1
00:00:37,920 --> 00:00:39,440
Шеф Уан...

2
00:00:39,820 --> 00:00:41,350
Шеф Уан...

3
00:00:41,460 --> 00:00:42,760
Главният вентилатор вкъщи ли е?

4
00:00:42,860 --> 00:00:43,620
да...

5
00:00:43,730 --> 00:00:44,630
добре

6
00:00:44,730 --> 00:00:45,920
моля

7
00:00:46,700 --> 00:00:48,860
''Бюрото за сигурност на Джън Бей''

8
00:00:48,970 --> 00:00:51,560
Ти измина дълъг път,
какво мога да направя за теб, братовчеде?

9
00:00:51,670 --> 00:00:52,930
аз съм тук

10
00:00:53,040 --> 00:00:56,300
да взема назаем няколко мъже от теб

11
00:00:56,410 --> 00:00:58,810
да ескортира някои стоки до столицата

12
00:00:58,910 --> 00:01:01,270
Сигурно се шегуваш

13
00:01:01,380 --> 00:01:05,510
От 20 години вашето бюро за сигурност
се радва на широка известност

14
00:01:05,620 --> 00:01:09,920
докато вашият меч със златна ръка е непобедим

15
00:01:10,020 --> 00:01:13,010
Кой би се осмелил

16
00:01:13,120 --> 00:01:15,320
пресечете пътя си!

17
00:01:15,590 --> 00:01:17,490
Да ви кажа откровено

18
00:01:17,590 --> 00:01:23,190
сега съм стар

19
00:01:23,300 --> 00:01:28,760
Моят син Чао Фан
миналата година стана офицер

20
00:01:28,870 --> 00:01:32,330
което ме прави липса на надеждни мъже

21
00:01:32,440 --> 00:01:39,280
Този път аз ескортирам
редки бижута за някого

22
00:01:39,380 --> 00:01:43,510
на когото не мога да откажа

23
00:01:43,620 --> 00:01:48,460
Ето защо имам нужда от вашата помощ

24
00:01:50,960 --> 00:01:54,590
Трябва да ти помогна
в името на нашата връзка

25
00:02:04,110 --> 00:02:04,970
-Ду Хуай
-да

26
00:02:05,070 --> 00:02:05,630
- Гуо Чин
-да

27
00:02:05,740 --> 00:02:06,900
-Луи Чианг
-да

28
00:02:07,010 --> 00:02:08,570
Ще ви изпратя трима да му помогнете

29
00:02:08,680 --> 00:02:09,940
да

30
00:02:10,350 --> 00:02:13,110
Те са най-способните ми мъже

31
00:02:13,220 --> 00:02:17,050
и надеждни, можете да разчитате на тях

32
00:02:17,150 --> 00:02:18,380
благодаря

33
00:02:18,490 --> 00:02:20,350
няма за какво

34
00:02:20,460 --> 00:02:22,250
Стоката е безценна

35
00:02:22,360 --> 00:02:23,990
Трябва да внимаваш

36
00:02:24,090 --> 00:02:25,720
да

37
00:02:25,830 --> 00:02:29,320
Кога планирате да тръгнете?

38
00:02:29,430 --> 00:02:33,390
Времето е малко, утре тръгвам

39
00:03:36,070 --> 00:03:37,290
стреляй

40
00:03:39,240 --> 00:03:41,140
Засада...

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,470
стреляй

42
00:03:43,870 --> 00:03:46,710
Атака

43
00:04:03,660 --> 00:04:04,890
Атака

44
00:04:13,100 --> 00:04:14,130
Убий го

45
00:04:38,730 --> 00:04:39,920
Атака

46
00:05:13,830 --> 00:05:15,300
Убий го

47
00:05:47,160 --> 00:05:48,030
Претърсете обстойно

48
00:05:48,130 --> 00:05:49,830
да видим дали има подозрителни следи

49
00:05:50,600 --> 00:05:54,130
Търсихме навсякъде
но не успя да намери тялото на господаря

50
00:06:06,820 --> 00:06:08,610
Млад майстор, виж

51
00:06:16,590 --> 00:06:19,320
Полицай Уан,
не е ли това мечът със златната ръка

52
00:06:19,430 --> 00:06:21,760
използван от баща ти?

53
00:06:21,860 --> 00:06:26,030
Да, но не знам
ако бащата е мъртъв или жив

54
00:06:26,140 --> 00:06:28,300
и на място няма оцелели

55
00:06:28,400 --> 00:06:31,270
Просто не знам кой е направил това

56
00:06:33,540 --> 00:06:36,910
Вие не? Но вече знаех

57
00:06:37,680 --> 00:06:39,410
Вие правите?

58
00:06:39,520 --> 00:06:40,780
разбира се

59
00:06:40,880 --> 00:06:42,040
кой?

60
00:06:42,750 --> 00:06:44,620
Вие

61
00:06:44,950 --> 00:06:47,620
и вашият баща Wan Gong Wu

62
00:06:47,720 --> 00:06:51,390
Как смееш да ме поставяш в рамки?

63
00:06:52,760 --> 00:06:55,250
не съм

64
00:06:55,360 --> 00:07:00,320
Вашата конспирация е абсолютно глупаво доказателство

65
00:07:00,440 --> 00:07:04,000
но не си очаквал едно нещо

66
00:07:04,810 --> 00:07:08,900
Не си видял думите
написано с кръв

67
00:07:09,010 --> 00:07:12,740
преди Guo Chin и Lui Chiang да умрат

68
00:07:12,850 --> 00:07:14,080
Думи в кръв?

69
00:07:14,950 --> 00:07:15,880
Вижте

70
00:07:16,450 --> 00:07:18,850
„Обир от баща и син Уан“

71
00:07:22,190 --> 00:07:27,030
Като полицай, извършващ престъпление,
ти си двойно виновен

72
00:07:27,500 --> 00:07:28,960
да вървим Обратно на гарата

73
00:07:29,070 --> 00:07:32,660
Моля, повярвай ми, натопиха ме

74
00:07:33,300 --> 00:07:37,860
Можеш да го изясниш по-късно, ела с мен

75
00:07:39,480 --> 00:07:40,600
Арестувайте го

76
00:08:11,710 --> 00:08:12,830
Върни се назад

77
00:08:30,690 --> 00:08:31,750
''Ресторант Dong Bo''

78
00:09:17,270 --> 00:09:19,830
Какво бихте искали да ядете, сър?

