1
00:02:11,330 --> 00:02:16,131
[鼻を鳴らしている]

2
00:02:30,616 --> 00:02:33,813
[ ナレーター ] これは、
偏見のない心…

3
00:02:33,886 --> 00:02:37,185
そしてそれが私たちの谷をどのように永遠に変えたか。

4
00:02:37,256 --> 00:02:39,520
少し前にもそんな時代があったのですが…

5
00:02:39,592 --> 00:02:44,029
豚に敬意が払われなかった時代
他の豚を除いて。

6
00:02:44,096 --> 00:02:49,261
彼らは一生を生きた
残酷で太陽のない世界で。

7
00:03:03,015 --> 00:03:08,214
当時、豚たちは次のように信じていました。
彼らが大きく太って成長するのが早ければ早いほど、

8
00:03:08,287 --> 00:03:11,017
早ければ早いほど彼らは捕らえられるだろう
豚の楽園へ。

9
00:03:11,090 --> 00:03:14,753
はぁ！はぁ！起きる！
とても素晴らしい場所です...

10
00:03:14,827 --> 00:03:18,957
今まで豚がいなかったこと
戻ってくると思った。
よーい！うん！

11
00:03:26,372 --> 00:03:30,001
さようなら、お母さん。

12
00:03:30,076 --> 00:03:35,605
それで、彼らの日が来たとき、
両親が他のところに行く
終わりのない快楽の世界、

13
00:03:35,681 --> 00:03:38,548
時間ではなかった
若い豚が悲しむように。

14
00:03:38,618 --> 00:03:43,681
その日まであと一歩
彼らも旅をするだろう。

15
00:03:56,235 --> 00:04:00,569
[すすり泣く]
おそらくそれは彼が一人だったからかもしれない。

16
00:04:00,640 --> 00:04:04,098
おそらく彼の悲しみ
彼を捕まえやすくしました。

17
00:04:04,176 --> 00:04:07,668
理由が何であれ、何千ものうちの
その日豚舎にいた動物たち…

18
00:04:07,747 --> 00:04:10,443
1つだけ選ばれました。

19
00:04:10,516 --> 00:04:12,711
これはどうですか、ハリー？
まさに目的にぴったりです。

20
00:04:12,785 --> 00:04:16,983
私はあなたにいくら借りていますか?
冗談だよ、ハリー。
価値のない、小さな暴言。

21
00:04:17,056 --> 00:04:19,854
[くすくすと笑う]
[ 豚の鳴き声 ]

22
00:04:19,925 --> 00:04:22,894
[叫ぶ]

23
00:04:28,334 --> 00:04:32,270
[競売人の雑談]

24
00:04:32,338 --> 00:04:35,603
[くすくすと笑う]
控えめすぎるよ、エスメ・ホゲット。

25
00:04:35,675 --> 00:04:38,109
10 件中 9 件が一等賞
ジャムやゼリーに…

26
00:04:38,177 --> 00:04:40,111
それは運の問題以上のものです。

27
00:04:40,179 --> 00:04:43,774
運も依然として影響します。私たちのベリー
今年はめちゃくちゃ良かったです。

28
00:04:43,849 --> 00:04:46,443
そして我が家のお水もとても美味しいです。

29
00:04:46,519 --> 00:04:49,249
もちろんうちは使いません
町の水。

30
00:04:49,321 --> 00:04:51,789
[ 豚の鳴き声 ]

31
00:04:51,857 --> 00:04:55,987
アーサー・ホゲット！
調子はどうだ、アーサー？

32
00:04:56,062 --> 00:04:58,462
あなたの羊たちは元気ですか？
さあ、運試ししてみませんか。

33
00:04:58,531 --> 00:05:02,262
推測してみたらどうですか、アーサー？
すべては正当な理由のためです。

34
00:05:04,704 --> 00:05:10,609
- 豚を飼わないでください。
- クリスマスの日。考えてみてください。なんというごちそうでしょう！

35
00:05:10,676 --> 00:05:13,270
それでいいよ、豚さん。

36
00:05:16,048 --> 00:05:20,747
[ ナレーター ] 豚と農夫
お互いを見つめ合った。

37
00:05:20,820 --> 00:05:24,449
そして一瞬の間、
何かが二人の間を通り過ぎた。

38
00:05:24,523 --> 00:05:29,460
かすかな共通の運命の予感。
[男] はぁ。奇妙な。

39
00:05:29,528 --> 00:05:32,053
初めての小さなこと
頭から叫び声を上げていません。

40
00:05:32,131 --> 00:05:36,795
ここで、推測する必要があります。

41
00:05:36,869 --> 00:05:41,465
16ポンド、5ポンド--
[ 豚の放尿 ]

42
00:05:41,540 --> 00:05:43,667
うーん。

43
00:05:48,047 --> 00:05:49,981
2オンス。

44
00:05:55,888 --> 00:05:58,448
[ ホゲット夫人 ]
ほーい！ホゲット！

45
00:05:58,524 --> 00:06:00,424
ほーい！ホゲット！

46
00:06:00,493 --> 00:06:03,985
ありがとう、アーサー。体重を量ります
明日は子豚。

47
00:06:04,063 --> 00:06:06,361
当選したらお電話させていただきます。

48
00:06:06,432 --> 00:06:10,493
勝ったら、アーサー。
勝ったら！ [笑い]

49
00:06:10,569 --> 00:06:12,594
豚の体重を推測してみませんか？

50
00:06:12,671 --> 00:06:14,832
ライオンズクラブを応援してください。

51
00:06:23,349 --> 00:06:26,182
[時計の時を刻む]

52
00:06:35,861 --> 00:06:37,954
[ハフッ]

53
00:06:38,030 --> 00:06:40,055
おお！
[くすくす笑う]

54
00:06:40,132 --> 00:06:42,066
私たちに何ができるでしょうか
豚と一緒に、え、公爵夫人？

55
00:06:42,134 --> 00:06:45,365
ただ考えてください。素敵なハムが２枚。
ベーコンの両面。

56
00:06:45,437 --> 00:06:50,067
ああ、ポークチョップ、腎臓、レバー、
キトリン、足を漬ける。

57
00:06:50,142 --> 00:06:53,043
[電話が鳴る]
ブラック・プディンのために彼の血を取っておきなさい。
そこに電話があります。

58
00:06:53,112 --> 00:06:54,773
ホゲット！

59
00:06:54,847 --> 00:06:58,408
[ 男性 ] 良い知らせです、アーサー。
あなたは豚に勝ちました。

60
00:06:58,484 --> 00:07:00,748
おお。

61
00:07:03,155 --> 00:07:07,353
[ ネズミ ] 豚は間違いなく愚かです。
[くすくすと笑う]

62
00:07:19,738 --> 00:07:22,400
ああ、ああ、ああ、ああ。

63
00:07:24,710 --> 00:07:27,110
[子犬] お母さん、何ですか？
それは豚です。

64
00:07:27,179 --> 00:07:29,704
大きくなったら食べてしまうだろう。
彼らは私たちを食べるのでしょうか？

65
00:07:29,782 --> 00:07:33,741
よかった、いや！上司たち
愚かな動物だけを食べる...

66
00:07:33,819 --> 00:07:36,344
羊やアヒルや鶏のように。

67
00:07:36,422 --> 00:07:38,913
[ 子犬の吠え ]
そうそう！

68
00:07:45,164 --> 00:07:47,792
バカみたいだね、ママ。

69
00:07:47,867 --> 00:07:51,735
言っておきますが、羊ほど愚かではありません。
しかし、豚は間違いなく愚かです。

70
00:07:51,804 --> 00:07:55,262
すみません。いいえ、そうではありません。

71
00:07:55,341 --> 00:07:58,367
- よかったね！あなたは誰ですか？
- 私は大柄な白人です。

72
00:07:58,444 --> 00:08:01,777
- はい、それがあなたの品種です、親愛なる。
あなたの名前は何ですか？
- わからない。

73
00:08:01,847 --> 00:08:06,113
あなたのお母さんはあなたを何と呼んでいましたか
と区別するために
あなたの兄弟姉妹は？

74
00:08:06,185 --> 00:08:08,312
私たちのお母さんは私たち全員に同じように電話をかけました。

75
00:08:08,387 --> 00:08:10,150
それで、それは何だったんですか？

76
00:08:10,222 --> 00:08:12,622
彼女は私たち全員をベイブと呼びました。

77
00:08:12,691 --> 00:08:15,956
おそらく私たちは話すべきではない
えー、家族のことを考えすぎています。

78
00:08:16,028 --> 00:08:21,330
[ 泣いている ]
お母さんが欲しいです。

79
00:08:21,400 --> 00:08:24,892
[ 泣き声 ]

80
00:08:24,970 --> 00:08:28,736
そこ、そこ。あなたは持っています
今から勇敢な少年になろう。

81
00:08:28,807 --> 00:08:33,073
私はあなたの年齢の時に母と別れました。
そして私の子犬たちはすぐに私のもとを去らなければなりません。

82
00:08:33,145 --> 00:08:37,445
でも、よかったら見守ってあげるよ
足を見つけるまでは。

83
00:08:41,754 --> 00:08:45,121
子豚は少し背が低いです。
彼は私たちと一緒に寝るつもりです...

84
00:08:45,190 --> 00:08:48,250
彼が立ち直るまで。
[ うなり声 ]

85
00:08:52,765 --> 00:08:55,962
彼が自分の足を見つけるまで。

86
00:08:58,037 --> 00:09:00,471
でも、お母さん、彼はおねしょをしてしまうよ！

87
00:09:00,539 --> 00:09:02,336
ナンセンス！

88
00:09:02,408 --> 00:09:05,536
何かやりたいことがあれば、
外に出ますよね？

89
00:09:05,611 --> 00:09:10,275
[鼻をすする]
いい子だよ。

90
00:09:10,349 --> 00:09:12,442
[子犬たちも一緒に]
そうそう！

91
00:09:12,518 --> 00:09:16,113
うん！うん！
彼を踏みつけろ！

92
00:09:16,188 --> 00:09:18,850
あなたの名前は何ですか、豚？

93
00:09:18,924 --> 00:09:22,257
彼の味は何ですか?
彼はどこから来たのですか?

94
00:09:35,774 --> 00:09:39,710
[ カタカタ ]

95
00:09:43,449 --> 00:09:48,148
通って来るよ！
おい、迷子になれ！

96
00:09:48,220 --> 00:09:52,816
- [ カタカタ ]
- [ アヒルの鳴き声 ]

97
00:09:52,891 --> 00:09:55,359
[ 鳴き声は続く ]

98
00:09:55,427 --> 00:09:57,895
何かをしなければなりません
あのアヒルのこと。

99
00:09:57,963 --> 00:10:00,989
おお！おお！

100
00:10:01,066 --> 00:10:03,034
ドゥードゥル・ルー・ディ・ドゥー。

101
00:10:03,102 --> 00:10:05,093
その騒音は何ですか？
フェルディナンドだけだ。

102
00:10:05,170 --> 00:10:07,104
フェルディナンドって何？
彼はアヒルです。

103
00:10:07,172 --> 00:10:10,164
彼は雄鶏になりたいのです。
彼はアヒルであることが嫌いです。

104
00:10:10,242 --> 00:10:13,609
いつか彼を捕まえるよ
そして彼を食べてください。そうしませんか、お母さん？

105
00:10:13,679 --> 00:10:16,204
はい、親愛なる。

106
00:10:16,281 --> 00:10:19,717
そうだね！
アヒルを食べたい人がいるでしょうか？

107
00:10:24,490 --> 00:10:26,458
[ ホイッスル ]

108
00:10:26,525 --> 00:10:29,517
[ イッピン ]

109
00:10:44,610 --> 00:10:47,773
ベイビー、ここで待っていてね。

110
00:10:47,846 --> 00:10:50,212
- 豚は禁止ですか？
- 生きたものではありません。

111
00:10:50,282 --> 00:10:53,274
ごめんなさい、あなた。犬のみ
そして家の中の猫たち。

112
00:10:53,352 --> 00:10:55,820
- なぜ？
- それはまさにその通りです。

113
00:10:59,124 --> 00:11:02,218
[ゴロゴロ]

114
00:11:07,966 --> 00:11:10,833
- [ 金切り声 ]
- [ 吠える ]

115
00:11:10,903 --> 00:11:12,768
おっと！

116
00:11:12,838 --> 00:11:14,999
[ うめき声をあげるベイビー ]

