1 00:00:19,686 --> 00:00:21,521 O que aconteceu com Amy? 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,150 Não sei. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,153 Amém! 4 00:00:28,737 --> 00:00:31,156 Algo terrível aconteceu. -Amy! 5 00:00:31,740 --> 00:00:35,618 Acho que alguém o matou. 6 00:00:36,870 --> 00:00:43,334 Talvez ele tenha sido morto, coloque em uma mala e retirado do navio. 7 00:00:45,920 --> 00:00:48,298 Ele pulou ou caiu. 8 00:00:49,799 --> 00:00:53,511 Não acho que Amy tenha cometido suicídio. 9 00:00:53,595 --> 00:00:56,848 Eu não posso acreditar. 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,685 Não quero dizer o que acho que aconteceu. 11 00:01:00,769 --> 00:01:04,606 Eu não quero dizer isso em voz alta porque não quero tornar isso real. 12 00:01:04,689 --> 00:01:09,277 Como posso saber se ele saiu do navio? Não tenho nada a ver com isso! 13 00:01:10,278 --> 00:01:13,573 ninguém sabe o que aconteceu com sua filha. 14 00:01:13,656 --> 00:01:16,743 Agentes do FBI acabaram de se levantar ao navio para resolvê-lo. 15 00:01:16,826 --> 00:01:19,746 Se alguém o levou, deixe-o ir. 16 00:01:19,829 --> 00:01:22,540 Deixe-o em paz à noite em algum lugar com os olhos vendados. 17 00:01:22,624 --> 00:01:24,084 Não pedimos nada. 18 00:01:26,086 --> 00:01:31,549 Eu acredito que ele está vivo. Ela pode ser uma escrava sexual, mas não tenho certeza. 19 00:01:32,133 --> 00:01:34,260 Um cruzeiro dos sonhos para um paraíso caribenho. 20 00:01:34,344 --> 00:01:37,097 O passageiro desaparecido um mistério em um navio de cruzeiro. 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,182 Não sabemos o que deu errado. 22 00:01:39,265 --> 00:01:40,934 O assunto só fica mais profundo. 23 00:01:41,518 --> 00:01:43,520 Existem muitas perguntas. 24 00:01:44,229 --> 00:01:46,564 Um terrível acidente ou um crime? 25 00:01:46,648 --> 00:01:48,483 Muitas teorias. 26 00:01:48,566 --> 00:01:51,486 Ele voltou como se pedisse ajuda. 27 00:01:52,195 --> 00:01:54,114 Um deles é a resposta correta. 28 00:01:54,697 --> 00:01:57,617 Se você quiser matar alguém, deve ser levado em um cruzeiro. 29 00:01:58,785 --> 00:02:00,578 Então você não será pego. 30 00:02:01,454 --> 00:02:07,418 O MISTÉRIO DA MULHER DESAPARECIDA 31 00:02:09,838 --> 00:02:13,049 Com que frequência você pensa em viajar? 32 00:02:14,592 --> 00:02:17,011 Diariamente. 33 00:02:17,720 --> 00:02:20,682 Não às vezes ou em dias alternados. 34 00:02:20,765 --> 00:02:22,350 MÃE DE AMY 35 00:02:22,433 --> 00:02:23,810 Nem uma vez por mês. 36 00:02:25,395 --> 00:02:29,274 Acordo pensando nisso e vou dormir pensando nisso. 37 00:02:29,357 --> 00:02:31,025 PAI DE AMY 38 00:02:31,109 --> 00:02:34,946 Tudo ao nosso redor nos lembra dele. 39 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 Ei, mãe. Olá, Amy. 40 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Bom! 41 00:02:44,080 --> 00:02:47,041 É uma sensação realmente terrível. 42 00:02:47,125 --> 00:02:48,001 VÍDEO INICIAL 43 00:02:48,084 --> 00:02:52,130 É como ir às compras com seus filhos. 44 00:02:53,089 --> 00:02:54,674 As crianças brincam - 45 00:02:55,800 --> 00:02:58,428 sob suas roupas, e quando você olha para cima, 46 00:03:00,138 --> 00:03:02,307 um deles desapareceu. 47 00:03:06,811 --> 00:03:07,896 Pânico total. 48 00:03:08,897 --> 00:03:13,193 Esse sentimento nunca vai embora. 49 00:03:18,072 --> 00:03:19,908 Temos 71 e 72 anos. 50 00:03:22,619 --> 00:03:26,247 Eu tinha 45 anos quando Amy desapareceu. 51 00:03:31,753 --> 00:03:34,505 O dia era 21 de março de 1998. 52 00:03:35,924 --> 00:03:40,386 Eu iria morar na casa dos Bradleys, enquanto eles estavam em um cruzeiro. 53 00:03:40,470 --> 00:03:42,847 Observei cães e pássaros. 54 00:03:42,931 --> 00:03:43,848 UM AMIGO DE INFÂNCIA 55 00:03:43,932 --> 00:03:45,850 Eu cuidava da casa. 56 00:03:45,934 --> 00:03:47,769 Eu tenho que ir imediatamente. 57 00:03:49,187 --> 00:03:53,524 eu estava crescendo como seu quinto membro da família. 58 00:03:53,608 --> 00:03:55,526 Eu estava com eles o tempo todo. 59 00:03:55,610 --> 00:03:57,153 …na sua boca. 60 00:03:57,237 --> 00:04:00,865 Sempre nos divertimos. A casa se encheu de risadas. 61 00:04:00,949 --> 00:04:04,410 Mamãe e papai disseram: que você conseguiu um emprego aos três anos de idade - 62 00:04:04,494 --> 00:04:06,996 batendo a testa em todas as maçanetas. 63 00:04:07,497 --> 00:04:11,125 Foi bom estar com Amy e Brad. Sempre nos divertimos. 64 00:04:11,209 --> 00:04:15,588 Eles estavam tão perto que ele queria isso para sua própria família também. 65 00:04:17,257 --> 00:04:22,011 Quando penso na minha irmã, Eu não acho que ele seja muito diferente - 66 00:04:22,095 --> 00:04:23,721 como da última vez que o vi. 67 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Ainda vejo a mesma irmã de sempre. 68 00:04:27,934 --> 00:04:31,479 Tenha confiança no futuro e não dê ouvidos aos conselhos de outras pessoas. 69 00:04:31,562 --> 00:04:34,232 Estou sempre lá para você. Eu te amo, irmãozinho. 70 00:04:34,315 --> 00:04:35,900 Olá! -Obrigado. 71 00:04:38,278 --> 00:04:41,114 Brad era meu namorado na época. 72 00:04:41,197 --> 00:04:44,742 Éramos todos bons amigos. Foi um amor jovem. 73 00:04:46,119 --> 00:04:50,373 Brad tinha 21 anos na época, dois anos mais nova que Amy. 74 00:04:50,456 --> 00:04:55,795 Amy tinha 23 anos e era um ano mais velha que eu. Ele tinha acabado de comprar um apartamento novo - 75 00:04:55,878 --> 00:04:59,424 e um cachorro. Foi uma viagem em família - 76 00:05:00,300 --> 00:05:03,011 antes do início da vida adulta. 77 00:05:03,094 --> 00:05:04,095 Como vão as coisas? 78 00:05:07,348 --> 00:05:11,019 Lembro-me de quando estávamos fazendo compras, falamos sobre trajes de banho - 79 00:05:11,102 --> 00:05:12,895 e arrumamos nossa bagagem. 80 00:05:12,979 --> 00:05:17,567 Ele parecia animado com a viagem. Todos eles causaram impacto. 81 00:05:19,861 --> 00:05:22,071 Lembro-me de quando eles partiram. 82 00:05:22,989 --> 00:05:26,492 eu não percebi que a vida nunca mais seria a mesma. 83 00:05:35,835 --> 00:05:38,713 21 DE MARÇO DE 1998 DIA 1 DO CRUZEIRO 84 00:05:47,805 --> 00:05:50,350 Eu era diretor de cruzeiro 20 anos com a Royal Caribbean. 85 00:05:50,433 --> 00:05:52,685 Servi no Rhapsody of the Seas. 86 00:05:54,645 --> 00:05:57,523 Olá pessoal. Sou o diretor do cruzeiro, Kirk Detweiler. 87 00:05:57,607 --> 00:05:58,983 Caramba. 88 00:05:59,692 --> 00:06:00,735 Eu era um bebê. 89 00:06:01,361 --> 00:06:04,697 Mostramos esse vídeo no início dos cruzeiros. 