79
00:09:19,940 --> 00:09:22,140
Малко вино и месо

80
00:09:22,250 --> 00:09:23,910
Две купички юфка

81
00:09:25,350 --> 00:09:27,110
Вино и месо

82
00:09:27,220 --> 00:09:29,310
Две купички юфка

83
00:10:06,520 --> 00:10:07,750
Изпийте го

84
00:10:10,890 --> 00:10:11,550
Разкарай се!

85
00:10:29,850 --> 00:10:31,110
Стой мирно

86
00:10:32,880 --> 00:10:35,210
Имате остри очи

87
00:10:47,300 --> 00:10:49,490
Хан Чунг, какво искаш?

88
00:10:49,600 --> 00:10:52,570
Добре, нека бъдем откровени

89
00:10:52,670 --> 00:10:55,830
Трябва да взема бижутата
ескортиран от Wai Yuen Security

90
00:10:56,670 --> 00:10:58,440
Пак това

91
00:10:58,540 --> 00:11:01,170
Хан Чунг, сбъркал си човек

92
00:11:01,280 --> 00:11:02,940
Хората казват
вие и баща ви сте заговорили

93
00:11:03,050 --> 00:11:05,280
да откраднеш бижутата, все още отричаш?

94
00:11:05,380 --> 00:11:06,470
Кой каза това?

95
00:11:06,580 --> 00:11:10,420
Началник на бюрото по сигурността Zhen Bei
Фан Джи Лонг

96
00:11:16,090 --> 00:11:19,220
Ако не го предадеш,
не се надявай да си тръгнеш от тук

97
00:11:45,490 --> 00:11:46,720
Убий

98
00:13:36,730 --> 00:13:39,030
Главен фен, всички неща за Шен Янг

99
00:13:39,130 --> 00:13:41,070
е изготвена

100
00:13:41,570 --> 00:13:43,440
Трябва да тръгнем рано утре

101
00:13:43,540 --> 00:13:44,870
Почивайте рано

102
00:13:44,970 --> 00:13:45,770
да

103
00:13:45,880 --> 00:13:47,870
Нека се включим рано

104
00:13:47,980 --> 00:13:49,410
Отиди и си почини

105
00:14:13,770 --> 00:14:18,170
Раната ти сериозна ли е?

106
00:14:20,010 --> 00:14:23,270
Ту Ба, защо си тук?

107
00:14:23,380 --> 00:14:27,280
Трябва да изясним сделката си

108
00:14:27,380 --> 00:14:30,180
Това не е мястото да говорим за бизнес

109
00:14:30,290 --> 00:14:33,550
Върни се първо, ще се свържа с теб

110
00:14:34,720 --> 00:14:39,920
Вие имате стоките

111
00:14:40,030 --> 00:14:41,690
какво ще стане, ако избягаш с него?

112
00:14:41,800 --> 00:14:45,160
Не се притеснявайте, за моя чест

113
00:14:45,270 --> 00:14:47,130
къде мога да избягам?

114
00:14:49,440 --> 00:14:52,500
Вие наистина сте човек на думата си

115
00:14:54,680 --> 00:14:57,670
Добре, скоро ще бъде
фестивалът в средата на есента

116
00:14:57,780 --> 00:15:01,050
Отидете до моята изоставена къща във Windy Valley

117
00:15:01,150 --> 00:15:03,140
Ще те чакам там

118
00:15:03,250 --> 00:15:07,710
Сделка, сбогом

119
00:15:11,430 --> 00:15:14,950
Ту Ба, кракът на Ду Хуай е счупен
и си почива вкъщи

120
00:15:15,060 --> 00:15:18,030
отделете малко време, за да го утешите

121
00:15:18,130 --> 00:15:21,100
Виждам, ще го направя тези два дни

122
00:15:31,950 --> 00:15:33,350
Ела да ми помогнеш да сменим превръзката

123
00:15:58,710 --> 00:16:02,610
какво става с теб Толкова тромав

124
00:16:07,120 --> 00:16:08,410
Нанесете лекарството

125
00:16:23,030 --> 00:16:25,230
Кога пристигнахте?

126
00:16:25,330 --> 00:16:27,300
Извинете моята недискретност

127
00:16:27,400 --> 00:16:30,840
Има известие за ареста ми

128
00:16:30,940 --> 00:16:33,460
така че трябваше да вляза отзад

129
00:16:36,280 --> 00:16:37,250
Вземете чай

130
00:16:37,350 --> 00:16:38,240
да

131
00:16:46,020 --> 00:16:47,510
Сигурно сте чували нещо за

132
00:16:47,620 --> 00:16:49,960
ограбването на имуществото на баща ми

133
00:16:50,060 --> 00:16:51,290
аз знам

134
00:16:51,660 --> 00:16:54,130
Чух, че баща ми се е обърнал към теб
за някои мъже

135
00:16:54,230 --> 00:16:55,160
така ли е

136
00:16:55,260 --> 00:16:57,730
Да, трима от най-доверените ми мъже

137
00:16:57,830 --> 00:16:59,060
му бяха дадени назаем

138
00:16:59,170 --> 00:17:00,800
За съжаление, изглежда те

139
00:17:00,900 --> 00:17:03,170
имаше лоши намерения

140
00:17:03,270 --> 00:17:05,600
какво искаш да кажеш

141
00:17:05,710 --> 00:17:07,870
Отидох на местопроизшествието

142
00:17:07,980 --> 00:17:09,940
и намерих белезите от меча на баща ми

143
00:17:10,050 --> 00:17:12,810
върху телата на вашите мъже

144
00:17:12,920 --> 00:17:15,350
докато другият беше изчезнал

145
00:17:15,450 --> 00:17:18,940
Моите хора винаги са били лоялни
и надежден

146
00:17:19,050 --> 00:17:22,080
как можеш да ги обвиняваш само защото

147
00:17:22,190 --> 00:17:24,160
на порезни следи от меч?

148
00:17:24,260 --> 00:17:26,630
Тогава кой мислите

149
00:17:26,730 --> 00:17:27,560
направи го

150
00:17:27,660 --> 00:17:31,620
Не знам... със сигурност

151
00:17:34,540 --> 00:17:37,130
Говореше се

152
00:17:37,240 --> 00:17:40,870
че аз и баща ми сме заговорили за обира

153
00:17:40,980 --> 00:17:44,640
Какъв според вас е мотивът?

154
00:17:45,010 --> 00:17:47,880
Начинът, по който го виждам
някой се опитва да те постави в рамки

155
00:17:47,980 --> 00:17:50,880
Вероятно е той
мозъкът зад обира

156
00:17:51,920 --> 00:17:55,910
Но думата е,
ти разпространяваш слуховете

157
00:18:03,700 --> 00:18:06,220
Това е злонамерено

158
00:18:06,340 --> 00:18:10,140
не се поддавайте на това

159
00:18:19,820 --> 00:18:22,580
Чичо, как пострада?

