници! 587 00:46:58,006 --> 00:46:59,598 Е, започнете отначало. 588 00:47:01,276 --> 00:47:02,800 махай се оттук 589 00:47:03,612 --> 00:47:06,604 - Махай се от къщата ми веднага! - Чест. 590 00:47:07,015 --> 00:47:09,848 - Говориш с майка си. - Никога не съм имал майка! 591 00:47:10,051 --> 00:47:13,111 Ти си враг. Няма да я видя повече! 592 00:47:13,321 --> 00:47:15,721 Само в деня твоя рожден ден... 593 00:47:15,924 --> 00:47:17,186 или на първия ден от годината... 594 00:47:17,392 --> 00:47:21,886 и за пет минути, защото в противен случай ще ми липсва въздух. Навън! 595 00:47:37,179 --> 00:47:39,670 Мислиш ли, че съм лаком? 596 00:47:40,348 --> 00:47:41,610 това е... 597 00:47:41,817 --> 00:47:45,947 Съжалявам, но не както винаги толкова хубави неща. 598 00:47:46,855 --> 00:47:51,258 Освен това, мой срам Дори е по-голям... 599 00:47:51,460 --> 00:47:55,897 защото те не заслужават тази вечеря. Какво имам да ти кажа... 600 00:47:56,631 --> 00:47:58,565 Сигурно не ви харесва. 601 00:47:58,767 --> 00:48:02,100 Говорете за свобода. Не ме щади. Ако го накарам да прочете пиесата ми... 602 00:48:02,304 --> 00:48:04,238 беше да знам истината. 603 00:48:04,439 --> 00:48:06,270 Това ще бъде моята истина. 604 00:48:06,475 --> 00:48:09,444 - Много ти вярвам, Стендал. -Така е. 605 00:48:09,644 --> 00:48:14,343 Моето мнение е, че вашето парче Има качества като цяло... 606 00:48:14,683 --> 00:48:17,846 но ще бъде катастрофа, представляват я. 607 00:48:20,021 --> 00:48:23,752 Какво му даде, да искаш да пишеш за театъра? 608 00:48:23,959 --> 00:48:25,893 Какво е театър? 609 00:48:26,094 --> 00:48:28,722 Нежно забавление, за забавление на буржоазията. 610 00:48:28,930 --> 00:48:32,024 Писане за театър Много по-бързо е. 611 00:48:32,234 --> 00:48:34,862 Освен това ще бъде по-изгодно. 612 00:48:35,604 --> 00:48:37,071 Да не говорим за знаменитостта. 613 00:48:37,272 --> 00:48:39,297 -И имам нужда от двете. - Не мога да си призная... 614 00:48:39,508 --> 00:48:43,000 че писател като теб станете обсебени от пари... 615 00:48:43,211 --> 00:48:45,042 и социален успех. 616 00:48:45,247 --> 00:48:48,182 Театърът не е за вас. Вие сте романист... 617 00:48:48,383 --> 00:48:51,113 и със сила никога преди равен. 618 00:48:51,319 --> 00:48:54,049 - Ти създаде свят... -Ама какво ми убягва! 619 00:48:54,256 --> 00:48:56,087 Кой ме отхвърля! 620 00:48:56,725 --> 00:48:59,159 Не мога да пиша повече. 621 00:48:59,361 --> 00:49:01,329 Е, остави писалката. 622 00:49:01,530 --> 00:49:04,727 Може да е знак, че работата му беше завършена. 623 00:49:04,933 --> 00:49:07,629 съжалявам не ''Комедията Човекът е неизчерпаем. 624 00:49:07,836 --> 00:49:10,464 Имам да напиша хиляди сцени за митниците... 625 00:49:10,672 --> 00:49:13,470 личен живот, селски живот и парижки... 626 00:49:13,675 --> 00:49:15,336 военен живот... 627 00:49:15,544 --> 00:49:19,605 селски живот, учения философски и аналитични. 628 00:49:19,814 --> 00:49:24,683 Виждам ясно какво да правя, но съм изтощена предварително. 629 00:49:27,122 --> 00:49:29,215 ще умра ли 630 00:49:30,225 --> 00:49:32,216 Ако имате този страх, по-голяма причина... 631 00:49:32,427 --> 00:49:35,624 да се хвърлиш в романтика, каквото е необходимо. 632 00:49:35,830 --> 00:49:41,894 Романтиката, Балзак, е единственото нещо което се противопоставя на гроба и времето. 633 00:49:43,638 --> 00:49:47,404 - Казваш го като... - Сякаш това е моя воля? 634 00:49:47,609 --> 00:49:49,634 Това е моя воля. 635 00:49:50,145 --> 00:49:53,137 Страхувам се, че съм твърде беден... 636 00:49:53,348 --> 00:49:56,146 да му посветя нещо повече от тези думи. 637 00:49:56,685 --> 00:49:59,916 И един писател може да даде нещо по красиво... 638 00:50:00,455 --> 00:50:02,150 отколкото думи? 639 00:50:46,134 --> 00:50:47,601 Балзак. 640 00:50:48,470 --> 00:50:50,461 Имаме проблем. 641 00:50:52,641 --> 00:50:54,802 Много трънлив проблем. 642 00:50:55,010 --> 00:50:58,946 Вече не можеш да ми плащаш сериен? Свикнал съм. 643 00:50:59,180 --> 00:51:02,445 Но аз се самоубих, да напиша сериала. 644 00:51:02,651 --> 00:51:04,619 Как ще ме компенсирате? 645 00:51:04,819 --> 00:51:07,083 И не искам записи на заповед на приносителя. 646 00:51:07,288 --> 00:51:10,849 -Това са роли, които не подлежат на обсъждане. - Не е това. Проблемът... 647 00:51:11,059 --> 00:51:14,825 -� че сериалите ви не са по вкуса ви. -невъзможно. 648 00:51:15,030 --> 00:51:19,330 -''Modeste Mignon'' е шедьовър. - Читателите на "D�bats" не мислят така. 649 00:51:19,534 --> 00:51:21,934 какво ми говориш Огромен е. 650 00:51:22,404 --> 00:51:25,771 Самият Анри Бейл, Стендал, ако предпочиташ... 651 00:51:25,974 --> 00:51:27,703 мисля, че съм... 652 00:51:28,476 --> 00:51:33,209 - Е, срам ме е да кажа... -Стендал няма значение за мен. 653 00:51:33,415 --> 00:51:37,181 Той е никой. Но имам Ето мнението на Sainte-Beuve... 654 00:51:37,886 --> 00:51:41,378 безспорно критикът най-важното днес. 655 00:51:41,589 --> 00:51:43,523 Ето какво казва той. 656 00:51:45,226 --> 00:51:48,957 ''Как такива писатели Не осъзнаваш ли нелепостта си?“ 657 00:51:49,164 --> 00:51:50,893 Той говори за теб, Балзак. 658 00:51:51,099 --> 00:51:54,762 ''И защо концесия респектиращ вестник... 659 00:51:54,969 --> 00:51:56,664 Това отваря ли вашето пространство?“ 660 00:51:56,871 --> 00:51:59,362 Критиците получават пари да открия какво правя лошо. 661 00:51:59,574 --> 00:52:03,032 И дори да не бяха, ще продължат да ме критикуват... 662 00:52:03,244 --> 00:52:08,079 защото са неспособни да творят. Затова завиждат. 663 00:52:08,616 --> 00:52:11,710 И дори нямат осъзнаване на това. 664 00:52:12,253 --> 00:52:13,515 но... 665 00:52:14,556 --> 00:52:16,353 какво ще решиш 666 00:52:16,991 --> 00:52:19,789 Спрете да публикувате от ''Modeste Mignon''... 667 00:52:19,994 --> 00:52:22,986 преди кръвоизлива на читателите е фатално за нас. 668 00:52:25,066 --> 00:52:28,433 Изчакайте още петнадесет дни, така че мога да напиша нещо друго. 669 00:52:29,404 --> 00:52:31,099 Съжалявам, Балзак. 670 00:52:31,639 --> 00:52:33,800 Купихме друга серия. 671 00:52:34,876 --> 00:52:37,709 От Eug�ne Sue? Колекцията от ''Мистериите на Париж''? 672 00:52:37,912 --> 00:52:39,470 Александър Дюма. 673 00:52:39,681 --> 00:52:41,171 Нарича се... 674 00:52:41,783 --> 00:52:43,978 Къде е хартията? тук 675 00:52:49,290 --> 00:52:53,659 ''Граф Монте Кристо''. Може да не е голяма работа... 676 00:52:54,162 --> 00:52:56,027 но няма да е по-лошо. 677 00:53:05,573 --> 00:53:08,974 Слава Богу, острата фаза на болестта премина. 678 00:53:09,644 --> 00:53:12,169 Доста ни изплашихте. 679 00:53:12,714 --> 00:53:16,047 Как можах да хвана жълтеница? 680 00:53:16,251 --> 00:53:18,549 Може да е резултат на противоречие. 681 00:53:18,753 --> 00:53:22,052 В такъв случай щях да съм жълт откакто съм роден. 682 00:53:22,423 --> 00:53:26,450 Моят живот е последователност на неуспехи. 683 00:53:28,296 --> 00:53:30,764 Дюма и неговият Монте Кристо... 684 00:53:31,599 --> 00:53:33,089 триумф. 685 00:53:34,402 --> 00:53:37,064 -Имал съм и триумфи. – И други ще има. 686 00:53:37,272 --> 00:53:39,740 Ако все пак можете пишете. 687 00:53:40,208 --> 00:53:42,233 Скоро ще си стъпиш на краката. 688 00:53:42,844 --> 00:53:46,302 Не болестта ме спира на писане, но любов. 689 00:53:46,548 --> 00:53:47,640 Г-жа Ханска? 690 00:53:47,849 --> 00:53:52,115 да За 16 години, откакто я обичам може би я видях 16 дни. 691 00:53:52,320 --> 00:53:56,757 Тя живее на 800 левги от Париж и ми става лошо. 692 00:53:56,958 --> 00:54:00,121 Ето това ме притеснява сърцето... 693 00:54:01,162 --> 00:54:04,962 до точката, в която вече не мога пиши... 694 00:54:05,366 --> 00:54:09,632 освен букви, които са само дълги оплаквания. 695 00:54:10,872 --> 00:54:12,533 Знаеш ли, Наквар... 696 00:54:13,007 --> 00:54:15,339 Мисля, че може умри от любов. 697 00:54:15,844 --> 00:54:19,871 Благодаря ви, че се съгласихте да ме посрещнете във вашето здравословно състояние. 698 00:54:20,081 --> 00:54:23,073 Всичко, което трябваше да направят, беше да ми кажат, че ще си тръгнат от Париж до Украйна... 699 00:54:23,284 --> 00:54:28,722 да има възможност за изпращане писмо. Още един. 700 00:54:28,923 --> 00:54:30,823 Пощата работи толкова зле. 701 00:54:31,025 --> 00:54:34,358 Ще го дам на сестра ми. разчитай на мен 702 00:54:34,562 --> 00:54:35,927 сестра ти! 703 00:54:37,265 --> 00:54:38,425 - Искаш да кажеш... -да 704 00:54:38,633 --> 00:54:41,431 Аз съм Алин Монюзко, Сестрата на графиня Ханска. 705 00:54:41,636 --> 00:54:44,104 Не ме плашете, госпожо. 706 00:54:44,606 --> 00:54:49,009 Вашето присъствие тук е новината за бързото ти заминаване... 707 00:54:49,210 --> 00:54:52,236 подсказва ми, че нещо лошо се случва. 708 00:54:52,447 --> 00:54:57,009 -Говори, за милост, говори бързо. - Лесно се разклащате, г-н Балзак. 709 00:54:57,218 --> 00:55:00,619 Това е треската. Имам известно време тази треска, която не изчезва. 