90 00:06:04,781 --> 00:06:09,118 Eu quero te dar as boas-vindas Para MS Rhapsody of the Seas. 91 00:06:09,202 --> 00:06:11,829 É um dos maiores e os mais belos navios. 92 00:06:11,913 --> 00:06:14,332 Eu era o rosto do cruzeiro. 93 00:06:14,415 --> 00:06:18,127 Cada cruzeiro era diferente. A multidão mudava a cada semana. 94 00:06:19,045 --> 00:06:21,756 Eu gostava especialmente de mulheres velhas. 95 00:06:21,839 --> 00:06:26,010 Eu dancei com eles. “Bom tempo, eu tenho uma neta!” 96 00:06:28,513 --> 00:06:31,641 Dê um passo à esquerda, dê um passo à direita. 97 00:06:31,724 --> 00:06:35,645 Três passos para trás, balançar para frente, balançar para trás. 98 00:06:35,728 --> 00:06:37,647 Passo, vire e plataforma. 99 00:06:40,108 --> 00:06:41,442 Foi uma vida maravilhosa. 100 00:06:41,526 --> 00:06:44,695 eu tinha 500 melhores amigos como colegas. 101 00:06:45,988 --> 00:06:47,240 Nós nos divertimos. 102 00:06:48,241 --> 00:06:52,745 Eu lembro disso Março de 1998 navega bem. 103 00:06:52,829 --> 00:06:54,163 HORÁRIO DO CRUZEIRO 104 00:06:54,247 --> 00:06:57,083 Fizemos cruzeiros de 7 dias saindo de San Juan. 105 00:06:57,166 --> 00:07:01,712 Fomos para Aruba, Curaçao, em St. Maarten e St. 106 00:07:06,884 --> 00:07:10,430 É o maior navio do mundo. É bem grande. 107 00:07:13,516 --> 00:07:17,186 Nós dois somos Illinois Mutual Agentes de seguros da Companhia de Seguros. 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,480 Eles realizam uma competição todos os anos. 109 00:07:19,564 --> 00:07:22,316 Naquele ano ganhamos o cruzeiro. 110 00:07:23,609 --> 00:07:25,361 Estou indo para minha cabana. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,906 Muito legal. 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,451 Estávamos entusiasmados com a viagem. 113 00:07:31,534 --> 00:07:35,455 Quando percebemos que poderíamos trazer - 114 00:07:35,538 --> 00:07:38,166 De acordo com Amy e Brad, ficamos totalmente maravilhados. 115 00:07:38,249 --> 00:07:40,960 Sofá extraível e porta de vidro deslizante. 116 00:07:41,711 --> 00:07:44,881 Eles provavelmente teriam gostado de ter sua própria cabana - 117 00:07:44,964 --> 00:07:48,509 aos 21 e 23 anos, mas não funcionou assim. 118 00:07:53,306 --> 00:07:56,392 Porto de São João. 119 00:07:56,976 --> 00:07:58,186 Você está na foto. 120 00:07:58,269 --> 00:07:59,437 Paramos. 121 00:07:59,520 --> 00:08:03,858 Amy comprou cartões postais, e compramos cerca de uma dúzia de rolos de filme. 122 00:08:04,442 --> 00:08:07,820 Amy tirou fotos para um concurso de fotografia. 123 00:08:09,655 --> 00:08:13,493 As buzinas estão tocando. Saímos do porto. 124 00:08:20,583 --> 00:08:23,961 Lembro-me de ir ao deck da piscina. 125 00:08:24,045 --> 00:08:27,798 Uma típica banda de tambores de aço tocava lá. 126 00:08:32,970 --> 00:08:35,515 No dia seguinte estávamos no mar. 127 00:08:36,516 --> 00:08:39,519 A água estava cristalina. 128 00:08:39,602 --> 00:08:41,646 Assim como na TV. 129 00:08:48,653 --> 00:08:52,156 No terceiro dia paramos em Aruba. 130 00:08:54,033 --> 00:08:57,161 Alugamos um carro e nos perdemos no deserto. 131 00:08:57,245 --> 00:08:59,664 Então ficamos queimados de sol. 132 00:09:00,206 --> 00:09:03,501 Nós pensamos no que fazer no dia seguinte em Curaçao. 133 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Voltamos para o navio. 134 00:09:06,796 --> 00:09:08,839 Vou descrever isso para Erin. 135 00:09:09,465 --> 00:09:12,552 Esse menino está muito cansado. 136 00:09:12,635 --> 00:09:14,887 Ele passou por momentos difíceis em Aruba. 137 00:09:15,555 --> 00:09:16,847 Ele desligou. 138 00:09:17,598 --> 00:09:22,270 Nós preparamos para um jantar formal. 139 00:09:25,356 --> 00:09:28,401 O fotógrafo disse que ele quer tirar uma foto de Amy. 140 00:09:29,860 --> 00:09:33,489 Então ele disse para Amy: "Agora ela e o namorado." 141 00:09:33,573 --> 00:09:37,076 Amy riu e disse: que era seu irmão mais novo. 142 00:09:39,245 --> 00:09:44,083 Na mesa de jantar os garçons notaram Amy - 143 00:09:44,166 --> 00:09:46,294 e flertou com ele. 144 00:09:46,377 --> 00:09:48,754 Brincamos sobre isso na mesa. 145 00:09:48,838 --> 00:09:52,091 "Se alguém quer alguma coisa, diga que Amy quer. 146 00:09:52,174 --> 00:09:54,051 Isso virá em um momento." 147 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 Depois do jantar voltamos para a cabana, tiramos nossas roupas de jantar - 148 00:10:01,267 --> 00:10:03,728 e fomos para a piscina. 149 00:10:04,437 --> 00:10:06,606 Nós estamos saindo. Isso vai ser divertido. 150 00:10:09,108 --> 00:10:11,319 A festa na piscina começou às dez. 151 00:10:11,402 --> 00:10:15,573 O nome deles era Dançando sob as estrelas ou algo assim. 152 00:10:16,574 --> 00:10:19,243 Todos pareciam estar lá. 153 00:10:19,327 --> 00:10:24,040 Houve um concurso de limbo, que ganhei com algum lince. 154 00:10:24,624 --> 00:10:25,499 Ganhador! 155 00:10:26,626 --> 00:10:30,171 Ganhei a coroa na competição do limbo. 156 00:10:30,254 --> 00:10:31,756 Eu coloquei em Amy. 157 00:10:34,008 --> 00:10:37,678 O navio havia saído de Aruba na hora da festa na piscina por volta da 13h. 158 00:10:38,220 --> 00:10:42,558 Iva e eu estávamos cansados e decidimos ir dormir. 159 00:10:42,642 --> 00:10:45,019 Contamos para Amy e Brad. 160 00:10:45,936 --> 00:10:49,148 Eu disse "eu te amo" e ele respondeu o mesmo. 161 00:10:49,231 --> 00:10:53,861 Ele disse: “Vejo você de manhã”. Então fomos dormir. 162 00:11:00,159 --> 00:11:03,120 fomos à discoteca porque só estava mais aberto. 163 00:11:03,204 --> 00:11:05,414 Não queríamos dormir ainda. 164 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 Bebemos e ouvimos música. 165 00:11:08,584 --> 00:11:10,336 Nós nos divertimos. 166 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Nós nos divertimos muito. 167 00:11:14,048 --> 00:11:16,592 Saí do clube. 168 00:11:16,676 --> 00:11:19,762 Fiz um gesto para Amy, que estava no patamar superior - 169 00:11:19,845 --> 00:11:22,515 pela cabine do DJ. Era uma mesa redonda, 170 00:11:22,598 --> 00:11:26,936 onde quatro a seis pessoas estavam sentadas. 171 00:11:27,019 --> 00:11:29,146 Nós gesticulamos um para o outro. Eu disse: 172 00:11:29,230 --> 00:11:30,981 "Estou aqui." 173 00:11:32,817 --> 00:11:37,822 Eu saí para o convés superior por cerca de meia hora. 174 00:11:37,905 --> 00:11:42,743 Então voltei para nossa cabana. 175 00:11:44,495 --> 00:11:46,914 3h35 176 00:11:47,415 --> 00:11:50,876 Meus pais estavam dormindo, e fui para a varanda. 