160
00:18:23,450 --> 00:18:26,940
Неизбежно е да имаш врагове
в нашата търговия

161
00:18:27,060 --> 00:18:29,350
Не вдигайте шум

162
00:18:29,460 --> 00:18:31,650
Това беше мощен удар с длан

163
00:18:31,760 --> 00:18:36,530
Трябва да е някой с големи умения

164
00:18:36,630 --> 00:18:40,730
Аз съм стар

165
00:18:40,840 --> 00:18:43,740
Остани тук за сега

166
00:18:43,840 --> 00:18:47,070
Ще проуча вместо вас своевременно

167
00:18:49,550 --> 00:18:52,780
Чиан Нианг,
заведете го в стаята за гости да си почине

168
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
да моля

169
00:19:37,760 --> 00:19:39,660
Стари Уанг, заспивай, остави ме да го направя

170
00:19:39,760 --> 00:19:40,850
да

171
00:20:09,390 --> 00:20:12,990
Не очаквах да се върнеш

172
00:20:13,100 --> 00:20:15,430
Животът е пълен с изненади

173
00:20:17,900 --> 00:20:20,430
Преди 2 години заминахте за столицата
да бъде длъжностно лице

174
00:20:20,540 --> 00:20:22,440
всъщност ти искаше да стоиш далеч от мен

175
00:20:22,540 --> 00:20:24,840
Сега се върна, не е ли това съдба?

176
00:20:24,940 --> 00:20:26,270
Не го повдигайте

177
00:20:27,710 --> 00:20:28,730
Ядосан си ми

178
00:20:28,840 --> 00:20:31,240
защото станах любовница на Фан Джи Лонг

179
00:20:31,350 --> 00:20:32,140
Ти си ревнив

180
00:20:32,250 --> 00:20:33,370
Глупости

181
00:20:33,980 --> 00:20:36,510
Нямах това предвид

182
00:20:37,420 --> 00:20:38,820
Не знаеш за тези две години

183
00:20:38,920 --> 00:20:40,890
как съм водил живота си

184
00:20:40,990 --> 00:20:44,190
Фан Джи Лонг не ме е лекувал
като човешко същество

185
00:20:44,290 --> 00:20:47,290
той ми се скара и ме удари

186
00:20:47,400 --> 00:20:50,190
Как можех да го понеса?

187
00:20:56,040 --> 00:20:58,700
Чао Фан, смили се над мен

188
00:20:58,810 --> 00:21:00,210
отведи ме от тук

189
00:21:00,310 --> 00:21:03,510
Ще направя всичко, което кажеш

190
00:21:08,650 --> 00:21:12,710
Вие сте женен
и трябва да се държи съответно

191
00:21:12,820 --> 00:21:15,620
Но аз съм толкова млад

192
00:21:15,720 --> 00:21:17,420
как мога да прекарам живота си със старец

193
00:21:17,530 --> 00:21:19,490
и да живея като вдовица до края на живота си?

194
00:21:23,500 --> 00:21:25,800
чуй ме

195
00:21:25,900 --> 00:21:27,630
Имам бижута от него

196
00:21:27,740 --> 00:21:29,000
Стига да обещаеш да ме вземеш със себе си

197
00:21:29,100 --> 00:21:30,570
ще се погрижим за нас
останалата част от живота ни

198
00:21:30,670 --> 00:21:34,340
Глупости, за какво ме взимаш?

199
00:21:35,080 --> 00:21:35,770
Чао Фен

200
00:21:35,880 --> 00:21:37,370
достатъчно

201
00:21:37,480 --> 00:21:40,470
Искам да си почина, моля тръгвай

202
00:21:47,260 --> 00:21:49,220
Съжалявам, че ви притесних

203
00:21:49,320 --> 00:21:53,520
Братовчедке, не си отивай

204
00:21:55,700 --> 00:21:57,670
Това е твоят подарък, връщам ти го

205
00:21:58,270 --> 00:22:00,030
Не си разбрал цялата работа

206
00:22:00,140 --> 00:22:02,660
Виж какво направи

207
00:22:02,770 --> 00:22:05,600
Чуй ме, братовчеде

208
00:24:20,680 --> 00:24:21,970
уличница

209
00:24:35,360 --> 00:24:37,330
Излязъл си от линията, тръгни си

210
00:25:44,490 --> 00:25:51,260
О, не, помогнете...

211
00:26:05,410 --> 00:26:09,250
Wan Chao Fan, ти... ти го уби

212
00:26:09,350 --> 00:26:12,790
Глупости, защо да го правя?

213
00:26:12,890 --> 00:26:14,580
Обвинявате го, че е ограбил стоката

214
00:26:14,690 --> 00:26:16,050
но нямаш доказателство

215
00:26:16,160 --> 00:26:18,120
така че ти го уби

216
00:26:18,230 --> 00:26:21,560
Внимавай какво говориш,
какво доказателство имаш?

217
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
Това е вашият меч

218
00:26:23,900 --> 00:26:25,560
и все още искаш да го отречеш?

219
00:26:37,440 --> 00:26:39,280
ти...

220
00:26:41,210 --> 00:26:42,980
Ти, убиец, арестувай го

221
00:26:43,080 --> 00:26:43,880
Заведете го при властите

222
00:26:43,980 --> 00:26:45,080
да

223
00:26:45,190 --> 00:26:46,280
Стой мирно

224
00:26:46,750 --> 00:26:49,810
Хора, не слушайте тази жена

225
00:26:49,920 --> 00:26:53,260
Аз съм длъжностно лице и познавам закона

226
00:26:53,360 --> 00:26:55,290
Как бих направил такова нещо

227
00:26:55,400 --> 00:26:57,020
Вие като длъжностно лице извършвате престъпление
са двойно виновни

228
00:26:57,130 --> 00:26:58,190
Не му позволявайте да се измъкне, хванете го

229
00:26:58,300 --> 00:26:59,460
да

230
00:27:11,180 --> 00:27:12,640
О, небеса!

231
00:27:54,550 --> 00:27:57,150
Не му позволявайте да се измъкне, гонете го

232
00:28:12,710 --> 00:28:15,040
Ти уби баща ми и просто си тръгваш

233
00:28:15,140 --> 00:28:18,470
Не го разбирай погрешно, не съм убил баща ти

234
00:28:18,580 --> 00:28:22,110
Не ти вярвам

235
00:28:31,760 --> 00:28:32,780
видяхте ли го

236
00:28:32,890 --> 00:28:34,360
Върви, бързо

237
00:28:38,470 --> 00:28:41,460
Чейс...