117
00:11:15,074 --> 00:11:18,168
うわー！
[ ホゲット夫人 ] ブタ、ブタ、ブタ！

118
00:11:18,243 --> 00:11:21,610
ああ、なんて素晴らしいお祭りなんだろう
ご用意しました。

119
00:11:21,680 --> 00:11:24,740
ああ、そうだ！なんて幸運なんだろう
あなたは小さなポークチョップです。

120
00:11:24,817 --> 00:11:27,411
美味しい！ああ、そうだ！
うーん、うーん、うーん。

121
00:11:27,486 --> 00:11:29,852
誰が成長するんだろう
大きくて太った豚になるには？

122
00:11:29,922 --> 00:11:34,018
あなたは！あなたは！
うーん、うーん、うーん。

123
00:11:43,235 --> 00:11:45,999
[子犬] どこへ行くの？
羊と一緒に働くこと。

124
00:11:46,071 --> 00:11:49,165
- 羊って何ですか？
- 羊は動物です
厚いウールのコートを着ています。

125
00:11:49,241 --> 00:11:51,766
そして分厚い羊毛のような頭。そして男性
私たちなしでは彼らの世話はできません。

126
00:11:51,844 --> 00:11:57,305
なぜ彼らは私たちを必要とするのでしょうか？
[一緒に] だって私たちは牧羊犬なのよ！そうそう！

127
00:12:09,461 --> 00:12:11,793
- あなたではありません、あなた。
- なぜだめですか？

128
00:12:11,864 --> 00:12:16,563
私たちは犬の仕事をしなければなりません。あなたは豚です。
あなたの仕事はここに滞在して食べ物を食べることです。

129
00:12:16,635 --> 00:12:19,798
また戻ってきます
一日の終わりに。

130
00:12:27,746 --> 00:12:31,614
[ 女性の声 ] 彼らは考えていない
覚えておきます。まあ、忘れませんよ。

131
00:12:31,683 --> 00:12:34,675
羊っぽいですね
ただ苦しむために生まれてきただけ。

132
00:12:34,753 --> 00:12:37,153
こんにちは？すみません。

133
00:12:37,222 --> 00:12:39,213
[ 咳 ]
くそオオカミ！

134
00:12:39,291 --> 00:12:43,751
- 私はオオカミではありません。私は豚です。
あなたは何者ですか？
- 羊です。

135
00:12:43,829 --> 00:12:45,854
豚。あなたは何者ですか？

136
00:12:45,931 --> 00:12:48,764
私は羊です。羊だ！

137
00:12:48,834 --> 00:12:52,930
君は羊だよ！
私は普通の羊とは呼ばれないだろう、
よろしくお願いします。

138
00:12:53,005 --> 00:12:55,667
私はボーダーレスター種の雌羊です。
名前はマーちゃんです。

139
00:12:55,741 --> 00:12:58,403
[ 咳 ]
ああ。

140
00:12:58,477 --> 00:13:02,470
- どうしたの、マア？
- 足の腐敗。そしてひどい咳が出ました。

141
00:13:02,548 --> 00:13:06,746
そして私はそれほど若くない
かつての私と同じように。 [ 咳 ]

142
00:13:06,818 --> 00:13:10,811
[ 咳、出血 ]

143
00:13:10,889 --> 00:13:12,823
ふーん。

144
00:13:12,891 --> 00:13:16,190
♪♪ [ハミング]

145
00:13:16,261 --> 00:13:19,753
- 素敵な若い豚のようですね。
あなたの名前は何ですか？
- ベイビー。

146
00:13:19,831 --> 00:13:22,698
彼らのオオカミとは違います。
あなたを汚物のように扱います、彼らはそうします！

147
00:13:22,768 --> 00:13:25,828
すぐに噛まれます
見てください、あの野蛮人たちよ！
噛まれますか？

148
00:13:25,904 --> 00:13:28,372
さらに悪いことに。
とても悪いオオカミもいますが、

149
00:13:28,440 --> 00:13:30,738
彼らは羊を追い倒す
そしてそれを粉々に引き裂きます。

150
00:13:30,809 --> 00:13:33,243
[咳]
フライは決してそんなことはしません！

151
00:13:33,312 --> 00:13:37,146
飛ぶ、そうですか？まさに凶悪な生き物
彼女はそうだよ、教えてあげるよ。

152
00:13:37,216 --> 00:13:41,152
- 飛ばない。
- オオカミは皆、羊に対して残酷です。
いつもそうだった。

153
00:13:41,220 --> 00:13:44,053
残忍な野蛮人たちよ！
それが彼らなのです。

154
00:13:44,122 --> 00:13:48,388
優しい魂なんて見たくない
あなたが彼らのようなものと混ざり合っているように。

155
00:13:48,460 --> 00:13:50,621
[咳]

156
00:14:00,239 --> 00:14:02,730
[ ナレーター ]
その午後、彼がフライを見たとき、

157
00:14:02,808 --> 00:14:06,005
豚の心
質問が錯綜していました。

158
00:14:06,078 --> 00:14:09,241
残酷、凶暴、残忍?

159
00:14:09,314 --> 00:14:13,250
犬が何をしたのか
一日中畑にいるの？

160
00:14:13,318 --> 00:14:17,618
- こんにちは、ベイブ?良い一日を過ごしましたか？
- はい、ありがとうございます。

161
00:14:24,563 --> 00:14:26,793
[くすくすと笑う]

162
00:14:26,865 --> 00:14:31,029
[ナレーター] 年老いた羊
フライについては間違っていたはずだ。

163
00:14:31,103 --> 00:14:36,769
そして豚は自分自身に約束した
彼が決して悪く考えないように
あらゆる生き物を再び。

164
00:14:40,178 --> 00:14:43,511
罪と罰！
[笑い]

165
00:14:43,582 --> 00:14:46,608
凶悪事件の朝…。

166
00:14:46,685 --> 00:14:49,449
他のものと同じように始まりました
ホゲットファームにて。

167
00:14:49,521 --> 00:14:52,490
通って来るよ！
通って来るよ！ [ カタカタ ]

168
00:14:52,557 --> 00:14:54,718
脱いで！

169
00:14:57,562 --> 00:15:00,395
- [くすくす笑う] さあ！
- 上、上、上。

170
00:15:00,465 --> 00:15:02,990
- [ カタカタ ]
- ねぇねぇねぇ。

171
00:15:03,068 --> 00:15:04,729
- [鳴く]
-[アラームが鳴る]
- うーん？

172
00:15:04,803 --> 00:15:08,830
そうかもしれないと心配していました
厳しい口調ですが、それは
とても素敵な音楽リング。

173
00:15:08,907 --> 00:15:13,173
私はオハロランのハードウェアに入りました、
そしてそこでそれは私を待っていました。

174
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
なんて素晴らしい方法でしょう
毎朝起きるために！

175
00:15:15,447 --> 00:15:17,972
ホゲット、親愛なる。教会。

176
00:15:24,956 --> 00:15:27,925
[ ナレーター ] 乗船時
大胆な犯罪について、

177
00:15:27,993 --> 00:15:30,723
アヒルには自発的な共犯者が必要だ。

178
00:15:30,796 --> 00:15:33,765
頼れる存在、
疑いを超えて、

179
00:15:33,832 --> 00:15:36,198
そして何よりも...非常にだまされやすい。

180
00:15:36,268 --> 00:15:38,202
おい！くっそー！

181
00:15:38,270 --> 00:15:40,329
え、何？

182
00:15:40,405 --> 00:15:43,568
あなたは知性的な人のように見えますが、
洗練された、洞察力のある若者。

183
00:15:43,642 --> 00:15:48,670
- 誰、私?
- うん。私に従ってください。ああ、少年よ！
楽しみに来ていますか!

184
00:15:48,747 --> 00:15:53,582
私たちは何をしているのですか？
どこへ行くの？

185
00:15:53,652 --> 00:15:56,712
[ ナレーター ] アヒルは知った
まさに彼がしなければならないことだった。

186
00:15:56,788 --> 00:16:00,485
目覚まし時計は動かさなければならなかった。
彼の命そのものがそれにかかっていたのです。

187
00:16:00,559 --> 00:16:03,756
-[ アヒル ] 見えますか？
- はい。

188
00:16:03,829 --> 00:16:05,763
良い。

189
00:16:05,831 --> 00:16:08,994
[ベイブ] それで私はキッチンを通って、
リビングルームの向こう側に…

190
00:16:09,067 --> 00:16:11,262
良かった、良かった。
寝室へ。

191
00:16:11,336 --> 00:16:13,770
機械仕掛けの雄鶏を手に入れる
そしてそれをあなたに持ち出します。

192
00:16:13,839 --> 00:16:16,808
- あの猫はどうですか？
- でも、静かにそれをあなたに伝えてください。

193
00:16:16,875 --> 00:16:19,139
素晴らしい。
私にはそれができないと思います。

194
00:16:19,211 --> 00:16:22,442
それはルール違反です。犬のみ
そして猫は家の中に入れることが許可されています。

195
00:16:22,514 --> 00:16:26,951
それは良いルールですが、これはより大きなものです
ルールよりも。これは生と死です。

196
00:16:27,018 --> 00:16:31,011
-そうですか？
- うーん、うーん。私に従ってください。

197
00:16:31,089 --> 00:16:34,490
[ アヒル ] こんにちは！ほら、
あなたが知っておくべきことがあります。

198
00:16:34,559 --> 00:16:38,290
- 人間はアヒルを食べる！
- [息を呑む] 失礼しますね?

199
00:16:38,363 --> 00:16:42,493
ほとんどのアヒルはそれを忘れることを好みますが、
しかし実際のところ、人間は
ふっくらとしたアヒルを食べるのが好きです。

200
00:16:42,567 --> 00:16:45,764
私はそうは思わない。
上司ではありません。上司の妻ではありません。

201
00:16:45,837 --> 00:16:48,533
来て。
人間は猫を食べません。なぜ？

202
00:16:48,607 --> 00:16:50,837
- そうですね、彼らは --
- 欠かせない存在ですね。
彼らはネズミを捕まえます。

203
00:16:50,909 --> 00:16:55,278
人間は鶏を食べません。なぜ？
彼らは鶏と一緒に卵を作り、
朝、みんなを起こしてください。

204
00:16:55,347 --> 00:16:57,281
鶏でも試してみました。
うまくいきませんでした。

205
00:16:57,349 --> 00:17:00,182
そこで私は鳴き声を上げると、なんと！
私は自分の才能を発見します。

206
00:17:00,252 --> 00:17:04,416
でもすぐに私は
不可欠である場合、彼らは持ち込む
仕事をするための機械です！

207
00:17:04,489 --> 00:17:06,923
[うめき声]
ああ、それは裏切りだ！

208
00:17:06,992 --> 00:17:09,756
機械仕掛けの雄鶏！
ああ、親愛なる私へ。

209
00:17:09,828 --> 00:17:13,594
ああ、親愛なるあなた?
[ ため息 ]

210
00:17:13,665 --> 00:17:16,225
人生だと思います
拒食症のアヒルの...

211
00:17:16,301 --> 00:17:19,202
大した金額ではない
物事の大まかな枠組みの中で。

212
00:17:19,271 --> 00:17:21,296
でも、豚さん、

213
00:17:21,373 --> 00:17:24,171
私にはすべてがある。

214
00:17:24,242 --> 00:17:26,176
なぜ私にそれをする必要があるのですか？

215
00:17:26,244 --> 00:17:29,236
[うめき声] 私は猫アレルギーです。
おお。

216
00:17:29,314 --> 00:17:31,680
彼らは私にくしゃみをさせます。

217
00:17:31,750 --> 00:17:34,810
ああ。

218
00:17:34,886 --> 00:17:38,219
心配しないで。猫は起こさないよ。

219
00:17:41,092 --> 00:17:43,219
私の人生はあなたの手の中にあります。

220
00:17:43,295 --> 00:17:48,062
まあ。
[うめき声]

221
00:17:48,133 --> 00:17:50,158
ああ、いや！

222
00:17:50,235 --> 00:17:52,726
【ドアの軋み】

223
00:17:55,740 --> 00:18:00,700
[ スニッフィング ]

224
00:18:00,779 --> 00:18:02,804
[ゴロゴロ]

225
00:18:27,172 --> 00:18:29,197
ああ、坊や。
[うめき声]

226
00:18:32,811 --> 00:18:37,248
[ スプーンのカチャカチャ音 ]

227
00:18:37,315 --> 00:18:40,409
[ 静かにうなる ]

228
00:18:52,430 --> 00:18:57,390
[ くぐもった鳴き声 ]
いや、いや、いや！

229
00:18:57,469 --> 00:19:01,633
[ 窓を叩く ]

230
00:19:04,342 --> 00:19:08,108
あなたの足、あなたの足！
足から紐を外します。

231
00:19:08,179 --> 00:19:12,115
待って、待って。このように言ってみましょう。
停止。振り向いて――

232
00:19:12,183 --> 00:19:15,778
しー。

233
00:19:15,854 --> 00:19:20,382
いや、いや！
別の方法です！ターン--

234
00:19:20,458 --> 00:19:24,019
いや、やめて！おお！
[ ガックガク ]

235
00:19:24,095 --> 00:19:27,462
やめて！
やめて、やめて、やめて！

236
00:19:33,705 --> 00:19:38,233
やめろ、やめろ、バカ。
外に出て…今すぐ。

237
00:19:38,310 --> 00:19:41,837
- でも、あなたは私なしではやっていけないと言いました。
- できます。信じてください、できます。

238
00:19:41,913 --> 00:19:45,007
本気ですか？肯定的ですか？
はい！

239
00:19:45,083 --> 00:19:49,383
外に出て警備に立ってください。
わかった。良いアイデア。

240
00:19:49,454 --> 00:19:52,116
[うめき声]