177 00:11:56,465 --> 00:12:00,928 Apenas cinco minutos depois Amy voltou para a cabana. 178 00:12:01,011 --> 00:12:04,515 3h40 179 00:12:07,768 --> 00:12:12,732 Terminamos nossas bebidas e conversamos sobre o dia seguinte. 180 00:12:14,900 --> 00:12:20,448 Ele mencionou que dançou e tendo conversado com alguém - 181 00:12:20,531 --> 00:12:24,744 durante a noite, e isso o aproximou. 182 00:12:24,827 --> 00:12:28,205 Ele disse: que era o baixista da banda. 183 00:12:29,957 --> 00:12:34,170 Ele não fez disso um número mas apenas mencionou isso de passagem. 184 00:12:36,172 --> 00:12:39,049 Nós dois estávamos perdidos naquele momento. 185 00:12:39,133 --> 00:12:41,177 Não estamos realmente bêbados. 186 00:12:41,260 --> 00:12:44,054 Eu sabia que era hora de ir para a cama. 187 00:12:44,680 --> 00:12:49,226 Tivemos que acordar cedo, então eu queria dormir um pouco. 188 00:12:51,061 --> 00:12:56,317 Ele disse: “Não estou bem. Estou sentado aqui ao ar livre." 189 00:12:59,111 --> 00:13:03,699 Eu disse que o amava e que veria ele amanhã e eu fechei a porta de vidro. 190 00:13:08,329 --> 00:13:10,039 Então fui dormir. 191 00:13:19,507 --> 00:13:22,968 Acordei por volta das 5h30. 192 00:13:23,594 --> 00:13:27,681 Brad entrou na cabana e fui para a cama, mas não vi Amy. 193 00:13:27,765 --> 00:13:30,976 Eu me certifiquei de que ele estava bem. Eu vi a perna dele - 194 00:13:31,560 --> 00:13:35,064 e suas pernas quando ele se sentou em uma espreguiçadeira na varanda. 195 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 Eu sabia que ele estava seguro. 196 00:13:46,492 --> 00:13:51,163 Cerca de dez para seis e entre as seis acordei com alguma coisa novamente. 197 00:13:52,540 --> 00:13:54,124 Eu não sei onde 198 00:13:54,667 --> 00:13:58,963 mas quando meus olhos se abriram e eu olhei para fora, ele não estava lá. 199 00:14:03,843 --> 00:14:07,304 Notei que a porta da varanda estava aberta - 200 00:14:07,388 --> 00:14:09,306 cerca de 30-35 centímetros. 201 00:14:10,474 --> 00:14:12,685 Seus cigarros não estavam lá. 202 00:14:14,770 --> 00:14:17,690 A camisa que ele vestiu à noite, 203 00:14:18,524 --> 00:14:21,151 estava em uma cadeira na cabine. 204 00:14:21,235 --> 00:14:23,320 Era uma camisa pólo amarela. 205 00:14:25,990 --> 00:14:30,077 Eu pensei que ele havia trocado de roupa e subiu. 206 00:14:30,160 --> 00:14:32,955 Ele tinha ido tomar café - 207 00:14:33,038 --> 00:14:35,875 e tirar fotos, porque estávamos vindo para o porto. 208 00:14:39,295 --> 00:14:41,422 Então saí da cabana. 209 00:14:41,505 --> 00:14:45,092 Eu pensei que ao sair e deixar os outros dormirem - 210 00:14:45,175 --> 00:14:49,763 Eu poderia encontrar Amy em alguns minutos. 211 00:14:50,931 --> 00:14:52,558 Tudo ficaria bem. 212 00:14:54,643 --> 00:14:56,604 Quando não consegui encontrá-lo, 213 00:14:56,687 --> 00:15:00,733 Voltei e disse para Iva: que não consegui encontrar Amy. 214 00:15:02,318 --> 00:15:06,113 Ele tocou minha perna e disse: 215 00:15:06,196 --> 00:15:09,658 "Estou procurando por Amy e não consigo encontrá-la." 216 00:15:14,830 --> 00:15:18,751 60 MINUTOS DO DESAPARECIMENTO DE AMY 217 00:15:22,588 --> 00:15:24,006 De repente - 218 00:15:26,675 --> 00:15:29,053 o navio estava perto do cais. 219 00:15:34,767 --> 00:15:37,311 Um membro da equipe veio e disse: 220 00:15:37,394 --> 00:15:40,940 “Brent, há pais na recepção. 221 00:15:41,023 --> 00:15:43,359 Eles estão preocupados com a filha." 222 00:15:43,442 --> 00:15:46,236 eu fui conversar Sr. e Sra. Bradley. 223 00:15:47,237 --> 00:15:49,531 Eles estavam muito preocupados - 224 00:15:49,615 --> 00:15:55,871 e me pressionou para contar o que poderíamos fazer. 225 00:15:56,789 --> 00:16:01,377 Eles pediram ao navio para enviar uma mensagem. 226 00:16:03,379 --> 00:16:08,300 Expliquei que não era possível a partir das sete da manhã. 227 00:16:08,384 --> 00:16:12,596 Outros convidados seriam poderia ter ficado nervoso com isso. 228 00:16:13,681 --> 00:16:18,268 Eu disse a eles: “Você já examinou o navio com muito cuidado. 229 00:16:18,352 --> 00:16:22,648 Continue procurando, mas se não encontrá-lo em meia hora, 230 00:16:22,731 --> 00:16:26,402 volte aqui e eu chamarei o chefe de segurança." 231 00:16:28,696 --> 00:16:31,907 O navio tinha 10 conveses, e tinha 305 metros de comprimento. 232 00:16:33,075 --> 00:16:34,618 Ele pode estar em qualquer lugar. 233 00:16:34,702 --> 00:16:38,372 2.000 pessoas destinadas desembarque em Curaçao. 234 00:16:38,455 --> 00:16:42,710 Meu cabelo estava fofo então, então acho que os pulverizei - 235 00:16:42,793 --> 00:16:45,129 e me preparei para ir até a ponte levadiça. 236 00:16:48,924 --> 00:16:50,509 Eu ouvi o anúncio: 237 00:16:50,592 --> 00:16:53,971 "Amy Bradley, entre em contato com a mesa do comissário." 238 00:16:54,722 --> 00:16:56,890 As pessoas juntaram suas coisas. 239 00:16:58,058 --> 00:17:01,520 Nós dissemos não para eles ainda deve ser liberado do navio. 240 00:17:03,480 --> 00:17:06,984 O gerente do hotel me disse que a garota está desaparecida. 241 00:17:07,067 --> 00:17:09,987 Eu ainda tinha que registrar um relatório. 242 00:17:11,363 --> 00:17:13,365 Eu implorei a eles - 243 00:17:14,241 --> 00:17:19,246 para afastar o navio do cais. "Não coloque pontes levadiças. Pare." 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,255 Bom dia. Bem-vindo a Curaçau. 245 00:17:28,338 --> 00:17:31,592 A ponte levadiça está no segundo convés pelos degraus severos. 246 00:17:32,384 --> 00:17:36,138 Não conseguimos parar o cruzeiro por causa da garota desaparecida. 247 00:17:36,847 --> 00:17:38,807 A família tinha perdido isso, 248 00:17:38,891 --> 00:17:41,602 mas 2.400 pessoas havia pago muito pela viagem. 249 00:17:41,685 --> 00:17:43,854 Parece frio, mas é a verdade. 250 00:17:48,859 --> 00:17:51,195 A sensação era inédita. 251 00:17:53,113 --> 00:17:55,574 As pessoas continuaram a se divertir. 252 00:17:56,408 --> 00:17:58,869 Eles tiraram férias, riram e conversaram. 253 00:18:00,788 --> 00:18:02,790 Estamos procurando nossa filha. 254 00:18:04,083 --> 00:18:07,878 Foi um verdadeiro pesadelo. 255 00:18:09,546 --> 00:18:10,923 9 HORAS 256 00:18:11,006 --> 00:18:13,133 Quando a família não conseguiu encontrá-lo... 257 00:18:13,217 --> 00:18:14,760 3 HORAS DESDE QUE AMY ESTAVA DESAPARECENDO 258 00:18:14,843 --> 00:18:16,804 …decidimos explorar o navio. 259 00:18:17,596 --> 00:18:19,389 Tivemos um treino com Charlie. 260 00:18:19,473 --> 00:18:22,434 Basicamente, tratava-se de procurar uma bomba. 