238
00:28:50,840 --> 00:28:52,370
Госпожице, къде е той?

239
00:28:52,480 --> 00:28:53,500
Отиди там

240
00:28:53,610 --> 00:28:55,310
Чейс

241
00:29:03,690 --> 00:29:07,890
Имаме солидно доказателство за
Уан Чао Фан убива Фан Джи Лонг

242
00:29:07,990 --> 00:29:10,990
Полицай Ли, можеш ли да хванеш

243
00:29:11,100 --> 00:29:14,660
убиеца за 3 дни?

244
00:29:14,770 --> 00:29:16,860
Заложил съм капани

245
00:29:16,970 --> 00:29:21,740
така че да не може да се измъкне

246
00:29:21,840 --> 00:29:24,280
Това е добре

247
00:29:24,380 --> 00:29:27,710
Това ще бъде възможност за вас
да получите повишение

248
00:29:32,350 --> 00:29:33,880
''Бюрото за сигурност на Джън Бей''

249
00:30:28,510 --> 00:30:30,940
Нямам злоба към теб

250
00:30:31,040 --> 00:30:32,880
защо ме постави в рамка?

251
00:30:32,980 --> 00:30:34,540
какво искаш да кажеш

252
00:30:34,650 --> 00:30:36,880
Очевидно си убил чичо си

253
00:30:36,980 --> 00:30:37,810
Ти дойде тук

254
00:30:37,920 --> 00:30:40,150
да го обвинят в грабежа

255
00:30:40,250 --> 00:30:42,590
но не очаквах, че ще го убиеш

256
00:30:42,690 --> 00:30:46,280
Това са глупости, не аз го убих, ти...

257
00:30:46,390 --> 00:30:49,380
Глупости, признай престъплението си като мъж

258
00:30:49,500 --> 00:30:50,520
Ти го направи

259
00:30:50,630 --> 00:30:52,360
така че не обвинявайте някой друг

260
00:30:52,470 --> 00:30:55,400
Братовчед, въпреки че ме обвиняваш

261
00:30:55,500 --> 00:30:56,430
Наистина не го направих

262
00:30:56,540 --> 00:30:58,370
Не искам да ти слушам глупостите

263
00:30:59,740 --> 00:31:02,400
Ти уби баща ми

264
00:31:02,510 --> 00:31:05,100
Ти си мой враг

265
00:31:05,750 --> 00:31:08,710
Трябва да отмъстя за тази грешка един ден

266
00:31:11,680 --> 00:31:16,380
Нямам начин да се обясня

267
00:31:16,490 --> 00:31:19,250
но истината ще излезе наяве един ден

268
00:31:20,190 --> 00:31:21,890
Уан Чао Фан, къде отиваш?

269
00:31:35,210 --> 00:31:39,080
Полицай Ли, знаете, че съм натопен

270
00:31:40,710 --> 00:31:41,110
Арестувайте го

271
00:31:41,210 --> 00:31:42,200
да

272
00:31:48,990 --> 00:31:50,650
Атака

273
00:32:47,210 --> 00:32:49,200
Чейс...

274
00:33:20,650 --> 00:33:21,170
Арестувайте го

275
00:33:21,280 --> 00:33:22,270
да

276
00:33:41,330 --> 00:33:41,800
Отведи го

277
00:33:41,900 --> 00:33:42,830
да

278
00:33:43,870 --> 00:33:45,860
да вървим...

279
00:33:45,970 --> 00:33:47,300
Върви, бързо

280
00:33:49,040 --> 00:33:51,100
да вървим

281
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
Първо свалете дрехите

282
00:35:56,270 --> 00:35:57,930
ела

283
00:35:58,200 --> 00:36:00,040
Приятелю, да вървим

284
00:36:56,130 --> 00:36:58,290
Вие ли сте
Хладнокръвният фехтовач Хонг Лие?

285
00:36:58,400 --> 00:37:01,090
Братко Уан, ти си страдал

286
00:37:04,040 --> 00:37:05,800
Защо ме спаси?

287
00:37:05,910 --> 00:37:08,170
Защото ти си син на Wan Gong Wu

288
00:37:09,580 --> 00:37:12,010
Познаваш ли баща ми?

289
00:37:12,580 --> 00:37:16,640
Не, но трябва да го намеря

290
00:37:17,420 --> 00:37:21,180
Значи и вие преследвате бижутата

291
00:37:23,220 --> 00:37:25,380
Назначен съм от собственика

292
00:37:25,490 --> 00:37:27,690
за възстановяване на изгубените бижута

293
00:37:28,660 --> 00:37:32,220
Г-н Хонг, грешах за вас

294
00:37:32,330 --> 00:37:36,360
Къде е скрил баща ти бижутата?

295
00:37:36,470 --> 00:37:40,100
Трябва да знаеш, кажи ми

296
00:37:40,210 --> 00:37:42,270
Баща ми е честен човек

297
00:37:42,380 --> 00:37:44,000
Всеки знае

298
00:37:44,110 --> 00:37:46,700
той не би направил такова безсрамно нещо

299
00:37:47,080 --> 00:37:51,210
Това е трудно да се каже;
Бижутата са ценни

300
00:37:51,320 --> 00:37:54,810
дори боговете биха били изкушени

301
00:37:55,390 --> 00:37:57,220
Смееш ли да обиждаш баща ми?

302
00:38:22,650 --> 00:38:25,280
Майстор Уан, вие сте сериозно ранен

303
00:38:25,380 --> 00:38:27,380
защо се караш с мен?

304
00:38:27,490 --> 00:38:28,820
какво искаш

305
00:38:29,590 --> 00:38:31,820
Същото старо нещо

306
00:38:31,920 --> 00:38:35,590
къде се крие баща ти?

307
00:38:36,730 --> 00:38:38,250
аз не знам

308
00:38:38,360 --> 00:38:39,730
не знам

309
00:38:41,470 --> 00:38:43,730
Докато е жив

310
00:38:43,840 --> 00:38:46,570
нямаше да може да избяга

311
00:38:47,710 --> 00:38:49,770
Трябва да се подготвиш за смъртта му

312
00:39:11,100 --> 00:39:12,860
''Бюрото за сигурност на Wai Yuen''

313
00:39:58,410 --> 00:40:00,280
''Престиж, известен надалеч''

314
00:41:04,840 --> 00:41:09,300
Татко, винаги ще помня
на което ме научи

315
00:41:10,820 --> 00:41:14,180
Ти си честен човек

316
00:41:14,290 --> 00:41:17,310
така че трябва да изчистя името ти

317
00:41:17,420 --> 00:41:21,690
дори това да означава смърт за мен

318
00:42:56,790 --> 00:42:57,810
какво не е наред

319
00:42:59,430 --> 00:43:01,390
Видях призрак...