241
00:19:57,362 --> 00:20:01,128
ああ、坊や。何かをしてほしい、
自分でやらなければなりません。

242
00:20:09,274 --> 00:20:11,538
[ カチカチ ]

243
00:20:11,610 --> 00:20:14,511
うーん。
何から守る？

244
00:20:14,579 --> 00:20:17,343
ああ！ああ！
心配しないで。

245
00:20:17,415 --> 00:20:22,614
私についてきてください、お願いします。
お願いだから、もう一言もやめて。

246
00:20:22,687 --> 00:20:24,416
よし。

247
00:20:24,489 --> 00:20:27,322
[ カチカチ ]

248
00:20:54,552 --> 00:20:56,042
[ゴクゴク]

249
00:21:17,642 --> 00:21:20,076
ああ――
[あえぎ声]

250
00:21:20,145 --> 00:21:22,511
くしゃみをしないで、ファーディ。

251
00:21:22,580 --> 00:21:25,447
- 息を止めてください。
- ああ--

252
00:21:25,517 --> 00:21:28,486
[ アラームが鳴る ]

253
00:21:28,553 --> 00:21:31,716
[金切り声、カタカタ音]

254
00:21:36,261 --> 00:21:40,493
[ フェルディナンド・クワッキング ]
ああ、ちょー！

255
00:21:51,109 --> 00:21:56,206
♪♪ [ハミング]

256
00:21:56,281 --> 00:21:59,273
♪♪ [ハミングは続く]

257
00:22:03,722 --> 00:22:06,816
[ ニャース ]

258
00:22:06,891 --> 00:22:08,756
[あえぎ声]

259
00:22:24,142 --> 00:22:27,976
[レックス] それは私の間違いでした。私はそうでした
物事を少し緩めようとしています。

260
00:22:28,046 --> 00:22:30,640
でも、いいえ。今日が証明する
それは機能しないということ。

261
00:22:30,715 --> 00:22:32,979
これからは、
私たちは皆ルールを尊重します。

262
00:22:33,051 --> 00:22:34,985
それぞれの生き物に
それ自体の運命。

263
00:22:35,053 --> 00:22:37,578
すべての動物が適切な場所にいます。

264
00:22:37,655 --> 00:22:42,092
そして豚の適切な場所は下です
納屋にあるのではなく、古い荷車です。

265
00:22:42,160 --> 00:22:45,027
そして絶対に絶対に
家の中で。

266
00:22:45,096 --> 00:22:47,894
それは理解されていますか？
はい、先生。

267
00:22:47,966 --> 00:22:52,198
さて、ブタさん、会社について。
あなたは保管します。若いということは、

268
00:22:52,270 --> 00:22:55,034
差別するのは難しいですが、
だから簡単に説明します。

269
00:22:55,106 --> 00:22:58,667
話しかけることを禁止します
または...と提携する

270
00:22:58,743 --> 00:23:01,473
あのアヒルは…今までに。

271
00:23:01,546 --> 00:23:06,506
私は自分自身を明確にしましたか？
えっと…「配偶者」って何ですか？

272
00:23:06,584 --> 00:23:08,677
つまり、若者よ、

273
00:23:08,753 --> 00:23:12,211
行ってはいけないということ
あのアヒルの近くならどこでも。

274
00:23:12,290 --> 00:23:15,316
逃亡中のアヒルの場合、
彼は姿を現します、彼にこれを知らせてください：

275
00:23:15,393 --> 00:23:19,693
アヒルなので、彼はアヒルのように行動しなければなりません。
このような鳴き声やナンセンスはもう必要ありません。

276
00:23:19,764 --> 00:23:23,131
彼はありのままの自分を受け入れるべきだ
そしてそれに感謝しましょう。

277
00:23:23,201 --> 00:23:26,034
-それは私たち全員に当てはまります。
- ここ、ここ！

278
00:23:26,104 --> 00:23:30,632
[ ナレーター ]
レックスは夜遅くまで続けた。

279
00:23:30,708 --> 00:23:32,903
他の場所では、さらに話がありました。

280
00:23:32,977 --> 00:23:35,775
お題はクリスマスディナーでした…

281
00:23:35,847 --> 00:23:39,180
そしてその年がメインコースかどうか
ローストポークだろうな…

282
00:23:39,250 --> 00:23:42,515
またはダック・ア・ロオレンジ。

283
00:23:42,587 --> 00:23:44,680
そして豚肉は甘くておいしいお肉です。

284
00:23:44,756 --> 00:23:48,522
それからパチパチ音がします。
それは常に興味と質感を追加します。

285
00:23:51,262 --> 00:23:54,857
[子犬たちの歓声]
彼を捕まえてください！

286
00:23:54,933 --> 00:23:57,800
豚を捕まえろ！豚を捕まえろ！
豚を捕まえろ！

287
00:23:57,869 --> 00:23:59,837
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

288
00:24:04,576 --> 00:24:07,841
[ 泣き声 ]

289
00:24:27,065 --> 00:24:29,158
- psst!
- [ 息を呑む ] フェルディナンド！

290
00:24:29,234 --> 00:24:31,532
- みんながあなたを探していました。
- しー。しー。

291
00:24:31,603 --> 00:24:34,595
- ここは何ですか？
- そこで何が起こっているのですか？

292
00:24:34,672 --> 00:24:39,109
レックスはあまり幸せではありません。
やあ、これらはすべて新しいルールだ！

293
00:24:39,177 --> 00:24:41,111
許可されていません -- おっと。

294
00:24:41,179 --> 00:24:43,170
何が許されないの？
[ ぶつぶつ ]

295
00:24:43,248 --> 00:24:46,115
- え？
- [ ぶつぶつ言い続ける ]

296
00:24:46,184 --> 00:24:50,621
[ ホゲット夫人 ] 子豚さん！
何？ [ どもり ]
私を見ていなかったね？

297
00:24:50,688 --> 00:24:54,886
そして私はあなたを見ませんでした。
よし？おっと。

298
00:25:06,971 --> 00:25:11,772
♪♪ [ フランス語でアリアを歌うネズミ ]

299
00:25:11,843 --> 00:25:15,506
♪♪

300
00:25:29,560 --> 00:25:32,723
[ ナレーター ]
すべての生き物に時が来ます...

301
00:25:32,797 --> 00:25:34,731
子育てが終わるとき…

302
00:25:34,799 --> 00:25:39,429
そして戸口が開きます
大人としての人生へ。

303
00:25:39,504 --> 00:25:42,473
フライの子犬たちも同様だった。

304
00:25:45,310 --> 00:25:50,771
あの時だけど
フライにとってはあまりにも早すぎた。

305
00:25:50,848 --> 00:25:53,681
子犬、子犬、子犬。来て。

306
00:25:59,324 --> 00:26:03,488
[くすくすと笑う]

307
00:26:11,235 --> 00:26:13,567
私はポケットに入っています。

308
00:27:00,685 --> 00:27:04,678
飛ぶ？

309
00:27:04,756 --> 00:27:08,453
お母さんって呼んでもいいですか？

310
00:27:13,998 --> 00:27:16,228
[ ナレーター ]
それで豚は...

311
00:27:16,300 --> 00:27:20,100
彼の居場所を見つけた
農園の世界では。

312
00:27:20,171 --> 00:27:25,006
そして彼は夢の中でも幸せでした。
豚肉

313
00:27:40,458 --> 00:27:42,449
【車のクラクション】

314
00:27:42,527 --> 00:27:45,360
[ 犬の吠え ]

315
00:27:48,933 --> 00:27:52,460
こんにちは！
皆さん、お元気ですか？メリークリスマス！

316
00:27:52,537 --> 00:27:54,505
[ 叫び声 ]

317
00:27:54,572 --> 00:27:57,132
[ ホゲット夫人 ]
私の好きな女の子はどうですか？

318
00:27:57,208 --> 00:28:00,268
ナニーがジェリービーンを持っています。

319
00:28:00,344 --> 00:28:02,335
キスをしてください。

320
00:28:02,413 --> 00:28:05,041
私たちが何をしているか推測してください
クリスマスディナーに?

321
00:28:05,116 --> 00:28:08,313
ローストポーク。
[ 子供 ] 私は豚肉が嫌いです。

322
00:28:08,386 --> 00:28:11,412
くそバカな持ち込み手荷物、
私に言わせれば。

323
00:28:11,489 --> 00:28:15,186
猫たちは言う
彼らはそれをクリスマスと呼びます。

324
00:28:15,259 --> 00:28:19,457
クリスマス！
クリスマスディナー、そうだね。

325
00:28:19,530 --> 00:28:21,998
夕食は死を意味します。

326
00:28:22,066 --> 00:28:26,560
死は大虐殺を意味します！
クリスマスは大虐殺を意味します！

327
00:28:26,637 --> 00:28:28,662
クリスマスは大虐殺を意味します！
[ ガックガク ]

328
00:28:41,285 --> 00:28:46,154
おおお。

329
00:28:46,224 --> 00:28:48,624
[くすくすと笑う]

330
00:28:48,693 --> 00:28:51,389
- [笑い続ける]
- はい！

331
00:28:55,967 --> 00:28:57,764
待って。

332
00:28:57,835 --> 00:29:02,033
豚を食べるんだ！
なんと！野蛮人よ！

333
00:29:02,106 --> 00:29:04,574
あなたは戻ってくるの
畑へ、まあ。

334
00:29:04,642 --> 00:29:07,634
ああ、ヨンウン、そこは悲劇的だ
それはあなたの種類ではありません。

335
00:29:07,712 --> 00:29:11,204
- 私はいつもあなたのことを考えています。
- あなたを訪ねることができます。

336
00:29:11,282 --> 00:29:14,080
そうしたいのですが--
[ のどすっきり ]

337
00:29:14,152 --> 00:29:16,950
まあ、期待するべきではない
あまりにも多すぎる。おお！

338
00:29:17,021 --> 00:29:21,981
[ ブリーツ ]

339
00:29:22,059 --> 00:29:26,018
[「ジングルベル」]
♪ラララ、ラララ♪

340
00:29:26,097 --> 00:29:29,760
♪ララララララ♪

341
00:29:29,834 --> 00:29:33,201
♪ラララ
ララララ♪

342
00:29:33,271 --> 00:29:36,763
♪ラララ
ラララララ、ねえ♪

343
00:29:36,841 --> 00:29:39,776
[ ナレーター ]
そして、クリスマスイブになりました。

344
00:29:39,844 --> 00:29:42,745
そして豚にとって時間はなくなった。

345
00:29:42,813 --> 00:29:46,579
じゃあ今夜彼とやるの？
うーん。

346
00:29:46,651 --> 00:29:50,678
良い。
朝までに血は引くでしょう。

347
00:29:50,755 --> 00:29:53,553
残念。
あれは何でしょう？

348
00:29:53,624 --> 00:29:55,319
何もない。

349
00:29:55,393 --> 00:29:57,793
いったい何だ
についてしゃべっていますか？

350
00:30:01,599 --> 00:30:05,091
最優秀ハム賞を逃すのは残念だ
来年のフェアですべてです。

351
00:30:05,169 --> 00:30:09,128
彼は素敵なふくよかなおしりを手に入れています。

352
00:30:09,207 --> 00:30:12,506
美しい。それでも...

