1
00:00:08,200 --> 00:00:11,440
আমরা বসবাস করছি
অসাধারণ সময়

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,760
মহামারী পরিবর্তন হয়েছে
আমাদের সমস্ত জীবন।

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,536
কিন্তু যখন আমরা সীমাবদ্ধ...

4
00:00:25,560 --> 00:00:27,920
.. বন্যপ্রাণী বিনামূল্যে.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,280
সুইপিং অর্কেস্ট্রাল মিউজিক প্লে

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,456
সংকটের মুহূর্তে,

7
00:00:35,480 --> 00:00:41,080
প্রাকৃতিক বিশ্ব একটি উৎস হতে পারে
অনুপ্রেরণা এবং অব্যাহতি উভয়ের।

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,240
তাই আমরা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি
একটি অ্যাডভেঞ্চারে...

9
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,840
.. বন্য স্থান কিছু
পৃথিবীতে...

11
00:01:12,320 --> 00:01:17,080
..একসাথে দর্শনীয় আনা
প্ল্যানেট আর্থ II থেকে গল্প...

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,160
..এবং নীল গ্রহ II.

13
00:01:25,920 --> 00:01:28,616
এবং অনুষঙ্গী
এই বিশেষ যাত্রা,

14
00:01:28,640 --> 00:01:32,896
একটি নতুন স্কোর তৈরি করা হয়েছে
হ্যান্স জিমার এবং জ্যাকব শিয়া দ্বারা,

15
00:01:32,920 --> 00:01:36,280
যিনি সঙ্গীত রচনা করেছেন
মূল সিরিজের জন্য...

16
00:01:38,280 --> 00:01:41,656
.. দ্বারা সঞ্চালিত
বিবিসি কনসার্ট অর্কেস্ট্রা,

17
00:01:41,680 --> 00:01:46,776
এবং পিয়ানোতে,
পুরস্কার বিজয়ী শিল্পী ডেভ।

18
00:01:46,800 --> 00:01:50,056
বিপরীত দিকে দূরবর্তী কাজ
আটলান্টিকের পাশ,

19
00:01:50,080 --> 00:01:54,600
তারা তৈরি করতে একত্রিত হয়েছে
একটি চাক্ষুষ এবং একটি সঙ্গীত ভোজ.

20
00:01:57,440 --> 00:01:59,616
আমাদের অ্যাডভেঞ্চার আমাদের নিয়ে যাবে

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,720
সবচেয়ে চরম কিছু
পৃথিবীতে পরিবেশ।

22
00:02:03,960 --> 00:02:06,616
উষ্ণতম মরুভূমি থেকে...

23
00:02:06,640 --> 00:02:09,256
..হিমায়িত খুঁটির কাছে...

24
00:02:09,280 --> 00:02:12,296
..আর সর্বোচ্চ পর্বত থেকে...

25
00:02:12,320 --> 00:02:15,520
.. থেকে রহস্যময়
পানির নিচে রাজ্য...

26
00:02:18,000 --> 00:02:22,360
..যেখানে, সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে,
জীবন বিকশিত হয়...

27
00:02:23,920 --> 00:02:26,960
..আমাদের সবাইকে আশার বার্তা দিচ্ছে
ভবিষ্যতের জন্য

28
00:02:31,080 --> 00:02:35,840
এই...

29
00:02:39,920 --> 00:02:43,336
পিয়ানো মৃদু চিৎকার করছে

30
00:02:43,360 --> 00:02:45,480
স্ট্রিংস ট্রিল

31
00:03:39,200 --> 00:03:41,240
ঢেউ ক্র্যাশ

32
00:03:58,520 --> 00:04:00,920
আটলান্টিক।

33
00:04:03,480 --> 00:04:05,616
দক্ষিণ আফ্রিকার উপকূলে,

34
00:04:05,640 --> 00:04:10,096
এটি উষ্ণ জলের সাথে সংঘর্ষ হয়
ভারত মহাসাগরের।

35
00:04:10,120 --> 00:04:14,280
দর্শনীয় শীতের ঝড়
বিশাল তরঙ্গ তৈরি করে।

36
00:04:38,760 --> 00:04:45,080
কিন্তু এক প্রজাতি এগুলো ঘুরিয়ে দেয়
উত্তাল সমুদ্র একটি খেলার মাঠে।

37
00:04:52,640 --> 00:04:55,520
বোতলনোজ ডলফিন।

38
00:04:58,040 --> 00:05:00,880
তারা অত্যন্ত বুদ্ধিমান...

39
00:05:10,760 --> 00:05:15,136
..এবং এই বুদ্ধিমত্তা দিয়ে
কৌতুক আসে

40
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
আনন্দময়, রোমাঞ্চকর মিউজিক প্লে

41
00:05:21,200 --> 00:05:24,176
তারা সার্ফ...

42
00:05:24,200 --> 00:05:26,416
.. এবং যতদূর আমরা বলতে পারি,

43
00:05:26,440 --> 00:05:29,720
তারা এটার নিছক আনন্দের জন্য তা করে।

44
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
মিউজিক বিল্ডস

45
00:05:54,680 --> 00:05:55,976
মিউজিক ফেড

46
00:05:56,000 --> 00:06:00,400
এর উপকূলীয় জল
দক্ষিণ আফ্রিকা প্রাণে ভরে গেছে।

47
00:06:02,000 --> 00:06:04,240
এবং পৃষ্ঠের নীচে ...

48
00:06:08,120 --> 00:06:12,360
..সকলের সর্বশ্রেষ্ঠ একজন
কেল্প বন...

49
00:06:15,720 --> 00:06:19,720
.. যা কিছু বাড়িতে
সত্যিই অসাধারণ প্রাণী...

50
00:06:27,000 --> 00:06:29,576
..একজন স্মার্ট ব্যক্তি সহ

51
00:06:29,600 --> 00:06:33,920
যারা বরং উদ্ভাবনী উপায় খুঁজে পেয়েছে
বেঁচে থাকার জন্য

52
00:06:36,840 --> 00:06:39,976
সবে দৃশ্যমান
স্পন্দিত সাইফন ছাড়া

53
00:06:40,000 --> 00:06:42,656
যার মাধ্যমে শ্বাস নেয়,

54
00:06:42,680 --> 00:06:46,960
একটি সাধারণ অক্টোপাস
শিকার পাশ কাটিয়ে অপেক্ষা করছে।

55
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
একটি কাঁকড়া করবে।

56
00:07:00,320 --> 00:07:03,400
অক্টোপাস তাড়া করতে শুরু করে।

57
00:07:07,440 --> 00:07:11,080
অমিনাস স্ট্রিংস খেলা

58
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
তীব্র বীট

59
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
সঙ্গীত দ্রুত

60
00:07:34,240 --> 00:07:37,496
এবং তারপর, লুকিয়ে থাকে ...