320
00:43:01,490 --> 00:43:03,430
призрак?

321
00:43:03,530 --> 00:43:06,190
Духът на Fan Zhi Long се завръща

322
00:43:06,300 --> 00:43:08,990
Бързо...опаковайте

323
00:43:13,540 --> 00:43:15,400
Както казах по-рано
Фан Джи Лонг не умря в мир

324
00:43:15,510 --> 00:43:16,910
той не ни пускаше

325
00:43:17,010 --> 00:43:19,100
Глупости, много злини е направил

326
00:43:19,210 --> 00:43:21,110
и заслужава да умре

327
00:43:21,510 --> 00:43:24,680
Уан Чао Фан е набеден за убиец

328
00:43:25,780 --> 00:43:26,880
На кого му пука!

329
00:43:26,990 --> 00:43:29,080
Стига да можем да се измъкнем
това е добре за мен

330
00:43:29,190 --> 00:43:31,820
Събирайте бързо багажа

331
00:43:33,990 --> 00:43:36,720
Къде са бижутата на Fan Zhi Long?
Извадете ги

332
00:43:47,510 --> 00:43:49,770
Достатъчно ни е
да прекараме остатъка от живота си

333
00:43:50,380 --> 00:43:51,270
да вървим

334
00:43:58,720 --> 00:44:00,880
Заглуши я

335
00:44:49,230 --> 00:44:50,390
Вземете това

336
00:45:54,030 --> 00:45:54,860
Убий я

337
00:45:54,970 --> 00:45:56,300
Тя не може да избяга

338
00:47:28,030 --> 00:47:29,150
Чиан Нианг

339
00:47:30,700 --> 00:47:31,860
ако вземеш бижутата на татко

340
00:47:31,960 --> 00:47:33,900
нямаше да умре в мир

341
00:47:34,000 --> 00:47:34,860
Не е твоя работа

342
00:47:34,970 --> 00:47:36,060
Чиан Нианг

343
00:47:49,310 --> 00:47:54,080
Братовчед...

344
00:48:01,330 --> 00:48:03,160
Братовчед

345
00:48:05,400 --> 00:48:06,560
какво става

346
00:48:09,330 --> 00:48:12,830
Chian Niang ме удари в безсъзнание
и избяга с плячката

347
00:48:14,610 --> 00:48:17,010
Забрави, да се върнем

348
00:48:24,850 --> 00:48:27,610
Освен това видях призрак в пещерата

349
00:48:27,720 --> 00:48:29,880
Сигурно грешите

350
00:48:29,990 --> 00:48:33,390
Не, видях го да яде там

351
00:48:33,490 --> 00:48:35,260
Мога да те заведа да погледнеш

352
00:48:35,360 --> 00:48:36,330
да вървим

353
00:48:59,350 --> 00:49:01,320
Сигурно сте се объркали

354
00:49:27,810 --> 00:49:29,750
Изглежда като тунел, водещ нанякъде

355
00:49:29,850 --> 00:49:31,010
аз не знам

356
00:49:31,980 --> 00:49:33,210
Хайде да влезем и да разгледаме

357
00:49:55,410 --> 00:49:59,070
Това е гробът на нашите предци,
татко също е погребан тук

358
00:49:59,750 --> 00:50:02,480
Не каза ли, че си видял призрак?

359
00:50:05,080 --> 00:50:08,950
Не ти вярвам, последвай ме

360
00:50:09,050 --> 00:50:11,720
Да отворим ковчега на баща ти

361
00:50:11,820 --> 00:50:14,760
и да видим дали наистина има призрак

362
00:50:14,860 --> 00:50:17,450
какво? Отворете ковчега?

363
00:50:19,100 --> 00:50:21,030
Не се плаши, последвай ме

364
00:51:47,050 --> 00:51:48,280
Това е

365
00:54:54,570 --> 00:54:55,630
Братовчед

366
00:55:01,180 --> 00:55:03,910
Братовчед...

367
00:55:34,080 --> 00:55:36,880
Сигурен съм
Снощи видях призрака на бащата

368
00:55:36,980 --> 00:55:39,010
той изглеждаше умрял от несправедлива смърт

369
00:55:39,120 --> 00:55:42,090
Хората умират за богатство

370
00:55:42,190 --> 00:55:45,280
Никога не съм мислил
чичо ще трябва да се откаже от живота си

371
00:55:45,390 --> 00:55:48,190
за да получите бижутата

372
00:55:48,290 --> 00:55:50,850
какво? Подозираш баща ми?

373
00:55:50,960 --> 00:55:53,400
Никога не съм очаквал, че ще бъде убит

374
00:55:53,500 --> 00:55:57,560
Този случай става все по-мистериозен

375
00:55:59,500 --> 00:56:02,630
Татко не би направил такова нещо

376
00:56:02,740 --> 00:56:07,340
Баща ми изчезна
и баща ти е мъртъв

377
00:56:07,450 --> 00:56:08,840
Всичко това е мистерия

378
00:56:08,950 --> 00:56:12,310
И двата случая може да са свързани с едно лице

379
00:56:13,220 --> 00:56:14,880
Трябва да са Chian Niang и Zhao Jun

380
00:56:14,990 --> 00:56:16,850
Не мисля така

381
00:56:16,960 --> 00:56:19,010
С техните умения

382
00:56:19,120 --> 00:56:21,590
дори не десетки бойци
може да бъде техният мач

383
00:56:21,690 --> 00:56:24,160
да не говорим за Chian Niang и Zhao Jun

384
00:56:24,260 --> 00:56:27,160
Сигурен съм, че убиецът трябва да е
експерт по кунг фу

385
00:56:27,270 --> 00:56:29,790
с големи умения

386
00:56:31,340 --> 00:56:34,930
Кой би имал такива страхотни умения?

387
00:56:46,250 --> 00:56:47,180
Вижте

388
00:57:04,000 --> 00:57:06,630
Познавам го, той е един от ескорта на баща ми

389
00:57:06,740 --> 00:57:08,000
как се казва той

390
00:57:08,110 --> 00:57:09,200
Ду Хуай

391
00:57:09,310 --> 00:57:12,110
Той беше този, който
помогна на баща ти да придружи стоките

392
00:57:16,080 --> 00:57:19,180
Върви, последвай го, виж накъде отива

393
00:58:18,080 --> 00:58:20,010
Госпожице, как така сте тук?