710 00:55:00,822 --> 00:55:02,312 Но говорете. 711 00:55:05,927 --> 00:55:09,863 - Какво е това? — Дойдох да донеса сто хиляди златни франка. 712 00:55:10,565 --> 00:55:13,659 Сто хиляди франка... злато? 713 00:55:14,035 --> 00:55:17,869 Ако вашите писма са литания оплаквания за липса на пари... 714 00:55:18,072 --> 00:55:19,664 ето го. 715 00:55:20,008 --> 00:55:23,409 Сестра ми спечели делото. Wierzchownia е нейна. 716 00:55:27,248 --> 00:55:30,342 И ми изпрати пари за да можеш да я оставиш сама? 717 00:55:30,919 --> 00:55:35,151 да Така че да изчезне от нейния живот? разбира се 718 00:55:35,490 --> 00:55:37,822 Сега, когато тя царува над три хиляди селяни... 719 00:55:38,226 --> 00:55:40,751 Не ми трябва роб повече. 720 00:55:41,429 --> 00:55:45,058 За романист, липсва му прозрение. 721 00:55:45,266 --> 00:55:49,134 -Парите ще са за вашата сватба. -Брак? 722 00:55:51,205 --> 00:55:53,537 защо ме лъжеш мадам? 723 00:55:53,741 --> 00:55:55,732 Защо ме караш да страдам? 724 00:55:58,746 --> 00:56:04,013 Сто пъти, хиляди пъти питах да се ожени за графиня Ханска. 725 00:56:04,252 --> 00:56:06,914 Тя се колебаеше и аз разбирам. 726 00:56:07,121 --> 00:56:11,490 Казваш го, защото ме виждаш в най-лошите ми дни... 727 00:56:11,693 --> 00:56:13,684 защото съм болен. 728 00:56:14,128 --> 00:56:19,156 Но само преди няколко седмици, Изядох сто белгийски стриди... 729 00:56:19,367 --> 00:56:22,359 дванадесет овнешки котлети, печени патици... 730 00:56:22,570 --> 00:56:25,198 и то с писия нормани със сметана... 731 00:56:25,406 --> 00:56:27,931 -да не говорим... - Без да се брои, нали. 732 00:56:28,142 --> 00:56:31,077 Ето това ме притеснява в този брак. 733 00:56:31,279 --> 00:56:34,339 -Репутацията му, че не знае да брои. - Вярно е. 734 00:56:35,650 --> 00:56:39,051 Харчех като другите напиват се, за да ме зашеметят... 735 00:56:39,253 --> 00:56:42,416 да забравя нещастията си. Но това ще се промени. 736 00:56:42,623 --> 00:56:45,592 Ще го пазя като съкровище... 737 00:56:45,960 --> 00:56:49,020 и ще го използвам за богослужение твоята сестра. 738 00:56:50,765 --> 00:56:54,201 Колко ще ми трябва да отида във Wierzchownia? 739 00:56:54,402 --> 00:56:56,063 Wierzchownia? 740 00:56:56,938 --> 00:56:59,736 Безполезно е. сестра ми Скоро той ще бъде в Париж. 741 00:57:00,141 --> 00:57:01,608 В Париж? 742 00:57:01,809 --> 00:57:03,037 тя? 743 00:57:04,178 --> 00:57:06,271 Да дойде бързо. 744 00:57:07,715 --> 00:57:10,115 Ще се отнасям с теб като с кралица. 745 00:57:10,952 --> 00:57:13,853 Ще сложа всичко в краката ти за какво мечтае една жена. 746 00:57:14,288 --> 00:57:16,518 Ив не е мечтател. 747 00:57:16,724 --> 00:57:18,089 всичко е наред 748 00:57:21,195 --> 00:57:22,457 казах. 749 00:57:22,663 --> 00:57:24,824 -г-н Балзак го няма. -да 750 00:57:25,033 --> 00:57:27,627 Знам също, че той не иска да ме види. 751 00:57:27,835 --> 00:57:29,996 Но знаех че се е разболял... 752 00:57:30,204 --> 00:57:32,570 и изпълних дълга си на майка. 753 00:57:32,774 --> 00:57:35,709 Дойдох да го чуя. 754 00:57:36,177 --> 00:57:38,008 новините са добри, дама. 755 00:57:38,212 --> 00:57:41,613 Отлично. Той е излекуван. Дотолкова, че отиде в града. 756 00:57:41,816 --> 00:57:46,685 Така че болестта беше измислица. Никой няма да ме накара да повярвам... 757 00:57:46,888 --> 00:57:51,916 че д-р Накварт, задникът, вече е излекувал някого. 758 00:57:53,194 --> 00:57:56,186 Наистина, госпожо. Не беше д-р Накварт. 759 00:57:56,397 --> 00:57:59,992 Това, което го лекуваше, беше получаването неочаквано богатство. 760 00:58:00,435 --> 00:58:01,629 Щастието? 761 00:58:02,170 --> 00:58:05,469 Какво богатство? Honor� получи цяло състояние? 762 00:58:06,107 --> 00:58:07,540 И голям. 763 00:58:07,742 --> 00:58:09,972 Той дори плати всичко, което ми дължиш. 764 00:58:10,611 --> 00:58:13,842 Служителите преди, майката по-късно, ако е останала. 765 00:58:14,649 --> 00:58:17,311 И имах наивността да мисля... 766 00:58:17,518 --> 00:58:20,316 че болестта го е имала движеше се около мен. 767 00:58:21,322 --> 00:58:22,914 къде е той 768 00:58:23,558 --> 00:58:26,322 рай? къде е той 769 00:58:27,361 --> 00:58:28,988 Къде, Паради? 770 00:58:51,519 --> 00:58:54,784 Пази носа ми, Дейвид. 771 00:58:55,423 --> 00:58:57,015 Грижи се за него. 772 00:58:58,793 --> 00:59:00,988 Този нос струва цял свят. 773 01:00:14,569 --> 01:00:15,968 ти? 774 01:00:26,147 --> 01:00:29,241 Ти си по-лош от Плисуд. Какво си дошъл да правиш? 775 01:00:30,451 --> 01:00:33,011 Не ме приемаш у дома... 776 01:00:34,655 --> 01:00:38,716 и мина доста време Не иска новини за майка си. 777 01:00:39,560 --> 01:00:41,994 Но ми е интересно за вас. 778 01:00:42,530 --> 01:00:44,862 Изглежда, че е забогатял. 779 01:00:45,733 --> 01:00:50,136 — Сто хиляди франка в злато. не е ли - Не се вълнувай. Не са моите пари. 780 01:00:50,705 --> 01:00:55,142 Парите никога не принадлежат на никого. Това е заем от Бога. 781 01:00:55,643 --> 01:01:00,410 От нас зависи дали ще проработи да направиш добро или зло. 782 01:01:01,015 --> 01:01:04,507 Парите ще свършат работа за моята сватба. 783 01:01:05,686 --> 01:01:08,587 Това не го използва за добра кауза? 784 01:01:08,789 --> 01:01:11,553 И синовна любов Не е ли добра кауза? 785 01:01:11,759 --> 01:01:14,956 Това си го написал в „Отец Горио“, нали? 786 01:01:15,162 --> 01:01:16,629 Не знаех, че ме четеш. 787 01:01:17,098 --> 01:01:18,656 разбира се 788 01:01:18,866 --> 01:01:22,233 Нямам средства да купя книги и преди много време... 789 01:01:22,436 --> 01:01:26,133 ти не ми предлагаш такъв. Изрязах ги... 790 01:01:26,340 --> 01:01:28,501 глава след глава... 791 01:01:28,709 --> 01:01:31,200 когато вестниците ги публикуват. 792 01:01:32,079 --> 01:01:34,343 А харесва ли ти това, което правя? 793 01:01:36,217 --> 01:01:39,311 - Не знам. - Как, не знаеш ли? 794 01:01:39,520 --> 01:01:42,580 Не знаеш дали книга Добре ли е или не? 795 01:01:44,892 --> 01:01:46,223 Може би. 796 01:01:47,828 --> 01:01:50,729 Ако не сте го виждали отзад на всяка дума. 797 01:01:50,931 --> 01:01:53,729 Когато едно изречение е спокойно, казвам си... 798 01:01:53,934 --> 01:01:58,530 Готово. Още един пропуск. той Трябваха ми спешно пари. 799 01:01:58,739 --> 01:02:02,675 Но ако изречението е подробно Твърде много, мисля... 800 01:02:03,277 --> 01:02:06,769 Не можа да устои на болно желание... 801 01:02:06,981 --> 01:02:09,779 да се появи и съблазни. 802 01:02:11,952 --> 01:02:13,886 не ме харесваш 803 01:02:14,288 --> 01:02:17,348 Дори да му дам всичкото злато на света, не би ме харесал. 804 01:02:17,558 --> 01:02:18,991 а ти 805 01:02:19,260 --> 01:02:20,887 обичаш ли ме 806 01:02:21,095 --> 01:02:23,791 Имам десет франка до края на месеца. 807 01:02:23,998 --> 01:02:26,432 Ние сме далеч от всичкото злато на света. 808 01:02:26,734 --> 01:02:30,329 любов! Пари! Смесваш всичко! 809 01:02:33,874 --> 01:02:35,102 тук 810 01:02:37,445 --> 01:02:38,571 тук 811 01:02:39,480 --> 01:02:41,141 Хиляда франка. 812 01:02:41,649 --> 01:02:43,674 Не съм дошъл да прося. 813 01:02:44,051 --> 01:02:50,081 Повторете математиката. Длъжен си ми точно 60 753 франка. 814 01:02:50,291 --> 01:02:52,987 Нека закръглим до 60 хиляди. 815 01:02:53,194 --> 01:02:57,688 Това е нищо за тези, които са го получили сто хиляди франка в злато. 816 01:02:58,232 --> 01:03:02,134 Не пипай тези пари. Това са парите на моето щастие. 817 01:03:02,336 --> 01:03:05,066 Няма да ме оставиш бъди щастлив? 818 01:03:05,272 --> 01:03:06,762 Щастлив? 819 01:03:06,974 --> 01:03:11,308 Можеш да си щастлив, като знаеш че майка ти е в разруха? 820 01:03:12,913 --> 01:03:14,073 тук 821 01:03:14,682 --> 01:03:16,547 Вземи го и си тръгвай. 822 01:03:16,751 --> 01:03:18,150 Вземете файтон... 823 01:03:18,352 --> 01:03:20,320 и си тръгвай. До дявола! 824 01:04:47,975 --> 01:04:50,170 Нещо не е наред за теб гледай ме така? 825 01:04:50,377 --> 01:04:54,973 нищо Ти си толкова красива че никога не се уморявам да я гледам. 826 01:04:55,182 --> 01:04:57,514 Вие сте във Франция преди почти три месеца... 827 01:04:57,718 --> 01:05:00,118 и сякаш свършва да са пристигнали. 828 01:05:00,321 --> 01:05:01,583 и аз... 829 01:05:01,789 --> 01:05:06,488 Не вярвам, но е истина. Нека живеем заедно завинаги. 830 01:05:06,727 --> 01:05:11,221 Надявам се да харесате Moncontour. По-малък е от Wierzchownia... 831 01:05:11,432 --> 01:05:14,595 но нотариусът ми го каза имал 20 декара лозя. 832 01:05:14,902 --> 01:05:19,532 Винаги съм мечтал да правя вино. Пещерата Онор дьо Балзак, червена. 833 01:05:19,874 --> 01:05:21,705 Мощен и плътен. 834 01:05:21,909 --> 01:05:27,313 И копай Балзаковата нощ, бяла, деликатен, свеж и мощен. 835 01:05:28,082 --> 01:05:31,313 Не ми говори за вино. Само думата ме ободрява. 836 01:05:32,253 --> 01:05:36,986 Но вчера, в хана, вие почете доброто вино от Турен. 837 01:05:37,391 --> 01:05:39,256 Вчера беше вчера. 