261 00:18:23,268 --> 00:18:26,688 Examinamos as gavetas e armários de cada cabine. 262 00:18:26,772 --> 00:18:28,357 Cada esquina. 263 00:18:28,982 --> 00:18:32,861 Demorou de 45 minutos a uma hora. Havia 800-900 pessoas. 264 00:18:33,362 --> 00:18:38,867 Membros da tripulação investigam suas próprias cabines e cada centímetro do navio. 265 00:18:41,995 --> 00:18:46,291 O chefe de segurança ordenou que esperando o tempo de busca em nossa cabine. 266 00:18:47,000 --> 00:18:49,795 Não vimos nenhuma pesquisa. 267 00:18:49,878 --> 00:18:51,922 Então o capitão veio à nossa cabine. 268 00:18:52,840 --> 00:18:59,179 Ele disse: "Examinamos o navio, e sua filha não." 269 00:19:02,641 --> 00:19:04,017 Nada foi encontrado. 270 00:19:05,018 --> 00:19:06,728 Ele simplesmente desapareceu. 271 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Toda a equipe - 272 00:19:09,481 --> 00:19:12,609 presumi que ele pulou ou caído ao mar. 273 00:19:13,694 --> 00:19:16,822 nós acreditamos que ele poderia cair no mar. 274 00:19:17,406 --> 00:19:21,368 Não é muito comum mas é possível. 275 00:19:24,246 --> 00:19:29,209 Quando não conseguimos encontrá-lo no navio, ligamos para as autoridades de Curaçao. 276 00:19:29,293 --> 00:19:32,588 Eu era o chefe de polícia. Quando isso aconteceu, 277 00:19:32,671 --> 00:19:35,174 sempre acabava na minha área de trabalho. 278 00:19:35,841 --> 00:19:38,135 Eles acreditavam que ele havia caído no mar. 279 00:19:38,218 --> 00:19:43,682 Nossas águas têm correntes fortes, então ele deveria ter desembarcado em terra. 280 00:19:45,225 --> 00:19:46,476 Lembro-me da pesquisa. 281 00:19:47,436 --> 00:19:49,730 Vi barcos e helicópteros. 282 00:19:51,273 --> 00:19:53,567 Foi a maior busca da nossa história. 283 00:19:57,738 --> 00:20:00,949 Estamos procurando entre Curaçao e Aruba. 284 00:20:01,450 --> 00:20:06,413 Corpo de Fuzileiros Navais, Guarda Costeira, a marinha e outros estão explorando a área. 285 00:20:07,206 --> 00:20:13,795 A posição do navio, o vento, devido ao tamanho das correntes e ondas oceânicas - 286 00:20:14,379 --> 00:20:18,133 o corpo teria sido levado à costa. No entanto, ele não foi encontrado. 287 00:20:18,884 --> 00:20:22,054 Nem mesmo uma peça de roupa. 288 00:20:23,847 --> 00:20:26,266 Foi muito incomum. 289 00:20:26,975 --> 00:20:29,436 Nasci aqui e conheço estas águas. 290 00:20:30,103 --> 00:20:33,690 Estamos procurando muito. Se ele tivesse caído ao mar, 291 00:20:35,943 --> 00:20:37,653 nós o teríamos encontrado. 292 00:20:38,278 --> 00:20:40,030 Ele teria pousado. 293 00:20:40,113 --> 00:20:44,243 Existem tubarões em nossas águas. Eles não o teriam comido inteiro. 294 00:20:44,868 --> 00:20:47,621 Algo, talvez uma perna ou um braço... 295 00:20:48,872 --> 00:20:50,707 teria levado à costa. 296 00:20:51,541 --> 00:20:54,461 E isso é estranho. Significa “a coisa é estranha”. 297 00:21:00,259 --> 00:21:03,095 Fui chamado em 24/03/1998. 298 00:21:03,971 --> 00:21:05,973 O telefone tocou e eu atendi. 299 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 Foi horrível. Absolutamente horrível. 300 00:21:10,477 --> 00:21:14,147 Três pessoas choraram incontrolavelmente. 301 00:21:16,441 --> 00:21:19,194 Eu nunca tinha ouvido falar de tanta dor antes. 302 00:21:21,113 --> 00:21:24,825 Eu estava sozinho e pensando 303 00:21:25,409 --> 00:21:29,162 o que realmente aconteceria. Que tal agora? 304 00:21:34,626 --> 00:21:36,628 Saímos por volta das 17h18. 305 00:21:37,754 --> 00:21:40,424 Tivemos que entreter e alimentar 2.000 pessoas. 306 00:21:40,507 --> 00:21:43,135 Eles estavam de férias, então continuamos - 307 00:21:44,177 --> 00:21:46,054 operação normal. 308 00:21:46,138 --> 00:21:47,347 A vida continua. 309 00:21:49,057 --> 00:21:50,183 Os cruzeiros continuam. 310 00:21:53,103 --> 00:21:55,314 Foi quando a notícia se espalhou pela América. 311 00:21:56,148 --> 00:21:59,067 Começamos com o mistério do mar aberto. 312 00:21:59,151 --> 00:22:00,652 Foi uma grande notícia. 313 00:22:00,736 --> 00:22:03,739 Esta foto de um jovem de 23 anos De Amy Lynn Bradley- 314 00:22:03,822 --> 00:22:06,825 apenas horas foram tiradas antes de ele desaparecer - 315 00:22:06,908 --> 00:22:09,286 do navio de cruzeiro na manhã de terça-feira. 316 00:22:09,369 --> 00:22:12,456 Não poderia ser a nossa Amy. 317 00:22:12,539 --> 00:22:17,169 Stephanie me ligou. Ficamos todos totalmente maravilhados. 318 00:22:17,252 --> 00:22:18,795 Sou um eterno otimista. 319 00:22:18,879 --> 00:22:22,341 “Tudo ficará bem. Ele será encontrado. Não há problema. 320 00:22:22,424 --> 00:22:24,509 Foi um erro. 321 00:22:24,593 --> 00:22:29,973 Ele estava bêbado e se perdeu em algum lugar." 322 00:22:30,057 --> 00:22:33,477 Eu estava totalmente chateado. 323 00:22:33,560 --> 00:22:36,271 Morávamos no mesmo dormitório na faculdade. 324 00:22:36,355 --> 00:22:39,358 Nos conhecemos por causa de Amy. 325 00:22:40,067 --> 00:22:42,361 Aconteceu durante minha viagem de trabalho. 326 00:22:43,111 --> 00:22:44,905 Quase não houve detalhes. 327 00:22:45,697 --> 00:22:49,284 Lembro-me de não conseguir ficar de pé. 328 00:22:49,368 --> 00:22:51,953 Ele tinha que ser encontrado imediatamente. 329 00:22:54,790 --> 00:22:59,252 25 DE MARÇO DE 1998 O DIA DESDE QUE AMY DESAPARECEU 330 00:23:00,420 --> 00:23:03,673 A maioria não conhece nenhum - 331 00:23:03,757 --> 00:23:09,513 sobre os perigos dos cruzeiros ao embarcar no navio. 332 00:23:09,596 --> 00:23:12,224 Mas as coisas isso aconteceu comigo 333 00:23:12,808 --> 00:23:16,436 Para Amy Bradley e sua família, 334 00:23:17,354 --> 00:23:22,776 pode acontecer com qualquer um, e eles acontecem o tempo todo. 335 00:23:23,443 --> 00:23:28,865 Minha filha morreu há três dias em um cruzeiro de Long Beach ao México. 336 00:23:28,949 --> 00:23:32,035 Depois disso comecei a trabalhar - 337 00:23:32,119 --> 00:23:35,705 navios de cruzeiro para desenvolver a segurança. 338 00:23:38,250 --> 00:23:42,212 O navio é como uma pequena cidade. Você tem que ter cuidado aí. 339 00:23:42,295 --> 00:23:45,549 Você tem que estar em guarda o tempo todo. 340 00:23:46,091 --> 00:23:50,846 22 quilômetros da praia águas internacionais começam, 341 00:23:50,929 --> 00:23:55,142 onde prevalece a ilegalidade. 342 00:23:55,225 --> 00:23:58,562 O pessoal de segurança do navio é um substituto para a polícia. 343 00:23:58,645 --> 00:24:03,942 É sobre conflito, porque são contratados pela transportadora. 