61
00:07:37,520 --> 00:07:40,640
.. ধৈর্যের সাথে
একটি অতর্কিত শিকারী

62
00:07:42,240 --> 00:07:45,000
মিউজিক ফেড

63
00:07:46,040 --> 00:07:49,440
মিউজিক মিমিক্স স্ট্রাইক

64
00:08:05,920 --> 00:08:08,896
কিন্তু অক্টোপাস
কেপ জল ভাগ

65
00:08:08,920 --> 00:08:12,440
একটি মহান একাগ্রতা সঙ্গে
অন্যান্য শিকারীদের।

66
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
অস্বস্তিকর, অশুভ মিউজিক বাজছে

67
00:08:19,560 --> 00:08:22,736
পশম সীল...

68
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
..এবং হাঙ্গর।

69
00:08:28,080 --> 00:08:31,296
তারা সবাই অক্টোপাস খায়...

70
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
.. যদি তারা একটি খুঁজে পেতে পারেন.

71
00:08:41,920 --> 00:08:44,520
এবং পায়জামা হাঙ্গরগুলি বিশেষজ্ঞ ...

72
00:08:46,760 --> 00:08:49,680
..বৃদ্ধিতে শিকারে

73
00:08:57,520 --> 00:08:59,560
অদৃশ্য হওয়ার সময়।

74
00:09:06,480 --> 00:09:09,816
কিন্তু এসব শক্ত-চর্মের
ছোট হাঙ্গর যথেষ্ট ছোট

75
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
ফাটলের গভীরে পৌঁছাতে

76
00:09:14,400 --> 00:09:17,616
ফ্রান্টিক মিউজিক প্লে

77
00:09:17,640 --> 00:09:20,336
মিউজিক বিল্ডস

78
00:09:20,360 --> 00:09:23,720
বিরোধপূর্ণ ক্লাইম্যাক্স

79
00:09:24,960 --> 00:09:27,200
মিউজিক ফেড

80
00:09:31,480 --> 00:09:34,640
কিন্তু অক্টোপাস হল
সমাপ্ত থেকে অনেক দূরে

81
00:09:37,440 --> 00:09:42,096
সে তার তাঁবু স্লিপ করে
হাঙ্গরের ফুলকা মধ্যে.

82
00:09:42,120 --> 00:09:45,640
যে হাঙ্গর প্রতিরোধ করে
শ্বাস থেকে।

83
00:10:02,840 --> 00:10:06,336
খোলা অবস্থায় ধরা পড়লে,
এবং দুর্বল,

84
00:10:06,360 --> 00:10:11,256
এই অক্টোপাস কিছু করে
সত্যিই অসাধারণ...

85
00:10:11,280 --> 00:10:14,080
..এবং আগে কখনো রেকর্ড করা হয়নি।

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,560
সে নিজেকে ছদ্মবেশ ধারণ করে...

87
00:10:29,120 --> 00:10:32,360
..একটি প্রতিরক্ষামূলক বর্ম সহ
শেল

88
00:10:51,480 --> 00:10:54,720
হাঙ্গর তার শিকার বুঝতে পারে।

89
00:11:07,680 --> 00:11:10,560
কিন্তু শেলগুলি এটিকে বিভ্রান্ত করে।

90
00:11:11,800 --> 00:11:15,440
সুইপিং মিউজিক প্লে

91
00:11:16,480 --> 00:11:20,136
ক্ষুধার্ত মুখে ভরা বনে,

92
00:11:20,160 --> 00:11:24,840
উচ্চতর বুদ্ধি এই অক্টোপাস অনুমতি দেয়
বেঁচে থাকার জন্য

93
00:11:32,120 --> 00:11:36,560
এই সাবমেরিন জঙ্গলে বেঁচে থাকা
একটি চ্যালেঞ্জ হতে পারে।

94
00:11:38,840 --> 00:11:41,456
কিন্তু ঢেউয়ের উপরে,

95
00:11:41,480 --> 00:11:44,560
উত্তরে 700 মাইলেরও বেশি...

96
00:11:46,880 --> 00:11:51,360
.. চ্যালেঞ্জ সহ একটি বিশ্ব মিথ্যা
একটি ভিন্ন ধরনের।

97
00:11:57,600 --> 00:11:59,680
নামিব মরুভূমি।

98
00:12:04,280 --> 00:12:07,360
এটি প্রাচীনতম মরুভূমি
গ্রহে...

99
00:12:09,160 --> 00:12:14,360
..শুষ্ক হয়েছে বিশ্বাস
যেহেতু ডাইনোসররা পৃথিবীতে হেঁটেছিল।

100
00:12:20,280 --> 00:12:24,880
এখানে শিকারীর জীবন
এটা পায় হিসাবে কঠিন.

101
00:12:34,720 --> 00:12:37,296
সিংহের অহংকার।

102
00:12:37,320 --> 00:12:41,776
সহ্য করে এমন খুব কম জনের মধ্যে একজন
এই মরুভূমির জ্বলন্ত তাপমাত্রা

103
00:12:41,800 --> 00:12:43,800
এবং জলের অভাব।

104
00:13:08,400 --> 00:13:10,416
অরিক্সের এক পাল।

105
00:13:10,440 --> 00:13:13,760
20 মাইলের মধ্যে একমাত্র শিকার।

106
00:13:17,360 --> 00:13:21,176
এখানে বাইরে, কোন আবরণ নেই
একটি অতর্কিত হামলার জন্য

107
00:13:21,200 --> 00:13:24,096
এটি একটি সোজা তাড়া হতে হবে.

108
00:13:24,120 --> 00:13:27,280
তীব্র ড্রামবিট

109
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
ড্রামস বিবর্ণ

110
00:14:00,920 --> 00:14:03,096
তারা ব্যর্থ হয়েছে।

111
00:14:03,120 --> 00:14:07,720
এবং প্রতিটি ব্যর্থ শিকার নিয়ে আসে
সিংহরা ক্ষুধার কাছাকাছি।

112
00:14:18,120 --> 00:14:20,336
পর্যাপ্ত খাওয়ার সন্ধান করতে,

113
00:14:20,360 --> 00:14:25,560
গর্ব ক্রমাগত অনুসন্ধান
সুইজারল্যান্ডের আয়তনের একটি এলাকা।

114
00:14:30,440 --> 00:14:34,496
তিন দিন এবং 100 মাইল পরে,

115
00:14:34,520 --> 00:14:37,360
এবং এখনও কোন হত্যা.

116
00:14:39,120 --> 00:14:42,040
এই মরিয়া সময়.

117
00:14:43,920 --> 00:14:46,920
ধারে শুকনো নদীর ঘাট
তাদের অঞ্চলের।

118
00:14:49,080 --> 00:14:52,416
এখানে একমাত্র প্রাণী জিরাফ,

119
00:14:52,440 --> 00:14:57,320
কিন্তু এই এক টন দৈত্য পারে
একটি লাথি দিয়ে একটি সিংহকে হত্যা করুন।

120
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
সিংহরা কদাচিৎ সামাল দেয়
এমন ভয়ংকর শিকার...

121
00:15:16,600 --> 00:15:22,040
..কিন্তু এই অভিমান চলতে পারে না
খাবার ছাড়া অনেক সময়।

122
00:15:25,640 --> 00:15:28,680
টেনস মিউজিক বিল্ডস

123
00:15:49,320 --> 00:15:54,120
পুরো গর্ব একসাথে কাজ করতে হবে
দল হিসেবে যদি তারা সফল হয়।

124
00:16:21,680 --> 00:16:24,096
দুই সিংহী ধাওয়া করে,

125
00:16:24,120 --> 00:16:27,680
অন্যরা কেটে যাওয়ার দৌড়ে
সম্ভাব্য পালানোর পথ।

126
00:16:43,960 --> 00:16:48,360
জিরাফের গতি আছে
এবং অহংকারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার স্ট্যামিনা...