838 01:05:40,528 --> 01:05:41,927 Какво беше? 839 01:05:43,130 --> 01:05:44,495 Познайте какво. 840 01:05:44,698 --> 01:05:48,862 Имаме час за себе си, преди да дойде нотариусът. 841 01:05:49,670 --> 01:05:51,661 Какво беше? не го ли искаш 842 01:05:51,872 --> 01:05:54,966 - Чест, имам какво да кажа. -Да? 843 01:05:55,543 --> 01:05:57,738 Не е лесно да се каже. 844 01:05:58,379 --> 01:06:01,041 какво? За нас двамата ли става дума? 845 01:06:01,248 --> 01:06:02,647 Ние тримата. 846 01:06:03,717 --> 01:06:06,379 бременна съм Надявам се на твоето дете. 847 01:06:06,587 --> 01:06:08,020 Ева... 848 01:06:08,455 --> 01:06:09,717 но как... 849 01:06:10,024 --> 01:06:11,855 как е възможно 850 01:06:12,059 --> 01:06:13,924 това ли искаш да кажеш 851 01:06:14,562 --> 01:06:17,292 Аз не съм като бившите му любовници. 852 01:06:17,498 --> 01:06:20,126 Аз съм още стар да имаш деца. 853 01:06:20,434 --> 01:06:23,961 Син. Ще имаш син. 854 01:06:24,405 --> 01:06:29,308 Аз, който исках да пия моето вино, Ще имам ли бебето си? 855 01:06:29,510 --> 01:06:34,140 Мой син? Твое дете? нямам думи 856 01:06:35,349 --> 01:06:37,408 Откога знаеш? 857 01:06:37,618 --> 01:06:39,313 Около три седмици. 858 01:06:39,520 --> 01:06:42,580 И отне толкова време да ми дадеш новините? 859 01:06:43,090 --> 01:06:45,058 Няма с какво да се хвалим. 860 01:06:45,292 --> 01:06:50,320 В известен смисъл това беше инцидент. Нито ти, нито аз го искахме. 861 01:06:50,531 --> 01:06:53,523 Да, но сега, когато идва... 862 01:06:53,734 --> 01:06:55,531 ние ще ви посрещнем с радост. 863 01:06:55,736 --> 01:06:57,931 И ти си щастлив, нали? 864 01:06:59,974 --> 01:07:01,669 Ориентиран на юг. 865 01:07:01,875 --> 01:07:05,038 - Сигурно е фурна, през лятото. - Забравете замъка. 866 01:07:05,245 --> 01:07:07,645 Имаме и друго за какво да мисля. 867 01:07:07,848 --> 01:07:12,114 Да очакваме сватбата. Нашите син не може да се роди копеле. 868 01:07:14,955 --> 01:07:17,150 Искам да се върна във Wierzchownia. 869 01:07:18,292 --> 01:07:19,316 сама. 870 01:07:19,526 --> 01:07:23,758 Но как? какво не е наред страхуваш ли се 871 01:07:25,199 --> 01:07:26,860 Страхувам се, да. 872 01:07:27,368 --> 01:07:29,233 Излъгах те. 873 01:07:29,837 --> 01:07:32,738 Аз съм по-стар от това, което ти признах... 874 01:07:33,240 --> 01:07:36,937 и не знам дали моята бременност ще стигне до добро заключение... 875 01:07:37,144 --> 01:07:40,875 или ако мога да родя без да излагам живота си на опасност. 876 01:07:41,081 --> 01:07:44,016 Ако нещо трябва да се случи на детето... 877 01:07:44,485 --> 01:07:45,782 за мен... 878 01:07:47,087 --> 01:07:48,384 или и двете... 879 01:07:50,557 --> 01:07:53,424 Предпочитам да е там. у дома. 880 01:08:04,004 --> 01:08:06,097 - Е, сър? -господине Полянов. 881 01:08:06,674 --> 01:08:09,234 - На последния етаж. -Благодаря 882 01:08:14,148 --> 01:08:16,446 Познавате ли човека кой току що влезе? 883 01:08:16,650 --> 01:08:17,742 не 884 01:08:17,951 --> 01:08:21,148 Какво попита? Той иска да купи... 885 01:08:21,355 --> 01:08:26,383 или да наемете нещо тук? Къщата е лоша, но би била добър трик. 886 01:08:26,593 --> 01:08:31,257 - Той дойде да види г-н Полянов. -Полянов? Кой е Полянов? 887 01:08:31,465 --> 01:08:35,424 - Някой, който дава пари на заем? - Учител по руски. Сляп. 888 01:08:38,572 --> 01:08:44,238 -Защо искаш да научиш руски? -Синът ми ще се роди в Русия. 889 01:08:44,445 --> 01:08:46,777 Първите думи Това, което ще чуете ще са руснаци... 890 01:08:46,980 --> 01:08:52,418 и искам да си представя тези думи и как ще звучат в ушите му. 891 01:08:52,619 --> 01:08:55,918 Имам като принцип документирам се за всичко. 892 01:08:56,123 --> 01:08:58,887 -Писателска мания. - Вие ли... 893 01:08:59,093 --> 01:09:02,085 Романист. да Страхотен романист. 894 01:09:02,296 --> 01:09:06,858 - Голям по размер или талант? - И двамата, Полянов. И двамата. 895 01:09:07,067 --> 01:09:10,366 много съм висок, но съм много слаба... 896 01:09:10,571 --> 01:09:14,769 тялото е толкова фино и оформено който можеше да бъде танцьор. 897 01:09:14,975 --> 01:09:17,000 Поне това е - казва моят шивач. 898 01:09:17,211 --> 01:09:20,578 Малък и деликатен нос, дълги пръсти... 899 01:09:20,781 --> 01:09:25,309 и косата ми прилича на коприна, с вашите естествени къдрици. 900 01:09:25,819 --> 01:09:27,844 -А очите ти? -Синьо. 901 01:09:28,055 --> 01:09:29,920 Порцеланов блус. 902 01:09:30,491 --> 01:09:34,018 Трябва да е успешно кънтящ с жени. 903 01:09:34,228 --> 01:09:36,321 Може би. аз не знам 904 01:09:36,730 --> 01:09:39,824 Не обръщам внимание на това. за мен... 905 01:09:41,135 --> 01:09:44,036 има само една жена в света. 906 01:09:54,148 --> 01:09:55,672 Моето кралство. 907 01:09:56,116 --> 01:09:59,711 -Какво мислиш? - Много е голям, много е грозен. 908 01:09:59,920 --> 01:10:03,185 Знаете, че правите корекции Това е моята специалност. 909 01:10:03,390 --> 01:10:06,484 Ще лекувам този ужас като моите ръкописи... 910 01:10:06,693 --> 01:10:09,161 и ще бъде шедьовър. ела 911 01:10:16,270 --> 01:10:19,330 Тук ще бъде библиотеката. 912 01:10:21,175 --> 01:10:23,575 Библиотеката ще остане много красиво. 913 01:10:23,777 --> 01:10:25,836 Имаш толкова много книги като това? 914 01:10:26,046 --> 01:10:27,274 един. 915 01:10:27,481 --> 01:10:29,005 Но каква книга! 916 01:10:29,216 --> 01:10:31,184 Ще донеса рисунка следващата седмица. 917 01:10:31,385 --> 01:10:32,784 - Вашите заповеди, сър. -Добре. 918 01:10:32,986 --> 01:10:36,149 Не казах само една книга да сведете до минимум работата си. 919 01:10:36,356 --> 01:10:38,688 В това се крие неговата оригиналност. ''Човешката комедия''... 920 01:10:38,892 --> 01:10:42,521 Това ще бъде единична работа. Така я виждам... 921 01:10:42,729 --> 01:10:44,128 поне аз го видях. 922 01:10:44,331 --> 01:10:47,494 Страхувам се, че умората, изтощението и идва импотентността... 923 01:10:47,701 --> 01:10:51,467 преди да построя това, което имам в главата си. 924 01:10:53,073 --> 01:10:55,337 - Горката ми глава. - Чест. Какво беше? 925 01:10:55,542 --> 01:10:57,772 - Нищо. -Отговор. Чест�. 926 01:10:57,978 --> 01:10:59,969 -Нещо нередно? -Световъртеж. 927 01:11:00,180 --> 01:11:02,307 Свикнах, ще мине. 928 01:11:02,516 --> 01:11:07,749 Д-р Наквар се грижи добре за мен и не е много притеснен. 929 01:11:07,955 --> 01:11:09,946 Но ти не му се подчиняваш. 930 01:11:10,157 --> 01:11:15,595 -И знам, че пак си започнал да пиеш кафе. - Кафето вече не ми помага. 931 01:11:15,796 --> 01:11:19,960 Гълтам литри и е като вода. Не, аз спя. 932 01:11:20,567 --> 01:11:23,559 Виктор, аз спя върху хартията. 933 01:11:23,770 --> 01:11:27,570 Неустоим сън. Природата не може да направи нищо друго. 934 01:11:27,774 --> 01:11:29,173 мислех си... 935 01:11:29,776 --> 01:11:33,678 завърши и оцелее Това е моя работа, но в крайна сметка... 936 01:11:33,881 --> 01:11:35,815 работата ми ще оцелее към мен. 937 01:11:36,016 --> 01:11:39,816 Но ще трябва да свърша тази къща. 938 01:11:40,187 --> 01:11:42,883 В противен случай Ева няма да дойде. 939 01:11:43,257 --> 01:11:46,283 Той разбира? И ако Ив не дойде... 940 01:11:47,828 --> 01:11:50,126 ела Искам да покажа нещо. 941 01:11:50,664 --> 01:11:53,224 тук Ще бъде четвъртата на моя син. 942 01:11:53,433 --> 01:11:57,164 - Знаете ли, че ще е момче? - Естествено. И какво име ще му дам? 943 01:11:57,371 --> 01:12:01,000 Eug�ne, надявайки се да засенчи Името на Eug�ne Sue? 944 01:12:01,208 --> 01:12:04,473 Прекалено съм омагьосан да ми покаже дребни. 945 01:12:04,678 --> 01:12:07,647 И ще направя всичко за него да не стана писател. 946 01:12:07,848 --> 01:12:11,614 Не, виждам те по-добре като посланик. 947 01:12:11,818 --> 01:12:14,912 Ще имате красива резиденция в светла страна... 948 01:12:15,122 --> 01:12:19,718 където ще топлим нашите стари кости, майка и аз. 949 01:12:19,927 --> 01:12:22,054 да Но първо... 950 01:12:23,096 --> 01:12:26,327 Ще му дам най-красивото детството в света. 951 01:12:27,267 --> 01:12:29,735 Всичко, което нямах... 952 01:12:30,203 --> 01:12:33,502 той ще има. Първо, любов. 953 01:12:33,707 --> 01:12:34,935 не 954 01:12:35,142 --> 01:12:37,770 Когато си на 32 от 34... 955 01:12:37,978 --> 01:12:40,446 Няма гушкания и целувки. 956 01:12:44,484 --> 01:12:48,318 Ще му дам толкова много любов, че ще поиска снизхождение. Господи... 957 01:12:48,789 --> 01:12:50,780 колко щастливи ще бъдем. 958 01:12:52,326 --> 01:12:54,191 Познайте името? 959 01:12:55,262 --> 01:12:56,923 Не се ли досещате? 960 01:12:59,299 --> 01:13:00,857 Виктор Онор�! 961 01:13:01,068 --> 01:13:05,869 В чест на двама великани писатели на този век, ти и аз. 962 01:13:37,237 --> 01:13:38,602 Казаха, че е тук. 963 01:13:38,805 --> 01:13:41,171 - Дотичах. -Бягане? 964 01:13:41,375 --> 01:13:43,605 - Е, спешно ли е? -И да, и не. 965 01:13:44,878 --> 01:13:49,076 Никой друг не може да направи нищо. Това е писмо от Wierzchownia. 