344 00:24:04,443 --> 00:24:07,028 Se alguém desaparecer, 345 00:24:08,029 --> 00:24:14,369 o navio está a centenas de quilômetros de distância das autoridades investigativas dos EUA. 346 00:24:15,245 --> 00:24:17,497 ESCRITÓRIO DO FBI 347 00:24:17,581 --> 00:24:21,585 eu tinha acabado de me formar da faculdade em 1998. 348 00:24:22,377 --> 00:24:25,130 em nosso escritório em St. Thomas tinha vários agentes. 349 00:24:26,006 --> 00:24:29,718 Fiquei sabendo do caso e comecei a ajudar. 350 00:24:29,801 --> 00:24:32,762 Haverá muito pouca informação no início. 351 00:24:32,846 --> 00:24:35,182 Um cidadão americano havia desaparecido. 352 00:24:35,265 --> 00:24:38,685 Ele tinha 23 anos e estava de férias com a família. 353 00:24:41,688 --> 00:24:45,066 26 DE MARÇO DE 1998 2 DIAS DESDE QUE AMY DESAPARECEU 354 00:24:46,526 --> 00:24:48,737 Voamos de St. Thomas para St. Maarten. 355 00:24:49,654 --> 00:24:53,116 Navios de cruzeiro não vá para o porto lá - 356 00:24:53,200 --> 00:24:57,621 mas permaneça no mar. Eles dirigem com pequenos barcos para a praia. 357 00:24:57,704 --> 00:25:01,458 Pulamos no navio voltando embarque no barco. 358 00:25:02,751 --> 00:25:07,130 O navio era enorme, como se estivéssemos fui ao Empire State Building. 359 00:25:07,214 --> 00:25:08,632 Foi enorme. 360 00:25:10,091 --> 00:25:15,639 Guarda Costeira e Polícia de Curaçao não havia encontrado o corpo. 361 00:25:15,722 --> 00:25:18,725 Tinha acontecido algo ruim e criminoso? 362 00:25:18,808 --> 00:25:21,353 Qualquer coisa poderia ter acontecido então. 363 00:25:23,313 --> 00:25:26,358 Embarcamos no navio no final da tarde. 364 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 O capitão nos deu suas informações. 365 00:25:30,612 --> 00:25:33,782 Amy foi vista pela última vez na varanda da cabana. 366 00:25:34,533 --> 00:25:37,285 Queríamos explorar a cabana primeiro. 367 00:25:40,205 --> 00:25:44,501 A cabana estava bem organizada e muito pequeno. 368 00:25:47,254 --> 00:25:49,714 Havia espaço para duas camas - 369 00:25:49,798 --> 00:25:52,968 e para o fairway entre eles até a varanda. 370 00:25:54,678 --> 00:25:57,472 Não havia sinais de luta na cabana, 371 00:25:57,556 --> 00:26:01,560 mas não sabíamos a cabine estava trancada - 372 00:26:01,643 --> 00:26:03,186 como cena de crime. 373 00:26:04,437 --> 00:26:08,567 Cabana de Bradley havia sido limpo antes da chegada do FBI. 374 00:26:11,236 --> 00:26:14,114 Foi lamentável porque as provas - 375 00:26:14,197 --> 00:26:17,450 não teria sobrevivido. 376 00:26:19,411 --> 00:26:23,623 Tentamos tirar impressões digitais e fibras de folhas, 377 00:26:23,707 --> 00:26:25,500 mas já estava tudo limpo. 378 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 Exploramos a varanda. 379 00:26:31,423 --> 00:26:36,219 Com base no que o capitão disse Amy foi vista lá pela última vez. 380 00:26:37,637 --> 00:26:41,016 A grade da varanda era bastante alta. 381 00:26:41,099 --> 00:26:42,976 Tenho mais de 180 centímetros de altura, 382 00:26:43,059 --> 00:26:46,479 e o corrimão se estendeu bem contra o meu corpo. 383 00:26:46,563 --> 00:26:49,399 Houve uma queda direta na água. 384 00:26:51,735 --> 00:26:56,781 Estava na varanda duas espreguiçadeiras e uma pequena mesa. 385 00:26:56,865 --> 00:26:59,743 Havia uma pequena mesa contra a porta de vidro da varanda. 386 00:27:00,577 --> 00:27:03,705 Os sapatos de Amy estavam na varanda - 387 00:27:03,788 --> 00:27:08,668 lado a lado ao lado da mesa. Eles eram do estilo Birkenstock. 388 00:27:09,711 --> 00:27:11,838 Ficamos nos perguntando se ele havia pulado. 389 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 Não houve evidência direta disso. 390 00:27:15,800 --> 00:27:19,262 Eu acho que mover a mesa não é uma evidência importante, 391 00:27:19,346 --> 00:27:23,975 porque os faxineiros eram mercadorias movimentadas. A situação era difícil. 392 00:27:25,435 --> 00:27:28,271 Queríamos conversar com a família, 393 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 porque eles o viram pela última vez. 394 00:27:33,109 --> 00:27:37,322 Fomos levados para a cabana, que incluía dois agentes do FBI. 395 00:27:37,405 --> 00:27:40,116 Foi uma entrevista. 396 00:27:40,200 --> 00:27:43,411 Conhecemos toda a família de três pessoas - 397 00:27:43,495 --> 00:27:47,248 e então os dividimos falar sobre cada um separadamente. 398 00:27:48,500 --> 00:27:53,588 Respeitamos a situação deles, mas tivemos que perguntar 399 00:27:53,672 --> 00:27:56,383 porque queríamos obter suas informações. 400 00:27:58,176 --> 00:28:01,388 Nós nos revezamos conversando com o FBI. 401 00:28:01,971 --> 00:28:07,811 Ele nos garantiu que eles iriam tudo para nos ajudar. 402 00:28:07,894 --> 00:28:10,188 Eles perguntaram coisas simples, 403 00:28:10,271 --> 00:28:13,066 como em que ordem coisas aconteceram - 404 00:28:13,149 --> 00:28:15,443 naquela noite e assim por diante. 405 00:28:17,779 --> 00:28:21,825 Estamos procurando evidências além de possíveis eventos - 406 00:28:21,908 --> 00:28:24,786 também para eliminar diferentes opções. 407 00:28:25,870 --> 00:28:27,539 Eu disse a eles: 408 00:28:28,540 --> 00:28:33,378 "Por que você está gastando tanto tempo? tempo conosco?" 409 00:28:34,713 --> 00:28:38,633 Quando eu saí, Eu disse a Iva: "Você vê, 410 00:28:38,717 --> 00:28:41,761 por que eles estão falando conosco separadamente? 411 00:28:41,845 --> 00:28:46,182 Podemos ser suspeitos. Eles acreditam que um de nós estava envolvido nisso." 412 00:28:49,477 --> 00:28:51,813 Tivemos que pesquisar a família Bradley. 413 00:28:51,896 --> 00:28:56,151 Eles viram Amy a última vez em sua cabana no meio da noite. 414 00:28:57,235 --> 00:29:01,030 Não encontramos nenhuma evidência de que 415 00:29:01,114 --> 00:29:03,658 que um membro da família era o culpado. 416 00:29:07,454 --> 00:29:10,415 Tentamos descobrir o curso dos acontecimentos, 417 00:29:10,498 --> 00:29:15,086 para que pudéssemos revelar os acontecimentos. 418 00:29:16,045 --> 00:29:18,465 Esclarecemos um fato. 419 00:29:19,090 --> 00:29:21,593 Nós confirmamos, 420 00:29:21,676 --> 00:29:23,845 quando a família voltou para sua cabana - 421 00:29:23,928 --> 00:29:27,182 e quando Bradley e Amy voltaram graças aos cartões-chave. 422 00:29:28,975 --> 00:29:31,644 As cabines tinham cartões-chave, 423 00:29:31,728 --> 00:29:34,606 quem gravou - 424 00:29:34,689 --> 00:29:37,567 entrada eletrônica na ida para a cabine. 425 00:29:38,359 --> 00:29:41,070 Sabíamos quantas Amy retornaram para sua cabana. 426 00:29:41,154 --> 00:29:44,407 Ele foi para lá por volta das 15h40. 