394
00:58:25,420 --> 00:58:27,010
Ду Хуай, ти се криеш тук

395
00:58:27,120 --> 00:58:29,310
Това е толкова потайно място

396
00:58:44,040 --> 00:58:46,400
Кой стои зад
Случай за обир на Бюрото за сигурност на Wai Yuan?

397
00:58:46,500 --> 00:58:47,600
аз не знам

398
00:58:47,710 --> 00:58:48,190
Говори или не?

399
00:58:48,310 --> 00:58:49,330
аз ще говоря...

400
00:58:49,440 --> 00:58:50,630
Кой е?

401
00:58:51,280 --> 00:58:52,830
Това са Трите тигъра
на крепостта Gold Chicken

402
00:58:52,940 --> 00:58:54,540
Глупости, кунг-футо на баща ми

403
00:58:54,650 --> 00:58:56,840
е много по-добър от техния

404
00:58:56,950 --> 00:58:58,750
Говорете, кой е мозъкът
зад този случай?

405
00:58:59,250 --> 00:59:02,150
това е...

406
00:59:14,300 --> 00:59:16,060
Братовчед, внимавай, тайни оръжия

407
00:59:29,510 --> 00:59:30,850
И двамата ги няма

408
00:59:30,950 --> 00:59:32,250
Майстор Уан, вижте

409
00:59:35,050 --> 00:59:39,320
Това е тайното оръжие на Трите тигъра

410
00:59:43,760 --> 00:59:45,990
Току-що Ду Хуай издаде тайната, която

411
00:59:46,100 --> 00:59:50,260
бяха трите тигъра
замесени в грабежа

412
00:59:50,370 --> 00:59:52,430
Точно така, Ту Ба беше в заговора

413
00:59:52,540 --> 00:59:53,700
трите тигъра

414
00:59:53,810 --> 00:59:55,140
Мисля, че са заговорничили заедно

415
00:59:55,240 --> 00:59:56,570
Да отидем и да ги намерим

416
00:59:56,670 --> 00:59:57,900
Добре, да тръгваме

417
00:59:58,010 --> 00:59:59,810
Братовчед

418
01:00:02,050 --> 01:00:04,110
Ще ме изоставиш ли
съвсем сам?

419
01:00:04,480 --> 01:00:06,640
Не се страхувайте, останете си вкъщи

420
01:00:06,750 --> 01:00:09,720
и заключи вратата и ще се оправиш

421
01:00:26,270 --> 01:00:28,140
''Златна пилешка крепост''

422
01:00:43,720 --> 01:00:44,850
Направете път

423
01:00:45,220 --> 01:00:46,190
Атака

424
01:00:53,560 --> 01:00:55,090
Чейс

425
01:01:26,900 --> 01:01:30,960
Това е полицай Уан,
каква голяма изненада...

426
01:01:31,070 --> 01:01:32,060
Ксимон Фу

427
01:01:32,170 --> 01:01:34,540
Зад ли си
Инцидент с грабеж в долината Chian Jiue?

428
01:01:34,640 --> 01:01:37,070
Полицай, как можеш да кажеш това!

429
01:01:37,180 --> 01:01:39,230
Дори не бихме се осмелили

430
01:01:39,340 --> 01:01:42,040
докоснете нещо от
Бюрото за сигурност на Уай Юан

431
01:01:42,150 --> 01:01:44,810
Братя, прав ли съм?

432
01:01:44,920 --> 01:01:46,580
точно така

433
01:01:46,680 --> 01:01:48,480
Разследвах случая обстойно

434
01:01:48,590 --> 01:01:50,350
някой те помоли да свършиш работата

435
01:01:50,460 --> 01:01:52,550
Кой е мозъкът
зад случая? Говорете

436
01:01:52,660 --> 01:01:57,220
ръководител? да...

437
01:01:57,330 --> 01:01:58,730
Кой е?

438
01:01:58,830 --> 01:02:01,560
Това е вашият баща Wan Gong Wu

439
01:02:01,670 --> 01:02:03,100
Всички знаят, че баща ти

440
01:02:03,200 --> 01:02:05,470
отговаря за този случай

441
01:02:06,670 --> 01:02:09,370
Майстор Уан, те няма да кажат истината

442
01:02:09,470 --> 01:02:12,030
нека изравним това място

443
01:02:20,120 --> 01:02:21,140
Атака

444
01:03:05,000 --> 01:03:06,620
Бягай

445
01:03:22,850 --> 01:03:24,410
Не гони

446
01:04:14,800 --> 01:04:18,000
Този човек е толкова неуловим

447
01:04:18,100 --> 01:04:20,260
Чудя се кой е той

448
01:04:20,370 --> 01:04:22,700
Той трябва да отговаря за грабежа

449
01:04:22,810 --> 01:04:24,000
Ако можем да го намерим

450
01:04:24,110 --> 01:04:26,370
случаят ще бъде изяснен

451
01:04:27,680 --> 01:04:29,770
За щастие го ранихте в лицето

452
01:04:29,880 --> 01:04:32,540
така че няма да е трудно да разберете
където се крие

453
01:04:32,650 --> 01:04:34,640
когато разследваме

454
01:04:34,750 --> 01:04:37,240
Точно така, да вървим

455
01:04:37,360 --> 01:04:38,340
добре

456
01:07:44,180 --> 01:07:45,300
Братовчед

457
01:07:56,320 --> 01:07:57,510
Братовчед

458
01:08:06,700 --> 01:08:08,290
Братовчед

459
01:09:18,070 --> 01:09:19,970
Чиан Нианг

460
01:09:48,030 --> 01:09:51,970
Ще ти прережа гърлото, ако крещиш

461
01:09:52,070 --> 01:09:53,800
какво искаш

462
01:09:55,770 --> 01:09:58,170
Нека ви попитам на кого принадлежи това?

463
01:09:58,640 --> 01:10:00,200
аз не знам

464
01:10:00,880 --> 01:10:02,430
На кого принадлежи това?

465
01:10:03,310 --> 01:10:04,780
Това е Ту Ба

466
01:10:04,880 --> 01:10:06,680
Ту Ба, къде е той?