353
00:30:12,577 --> 00:30:15,137
待つのは愚かだと思います。

354
00:30:18,883 --> 00:30:21,545
[ ホゲット夫人と家族 ]
♪飼い葉桶の中で遠くへ♪

355
00:30:21,619 --> 00:30:25,282
♪ベッドにはベビーベッドはありません♪

356
00:30:25,356 --> 00:30:28,792
♪小さな主イエス♪

357
00:30:28,859 --> 00:30:32,693
♪ 優しい頭を横たえて♪

358
00:30:32,763 --> 00:30:38,360
[足音]

359
00:30:38,436 --> 00:30:40,927
[足音は続く]

360
00:30:44,875 --> 00:30:47,139
[ ガックガク ]
[ ナイフ叩き ]

361
00:30:54,785 --> 00:30:59,518
♪♪ [ 歌い続ける ]

362
00:31:07,865 --> 00:31:11,596
♪すべての親愛なる子供たちに祝福を♪

363
00:31:11,669 --> 00:31:15,537
♪あなたの優しい心遣いで♪

364
00:31:15,606 --> 00:31:19,565
♪そして私たちを天国に連れて行ってください♪

365
00:31:19,644 --> 00:31:23,808
♪そこであなたと一緒に暮らすために♪♪

366
00:31:28,753 --> 00:31:30,744
[ ホゲット夫人 ]
それがここです！

367
00:31:30,821 --> 00:31:33,756
鳥。
やあ。チキン？

368
00:31:33,824 --> 00:31:35,758
いいえ、ダック・ア・ロオレンジです。

369
00:31:35,826 --> 00:31:38,192
そして、お母さん、どうやらそうですよ
まったく素晴らしい。

370
00:31:38,262 --> 00:31:41,231
[女の子] 何も食べないよ！
これは素晴らしいですね。

371
00:31:41,299 --> 00:31:43,392
フェルディナンド！

372
00:31:43,467 --> 00:31:47,426
ここにいるなら、
そこにいるのは誰ですか？

373
00:31:47,505 --> 00:31:50,838
彼女の名前はロザンナです。

374
00:31:56,847 --> 00:31:59,372
「フェルディナンド」
なぜロザンナなのか？

375
00:31:59,450 --> 00:32:04,251
彼女はとても美しい性質を持っていました。
ああ、フェルディナンドさん。

376
00:32:04,322 --> 00:32:06,381
もう我慢できない。
本当に！

377
00:32:06,457 --> 00:32:11,656
アヒルにとっては恐怖が大きすぎます。
それは魂を蝕んでいきます。

378
00:32:11,729 --> 00:32:15,961
もっと優しい気質があるはずだ
遠く離れた穏やかな土地で。

379
00:32:16,033 --> 00:32:18,331
あなたが見つける唯一の方法
幸せとは受け入れることだ…

380
00:32:18,402 --> 00:32:21,838
物事がそのようになっているということ
それが現状です。

381
00:32:21,906 --> 00:32:25,000
やり方が臭い！
私は廃人にはならないよ。行ってしまいました。

382
00:32:25,076 --> 00:32:27,203
皆さんに願っています
幸運を祈ります。

383
00:32:27,278 --> 00:32:30,975
[喘ぎ声] どこへ行きますか？
わかりません。

384
00:32:31,048 --> 00:32:33,175
しかし、私は賢いアヒルです。
冒険してもいいかもしれない。

385
00:32:33,250 --> 00:32:37,584
- 寂しくなるよ、フェルディ。
- フェルディ？誰も今までにない
前にそう呼んだんだ。

386
00:32:37,655 --> 00:32:39,953
やあ、頑張れ、豚。
はぁ？

387
00:32:40,024 --> 00:32:42,390
私はここを出ています。
バイバイ。

388
00:32:42,460 --> 00:32:46,760
[うめき声] ああ！
お願いをしてくれませんか、豚さん？

389
00:32:46,831 --> 00:32:49,698
- 何でも。
- 門を開けてね？

390
00:32:53,437 --> 00:32:57,203
ああ！ああ！ああ！
はははは！おっと！

391
00:33:00,277 --> 00:33:03,269
[ 興奮して鳴く羊 ]

392
00:33:07,952 --> 00:33:12,116
[ ナレーター ] 豚はそれがわかっていた
農場を離れるための規則に違反します。

393
00:33:12,189 --> 00:33:16,250
しかし、何かが決定的に間違っていました。

394
00:33:21,132 --> 00:33:24,533
なんて素敵でしょう、ダーリン。
それは何ですか？

395
00:33:24,602 --> 00:33:28,299
それはファックス機です。
電話で手紙を送ることができます。

396
00:33:28,372 --> 00:33:31,205
ふーむ。
おお。

397
00:33:37,214 --> 00:33:39,978
[ ナレーター ]それ以外のときは、
豚はピンク色にくすぐられたでしょう...

398
00:33:40,050 --> 00:33:42,348
初めて羊畑を訪れたときのことです。

399
00:33:42,420 --> 00:33:44,684
しかし今、空気中に恐怖が漂っていました。

400
00:33:44,755 --> 00:33:48,748
マーと彼女の仲間は脅威にさらされていました。

401
00:33:52,763 --> 00:33:55,027
[ 吠える ]

402
00:34:02,106 --> 00:34:06,600
ねえ、フランク、豚肉のような気分
今夜の夕食に？

403
00:34:06,677 --> 00:34:09,874
- ヨンウン、生きてるよ！
-まあ！

404
00:34:09,947 --> 00:34:12,006
何が起こっていますか？
この男性たちは誰ですか?

405
00:34:12,082 --> 00:34:17,543
私が彼を追い出します。こっちに来て、スニッフ！
[ ホイッスル ]

406
00:34:17,621 --> 00:34:19,714
私たちの上司はどこですか？
それは正しくないようです。

407
00:34:29,099 --> 00:34:31,567
[ 泣いている ]

408
00:34:31,635 --> 00:34:35,765
どうしたの？
それは間違っています!

409
00:34:35,840 --> 00:34:38,934
見た家が欲しい
テレビで！

410
00:34:39,009 --> 00:34:43,241
ああ、そこ、そこ。

411
00:34:43,314 --> 00:34:46,511
[ 鳴き声 ]

412
00:34:51,989 --> 00:34:54,048
[ 吠える ]

413
00:34:57,695 --> 00:35:00,994
[ 吠える ]

414
00:35:09,240 --> 00:35:14,041
ゲット！素早い！犬を中に入れてください。
[ ホイッスル ]

415
00:35:14,111 --> 00:35:16,306
羊の中から出て行け！来て！

416
00:35:16,380 --> 00:35:19,213
さあ行こう！

417
00:35:40,771 --> 00:35:43,604
[ 吠える ]

418
00:35:53,918 --> 00:35:56,648
良い犬だ。

419
00:36:00,958 --> 00:36:02,926
良い豚だ。

420
00:36:26,450 --> 00:36:29,112
おおお。

421
00:36:35,426 --> 00:36:39,920
[ 打ち上がる花火 ]
[一緒に] おお！

422
00:36:39,997 --> 00:36:44,593
おい、おい。お父さんは言います
彼の小さな豚は番豚です。
親愛なる私！

423
00:36:44,668 --> 00:36:47,831
アヒルじゃなかったら
それが雄鶏だと思う人は、

424
00:36:47,905 --> 00:36:52,467
-自分を犬だと思っているのは豚です！
- [笑いながら]

425
00:36:52,543 --> 00:36:55,410
自分を犬だと思っている豚！

426
00:36:55,479 --> 00:36:58,141
♪♪ [ ネズミの歌 ]

427
00:36:58,215 --> 00:37:02,379
♪ブルームーン
一人で立っている私を見たね♪

428
00:37:02,453 --> 00:37:08,016
♪心に夢はなくても
自分の愛がなければ♪

429
00:37:08,092 --> 00:37:12,756
♪ ブルームーン、知ってたね
私は何のためにそこにいたのですか♪♪

430
00:37:13,464 --> 00:37:18,993
[ ネズミ ]自分を犬だと思っているブタ！
[笑い]

431
00:37:22,406 --> 00:37:26,672
[ ホゲット夫人 ]洗濯機、
ラジオ、新しい目覚まし時計。

432
00:37:26,744 --> 00:37:30,942
とても素敵なFAXだと思います。
愛しい人、でも使えないの？

433
00:37:31,015 --> 00:37:35,179
うちはもう持ってるよ、お母さん。
それが全体的な考え方です。

434
00:37:35,252 --> 00:37:37,880
私たちはお互いにファックスを送信できます。

435
00:37:37,955 --> 00:37:40,890
怖がらないでください
新しいからというだけで。

436
00:37:40,958 --> 00:37:43,256
これらのアカウントは、
本当に心配だよ、アーサー。

437
00:37:43,327 --> 00:37:46,125
毎月の出費
あなたの収入よりも大きいです。

438
00:37:46,196 --> 00:37:48,596
それはあなたの蓄えを食いつぶしています。

439
00:37:48,666 --> 00:37:51,658
近代化する必要があります。
ある種のキャッシュフローが進んでいます。

440
00:37:51,735 --> 00:37:56,536
まだお使いですか
神様のために馬と荷車を。

441
00:37:56,607 --> 00:37:58,837
お父さん？
おかしい、それは。

442
00:37:58,909 --> 00:38:03,505
- 何？
- あの鶏、あの豚。

443
00:38:03,580 --> 00:38:07,676
豚は何ですか
何か関係があるの？

444
00:38:07,751 --> 00:38:10,185
何もない。

445
00:38:10,254 --> 00:38:14,418
見てください。
茶色と白。

446
00:38:18,228 --> 00:38:21,391
[ のどすっきり ]

447
00:38:36,380 --> 00:38:38,541
[くすくす笑う]

448
00:38:38,615 --> 00:38:43,143
来いよ、レックス。
さあ、飛んでください。

449
00:38:43,220 --> 00:38:46,189
来てください、豚さん。

450
00:38:46,256 --> 00:38:50,750
来い、豚さん！

451
00:38:53,230 --> 00:38:57,462
[ 飛ぶ ] おそらく彼は喜んでいるでしょう
昨日やったことをあなたと一緒に。

452
00:38:57,534 --> 00:39:00,264
[ベイブ] 私はあまり何もしませんでした。
もしあなたがいなかったら、親愛なる、

453
00:39:00,337 --> 00:39:02,635
彼らは盗んだかもしれない
群れ全体。

454
00:39:02,706 --> 00:39:06,335
レックスは私に不満を持っていますか？
ああ、彼は大丈夫だろう。

455
00:39:06,410 --> 00:39:09,243
ただ外出しないでください
今日の彼のやり方。

456
00:39:13,817 --> 00:39:16,786
さすが、フライ。
レックス、来てよ。

457
00:39:25,162 --> 00:39:28,131
[ ホイッスル ]

458
00:39:52,923 --> 00:39:55,357
それでいいでしょう。

459
00:39:58,595 --> 00:40:02,759
とても早いですね。
私にはあなたのようには決して飛べないでしょう。

460
00:40:02,833 --> 00:40:05,324
豚は飛ぶようにはできていないよ、親愛なる。

461
00:40:05,402 --> 00:40:08,098
しかし、重要なのはスピードではありません。
それは態度です。

462
00:40:08,172 --> 00:40:10,504
彼らは誰が上司なのかを知る必要があるだけです。

463
00:40:22,920 --> 00:40:24,911
出て行ってください。

464
00:40:38,068 --> 00:40:40,764
[ バリバリ ]
うーん！

465
00:40:43,307 --> 00:40:46,299
[ 泣き声 ]

466
00:41:08,065 --> 00:41:11,262
立ち上がれ、豚。

467
00:41:11,335 --> 00:41:14,702
- 彼はあなたに運転してほしいと思っています
庭の外へ。
- 離れてください、豚さん。

468
00:41:14,771 --> 00:41:16,796
覚えておいてください、あなたは持っています
彼らを支配するために。

469
00:41:16,874 --> 00:41:21,072
そうすれば彼らはそうするだろう
欲しいものは何でも。行く。

470
00:41:21,144 --> 00:41:23,112
横糸！

471
00:41:23,180 --> 00:41:25,341
ワンワン、ワンワン！
[笑い]

472
00:41:25,415 --> 00:41:27,883
わー！横糸！
ワンワン、ワンワン、ワンワン！

473
00:41:27,951 --> 00:41:32,888
[ 笑う羊 ]

474
00:41:32,956 --> 00:41:35,049
- [笑いが続く]
- ワンワン、ワンワン！

475
00:41:42,599 --> 00:41:44,829
それはおかしいよ、お母さん。

476
00:41:44,902 --> 00:41:47,166
ナンセンス。それはあなたの最初の試みにすぎません。

477
00:41:47,237 --> 00:41:49,967
しかし、あなたは彼らを平等に扱っています。
彼らは羊です。彼らは劣っているのです。

478
00:41:50,040 --> 00:41:53,203
- ああ、そうではありません。
- もちろんそうですよ！

479
00:41:53,277 --> 00:41:56,678
私たちは彼らの主人です。
ちょっと疑ってもらいましょう
そして彼らはあなたの上を歩き回ります。

480
00:41:56,747 --> 00:42:01,844
-飛んで、あの豚をそこから追い出してください。
-彼らに劣等感を抱かせる。
彼らを虐待してください。彼らを侮辱してください。

481
00:42:01,919 --> 00:42:03,819
でも彼らは私を笑うでしょう。
それから噛みつきます。

482
00:42:03,887 --> 00:42:07,220
無慈悲であれ。何が必要でも。
あなたの意志に従ってそれらを曲げてください。

483
00:42:07,291 --> 00:42:11,284
- 十分！
- 続けてください！行く！

484
00:42:16,300 --> 00:42:19,269
そこに沿って進んでください、あなたは--

485
00:42:19,336 --> 00:42:21,361
あなたたちは、ええと、大きなお尻の頭です！

486
00:42:21,438 --> 00:42:24,202
[笑い]

487
00:42:24,274 --> 00:42:27,038
[うなり声]

488
00:42:27,110 --> 00:42:30,876
- うわー！
- ヨンウン、そのナンセンスはやめてください。

489
00:42:30,948 --> 00:42:35,248
あなたには何が入っているのですか？たった今終わったばかりです
あなたがなんて素敵な若い豚なのかを教えてください。