427 00:29:44,491 --> 00:29:48,870 Ele estava na varanda com seu irmão. Eles conversaram e fumaram. 428 00:29:48,953 --> 00:29:50,538 AMY FOI PARA A CABINE 429 00:29:50,622 --> 00:29:53,792 Esse é o nosso único fato. 430 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Então a situação ficou confusa. 431 00:29:56,961 --> 00:29:59,339 Depois de falar sobre Bradley - 432 00:29:59,422 --> 00:30:02,050 nós sabíamos disso - 433 00:30:02,133 --> 00:30:05,220 às 17h30 Amy estava na varanda. 434 00:30:05,303 --> 00:30:09,974 Depois da manhã ele não estava mais lá. 435 00:30:13,186 --> 00:30:17,440 Havia principalmente câmeras de segurança nas áreas comuns do navio. 436 00:30:19,943 --> 00:30:23,613 Não havia muitos deles. Procuramos nos vídeos e não encontramos nada. 437 00:30:24,322 --> 00:30:29,077 Para descobrir toda a linha do tempo esperávamos que alguém viesse e contasse 438 00:30:29,160 --> 00:30:31,621 que ele tinha ouvido ou visto algo. 439 00:30:32,205 --> 00:30:33,748 O VIAJANTE 440 00:30:33,832 --> 00:30:37,293 Eu era Iva e Ron Bradley na próxima cabine. 441 00:30:37,794 --> 00:30:41,047 Lembro-me de quando o FBI procurava pistas... 442 00:30:41,130 --> 00:30:43,716 e a porta da cabine - 443 00:30:43,800 --> 00:30:47,136 estava aberto então eu vi dentro. 444 00:30:49,097 --> 00:30:51,599 Eles colocaram fita amarela. 445 00:30:52,100 --> 00:30:56,813 Saí da minha cabana e senti que algo estava torto. 446 00:30:57,522 --> 00:31:00,900 As pessoas fofocam quando saem. 447 00:31:03,236 --> 00:31:06,406 De acordo com a notícia alguém caiu no mar. 448 00:31:07,866 --> 00:31:10,952 Eu pensei que era horrível e ele foi procurado. 449 00:31:11,035 --> 00:31:15,331 No dia seguinte ouvi que ele havia cometido suicídio. 450 00:31:16,833 --> 00:31:17,709 Fiquei surpreso. 451 00:31:18,960 --> 00:31:23,256 Rumores dizem ele se gabava de ser um bom nadador. 452 00:31:23,339 --> 00:31:26,217 Depois de ver as luzes de Curaçao - 453 00:31:26,301 --> 00:31:29,846 ele decidiu pular na água e nadar até a costa antes do navio. 454 00:31:31,139 --> 00:31:35,935 Lembro-me de alguém dizendo: que alguém poderia ter drogado - 455 00:31:36,019 --> 00:31:37,729 e sequestrá-lo. 456 00:31:40,023 --> 00:31:44,360 Então eu ouvi que ele não tinha pulado. 457 00:31:44,444 --> 00:31:45,737 Fiquei surpreso. 458 00:31:45,820 --> 00:31:49,157 Ele disse: "Eles acreditam, que foi um crime." 459 00:31:50,491 --> 00:31:52,869 Houve muitos rumores. 460 00:31:52,952 --> 00:31:57,040 Todo mundo está falando sobre isso. "Eu o vi lá, eu o vi aqui." 461 00:31:59,876 --> 00:32:02,003 O FBI queria falar comigo. 462 00:32:04,047 --> 00:32:07,675 Eu imediatamente disse que o vi na noite anterior. 463 00:32:10,094 --> 00:32:14,140 Eu disse que vi Aquela Noite na Discoteca, de Amy Bradley 464 00:32:14,223 --> 00:32:18,311 por volta das duas horas porque visitei lá para ver o que aconteceu. 465 00:32:18,394 --> 00:32:21,940 Eu olhei em volta, sentei - 466 00:32:22,023 --> 00:32:25,193 e observei as meninas. 467 00:32:26,569 --> 00:32:30,239 Eu disse ao agente do FBI Wayne Breitag - 468 00:32:30,323 --> 00:32:32,909 a visita daquele homem na varanda adjacente. 469 00:32:32,992 --> 00:32:34,619 Havia um muro entre nós. 470 00:32:34,702 --> 00:32:38,039 Ele se inclinou para falar com Amy. 471 00:32:38,122 --> 00:32:41,042 Ele era estranho. 472 00:32:41,125 --> 00:32:43,252 Ele era um sujeito estranho. 473 00:32:43,336 --> 00:32:46,255 Durante o cruzeiro visitei o cassino. 474 00:32:46,339 --> 00:32:51,094 Sempre voltava para a cabana e ia para a varanda até três ou quatro horas. 475 00:32:52,178 --> 00:32:56,015 Mais cedo, no caminho, conversei com Amy. 476 00:32:58,977 --> 00:33:02,021 A varanda deles era como sempre nos navios. 477 00:33:02,105 --> 00:33:05,483 Embora tivesse uma grade, quando eu fui até lá, 478 00:33:05,566 --> 00:33:08,611 pode se inclinar sobre ele e ver o vizinho na varanda. 479 00:33:10,113 --> 00:33:11,447 Nós conversamos sobre 480 00:33:11,531 --> 00:33:15,910 que ele era um bom esportista, tinha acabado de se formar na faculdade - 481 00:33:15,994 --> 00:33:18,413 e ia trabalhar. 482 00:33:22,375 --> 00:33:25,336 Entrevistamos o Sr. Breitag. 483 00:33:25,420 --> 00:33:30,008 Ele falava principalmente de suas conversas com Amy - 484 00:33:30,091 --> 00:33:32,510 e por Amy ser legal. 485 00:33:32,593 --> 00:33:34,554 Ele estava sozinho em um cruzeiro. 486 00:33:34,637 --> 00:33:38,016 Ele não tinha esposa ou um amigo com você. 487 00:33:38,099 --> 00:33:41,728 Sempre fiz cruzeiros sozinho. Eu não trouxe ninguém, 488 00:33:41,811 --> 00:33:45,565 então eu… Meu quiroprático sempre diz: 489 00:33:45,648 --> 00:33:49,694 "Seu filtro é tão pequeno." Então é… 490 00:33:49,777 --> 00:33:53,364 Eu gosto de ficar sozinho. 491 00:33:54,824 --> 00:33:59,370 Voltei para minha cabana naquela noite por volta das 2h30 - 492 00:33:59,454 --> 00:34:04,709 mas não me lembro de ter ouvido isso nada sobre aquela cabana. 493 00:34:05,501 --> 00:34:11,174 É por isso que fiquei muito surpreso que que isso tinha acontecido. 494 00:34:12,717 --> 00:34:17,263 Passageiros do outro lado de sua cabana - 495 00:34:17,346 --> 00:34:22,226 disse que depois que Amy desapareceu a televisão ou o rádio daquele homem - 496 00:34:22,310 --> 00:34:25,855 tinha sido ridiculamente difícil. 497 00:34:25,938 --> 00:34:29,525 Eles tinham ouvido ela conversando em sua cabine, 498 00:34:29,609 --> 00:34:33,279 até televisão ou rádio foi muito difícil. 499 00:34:33,362 --> 00:34:35,740 Eles pensam com quem havia conversado. 500 00:34:37,700 --> 00:34:41,537 Nós exploramos seu quarto sem encontrar nenhuma evidência de Amy. 501 00:34:43,456 --> 00:34:48,503 De acordo com uma versão que ouvimos ele tentou subir e caiu... 502 00:34:49,087 --> 00:34:50,505 Pode-se dizer que sim. 503 00:34:53,049 --> 00:34:54,592 Sim. Alguém poderia 504 00:34:54,675 --> 00:34:57,637 mas não tem nenhuma relação com Amy Bradley. 505 00:34:59,263 --> 00:35:03,392 Sem chance. Ela era apenas a garota da porta ao lado. 506 00:35:15,571 --> 00:35:17,532 Em algum momento na quinta-feira - 507 00:35:18,282 --> 00:35:21,494 alguém colocou um panfleto na minha porta. 508 00:35:22,495 --> 00:35:27,458 Dizia: “Amy Bradley está desaparecida. Entre em contato…” E assim por diante. 509 00:35:27,542 --> 00:35:32,380 Quando eu vi o rosto dele, Eu o reconheci. 510 00:35:33,339 --> 00:35:38,845 Lembrei-me de tê-lo visto no navio. Ele era o centro da festa. 