127
00:16:50,160 --> 00:16:53,240
..কিন্তু এটা একটা ফাঁদে তাড়া করা হচ্ছে।

128
00:16:54,960 --> 00:16:58,040
সামনে, সীসা মহিলা অপেক্ষা করছে।

129
00:17:08,560 --> 00:17:11,120
এটা এখন তার উপর নির্ভর করে.

130
00:17:15,600 --> 00:17:18,216
নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে
মিউজিক স্টপস

131
00:17:18,240 --> 00:17:20,880
হুভস থুড লায়ন চিৎকার করে

132
00:17:26,280 --> 00:17:28,920
বেশিরভাগ সিংহ শিকার ব্যর্থতায় শেষ হয়...

133
00:17:30,880 --> 00:17:35,800
..কিন্তু কোন সিংহ বেশিবার ব্যর্থ হয় না
যারা মরুভূমিতে বাস করে তাদের চেয়ে।

134
00:17:39,840 --> 00:17:42,976
এবং তবুও, প্রজন্মের জন্য,

135
00:17:43,000 --> 00:17:46,056
চরম প্রতিকূলতা সত্ত্বেও,

136
00:17:46,080 --> 00:17:48,760
তারা সহ্য করতে পেরেছে।

137
00:17:57,640 --> 00:18:00,880
আন্দিজে ভোর ভাঙে।

138
00:18:06,000 --> 00:18:10,640
এখানে, উচ্চ উচ্চতা আনা
তাদের নিজস্ব পরীক্ষার সেট।

139
00:18:13,520 --> 00:18:19,080
বন্যপ্রাণীরা জ্বলন্ত দিনের মুখোমুখি
এবং ধ্বংসাত্মক রাত।

140
00:18:21,840 --> 00:18:24,896
পাহাড়ের ভিসচাচা তাড়াতাড়ি উঠে গেছে

141
00:18:24,920 --> 00:18:29,800
সেরা জায়গা দাবি করতে
সূর্যের প্রথম রশ্মি ধরতে।

142
00:18:31,200 --> 00:18:36,800
শান্তিপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো

143
00:18:49,760 --> 00:18:51,856
এখানে অন্যদের জন্য,

144
00:18:51,880 --> 00:18:55,000
সূর্যোদয় আরো স্বাগত জানাই.

145
00:18:57,160 --> 00:18:59,616
4,000 মিটারের উপরে,

146
00:18:59,640 --> 00:19:03,400
এটি সর্বোচ্চ ফ্ল্যামিঙ্গো কলোনি
বিশ্বের মধ্যে

147
00:19:05,200 --> 00:19:10,600
রাতে, এত ঠান্ডা হয় যে এমনকি
এই নোনা জল জমে যায়...

148
00:19:12,440 --> 00:19:15,640
..এবং এখন ফ্ল্যামিঙ্গো
বরফের মধ্যে আটকে আছে।

149
00:19:20,720 --> 00:19:24,376
অবশেষে, সূর্য বরফ পাতলা করে,

150
00:19:24,400 --> 00:19:28,680
কিন্তু এটা এখনও একটি সংগ্রাম
ফ্ল্যামিঙ্গোদের মুক্ত করার জন্য।

151
00:19:41,240 --> 00:19:45,280
হাস্যকর, আনন্দদায়ক মিউজিক প্লে

152
00:19:48,600 --> 00:19:52,480
পাতলা বরফের উপর হাঁটা সবসময় ঝুঁকিপূর্ণ।

153
00:20:02,800 --> 00:20:06,856
এবং এটা ধরে রাখা কঠিন
একজনের মর্যাদা...

154
00:20:06,880 --> 00:20:10,000
.. বিশেষ করে যখন
আপনি stilts পরা করছি.

155
00:20:22,280 --> 00:20:24,496
এই উচ্চতায়,

156
00:20:24,520 --> 00:20:28,536
সূর্যের শক্তি দ্রুত ঘুরতে পারে
পরিত্রাণ থেকে...

157
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
.. হুমকির জন্য।

158
00:20:35,920 --> 00:20:38,336
বায়ুমণ্ডল এত পাতলা,

159
00:20:38,360 --> 00:20:41,960
খুব কম সুরক্ষা আছে
অতিবেগুনী বিকিরণ থেকে।

160
00:20:43,360 --> 00:20:47,680
মধ্য সকাল, এটি ঝুঁকিপূর্ণ
খোলা জায়গায় দীর্ঘস্থায়ী হওয়া

161
00:20:58,360 --> 00:21:01,880
লেকের পাড়ে,
লুকানোর জায়গা নেই।

162
00:21:08,000 --> 00:21:12,256
সোডা হ্রদের সাদা ভূত্বক
সূর্যের আলো প্রতিফলিত করে

163
00:21:12,280 --> 00:21:16,160
এবং প্রভাব বাড়ায়
এর অতিবেগুনী রশ্মির।

164
00:21:20,720 --> 00:21:25,120
মধ্যাহ্নের মধ্যে, মানুষের চামড়া অনাবৃত
চার মিনিটের মধ্যে জ্বলবে।

165
00:21:30,760 --> 00:21:34,456
কিন্তু এটা মনে হয় না
ফ্ল্যামিঙ্গোদের বিরক্ত করতে...

166
00:21:34,480 --> 00:21:38,056
..আসলে, তারা প্যারেডে আছে।

167
00:21:38,080 --> 00:21:41,456
কমিকাল মার্চিং মিউজিক প্লে

168
00:21:41,480 --> 00:21:44,520
সঙ্গীত দ্রুত

169
00:22:07,080 --> 00:22:08,896
প্রজনন মৌসুমে,

170
00:22:08,920 --> 00:22:12,216
ফ্ল্যামিঙ্গোরা পারফর্ম করে
এই অদ্ভুত প্রেমের নৃত্য,

171
00:22:12,240 --> 00:22:15,320
এমনকি উষ্ণতম সময়ের মধ্যেও
দিনের

172
00:22:21,600 --> 00:22:25,560
তারা খুব আগ্রহী,
তারা খাওয়ানোর জন্যও বিরতি দেয় না।

173
00:22:43,280 --> 00:22:46,456
নিয়ম কিছু
একটি রহস্যের

174
00:22:46,480 --> 00:22:48,336
কিন্তু এক মাস নাচের পর,

175
00:22:48,360 --> 00:22:52,736
সব পাখি জোড়া বন্ধ হবে
এবং সঙ্গীর জন্য প্রস্তুত করা হবে.

176
00:22:52,760 --> 00:22:54,320
মিউজিক স্টপস

177
00:22:58,840 --> 00:23:03,256
এখানে, কিছু অন্যান্য আছে
ফ্ল্যামিঙ্গোদের বিরক্ত করার জন্য প্রাণী,

178
00:23:03,280 --> 00:23:08,000
কিন্তু তারপর অন্য কিছু প্রাণী পারে
এমনকি এই শর্ত সহ্য করা.