490
00:42:35,319 --> 00:42:38,049
ああ、私はちょうど試していたところだった
牧羊犬になること。

491
00:42:38,121 --> 00:42:40,612
ハッ！オオカミはもう十分です
世の中にはもう…

492
00:42:40,691 --> 00:42:43,251
あなたのような素敵な若者がいないと
意地悪になる。

493
00:42:43,327 --> 00:42:45,386
あなたはそれを理解していない、
ヨンウン。

494
00:42:50,934 --> 00:42:55,871
あなたと私は子孫です
偉大な牧羊犬から。

495
00:42:55,939 --> 00:42:58,100
私たちは血統を引き継いでいます
古代バホウの。

496
00:42:58,175 --> 00:43:00,143
私たちは何かを支持しています。

497
00:43:00,210 --> 00:43:03,145
そして今日、私は恥ずかしながら見ました
すべてが裏切られたからです。

498
00:43:03,213 --> 00:43:06,876
- レックス、彼はただの子豚だよ。
- 侮辱はさらに大きくなる。

499
00:43:09,653 --> 00:43:13,282
ごめんなさい、噛んでしまいました。
大丈夫ですか？

500
00:43:13,357 --> 00:43:17,726
それは一口とは言えませんが、
私自身。歯が入ってるね
その垂れ下がった口、それともただの歯茎？

501
00:43:17,794 --> 00:43:21,161
[笑い]

502
00:43:21,231 --> 00:43:24,632
ご存知のとおり、女性の皆さん、
黄金の心。

503
00:43:24,701 --> 00:43:27,795
[ 一緒に羊を飼う ]
ああ。ゴールドのハート。

504
00:43:27,871 --> 00:43:30,465
これはすべて必要ありません
オオカミのナンセンス、ヨンウン。

505
00:43:30,540 --> 00:43:34,533
君みたいな素敵な豚はみんな
必要なのは尋ねることです。

506
00:43:50,060 --> 00:43:52,426
[ 吠える ]

507
00:44:06,443 --> 00:44:09,105
どうもありがとうございました。
とても親切でした。

508
00:44:09,179 --> 00:44:11,579
嬉しいですね。
なんて素敵な子豚でしょう！

509
00:44:18,922 --> 00:44:20,981
わかりました、どうやってやったのですか？

510
00:44:21,058 --> 00:44:23,822
私が彼らに尋ねたところ、彼らはそれをしてくれました。
私は彼らによく尋ねました。

511
00:44:23,894 --> 00:44:26,454
私たちは羊に尋ねません、親愛なる。
私たちは彼らに何をすべきかを伝えます。

512
00:44:26,530 --> 00:44:29,499
やったよ、お母さん。
彼らは本当にフレンドリーでした。

513
00:44:29,966 --> 00:44:34,369
レックスはもう少しあるかも知れません
彼と話したらフレンドリーだった。

514
00:44:34,437 --> 00:44:38,430
いいえ、いいえ、いいえ。
それは私に任せたほうがいいよ。

515
00:45:02,932 --> 00:45:04,923
レックス？

516
00:45:07,003 --> 00:45:10,166
大変だったことは知っています
今日のあなたのために...

517
00:45:10,240 --> 00:45:11,969
起こっていることすべてを見ている。

518
00:45:12,041 --> 00:45:15,306
でも確かにそれは価値がない
このすべての悲惨さ。

519
00:45:15,378 --> 00:45:19,246
お願いです、親愛なる、
こんな美しい夜ではない。

520
00:45:19,315 --> 00:45:22,011
あなたはこれらのアイデアを取り入れました
彼の頭の中に！

521
00:45:22,085 --> 00:45:24,747
裏表のある裏切り者――

522
00:45:24,821 --> 00:45:27,915
[ うなり声、うなり声 ]

523
00:45:33,596 --> 00:45:35,996
降りろ！

524
00:45:36,065 --> 00:45:39,694
- 下がって、レックス。飛ぶ！
- [ うなる ]

525
00:45:39,769 --> 00:45:43,102
[ 泣き声 ]

526
00:46:00,857 --> 00:46:04,349
[ナレーター]暗雲
谷に降りていました。

527
00:46:04,427 --> 00:46:07,487
そして豚はそう感じた
トラブルはすべて彼のせいだった。

528
00:46:07,564 --> 00:46:11,830
しかし彼は自分が知っていると確信していた
物事を再び正す方法。

529
00:46:11,901 --> 00:46:17,430
ああ、あの、すみません、先生。

530
00:46:17,507 --> 00:46:19,805
でも、私は、私は、そう思います
このすべての問題--

531
00:46:19,876 --> 00:46:24,370
- [ うなり声、うなり声 ]
- [ 鳴き声 ]

532
00:46:27,016 --> 00:46:30,474
[獣医師] そうですね、ジステンパーではありません。
狂犬病になることはできません。

533
00:46:30,553 --> 00:46:33,147
ホルモンのせいでしょうね。

534
00:46:33,222 --> 00:46:38,091
ホゲットの考えはどうでしょうか？
犬は子豚に嫉妬しますか？
私自身にはそうは見えません。

535
00:46:38,161 --> 00:46:41,289
[ ホゲット夫人 ]
いいえ、それではどうすればよいでしょうか?

536
00:46:41,364 --> 00:46:46,802
あなたは彼を閉じ込めておくことができます
それとも... チョキ、チョキ。火曜日ならできるよ。

537
00:46:46,869 --> 00:46:49,667
- いいえ。
- あるいは水曜日。

538
00:46:49,739 --> 00:46:53,539
ホゲットは犬を欲しがらない
で手術されました。繁殖犬ですよ。

539
00:46:53,610 --> 00:46:57,011
もちろん、彼を鎮静させることはできますが、

540
00:46:57,080 --> 00:47:00,516
でも彼は役に立たないでしょう
使役犬として。

541
00:47:06,255 --> 00:47:11,090
[うめき声]
[獣医] 薬をあげます
彼の食べ物を入れるために。

542
00:47:11,160 --> 00:47:13,321
良い犬だ。

543
00:47:16,499 --> 00:47:20,435
[一緒に]
羊豚。

544
00:47:20,503 --> 00:47:22,835
[ 出血 ]

545
00:47:27,310 --> 00:47:29,471
[ため息]

546
00:47:36,219 --> 00:47:37,709
[ オインクス ]

547
00:47:41,290 --> 00:47:46,193
[ ナレーター ]
牧羊犬の仕事をしている豚？

548
00:47:46,262 --> 00:47:50,790
レックスが活動を停止している状態で
そしてフライは戦いで負傷し、
農夫ホゲットには選択の余地がなかった。

549
00:47:50,867 --> 00:47:53,893
まー！まー！上司はそうしなければなりません
薬をください。

550
00:47:53,970 --> 00:47:57,565
ああ、そう思いました！
ひどいことだよ、あれは。

551
00:47:57,640 --> 00:48:03,101
- わかっていますが、それが最善です。
-ヨンウン、そう言うなら。

552
00:48:17,860 --> 00:48:19,725
シュー！シュー！

553
00:48:19,796 --> 00:48:22,390
[ ナレーター ]
最初にその考えが彼に浮かんだとき、

554
00:48:22,465 --> 00:48:25,730
ファーマー・ホゲットはそれを却下した
単なる気まぐれとして。

555
00:48:25,802 --> 00:48:30,398
しかし、彼の頭脳派のほとんどと同じように、
アイデア、それは消えないでしょう。

556
00:48:35,945 --> 00:48:39,278
[ベイビー] 彼らは何をしているのですか?
[ フライ ] 牧羊犬の裁判です。

557
00:48:39,348 --> 00:48:41,839
[ベイブ] つまり、こんな感じです
牧羊犬の競争？

558
00:48:41,918 --> 00:48:44,853
[ フライ ] そして彼らの上司たち。
障害物コースのようなものです。

559
00:48:44,921 --> 00:48:47,082
誰が勝つかをどうやって決めるのでしょうか？

560
00:48:47,156 --> 00:48:51,456
それは時間と間違いです。
速さによってポイントを獲得できます。

561
00:48:51,527 --> 00:48:53,791
そして彼らはポイントを奪う
あらゆる間違いに対して。

562
00:48:53,863 --> 00:48:57,560
羊が道を間違えるたびに、
それはミスであり、ポイントを失います。

563
00:48:57,633 --> 00:49:02,627
- 楽しそうですね！
- 牧羊犬の場合、
これほど誇らしい瞬間はありません。

564
00:49:02,705 --> 00:49:06,038
- レックスと私はかつて--
- うーん？

565
00:49:06,109 --> 00:49:08,805
どうでも。

566
00:49:08,878 --> 00:49:11,745
おお。

567
00:49:11,814 --> 00:49:15,011
[ベイビー]
レックスはチャンピオンでしたか？

568
00:49:15,084 --> 00:49:20,283
[ フライ ] 彼には素質があった
そこにいる偉大なチャンピオンの
かつてはそうでしたが、そうなるはずはありませんでした。

569
00:49:20,356 --> 00:49:25,055
[ベイビー] 何が起こったの？
[ 飛ぶ ] 少し前に
レックスが全盛期だった頃、

570
00:49:25,128 --> 00:49:28,825
冬の雨がもたらした
谷に大洪水。

571
00:49:28,898 --> 00:49:32,231
レックスとボスがほとんどのものを手に入れました
群れを高台へ。

572
00:49:32,301 --> 00:49:35,395
それからレックスは戻ってきました
はぐれ者を探すために。

573
00:49:35,471 --> 00:49:40,636
彼はそれらを見つけました。彼らはそうだった
増水で立ち往生。

574
00:49:40,710 --> 00:49:45,147
彼は彼らを群がって渡らせようとした
安全なところへ逃げたが、彼らは微動だにしなかった。

575
00:49:45,214 --> 00:49:49,207
怖すぎるしバカすぎる
自分たちの皮を守るために。

576
00:49:49,285 --> 00:49:52,880
凍えるほど寒かった
そして水は増え続けた。

577
00:49:52,955 --> 00:49:57,221
レックスは彼らと一緒にいた
一晩中。

578
00:49:57,293 --> 00:50:00,592
朝までに羊たちは溺れてしまいました。

579
00:50:00,663 --> 00:50:05,691
そしてレックスを見つけたとき、
彼はかろうじて生きていた。
[ベイビー] ああ、お母さん！

580
00:50:05,768 --> 00:50:09,135
[ フライ ] 2週間の休息を前に
火が彼が立ち上がるのを見た。

581
00:50:09,205 --> 00:50:12,140
しかし彼の聴力は
二度と同じことはありませんでした。

582
00:50:12,208 --> 00:50:17,271
彼は決して誰にも知られたくないのですが、
しかし、彼はほぼ完全に聴覚障害者です。

583
00:50:17,346 --> 00:50:22,010
だから彼はあんなに怒っているんだよ？
それは半分ではありません。

584
00:50:22,084 --> 00:50:25,918
[ フライ ] このすべてはわずか 1 か月でした
グランドナショナルチャレンジ前。

585
00:50:25,988 --> 00:50:30,322
彼は最善を尽くしたが、耳が聞こえなかった
上司の電話で彼の動きが鈍くなった。

586
00:50:30,393 --> 00:50:34,056
冷酷な真実は、
しかし羊の愚かさのために、

587
00:50:34,130 --> 00:50:37,622
レックスならそうなるだろう
チャンピオンの中のチャンピオン。

588
00:50:42,004 --> 00:50:43,904
良い犬だ。

589
00:50:53,883 --> 00:50:57,011
[ ハンマリング ]

590
00:51:10,132 --> 00:51:12,862
以上です、わかりました。良い。

591
00:51:12,935 --> 00:51:16,302
[ ホゲット ]
さあ、行きましょう。よし。

592
00:51:16,372 --> 00:51:19,364
さて、ここをこのように通過します。

593
00:51:19,442 --> 00:51:21,910
そして左にビッグフック。
大きなフック。

594
00:51:21,978 --> 00:51:26,074
大きなフック。
この門を通ってここへ。

595
00:51:26,148 --> 00:51:31,051
[ ナレーター ] それはその時でした
ホゲット夫人が始まった時間
夫のことを心配するため。

596
00:51:31,120 --> 00:51:36,023
しかしファーマー・ホゲットは知っていた
そのちょっとしたアイデア…

597
00:51:36,092 --> 00:51:39,255
くすぐったくてしつこい
そして立ち去ることを拒否しました...

598
00:51:39,328 --> 00:51:41,888
決して無視してはいけません...