966 01:13:49,383 --> 01:13:52,819 Детето е родено недоносено и умря преди да заплаче. 967 01:13:53,020 --> 01:13:56,080 Моят син. Моят малък Виктор Онър�. 968 01:13:56,323 --> 01:13:59,622 - Беше момиче. - Момиче или момче... 969 01:14:00,694 --> 01:14:03,128 Толкова много исках нейното дете. 970 01:14:05,365 --> 01:14:07,390 Беше целият ми живот... 971 01:14:09,603 --> 01:14:11,628 и те просто я застреляха. 972 01:14:12,172 --> 01:14:14,606 Кой направи това? и защо 973 01:14:14,808 --> 01:14:18,471 -Питай бога. -Няма какво да искаме от Бога! 974 01:14:18,845 --> 01:14:20,437 Само сметки. 975 01:14:23,950 --> 01:14:25,144 А Ив? 976 01:14:25,886 --> 01:14:28,286 -Как е тя? - В процес на възстановяване. 977 01:14:29,156 --> 01:14:30,919 Тя вече не обмисля връщане във Франция... 978 01:14:31,124 --> 01:14:35,458 - и не смята да се жени. -Защо? Отговорен ли съм? 979 01:14:35,662 --> 01:14:40,690 -Ако е така, бих предпочел да се самоубия. - Не преувеличавайте толкова. 980 01:14:41,435 --> 01:14:44,802 Руското законодателство е против на вашата сватба. 981 01:14:46,006 --> 01:14:47,530 Моят син. 982 01:15:21,541 --> 01:15:26,410 Сега. Г-н Балзак, отново. Какво донесе този път? 983 01:15:29,149 --> 01:15:30,946 Странен обект. 984 01:15:31,151 --> 01:15:33,711 И колко искаш за него? 985 01:15:33,920 --> 01:15:36,115 Какво можете да пресечете Европа към Украйна. 986 01:15:36,356 --> 01:15:38,017 тук ли си 987 01:15:38,225 --> 01:15:41,285 Бедният приятел. Толкова зле ли върви вашият бизнес? 988 01:15:41,495 --> 01:15:44,692 А ние просто се нуждаем от пари в нещастие? 989 01:15:44,898 --> 01:15:47,298 Имаме нужда от него също и в радостта. 990 01:15:47,634 --> 01:15:51,661 Щастие? Откъсване или може би спокойствие... 991 01:15:51,872 --> 01:15:56,571 -но радостта не е за теб. -Как е? А парите? 992 01:16:00,347 --> 01:16:03,316 Няма да има радост. Разходка на поражение и нищета. 993 01:16:03,517 --> 01:16:06,145 Ще свършиш в мизерия. Това е моята прогноза. 994 01:16:06,353 --> 01:16:10,983 Ще идваш тук, докато не остане нищо да продавам. Няма да остане нищо! 995 01:16:11,358 --> 01:16:15,920 Луд ли си, че крещиш така? Не знаете ли кой е този човек? 996 01:16:16,129 --> 01:16:18,393 добре знай това Вече се лиших от ядене... 997 01:16:18,598 --> 01:16:21,066 да купя един от неговите романи. 998 01:17:08,114 --> 01:17:11,140 Добре дошли в салона за четене. Искате помощ? 999 01:17:11,351 --> 01:17:14,411 Получихме новини и последната Жорж Санд... 1000 01:17:14,621 --> 01:17:18,182 - вкусна работа. -Балзак. имате ли го 1001 01:17:18,425 --> 01:17:23,158 Но разбира се. каква книга искаш Той е много плодовит писател. 1002 01:17:23,363 --> 01:17:26,730 наистина не знам. Това е само за да добиете представа. 1003 01:17:36,042 --> 01:17:38,636 Съветвам ви да започнете за този. 1004 01:17:38,845 --> 01:17:42,110 Ако разрешите поверителност, той предизвика сълзи в очите ми. 1005 01:17:42,315 --> 01:17:44,215 Увереност за увереност... 1006 01:17:44,417 --> 01:17:46,009 никога не плача. 1007 01:19:01,972 --> 01:19:06,272 -Ти? -Да, Ив! Аз съм. ела 1008 01:19:21,458 --> 01:19:26,054 Законът няма да ме накара да отстъпя. аз отивам Хвърлете в краката на царя, ако трябва... 1009 01:19:26,263 --> 01:19:28,026 целуни му ботушите... 1010 01:19:28,232 --> 01:19:31,759 и го моля да промени закона. Ако е твърде сложно... 1011 01:19:31,969 --> 01:19:33,300 Ще я отвлека. 1012 01:19:33,504 --> 01:19:35,995 Това не е от вашите романси, любов моя. 1013 01:19:36,206 --> 01:19:41,473 да Колко дълго трябва да живея? 25 години? Ние ви ги предлагаме. 1014 01:19:41,679 --> 01:19:45,513 Той разбира? Не, в Париж, дом ви очаква. 1015 01:19:45,716 --> 01:19:49,345 Сам режисирах работата. Похарчих стоте хиляди франка... 1016 01:19:49,553 --> 01:19:53,717 но като говорим за пари, знай, че направих завещанието си. 1017 01:19:53,924 --> 01:19:55,892 Всичко, което имам, ще бъде твое. 1018 01:19:56,760 --> 01:20:01,959 - Имаш само съмнения, Онър. -Виж. Когато умра, ще бъда гений. 1019 01:20:02,166 --> 01:20:05,567 Те ще се бият за моите книги. Ще бъдеш богата, любов моя. 1020 01:20:05,836 --> 01:20:09,704 - Предложение за брак? - Нали така се разбрахме? 1021 01:20:11,442 --> 01:20:15,378 -Не, Ив. Не се връщай назад. -Няма да се върна. 1022 01:20:16,246 --> 01:20:18,646 Беше ужасно да загубиш нашето дете. 1023 01:20:20,117 --> 01:20:23,280 - Може би беше знак... - Нищо подобно. 1024 01:20:23,487 --> 01:20:28,049 Бог няма нищо общо с това. Зависи от нас двамата, само от нас... 1025 01:20:28,258 --> 01:20:31,750 -да живеем според това, в което вярваме. -А ти в какво вярваш? 1026 01:20:34,431 --> 01:20:36,023 вярвам в теб 1027 01:20:47,244 --> 01:20:49,769 Боже мой Събудих го. 1028 01:20:52,349 --> 01:20:55,113 Обзалагам се, че не помниш от мен. 1029 01:20:55,319 --> 01:20:58,311 Аз съм Анна, дъще от графиня Ханска. 1030 01:20:59,022 --> 01:21:02,321 Вече се видяхме в Нойхтел, но бях малък. 1031 01:21:02,526 --> 01:21:04,687 Малката беше много хубава. 1032 01:21:05,362 --> 01:21:09,423 Може би защото малкото Ожени се и е много щастлив. 1033 01:21:09,633 --> 01:21:13,262 Името му е Жорж Мнишек и изучава coleptera. 1034 01:21:13,470 --> 01:21:14,937 Не е ли прекрасно? 1035 01:21:15,339 --> 01:21:19,036 -Но той не вярва в брака. - Това написах. 1036 01:21:19,243 --> 01:21:22,337 - Това не означава, че мисля така. -Като? 1037 01:21:22,646 --> 01:21:27,242 - Може ли един писател да лъже? -не Може да се объркате. 1038 01:21:30,788 --> 01:21:34,121 На път съм да стана твоя втори баща. 1039 01:21:35,926 --> 01:21:37,894 така че Нищо ли не казва? 1040 01:21:38,195 --> 01:21:39,685 мамо... 1041 01:21:40,230 --> 01:21:42,221 Мама е уплашена. 1042 01:21:42,466 --> 01:21:43,865 да 1043 01:21:44,368 --> 01:21:47,826 Тя се страхува от този Бог не искам този съюз. 1044 01:21:48,038 --> 01:21:49,562 Търпение. 1045 01:21:49,940 --> 01:21:53,637 Да оставим Бог и лошото му настроение. Няма да имаме деца. 1046 01:21:54,511 --> 01:21:58,208 Вече имаме дъщеря. Ти, малка Анна... 1047 01:21:58,415 --> 01:22:03,853 - която ще обичам като моя дъщеря. -Ти не разбираш. 1048 01:22:04,221 --> 01:22:07,315 Тя се страхува от теб. 1049 01:22:08,959 --> 01:22:11,985 - Мога ли да говоря напълно откровено? -да 1050 01:22:13,030 --> 01:22:17,626 Вие сте писали който имаше лошо здраве... 1051 01:22:17,835 --> 01:22:19,769 който имаше главоболие ужасно... 1052 01:22:19,970 --> 01:22:22,734 стомашни болки и не знам какво още. 1053 01:22:23,507 --> 01:22:27,705 Тя е още много млада да стане негова медицинска сестра. 1054 01:22:30,247 --> 01:22:31,839 Тя ли каза това? 1055 01:22:32,216 --> 01:22:33,581 да 1056 01:22:47,998 --> 01:22:48,987 Вижте. 1057 01:22:49,199 --> 01:22:51,497 - Познай какво е. -Подарък? 1058 01:22:51,702 --> 01:22:54,569 Не ми прави подаръци, Онър. Ти нямаш пари. 1059 01:22:54,771 --> 01:22:57,604 Не е подарък, Това е, за да покажа, че я обичам. 1060 01:23:01,345 --> 01:23:02,812 Ето го. 1061 01:23:04,381 --> 01:23:05,575 но... 1062 01:23:05,782 --> 01:23:07,773 - Това са моите писма. -да 1063 01:23:07,985 --> 01:23:10,453 Всички. Никога Отделям се от тях. 1064 01:23:10,654 --> 01:23:13,179 В усърдие, кутията стои в скута ми. 1065 01:23:13,390 --> 01:23:18,123 През нощта ги слагам под чаршафите, когато легна, в ханове. 1066 01:23:18,729 --> 01:23:22,597 Пътуващите мислят Нося съкровище. 1067 01:23:22,799 --> 01:23:25,199 Те са прави. Това е съкровище. 1068 01:23:25,402 --> 01:23:29,133 Пазя дори пликовете. Всичко, до което се докоснеш, е свещено. 1069 01:23:30,173 --> 01:23:35,042 - Езичеството. -Да, Ив. Ти си моят идол. 1070 01:23:35,279 --> 01:23:39,113 - В буквалния смисъл на думата. - Изгорете ги. 1071 01:23:40,450 --> 01:23:44,910 Изгори писмата? Ив, не можеш да искаш от мен да направя това. 1072 01:23:45,122 --> 01:23:47,716 няма да успея 1073 01:23:48,025 --> 01:23:51,825 Представете си, ако попаднат в ръцете ви от някой с лоши намерения. 1074 01:23:52,996 --> 01:23:56,261 - Могат да бъдат използвани срещу мен. -Но никога не се отделям от тях. 1075 01:23:56,500 --> 01:23:57,967 Докато умреш. 1076 01:23:58,568 --> 01:24:02,129 Този ден аз ще бъда с теб, не е ли 1077 01:24:02,806 --> 01:24:04,433 Изгорете ги. 1078 01:24:05,142 --> 01:24:07,702 Изгорихте ли тези, които изпратих? 1079 01:24:08,412 --> 01:24:10,209 Преди известно време. 1080 01:24:15,519 --> 01:24:17,749 Каква жертва искаш от мен. 1081 01:24:22,859 --> 01:24:26,022 Ще направя това само за да докажа любов моя. 1082 01:24:32,302 --> 01:24:33,735 благодаря 1083 01:24:41,778 --> 01:24:43,541 Бъдете справедливи. 1084 01:24:43,780 --> 01:24:47,079 Също така докажи, че ме обичаш. ожени се за мен 1085 01:24:47,284 --> 01:24:49,479 - Руското законодателство не позволява... - Без повече претексти. 1086 01:24:49,686 --> 01:24:51,813 Божият гняв, можех да разбера... 