179
00:23:12,920 --> 00:23:18,160
বন্যপ্রাণী উপনিবেশ স্থাপন করেছে
আমাদের গ্রহের প্রায় প্রতিটি কোণে...

180
00:23:20,840 --> 00:23:24,256
.. এমনকি এর ঢাল
এর সর্বোচ্চ পর্বতমালা।

181
00:23:24,280 --> 00:23:28,296
বিস্ময়-অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো

182
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
হিমালয়।

183
00:23:38,520 --> 00:23:41,576
প্রাণঘাতী ঠান্ডা...

184
00:23:41,600 --> 00:23:44,400
..ঝড় ও তুষার ঝড়ের দাগ...

185
00:23:48,560 --> 00:23:53,240
..এই পর্বতমালার মধ্যে রয়েছে
পৃথিবীর সবচেয়ে প্রতিকূল জায়গা...

186
00:23:58,200 --> 00:24:02,440
..তবুও কিছু বিশেষ প্রাণী
এখানে বাস করতে পরিচালনা করুন।

187
00:24:05,240 --> 00:24:07,320
তুষার চিতাবাঘ।

188
00:24:10,600 --> 00:24:12,736
কদাচিৎ দেখা যায়,

189
00:24:12,760 --> 00:24:16,576
তাদের জীবনের বিস্তারিত
দীর্ঘ একটি রহস্য হয়েছে.

190
00:24:16,600 --> 00:24:21,576
কিন্তু এখন, শেষ পর্যন্ত, দ্বারা সাহায্য
সর্বশেষ রিমোট ক্যামেরা প্রযুক্তি,

191
00:24:21,600 --> 00:24:25,080
আমরা তাদের কাছাকাছি যাচ্ছি
আগের চেয়ে

192
00:24:29,840 --> 00:24:31,736
তারা খুব বিরল,

193
00:24:31,760 --> 00:24:34,760
তাদের মধ্যে মাত্র চারটি
40 বর্গ মাইলে।

194
00:24:36,080 --> 00:24:39,640
শুধু পর্যাপ্ত শিকার নেই
আরো টিকিয়ে রাখতে।

195
00:24:42,640 --> 00:24:44,696
চিতাবাঘের স্নিফ

196
00:24:44,720 --> 00:24:47,696
তারা নির্জন জীবন যাপন করে।

197
00:24:47,720 --> 00:24:50,336
যাইহোক, তারা
উপস্থিতি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন

198
00:24:50,360 --> 00:24:52,616
এবং আন্দোলন
তাদের প্রতিবেশীদের,

199
00:24:52,640 --> 00:24:56,760
কারণ তারা বার্তা দেয়
কয়েকটি বিশেষ জায়গায়।

200
00:24:59,200 --> 00:25:02,760
তারা নির্দিষ্ট পাথর ঘষে
তাদের গাল দিয়ে...

201
00:25:05,760 --> 00:25:08,680
.. এবং তারপর তাদের প্রস্রাব সঙ্গে স্প্রে.

202
00:25:10,760 --> 00:25:14,960
দুটি পারফিউম তৈরি করে
একটি অনন্য স্বাক্ষর।

203
00:25:19,360 --> 00:25:23,896
অন্য কোন চিতাবাঘ যা জানতে পারে
তার প্রতিবেশীদের এই পথ অতিক্রম করেছে

204
00:25:23,920 --> 00:25:26,760
কখনো সরাসরি যোগাযোগ না করে।

205
00:25:29,840 --> 00:25:33,976
কিন্তু কিছু সময় আছে যখন
তুষার চিতাবাঘ একসাথে আসতে হবে,

206
00:25:34,000 --> 00:25:36,616
এবং ঘটনা প্রায়ই সহিংস হয়.

207
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
চিতাবাঘ

208
00:25:48,920 --> 00:25:52,480
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা এবং তার মেয়ে।

209
00:26:02,320 --> 00:26:06,536
তিনি গত দুই বছর উৎসর্গ করেছেন
তার শাবক বাড়াতে

210
00:26:06,560 --> 00:26:09,560
এবং খুব শীঘ্রই এটা দুধ ছাড়া হবে.

211
00:26:11,560 --> 00:26:15,920
আপাতত, শাবকটি এখনও রয়েছে
সম্পূর্ণরূপে তার মায়ের উপর নির্ভরশীল।

212
00:26:21,240 --> 00:26:25,560
কিন্তু এই যতদিন একসাথে থাকা
সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।

213
00:26:29,560 --> 00:26:31,776
মহিলা এখন আবার উত্তাপে,

214
00:26:31,800 --> 00:26:35,000
এবং যে কোনো পুরুষ যে গন্ধ পায়
তার স্বাক্ষর তা জানতে পারবে।

215
00:26:37,080 --> 00:26:39,480
লেপার্ড স্প্রে

216
00:26:45,560 --> 00:26:50,040
এই মুহূর্ত থেকে,
তার বাচ্চার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

217
00:26:52,120 --> 00:26:55,040
পুরুষরা শাবককে মেরে ফেলে
তাদের নিজস্ব নয়।

218
00:27:00,320 --> 00:27:05,200
কিন্তু মা এখন চালিত
একটি তাগিদ দ্বারা যে সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

219
00:27:08,320 --> 00:27:11,976
সে পুরুষদের জানাতে দেয়
ঠিক যেখানে সে আছে।

220
00:27:12,000 --> 00:27:15,840
চিতাবাঘ ইকো ডাকছে

221
00:27:24,600 --> 00:27:28,416
এখান থেকে তার কথা শোনা যায়
প্রায় মাইল জন্য.

222
00:27:28,440 --> 00:27:30,480
চিতাবাঘের ডাক

223
00:27:47,600 --> 00:27:49,896
একটি যুবক পুরুষ আবির্ভূত হয়
প্রান্তর থেকে,

224
00:27:49,920 --> 00:27:52,200
তাকে খুঁজে পেতে আগ্রহী।

225
00:27:55,280 --> 00:27:58,256
তুষার চিতাবাঘের দেখা খুব কমই হয়

226
00:27:58,280 --> 00:28:01,096
যে অনিশ্চয়তা আছে
এবং উত্তেজনা।

227
00:28:01,120 --> 00:28:03,800
LEOPARDS SNARL এবং HISS

228
00:28:06,840 --> 00:28:09,176
নিম্ন গর্জন

229
00:28:09,200 --> 00:28:11,480
এবং এটি আরও খারাপ হতে চলেছে ...

230
00:28:19,600 --> 00:28:22,776
..আরেক বড় পুরুষ এসেছে।

231
00:28:22,800 --> 00:28:24,400
গুড়গুড়

232
00:28:26,080 --> 00:28:27,960
হিসিং

233
00:28:31,440 --> 00:28:35,240
আটকে আছে মা ও বাচ্চা
প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে

234
00:28:36,800 --> 00:28:38,896
বাচ্চাটি এখন বিপদে পড়েছে।

235
00:28:38,920 --> 00:28:41,576
মাকে দ্রুত কাজ করতে হবে।

236
00:28:41,600 --> 00:28:44,856
পুরুষদের মনোযোগ অন্য দিকে সরানোর জন্য
তার বাচ্চা থেকে,

237
00:28:44,880 --> 00:28:46,936
সে অনুগতভাবে রোল.