599
00:51:41,964 --> 00:51:45,593
なぜなら、そこには運命の種が眠っているからです。

600
00:51:45,668 --> 00:51:49,069
そのまま門を閉めて、
これで完了です。

601
00:51:51,974 --> 00:51:54,966
悲劇的な日。

602
00:52:09,191 --> 00:52:13,992
お母さん。お母さん！
今日は早く仕事を始めてもいいですか？

603
00:52:14,063 --> 00:52:17,032
ああ、親愛なる、
まだ夜明けでもない。

604
00:52:17,099 --> 00:52:23,004
酉のときは仕事に行けます
カラス。ああ、もう寝なさい。

605
00:52:23,072 --> 00:52:26,235
[ため息]

606
00:52:30,012 --> 00:52:31,980
えへん。

607
00:52:32,048 --> 00:52:35,449
えー、すみません。

608
00:52:35,518 --> 00:52:39,545
こんにちは、先生。すみません、
でももう夜明けが近づいているし、そして--

609
00:52:39,622 --> 00:52:43,080
[ブツブツ] え？
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

610
00:52:43,159 --> 00:52:47,255
もう夜が明けそうだ、と思った。
鳴いてもいいですか？
今朝は数分早い。

611
00:52:47,330 --> 00:52:49,321
- ここから出て行け！
- でも、まあ、ほら、私は --

612
00:52:49,398 --> 00:52:52,390
- 迷子になれ！
- ああ、分かった。

613
00:52:54,470 --> 00:52:57,132
おっと！
[うめき声]

614
00:53:06,515 --> 00:53:08,449
[ 出血 ]

615
00:53:14,557 --> 00:53:16,821
[ 出血 ]

616
00:53:25,568 --> 00:53:28,537
[ 鳴く、吠える ]

617
00:53:42,685 --> 00:53:47,179
[ ナレーター ] 豚は理解しました
なぜ羊はすべての犬を狼と呼んだのか。

618
00:53:47,256 --> 00:53:51,215
そして彼は満たされていた
深く恐ろしい怒り。

619
00:53:53,229 --> 00:53:56,562
- [ 泣き声 ]
- [ 吠える ]

620
00:54:15,384 --> 00:54:17,579
[まあうめき声]

621
00:54:17,653 --> 00:54:19,712
[うめき声]

622
00:54:19,789 --> 00:54:21,814
まー！まー！

623
00:54:21,891 --> 00:54:25,088
大丈夫ですか？
こんにちは、ヨンウン。

624
00:54:25,161 --> 00:54:27,755
ああ、まあ、起きてもいいですか？

625
00:54:27,830 --> 00:54:30,890
思いません。

626
00:54:30,966 --> 00:54:34,868
もう終わりだよ、マァ。
オオカミたちは遠くへ行ってしまいました。

627
00:54:34,937 --> 00:54:38,168
ボスをここまで連れて行きます
あなたの世話をするために。

628
00:54:38,240 --> 00:54:41,403
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ！

629
00:54:41,477 --> 00:54:43,809
[うめき声]

630
00:54:43,879 --> 00:54:47,474
ああ、まあ！まー！
[泣いている]

631
00:54:47,550 --> 00:54:52,613
まー！まー！

632
00:54:52,688 --> 00:54:54,679
まー！

633
00:54:54,757 --> 00:54:58,420
[ 羊の鳴き声 ]
まー！

634
00:55:14,043 --> 00:55:16,841
[ため息]

635
00:55:16,912 --> 00:55:19,107
お帰りなさい、豚さん。

636
00:55:23,619 --> 00:55:26,713
[ ナレーター ] フライはそこにいることを知っていました
どんな生き物にとっても運命は一つだけだった…

637
00:55:26,789 --> 00:55:30,020
それは羊の命を奪った
ホゲットファームにて。

638
00:55:46,509 --> 00:55:51,071
しかしフライは信じられなかった
ベイブが羊殺しだったこと、

639
00:55:51,147 --> 00:55:56,847
それで彼女は野原に残った
彼女が決してしないことをする
前にやったこと: 羊と話す。

640
00:55:56,919 --> 00:55:59,285
教えて。誰が老人を殺したの？

641
00:55:59,355 --> 00:56:03,121
- 狼！
- 狼。それしか言葉がない
中途半端な知識の人は知っていますか？

642
00:56:03,192 --> 00:56:06,127
- 狼！
- それは犬だったということですか？

643
00:56:06,195 --> 00:56:09,756
- ベイブはどこ？
- オオカミかベイブでしたか?

644
00:56:09,832 --> 00:56:12,995
[ 叫ぶ ]
ウルフ！ベイビー！

645
00:56:17,339 --> 00:56:21,036
[ ナレーター ] 農夫ホゲットが運んでいた
片腕の曲がり部分に何かあります。

646
00:56:21,110 --> 00:56:23,578
黒い光沢のあるチューブのようなもの。

647
00:56:23,646 --> 00:56:27,047
来てください、豚さん。

648
00:56:27,116 --> 00:56:31,212
[ ナレーター ] 豚は漠然とした考えを持っていました
光る管が食べ物を生み出していた記憶…

649
00:56:31,287 --> 00:56:34,586
そして、いくつかのことを推測しました
かなり予想外の驚き…

650
00:56:34,657 --> 00:56:37,854
出てくるだろう
2 つの小さな丸い口。

651
00:56:37,927 --> 00:56:40,862
[ 叫ぶ ]
ベイビー！狼！

652
00:56:40,930 --> 00:56:44,593
[ 叫ぶ ]
ベイビー！狼！

653
00:56:44,667 --> 00:56:48,034
静かな！

654
00:56:48,103 --> 00:56:50,401
[ ナレーター ]
フライはとてもゆっくり話すことにした、

655
00:56:50,472 --> 00:56:54,465
それは自然の冷酷な事実だったから
あの羊は愚かだった…

656
00:56:54,543 --> 00:56:56,636
そして誰もそんなことはしないだろう
そうでなければ彼女を説得してください。

657
00:56:56,712 --> 00:57:00,842
お願いします、お願いします...

658
00:57:00,916 --> 00:57:04,317
何が起こったのか教えていただけますか？

659
00:57:04,386 --> 00:57:09,517
- 静かな！
- 教えてください
今朝何が起こったのか。

660
00:57:09,592 --> 00:57:13,722
[ ナレーター ]
羊はとてもゆっくりと話しました...

661
00:57:13,796 --> 00:57:16,492
それは自然の冷酷な事実だったから
オオカミは無知だったということ…

662
00:57:16,565 --> 00:57:19,056
そして何も起こらないだろう
そうでないと彼らを説得してください。

663
00:57:19,134 --> 00:57:22,592
ベイブが来たよ！彼は私たちを救ってくれました！

664
00:57:22,671 --> 00:57:27,699
- オオカミがマーを殺しました。
- でもベイブはオオカミを追い払ったんだ！

665
00:57:27,776 --> 00:57:31,507
ありがとう！ありがとう！
皆さん、本当にありがとうございました！

666
00:57:31,580 --> 00:57:35,539
あなたと話すのは楽しいよ。

667
00:57:46,028 --> 00:57:48,223
[ 吠える ]

668
00:57:48,297 --> 00:57:50,128
[ 吠える ]

669
00:58:01,543 --> 00:58:06,310
ほーい！ホゲット！
ほーい！アーサー！

670
00:58:06,382 --> 00:58:08,907
[ 吠える ]

671
00:58:08,984 --> 00:58:12,613
ああ、そこですね！
さて、どう思いますか？

672
00:58:12,688 --> 00:58:15,782
それは警察からの電話でした。
野犬がいるとのこと。

673
00:58:15,858 --> 00:58:18,827
どうやらミッチェル夫妻
今朝子羊を6匹失いました。

674
00:58:18,894 --> 00:58:23,058
いったい何だ
その銃でやってるの？

675
00:58:23,132 --> 00:58:26,966
ああ、私は――何もない。

676
00:58:27,036 --> 00:58:29,698
[ため息]

677
00:58:48,157 --> 00:58:52,457
[ ネズミ ]
運命の豚！

678
00:58:58,400 --> 00:59:01,858
すべてとてもシンプルです。
350度で30分。

679
00:59:01,937 --> 00:59:05,168
私はあなたにあげました
金曜日のウサギのキャセロール。

680
00:59:05,240 --> 00:59:08,232
さて、公爵夫人にとっては肝臓です
朝は心、夜は心。

681
00:59:08,310 --> 00:59:11,541
ステーキの金曜日を除く
朝と夜にレバーを調理しました。

682
00:59:11,613 --> 00:59:17,017
少し温めてテストしてみてください。
彼女が食い込むから
彼女がそれが何なのかを知る前に。

683
00:59:17,086 --> 00:59:19,577
[ クラクション ]
それがバスになります。

684
00:59:25,160 --> 00:59:27,685
ああ、バイバイ。
楽しい時間をお過ごしください。さよなら。

685
00:59:27,763 --> 00:59:29,321
こんにちは、みんな！

686
00:59:35,971 --> 00:59:38,132
ああ、親愛なる私、ヴァルダ。

687
00:59:38,207 --> 00:59:40,402
私はそうしなければならないことを知っています
全国大会で。

688
00:59:40,476 --> 00:59:43,707
私は書記長補佐です
やっぱり東北地方の、

689
00:59:43,779 --> 00:59:47,442
でも心配です
あの男を放っておくこと。

690
00:59:47,516 --> 00:59:51,316
まだ少し様子がおかしいですか？
バカなことばかり。

691
00:59:51,387 --> 00:59:54,481
奇妙な小さなこと
妻だけが気づくでしょう。

692
00:59:54,556 --> 00:59:59,858
それでも彼はあまりにも立ち上がることができません
3日間でたくさんのいたずら。
もちろん違います。

693
01:00:03,732 --> 01:00:05,893
[ ホイッスル ]

694
01:00:12,241 --> 01:00:14,232
続けてください。

695
01:00:16,812 --> 01:00:18,370
続けてください！

696
01:00:24,019 --> 01:00:26,180
[ ニャース ]

697
01:00:32,528 --> 01:00:36,521
- ああ！こんばんは。
天気が残念です。
- [シューッという音]

698
01:00:36,598 --> 01:00:39,158
ひどい咳！

699
01:00:41,770 --> 01:00:44,000
[ ナレーター ] それはそうでした
アーサー・ホゲットから久しぶりに…

700
01:00:44,072 --> 01:00:50,238
その能力を持つ動物を飼っていた
彼はとても信仰を持っていました。

701
01:00:50,312 --> 01:00:54,305
そしてナショナルグランドチャレンジでは
牧羊犬試験まであと2日、

702
01:00:54,383 --> 01:00:58,012
彼はその事実を許すつもりはなかった
彼の動物が豚だということが彼を思いとどまらせた。

703
01:01:00,222 --> 01:01:03,350
彼は心配していましたが、
彼は誠実な人だったから、

704
01:01:03,425 --> 01:01:06,485
見出しはそう言うかもしれません
「犬の名前。」

705
01:01:06,562 --> 01:01:08,928
そして彼が置いたものは何でも
嘘でしょう。

706
01:01:08,997 --> 01:01:13,366
しかし、たまたま運が良かったので、
しばらくの間、彼と一緒に走っていました。

707
01:01:22,644 --> 01:01:24,635
大丈夫だよ、本当に！

708
01:01:24,713 --> 01:01:28,342
私はただ、まあ--ご冥福をお祈りします。
[ヒスノイズ]

709
01:01:43,599 --> 01:01:46,090
[ 金切り声 ]

710
01:02:06,388 --> 01:02:08,879
[ 鳴き声 ]

711
01:02:13,128 --> 01:02:16,393
[ 鳴き声 ]

712
01:02:16,465 --> 01:02:21,129
おっと、おっと！
ああ、簡単だ、おお！ああ。

713
01:02:21,203 --> 01:02:23,137
なんてこった。

714
01:02:23,205 --> 01:02:27,369
それで、ああ...何が起こっているのですか？
[ 牛 ] ああ、違うよ。

715
01:02:30,846 --> 01:02:32,677
しー。簡単、簡単。

716
01:02:32,748 --> 01:02:36,741
良い豚だ。良い豚だ。
はぁ？はぁ？

717
01:02:36,818 --> 01:02:40,117
じっとしてください。じっとしてください。

718
01:02:40,188 --> 01:02:42,213
はぁ？

719
01:02:44,259 --> 01:02:47,160
[笑い]

720
01:02:47,796 --> 01:02:50,162
[ナレーター] たくさんあります
世界の完璧に素敵な猫たち。

721
01:02:50,232 --> 01:02:52,826
しかし、どの樽にも悪いリンゴがあります。

722
01:02:52,901 --> 01:02:55,301
そして、古い格言に留意するのは良いことです。

723
01:02:55,370 --> 01:02:59,864
「恨みを持った悪い猫に気をつけてください。」

724
01:03:07,516 --> 01:03:10,178
[ 雷鳴 ]

725
01:03:23,265 --> 01:03:28,464
♪♪ [ TV:「ジャン・ラシーヌのカンティーク」 ]

726
01:03:43,485 --> 01:03:46,977
♪♪ [ 歌い続ける ]

727
01:03:52,327 --> 01:03:55,125
[ 大きな雷鳴 ]

728
01:04:22,658 --> 01:04:25,593
気分はどうですか？
少し疲れた。

729
01:04:25,661 --> 01:04:28,653
あなたを落ち着かせるには、十分な睡眠が必要です
明日は最高のコンディションで。

730
01:04:28,730 --> 01:04:31,130
あまり夜更かししないでください。
おやすみ。

731
01:04:31,199 --> 01:04:34,191
[ あくび ]
おやすみ、お母さん。

732
01:04:42,711 --> 01:04:46,442
ああ、許してください
あなたを傷つけたから、親愛なる。

733
01:04:46,515 --> 01:04:51,248
ちょっと調子に乗ってしまいました。
猫の事ですよ。

734
01:04:51,319 --> 01:04:54,982
おお。そうですね... [くすくす笑う]
でも、ああ――

735
01:04:55,057 --> 01:04:58,254
明日も気分良く、
あなたは？

736
01:04:58,326 --> 01:05:00,886
うーん、うーん。大丈夫なはずですが、
と思います。

737
01:05:00,962 --> 01:05:06,491
こんなこと言うべきではないかも知れませんが、
でも気づいているかどうかはわかりませんが...