1087 01:24:52,022 --> 01:24:55,287 но законът й пречи да се омъжи. Информирах се. 1088 01:24:56,360 --> 01:24:58,885 Законът казва само, че който се жени с чужденец... 1089 01:24:59,096 --> 01:25:03,965 трябва да прехвърли активи и имоти от Украйна. 1090 01:25:05,335 --> 01:25:07,530 И да изоставя земите си? 1091 01:25:07,904 --> 01:25:09,132 не 1092 01:25:09,873 --> 01:25:14,776 Никога няма да напусна Wierzchownia. Толкова много се борих за нея. 1093 01:25:21,084 --> 01:25:25,521 Вашите снежни полета пред любовта ни? 1094 01:25:30,994 --> 01:25:32,393 обичам го 1095 01:25:35,065 --> 01:25:37,431 И аз също обичам Wierzchownia. 1096 01:25:38,502 --> 01:25:40,265 ти не разбираш 1097 01:25:41,538 --> 01:25:45,907 никога не си имал нищо, жена, деца, земя. 1098 01:25:47,611 --> 01:25:50,580 - Съжалявам. Имаш своята работа. -Дори не и това. 1099 01:25:51,181 --> 01:25:55,242 Не, това е моя работа който ме притежава. 1100 01:25:56,453 --> 01:26:00,321 Не, мисля, че ти Права си, Ив. 1101 01:26:01,224 --> 01:26:03,055 Имам празни ръце. 1102 01:26:03,794 --> 01:26:06,490 Ето защо имам толкова голяма нужда от него от вас. 1103 01:26:07,130 --> 01:26:08,119 И двете. 1104 01:26:38,395 --> 01:26:39,623 Красива. 1105 01:26:40,530 --> 01:26:42,760 не знаех който беше толкова талантлив. 1106 01:26:42,966 --> 01:26:45,730 Рисувам със сърцето си. 1107 01:26:47,637 --> 01:26:50,231 Жорж и аз ще си тръгнем след Коледа... 1108 01:26:50,440 --> 01:26:52,601 и ние не знаем кога ще се върнем. 1109 01:26:52,809 --> 01:26:57,576 Така че правя изображения, за да не го правя забравете каква беше Wierzchownia. 1110 01:26:59,149 --> 01:27:02,949 Билбоку ми обеща красив текст за изображенията. 1111 01:27:04,454 --> 01:27:06,649 Той е този, за когото дойдох да говорим. 1112 01:27:08,658 --> 01:27:12,458 Казах, че съм го изхвърлил неговите писма. 1113 01:27:13,263 --> 01:27:16,460 Но те са в сейф. Това е ключ... 1114 01:27:16,666 --> 01:27:20,898 - ако нещо се случи. -Кореспонденцията е само твоя, мамо. 1115 01:27:21,104 --> 01:27:23,368 -Не искам да знам. - Не бъди глупав. 1116 01:27:23,874 --> 01:27:27,537 Това са писма от велик писател, част от неговата работа. 1117 01:27:27,744 --> 01:27:30,269 Всяка линия има марката от вашия стил. 1118 01:27:30,480 --> 01:27:34,416 Това са възхитителни писма. Трогателно и възхитително. 1119 01:27:35,585 --> 01:27:38,281 Кой знае колко ще струват, един ден? 1120 01:27:39,055 --> 01:27:43,048 Ако преминете през труден момент, можете да ги продадете. 1121 01:27:44,628 --> 01:27:49,463 За него би било болезнено да знае това придавате търговска стойност на картите. 1122 01:27:50,700 --> 01:27:53,430 Затова казах че ги изгорих. 1123 01:27:53,637 --> 01:27:56,197 От две мъки, по-малката. 1124 01:28:00,510 --> 01:28:03,411 Скоро ще ти се доверя други ключове. 1125 01:28:06,683 --> 01:28:08,446 Wierzchownia. 1126 01:28:18,395 --> 01:28:20,693 ще стана г-жа Балзак. 1127 01:28:21,665 --> 01:28:23,257 Вярно? 1128 01:28:23,867 --> 01:28:28,099 - Но аз си помислих... ти каза... -Че беше гротескна идея? 1129 01:28:28,305 --> 01:28:30,796 Това е гротескна идея. 1130 01:28:31,241 --> 01:28:33,334 Но виж го, Анна. 1131 01:28:33,543 --> 01:28:37,309 Не го съжалявай, тази любов почти прекалено? 1132 01:28:37,681 --> 01:28:40,343 Всичко при него е непропорционално. 1133 01:28:40,550 --> 01:28:44,611 Но никаква любов не е твърде много когато вашият обект сте вие. 1134 01:28:45,956 --> 01:28:49,016 И не можеш ожени се от съжаление. 1135 01:28:49,292 --> 01:28:52,523 Много по-малко изоставяне Wierzchownia. 1136 01:28:52,729 --> 01:28:55,664 Законът ми позволява да подам оставка във ваша полза. 1137 01:28:55,865 --> 01:28:57,594 В очите на администрацията имперски... 1138 01:28:57,801 --> 01:29:01,066 имотът няма да падне в чужди ръце. 1139 01:29:01,304 --> 01:29:03,465 Ще се върнеш тук. 1140 01:29:03,673 --> 01:29:06,335 Дали ще бъде дамата от Wierzchownia. 1141 01:29:08,111 --> 01:29:12,047 Спокойствие. Ще имате време да свикне с идеята. 1142 01:29:12,249 --> 01:29:15,912 Няма да се женим до пролетта. Има толкова много формалности. 1143 01:29:16,119 --> 01:29:18,246 - Тук ли ще се жениш? -не 1144 01:29:18,455 --> 01:29:21,913 Погребалията на баща му бяха произведено във Wierzchownia. 1145 01:29:22,125 --> 01:29:24,389 Селяните го обичаха и нямаше да разберат. 1146 01:29:24,594 --> 01:29:27,620 Бердичевската църква, Не е много далеч. 1147 01:29:27,831 --> 01:29:30,425 Там никой няма да бъде шокиран. 1148 01:29:31,268 --> 01:29:32,565 Разпознайте. 1149 01:29:32,769 --> 01:29:35,738 - Този брак я смущава. - Всъщност не. 1150 01:29:36,273 --> 01:29:39,606 Ще организирам парти, което да представя Балзак към нашите взаимоотношения. 1151 01:29:39,809 --> 01:29:44,337 Няма нищо срамно да се ожениш за най-великият френски писател на века. 1152 01:29:48,018 --> 01:29:51,454 Какво общо има любовта с факта, че той пише? 1153 01:30:08,405 --> 01:30:11,306 И дърветата, които виждам тук, навсякъде... 1154 01:30:11,508 --> 01:30:15,342 - Дадоха ми идея. - Романтика? За дърветата? 1155 01:30:15,545 --> 01:30:17,410 Кълна се на свети Владимир, каква идея. 1156 01:30:17,614 --> 01:30:19,946 Нашите храсти ще бъдат герои на романтиката. 1157 01:30:20,150 --> 01:30:22,414 Не мислех за романтика, но в бизнеса. 1158 01:30:22,619 --> 01:30:26,919 Големи сделки. Точно така, защото представете си... 1159 01:30:27,123 --> 01:30:29,591 Аз също съм мъж на бизнеса. 1160 01:30:29,793 --> 01:30:31,454 Той е прекрасен. 1161 01:30:31,661 --> 01:30:35,597 Той видя всичко, Той знаеше всичко, правеше всичко. 1162 01:30:35,799 --> 01:30:38,165 Представете си, че бях � Сардиния... 1163 01:30:38,368 --> 01:30:41,303 -Изследвайте сребърна мина. - Сребърна мина? 1164 01:30:41,504 --> 01:30:44,029 Но... Веднага щом Пристигнах на място... 1165 01:30:44,240 --> 01:30:47,937 човекът, който ми каза от мината... 1166 01:30:48,411 --> 01:30:50,311 мина зад мен. 1167 01:30:50,680 --> 01:30:54,946 Ако не бях предаден, какво богатство би направил. 1168 01:30:55,151 --> 01:30:58,814 Понеже бяха пълни със сребро, мините на Сардиния. 1169 01:30:59,155 --> 01:31:01,988 Но това не е нищо, близо до ананасите. 1170 01:31:02,192 --> 01:31:04,490 -От ананасите? - Представете си, че в Париж... 1171 01:31:04,894 --> 01:31:08,386 ананасът се продава за двадесет или по трийсет франка. 1172 01:31:08,598 --> 01:31:11,396 срамота. И така, казах си... 1173 01:31:11,601 --> 01:31:14,570 че ако търговец, който продай ги за пет франка... 1174 01:31:14,771 --> 01:31:17,740 може да се отцеди огромно количество от тях. 1175 01:31:17,974 --> 01:31:22,206 Реших да засадя сто хиляди дървета от ананас, който ми даде... 1176 01:31:22,412 --> 01:31:25,313 рецепта от 500 хиляди франка. 1177 01:31:25,548 --> 01:31:27,880 -500 хиляди франка! -500 хиляди франка! 1178 01:31:32,021 --> 01:31:34,455 Построих оранжерия. 1179 01:31:34,657 --> 01:31:39,151 Гигантска оранжерия, нагрят до тропически температури... 1180 01:31:39,362 --> 01:31:43,526 за да се усетят джуджетата у дома и растат добре. 1181 01:31:43,733 --> 01:31:46,258 -Но... - Изневериха ли го отново? 1182 01:31:46,469 --> 01:31:48,596 Този път беше природата. 1183 01:31:48,805 --> 01:31:52,104 Изградена е оранжерията на наклонен терен... 1184 01:31:52,308 --> 01:31:56,369 и земята беше глинеста, следователно много хлъзгав. 1185 01:31:57,113 --> 01:32:00,241 Имаше една нощ апокалиптична буря... 1186 01:32:00,450 --> 01:32:03,977 и оранжерията, с шум края на света... 1187 01:32:04,187 --> 01:32:06,587 разберете какво имам предвид. 1188 01:32:06,790 --> 01:32:10,886 Това е сърцераздирателно. А дърветата? Какво ще правите с дърветата? 1189 01:32:11,094 --> 01:32:13,927 Железопътни траверси. 1190 01:32:14,130 --> 01:32:16,223 Милиони спящи на ж.п. 1191 01:32:16,433 --> 01:32:21,496 Просто отсечете дърветата, хвърлете ги в многото реки на Русия... 1192 01:32:21,704 --> 01:32:23,604 и ги заведе във Франция... 1193 01:32:23,807 --> 01:32:26,002 където ще бъдат възстановени, рязан и рязан... 1194 01:32:26,209 --> 01:32:27,870 И аз казвам не. 1195 01:32:28,411 --> 01:32:31,005 Защото няма да работи, отново. 1196 01:32:31,214 --> 01:32:33,739 Като твоята сребърна мина и неговите ананаси. 1197 01:32:33,950 --> 01:32:35,178 не 1198 01:32:35,385 --> 01:32:37,683 Защо се женя с писател... 1199 01:32:37,887 --> 01:32:40,481 не с производител на траверси. 1200 01:32:41,724 --> 01:32:44,522 Запазете мечтите си За книгите, чест�. 1201 01:33:06,816 --> 01:33:09,683 Ив е дълбока жена. 1202 01:33:10,153 --> 01:33:12,587 Тя никога не говори празно. 1203 01:33:13,022 --> 01:33:15,718 Може би трябва да я послушаш. 1204 01:33:17,227 --> 01:33:20,685 Да, тя е права. Но аз не пиша с мечти... 1205 01:33:21,598 --> 01:33:22,860 но с безсъние. 1206 01:33:46,456 --> 01:33:48,287 така че Тръбен кладенец? 1207 01:33:48,491 --> 01:33:50,356 Не. Всичко лошо. 1208 01:33:50,994 --> 01:33:53,929 Лесно е да четеш роман, когато е добре... 