238
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
নাটকীয় সঙ্গীত বাজায়

239
00:28:51,520 --> 00:28:54,280
মিউজিক বিল্ডস

240
00:29:03,080 --> 00:29:05,336
পুরুষদের সাথে মহিলার উপর স্থির,

241
00:29:05,360 --> 00:29:07,440
বাচ্চাটার পালানোর সুযোগ আছে।

242
00:29:12,040 --> 00:29:14,056
LEOPARD SNARLS

243
00:29:14,080 --> 00:29:17,096
পুরুষেরা মায়ের কাছে চলে আসে
উভয় দিক থেকে,

244
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
তাদের নিজেদের জন্য তাকে দাবি করতে আগ্রহী.

245
00:29:21,000 --> 00:29:23,040
একটি লড়াই অনিবার্য।

246
00:29:28,920 --> 00:29:31,000
চিতাবাঘের গর্জন

247
00:29:46,960 --> 00:29:51,016
মেয়েটি পালাতে চলে যায়
এবং তার বাচ্চাকে রক্ষা করুন,

248
00:29:51,040 --> 00:29:53,680
কিন্তু বড় পুরুষ তাকে অনুসরণ করে।

249
00:29:56,720 --> 00:29:59,360
স্নার্লিং এবং গর্জন

250
00:30:04,680 --> 00:30:09,320
সে তাকে যেতে দেবে না
যতক্ষণ না সে তার সাথে মিলিত হয়।

251
00:30:19,080 --> 00:30:21,880
মৃদু স্ট্রিংস খেলুন

252
00:30:25,360 --> 00:30:27,416
পুরুষদের চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

253
00:30:27,440 --> 00:30:31,240
মহিলা, অবশেষে, পুনরায় মিলিত হয়
তার বাচ্চার সাথে...

254
00:30:33,880 --> 00:30:37,160
..কিন্তু সে আহত হয়েছে।

255
00:30:46,200 --> 00:30:50,520
শাবকটি অবশ্য বেঁচে আছে
তার মাকে ধন্যবাদ।

256
00:30:59,840 --> 00:31:04,000
যতক্ষণ না তার চোট সেরে যায়,
সে শিকার করতে পারবে না।

257
00:31:06,440 --> 00:31:10,240
পাহাড়ি প্রাণী বেঁচে থাকে
অস্তিত্বের একেবারে প্রান্তে।

258
00:31:13,640 --> 00:31:17,160
মা আর বাচ্চাকে আর দেখা গেল না।

259
00:31:20,760 --> 00:31:23,880
মিউজিক মেল্যাঙ্কোলিক হয়ে যায়

260
00:31:25,120 --> 00:31:29,096
এক মাসেরও বেশি সময় পরে,
একটি শিলা উপর উচ্চ,

261
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
একটি দূরবর্তী ক্যামেরা ট্রিগার করা হয়েছিল।

262
00:31:35,240 --> 00:31:37,216
স্ত্রী বিড়াল।

263
00:31:37,240 --> 00:31:40,720
সে আর লংঘন করে না,
কিন্তু সে এখন একা।

264
00:31:46,240 --> 00:31:49,296
তারপর এক ঘণ্টা পর
মহিলা চলে গেছে,

265
00:31:49,320 --> 00:31:51,640
ক্যামেরা আবার ট্রিগার হয়.

266
00:31:53,360 --> 00:31:56,216
রোজিং, বিজয়ী মিউজিক প্লে

267
00:31:56,240 --> 00:31:57,976
চিতাবাঘের স্নিফ

268
00:31:58,000 --> 00:31:59,816
এটা তার শাবক.

269
00:31:59,840 --> 00:32:04,200
প্রতি তার প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণ
প্রাপ্তবয়স্কতা এবং স্বাধীনতা।

270
00:32:06,040 --> 00:32:09,576
তিনি অসম্ভাব্য
তার মাকে আবার দেখা...

271
00:32:09,600 --> 00:32:13,256
..কিন্তু মাঝে মাঝে,
তারা পুনরায় একত্রিত হবে

272
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
বার্তার মাধ্যমে তারা চলে যায়
চিহ্নিত পাথরের উপর।

273
00:32:20,000 --> 00:32:23,616
তার মা সফল হয়েছে
তাকে মানুষ করতে,

274
00:32:23,640 --> 00:32:26,776
কিন্তু সামনের জীবন হবে চ্যালেঞ্জিং,

275
00:32:26,800 --> 00:32:30,280
এবং সে ব্যয় করবে
প্রায় সব একা.

276
00:32:38,240 --> 00:32:41,416
অস্তিত্ব
এই ক্ষমাহীন পাহাড়ে

277
00:32:41,440 --> 00:32:43,680
কষ্টে ভরপুর...

278
00:32:47,400 --> 00:32:52,136
..কিন্তু দুর্গম দ্বীপে বেঁচে থাকা
এছাড়াও কঠিন হতে পারে।

279
00:32:52,160 --> 00:32:55,416
গ্যালাপাগোস শুয়ে আছে
প্রশান্ত মহাসাগর,

280
00:32:55,440 --> 00:32:59,296
উপকূল থেকে 600 মাইল
দক্ষিণ আমেরিকার।

281
00:32:59,320 --> 00:33:01,976
এটি ফার্নান্দিনা দ্বীপ -

282
00:33:02,000 --> 00:33:06,240
আগ্নেয়গিরি, কঠোর এবং জনশূন্য।

283
00:33:10,760 --> 00:33:16,080
এখানে বেঁচে থাকার জন্য বন্যপ্রাণী আছে
নির্দিষ্ট দক্ষতা বিকাশ করতে হয়েছিল ...

284
00:33:23,000 --> 00:33:28,440
..এবং এটি এখানে ইগুয়ানা তৈরি করেছে
তাদের সমস্ত আত্মীয়দের থেকে আলাদা।

285
00:33:32,480 --> 00:33:35,480
এরা সামুদ্রিক ইগুয়ানা।

286
00:33:37,560 --> 00:33:39,656
তারা নিরামিষাশী,

287
00:33:39,680 --> 00:33:42,216
কিন্তু যেহেতু সামান্য খাবার আছে
জমিতে তাদের জন্য,

288
00:33:42,240 --> 00:33:45,440
সামুদ্রিক iguanas চারণ
সমুদ্রের তলায়।

289
00:33:48,800 --> 00:33:52,376
এই মত একটি বড় পুরুষ
30 মিটার পর্যন্ত ডুব দিতে পারে

290
00:33:52,400 --> 00:33:55,200
এবং তার শ্বাস ধরে রাখুন
আধা ঘন্টার জন্য

291
00:34:20,400 --> 00:34:25,640
7,000 এরও বেশি রয়েছে
ফার্নান্দিনা একা ব্যক্তি.