738
01:05:06,568 --> 01:05:11,198
他の動物たちはどれだけ笑っているのか
この牧羊犬ビジネスはあなたにあります。

739
01:05:11,273 --> 01:05:13,332
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

740
01:05:13,408 --> 01:05:18,311
まあ、彼らはあなたが忘れたと言います
あなたは豚だということ。それは愚かなことではありませんか？

741
01:05:18,380 --> 01:05:21,941
彼らはあなただとさえ言います
豚が何のためにいるのか分かりません。

742
01:05:22,017 --> 01:05:23,985
どういう意味ですか？

743
01:05:24,052 --> 01:05:28,887
ご存知のように...なぜ豚がここにいるのか。
なぜ私たちの誰かがここにいるのですか？

744
01:05:28,957 --> 01:05:31,687
そうだ、牛は乳搾りに来ているんだ。

745
01:05:31,760 --> 01:05:34,695
犬たちが助けに来ています
上司の夫と羊。

746
01:05:34,763 --> 01:05:37,960
そして私は美しくなるためにここにいます
そして上司に対して愛情深い。

747
01:05:38,033 --> 01:05:40,297
はい？
[ため息]

748
01:05:40,368 --> 01:05:44,805
事実は豚です
目的がありません。

749
01:05:44,873 --> 01:05:47,808
アヒルに目的がないのと同じです。

750
01:05:47,876 --> 01:05:52,506
私はそうではありません--
わかりました、あなた自身のために、
率直に言います。

751
01:05:52,581 --> 01:05:57,018
なぜ上司はアヒルを飼うのですか？
それらを食べるためです。

752
01:05:57,085 --> 01:06:00,486
では、なぜ上司たちは豚を飼っているのでしょうか？

753
01:06:00,555 --> 01:06:06,152
実際のところ、動物たちは、
目的がないようです
本当に目的があります。

754
01:06:06,228 --> 01:06:10,756
上司たちは食べなければなりません。それはおそらく
何よりも崇高な目的…

755
01:06:10,832 --> 01:06:13,027
考えてみると。

756
01:06:13,101 --> 01:06:15,092
彼らは豚を食べるのですか？

757
01:06:15,170 --> 01:06:18,799
豚肉、彼らはそれを呼んでいます。あるいはベーコン。

758
01:06:18,874 --> 01:06:21,604
彼らは彼らを豚としか呼びません
彼らが生きているとき。

759
01:06:21,676 --> 01:06:24,008
でも、ええと、私は羊豚です！

760
01:06:24,079 --> 01:06:25,842
[くすくす笑う]

761
01:06:25,914 --> 01:06:28,815
上司の夫はただ
あなたとちょっとしたゲームをしています。

762
01:06:28,884 --> 01:06:32,684
信じてください、遅かれ早かれ、
どの豚も食べられてしまう。

763
01:06:32,754 --> 01:06:36,417
それが世界の仕組みです。

764
01:06:36,491 --> 01:06:41,451
おお！私はあなたを怒らせたわけではありませんが、
私は持っていますか？ [くすくす笑う]

765
01:07:06,555 --> 01:07:10,753
[ 泣き声 ]

766
01:07:10,826 --> 01:07:13,124
お母さん？
うーん、うーん。

767
01:07:13,195 --> 01:07:15,425
お母さん！
良い天国ですね！

768
01:07:15,497 --> 01:07:19,092
一体何をしているのですか
雨の中？

769
01:07:19,167 --> 01:07:22,625
あなたは自分のことは自分で守るべきです
素晴らしい一日が待っています。

770
01:07:22,704 --> 01:07:25,901
- 豚は食べるものですか？
- [息を呑む] 誰がそんなこと言ったの？

771
01:07:25,974 --> 01:07:29,603
猫が教えてくれました。豚には無いよ
食べる以外の目的。

772
01:07:29,678 --> 01:07:33,512
本当ですか？

773
01:07:33,582 --> 01:07:36,779
それは本当です。
多くの豚にとってそれは真実だ。

774
01:07:36,852 --> 01:07:39,650
それで、母さん、父さん、
私の兄弟たちと姉妹たち、

775
01:07:39,721 --> 01:07:42,918
すべて--
おそらく、親愛なる。

776
01:07:45,527 --> 01:07:50,396
それについて話したいですか？
いいえ、大丈夫です。

777
01:07:50,465 --> 01:07:54,629
わかりました。大丈夫ですよ。

778
01:07:57,739 --> 01:08:01,505
だって…上司も？

779
01:08:01,576 --> 01:08:04,136
はい、親愛なる。

780
01:08:04,212 --> 01:08:07,204
[ため息]

781
01:08:19,594 --> 01:08:23,223
[ フェルディナンドが鳴く、鳴く ]

782
01:08:27,269 --> 01:08:30,238
おお！おお！
[ ガックガク ]

783
01:08:30,305 --> 01:08:32,671
ベイビー？

784
01:08:32,741 --> 01:08:34,402
ベイビー！

785
01:08:34,476 --> 01:08:36,273
[ 飛ぶ ] ベイビー！

786
01:08:40,215 --> 01:08:44,049
ベイビー！

787
01:08:44,119 --> 01:08:46,383
ベイビー！

788
01:08:49,324 --> 01:08:51,815
ベイブが逃げてるよ。

789
01:08:51,893 --> 01:08:54,191
レックス？

790
01:08:54,262 --> 01:08:55,991
お願いします？

791
01:08:56,064 --> 01:08:58,658
上司に電話してください。

792
01:08:58,733 --> 01:09:01,065
[ 吠える ]

793
01:09:02,404 --> 01:09:04,895
[ 吠える ]

794
01:09:10,946 --> 01:09:14,575
[ 吠える ]
[ 吠える ]

795
01:09:19,854 --> 01:09:21,788
[ 震え、鼻をすすりながら ]

796
01:09:21,856 --> 01:09:24,154
彼はここにいるよ。

797
01:09:24,225 --> 01:09:28,855
ちょっと待って、豚さん、
もうすぐ家に着きますよ。

798
01:09:28,930 --> 01:09:31,091
[震える]

799
01:09:34,669 --> 01:09:38,605
彼は風邪をひいていますが、そうではありません
豚が食べないことを説明してください。

800
01:09:38,673 --> 01:09:42,006
彼にはイライラさせられたよ、アーサー。
しかし、これだけは言えます。

801
01:09:42,077 --> 01:09:46,673
すぐに液体を注入しないと、
あなたは彼を失うことになるでしょう。

802
01:09:46,748 --> 01:09:51,583
さあ、息子よ。気を引き締めてください。

803
01:09:51,653 --> 01:09:53,985
上司はあなたを必要としています。

804
01:09:58,526 --> 01:10:00,551
[ ドアが閉まる ]

805
01:10:09,137 --> 01:10:12,470
さあ、行きましょう。

806
01:10:12,540 --> 01:10:15,509
さあ、豚さん。ああ、さあ。

807
01:10:15,577 --> 01:10:17,704
私の息子がいます。

808
01:10:17,779 --> 01:10:21,442
さあ、それでは。来て。

809
01:10:28,089 --> 01:10:31,786
♪言葉があれば♪

810
01:10:31,860 --> 01:10:37,423
♪あなたのための一日を過ごすために♪

811
01:10:37,499 --> 01:10:41,868
♪あなたに朝を歌ってあげるよ♪

812
01:10:41,936 --> 01:10:46,635
♪黄金と真実♪

813
01:10:46,708 --> 01:10:50,200
♪こんな日を作りたい♪

814
01:10:50,278 --> 01:10:52,746
♪ずっと最後に♪

815
01:10:52,814 --> 01:10:55,874
♪それでは夜を埋めてください♪

816
01:10:55,950 --> 01:11:00,444
♪密造酒の奥深くで♪

817
01:11:01,523 --> 01:11:04,959
♪言葉があれば♪

818
01:11:05,026 --> 01:11:08,484
♪あなたのための一日を過ごすために♪

819
01:11:08,563 --> 01:11:14,593
♪あなたに朝をあげます
黄金と真実♪

820
01:11:17,839 --> 01:11:20,967
♪こんな日を作りたい♪

821
01:11:21,042 --> 01:11:24,307
♪ずっと最後に♪

822
01:11:24,379 --> 01:11:29,043
♪♪ [ハミング]

823
01:12:09,524 --> 01:12:12,288
[ 叫び声 ]

824
01:12:15,964 --> 01:12:19,525
[ ムース ]
[ ガックガク ]

825
01:12:23,004 --> 01:12:25,666
【カタカタ音】

826
01:12:29,944 --> 01:12:33,436
[むしゃむしゃ音]

827
01:12:44,826 --> 01:12:47,021
[男] 聞いてください、アーサー、
私たちに何ができるかをお話しします。

828
01:12:47,095 --> 01:12:50,292
あなたは 3 番目にリストされていますが、可能です
あなたをプログラムの最後に置きます。

829
01:12:50,365 --> 01:12:53,960
ただし、3 時半までにはここに来なければなりません;;
そうしないと失格となります。

830
01:12:54,035 --> 01:12:56,128
よし。

831
01:13:12,420 --> 01:13:16,413
そしてナショナル・グランドへようこそ
牧羊犬の試練に挑戦…

832
01:13:16,491 --> 01:13:19,892
今日キングスミスショーから来ます
羊の国の中心部にあるグラウンド。

833
01:13:19,961 --> 01:13:22,452
天気が不安定だったので、

834
01:13:22,530 --> 01:13:27,661
でも私たちはすでに素晴らしいものを見てきました
これらの才能ある犬たちの作品です。

835
01:13:38,279 --> 01:13:40,247
そこにいてください。

836
01:13:40,315 --> 01:13:42,476
ごめんなさい、羊さん。

837
01:13:42,550 --> 01:13:46,281
こんにちは！こんにちは！
みなさん、おはようございます！

838
01:13:46,354 --> 01:13:49,790
[ ブリーツ ]

839
01:13:49,857 --> 01:13:53,349
羊に会ったことない
とても強くて暗い顔で。

840
01:13:53,428 --> 01:13:56,989
彼らはあなたによく餌を与えていますか？
[ ブリーツ ]

841
01:13:57,065 --> 01:13:58,692
ベイビー、やってみます。

842
01:13:58,766 --> 01:14:03,100
よし、ブロックヘッドたち！
ここに注目してください！

843
01:14:03,171 --> 01:14:07,631
さあ、注目してください
この豚の言い分には…

844
01:14:07,709 --> 01:14:11,372
さもなければそこに入るよ
そしてあなたをズタズタに引き裂いてください！

845
01:14:11,446 --> 01:14:15,906
こんなことは考えもしなかった。話し続けてください
彼らに。何ができるか見てみましょう。

846
01:14:20,622 --> 01:14:26,026
絵に見えませんか？
テレビのショーグラウンド！
天気は別として。

847
01:14:26,094 --> 01:14:30,463
- 見て！バートがいるよ！
-[ テレビコメンテーター ] バート・フォード
そしてスイープはとてもうまくいっている。

848
01:14:30,531 --> 01:14:35,594
スイープは少し問題がある
この門で、クライブ。
実際には大変なことも多い。

849
01:14:35,670 --> 01:14:40,164
- それはバートを後退させるでしょう。
- 心配しないでください、ヴァルダ。
ちょっとした失言です。

850
01:14:40,241 --> 01:14:42,971
ほら、彼はやってるよ
今はずっと良くなりました。

851
01:14:43,044 --> 01:14:46,070
[ コメンテーター ] ゆるい羊が多すぎます。
そしてスイープは普段とても信頼できる犬です。

852
01:14:51,986 --> 01:14:54,318
おいおい。停止！

853
01:15:05,500 --> 01:15:09,197
もしあの羊たちがベイブと話さなかったら、
上司がバカに見えるだろう。

854
01:15:09,270 --> 01:15:12,330
どうすればいいのかわかりません。
一つあります。

855
01:15:12,407 --> 01:15:16,138
行かなくちゃ！
時間内に戻るように努めます。

856
01:15:22,784 --> 01:15:26,276
えへん。そうだったに違いない
あなたにとってはひどい天気ですが、

857
01:15:26,354 --> 01:15:31,451
一緒にフィールドに出て
この雨がずっと続いているのに。
[ ブリーツ ]

858
01:15:36,164 --> 01:15:38,257
おい、あの犬は急いでいるよ。

859
01:15:38,333 --> 01:15:42,064
さあ、ニック、
ビールとテレビを持って待っています。

860
01:15:52,480 --> 01:15:57,076
[ p.A.アナウンサー ] 最終エントリー
豚です。オーナー、A. ホゲット。

861
01:15:57,151 --> 01:15:59,381
あれはホゲットですか？
そうだったと思います！

862
01:15:59,454 --> 01:16:03,356
はぁ？
ホゲットって言った。
鐘のように澄んでいました。

863
01:16:03,424 --> 01:16:08,418
きっと別のホゲットだろう。私たちが持っているのは
二匹の犬、そして確かに...