511 00:35:39,679 --> 00:35:44,851 Amy estava cercada como uma bolha magnética, 512 00:35:44,934 --> 00:35:48,146 e quando ele entrou na sala, ele foi localizado. 513 00:35:50,022 --> 00:35:55,236 Eu tinha ouvido falar da garota desaparecida, mas quando vi o panfleto na minha porta, 514 00:35:55,319 --> 00:35:58,364 Percebi que era sobre ele. 515 00:35:59,282 --> 00:36:01,492 "Foi ele? Interessante." 516 00:36:03,744 --> 00:36:05,454 eu pensei 517 00:36:05,538 --> 00:36:09,917 que estávamos no clube filmando a noite em que ela desapareceu. 518 00:36:11,919 --> 00:36:15,339 eu estava no trabalho em uma empresa de informática de São Francisco. 519 00:36:16,132 --> 00:36:21,345 Eles ofereceram uma viagem aos seus best-sellers. 520 00:36:22,597 --> 00:36:27,935 Era meu trabalho fazer isso pequeno vídeo de compilação. 521 00:36:28,019 --> 00:36:31,272 Eu gostei de embarcar, 522 00:36:31,355 --> 00:36:34,442 mas eu estava na minha cabine quase o tempo todo. 523 00:36:36,235 --> 00:36:41,240 Depois de ver a foto de Amy verificando minha caixa de vídeo - 524 00:36:42,033 --> 00:36:43,451 e comecei a olhar para eles. 525 00:36:43,534 --> 00:36:46,787 Coloquei um no gravador e assisti. 526 00:36:46,871 --> 00:36:48,581 Não. Eu peguei o seguinte - 527 00:36:49,707 --> 00:36:50,917 e eu o puxei. 528 00:36:51,792 --> 00:36:53,920 Não. Próximo. 529 00:36:59,217 --> 00:37:00,176 Bum. 530 00:37:01,219 --> 00:37:03,429 Amy estava claramente no vídeo. 531 00:37:07,350 --> 00:37:09,268 Ele dançou com Yellow. 532 00:37:11,312 --> 00:37:15,107 Yellow era o baixista, que brincava no deck da piscina. 533 00:37:21,113 --> 00:37:24,784 Encontrei outro ponto, onde ele dançou com Yellow. 534 00:37:29,664 --> 00:37:32,208 Seu nome era Alister. 535 00:37:32,291 --> 00:37:35,211 não sei se ele tinha tinha cabelos amarelos, 536 00:37:35,294 --> 00:37:38,506 mas ele tingiu. Assim ele ganhou seu apelido. 537 00:37:43,177 --> 00:37:47,848 Naquela tarde Eu estava na minha cabine quando recebi a ligação. 538 00:37:48,599 --> 00:37:53,354 A voz disse: “Olá, sou o oficial de segurança do navio. 539 00:37:53,437 --> 00:37:57,566 Você precisa nos dar sua fita de vídeo." 540 00:37:58,609 --> 00:38:03,614 Era conhecido a bordo, que meu cinegrafista havia filmado no clube. 541 00:38:04,282 --> 00:38:07,243 Eu respondi: "Sério? Não vai funcionar. 542 00:38:08,244 --> 00:38:12,415 Eu não dou meus vídeos para ninguém. Cheire o mofo." 543 00:38:15,835 --> 00:38:20,631 Eu peguei aquela fita e fiz uma cópia digital do Beta SP, 544 00:38:20,715 --> 00:38:22,258 Eu coloquei no caso, 545 00:38:22,341 --> 00:38:26,887 Eu coloquei meu nome nisso e peguei o número da minha cabine e entreguei ao FBI. 546 00:38:29,473 --> 00:38:32,393 O vídeo foi importante porque ajudou - 547 00:38:32,476 --> 00:38:36,856 para encontrar todos com ele estava antes de seu desaparecimento. 548 00:38:36,939 --> 00:38:40,401 Amy e Alistair Douglas passamos a noite juntos. 549 00:38:40,484 --> 00:38:42,945 A linha do tempo começou a se desvendar, 550 00:38:43,029 --> 00:38:45,865 e podemos começar a descascar as camadas - 551 00:38:45,948 --> 00:38:49,744 para esclarecer os acontecimentos, quem o viu, onde ele estava - 552 00:38:49,827 --> 00:38:51,370 e o que aconteceu então. 553 00:38:54,749 --> 00:38:59,503 Depois de ver o folheto com a foto da Amy, 554 00:38:59,587 --> 00:39:03,424 percebi que o vi. 555 00:39:04,008 --> 00:39:10,264 Meu amigo e eu tínhamos ido ao clube naquela noite e vi Amy. 556 00:39:11,223 --> 00:39:16,395 Ele se destacou, porque não havia muitos jovens a bordo. 557 00:39:17,146 --> 00:39:19,148 Lembro-me de conversar com eles. 558 00:39:19,231 --> 00:39:23,069 Amy se formou na escola e adquiri um apartamento. 559 00:39:23,152 --> 00:39:26,197 Sua vida parecia estar progredindo. 560 00:39:26,280 --> 00:39:31,952 Eu tinha 18 anos na época e tentei descobrir as coisas. 561 00:39:34,413 --> 00:39:38,459 Meu amigo e eu voltamos para nossa cabana depois que o clube fechou. 562 00:39:39,210 --> 00:39:41,545 Não fomos colocados para dormir, 563 00:39:42,254 --> 00:39:45,800 então decidimos ir para o andar superior. 564 00:39:46,300 --> 00:39:48,636 LORI E AMIGO 565 00:39:48,719 --> 00:39:53,349 Ficamos sentados no convés por um tempo. Não queríamos voltar para a cabana. 566 00:39:53,849 --> 00:39:56,018 Era de manhã cedo. 567 00:39:56,102 --> 00:39:57,812 Eram 5-6 horas. 568 00:39:59,105 --> 00:40:00,981 LORI VIU AMY E AMARELO 569 00:40:01,065 --> 00:40:06,153 Eu vi Amy e no navio de um homem que estava no trabalho - 570 00:40:06,237 --> 00:40:09,949 no elevador de vidro, quem estava à minha direita. 571 00:40:12,034 --> 00:40:17,665 O elevador de vidro me levou até o clube, mesmo estando fechado. 572 00:40:17,748 --> 00:40:21,252 O elevador estava bem iluminado. Eu posso… 573 00:40:21,335 --> 00:40:25,131 Eu pude ver imediatamente que eles estavam aquele baixista e Amy. 574 00:40:27,383 --> 00:40:30,761 Amy parecia estar olhando para alguma coisa. 575 00:40:30,845 --> 00:40:36,934 Eu os observei o caminho todo, até saírem do elevador. 576 00:40:39,728 --> 00:40:42,106 10-15 minutos depois disso - 577 00:40:42,898 --> 00:40:46,527 ele veio da proa do navio. 578 00:40:46,610 --> 00:40:51,657 Ele caminhou no convés superior do meu lado esquerdo. 579 00:40:51,740 --> 00:40:55,995 Ele não falou, ele apenas caminhou rapidamente sozinho passando por nós. 580 00:40:56,662 --> 00:41:00,082 Foi estranho para mim porque no clube - 581 00:41:00,166 --> 00:41:03,002 ele tentou falar conosco. 582 00:41:03,085 --> 00:41:06,005 Estávamos sozinhos no convés superior. 583 00:41:06,088 --> 00:41:09,758 Ele simplesmente passou por nós. 584 00:41:10,759 --> 00:41:12,553 Ele nem olhou para nós. 585 00:41:12,636 --> 00:41:16,015 Isso me fez sentir estranho. 586 00:41:16,098 --> 00:41:19,894 Imediatamente me perguntei onde Amy estava. 587 00:41:22,229 --> 00:41:25,316 Se aquelas mulheres vissem Amy com Alister Douglas 588 00:41:25,399 --> 00:41:29,320 depois das 17h30, isso mudaria tudo. 589 00:41:29,403 --> 00:41:33,324 Nós saberíamos que ele poderia ter saído da cabana. 590 00:41:34,408 --> 00:41:37,495 Infelizmente não conseguimos confirmar a hora, 591 00:41:37,578 --> 00:41:40,706 porque o cartão-chave registra a entrada de passageiros na cabine - 592 00:41:43,501 --> 00:41:46,086 mas é claro que não a sua partida. 593 00:41:50,299 --> 00:41:53,886 Ele parecia o principal suspeito para nós. 594 00:41:53,969 --> 00:41:57,806 Estávamos em águas internacionais, então não podíamos prender ninguém. 