292
00:34:33,200 --> 00:34:36,256
আর পুষ্টিগুণ এনে দিয়ে
সমুদ্র থেকে স্থলে,

293
00:34:36,280 --> 00:34:39,920
ইগুয়ানা অন্যান্য প্রাণীদের সাহায্য করে
এখানেও বেঁচে থাকার জন্য।

294
00:34:43,400 --> 00:34:46,776
কাঁকড়া মরা চামড়া খায়
ইগুয়ানার পিঠে,

295
00:34:46,800 --> 00:34:51,080
এবং পরিবর্তে একটি স্বাগত প্রদান
এক্সফোলিয়েশন পরিষেবা।

296
00:34:57,560 --> 00:34:58,696
ফ্লাই গুঞ্জন

297
00:34:58,720 --> 00:35:03,280
যখন ছোট টিকটিকি শিকার করে
যে মাছি উপনিবেশ পীড়িত.

298
00:35:25,240 --> 00:35:30,120
তবে সব সম্পর্ক নয়
এই দ্বীপে তাই সুরেলা.

299
00:35:36,000 --> 00:35:39,800
সামুদ্রিক ইগুয়ানা পাড়া
বালিতে তাদের ডিম।

300
00:35:41,240 --> 00:35:45,880
জুন মাসে, যখন হ্যাচলিংস বের হয়,
তারা দুর্বল।

301
00:35:49,200 --> 00:35:53,016
তাদের অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে যোগ দিতে হবে
সমুদ্রের ধারে...

302
00:35:53,040 --> 00:35:56,240
..কিন্তু যাত্রা
একটি বিপজ্জনক এক হবে.

303
00:36:20,240 --> 00:36:22,256
রেসার সাপ।

304
00:36:22,280 --> 00:36:25,080
টেনস মিউজিক বিল্ডস

305
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
সঙ্গীত শান্ত

306
00:36:51,280 --> 00:36:54,536
সাপ তাদের সুযোগ হাতছাড়া করে...

307
00:36:54,560 --> 00:36:57,400
মোরোস মিউজিক বাজছে

308
00:37:01,920 --> 00:37:04,960
..কিন্তু আরো বাচ্চা বের হচ্ছে...

309
00:37:09,440 --> 00:37:13,456
..আর এখন সাপ আছে
সতর্কতার উপর

310
00:37:13,480 --> 00:37:17,896
এটি সেরা খাওয়ানোর সুযোগ
তারা সারা বছর পাবে।

311
00:37:17,920 --> 00:37:20,960
মিউজিক বিল্ডস

312
00:37:28,560 --> 00:37:29,880
মিউজিক স্টপস

313
00:37:31,560 --> 00:37:33,376
ফ্রান্টিক মিউজিক প্লে

314
00:37:33,400 --> 00:37:38,240
সমতল ভূমিতে, একটি শিশু ইগুয়ানা
রেসার সাপকে ছাড়িয়ে যেতে পারে...

315
00:37:39,600 --> 00:37:42,120
..কিন্তু অন্যরা অতর্কিতভাবে অপেক্ষা করছে।

316
00:38:01,320 --> 00:38:06,680
সঙ্গীত মন্থর এবং শান্ত

317
00:38:09,160 --> 00:38:14,400
আরেকটি হ্যাচলিং এর প্রথম আছে
একটি বিপজ্জনক বিশ্বের আভাস।

318
00:38:42,040 --> 00:38:43,216
বিরোধপূর্ণ ঝগড়া

319
00:38:43,240 --> 00:38:45,280
টেনস মিউজিক বিল্ডস

320
00:38:51,960 --> 00:38:53,320
মিউজিক স্টপস

321
00:38:55,480 --> 00:38:59,280
শোকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো

322
00:39:11,680 --> 00:39:14,536
সাপের চোখ খুব একটা ভালো না,

323
00:39:14,560 --> 00:39:17,280
কিন্তু তারা নড়াচড়া শনাক্ত করতে পারে।

324
00:39:18,520 --> 00:39:20,976
তাই যদি হ্যাচলিং তার স্নায়ু ধরে রাখে,

325
00:39:21,000 --> 00:39:23,856
এটা শুধু সনাক্তকরণ এড়াতে পারে.

326
00:39:23,880 --> 00:39:26,240
মিউজিক বিল্ডস

327
00:39:44,800 --> 00:39:48,440
বিরোধপূর্ণ সঙ্গীত নির্মাণ

328
00:39:54,400 --> 00:39:55,920
মিউজিক ফেড

329
00:39:57,280 --> 00:40:00,400
ফ্রান্টিক চেজ মিউজিক বাজছে

330
00:40:15,440 --> 00:40:19,840
স্ট্রিংগুলি তীব্র হয়

331
00:40:26,400 --> 00:40:29,520
ফ্রান্টিক মিউজিক রিজিউম

332
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
প্রায় অলৌকিকভাবে অব্যাহতি।

333
00:41:07,080 --> 00:41:09,896
ভাগ্যবান বেঁচে আছেন
শেখা শুরু করতে পারেন

334
00:41:09,920 --> 00:41:12,800
এখানে জীবনের অনন্য উপায়.

335
00:41:22,360 --> 00:41:26,560
অন্য দ্বীপ মনে হতে পারে
বড় হওয়ার জন্য আরও স্বাগত জানানোর জায়গা...

336
00:41:30,560 --> 00:41:33,520
..কিন্তু চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।

337
00:41:37,800 --> 00:41:40,736
পাখি কল

338
00:41:40,760 --> 00:41:44,856
শুষ্ক মৌসুমে,
অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি টার্ন

339
00:41:44,880 --> 00:41:48,400
এই দূরবর্তী প্রবালপ্রাচীর উপর ভিড়
ভারত মহাসাগরে।

340
00:41:56,200 --> 00:42:00,256
তাদের ছানা এখনও ভিতরে আছে
তাদের অন্ধকার কিশোর প্লামেজ।

341
00:42:00,280 --> 00:42:02,320
হাস্যকর, আনন্দদায়ক মিউজিক প্লে

342
00:42:04,320 --> 00:42:06,560
তারা বয়সে পরিবর্তিত হয়।

343
00:42:14,680 --> 00:42:17,736
যখন আরো উন্নত ছানা
বাতাসে নিয়ে যাও...

344
00:42:17,760 --> 00:42:22,080
মৃদু, অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো

345
00:42:25,280 --> 00:42:27,880
..অন্যরা এখনও পুরোপুরি প্রস্তুত নয়।

346
00:42:47,840 --> 00:42:52,496
যারা শুধু শিখতে শুরু করে
অগভীর লেগুন ব্যবহার করে উড়তে

347
00:42:52,520 --> 00:42:56,760
যে কেন্দ্র দখল করে
তাদের প্রশিক্ষণ স্থল হিসাবে প্রবালপ্রাচীর.