467
01:10:06,780 --> 01:10:07,750
аз не знам

468
01:10:07,850 --> 01:10:09,710
ти не знаеш

469
01:10:09,820 --> 01:10:10,550
спомням си

470
01:10:10,650 --> 01:10:13,090
Фан Джи Лонг беше уредил
да се срещне с него в

471
01:10:13,190 --> 01:10:16,210
изоставена къща във Ветровитата долина
през средата на есента

472
01:10:16,320 --> 01:10:17,990
Изоставена къща във Windy Valley?

473
01:10:18,090 --> 01:10:19,150
Някога беше домът на Фан Джи Лонг

474
01:10:19,260 --> 01:10:20,960
Запустял е от много години

475
01:10:21,060 --> 01:10:23,550
Щяха да се срещнат
на Празника на средата на есента?

476
01:10:27,240 --> 01:10:28,790
Това е днес

477
01:10:28,900 --> 01:10:31,530
Отиди там веднага,
може би ще срещнеш Ту Ба

478
01:10:41,420 --> 01:10:42,440
къде отиваш

479
01:10:42,550 --> 01:10:43,920
Ще помогна на Хан Чунг

480
01:10:48,190 --> 01:10:49,180
върви

481
01:10:53,290 --> 01:10:54,350
Движи се

482
01:11:04,340 --> 01:11:06,030
Чичо Ту, защо го направи

483
01:11:06,140 --> 01:11:08,070
да ме отвлечеш тук?

484
01:11:08,510 --> 01:11:12,500
Г-це Shiou Shiou, днес е вашият голям ден

485
01:11:18,420 --> 01:11:19,780
Вижте

486
01:11:25,590 --> 01:11:28,430
Когато свърша работата си

487
01:11:28,530 --> 01:11:31,120
това ще бъде вашето гробище

488
01:11:31,730 --> 01:11:32,890
Не тая злоба към теб

489
01:11:33,000 --> 01:11:35,130
защо искаш да ме убиеш

490
01:11:38,410 --> 01:11:40,840
Скоро ще разбереш

491
01:11:43,780 --> 01:11:48,740
Помощ!...

492
01:11:53,320 --> 01:11:54,790
помощ!

493
01:12:20,550 --> 01:12:24,810
По дяволите, почти съмна,
как така го няма още

494
01:12:24,920 --> 01:12:25,890
Какво иска?

495
01:12:45,410 --> 01:12:48,570
Хан Чунг, пак си ти

496
01:12:49,210 --> 01:12:52,580
Zhao Jun ми каза това
ще бъдете във Ветровитата долина

497
01:12:52,680 --> 01:12:55,910
така че те чакам тук

498
01:12:56,020 --> 01:12:57,510
какво искаш да кажеш

499
01:12:57,620 --> 01:13:00,280
Пак същия въпрос

500
01:13:00,390 --> 01:13:01,750
Къде са бижутата?

501
01:13:01,860 --> 01:13:04,620
Кажи ми и ще те пусна

502
01:13:04,730 --> 01:13:06,560
бижута?

503
01:13:08,960 --> 01:13:12,230
Откъде да знам?

504
01:13:13,370 --> 01:13:15,630
Спрете да се преструвате

505
01:13:15,740 --> 01:13:18,570
ако не ми кажеш,
ти ще умреш тук

506
01:13:27,180 --> 01:13:28,310
Атака

507
01:14:38,650 --> 01:14:41,680
Изтощен си, почини си, сбогом

508
01:15:01,440 --> 01:15:02,770
Празникът на средата на есента отмина

509
01:15:02,880 --> 01:15:04,710
как така закъсня?

510
01:15:06,310 --> 01:15:08,250
Това е дълго и трудно

511
01:15:08,350 --> 01:15:10,820
път тук от крепостта Gold Chicken

512
01:15:12,050 --> 01:15:14,540
Сигурно ти е много тежко

513
01:15:14,660 --> 01:15:16,710
Продължавай да се криеш и да се правиш на мъртъв

514
01:15:16,820 --> 01:15:19,190
какво чувстваш

515
01:15:21,200 --> 01:15:23,430
Как така си ранен по лицето?

516
01:15:23,530 --> 01:15:25,400
Нищо сериозно

517
01:15:25,500 --> 01:15:27,130
Нека ви кажа една добра новина

518
01:15:27,240 --> 01:15:30,140
Wan Chao Fan има
уби трите тигъра за нас

519
01:15:30,240 --> 01:15:33,500
Супер, без тримата

520
01:15:33,610 --> 01:15:36,840
скъпоценностите ни принадлежат

521
01:15:36,940 --> 01:15:40,110
какъв план,
да използваш някой друг да ти свърши мръсната работа

522
01:15:45,350 --> 01:15:47,050
Фан Джи Лонг,
побързайте и извадете бижутата

523
01:15:47,150 --> 01:15:49,180
ще ги разделим

524
01:15:51,760 --> 01:15:53,730
Те са погребани под дървото

525
01:15:53,830 --> 01:15:55,630
Отидете и ги изкопайте

526
01:16:35,470 --> 01:16:36,530
кажи ми

527
01:16:36,640 --> 01:16:39,440
как ще ги разделим?

528
01:16:39,540 --> 01:16:41,970
Fan Zhi Long, нека ти кажа честно

529
01:16:42,080 --> 01:16:44,200
Ще ги взема всичките за себе си

530
01:16:44,310 --> 01:16:47,010
с какво?

531
01:16:47,110 --> 01:16:49,310
С това, което имам в ръка

532
01:16:49,420 --> 01:16:51,480
какво?

533
01:16:51,590 --> 01:16:53,780
Вижте коя е тя?

534
01:17:05,070 --> 01:17:08,260
Чудя се какъв коз имаш

535
01:17:08,370 --> 01:17:11,500
значи си довел тази млада прислужница

536
01:17:11,610 --> 01:17:13,970
Нека ти кажа

537
01:17:14,080 --> 01:17:16,240
тя не е моя собствена дъщеря

538
01:17:16,340 --> 01:17:19,210
Купих я

539
01:17:23,780 --> 01:17:26,120
Сега, когато тя знае нашата тайна

540
01:17:26,220 --> 01:17:28,590
по-добре е да не я оставяш жива

541
01:17:28,690 --> 01:17:31,990
Това е добре
ще я убиеш, за да си спестиш неприятностите

542
01:17:40,470 --> 01:17:42,330
но тъй като си неблагодарен

543
01:17:42,440 --> 01:17:44,730
не ме обвинявай, че се отнасям с теб по същия начин

544
01:17:44,840 --> 01:17:47,970
Няма да имате дял от бижутата

545
01:19:20,330 --> 01:19:23,600
Аз те отгледах
и не искам да те убия

546
01:19:23,700 --> 01:19:25,500
Остани тук

547
01:19:25,610 --> 01:19:28,870
След три дни или ще умрете от глад
или да замръзне и да умре

548
01:20:02,540 --> 01:20:03,770
дръж се !