595 00:41:58,390 --> 00:42:00,893 Só podemos perguntar. 596 00:42:02,269 --> 00:42:06,190 Nós o entrevistamos, e ele fez um teste no detector de mentiras. 597 00:42:09,652 --> 00:42:14,281 Ele admitiu que conhecia Amy e flertando com ele. 598 00:42:15,115 --> 00:42:17,993 Ele disse: "Eu fiz isso, porque é isso que eu sou." 599 00:42:18,077 --> 00:42:23,290 Ele era um namorador e ele fez para muitas mulheres viajantes. 600 00:42:24,166 --> 00:42:27,628 Quanto ao desaparecimento de Amy, 601 00:42:27,711 --> 00:42:29,755 ele negou categoricamente. 602 00:42:30,798 --> 00:42:33,425 O mais lamentável é o momento. 603 00:42:33,509 --> 00:42:37,263 As mulheres disseram que viram Amy com Alister Douglas, 604 00:42:37,346 --> 00:42:40,558 mas não sabemos se era a hora certa. 605 00:42:42,643 --> 00:42:46,313 Resultados do teste de detecção de mentiras estavam incompletos. 606 00:42:47,022 --> 00:42:50,943 Evidências fortes e com a cooperação da polícia - 607 00:42:51,026 --> 00:42:54,655 Alister Douglas seria preso, mas não os tínhamos. 608 00:42:54,738 --> 00:42:59,952 Mas eventos estavam incomodando-o por algum motivo. 609 00:43:00,035 --> 00:43:01,912 Ou porque ele se envolveu - 610 00:43:01,996 --> 00:43:04,915 ou porque não aderiu, mas algo o estava incomodando. 611 00:43:08,043 --> 00:43:10,379 O cruzeiro estava chegando ao fim. 612 00:43:12,715 --> 00:43:16,385 Estávamos prestes a perder o acesso ao navio... 613 00:43:16,468 --> 00:43:20,764 e contato com testemunhas, suspeitos e para uma possível cena do crime. 614 00:43:22,182 --> 00:43:25,394 Se não houver corpo, os acontecimentos são difíceis de determinar. 615 00:43:26,145 --> 00:43:29,857 Houve vários cenários. Muitas coisas poderiam ter acontecido. 616 00:43:29,940 --> 00:43:33,819 Ele caiu por acidente, ele está doente - 617 00:43:33,902 --> 00:43:37,031 ou ele foi por engano na varanda e caiu? 618 00:43:38,157 --> 00:43:39,783 Ele cometeu suicídio? 619 00:43:40,993 --> 00:43:44,872 Os móveis foram movidos? Ele pisou em alguma coisa e pulou? 620 00:43:45,706 --> 00:43:50,252 A porta de correr da varanda estava entreaberta. Ele tentou de novo? 621 00:43:50,336 --> 00:43:54,173 Ele foi para o convés assistir ao pôr do sol ou fumar um cigarro? 622 00:43:54,256 --> 00:43:57,718 Aconteceu alguma coisa no convés? Ela conheceu alguém? 623 00:43:57,801 --> 00:44:00,346 Você ou a noite anterior. 624 00:44:00,888 --> 00:44:02,848 Ele saiu do navio sem retornar? 625 00:44:03,682 --> 00:44:07,728 Aconteceu um crime, e ele foi contrabandeado para fora do navio? 626 00:44:08,979 --> 00:44:11,398 O quebra-cabeça é muito difícil de montar. 627 00:44:13,567 --> 00:44:18,155 27 DE MARÇO DE 1998 4 DIAS DESDE QUE AMY DESAPARECEU 628 00:44:19,031 --> 00:44:21,241 Tínhamos um amigo próximo. 629 00:44:21,325 --> 00:44:22,993 Ele nos disse: 630 00:44:23,077 --> 00:44:27,498 “Eu não quero que você vá praia em Porto Rico, 631 00:44:27,581 --> 00:44:31,877 porque a situação é para você muito difícil por causa das notícias. 632 00:44:31,960 --> 00:44:37,299 Não seria melhor voltar para casa, para a família?" 633 00:44:41,095 --> 00:44:44,181 Saímos de St. Thomas no dia 27. 634 00:44:49,144 --> 00:44:52,940 Não me lembro muito do voo de volta, 635 00:44:53,649 --> 00:44:56,527 exceto que o deixamos. 636 00:44:58,237 --> 00:45:00,447 Ele deveria estar conosco. 637 00:45:01,323 --> 00:45:05,786 Se ele estivesse perdido, sequestrado - 638 00:45:05,869 --> 00:45:11,542 ou em uma situação ruim, voltar para casa foi como desistir. 639 00:45:13,877 --> 00:45:17,005 Quando pousamos para o Aeroporto de Chesterfield - 640 00:45:18,090 --> 00:45:20,759 muito vento 641 00:45:20,843 --> 00:45:24,972 e o avião deu uma guinada. 642 00:45:25,764 --> 00:45:28,934 Eu nunca tinha voado antes em uma turbulência tão forte - 643 00:45:29,017 --> 00:45:31,270 nem no vento ao pousar. 644 00:45:32,187 --> 00:45:34,815 As asas inclinaram-se. 645 00:45:35,899 --> 00:45:38,110 Foi engraçado que meu coração... 646 00:45:38,902 --> 00:45:42,364 Eu não estava com medo. Meu coração não estava batendo. 647 00:45:42,448 --> 00:45:44,616 Eu estava pensando 648 00:45:44,700 --> 00:45:48,704 que se o avião tivesse caído, a coisa toda teria acabado. 649 00:45:53,333 --> 00:45:55,419 Fomos apanhados no aeroporto - 650 00:45:56,336 --> 00:45:58,046 e foi levado para casa. 651 00:45:58,922 --> 00:46:01,258 Meu irmão e minha irmã estavam lá. 652 00:46:02,176 --> 00:46:03,719 Minha mãe estava lá. 653 00:46:05,179 --> 00:46:08,182 Iva caiu nos braços da mãe depois de entrar. 654 00:46:08,265 --> 00:46:12,978 Quando o vi confortando Iva, 655 00:46:13,061 --> 00:46:15,439 isso parecia uma criança. 656 00:46:15,522 --> 00:46:18,817 Ninguém sabia o que dizer ou fazer. 657 00:46:19,610 --> 00:46:21,236 Nós oramos - 658 00:46:22,196 --> 00:46:25,824 e pedimos a Deus para cuidar de Amy e trazê-la para casa. 659 00:46:26,825 --> 00:46:30,996 Lembro-me de cair de joelhos - 660 00:46:31,079 --> 00:46:35,375 e Iva Bradley me ajudou a recuar. 661 00:46:35,459 --> 00:46:39,296 Sua filha havia desaparecido, e Iva me ajudou a levantar. 662 00:46:41,465 --> 00:46:43,967 Demorou alguns dias, 663 00:46:44,676 --> 00:46:47,721 antes que eu possa comer ou conversar. 664 00:46:48,555 --> 00:46:53,227 Mas a partir daí nem pensamos em desistir. 665 00:46:53,936 --> 00:47:00,067 Montamos um centro de comando e contatamos todas as autoridades - 666 00:47:00,818 --> 00:47:03,570 e às embaixadas de diferentes países. 667 00:47:03,654 --> 00:47:07,115 Estabelecemos uma linha direta e contatamos a mídia. 668 00:47:07,199 --> 00:47:11,578 Viajou com seus pais uma jovem desapareceu de um navio em alto mar. 669 00:47:11,662 --> 00:47:14,748 Amy Bradley desapareceu assim que o navio atracou. 670 00:47:14,832 --> 00:47:17,251 Ele não foi visto desde então. 671 00:47:18,168 --> 00:47:21,964 Tentamos continuar acreditando e esperando. 672 00:47:22,047 --> 00:47:24,049 Eu sabia que alguém sabia de alguma coisa. 673 00:47:24,132 --> 00:47:28,887 Se você sabe o paradeiro de Amy Bradley, por favor ligue para este número. 674 00:47:29,888 --> 00:47:32,140 Quando vi a foto, 675 00:47:32,224 --> 00:47:34,059 Fiquei imediatamente surpreso. 676 00:47:34,977 --> 00:47:37,020 Algo estava torto. 677 00:47:37,104 --> 00:47:40,107 Fiquei lá por quatro meses mais tarde e eu o vi. 678 00:47:40,732 --> 00:47:42,150 Eu sei onde ele está. 679 00:47:46,864 --> 00:47:48,282 Amy está viva. 680 00:48:27,362 --> 00:48:29,281 Legendas: Petri Nauha