1209 01:33:54,631 --> 01:33:56,462 но го напиши... 1210 01:33:57,433 --> 01:33:59,367 По-трудно е от битката при лена. 1211 01:34:01,004 --> 01:34:02,995 Кажи едно нещо. 1212 01:34:04,507 --> 01:34:07,476 Какъв жалък брак приготвяте ли се 1213 01:34:08,177 --> 01:34:09,974 какво искаш да кажеш 1214 01:34:10,179 --> 01:34:13,979 В Париж щях да я имам женен в Нотр Дам. 1215 01:34:14,183 --> 01:34:17,710 Щеше да има тълпа огромен дар. 1216 01:34:17,921 --> 01:34:20,856 Лизст щеше да е на органа... 1217 01:34:21,057 --> 01:34:24,185 и Виктор Юго щеше да изнесе реч. 1218 01:34:24,694 --> 01:34:28,221 Щяхме да танцуваме и пирува ни цяла нощ. 1219 01:34:28,698 --> 01:34:31,758 Танцувам, аз? С моя ревматизъм? 1220 01:34:31,968 --> 01:34:36,598 Що се отнася до банкета, вие вече не може да се отдаде на ексцесии на масата. 1221 01:34:36,806 --> 01:34:41,038 Така че можем да се оженим тайно в изгубена дупка. 1222 01:34:41,544 --> 01:34:44,741 Русия е само наследник на изгубени дупки. 1223 01:34:44,948 --> 01:34:47,041 Погледни ме, Ив. 1224 01:34:48,084 --> 01:34:53,283 Пред вас е мъж изтощен, болен, слаб. 1225 01:34:55,058 --> 01:34:59,859 Кой знае дали ще се обърна парцал, инвалид, болен? 1226 01:35:00,330 --> 01:35:04,664 Не мисля, че имам право за да я накара да поеме риска. 1227 01:35:05,602 --> 01:35:07,832 -Аз ще се погрижа за теб. -не 1228 01:35:08,805 --> 01:35:12,605 Ти сам каза това на Анна Не исках да бъда моята медицинска сестра. 1229 01:35:14,944 --> 01:35:16,377 не лъжи 1230 01:35:17,213 --> 01:35:19,306 не лъжи Ти каза. 1231 01:35:24,354 --> 01:35:25,787 Да, казах го. 1232 01:35:27,023 --> 01:35:29,082 Сетих се за Бавария... 1233 01:35:29,492 --> 01:35:32,859 и от теб, могъщи, силен като лъв... 1234 01:35:33,062 --> 01:35:35,394 с неговата лъвска маска... 1235 01:35:35,598 --> 01:35:38,499 и кой се е държал като прекрасен любовник. 1236 01:35:39,902 --> 01:35:42,928 и ти се ядосах, Когато започна да пишеш... 1237 01:35:43,139 --> 01:35:45,266 ''Имам кашлица, куца ми... 1238 01:35:45,475 --> 01:35:46,635 имам температура... 1239 01:35:46,843 --> 01:35:51,246 Вече не мога да храносмила, имам огън в стомаха стомаха и главоболието.“ 1240 01:35:53,683 --> 01:35:55,810 не разбрах в какво си се превърнал. 1241 01:35:56,019 --> 01:35:58,146 А сега? разбираш ли 1242 01:36:01,824 --> 01:36:05,590 Разбирам, че сте се карали срещу ужасни шансове... 1243 01:36:06,829 --> 01:36:09,127 и това, благодаря моето богатство... 1244 01:36:09,365 --> 01:36:13,631 ще можете да забравите всичко и ако посветете се на писането на работата си. 1245 01:36:13,836 --> 01:36:15,827 Колко щедро. 1246 01:36:16,873 --> 01:36:18,568 Ив, обичам те... 1247 01:36:19,776 --> 01:36:21,505 и защото я обичам... 1248 01:36:22,512 --> 01:36:28,041 точно както ти ми предложи да се оженя, предлагам ти днес... 1249 01:36:30,153 --> 01:36:33,054 възможността за оставка към този брак. 1250 01:36:34,357 --> 01:36:36,985 Подай си оставката. Защитете се. 1251 01:36:38,795 --> 01:36:40,262 Има още време. 1252 01:36:41,197 --> 01:36:42,528 не 1253 01:36:42,932 --> 01:36:44,866 Ще прочетем до края. 1254 01:36:45,368 --> 01:36:47,893 Вие, главно, ще отиде до края. 1255 01:36:48,204 --> 01:36:50,866 Искам да свършиш ''Човешката комедия''... 1256 01:36:51,074 --> 01:36:55,272 така че спират да го казват Ти си само умел, занаятчия... 1257 01:36:56,312 --> 01:36:58,405 за тях да поставят на преден план... 1258 01:36:58,614 --> 01:37:01,082 на мислители на всички времена. 1259 01:37:01,551 --> 01:37:03,348 Така че кълна се... 1260 01:37:03,720 --> 01:37:08,089 че няма да съжалявам, че съм съпруга на Онор дьо Балзак. 1261 01:37:09,158 --> 01:37:12,286 Не знам дали ще знам как да го обичам... 1262 01:37:13,062 --> 01:37:16,896 но съм сигурен за да мога да ти помогна. 1263 01:37:20,403 --> 01:37:21,665 Благодаря, Ив. 1264 01:37:28,344 --> 01:37:29,470 Ева. 1265 01:38:04,647 --> 01:38:06,205 Мислите ли, че ще се получи? 1266 01:38:06,415 --> 01:38:08,440 -Как се чувстваш? -Много лошо. 1267 01:38:09,752 --> 01:38:14,280 Но пневмонията няма да го съсипе най-красивия ден в живота ми. 1268 01:38:16,859 --> 01:38:19,225 По-бавно, Билбоку. Ревматизъм на мама. 1269 01:38:19,428 --> 01:38:20,952 благодаря 1270 01:39:13,850 --> 01:39:15,181 Вижте. 1271 01:39:15,985 --> 01:39:18,078 Слънцето ще изгрее... 1272 01:39:18,287 --> 01:39:22,155 по времето, когато вие ще стане моя жена. 1273 01:39:22,358 --> 01:39:26,795 -Виж лявата ми майка. -Какво става с лапата на красивата газела... 1274 01:39:27,029 --> 01:39:29,691 където ще блести златен пръстен? 1275 01:39:30,233 --> 01:39:34,363 -Какво не е наред с тази лапа? - Удвоен обем. Артрит. 1276 01:39:34,570 --> 01:39:36,629 Пръстенът не става. 1277 01:39:43,679 --> 01:39:45,510 Няма да пасне. 1278 01:41:02,658 --> 01:41:04,990 Е, не е толкова сериозно. 1279 01:41:05,194 --> 01:41:08,095 Ние не сме точно тук, като двама корабокрушенци? 1280 01:41:09,498 --> 01:41:14,128 Корабокрушение по корабокрушение, По-добре да не го слушаше... 1281 01:41:14,337 --> 01:41:17,431 и останете с моята идея да вземе кораб. 1282 01:41:18,107 --> 01:41:22,771 И защо толкова дрънкулки? Къщата не е готова за живеене? 1283 01:41:22,979 --> 01:41:28,747 Ами ако ти липсва дома? Ще се радвате на вашите дрънкулки. 1284 01:41:28,985 --> 01:41:30,919 Мисля за всичко. 1285 01:41:31,120 --> 01:41:34,920 Майка ми ще гарантира това дрехите са безупречни. 1286 01:41:35,124 --> 01:41:39,254 И я помолих да го напълни цялата къща с цветя. 1287 01:41:39,462 --> 01:41:41,225 Но не прекалено. 1288 01:41:41,430 --> 01:41:44,763 Няма да ходя в Париж за да добиете впечатление... 1289 01:41:45,034 --> 01:41:47,195 все още живее в провинцията. 1290 01:41:47,403 --> 01:41:49,496 -Ето тук. Внимателно. - Благодаря ти, моя Лулу. 1291 01:41:49,705 --> 01:41:51,969 -Внимателно. горещо е -Да, Лулу. 1292 01:42:11,961 --> 01:42:13,189 да тръгваме! 1293 01:42:14,897 --> 01:42:16,387 Повече сила! 1294 01:42:18,401 --> 01:42:20,369 Още! Още! 1295 01:42:22,104 --> 01:42:24,129 Опитайте да натиснете! 1296 01:42:28,144 --> 01:42:29,304 да вървим 1297 01:42:30,146 --> 01:42:32,637 бутане! Повече сила! 1298 01:42:33,082 --> 01:42:34,515 да тръгваме! 1299 01:43:06,882 --> 01:43:11,615 ти ли си Но къде отиде? Този хотел е мрачен и ледников. 1300 01:43:11,821 --> 01:43:15,587 Пристигайки, видях магазин за бижута. Както и да е, бижутата са преувеличение... 1301 01:43:15,791 --> 01:43:18,487 защото продава само имитации. 1302 01:43:18,694 --> 01:43:20,184 Но вижте. 1303 01:43:20,396 --> 01:43:24,765 Винаги, когато спрем в някой град Ще ти купя нещо. 1304 01:43:24,967 --> 01:43:28,459 Ако не намериш бижу, Ще си купя шапка. 1305 01:43:29,238 --> 01:43:32,537 Или обувки или парчета плат. 1306 01:43:32,775 --> 01:43:37,508 И ако не намерите нищо подобно, Ще ви разкажа една история. 1307 01:43:38,814 --> 01:43:42,648 че няма да пиша, По този начин само вие ще му се насладите. 1308 01:43:43,919 --> 01:43:45,580 тук Опитайте го. 1309 01:43:48,491 --> 01:43:50,459 -Сложи си тази огърлица. - Красиво е. 1310 01:43:51,393 --> 01:43:53,054 добре ли е Добре ли е? 1311 01:43:55,297 --> 01:43:58,562 - Не знам. не виждам добре. - Донеси светлината. 1312 01:43:58,767 --> 01:43:59,859 да 1313 01:44:08,577 --> 01:44:11,171 не виждам. какво е това 1314 01:44:12,781 --> 01:44:15,773 Изглежда, че има мъгла в стаята. 1315 01:44:27,396 --> 01:44:29,296 Погледни наляво. 1316 01:44:30,166 --> 01:44:31,997 В дясно. 1317 01:44:36,772 --> 01:44:38,239 благодаря 1318 01:44:42,144 --> 01:44:43,611 И тогава? 1319 01:44:45,514 --> 01:44:47,641 Това е офталмия, госпожо. 1320 01:44:47,850 --> 01:44:50,546 Той може и да се излекува сам, как да ослепееш... 1321 01:44:50,753 --> 01:44:53,813 и ме е страх да се облегна по втората хипотеза. 1322 01:44:54,023 --> 01:44:56,457 Вашата плътност То е причината за злото. 1323 01:44:56,659 --> 01:45:00,060 Вижте. Очната система беше компресиран... 1324 01:45:00,262 --> 01:45:02,822 поради излишните мазнини и тежка кръв. 1325 01:45:03,032 --> 01:45:06,160 Аз съм просто аптекар, Малко мога да направя... 1326 01:45:06,368 --> 01:45:10,896 освен даването на инфузия флорални, за да го успокоят. 1327 01:45:14,577 --> 01:45:16,238 какво каза той 1328 01:45:16,445 --> 01:45:18,470 Той не се притеснява. 1329 01:45:18,681 --> 01:45:21,741 Мислите ли, че прахта от пътя дразнеше очите му. 1330 01:45:22,351 --> 01:45:25,514 Какъв прах? Просто вървим в калта. 1331 01:45:25,888 --> 01:45:28,083 Не говори глупости. 1332 01:45:28,290 --> 01:45:31,418 Знаеш ли, мисля, че съм загуба на зрение. 1333 01:45:33,229 --> 01:45:35,322 Едва я виждам. 1334 01:45:53,916 --> 01:45:55,884 Всичко е наред, Маргьорит. 1335 01:45:56,518 --> 01:45:58,213 Благодаря, госпожо. 1336 01:45:59,488 --> 01:46:03,549 -Ами храната, Маргьорит? - Следвах инструкциите ви, госпожо. 1337 01:46:03,759 --> 01:46:07,320 Добра яхния, която Ще го стопля, когато пристигнат. 