549
01:20:07,210 --> 01:20:08,810
ти ли си

550
01:20:33,040 --> 01:20:36,200
Не идвай, сега знаеш всичко

551
01:20:36,310 --> 01:20:38,800
Не е нужно да те лъжа

552
01:20:38,910 --> 01:20:42,250
Аз съм отговорен за всичко, което се случи

553
01:20:44,080 --> 01:20:46,850
Не мога да те оставя да живееш

554
01:20:46,950 --> 01:20:49,790
Chao Fan, покажи уменията си

555
01:20:56,160 --> 01:21:00,730
Не смея, не съм равен на теб

556
01:21:00,840 --> 01:21:04,290
Прави каквото искаш с мен

557
01:21:04,410 --> 01:21:11,640
Добре, умна си

558
01:21:11,750 --> 01:21:14,240
Нямам друг избор освен това

559
01:21:14,350 --> 01:21:18,110
Просто ми кажи какво е последното ти желание

560
01:21:18,220 --> 01:21:21,710
и аз ще го направя за теб

561
01:21:22,560 --> 01:21:25,150
Няма какво повече да питам

562
01:21:25,260 --> 01:21:27,320
Просто искам да знам къде е баща ми

563
01:21:27,430 --> 01:21:29,190
баща ти?

564
01:21:29,300 --> 01:21:31,960
Той беше мъртъв преди много време

565
01:21:33,470 --> 01:21:35,830
Нека ви кажа честно

566
01:21:35,940 --> 01:21:38,910
за да можете да почивате в мир

567
01:21:39,010 --> 01:21:41,840
Онзи ден, когато
Инструктирах трите тигъра

568
01:21:41,940 --> 01:21:45,070
да направи засада на стоката
в долината Chian Jiue

569
01:21:45,180 --> 01:21:47,340
Баща ти беше нащрек

570
01:21:47,450 --> 01:21:51,350
и уби моята охрана,
Гуо Чин и Луи Чианг

571
01:21:51,450 --> 01:21:56,950
Затова трябваше да го убия и погреба
в Долината

572
01:21:57,060 --> 01:21:59,860
и направи да изглежда, че
той се укрива със скъпоценностите

573
01:22:00,490 --> 01:22:02,390
Какъв страхотен план!

574
01:22:02,500 --> 01:22:05,830
Правил си се на мъртъв, за да избегнеш заподозрения

575
01:22:05,930 --> 01:22:09,660
Не осъзнавах това

576
01:22:09,770 --> 01:22:12,100
до онази нощ

577
01:22:12,770 --> 01:22:14,930
Чиан Нианг си помисли така
Бях в здрав сън

578
01:22:15,040 --> 01:22:17,980
и стана да те посрещне

579
01:22:18,080 --> 01:22:22,310
без да знам, че я гледам

580
01:22:28,760 --> 01:22:30,310
Тази твоя кама

581
01:22:30,420 --> 01:22:33,760
ме вдъхнови да използвам някой друг
да бъда есенният човек

582
01:22:37,160 --> 01:22:40,100
Така че убих Стария Уанг
и го остави да се представя като мен

583
01:22:40,530 --> 01:22:43,200
Ти трябваше да поемеш вината

584
01:22:43,300 --> 01:22:45,570
но не очаквах

585
01:22:45,670 --> 01:22:48,300
щеше да си жив днес

586
01:22:48,740 --> 01:22:51,770
Що се отнася до братовчедката
виждайки призраци в пещерата

587
01:22:51,880 --> 01:22:54,610
Вече го подозирах
ти беше зад това

588
01:22:56,650 --> 01:22:57,880
Да ви кажа истината

589
01:22:57,990 --> 01:23:00,780
Ту Ба и аз бяхме близо до теб
през цялото време

590
01:23:00,890 --> 01:23:04,220
Когато знаех това
ти искаше да отвориш ковчега

591
01:23:04,330 --> 01:23:06,990
Нямах друг избор, освен да се направя на мъртъв

592
01:23:09,230 --> 01:23:14,600
Сега знаеш истината,
и може да почива в мир

593
01:23:18,510 --> 01:23:20,910
В крайна сметка ти си страхливец

594
01:23:21,010 --> 01:23:22,170
аз не съм

595
01:23:22,280 --> 01:23:24,540
Само аз трябва да отмъстя за баща си

596
01:23:24,650 --> 01:23:27,670
какво? Искаш ли да се биеш с мен?

597
01:23:27,780 --> 01:23:31,180
Трябва да отмъстя за баща си
дори ако трябва да умра

598
01:31:40,940 --> 01:31:42,270
ти?

599
01:31:48,520 --> 01:31:54,040
Г-н Уан, трябва да върна бижутата
на собственика им

600
01:31:54,150 --> 01:31:58,110
Не, предполагам, че не бихте

601
01:31:58,230 --> 01:32:01,060
Просто искате да ги имате за себе си

602
01:32:02,230 --> 01:32:03,390
Вие сте умни

603
01:32:03,500 --> 01:32:06,490
Не искам да те лъжа повече

604
01:32:06,600 --> 01:32:08,590
Като него

605
01:32:08,700 --> 01:32:11,030
Искам бижутата

606
01:32:11,140 --> 01:32:13,830
Сега го разбрах

607
01:32:13,940 --> 01:32:16,910
Ако посмееш да дойдеш, ще я убия

608
01:32:22,620 --> 01:32:23,610
върви

609
01:32:31,630 --> 01:32:33,250
там

610
01:32:38,160 --> 01:32:40,860
Оставете бижутата и може да живеете

611
01:32:43,200 --> 01:32:44,690
Атака...

612
01:33:31,750 --> 01:33:34,740
Никога повече няма да си помисля да бъда алчен

613
01:33:34,850 --> 01:33:40,990
Майстор Уан, сега бижутата
може да бъде върнат на собственика си

614
01:33:55,610 --> 01:33:59,010
Братовчеде, ти си страдал достатъчно

615
01:33:59,110 --> 01:34:01,770
След като донеса бижутата
обратно към властите

616
01:34:01,880 --> 01:34:03,510
да изчистя името на баща си

617
01:34:03,620 --> 01:34:07,140
Искаш ли да живееш в отшелник с мен?

618
01:34:13,360 --> 01:34:14,350
Да вземем бижутата

619
01:34:14,460 --> 01:34:15,490
добре