864
01:16:08,496 --> 01:16:10,487
そうじゃない――

865
01:16:12,600 --> 01:16:16,092
[ため息]

866
01:16:21,008 --> 01:16:23,533
ウルフ！狼！

867
01:16:23,611 --> 01:16:25,841
[ 羊 ]
ウルフ！狼！

868
01:16:25,913 --> 01:16:29,542
黙れ、馬鹿野郎！

869
01:16:29,617 --> 01:16:32,711
子豚は困っています。

870
01:16:32,787 --> 01:16:35,119
一体どんなトラブルが来たのか
私たちのベイビーに、オオカミ？

871
01:16:35,189 --> 01:16:37,953
試練の羊たち
その小さな男とは話さないでしょう。

872
01:16:38,025 --> 01:16:40,289
彼らは聞く耳を持ちません。
彼は何をすればいいのか分かりません。

873
01:16:40,361 --> 01:16:43,558
何かわからない
私たちにできることはあります。

874
01:16:43,631 --> 01:16:49,126
オオカミを助けるのは正しくありません。
ここで待ってろよ、オオカミ。

875
01:16:49,203 --> 01:16:52,366
声を上げなければなりません。
私は…少し耳が遠いんです。

876
01:16:52,440 --> 01:16:57,104
ここで待っててって言ったのよ、オオカミ。

877
01:16:57,178 --> 01:17:01,672
言われたことをやれ
気分転換に年老いた羊によって。
何ができるか見てみましょう。

878
01:17:04,352 --> 01:17:06,912
作業が完了しました。電力を回復します。

879
01:17:06,988 --> 01:17:11,482
[ コメンテーター ] 非常にイライラします
ここに座っているなんて…

880
01:17:11,559 --> 01:17:13,550
何が遅れているのか不思議です。

881
01:17:13,628 --> 01:17:16,222
途中の人がいます
今から裁判官室へ。

882
01:17:16,297 --> 01:17:18,822
何が原因なのかお話しします
問題は判明次第解決します。

883
01:17:18,900 --> 01:17:21,494
おそらく薬物検査です、エリック？
そうですね、そうかもしれません。

884
01:17:21,569 --> 01:17:24,436
[ ムース ]
薬物検査なんて聞いたことない
以前牧羊犬コンテストで。

885
01:17:24,505 --> 01:17:29,841
ここに何かあるよ
それは私たちの豚にとって役立つかもしれません。

886
01:17:29,911 --> 01:17:32,971
[ 羊 ]
パスワード！パスワード！

887
01:17:33,047 --> 01:17:37,416
私たちがあなたに何かを与える前に、
あなたは私たちに厳粛な約束をしてくれるでしょう。

888
01:17:37,485 --> 01:17:39,976
[レックス] はい？
礼儀正しく扱ってください！

889
01:17:40,054 --> 01:17:42,420
はい！私たちを親切に扱ってください。

890
01:17:42,490 --> 01:17:44,981
私が試してみます。

891
01:17:45,059 --> 01:17:48,517
噛まないでください！
それは正しい。
オオカミは私たち羊を噛まないようにしなければなりません...

892
01:17:48,596 --> 01:17:52,225
何としても！
よし！私もそれを試してみます。

893
01:17:52,300 --> 01:17:56,396
それはばかげています！
僕らは笑い者になるだろう
どの牧羊犬団体も...

894
01:17:56,471 --> 01:17:59,304
あらゆる文明国で
世界で！
ルールなんてない――

895
01:17:59,373 --> 01:18:03,139
それについてはまたいつかわかります
審査委員会
会議を終えました。

896
01:18:03,211 --> 01:18:09,013
来年は何があるだろう、
障害跳躍をして笑うハイエナ？

897
01:18:09,083 --> 01:18:12,075
しかし、何よりも重要なことは、
約束しなければなりません...

898
01:18:12,153 --> 01:18:15,850
このパスワードは決して許可しないでください
私たちはこれから与えようとしています...

899
01:18:15,923 --> 01:18:18,187
に対して使用される
どこにでもいる羊。

900
01:18:18,259 --> 01:18:20,784
そう約束します。
豚にも分かるようにしてみます。

901
01:18:20,862 --> 01:18:24,457
私たちには約束があります！
「これはベイブだよ。」

902
01:18:24,532 --> 01:18:27,194
マアさんもそれを望んでいただろう。

903
01:18:29,604 --> 01:18:33,506
ああ、羊、羊。

904
01:18:33,574 --> 01:18:36,372
[ 羊 ]
ああ、羊、羊。

905
01:18:36,444 --> 01:18:40,346
あなたの品種、あなたの羊毛に、
あなたの一族は真実です。

906
01:18:40,414 --> 01:18:45,477
羊さん、本当ですよ。ああ、羊、羊。

907
01:18:45,553 --> 01:18:50,354
そうですか？
それはパスワードですか？

908
01:18:50,424 --> 01:18:54,258
[一斉に拍手をする]

909
01:19:03,237 --> 01:19:08,470
ホゲット氏、審査員一同
あなたに伝えたいのですが...

910
01:19:08,543 --> 01:19:11,944
彼らの失望
あなたのような男が、

911
01:19:12,013 --> 01:19:16,416
長くて名誉あることを
の作品との関連
全国牧羊犬協会、

912
01:19:16,484 --> 01:19:18,645
うまくいくはずです...

913
01:19:18,719 --> 01:19:23,713
歴史的な慣習
それは長い間私たちのスポーツを支配してきました。

914
01:19:23,791 --> 01:19:26,555
しかし、私たちはそこで見つけます
それ自体はルールではありませんが、

915
01:19:26,627 --> 01:19:31,530
それはあなたの...
動物...入力中です。

916
01:19:45,813 --> 01:19:49,010
委員会は決定した
続行したい場合は、

917
01:19:49,083 --> 01:19:51,711
私たちにできることは何もありません
あなたを止めるために。

918
01:19:52,887 --> 01:19:55,117
何をしたいですか?

919
01:19:55,189 --> 01:19:57,680
[拍手が続く]

920
01:20:02,330 --> 01:20:05,766
[ コメンテーター ] あります
今、あそこで何か動きが起きているはずだ。

921
01:20:05,833 --> 01:20:08,324
あれば期待します
それ以上の問題はありません、

922
01:20:08,402 --> 01:20:12,236
ホゲットに会いましょう
そして彼の犬の豚。

923
01:20:12,306 --> 01:20:15,707
珍しい名前。奇妙な名前ですね。
豚。

924
01:20:15,776 --> 01:20:17,403
カードゲームをする人はいますか？

925
01:20:17,478 --> 01:20:20,174
-[ コメンテーター ]
ああ、残念だ！見て！
- [ あえぎ声 ]

926
01:20:20,748 --> 01:20:24,650
[ 笑い ]

927
01:20:24,719 --> 01:20:28,177
[笑いが続く]

928
01:20:37,164 --> 01:20:40,327
[男]
奴は馬鹿だ！

929
01:20:40,401 --> 01:20:44,895
[ p.A.アナウンサー 】 エントリーナンバー23、
豚を連れたA・ホゲット氏。

930
01:20:44,972 --> 01:20:47,133
[群衆の笑い声]

931
01:21:11,866 --> 01:21:15,495
[ コメンテーター ]
これは信じられないほどクレイジーです。

932
01:21:15,569 --> 01:21:19,164
それで十分でない場合。
畑に野良犬がいます。

933
01:21:19,240 --> 01:21:20,832
彼らは彼を追い詰めようとしているのでしょうか？

934
01:21:20,908 --> 01:21:25,368
犬がいくつかヒントをくれるよ
羊豚になる方法について。

935
01:21:25,446 --> 01:21:28,176
[笑い]

936
01:21:30,818 --> 01:21:34,515
[ 喘ぐ ]

937
01:21:38,426 --> 01:21:42,260
まあ、今は彼次第だ。

938
01:21:57,578 --> 01:22:00,445
離れてください、豚さん。

939
01:22:01,649 --> 01:22:04,140
[群衆の笑い声]

940
01:22:07,455 --> 01:22:11,585
[笑い]
降りろ！

941
01:22:15,596 --> 01:22:19,327
ああ、羊、羊。
ああ、ラム、羊！

942
01:22:19,400 --> 01:22:23,097
あなたの品種、あなたの羊毛に、
あなたの一族は真実です。

943
01:22:23,170 --> 01:22:26,037
羊さん、本当ですよ。
ああ、羊、羊。

944
01:22:26,107 --> 01:22:29,770
何...何て言いましたか？

945
01:22:29,844 --> 01:22:33,610
[男]
犬を飼ってみろよ、ホゲット。

946
01:22:37,318 --> 01:22:40,310
[すすり泣く]

947
01:22:40,387 --> 01:22:43,879
そこ、そこ、エスメ。
世界の終わりではありません。

948
01:22:43,958 --> 01:22:48,054
[ コメンテーター ] 彼はただそうするつもりですか？
時間がなくなるまでそこに立ってますか？

949
01:22:48,129 --> 01:22:50,563
それともこれかもしれません
何らかの抗議？

950
01:22:50,631 --> 01:22:53,395
たぶん私たちは一列に並んだほうがいいでしょう
羊豚のインタビュー？

951
01:22:53,467 --> 01:22:55,958
あるいは羊豚のトレーナー。

952
01:22:56,036 --> 01:22:58,334
彼は活発なタイプの人です
物事の見た目によって。

953
01:22:58,405 --> 01:23:01,272
[ コメンテーター ]
良い天国ですね！

954
01:23:24,698 --> 01:23:26,632
おい！
しー。

955
01:23:26,700 --> 01:23:28,327
[ 馬 ]
ベイブだよ！

956
01:23:39,947 --> 01:23:42,040
私 - 私 --

957
01:23:42,116 --> 01:23:44,607
私は、ええと--
うーん。

958
01:23:51,258 --> 01:23:55,024
おお、見事に完成しました！できません
私が皆さんにどれだけ感謝しているかを伝えてください。

959
01:23:55,095 --> 01:23:57,029
さて、最後にお願いです。

960
01:23:57,097 --> 01:24:00,032
もしも首輪のある三人官女が
リングから降りていただければ幸いです

961
01:24:00,100 --> 01:24:01,795
大変お世話になります。

962
01:24:52,453 --> 01:24:56,412
[ 応援 ]

963
01:25:49,576 --> 01:25:52,807
[ ナレーター ]そして、それでした
あらゆるお祝いの中で、

964
01:25:52,880 --> 01:25:55,849
すべての喧騒の中で
騒音と興奮で、

965
01:25:55,916 --> 01:25:59,010
人影が二つありました
黙ってじっと立っている人は…

966
01:25:59,086 --> 01:26:02,180
並んで。

967
01:26:02,256 --> 01:26:03,746
[ 鳴き声 ]

968
01:26:03,824 --> 01:26:06,987
[ フェルディナンドが笑う ]
豚がやった！満点です！

969
01:26:07,061 --> 01:26:12,124
イッピー！イッピー！

970
01:26:12,199 --> 01:26:16,397
[ナレーター]そして、しかし
スタンドにいる一人一人の人間が
あるいはコメントボックスで...

971
01:26:16,470 --> 01:26:20,031
完全に言葉を失いました、

972
01:26:20,107 --> 01:26:23,668
その男は生前こう言った
それらのどれよりも言葉が少ない...

973
01:26:23,744 --> 01:26:28,579
何を言うべきかを正確に知っていました。

974
01:26:28,649 --> 01:26:31,675
それでいいよ、豚さん。

975
01:26:34,054 --> 01:26:36,045
それでいいでしょう。

976
01:26:38,325 --> 01:26:41,317
[ため息]

977
01:26:49,203 --> 01:26:52,900
[ ネズミ ]そして a-1 と a-two
そしてa-3。打ってください。

978
01:26:52,973 --> 01:26:59,105
[ ネズミ ]
♪あなたのために一日を過ごすための言葉があるなら♪

979
01:26:59,179 --> 01:27:05,345
♪朝にはあなたを歌いましょう
黄金色で新しい♪

980
01:27:05,419 --> 01:27:11,585
♪こんな日を作りたい
ずっと最後まで♪

981
01:27:11,658 --> 01:27:17,426
♪一夜を与えてください
密造酒の奥深くに♪

982
01:27:17,498 --> 01:27:24,301
♪言いたい言葉があるなら
あなたのための一日♪

983
01:27:24,371 --> 01:27:30,469
♪ あなたを朝に歌いましょう
黄金色で新しい♪

984
01:27:30,544 --> 01:27:36,608
♪こんな日を作りたい
ずっと最後まで♪

985
01:27:36,683 --> 01:27:42,644
♪一夜を与えてください
密造酒の奥深くに♪

986
01:27:42,723 --> 01:27:46,215
♪♪ [ ソングリピート ]

987
01:29:23,490 --> 01:29:25,822
[ クスクス笑うネズミ ]