1338 01:46:09,331 --> 01:46:11,629 Слагате зеле, надявам се. 1339 01:46:12,801 --> 01:46:15,235 Бъдещият ви шеф е поляк... 1340 01:46:15,638 --> 01:46:18,129 и полякините обичат зеле. 1341 01:46:19,041 --> 01:46:22,067 Тази дама е късметлийка за това, че я има за свекърва. 1342 01:46:22,278 --> 01:46:25,008 Само послушание По заповед на сина ми. 1343 01:46:25,214 --> 01:46:28,047 Синът ми никога не си тръгва случаен детайл. 1344 01:46:29,852 --> 01:46:32,685 Вечерята е на огъня и аз ще се погрижа за стаите. 1345 01:46:32,888 --> 01:46:35,118 Кое да приготвя за теб? 1346 01:46:35,324 --> 01:46:36,586 Няма. 1347 01:46:39,295 --> 01:46:41,388 Трябва да напусна къщата... 1348 01:46:41,597 --> 01:46:44,760 веднага щом чуете шума от сбруята на каретата. 1349 01:46:56,779 --> 01:47:00,271 Ще ми трябва само фенерче да се прибера вкъщи. 1350 01:47:00,716 --> 01:47:02,707 Вече е почти нощ. 1351 01:47:19,601 --> 01:47:21,330 Ние пристигаме. 1352 01:47:22,404 --> 01:47:25,237 Париж има миризми които не мамят. 1353 01:47:26,875 --> 01:47:28,843 Още ли е ден? 1354 01:47:31,680 --> 01:47:34,774 - Падна нощта. - Веднага щом пристигнем... 1355 01:47:34,983 --> 01:47:37,577 изпрати да търсиш д-р Наквар... 1356 01:47:37,786 --> 01:47:39,378 да прегледам очите си. 1357 01:47:39,588 --> 01:47:42,682 Ако ослепея, няма да мога пиши и ако не пишеш... 1358 01:47:42,891 --> 01:47:45,883 няма да има книги и няма да има пари. 1359 01:47:46,095 --> 01:47:47,528 Пари. 1360 01:47:48,630 --> 01:47:51,258 Вашите книги биха ме направили повече липсват. 1361 01:47:52,901 --> 01:47:53,993 Боже мой 1362 01:48:15,124 --> 01:48:16,352 Отворете! 1363 01:48:17,259 --> 01:48:18,886 Отворете! 1364 01:48:22,030 --> 01:48:23,759 Къщата е голяма. 1365 01:48:29,204 --> 01:48:32,367 Лоша поличба. Къщата Изглежда не ме иска. 1366 01:48:37,146 --> 01:48:38,340 така че 1367 01:48:38,547 --> 01:48:40,208 харесва ли ти 1368 01:48:40,549 --> 01:48:42,483 Не мислиш ли, че е красиво? 1369 01:48:42,684 --> 01:48:44,709 Мислите ли, че е по ваш вкус? 1370 01:48:44,920 --> 01:48:48,447 Всичко ти описах, на картите, всеки обект... 1371 01:48:48,657 --> 01:48:51,751 - Какво е това? -Нещо нередно? говори. 1372 01:48:51,960 --> 01:48:54,258 - Говорете, моля, не виждам. - Котка. 1373 01:48:54,963 --> 01:48:58,626 Не понасям котки. Мразя котки, мразя ги. 1374 01:48:58,834 --> 01:49:00,426 -Мразя котки. - Мое е, госпожо. 1375 01:49:00,636 --> 01:49:03,298 - Сигурно е избягал. иначе... - Изхвърлете го там! 1376 01:49:03,505 --> 01:49:06,838 Да, госпожо. ще го заключа и няма да го видиш отново. 1377 01:49:07,042 --> 01:49:10,603 Но ще го усетя. аз ще знам че той е някъде. 1378 01:49:10,813 --> 01:49:14,840 Искам да напуснеш къщата. Отърви се от него или ще го убия! 1379 01:49:16,652 --> 01:49:19,644 Ти не би убил животинчето. 1380 01:49:20,522 --> 01:49:21,750 там. 1381 01:49:22,458 --> 01:49:24,016 Съжалявам, Ив. 1382 01:49:25,360 --> 01:49:27,726 Няма да има повече провали. 1383 01:49:27,930 --> 01:49:32,128 -Ще се погрижа за това. -Като? Той е почти сляп. 1384 01:49:34,903 --> 01:49:36,393 Няма да съм щастлива тук. 1385 01:49:52,087 --> 01:49:55,250 Кажи го, Накварт. Ще ослепея ли? 1386 01:49:56,391 --> 01:49:58,723 Не, аз съм оптимист. 1387 01:50:00,629 --> 01:50:03,189 Вие просто изтощи очите ти... 1388 01:50:03,398 --> 01:50:06,799 карайки ги да виждат твърде много необятността на украинските равнини. 1389 01:50:07,002 --> 01:50:08,799 Не бяха свикнали... 1390 01:50:09,171 --> 01:50:12,698 с живота на бухал които им налагах години наред. 1391 01:50:12,975 --> 01:50:15,409 - Останалото ме притеснява. -Останалото? 1392 01:50:15,611 --> 01:50:18,136 -Какво остава? -Всичко останало. 1393 01:50:18,847 --> 01:50:22,112 Вашето тяло е в състояние на износване... 1394 01:50:22,317 --> 01:50:24,012 неквалифициран. 1395 01:50:24,953 --> 01:50:26,352 Хайде, Накварт. 1396 01:50:26,555 --> 01:50:30,082 Ти ще ме измъкнеш от това. Ти и аз сме като крале. 1397 01:50:30,659 --> 01:50:34,527 Ти управляваш органите а аз за думите. 1398 01:50:34,730 --> 01:50:36,857 Какво има значение Това са моите очи. 1399 01:50:37,065 --> 01:50:39,260 Дори и да си върне зрението в следващите няколко дни... 1400 01:50:39,468 --> 01:50:41,527 няма да е в състояние на писане. 1401 01:50:41,737 --> 01:50:44,069 И кой каза нещо за писане? 1402 01:50:44,273 --> 01:50:46,070 Не. Ив. 1403 01:50:47,476 --> 01:50:49,967 � Ева, че очите ми искам да видя. 1404 01:50:54,650 --> 01:50:56,584 доктор? как е той 1405 01:50:56,818 --> 01:51:00,185 От вчера болката, която изпитваш отстрани само се влоши. 1406 01:51:00,389 --> 01:51:03,017 Диагнозата е трудна. Все още се колебая. 1407 01:51:04,693 --> 01:51:08,629 Правилното е, че трябва извършват кръвни евакуации. 1408 01:51:08,830 --> 01:51:12,561 Кръвопускане, пиявици, очистителни и диуретици. 1409 01:51:12,768 --> 01:51:14,565 Обичайно лечение. 1410 01:51:15,671 --> 01:51:19,437 За да не нагрявате кръвта си, трябва да го яде студено. И малко. 1411 01:51:21,009 --> 01:51:24,775 И, разбира се, абсолютен ред да остана в леглото... 1412 01:51:24,980 --> 01:51:27,540 и ограничаване на движенията до минимум. 1413 01:51:27,983 --> 01:51:30,315 И не мога да обещая нека това е достатъчно. 1414 01:51:30,519 --> 01:51:32,214 Да, ще е достатъчно. 1415 01:51:33,488 --> 01:51:35,183 Ще е достатъчно. 1416 01:51:35,757 --> 01:51:37,384 Той ми каза. 1417 01:51:37,593 --> 01:51:38,890 Той кой? 1418 01:51:39,094 --> 01:51:41,528 - Ходихте ли при друг лекар? - Без лекар. 1419 01:51:41,730 --> 01:51:43,823 - Екстрасенс. - Шарлатанин. 1420 01:51:44,900 --> 01:51:47,926 Казваш го, защото беше така Майка ми го препоръча. 1421 01:51:48,136 --> 01:51:50,263 Но аз вярвам в тези неща. 1422 01:51:50,472 --> 01:51:52,633 И Виктор Юго също. 1423 01:51:53,208 --> 01:51:54,903 Той кара масите да се обръщат... 1424 01:51:55,110 --> 01:51:57,806 но само го изпратих прочети писмата. 1425 01:51:58,013 --> 01:52:02,882 - Каза, че ще се разболея. - Това беше доста лесно да се види. 1426 01:52:04,886 --> 01:52:08,117 Здравето ми ще се промени докато не стане наистина лошо... 1427 01:52:08,323 --> 01:52:10,621 но гледачът беше ясен. 1428 01:52:11,960 --> 01:52:13,655 ще се възстановя. 1429 01:52:14,596 --> 01:52:19,260 Ще доживея поне 80 години. Всъщност ще се наложи. 1430 01:52:20,669 --> 01:52:23,638 ''Човешката комедия'' Не е завършено. 1431 01:52:25,240 --> 01:52:27,037 Не се притеснявам. 1432 01:52:29,211 --> 01:52:33,614 Беше в най-лошите моменти от живота ми че направих най-великите дела. 1433 01:52:35,984 --> 01:52:37,315 Най-несправедливият... 1434 01:52:39,488 --> 01:52:45,017 Да ме достигне болестта в най-щастливия ми момент. 1435 01:52:48,897 --> 01:52:53,231 Може да не изглежда така на всеки, който ме види в това плачевно състояние... 1436 01:52:53,435 --> 01:52:54,925 но аз... 1437 01:52:55,404 --> 01:52:58,635 Никога не съм бил толкова щастлив като в този момент. 1438 01:53:01,410 --> 01:53:04,208 Ожених се за жената че обичам... 1439 01:53:04,846 --> 01:53:06,939 и благодарение на вашето богатство... 1440 01:53:07,482 --> 01:53:10,576 нямам никакви проблеми на пари. живеем... 1441 01:53:11,653 --> 01:53:13,280 тя и аз... 1442 01:53:13,522 --> 01:53:19,119 в къща, с която се гордея обзаведен и декориран... 1443 01:53:23,465 --> 01:53:25,831 с плодовете на моя труд. 1444 01:53:29,004 --> 01:53:30,767 определено... 1445 01:53:31,840 --> 01:53:38,404 Нямам какво повече да искам от живота, освен самия живот. 1446 01:53:45,487 --> 01:53:48,149 ''Кабинетът на антиките'', ''Сезар Бирото''... 1447 01:53:48,356 --> 01:53:51,621 ''Херцогинята на Ланге'', ''Евгения Гранде”, „Тридесетгодишната жена”. 1448 01:53:52,094 --> 01:53:55,063 Може ли сляп човек да чете така? 1449 01:53:55,263 --> 01:53:58,596 Кажете това на журналистите. Това ме изкарва от ума ми. 1450 01:53:58,800 --> 01:54:04,602 Те са отровни статии, които казват че Балзак губи зрението си. не 1451 01:54:04,806 --> 01:54:08,799 Това е само за обезкуражаване издатели да ме финансират. 1452 01:54:09,010 --> 01:54:11,376 Не искам да минимизирам вашето подобрение... 1453 01:54:11,580 --> 01:54:14,140 но ти четеш заглавия на неговите книги. 1454 01:54:14,349 --> 01:54:18,547 - Можеш ли да прочетеш някой друг? - Аз съм някой друг! 1455 01:54:18,754 --> 01:54:22,485 Откакто се върнах от Русия, Не се разпознавам. 1456 01:54:22,691 --> 01:54:23,749 чувствам... 1457 01:54:23,959 --> 01:54:27,258 като дете, жадно искаш да живееш... 1458 01:54:28,396 --> 01:54:30,421 и като старец... 1459 01:54:30,632 --> 01:54:34,432 смазан старец поради умора. 1460 01:54:44,646 --> 01:54:46,011 желе? 1461 01:54:46,815 --> 01:54:49,045 — попита Накварт ако мога? 1462 01:54:49,251 --> 01:54:52,379 Това е специално желе. Това е хашиш. 1463 01:54:52,654 --> 01:54:55,145 -Хюго го изпрати. -Хашиш? 1464 01:54:56,858 --> 01:54:59,088 Вече го пробвах, веднъж, на вечеря. 1465 01:54:59,294 --> 01:55:01,956 Беше Тофил Готие което ме накара да опитам. 1466 01:55:02,164 --> 01:55:05,031 -Но това не ми прави нищо. -невъзможно. Засяга всички. 1467 01:55:05,233 --> 01:55:07,724 Без сензации, обещавам. 1468 01:55:08,503 --> 01:55:12,837 Мозъкът ми е силен. Имам нужда от десет дози да се поклащам. 1469 01:55:13,308 --> 01:55:15,799 Но ако искате... 1470 01:55:23,985 --> 01:55:26,385 Ти си толкова добър с мен. 1471 01:55:27,455 --> 01:55:29,082 срамно е... 1472 01:55:29,291 --> 01:55:31,953 едва имах време да бъде моя жена. 1473 01:55:32,194 --> 01:55:35,721 Вече се познаваме преди почти двадесет години. 1474 01:55:38,667 --> 01:55:40,635 Тези години не се броят. 1475 01:55:42,070 --> 01:55:45,164 живеем разделени, далеч един от друг. 1476 01:55:45,407 --> 01:55:49,537 Да, но го прочетох с много страст. 1477 01:55:53,782 --> 01:55:57,047 Питах те много пъти ако ме обичаше... 1478 01:55:57,252 --> 01:55:59,311 и ти каза да. 1479 01:55:59,921 --> 01:56:01,183 но... 1480 01:56:02,691 --> 01:56:07,321 Никога не съм го питал как ме обичаше. 1481 01:56:07,662 --> 01:56:09,687 Или кого си обичал. 1482 01:56:09,898 --> 01:56:11,195 но... 1483 01:56:11,867 --> 01:56:14,597 Обичам човека за когото се ожених. 1484 01:56:14,803 --> 01:56:18,000 за кого се омъжихте С човека... 1485 01:56:19,441 --> 01:56:21,204 или писателят? 1486 01:56:23,645 --> 01:56:26,409 Ти каза хашиш не направи нищо... 1487 01:56:26,615 --> 01:56:28,412 но той има странни идеи. 1488 01:56:28,617 --> 01:56:31,347 Не ме обвинявай, че ти се възхищавам, Чест�. 1489 01:56:33,421 --> 01:56:35,389 Нямам нужда да ми се възхищават. 1490 01:56:35,590 --> 01:56:39,617 За това имам много хиляди на читателите. Трябва ми, Ив... 1491 01:56:41,630 --> 01:56:43,461 Това е твоята любов. 1492 01:56:47,469 --> 01:56:50,233 Малко е останало от писателя. 1493 01:56:51,606 --> 01:56:52,868 Остава... 1494 01:56:54,109 --> 01:56:57,545 беден уморен човек, който ще умре. 1495 01:57:00,582 --> 01:57:02,015 Така че... 1496 01:57:04,486 --> 01:57:06,716 Ще перифразирам въпроса. 1497 01:57:11,960 --> 01:57:14,428 Обичахте ли човека? 1498 01:57:16,965 --> 01:57:21,993 Съжалих човека, ако това искаш да чуеш. 1499 01:57:24,839 --> 01:57:28,502 Едно преплетено благочестие много нежен. 1500 01:57:31,479 --> 01:57:35,882 Но изпитвам огромен плам от писателя. 1501 01:57:38,753 --> 01:57:41,017 Писателят е поласкан. 1502 01:57:42,457 --> 01:57:44,482 Човекът, разтърсен. 1503 01:57:49,698 --> 01:57:52,929 Какъвто и вятър да го носи, Плисуд, донеси го късно. 1504 01:57:53,134 --> 01:57:57,036 -Знам. Казват, че ще умре. -И с вашия принос. 1505 01:57:57,238 --> 01:58:01,334 Никога не съм имал уважение към него, нито за неговите писания. 1506 01:58:01,543 --> 01:58:04,944 Той измести шедьоврите си на ниво стоки... 1507 01:58:05,146 --> 01:58:08,206 че само служи да плаща дългове. 1508 01:58:08,416 --> 01:58:12,045 Това разяжда времето му и вашето спокойствие на духа. 1509 01:58:12,253 --> 01:58:17,054 Това го принуди да се хвърли на принудителна работа... 1510 01:58:17,258 --> 01:58:20,125 сякаш някой беше скачане от скала. 1511 01:58:20,462 --> 01:58:22,794 Не беше ти, който го уби. 1512 01:58:22,998 --> 01:58:24,863 Ще ви даде твърде много чест. 1513 01:58:25,066 --> 01:58:30,299 Но това допринесе за бедния живот което бавно го разяжда... 1514 01:58:30,505 --> 01:58:33,030 и това ще го погълне тази вечер. 1515 01:58:33,808 --> 01:58:36,333 прочетох това „Отец Горио“. 1516 01:58:37,479 --> 01:58:38,969 Така че... 1517 01:58:39,914 --> 01:58:42,314 - Искам да знае... - Че е бил гений? 1518 01:58:42,517 --> 01:58:45,008 - Няма нужда от теб за това. -Чакай. 1519 01:58:45,754 --> 01:58:48,086 Ако все още може да чуе... 1520 01:58:48,390 --> 01:58:51,689 - Просто бих искал... -достатъчно. Пусни ме да мина. 1521 01:58:52,027 --> 01:58:55,428 Кажи му, че аз, книгата... 1522 01:58:55,830 --> 01:58:57,661 Не ме разплака. 1523 01:58:59,267 --> 01:59:01,735 Но какво ще чета всички други книги. 1524 01:59:10,412 --> 01:59:12,607 Отиди да си починеш. аз оставам. 1525 01:59:19,821 --> 01:59:22,483 Върви да вземеш Бианшон. 1526 01:59:22,991 --> 01:59:24,356 СЗО? 1527 01:59:24,993 --> 01:59:29,259 Хорас Бианшон, лекарят. бързо 1528 01:59:31,299 --> 01:59:33,324 Nacquart е много добър... 1529 01:59:33,735 --> 01:59:38,798 но не можеш да направиш нищо друго. Върви да вземеш Бианшон. бързо 1530 01:59:39,007 --> 01:59:42,773 -Не искам да умра. - Бианшон не може да дойде. 1531 01:59:42,977 --> 01:59:44,672 Не съществува. 1532 01:59:45,713 --> 01:59:50,241 Ти го измисли, Онър. Това е вашият характер. 1533 01:59:52,687 --> 01:59:54,245 Наистина ли мислиш така? 1534 01:59:57,092 --> 01:59:58,525 кой си ти 1535 01:59:59,794 --> 02:00:01,659 Аз съм твоя жена. 1536 02:00:03,064 --> 02:00:05,089 Г-жо Ханска? 1537 02:00:05,800 --> 02:00:08,598 Не, г-жо Балзак. 1538 02:00:08,870 --> 02:00:10,132 не 1539 02:00:11,372 --> 02:00:13,431 Това е майка ми. 1540 02:00:14,008 --> 02:00:16,101 Тя не ме харесва. 1541 02:00:16,644 --> 02:00:18,908 Тя никога не ме е харесвала. 1542 02:00:20,949 --> 02:00:25,682 Въпреки това направих всичко, за да покажа за нея, че е добре. 1543 02:00:30,458 --> 02:00:33,222 цялата тази работа, това ме уби... 1544 02:00:35,296 --> 02:00:37,526 Беше, за да й покажа... 1545 02:00:39,100 --> 02:00:41,034 Беше, за да покаже... 1546 02:00:42,270 --> 02:00:43,760 и тя не искаше да види нищо. 1547 02:00:57,986 --> 02:00:59,248 мадам 1548 02:00:59,454 --> 02:01:00,751 мадам 1549 02:01:02,056 --> 02:01:06,322 Задушно е. Може да имаме буря. 1550 02:01:07,662 --> 02:01:08,993 да 1551 02:01:09,731 --> 02:01:11,756 Често се среща през август. 1552 02:01:38,026 --> 02:01:41,553 Това е вода с фенол, заради миризмата. 1553 02:01:43,798 --> 02:01:46,824 - Намерих жената... - Съпругата му. 1554 02:01:47,035 --> 02:01:49,196 Сега тя ще царува. 1555 02:01:49,404 --> 02:01:52,464 Не става въпрос само за него, а за работата му. 1556 02:01:52,674 --> 02:01:55,472 Вижте какъв съм казвайки, г-н Хюго. 1557 02:01:55,677 --> 02:01:58,339 Ще знаеш като никой друг, чужденецът... 1558 02:01:58,546 --> 02:02:00,844 правят пари с всички страници. 1559 02:02:01,049 --> 02:02:05,349 Хиляди и хиляди страници. Доход за нея. 1560 02:02:05,553 --> 02:02:08,454 Тя знаеше какво прави, когато се ожени. 1561 02:02:08,656 --> 02:02:10,920 Бъдете живи от Онор дьо Балзак... 1562 02:02:11,125 --> 02:02:15,494 - По-добре е, отколкото да си графиня. - След като го пуснах в света, госпожо... 1563 02:02:15,697 --> 02:02:18,257 Това е много по-голяма чест. 1564 02:02:20,835 --> 02:02:22,325 вярно е 1565 02:02:28,409 --> 02:02:30,969 Балзак е и мой син. 1566 02:02:39,621 --> 02:02:41,714 Все още ли си мой син? 1567 02:02:42,523 --> 02:02:46,015 Когато сте майка, госпожо, Това е завинаги. 1568 02:02:47,095 --> 02:02:48,790 Завинаги. 1569 02:02:49,731 --> 02:02:51,130 да 1570 02:02:52,300 --> 02:02:54,234 Това е успокояващо. 1571 02:02:55,203 --> 02:02:58,502 Защото има нещо, което забравих да му кажа. 1572 02:02:59,607 --> 02:03:03,065 -Чува ли ме? -Няма значение дали слушаш. 1573 02:03:04,245 --> 02:03:09,547 Ако вече е далеч, ангелите ще носят твоите думи. 1574 02:03:10,351 --> 02:03:15,311 - Вярваш ли, че има ангели? - Да, госпожо. Те трябва да съществуват. 1575 02:03:16,257 --> 02:03:19,283 Защото и аз Загубих син. 1576 02:03:33,941 --> 02:03:35,465 Моят син. 1577 02:03:36,277 --> 02:03:38,609 аз се гордея с теб 1578 02:03:39,447 --> 02:03:41,210 Много горд. 1579 02:03:45,353 --> 02:03:47,480 Исках да ти кажа, Онър. 1580 02:03:53,828 --> 02:03:55,659 Моля те да ми простиш. 1581 02:03:58,533 --> 02:04:00,160 чухте ли 1582 02:04:01,903 --> 02:04:03,837 чухте ли ме 1583 02:04:22,156 --> 02:04:24,624 Чу ли ме, Онър? 1584 02:04:25,960 --> 02:04:27,860 Той чу? 1585 02:05:59,821 --> 02:06:01,721 Какви хора са това? 1586 02:06:02,123 --> 02:06:03,920 Хората на Париж? 1587 02:06:04,525 --> 02:06:09,087 Това са хората на Балзак. Този от "Човешката комедия". 1588 02:06:10,164 --> 02:06:11,893 Урсуле Мирует... 1589 02:06:12,567 --> 02:06:17,231 Хорас Бианшон, негов събрат, Флор Брейзиър, Черната овца... 1590 02:06:17,438 --> 02:06:19,872 семейство Рубемпр дойде в едно парче... 1591 02:06:20,641 --> 02:06:24,077 евреинът Гобсек, Полковник Шабер... 1592 02:06:24,278 --> 02:06:27,441 графинята на Морцауф, с букет от лилии... 1593 02:06:27,648 --> 02:06:30,014 горкият Валентин, без твоята отвратена кожа... 1594 02:06:30,218 --> 02:06:33,016 негодникът Вотрен, Корали, актрисата... 1595 02:06:33,221 --> 02:06:36,281 Естер, "торпедото", проститутка и самоубийство... 1596 02:06:36,491 --> 02:06:39,187 Сезар Бирото, парфюмерист, Растиняк... 1597 02:06:39,393 --> 02:06:41,122 братовчед Понс, братовчед Бет... 1598 02:06:41,329 --> 02:06:43,320 добрият баща Горио и дъщерите му... 1599 02:06:43,531 --> 02:06:45,624 и офицер Плисуд.