348
00:42:58,800 --> 00:43:03,160
এটা তাদের কিছু জন্য কঠিন
দীর্ঘ সময় ধরে থাকার জন্য

349
00:43:18,800 --> 00:43:21,920
অসংগত সঙ্গীত বাজানো

350
00:43:25,920 --> 00:43:28,400
দৈত্যাকার ট্রেভালি।

351
00:43:35,240 --> 00:43:38,600
শান্ত, অদ্ভুত মিউজিক বাজছে

352
00:43:40,640 --> 00:43:44,416
সাধারণত, তারা একাকী শিকারী,

353
00:43:44,440 --> 00:43:48,336
কিন্তু তাদের মধ্যে প্রায় 50 জন এখানে এসেছে
প্রতিবেশী প্রাচীর থেকে,

354
00:43:48,360 --> 00:43:52,320
এই প্রাচুর্য দ্বারা আকৃষ্ট
সম্ভাব্য শিকারের।

355
00:43:59,840 --> 00:44:03,560
বাচ্চারা বাইরে থাকে
যদি তারা পারে জলের.

356
00:44:05,000 --> 00:44:07,640
এমনকি তারা ডানার উপর পান করে।

357
00:44:24,760 --> 00:44:27,976
যদি ত্রিভুজ হয়
এখন একটা ধরতে...

358
00:44:28,000 --> 00:44:30,360
..তারা তাদের খেলা আপ করতে হবে.

359
00:44:40,000 --> 00:44:44,576
তাই এখানে মাছ আছে
যে, আশ্চর্যজনকভাবে, একটি মস্তিষ্ক আছে

360
00:44:44,600 --> 00:44:47,256
বায়ুগতি গণনা করতে সক্ষম,

361
00:44:47,280 --> 00:44:50,680
একটি পাখির উচ্চতা এবং গতিপথ।

362
00:45:21,800 --> 00:45:25,616
সময় আসে যখন প্রতিটি fledgling
বাতাসে নিয়ে যেতে হবে

363
00:45:25,640 --> 00:45:28,360
এবং নিজের জন্য খাদ্য সংগ্রহ করুন।

364
00:45:33,480 --> 00:45:36,320
ট্রাইউমফ্যান্ট মিউজিক বিল্ডস

365
00:45:51,600 --> 00:45:55,800
তাদের বাবা-মা তাদের নেতৃত্ব দেয়
প্রশিক্ষণের ভিত্তিতে।

366
00:45:58,480 --> 00:46:02,080
অনুপ্রেরণামূলক, সুইপিং মিউজিক প্লে

367
00:46:19,760 --> 00:46:22,696
মিউজিক ফেড

368
00:46:22,720 --> 00:46:24,960
TERN SQUAWKS

369
00:46:35,600 --> 00:46:38,760
টার্ন কল

370
00:46:53,160 --> 00:46:55,600
মিউজিক বিল্ডস

371
00:47:08,200 --> 00:47:11,440
ইরিই, ইথারিয়াল মিউজিক প্লে হয়

372
00:47:29,840 --> 00:47:32,336
যদি তারা বেঁচে থাকে...

373
00:47:32,360 --> 00:47:34,760
..তাদের দ্রুত শিখতে হবে।

374
00:47:42,480 --> 00:47:45,576
এক মাস অনুশীলন করার পর
লেগুনের উপর,

375
00:47:45,600 --> 00:47:47,816
যুবকরা চলে যেতে শুরু করে

376
00:47:47,840 --> 00:47:51,160
এবং তাদের সুযোগ নিতে
খোলা সমুদ্রের উপর বাইরে।

377
00:47:58,160 --> 00:48:00,416
উত্তরে 6,000 মাইল,

378
00:48:00,440 --> 00:48:05,080
এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় উষ্ণ জল
একটি দূরবর্তী স্মৃতি হয়ে

379
00:48:09,560 --> 00:48:11,440
আর্কটিক।

380
00:48:15,080 --> 00:48:18,536
সহস্রাব্দ ধরে,
প্রাণী একটি পৃথিবীতে বেঁচে আছে

381
00:48:18,560 --> 00:48:22,960
যেখানে তাপমাত্রা কমতে পারে
50 ডিগ্রির নিচে।

382
00:48:32,160 --> 00:48:35,136
এবং প্রতি শীতকালে,
নরওয়েজিয়ান fjords

383
00:48:35,160 --> 00:48:37,736
আর্কটিক সার্কেলে ভিড় হয়

384
00:48:37,760 --> 00:48:40,816
সবচেয়ে দর্শনীয় এক দ্বারা
মাছের সমাবেশ

385
00:48:40,840 --> 00:48:43,440
যে কোন জায়গায় দেখা যাবে।

386
00:48:45,920 --> 00:48:47,936
হেরিংস।

387
00:48:47,960 --> 00:48:50,376
তাদের কোটি কোটি।

388
00:48:50,400 --> 00:48:53,376
এবং তাদের অনুসরণ করুন...

389
00:48:53,400 --> 00:48:55,240
..orca.

390
00:49:06,440 --> 00:49:09,080
তাদের মধ্যে এক হাজার পর্যন্ত রয়েছে।

391
00:49:10,360 --> 00:49:15,936
এটি সম্ভবত সবচেয়ে বড় সমাবেশ
গ্রহের orca.

392
00:49:15,960 --> 00:49:18,440
ORCA SQUEAK

393
00:49:24,200 --> 00:49:26,576
হেরিং প্রচুর হতে পারে,

394
00:49:26,600 --> 00:49:31,640
কিন্তু এই ঘূর্ণায়মান fjords মধ্যে, তারা করছি
ট্র্যাক করা সবসময় সহজ নয়।

395
00:49:35,920 --> 00:49:41,000
এই বিশেষ অর্কা, তবে,
মাছ শিকার বিশেষজ্ঞ।

396
00:49:49,960 --> 00:49:53,936
তারা একটি দল হিসাবে কাজ,
তাদের পদ্ধতির সমন্বয়

397
00:49:53,960 --> 00:49:56,376
একে অপরকে জোরে ডাকার মাধ্যমে।

398
00:49:56,400 --> 00:49:58,440
ORCA SQUEAK

399
00:50:00,960 --> 00:50:04,920
তারা হেরিং এর মধ্যে পশুপালন
আঁটসাঁট এবং শক্ত শোল।

400
00:50:19,520 --> 00:50:24,160
তারা তাদের নীচে সাঁতার কাটে, তাদের ফাঁদে ফেলে
সমুদ্র পৃষ্ঠের বিরুদ্ধে।

401
00:50:32,560 --> 00:50:36,360
আর এখন অর্কা মোতায়েন
তাদের বিশেষ অস্ত্র।

402
00:50:41,680 --> 00:50:44,696
তারা তাদের লেজ মারল
যেমন বল সঙ্গে

403
00:50:44,720 --> 00:50:47,520
যে শক তরঙ্গ
হেরিং স্তব্ধ

404
00:50:50,280 --> 00:50:54,720
এবং তারপর অজ্ঞান শিকার
সহজে সংগ্রহ করা হয়।

405
00:51:28,240 --> 00:51:33,056
কিন্তু এই সব পানির নিচে গোলমাল
অন্যদের আকর্ষণ করে।

406
00:51:33,080 --> 00:51:35,160
তিমির কান্না

407
00:51:39,760 --> 00:51:41,840
হাম্পব্যাক তিমি।

408
00:51:43,280 --> 00:51:45,680
তারা অ্যাকশনে এগিয়ে যায়।

409
00:51:54,120 --> 00:51:56,256
তারা শোলের কাছে যায়
নিচ থেকে,

410
00:51:56,280 --> 00:51:58,880
এবং তারপর উপরের দিকে ঝুঁকে পড়ে...

411
00:52:04,200 --> 00:52:08,640
..100 কিলো পর্যন্ত সংগ্রহ করা
একটি একক মুখের মধ্যে হেরিং এর.

412
00:52:27,400 --> 00:52:31,016
কুঁজ আছে
তুলনামূলক নতুনদের।

413
00:52:31,040 --> 00:52:35,240
তারা কেবল এখানে আসতে শুরু করেছে
গত দশকের মধ্যে।

414
00:52:45,640 --> 00:52:49,256
কিন্তু এই মেরু সাগরগুলো অনেক সমৃদ্ধ
যে সেখানে উপস্থিত হয়

415
00:52:49,280 --> 00:52:52,160
প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত খাবার হতে হবে।

416
00:53:16,920 --> 00:53:21,976
আমরা আমাদের গ্রহের সাথে শেয়ার করি
দর্শনীয় বন্য প্রাণী...

417
00:53:22,000 --> 00:53:23,896
..যারা বেঁচে থাকার জন্য মানিয়ে নিয়েছে

418
00:53:23,920 --> 00:53:27,856
অদ্ভুত মধ্যে
এবং সবচেয়ে কঠোর পরিবেশ।

419
00:53:27,880 --> 00:53:30,296
এখন, আগের চেয়ে বেশি,

420
00:53:30,320 --> 00:53:33,360
তারা আমাদের সকলের জন্য অনুপ্রেরণা।

421
00:54:44,680 --> 00:54:49,016
এই বিশেষ গ্রহ পৃথিবীর জন্য
সঙ্গীত উদযাপন,

422
00:54:49,040 --> 00:54:52,376
আমাদের আত্মা বাড়াতে
মহামারী চলাকালীন,

423
00:54:52,400 --> 00:54:55,576
আমরা একসাথে নিয়ে এসেছি
সুরকার হ্যান্স জিমার

424
00:54:55,600 --> 00:54:58,736
এবং সর্বোচ্চ বিক্রিত শিল্পী ডেভ।

425
00:54:58,760 --> 00:55:01,736
.. কোয়ারেন্টাইন, যাই ঘটুক না কেন,
তুমি জানো,

426
00:55:01,760 --> 00:55:04,136
এটাই সুরকারের জীবন।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

427
00:55:04,160 --> 00:55:07,136
আমি পৃথিবী দেখতে পারতাম না
কখনো থামে, কখনো,

428
00:55:07,160 --> 00:55:09,296
যদি এটি কিছুর জন্য না হয়
এই মত, আপনি জানেন ...

429
00:55:09,320 --> 00:55:13,096
তারা দুজনেই আবেগপ্রবণ
প্রাকৃতিক বিশ্ব সম্পর্কে।

430
00:55:13,120 --> 00:55:16,376
যা কিছু লিখি,
কোনো না কোনোভাবে,

431
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
নির্ধারিত হয়, একভাবে
বা অন্য, প্রকৃতির দ্বারা।

432
00:55:21,240 --> 00:55:23,736
আপনি জানেন, যে পর্ব
সবাই সবসময় কথা বলে

433
00:55:23,760 --> 00:55:26,040
ইগুয়ানা এবং সাপ ছিল।

434
00:55:28,360 --> 00:55:32,576
আমি যত পরিচালকের সঙ্গে কাজ করেছি
শুধুমাত্র তারা পেতে পারে

435
00:55:32,600 --> 00:55:36,240
এমনভাবে একটি গাড়ি তাড়া করেছিল,
বা এরকম একটি অ্যাকশন দৃশ্য।

436
00:55:41,600 --> 00:55:44,576
আমরা আপনাকে প্রদান করার চেষ্টা করছি
একটি অভিজ্ঞতার সাথে।

437
00:55:44,600 --> 00:55:46,800
কমিকাল মার্চিং মিউজিক প্লে

438
00:55:49,280 --> 00:55:51,536
একটি অভিজ্ঞতা
যা আপনার ত্বকের নিচে চলে যায়,

439
00:55:51,560 --> 00:55:53,856
এবং আপনি বুঝতে শুরু করেন
একটু বেশি

440
00:55:53,880 --> 00:55:55,936
এই বিশ্বের সব সম্পর্কে কি

441
00:55:55,960 --> 00:55:58,120
এবং কিভাবে আমরা এই পৃথিবীতে মাপসই.

442
00:56:05,680 --> 00:56:08,136
একটি অর্কেস্ট্রা সঙ্গে পারফর্ম করা

443
00:56:08,160 --> 00:56:11,400
একজনের মতো প্রতিভাবান
আমি আজ যা করেছি - আশ্চর্যজনক।

444
00:56:13,640 --> 00:56:16,416
থেকে অনেক অনুপ্রেরণা পাই
আমার সঙ্গীতের জন্য প্রাকৃতিক বিশ্ব।

445
00:56:16,440 --> 00:56:17,880
হাতি গর্জন করছে

446
00:56:19,240 --> 00:56:21,200
সঙ্গীত সর্বত্র।

447
00:56:24,640 --> 00:56:28,640
পাখিদের একটা সুর আছে
যখন তারা গান গায়।

448
00:56:32,520 --> 00:56:35,656
পাখি কল

449
00:56:35,680 --> 00:56:37,976
বাতাস, বাতাস, গাছ।

450
00:56:38,000 --> 00:56:39,840
উপাদান.

451
00:56:43,680 --> 00:56:46,696
প্রকৃতির সাউন্ডট্র্যাক...

452
00:56:46,720 --> 00:56:48,400
.. একটি সুন্দর জিনিস.

453
00:56:54,480 --> 00:56:58,536
সঙ্গীত এবং ছবি তৈরি করতে পারেন
একটি অভিজ্ঞতা

454
00:56:58,560 --> 00:57:01,976
যে আমাদের কিছু শেখাতে পারে
গভীর স্তরে।

455
00:57:02,000 --> 00:57:04,576
আমাদের অনুভব করুন...

456
00:57:04,600 --> 00:57:06,856
..একটি আশা।

457
00:57:06,880 --> 00:57:09,536
আসুন সামনে তাকাই,
আসুন ভবিষ্যতের দিকে তাকাই।

458
00:57:09,560 --> 00:57:11,360
আসুন সুন্দর ভবিষ্যৎ গড়ি।

459
00:57:12,720 --> 00:57:16,976
ইতিহাসে আগে কখনো হয়নি
মানবজাতির...

460
00:57:17,000 --> 00:57:19,536
.. এটা আরো সমালোচনামূলক হয়েছে
রক্ষা করতে

461
00:57:19,560 --> 00:57:21,680
এবং প্রাকৃতিক বিশ্বের লালনপালন...

462
00:57:24,320 --> 00:57:28,720
..যা পরে, আমাদের বাড়িও।

463
00:57:31,000 --> 00:57:34,040
রাউজিং অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে

464
00:57:34,064 --> 00:57:37,064
সাবটাইটেল দিয়েগো মোরেস(oakislandtk)
www.opensubtitles.org

464
00:57:38,305 --> 00:58:38,409
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/6xwfr-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন