1
00:00:21,456 --> 00:00:26,456
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:22,374 --> 00:01:23,492
Mm-mmm.
3
00:02:00,987 --> 00:02:02,456
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
4
00:02:56,276 --> 00:02:58,813
നീ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്,
ചെറിയ മാലാഖ?
5
00:05:16,849 --> 00:05:18,017
നന്നായി...
6
00:05:22,022 --> 00:05:24,388
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
7
00:05:24,390 --> 00:05:26,657
ശരി, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
തൽക്കാലം ഞാൻ ചെയ്യാം.
8
00:05:26,659 --> 00:05:27,758
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ഡോ.
9
00:05:27,760 --> 00:05:29,693
എനിക്ക് കുറച്ച് ഓവർടൈം കിട്ടും
അടുത്ത ആഴ്ച.
10
00:05:29,695 --> 00:05:30,962
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക.
11
00:05:30,964 --> 00:05:32,833
ഇവിടെ,
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവ സ്വന്തമാക്കി.
12
00:05:33,599 --> 00:05:35,766
എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഫാം 22 ൽ.
13
00:05:35,768 --> 00:05:37,136
നന്ദി.
14
00:05:38,104 --> 00:05:39,573
അടുത്ത തവണ കാണാം.
15
00:05:40,474 --> 00:05:41,540
പഴങ്ങളിൽ പണം ലഭിക്കുന്നത് തുടരുക,
16
00:05:41,542 --> 00:05:43,510
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും
ഇവ നാം തന്നെ.
17
00:05:47,214 --> 00:05:48,582
ഹലോ, സ്ലീപ്പിഹെഡ്.
18
00:05:50,818 --> 00:05:51,818
ഹായ്.
19
00:05:53,219 --> 00:05:54,522
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
20
00:05:56,422 --> 00:05:57,655
ശരി.
21
00:05:57,657 --> 00:05:59,527
എവിടെയെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?
22
00:06:00,059 --> 00:06:01,094
ഇല്ല.
23
00:06:01,762 --> 00:06:03,797
- മരവിപ്പ്?
- ഇല്ല.
24
00:06:05,097 --> 00:06:06,766
മോട്ടോർ തകരാറോ?
25
00:06:07,501 --> 00:06:09,770
എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്.
26
00:06:10,203 --> 00:06:11,736
ഇത് കഴിക്കൂ.
27
00:06:11,738 --> 00:06:13,240
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് ഉയർത്തുക.
28
00:06:20,746 --> 00:06:23,082
രുചി റിസപ്റ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
29
00:06:23,984 --> 00:06:25,749
നന്ദി.
30
00:06:25,751 --> 00:06:29,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാകും
തൊലി കളഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
31
00:06:30,590 --> 00:06:32,556
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
32
00:06:32,558 --> 00:06:34,662
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ അറിയാൻ?
33
00:06:35,262 --> 00:06:36,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
34
00:06:36,662 --> 00:06:38,162
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
35
00:06:38,164 --> 00:06:41,701
ഞാൻ ഡോ. ഡൈസൺ ഇഡോ.
ഇതാണ് നഴ്സ് ഗെർഹാദ്.
36
00:06:43,736 --> 00:06:46,039
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
37
00:06:47,739 --> 00:06:50,075
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ...
38
00:06:50,077 --> 00:06:51,876
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം പൂരിപ്പിക്കുക.
39
00:06:51,878 --> 00:06:54,145
നിങ്ങൾ മുതൽ
ആകെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സൈബർഗ്...
40
00:06:54,147 --> 00:06:57,314
നിങ്ങളുടെ സൈബർ ബോഡിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...
41
00:06:57,316 --> 00:06:58,950
ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
42
00:06:58,952 --> 00:07:03,624
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം
അത്ഭുതകരമായി കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
43
00:07:04,691 --> 00:07:07,491
സൈദ്ധാന്തികമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.
44
00:07:07,493 --> 00:07:09,964
ഓ. നന്നായി...
45
00:07:11,330 --> 00:07:13,066
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ശൂന്യമാണ്.
46
00:07:14,667 --> 00:07:17,604
ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
47
00:07:21,607 --> 00:07:23,676
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം പേര് അറിയാം.
48
00:07:28,448 --> 00:07:30,751
നമുക്ക് ശോഭയുള്ള വശം നോക്കാം.
49
00:07:31,383 --> 00:07:33,953
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
50
00:07:45,330 --> 00:07:46,700
Mmm.
51
00:07:49,166 --> 00:07:50,037
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
52
00:07:50,570 --> 00:07:51,772
ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
53
00:08:17,664 --> 00:08:20,530
യോ! എന്താണത്?
54
00:08:20,532 --> 00:08:22,400
- സലേം.
- ഓ!
55
00:08:22,402 --> 00:08:24,805
അവസാനത്തേത്
വലിയ ആകാശ നഗരങ്ങൾ.
56
00:08:26,774 --> 00:08:30,107
- എന്താണ് അത് നിലനിർത്തുന്നത്? മാന്ത്രികത?
- ഇല്ല.
57
00:08:30,109 --> 00:08:33,180
ശക്തമായ എന്തോ ഒന്ന്.
എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
58
00:08:39,985 --> 00:08:42,352
പിന്നെ ഇവിടെ താഴെ,
നമുക്ക് ഇരുമ്പ് നഗരമുണ്ട്.
59
00:08:42,354 --> 00:08:43,820
അതിൻ്റെ എല്ലാ ചാരുതയോടെയും.
60
00:08:43,822 --> 00:08:47,257
ഡോ. ഡൈസൺ ഐഡോ. അത് നിങ്ങളാണ്.
61
00:08:47,259 --> 00:08:50,364
ഞാൻ പേരുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
62
00:08:51,397 --> 00:08:52,398
അലിത.
63
00:08:57,104 --> 00:08:58,104
നല്ല പേര്.
64
00:08:59,373 --> 00:09:00,373
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
65
00:09:00,807 --> 00:09:02,305
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
66
00:09:02,307 --> 00:09:04,842
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെയെങ്കിലും
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
67
00:09:04,844 --> 00:09:06,479
മം-ഹും.
- നന്ദി.
68
00:09:07,915 --> 00:09:09,613
ശരി.
69
00:09:09,615 --> 00:09:11,315
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?
- അതെ.
70
00:09:16,956 --> 00:09:19,022
എന്തിനാണ് അവിടെ
ഇത്രയധികം ഭാഷകൾ?
71
00:09:19,024 --> 00:09:21,291
ഉം, വലിയ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...
72
00:09:21,293 --> 00:09:22,193
വീഴ്ച.
73
00:09:22,195 --> 00:09:24,895
വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
സലേം മാത്രം അവശേഷിച്ചു...
74
00:09:24,897 --> 00:09:28,000
കൂടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഇവിടെയെത്തി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.
75
00:09:29,035 --> 00:09:31,435
എല്ലാവരും താഴെ
സലേമിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
76
00:09:31,437 --> 00:09:33,605
ഫാക്ടറി, ഫാമുകൾ...
77
00:09:33,607 --> 00:09:35,339
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും
സലേമിലേക്ക് പോകണോ?
78
00:09:35,341 --> 00:09:36,207
നമുക്ക് പോകണം.
79
00:09:36,209 --> 00:09:38,142
ഇവിടെ താഴെ നിന്ന് ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും ഉയരുന്നു.
80
00:09:38,144 --> 00:09:39,879
അതൊരു നിയമമാണ്
അത് ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല.
81
00:09:40,412 --> 00:09:41,748
എന്ത്?
82
00:09:46,219 --> 00:09:49,620
ഓ!
അവൻ അവനെ കഠിനമായി താഴെയിറക്കുന്നു!
83
00:09:49,622 --> 00:09:51,125
അതെന്താ?
84
00:09:52,292 --> 00:09:53,793
അത് മോട്ടോർബോൾ ആണ്.
85
00:09:54,326 --> 00:09:55,727
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
86
00:09:55,729 --> 00:09:59,066
നിങ്ങൾ ആകേണ്ട ഒന്നുമില്ല
കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
87
00:10:16,483 --> 00:10:17,885
അലിത.
88
00:10:18,884 --> 00:10:20,354
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
89
00:10:27,326 --> 00:10:28,361
ഹായ്.
90
00:10:30,129 --> 00:10:31,197
ഹലോ.
91
00:10:31,732 --> 00:10:33,331
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
92
00:10:33,333 --> 00:10:34,401
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
93
00:10:37,771 --> 00:10:39,406
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
94
00:10:39,705 --> 00:10:40,907
ഹായ്.
95
00:11:01,893 --> 00:11:03,761
ഒഴിവാക്കുക.
96
00:11:03,763 --> 00:11:06,097
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
97
00:11:19,579 --> 00:11:21,281
മികച്ചത്.
98
00:11:24,417 --> 00:11:26,485
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
99
00:11:29,288 --> 00:11:30,520
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം...
100
00:11:30,522 --> 00:11:33,460
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു സെഞ്ചൂറിയനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
101
00:11:35,796 --> 00:11:38,297
ആരാ. നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
102
00:11:38,831 --> 00:11:40,032
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
103
00:11:40,834 --> 00:11:42,033
ഓ.
104
00:11:42,035 --> 00:11:43,537
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണ്.
105
00:11:45,705 --> 00:11:47,574
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
106
00:11:48,542 --> 00:11:50,076
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
107
00:11:56,282 --> 00:11:57,283
വൗ.
108
00:11:58,851 --> 00:12:00,286
ശരിക്കും നല്ല ജോലിയാണ്.
109
00:12:01,954 --> 00:12:03,223
Doc Ido അത് ചെയ്തോ?
110
00:12:03,756 --> 00:12:05,589
അവൻ എന്നെ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു.
111
00:12:05,591 --> 00:12:08,660
എൻ്റെ കോർ ഒഴികെ. അത് എൻ്റേതാണ്.
112
00:12:08,662 --> 00:12:11,230
ശരി, അവൻ ചെയ്തു
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലി.
113
00:12:13,834 --> 00:12:15,299
ഹേയ്, എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?
114
00:12:15,301 --> 00:12:16,503
സെഞ്ചൂറിയൻസ്?
115
00:12:17,335 --> 00:12:19,603
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്?
116
00:12:19,605 --> 00:12:21,838
ഇഡോ എന്നെ കണ്ടെത്തി
സ്ക്രാപ്യാർഡിൽ.
117
00:12:21,840 --> 00:12:23,808
- സ്ക്രാപ്യാർഡ്?
- മം-ഹും.
118
00:12:23,810 --> 00:12:25,742
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
119
00:12:25,744 --> 00:12:27,011
ഹേ ഡോ.
120
00:12:27,013 --> 00:12:29,349
എനിക്ക് ആ ഡ്രൈവർ ബോർഡുകൾ കിട്ടി
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
121
00:12:30,649 --> 00:12:31,848
അലിത ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
122
00:12:31,850 --> 00:12:33,751
അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
123
00:12:33,753 --> 00:12:34,886
എനിക്ക് പോകണം.
124
00:12:34,888 --> 00:12:36,219
ഞാൻ അവ പിന്നീട് ഇറക്കിത്തരാം.
125
00:12:36,221 --> 00:12:39,057
എനിക്ക് ഒരു പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമാണ്
ഒരു ക്വാഡ് സെർവോയിൽ.
126
00:12:39,059 --> 00:12:40,627
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.
127
00:12:43,930 --> 00:12:45,198
അതാരാണ്?
128
00:12:45,632 --> 00:12:47,034
ഹ്യൂഗോ.
129
00:12:47,901 --> 00:12:50,200
അവൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, പക്ഷേ ...
130
00:12:50,202 --> 00:12:52,371
അലിതാ, വരൂ
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
131
00:12:59,513 --> 00:13:01,281
- ഹ്യൂഗോ.
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
132
00:14:16,321 --> 00:14:17,554
നശിച്ച ജാക്കേഴ്സ് ഉണ്ട്
133
00:14:17,556 --> 00:14:20,190
അത് എന്നെ കീറിമുറിച്ചു
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
134
00:14:20,192 --> 00:14:24,060
ആ വാലെ മാഡ്രെ സെഞ്ചൂറിയനും
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തില്ല.
135
00:14:24,062 --> 00:14:26,597
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എടുക്കണോ?
136
00:14:26,599 --> 00:14:27,600
ടോർക്ക് കപ്ലിംഗ്.
137
00:14:29,569 --> 00:14:32,639
ആ ജാക്കറുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ വേണം
കരിഞ്ചന്തക്ക് വേണ്ടി.
138
00:14:33,672 --> 00:14:35,406
മോട്ടോർബോൾ ഗെയിമുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ.
139
00:14:35,408 --> 00:14:37,140
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
140
00:14:37,142 --> 00:14:40,276
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി, അവിടെ അടുത്ത്.
141
00:14:40,278 --> 00:14:43,814
അതെ, ഞാൻ ആ ആളെ കേട്ടു
പെൺകുട്ടികളെ കൊത്തിവലിക്കുന്നു...
142
00:14:43,816 --> 00:14:45,482
അവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
143
00:14:49,120 --> 00:14:51,355
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
144
00:14:51,357 --> 00:14:52,957
തൽക്കാലം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇരുട്ടിനു ശേഷം പുറത്തേക്ക്.
145
00:14:52,959 --> 00:14:54,291
അത് മനസ്സിലായോ?
146
00:14:54,293 --> 00:14:55,428
ശരി.
147
00:14:56,296 --> 00:14:57,728
പിന്നെ പുറത്ത് പോയാലോ
പകൽ സമയത്ത്,
148
00:14:57,730 --> 00:14:59,863
അധികം അലയരുത്
ഈ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.
149
00:14:59,865 --> 00:15:00,964
ശരി.
150
00:15:00,966 --> 00:15:02,031
വാഗ്ദാനം?
151
00:15:02,033 --> 00:15:03,402
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
152
00:15:14,580 --> 00:15:15,816
ഹേയ്, കുട്ടി.
153
00:15:29,863 --> 00:15:31,598
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
154
00:15:45,644 --> 00:15:46,812
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?
155
00:15:48,247 --> 00:15:50,383
എൻ്റെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
156
00:15:52,551 --> 00:15:55,786
അവളെ കണ്ടതും ഞാൻ ഞെട്ടി
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ശരീരത്തിൽ.
157
00:15:55,788 --> 00:15:58,491
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് നശിപ്പിച്ചു.
158
00:16:00,993 --> 00:16:03,229
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- വ്യക്തമായി.
159
00:16:05,065 --> 00:16:07,801
എന്നിട്ട് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ആ ശരീരം നിർമ്മിച്ചത്?
160
00:16:11,237 --> 00:16:14,038
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു, ചിരെൻ.
161
00:16:14,040 --> 00:16:15,872
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ.
162
00:16:15,874 --> 00:16:18,912
അത് ഞാനല്ലെന്ന് വ്യക്തം
ഇവിടെ എന്തോ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
163
00:16:33,593 --> 00:16:34,761
ഇവിടെ!
164
00:16:47,205 --> 00:16:49,372
- ഹ്യൂഗോ.
- ഹേയ്, അലിത.
165
00:16:49,374 --> 00:16:50,875
ഇത് മോട്ടോർബോൾ ആണോ?
166
00:16:50,877 --> 00:16:52,809
അതൊരു വഴക്ക് മാത്രമാണ്.
167
00:16:52,811 --> 00:16:54,181
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
168
00:16:56,081 --> 00:16:57,750
വരൂ, എല്ലാ കുട്ടികളും
മോട്ടോർബോൾ കളിക്കണം.
169
00:16:59,719 --> 00:17:01,551
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
170
00:17:01,553 --> 00:17:03,422
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
വീണ്ടും ഒരു ടീമാകാൻ.
171
00:17:04,858 --> 00:17:06,493
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പുതിയ സജ്ജീകരണമുണ്ട്...
172
00:17:07,327 --> 00:17:09,193
ഉപകരണങ്ങളും...
173
00:17:09,195 --> 00:17:10,864
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് യോഗ്യൻ.
174
00:17:12,130 --> 00:17:14,365
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കാം
ഏറ്റവും മികച്ച ചാമ്പ്യന്മാർ
175
00:17:14,367 --> 00:17:15,835
ഈ ഗെയിം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
176
00:17:16,769 --> 00:17:18,301
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റായിരിക്കാം.
177
00:17:18,303 --> 00:17:21,338
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നത്
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ലേ?
178
00:17:21,340 --> 00:17:22,972
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
179
00:17:22,974 --> 00:17:24,141
വെക്ടറിന് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.
180
00:17:24,143 --> 00:17:26,109
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെക്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
181
00:17:26,111 --> 00:17:28,447
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
182
00:17:30,382 --> 00:17:32,718
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല
രാക്ഷസന്മാരെ നിർമ്മിക്കുക.
183
00:17:40,458 --> 00:17:42,628
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും സലേമിലേക്ക്.
184
00:17:43,728 --> 00:17:46,999
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾ.
185
00:18:06,285 --> 00:18:07,953
ഹായ്, എല്ലാവരും,
ഇതാണ് അലിത.
186
00:18:09,856 --> 00:18:10,921
ഹായ്.
187
00:18:10,923 --> 00:18:12,759
പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അകത്തേക്ക് പോകാനാണ്.
188
00:18:28,507 --> 00:18:29,773
പന്ത് കൈമാറുക!
189
00:18:29,775 --> 00:18:30,907
അത്രയേയുള്ളൂ.
190
00:18:30,909 --> 00:18:32,778
നിങ്ങളുടെ ഊഴങ്ങളിലേക്ക് ചായുക,
ഒരു തുറക്കലിനായി നോക്കുക.
191
00:18:33,846 --> 00:18:35,882
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
192
00:18:41,753 --> 00:18:43,689
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം
ഇപ്പോൾ റിമോട്ടിൻ്റെ.
193
00:18:45,692 --> 00:18:46,993
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
194
00:18:54,099 --> 00:18:56,267
- വരൂ, അവളെ എടുക്കൂ!
- വരൂ, അവളെ എടുക്കൂ!
195
00:18:56,269 --> 00:18:57,367
അവളെ വെട്ടിക്കളയൂ!
196
00:18:57,369 --> 00:18:58,772
കൊയോമി, അവൾക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ.
197
00:19:00,205 --> 00:19:01,507
അവൾക്കത് കിട്ടി! അവൾക്ക് മനസ്സിലായി!
198
00:19:03,309 --> 00:19:04,610
അവളെ നേടൂ!
199
00:19:10,148 --> 00:19:11,551
ക്ഷമിക്കണം, രാജകുമാരി.
200
00:19:12,886 --> 00:19:13,983
നൈസ്, തൻജി, നന്ദി.
201
00:19:13,985 --> 00:19:15,854
അവൾ ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
202
00:19:20,326 --> 00:19:21,528
ക്ഷമിക്കണം.
203
00:19:33,672 --> 00:19:34,938
ഇത് കിട്ടി!
204
00:19:34,940 --> 00:19:35,941
എൻ്റേത്!
205
00:19:43,549 --> 00:19:44,783
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!
206
00:20:01,099 --> 00:20:02,101
നല്ല ഷോട്ട്.
207
00:20:07,240 --> 00:20:10,040
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ കാമുകിയുണ്ട്
ചില ഗുരുതരമായ തകരാറുകൾ.
208
00:20:10,042 --> 00:20:11,641
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
209
00:20:11,643 --> 00:20:13,443
അവൾ നിന്നെ അപമാനിച്ചു
വളരെ കഠിനമായി.
210
00:20:15,581 --> 00:20:17,447
ശരി,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
211
00:20:17,449 --> 00:20:20,052
ഒപ്പം, ഓ,
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
212
00:20:21,788 --> 00:20:22,789
എന്തുതന്നെയായാലും.
213
00:20:29,528 --> 00:20:31,664
നിനക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ട്
ഈ ഗെയിമിനായി.
214
00:20:32,698 --> 00:20:33,998
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.
215
00:20:34,000 --> 00:20:36,136
ഇദോക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ വേണം
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.
216
00:20:39,370 --> 00:20:40,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
217
00:20:46,846 --> 00:20:48,346
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
218
00:20:48,348 --> 00:20:49,645
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
219
00:20:49,647 --> 00:20:52,782
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ,
ഇഷ്ട ഭക്ഷണം?
220
00:20:52,784 --> 00:20:55,318
ഒന്നുമില്ല. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഓറഞ്ച്.
221
00:20:55,320 --> 00:20:56,686
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
ഇന്നലെ മുതൽ.
222
00:20:56,688 --> 00:20:58,588
- ഓറഞ്ച്?
- ഊഹൂ.
223
00:20:58,590 --> 00:21:00,627
ഇല്ല. അസ്വീകാര്യമായ.
224
00:21:01,493 --> 00:21:03,530
ഇതാ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
225
00:21:04,362 --> 00:21:06,131
വളരെ നന്ദി, സെനോറ.
226
00:21:09,569 --> 00:21:11,135
പിന്നെ ഇവിടെ പോയി.
227
00:21:11,137 --> 00:21:12,269
നന്ദി.
228
00:21:12,271 --> 00:21:13,738
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
229
00:21:13,740 --> 00:21:14,741
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
230
00:21:15,108 --> 00:21:16,109
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
231
00:21:17,409 --> 00:21:18,710
ചോക്കലേറ്റാണ്.
232
00:21:23,916 --> 00:21:24,781
Mmm.
233
00:21:24,783 --> 00:21:26,820
- അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
234
00:21:28,353 --> 00:21:30,620
എനിക്കിപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമുണ്ട്.
235
00:21:30,622 --> 00:21:31,855
- നന്ദി.
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്.
236
00:21:31,857 --> 00:21:33,123
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതിനെ വിളിക്കൂ.
237
00:21:33,125 --> 00:21:34,191
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
238
00:21:34,193 --> 00:21:36,162
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
239
00:21:37,128 --> 00:21:38,561
അതൊരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവാണ്.
240
00:21:38,563 --> 00:21:42,098
അവൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്.
സപാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
241
00:21:42,100 --> 00:21:43,802
അവൻ്റെ അടയാളത്തിനായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
242
00:21:45,471 --> 00:21:47,173
ആ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
243
00:21:48,707 --> 00:21:50,676
ആ വാൾ നോക്കൂ.
244
00:21:51,510 --> 00:21:53,680
എല്ലാ തോക്കുകളും നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഇരുമ്പ് നഗരത്തിൽ.
245
00:21:54,346 --> 00:21:56,082
മരണം ശിക്ഷാർഹമാണ്.
246
00:21:58,283 --> 00:22:00,619
അത് എന്തും
സലേമിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
247
00:22:25,477 --> 00:22:28,177
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇരുട്ടുന്നതിനു മുമ്പോ?
248
00:22:28,179 --> 00:22:31,647
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
249
00:22:31,649 --> 00:22:34,984
അതെ. ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
250
00:22:34,986 --> 00:22:37,856
ആളുകൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ പരസ്പരം.
251
00:22:38,624 --> 00:22:40,290
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
252
00:22:40,292 --> 00:22:41,524
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.
253
00:22:41,526 --> 00:22:42,794
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
254
00:22:48,900 --> 00:22:51,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനുള്ള പോഷണം.
255
00:22:54,705 --> 00:22:55,974
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?
256
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
അതൊരു കഠിനമായ ലോകമാണ്.
257
00:23:02,682 --> 00:23:05,382
ശക്തമായ ഇര
ഇവിടെയുള്ള ദുർബലരിൽ.
258
00:23:05,384 --> 00:23:07,587
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ.
259
00:23:08,521 --> 00:23:10,253
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
260
00:23:10,255 --> 00:23:11,858
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
261
00:23:31,409 --> 00:23:33,612
ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം.
262
00:23:34,647 --> 00:23:36,014
നഗരത്തിലെ മികച്ച കാഴ്ച.
263
00:23:40,386 --> 00:23:41,588
വൗ.
264
00:23:43,155 --> 00:23:44,290
ശരിക്കും അടിപൊളി.
265
00:23:45,090 --> 00:23:46,693
ഇല്ല നോക്കൂ.
266
00:23:47,393 --> 00:23:48,695
ആ കാഴ്ച.
267
00:23:49,995 --> 00:23:50,996
ഓ.
268
00:23:51,863 --> 00:23:52,898
ശരിയാണ്.
269
00:23:58,670 --> 00:24:00,872
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്.
270
00:24:02,908 --> 00:24:05,344
ഈ മാലിന്യത്തേക്കാൾ നല്ലത്
ഇവിടെ താഴെ.
271
00:24:07,545 --> 00:24:09,346
കേൾക്കുക.
272
00:24:12,016 --> 00:24:15,220
ഇത് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങളാണ്
സലേമിലേക്ക് പോകുന്നു.
273
00:24:17,055 --> 00:24:20,192
എന്നാൽ ട്യൂബുകൾ വെറും
ചരക്കിന് വേണ്ടി, ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
274
00:24:21,526 --> 00:24:22,960
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
275
00:24:22,962 --> 00:24:25,428
ഞാൻ ആ ട്യൂബിൽ കയറും
ഇപ്പോൾ സലേമിലേക്ക്.
276
00:24:25,430 --> 00:24:26,997
അവർ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
277
00:24:26,999 --> 00:24:29,466
അതെ, അതാണ് അവർ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
278
00:24:29,468 --> 00:24:31,568
നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ശരിയായ ആളുകൾ.
279
00:24:31,570 --> 00:24:33,906
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഓ.
280
00:24:36,908 --> 00:24:39,078
നിങ്ങൾ തയ്യാറാവണം
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ.
281
00:24:42,113 --> 00:24:43,815
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
282
00:24:46,485 --> 00:24:48,854
രസകരമായ കാര്യം,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
283
00:24:49,388 --> 00:24:51,090
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
284
00:24:51,624 --> 00:24:53,026
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
285
00:24:55,695 --> 00:24:57,397
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
സ്ക്രാപ്യാർഡിൽ.
286
00:24:59,131 --> 00:25:02,034
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
സലേമിൽ നിന്ന്.
287
00:25:02,834 --> 00:25:04,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ആയിരിക്കണം.
288
00:25:10,274 --> 00:25:11,710
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
289
00:25:12,878 --> 00:25:15,378
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്താണ് ആ കണ്ണുകൾ കണ്ടത്.
290
00:25:15,380 --> 00:25:16,780
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
291
00:25:16,782 --> 00:25:18,984
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഓർക്കുക, പക്ഷേ...
292
00:25:19,784 --> 00:25:22,920
അത് ഇപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.
293
00:25:22,922 --> 00:25:25,324
എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു
ഞാൻ അത്ര പ്രധാനിയല്ലാത്തതുപോലെ.
294
00:25:26,626 --> 00:25:27,891
വെറും നിസ്സാര പെൺകുട്ടി
295
00:25:27,893 --> 00:25:30,129
കൂടെ പുറത്താക്കി
ബാക്കിയുള്ള മാലിന്യം.
296
00:27:12,464 --> 00:27:14,364
- ഇല്ല! നിർത്തുക!
- അലിതാ!
297
00:27:14,366 --> 00:27:15,368
അത് ചെയ്യരുത്!
298
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
ഓ, ഇല്ല.
299
00:27:18,169 --> 00:27:19,601
അതൊരു കെണിയാണ്.
300
00:27:19,603 --> 00:27:23,338
എന്നെ തിരയുകയാണോ, ഡോക്ടർ?
301
00:27:23,340 --> 00:27:27,844
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ,
വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവോ?
302
00:27:27,846 --> 00:27:29,279
"വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാ"?
303
00:27:33,819 --> 00:27:35,851
ഓ, ഇല്ല.
304
00:27:35,853 --> 00:27:38,890
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:27:40,893 --> 00:27:42,295
അനങ്ങരുത്.
306
00:27:44,030 --> 00:27:46,096
ഹായ്, നന്ദി
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
307
00:27:46,098 --> 00:27:48,301
അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും
കുറച്ചു സമയം.
308
00:28:01,713 --> 00:28:05,851
ഒരു മീറ്റ് ബോയ്ക്ക് നല്ല ഷോട്ട്.
309
00:28:15,293 --> 00:28:17,195
ഇല്ല!
310
00:28:18,798 --> 00:28:20,967
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?
311
00:28:21,832 --> 00:28:24,503
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
312
00:28:27,072 --> 00:28:28,905
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകർഷകമാണ്.
313
00:28:28,907 --> 00:28:32,110
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ സ്വന്തമാക്കാം.
314
00:28:34,914 --> 00:28:36,645
എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കിട്ടുന്നിടത്തോളം കാലം.
315
00:28:36,647 --> 00:28:37,649
അലിതാ, ഓടുക!
316
00:28:55,167 --> 00:28:56,301
എന്റെ ദൈവമേ.
317
00:28:58,536 --> 00:29:00,372
ആ ചെള്ളിനെ കീറുക!
318
00:29:06,212 --> 00:29:08,347
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
319
00:29:09,514 --> 00:29:14,186
എനിക്ക് നിന്നെ തുറക്കണം
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വിരൂപനാണോ എന്ന് നോക്കുക.
320
00:29:16,422 --> 00:29:17,423
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.
321
00:29:36,574 --> 00:29:38,243
അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക.
322
00:30:22,087 --> 00:30:24,186
ചെള്ളേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ...
323
00:30:24,188 --> 00:30:26,591
അതിനാൽ എനിക്ക് നുള്ളാം
നിൻ്റെ തല
324
00:30:44,542 --> 00:30:46,145
ഹായ്-യാ!
325
00:30:53,886 --> 00:30:55,386
99!
326
00:30:55,388 --> 00:30:56,589
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!
327
00:31:01,792 --> 00:31:03,326
ഹായ്-യാ!
328
00:31:15,940 --> 00:31:18,608
ചെറിയ ചെള്ളേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
329
00:31:18,610 --> 00:31:20,412
ഗ്രെവിഷ്ക മറക്കുന്നില്ല.
330
00:31:21,079 --> 00:31:22,447
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
331
00:31:25,384 --> 00:31:26,485
രണ്ടും.
332
00:31:34,859 --> 00:31:37,396
ഗ്രെവിഷ്ക മറക്കുന്നില്ല!
333
00:31:40,666 --> 00:31:43,700
ഞാൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു.
334
00:31:43,702 --> 00:31:45,635
ഞാൻ ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
335
00:31:45,637 --> 00:31:47,236
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
336
00:31:47,238 --> 00:31:49,140
നന്നായി,
നീയും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
337
00:31:50,708 --> 00:31:52,508
വീഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്...
338
00:31:52,510 --> 00:31:56,145
പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റവാളികളെ തടയാൻ.
339
00:31:56,147 --> 00:31:59,484
ഇപ്പോൾ, ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ.
340
00:32:00,953 --> 00:32:04,190
വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവ് 17739.
341
00:32:04,822 --> 00:32:06,757
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവാണ്.
342
00:32:11,096 --> 00:32:12,498
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
343
00:32:13,298 --> 00:32:14,733
ആരെയും കൊല്ലരുത്.
344
00:32:45,563 --> 00:32:49,134
സൈബർഗ് നിസിയാനയ്ക്കുള്ള ഔദാര്യം
20,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ ആയിരുന്നു.
345
00:32:53,504 --> 00:32:56,039
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
346
00:32:56,041 --> 00:32:58,007
പിന്നെ നീ ചെയ്യുമോ
പണത്തിന് വേണ്ടി?
347
00:32:58,009 --> 00:33:00,343
ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നു.
348
00:33:00,345 --> 00:33:03,346
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിനിക്ക്
പണ്ടേ അടഞ്ഞിരിക്കും.
349
00:33:03,348 --> 00:33:04,915
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ
350
00:33:04,917 --> 00:33:06,183
ഞാൻ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
351
00:33:06,185 --> 00:33:08,283
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
352
00:33:08,285 --> 00:33:10,488
വഴക്കിനിടയിൽ എന്തോ
ഒരു മെമ്മറി ഉണർത്തി.
353
00:33:11,222 --> 00:33:13,722
ഞാൻ ചന്ദ്രനിൽ ആയിരുന്നു.
354
00:33:13,724 --> 00:33:16,361
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
355
00:33:17,228 --> 00:33:18,930
ഇത് ആരുടെ ശരീരമാണ്?
356
00:33:20,532 --> 00:33:21,634
ഞാൻ ആരാണ്?
357
00:33:31,842 --> 00:33:33,745
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നോ?
358
00:33:37,381 --> 00:33:39,317
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി ഈ ശരീരം കെട്ടിപ്പടുത്തുവോ?
359
00:33:40,718 --> 00:33:42,818
അവളുടെ പേര് അലിത എന്നായിരുന്നു.
360
00:33:42,820 --> 00:33:44,921
അവൾ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ഉണരാൻ
361
00:33:44,923 --> 00:33:46,559
ഓടാൻ കഴിയുന്ന കാലുകളോടെ.
362
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
നീ അവളെ കെട്ടിപ്പടുത്തു
ഒരു ജോടി വേഗതയേറിയ കാലുകൾ.
363
00:33:55,434 --> 00:33:57,636
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
364
00:33:58,736 --> 00:34:00,572
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
365
00:34:02,206 --> 00:34:03,474
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
366
00:34:05,243 --> 00:34:07,777
എൻ്റെ ഒരു രോഗി
ഒരു രാത്രി ക്ലിനിക്കിൽ വന്നു
367
00:34:07,779 --> 00:34:09,281
മയക്കുമരുന്ന് തിരയുന്നു.
368
00:34:10,482 --> 00:34:12,949
ഞാനൊരു ട്യൂണറായിരുന്നു
മോട്ടോർബോൾ ഗെയിമുകൾക്കായി...
369
00:34:12,951 --> 00:34:17,289
ഞാൻ ഒരു മെഷീൻ ബോഡി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
അശ്ലീല ശക്തിയുള്ള അവനുവേണ്ടി.
370
00:34:21,326 --> 00:34:24,527
അവൻ എൻ്റെ ഭൂതമായിരുന്നു,
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.
371
00:34:24,529 --> 00:34:26,799
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
372
00:34:40,679 --> 00:34:43,415
അലിറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനായില്ല
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ.
373
00:34:45,217 --> 00:34:47,416
അവളുടെ അമ്മ ചിരെൻ,
374
00:34:47,418 --> 00:34:49,621
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അലിതയുടെ മരണം.
375
00:34:52,424 --> 00:34:54,893
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വെറുതെ
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
376
00:34:58,195 --> 00:34:59,831
അങ്ങനെ ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോയി.
377
00:35:01,933 --> 00:35:03,735
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
378
00:35:05,737 --> 00:35:09,038
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്.
379
00:35:09,040 --> 00:35:10,974
അത് സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
380
00:35:10,976 --> 00:35:13,076
വേറെയും ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ അവനെ പോലെ...
381
00:35:13,078 --> 00:35:17,483
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവയ്ക്കെല്ലാം ഉത്തരവാദി.
382
00:35:18,583 --> 00:35:21,018
അങ്ങനെ ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവായി.
383
00:35:21,020 --> 00:35:23,022
കുലീനമായി ഒന്നുമില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.
384
00:35:25,156 --> 00:35:27,025
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തിയോ?
385
00:35:29,360 --> 00:35:30,962
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
386
00:35:33,232 --> 00:35:34,465
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.
387
00:35:37,502 --> 00:35:39,038
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
388
00:35:40,237 --> 00:35:42,637
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
389
00:35:42,639 --> 00:35:44,942
ഒന്നു നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സൈബർ കോറിൽ.
390
00:35:46,478 --> 00:35:48,445
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണ്.
391
00:35:48,447 --> 00:35:51,750
ഒരു സാധാരണ ആരോഗ്യമുള്ള
കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ തലച്ചോറ്.
392
00:35:52,484 --> 00:35:54,420
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
393
00:35:55,987 --> 00:35:58,020
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്.
394
00:35:58,022 --> 00:36:00,556
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കാമ്പിൻ്റെ ഭാഗം...
395
00:36:00,558 --> 00:36:04,693
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
ഒരു ആൻ്റി-മാറ്റർ മൈക്രോ-റിയാക്ടർ.
396
00:36:04,695 --> 00:36:07,529
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ടോ?
397
00:36:07,531 --> 00:36:08,597
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്
മതിയായ ശക്തി
398
00:36:08,599 --> 00:36:11,502
എല്ലാ ഇരുമ്പ് നഗരത്തിനും ശക്തി പകരാൻ
വർഷങ്ങളായി.
399
00:36:13,839 --> 00:36:15,572
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
400
00:36:15,574 --> 00:36:17,776
ആരും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ഈ സാധനം മുതൽ...
401
00:36:19,043 --> 00:36:20,210
വീഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.
402
00:36:20,212 --> 00:36:22,047
അതെ, ശരിയാണ്.
403
00:36:23,114 --> 00:36:24,917
അപ്പോൾ എനിക്ക് 300 വയസ്സായി?
404
00:36:25,817 --> 00:36:27,820
പ്രിയേ, നീയാണ്.
405
00:36:44,636 --> 00:36:47,605
എൻ്റെ കളിക്കാർ തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാലല്ലാതെ.
406
00:36:48,706 --> 00:36:51,474
അത് യാദൃച്ഛികമായി വിട്ടുകളയാനാവില്ല.
407
00:36:51,476 --> 00:36:53,409
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചാമ്പ്യന്മാരാണെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
408
00:36:53,411 --> 00:36:56,279
പിന്നെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
എല്ലാറ്റിലും മികച്ചത്.
409
00:36:56,281 --> 00:36:58,815
ആ മിലിട്ടറി സെർവോകൾ നേടുക
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
410
00:36:58,817 --> 00:37:00,753
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
വിജയിക്കുന്ന ഒരു മനോഭാവം.
411
00:37:01,585 --> 00:37:04,422
തയ്യാറായിരിക്കുക
നാളത്തെ കളിക്ക്.
412
00:37:28,447 --> 00:37:29,579
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
413
00:37:29,581 --> 00:37:31,016
ഗ്രെവിഷ്ക?
414
00:37:32,482 --> 00:37:35,085
ഞാനെന്തിന് പാഴാക്കണം
എൻ്റെ കഴിവ് നിന്നിലാണോ?
415
00:37:35,087 --> 00:37:37,089
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
416
00:37:38,123 --> 00:37:40,826
ഇഡോയുടെ കൊച്ചു സൈബർ പെൺകുട്ടി.
417
00:37:44,362 --> 00:37:46,064
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
418
00:37:49,933 --> 00:37:54,637
എൻ്റെ ഓർമ്മയിലെ സ്ത്രീ
എന്നെ 99.എന്ന് വിളിച്ചു
419
00:37:54,639 --> 00:37:59,242
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഒരു ഫ്ലാഷ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
420
00:37:59,244 --> 00:38:00,742
ഞാൻ ആരായിരുന്നു?
421
00:38:00,744 --> 00:38:02,580
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
422
00:38:47,993 --> 00:38:49,494
എനിക്ക് അവളെ പകുതിയായി കീറണം.
423
00:38:50,328 --> 00:38:51,530
ഗ്രെവിഷ്ക.
424
00:38:53,197 --> 00:38:55,567
ഓ, എത്ര ശക്തൻ
വീണിരിക്കുന്നു.
425
00:38:56,567 --> 00:38:58,335
നമ്മൾ അവനെ അഴിച്ചുവിടുകയാണോ
ഭാഗങ്ങൾക്കായി?
426
00:38:58,337 --> 00:38:59,804
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും നോക്കൂ.
427
00:39:03,542 --> 00:39:05,875
അതൊരു ടെലിപ്രസൻസ് ചിപ്പാണ്.
അവൻ വയർഡ് ആണ്.
428
00:39:05,877 --> 00:39:08,244
സലേമിലെ ആരോ
അവനെ സവാരി ചെയ്യുന്നു.
429
00:39:08,246 --> 00:39:11,480
പിന്നിൽ നിരീക്ഷകരുണ്ട്
നഗരം മുഴുവൻ കണ്ണുകൾ.
430
00:39:11,482 --> 00:39:12,648
ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
431
00:39:12,650 --> 00:39:14,253
ഞാൻ അത് ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യും ...
432
00:39:14,853 --> 00:39:16,286
ഞാൻ അവനെ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ.
433
00:39:16,288 --> 00:39:17,485
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്
434
00:39:17,487 --> 00:39:19,556
ഈ ബേൺ-ഔട്ടിൽ
തെരുവ് മാലിന്യം?
435
00:39:19,558 --> 00:39:20,956
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
436
00:39:20,958 --> 00:39:23,761
വെക്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
437
00:39:24,661 --> 00:39:26,496
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
438
00:39:26,498 --> 00:39:28,663
കൂടാതെ നിരവധി സുഖസൗകര്യങ്ങളും
അതോടൊപ്പം വരൂ...
439
00:39:28,665 --> 00:39:32,803
ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഡോ. ചിരെൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
440
00:39:34,839 --> 00:39:35,907
നോവ.
441
00:39:37,241 --> 00:39:38,609
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
442
00:39:39,342 --> 00:39:42,045
ആരാണ് ഗ്രെവിഷ്കയോട് ഇത് ചെയ്തത്?
443
00:39:42,047 --> 00:39:43,782
ഒരു ചെറിയ സൈബർഗ് പെൺകുട്ടി.
444
00:39:44,616 --> 00:39:45,748
ആഘാതം പോയിൻ്റുകളാണെങ്കിലും
445
00:39:45,750 --> 00:39:47,652
തെളിവുകളാണ്
അസാധാരണ ശക്തിയുടെ...
446
00:39:49,386 --> 00:39:51,020
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
447
00:39:51,022 --> 00:39:53,655
അത്തരം ശക്തി
ഇത്രയും ചെറിയ ശരീരവുമായി.
448
00:39:53,657 --> 00:39:57,259
അത് ശക്തിയായിരുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്ത ശരീരത്തിൻ്റെ.
449
00:39:57,261 --> 00:39:58,360
മനസ്സായിരുന്നു.
450
00:39:58,362 --> 00:40:02,732
അവൾക്ക് വഴക്ക് അറിയാം
Panzer Kunst ൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.
451
00:40:02,734 --> 00:40:04,632
ഗ്രെവിഷ്ക പുനർനിർമ്മിക്കുക.
452
00:40:04,634 --> 00:40:06,837
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
453
00:40:07,304 --> 00:40:08,306
മരിച്ചു.
454
00:40:17,081 --> 00:40:18,083
അവൻ പോയി.
455
00:40:19,417 --> 00:40:21,152
പോയിട്ടില്ല.
456
00:40:22,286 --> 00:40:23,821
റീപാച്ച് ചെയ്തു.
457
00:40:25,489 --> 00:40:27,692
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്, ഡോക്ടർ.
458
00:40:29,259 --> 00:40:32,363
ഒപ്പം എത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
459
00:40:35,400 --> 00:40:37,766
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഫർ തരാം.
460
00:40:37,768 --> 00:40:40,703
എങ്കിൽ എപ്പോൾ
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു...
461
00:40:40,705 --> 00:40:43,609
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വിധി.
462
00:40:44,241 --> 00:40:45,310
സലേം.
463
00:40:47,177 --> 00:40:48,744
നിങ്ങൾ എന്നെ സലേമിലേക്ക് അയയ്ക്കുമോ?
464
00:40:48,746 --> 00:40:50,749
ഞാനിപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
465
00:40:52,315 --> 00:40:54,919
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.
466
00:41:14,973 --> 00:41:16,971
ഔദാര്യമില്ല
ഗ്രെവിഷ്കയിൽ.
467
00:41:16,973 --> 00:41:19,742
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.
468
00:41:19,744 --> 00:41:21,476
അവനെ കൊല്ലുന്നു
ആ സ്ത്രീകളെല്ലാം...
469
00:41:21,478 --> 00:41:23,045
ആരോ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
470
00:41:23,047 --> 00:41:25,016
ആർക്കാണ് അതിനുള്ള അധികാരം?
471
00:41:27,319 --> 00:41:29,721
നമുക്കപ്പുറം ഇവിടെ ഒരാൾ.
472
00:41:31,656 --> 00:41:34,058
നമ്മൾ വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ തെരുവ്.
473
00:41:35,493 --> 00:41:37,728
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
474
00:41:38,529 --> 00:41:40,230
അലിതാ, അത് അസാധ്യമാണ്.
475
00:41:40,232 --> 00:41:41,697
നമുക്കൊരു ടീമാകാം.
476
00:41:41,699 --> 00:41:43,532
അലിതാ, ഇത് അപകടകരമാണ്
വൃത്തികെട്ട ജോലി.
477
00:41:43,534 --> 00:41:45,335
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
478
00:41:45,337 --> 00:41:46,871
അതെങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
479
00:41:47,605 --> 00:41:48,737
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
480
00:41:48,739 --> 00:41:50,605
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഒരു ജീവിത-മരണ സാഹചര്യം
481
00:41:50,607 --> 00:41:51,907
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കാൻ.
482
00:41:51,909 --> 00:41:54,043
അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
483
00:41:54,045 --> 00:41:56,212
അലിത, ചില കാര്യങ്ങൾ
മറന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
484
00:41:56,214 --> 00:41:59,148
എനിക്ക് രക്തം വേണ്ട
ഈ കൈകളിലും.
485
00:41:59,150 --> 00:42:01,052
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
എനിക്കായി.
486
00:42:01,485 --> 00:42:03,020
അലിത.
487
00:42:07,826 --> 00:42:09,425
എനിക്കിത് മടുത്തു.
488
00:42:09,427 --> 00:42:12,161
അവന് എന്നെ മാത്രം വേണം
അവൻ്റെ തികഞ്ഞ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാകാൻ.
489
00:42:12,163 --> 00:42:15,230
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
അവൻ്റെ നിയമങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്?
490
00:42:15,232 --> 00:42:16,398
എന്തൊരു യുദ്ധം!
491
00:42:16,400 --> 00:42:19,634
ഇവർ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു
പരസ്പരം എല്ലാ പൊരുത്തം.
492
00:42:19,636 --> 00:42:21,371
മോട്ടോർബോളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
493
00:42:27,779 --> 00:42:30,348
ജഷുഗന് പന്ത് ലഭിച്ചു.
494
00:42:31,949 --> 00:42:33,784
ക്ലേമോർ ആക്രമണങ്ങൾ!
495
00:42:35,652 --> 00:42:37,822
ജാഷുഗൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു!
496
00:42:46,864 --> 00:42:49,967
മസാക്കസ് ജഷുഗനെ പറന്നുയരുന്നു!
497
00:42:52,036 --> 00:42:54,973
കുട്ടി ഇപ്പോൾ പന്തുമായി,
ഒരു പോയിൻ്റ്.
498
00:42:55,706 --> 00:42:58,009
സാരികി ചൂടുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ്.
499
00:43:05,650 --> 00:43:08,487
- വൈപൗട്ട്, സരികി!
- ഹൂ!
500
00:43:12,956 --> 00:43:15,893
അവൻ കുട്ടിയെ എറിഞ്ഞു
ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയെപ്പോലെ!
501
00:43:24,668 --> 00:43:27,205
വരൂ.
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
502
00:43:31,009 --> 00:43:32,842
എല്ലാ കുഴിയിലെ ജീവനക്കാരെയും എനിക്കറിയാം
ട്യൂണറുകളും.
503
00:43:32,844 --> 00:43:34,112
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പരിചയപ്പെടുത്താം.
504
00:43:36,248 --> 00:43:37,816
ആരാണ് മികച്ച കളിക്കാരൻ?
505
00:43:40,418 --> 00:43:41,416
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജഷുഗൻ എന്ന് പറയും
506
00:43:41,418 --> 00:43:43,585
മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ഫൈനൽ ചാമ്പ്യൻ ആക്കുന്നതിൻ്റെ.
507
00:43:43,587 --> 00:43:45,987
കാംബർ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്
ഇടത് ബോഗിയിൽ.
508
00:43:45,989 --> 00:43:48,791
ഞാൻ ഓവർസ്റ്റിയറായിരുന്നു
ടേൺ ആറ്.
509
00:43:48,793 --> 00:43:50,326
എന്താണ് ഫൈനൽ ചാമ്പ്യൻ?
510
00:43:50,328 --> 00:43:53,061
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്
ഒരു മോട്ടോർബോൾ കളിക്കാരന് വിജയിക്കാൻ കഴിയും.
511
00:43:53,063 --> 00:43:55,998
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ, അവർ എ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത കളിക്കാരൻ...
512
00:43:56,000 --> 00:43:57,733
അവൻ സാലേമിലേക്ക് പോകും.
513
00:43:57,735 --> 00:43:59,302
ഹായ്, ഹ്യൂഗോ.
514
00:43:59,304 --> 00:44:02,304
സാവധാനം മിനുസമാർന്നതാണ്,
മിനുസമാർന്ന വേഗത.
515
00:44:02,306 --> 00:44:03,806
ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക, ശരിയായി ചെയ്യുക.
516
00:44:03,808 --> 00:44:06,011
ജഗ്ഗർനൗട്ടിന് കുഴി വേണം,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
517
00:44:06,610 --> 00:44:08,043
നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
518
00:44:08,045 --> 00:44:09,980
എന്നിട്ട് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടിക്കോ.
519
00:44:11,815 --> 00:44:14,886
ക്ലേമോർ ഒരു പുനർനിർമ്മാണമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
520
00:44:17,654 --> 00:44:19,221
അലിത ഇവിടെയുണ്ട്.
521
00:44:19,223 --> 00:44:20,822
അതാണ് വെക്റ്റർ.
522
00:44:20,824 --> 00:44:22,724
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മോട്ടോർബോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
523
00:44:22,726 --> 00:44:24,793
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം.
524
00:44:24,795 --> 00:44:26,594
അയാൾക്ക് ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ ട്യൂണറും.
525
00:44:26,596 --> 00:44:27,762
ചിരെൻ.
526
00:44:27,764 --> 00:44:29,232
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. വരൂ,
എന്നെ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
527
00:44:29,234 --> 00:44:31,569
എന്ത്? നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
കണക്ഷനുകൾക്കൊപ്പം.
528
00:44:32,837 --> 00:44:35,407
കുട്ടി അടയ്ക്കുന്നു
ജഗ്ഗർനൗട്ടിൽ.
529
00:44:37,308 --> 00:44:39,610
കിനുബയ്ക്ക് കുട്ടിയുണ്ട്
അവൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ.
530
00:44:52,089 --> 00:44:53,755
ഓ! കിനുബ അവനിലൂടെ കടന്നുപോയി
531
00:44:53,757 --> 00:44:56,659
അലക്കൽ പോലെ
ആ ഗ്രൈൻഡ്കട്ടറുകൾക്കൊപ്പം.
532
00:44:56,661 --> 00:44:58,597
ആ ആയുധം നിയമപരമാണോ?
533
00:45:02,766 --> 00:45:04,699
കിനുബ വളരെ ശക്തമാണ്
ആ പുതിയ ആയുധവുമായി.
534
00:45:04,701 --> 00:45:06,604
അവൻ സാധ്യതകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
535
00:45:07,505 --> 00:45:09,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
536
00:45:09,239 --> 00:45:11,609
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഗ്രൈൻഡ് കട്ടറുകൾ...
537
00:45:12,610 --> 00:45:14,179
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പ്രോജക്റ്റിനായി.
538
00:45:17,348 --> 00:45:19,547
ക്രിംസൺ കാറ്റ് നിർമ്മാണം
വയലിലൂടെയുള്ള അവളുടെ വഴി.
539
00:45:19,549 --> 00:45:20,584
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
540
00:45:24,255 --> 00:45:25,457
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
541
00:45:27,692 --> 00:45:29,590
യോ, ഹ്യൂഗോ. നമുക്ക് പോകണം.
542
00:45:29,592 --> 00:45:31,226
ഹേയ്, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
543
00:45:31,228 --> 00:45:33,529
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
544
00:45:33,531 --> 00:45:35,132
ശരി തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?
545
00:45:35,866 --> 00:45:37,402
അതെ, തീർച്ച.
546
00:45:38,435 --> 00:45:40,469
നാളെ പുറത്തു പോകാമോ?
547
00:45:40,471 --> 00:45:42,070
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കാണിക്കണം
എനിക്കും തൻജിക്കും അറിയാം.
548
00:45:42,072 --> 00:45:43,840
ഇത് ബാഡ്ലാൻഡിലാണ്.
549
00:45:43,842 --> 00:45:45,343
അത് സഹായിച്ചേക്കാം
നിൻ്റെ ഓർമ്മയോടൊപ്പം.
550
00:45:46,444 --> 00:45:47,612
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
551
00:45:48,411 --> 00:45:49,844
നന്ദി.
552
00:45:49,846 --> 00:45:51,282
എല്ലാത്തിനും.
553
00:45:53,250 --> 00:45:56,253
കൊള്ളാം!
അവൻ താഴേക്ക് എറിയുന്നു!
554
00:45:58,788 --> 00:46:01,025
ഹൂ!
555
00:46:07,565 --> 00:46:08,566
കഷ്ടം!
556
00:46:09,699 --> 00:46:11,002
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഷിറ്റ്.
557
00:46:29,587 --> 00:46:31,121
വേഗത്തിലാക്കുക!
558
00:46:34,458 --> 00:46:35,460
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
559
00:46:38,395 --> 00:46:39,762
നിങ്ങൾ ചെറിയ ഓടിപ്പോകുന്നു!
560
00:46:39,764 --> 00:46:41,399
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും!
561
00:46:47,938 --> 00:46:49,707
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
562
00:46:50,875 --> 00:46:52,444
- തയ്യാറാണ്.
- എനിക്ക് തരൂ.
563
00:46:53,944 --> 00:46:55,610
ശ്രദ്ധയോടെ.
564
00:46:55,612 --> 00:46:56,478
തെരുവ് പങ്കുകളേ!
565
00:46:56,480 --> 00:46:58,549
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇതിന് പണം നൽകണം.
566
00:47:22,572 --> 00:47:23,641
നല്ല പണി.
567
00:47:25,009 --> 00:47:26,478
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
568
00:47:27,712 --> 00:47:29,480
നന്ദി, സർ.
569
00:47:32,817 --> 00:47:34,317
ഞാൻ അത് കൈമാറും.
570
00:47:34,319 --> 00:47:36,786
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കട്ട് എവിടെയാണ്?
571
00:47:36,788 --> 00:47:37,953
ഹേയ്, എപ്പോൾ പറയാം
നിങ്ങളുടെ കഠിനശരീരം
572
00:47:37,955 --> 00:47:39,288
നിങ്ങൾ ജാക്ക് സൈബർഗ്സ്, അല്ലേ?
573
00:47:39,290 --> 00:47:40,688
ഞാനല്ല.
574
00:47:40,690 --> 00:47:42,023
നീയും അല്ല.
575
00:47:42,025 --> 00:47:44,462
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുമോ?
576
00:47:52,603 --> 00:47:55,103
ഗ്രൈൻഡ് കട്ടറുകൾ നേടുക
ഉടൻ ചിരെനിലേക്ക്.
577
00:47:55,105 --> 00:47:56,573
സേവന ഗേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
578
00:47:57,708 --> 00:47:58,710
പോകൂ.
579
00:48:13,156 --> 00:48:15,056
വെക്റ്റർ, നിങ്ങൾ കുത്തുക.
580
00:48:15,058 --> 00:48:16,525
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
581
00:48:16,527 --> 00:48:18,596
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...
582
00:48:19,563 --> 00:48:21,199
അത് ആരുമല്ലേ...
583
00:48:23,067 --> 00:48:25,170
കളിയേക്കാൾ വലുതാണ്.
584
00:48:45,956 --> 00:48:47,956
നഗരത്തിന് പുറത്ത് എന്താണ്?
585
00:48:47,958 --> 00:48:49,090
വളരെയധികമില്ല.
586
00:48:49,092 --> 00:48:50,659
യുദ്ധം
എല്ലാ യൂട്ടിലിറ്റികളും ഇല്ലാതാക്കി
587
00:48:50,661 --> 00:48:52,129
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
588
00:48:55,766 --> 00:49:00,235
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് ആകാശ നഗരങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് എല്ലാം വീണു...
589
00:49:00,237 --> 00:49:02,404
ശത്രു വിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ
അവസാന ആക്രമണം
590
00:49:02,406 --> 00:49:03,842
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കപ്പലുകളോടും കൂടെ.
591
00:49:04,875 --> 00:49:06,343
ആരായിരുന്നു ശത്രു?
592
00:49:07,011 --> 00:49:08,878
യു.ആർ.എം.
593
00:49:08,880 --> 00:49:12,717
യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ ഓഫ് മാർസ്.
യു-ആർ-എം.
594
00:49:13,418 --> 00:49:14,282
യു.ആർ.എം.
595
00:49:14,284 --> 00:49:16,886
അന്നു രാത്രി
യുദ്ധത്തിൻ്റെ...
596
00:49:16,888 --> 00:49:19,554
ഭൂമി കുലുങ്ങി
ആകാശം കത്തി.
597
00:49:19,556 --> 00:49:22,726
എന്നാൽ രാവിലെ,
സലേം അപ്പോഴും നിന്നു.
598
00:49:23,261 --> 00:49:24,695
അത് മുന്നിലാണ്.
599
00:49:32,536 --> 00:49:35,271
ഈ കപ്പൽ നിന്നുള്ളതാണ്
സലേം യുദ്ധം.
600
00:49:35,273 --> 00:49:36,438
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ സാധനങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
601
00:49:36,440 --> 00:49:38,243
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സഹായിക്കുക...
602
00:49:46,583 --> 00:49:48,083
സാൽവേജർമാർ ജാക്ക് ചെയ്തു
ചില സാധനങ്ങൾ
603
00:49:48,085 --> 00:49:49,454
വർഷങ്ങളായി ലോഹത്തിനായി...
604
00:49:50,087 --> 00:49:51,387
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം URM സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്,
605
00:49:51,389 --> 00:49:52,688
അങ്ങനെ അത് മിക്കവാറും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടു.
606
00:49:52,690 --> 00:49:55,123
- ഇതൊരു URM കപ്പലാണോ?
- ഊഹൂ.
607
00:49:55,125 --> 00:49:56,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ സാധനം വിൽക്കാൻ
608
00:49:56,427 --> 00:49:58,393
ആരും അറിയാത്തതിനാൽ
അത് എന്താണ്...
609
00:49:58,395 --> 00:49:59,496
ശ്ശ്!
610
00:50:08,005 --> 00:50:09,607
നമുക്ക് പോകണം
കമാൻഡ് ഡെക്കിലേക്ക്.
611
00:50:11,743 --> 00:50:13,210
അത് മുന്നോട്ട്.
612
00:50:13,976 --> 00:50:15,610
അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
613
00:50:15,612 --> 00:50:18,483
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.
അത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
614
00:50:51,380 --> 00:50:53,685
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ശ്വാസം അടക്കാൻ കഴിയുമോ?
615
00:50:54,719 --> 00:50:55,987
എനിക്കറിയില്ല.
616
00:52:42,092 --> 00:52:43,761
ഓ, ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
617
00:53:08,685 --> 00:53:09,686
അത് മറക്കുക.
618
00:53:10,420 --> 00:53:11,723
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
619
00:53:12,121 --> 00:53:13,123
പക്ഷേ...
620
00:53:13,924 --> 00:53:16,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
621
00:53:16,293 --> 00:53:17,759
ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
Grewishka യുദ്ധം
622
00:53:17,761 --> 00:53:19,897
മറ്റാരെങ്കിലും
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ അയക്കുന്നു.
623
00:53:21,864 --> 00:53:22,866
ഈ ശരീരം...
624
00:53:23,933 --> 00:53:26,500
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ശക്തി അതിനുണ്ട്.
625
00:53:26,502 --> 00:53:29,605
എനിക്ക് അതിനോട് ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
626
00:53:29,607 --> 00:53:31,438
ഇത് ഞാൻ ആയിരിക്കാം.
627
00:53:31,440 --> 00:53:33,875
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം,
628
00:53:33,877 --> 00:53:35,009
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
629
00:53:35,011 --> 00:53:36,344
നമ്മിൽ എത്ര പേർക്ക് അത് ലഭിക്കും?
630
00:53:36,346 --> 00:53:38,749
എന്തിനാണ് ഒരു ശത്രു യുദ്ധക്കപ്പൽ...
631
00:53:40,351 --> 00:53:41,886
എന്നോട് പ്രതികരിക്കണോ?
632
00:53:42,518 --> 00:53:43,955
കാരണം ആ കപ്പലിനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
633
00:53:44,822 --> 00:53:47,024
ഞാൻ ഇതുപോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?
634
00:53:48,426 --> 00:53:49,925
ഞാനില്ലേ?
635
00:53:49,927 --> 00:53:53,094
ഔഫ്, നീ എന്തായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്നല്ല.
636
00:53:53,096 --> 00:53:54,599
ഇല്ല!
637
00:53:56,667 --> 00:53:58,668
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്, അല്ലേ?
638
00:54:00,103 --> 00:54:01,605
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
639
00:54:02,139 --> 00:54:04,041
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.
640
00:54:09,545 --> 00:54:11,014
ഇതിനെ ബെർസർക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
641
00:54:13,049 --> 00:54:16,987
ഇതൊരു ഹ്യൂമനോയിഡ് ആയുധ സംവിധാനമാണ്
URM ടെക്നാർക്കി സൃഷ്ടിച്ചത്.
642
00:54:17,955 --> 00:54:19,054
നിങ്ങളുടെ കാതൽ
643
00:54:19,056 --> 00:54:21,793
ഇൻ്റർഫേസിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഈ തരത്തിലുള്ള ശരീരവുമായി.
644
00:54:22,927 --> 00:54:26,027
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കോഡ്
അത് സജീവമാക്കി.
645
00:54:26,029 --> 00:54:28,632
സഹജവാസന
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പോരാട്ട വിദ്യ...
646
00:54:30,067 --> 00:54:35,270
Panzer Kunst ആണ്,
മെഷീൻ ബോഡികൾക്കുള്ള ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട പോരാട്ട കല.
647
00:54:35,272 --> 00:54:37,806
അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
Berserkers മുഖേന.
648
00:54:37,808 --> 00:54:41,809
ഇതാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്
ഒരു മടിയും കൂടാതെ സംഘർഷം.
649
00:54:41,811 --> 00:54:43,712
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
650
00:54:43,714 --> 00:54:46,918
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു യോദ്ധാവ്, അലിത.
651
00:54:48,719 --> 00:54:50,751
നിങ്ങൾ ഒരു URM ബെർസർക്കറാണ്,
652
00:54:50,753 --> 00:54:54,724
ഏറ്റവും വിപുലമായത്
സൈബോർഗ് ആയുധം എപ്പോഴെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു.
653
00:54:55,391 --> 00:54:56,824
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
654
00:54:56,826 --> 00:55:00,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഒന്നിപ്പിക്കില്ല
ഈ ശരീരം കൊണ്ട്.
655
00:55:04,134 --> 00:55:05,503
അത് കൊള്ളാം.
656
00:55:07,170 --> 00:55:08,505
നന്നായി.
657
00:55:36,599 --> 00:55:38,666
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രസ്താവിക്കുക.
658
00:55:38,668 --> 00:55:41,138
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവായി.
659
00:55:47,844 --> 00:55:49,547
അതെങ്ങനെ പോയി?
660
00:55:54,317 --> 00:55:56,150
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവാണ്,
ശരി.
661
00:55:56,152 --> 00:55:57,585
ഡോക്ടർക്ക് ദേഷ്യം വരും.
662
00:55:57,587 --> 00:55:59,256
ആരുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്?
663
00:56:07,364 --> 00:56:09,096
ആരാ, ആരാ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
664
00:56:09,098 --> 00:56:10,799
ഈ സ്ഥലം അതിനുള്ളതാണ്
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ, മറ്റാരുമല്ല...
665
00:56:10,801 --> 00:56:12,433
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
666
00:56:12,435 --> 00:56:15,203
കൂടാതെ, ഇഡോ പറയുന്നു
ഞാൻ സംഘർഷത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
667
00:56:17,540 --> 00:56:20,242
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
668
00:56:20,244 --> 00:56:22,576
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ചെറുക്കനെ?
669
00:56:22,578 --> 00:56:24,614
നല്ലതാണോ?
670
00:56:26,250 --> 00:56:27,251
എൻ്റെ പുറം നോക്കിയാൽ മതി.
671
00:56:29,252 --> 00:56:30,253
ഓ, കുട്ടി.
672
00:56:47,605 --> 00:56:50,007
ഹേയ്, സപ്പാൻ!
ഫർണിച്ചറുകളല്ല.
673
00:56:59,984 --> 00:57:01,985
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ?
674
00:57:03,020 --> 00:57:05,020
വേട്ടക്കാരെ കാണാൻ വരൂ
അടുത്ത്?
675
00:57:05,022 --> 00:57:06,290
കൃത്യമായി അല്ല.
676
00:57:14,398 --> 00:57:16,334
കപ്പ് കേക്ക് ഇതാ
ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ.
677
00:57:17,067 --> 00:57:18,768
എന്ത്?
678
00:57:19,402 --> 00:57:21,101
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി,
679
00:57:21,103 --> 00:57:23,605
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ...
680
00:57:23,607 --> 00:57:25,072
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു...
681
00:57:25,074 --> 00:57:27,344
ഇപ്പോൾ നീ വെറുതെ
ഞങ്ങളെപ്പോലെ, അതെ?
682
00:57:28,746 --> 00:57:29,811
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
683
00:57:29,813 --> 00:57:31,315
നിങ്ങളുടെ ചിലർക്ക്
പ്രൊഫഷണൽ സഹപ്രവർത്തകർ.
684
00:57:33,016 --> 00:57:36,284
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ക്ലൈവ് ലീ
വെളുത്ത ചൂടുള്ള ഈന്തപ്പനയുടെ.
685
00:57:36,286 --> 00:57:38,723
അവൻ കഴിഞ്ഞു
200 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
686
00:57:39,556 --> 00:57:41,389
207.
687
00:57:41,391 --> 00:57:43,090
ശരി, ഇതാണ് സ്ക്രൂഹെഡ്,
688
00:57:43,092 --> 00:57:45,929
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മാരകമായ ഒന്ന്
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ.
689
00:57:47,297 --> 00:57:49,463
പിന്നെ, മക് ടീഗ് ഉണ്ട്...
690
00:57:49,465 --> 00:57:52,500
ഡോഗ്മാസ്റ്റർ,
അവൻ്റെ ഹെൽഹൗണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.
691
00:57:53,971 --> 00:57:55,503
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ട്
പിന്നീട് തിരിച്ചറിയാൻ മതിയാകും
692
00:57:55,505 --> 00:57:58,273
അങ്ങനെ അവന് ഔദാര്യം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും.
693
00:58:01,878 --> 00:58:03,748
പിന്നെ, ഞാനുണ്ട്.
694
00:58:04,447 --> 00:58:06,248
സപാൻ.
695
00:58:06,250 --> 00:58:09,320
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ
ഡമാസ്കസ് ബ്ലേഡ്.
696
00:58:11,054 --> 00:58:16,190
ഒരു മോണോമോളിക്യുലാർ എഡ്ജിലേക്ക് ഹോൺ ചെയ്തു.
ഇത് വെണ്ണ പോലെ കവചം മുറിക്കുന്നു.
697
00:58:16,192 --> 00:58:19,594
ദി ഫാൾക്ക് മുമ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചത്
യുആർഎം മെറ്റലർജിയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട കലകൾ.
698
00:58:19,596 --> 00:58:21,766
പിന്നെ നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ?
699
00:58:26,136 --> 00:58:30,141
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവ്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ഇരപിടിയനാണ്.
700
00:58:31,174 --> 00:58:34,242
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കും
കൊലയ്ക്ക്.
701
00:58:34,244 --> 00:58:36,213
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.
702
00:58:40,717 --> 00:58:41,952
നന്ദി.
703
00:58:44,888 --> 00:58:47,688
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്...
704
00:58:47,690 --> 00:58:51,592
നമ്മുടെ പൊതു ശത്രുവിനെതിരെ
ഗ്രെവിഷ്ക.
705
00:58:51,594 --> 00:58:53,628
അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
സിസ്റ്റം വഴി,
706
00:58:53,630 --> 00:58:56,367
തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
അൺചെക്ക് ചെയ്യപ്പെടാൻ.
707
00:58:57,134 --> 00:58:59,302
ഇപ്പോൾ,
അവൻ ഇദോയ്ക്കും എനിക്കും പിന്നാലെയാണ്.
708
00:59:00,337 --> 00:59:02,570
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു...
709
00:59:02,572 --> 00:59:05,009
എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാ സഹോദരന്മാർ.
710
00:59:05,676 --> 00:59:07,775
നമുക്കൊരുമിക്കാം
711
00:59:07,777 --> 00:59:10,714
അവനെ തോല്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
712
00:59:18,688 --> 00:59:20,424
ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരോ? ഹും?
713
00:59:21,659 --> 00:59:23,060
ഇല്ലേ?
714
00:59:23,592 --> 00:59:24,928
വലിയ ആശ്ചര്യം.
715
00:59:26,328 --> 00:59:29,432
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ,
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖത്തെ എൻ്റെ ചിറകിനടിയിലാക്കില്ല ...
716
00:59:30,232 --> 00:59:31,967
എൻ്റെ അറിവ് പങ്കിടുക.
717
00:59:31,969 --> 00:59:34,703
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു അപവാദം...
718
00:59:34,705 --> 00:59:36,471
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
മീറ്റ് ബോയ് ഇവിടെയുണ്ട്
719
00:59:36,473 --> 00:59:37,773
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരട്ടെ.
720
00:59:37,775 --> 00:59:39,410
ഹേയ്, നോക്കൂ.
721
00:59:41,143 --> 00:59:44,346
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പഠിക്കും
ഉച്ചത്തിലുള്ള സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്...
722
00:59:44,348 --> 00:59:46,413
തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ മുഖത്ത്?
723
00:59:52,089 --> 00:59:54,788
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വലിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും
724
00:59:54,790 --> 00:59:57,259
നിങ്ങളുടെ തല ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
തെരുവിൽ.
725
00:59:57,261 --> 00:59:59,494
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ചില മര്യാദകൾ.
726
01:00:00,797 --> 01:00:02,630
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകിയേക്കാം.
727
01:00:06,036 --> 01:00:07,304
നീ അത് എടുക്കുമോ, സപ്പാൻ?
728
01:00:08,471 --> 01:00:10,840
അവന് പേടിയാണ്
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ.
729
01:00:11,607 --> 01:00:13,141
ആഹ്!
730
01:00:35,665 --> 01:00:37,934
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ആയുധം.
731
01:00:40,337 --> 01:00:43,306
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇരുമ്പ് നഗരത്തിലെ നായകന്മാർ.
732
01:00:44,842 --> 01:00:46,708
എനിക്ക് മതിപ്പില്ല.
733
01:00:46,710 --> 01:00:48,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
734
01:00:48,378 --> 01:00:50,380
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പുറകോട്ട് നിൽക്കാൻ.
735
01:00:53,349 --> 01:00:56,052
ഞാൻ ആരെയും ഏറ്റെടുക്കും
ഈ മുറിയിൽ.
736
01:00:56,752 --> 01:00:59,020
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...
737
01:00:59,022 --> 01:01:01,025
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക.
738
01:01:03,659 --> 01:01:05,195
ഈ തെണ്ടി എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
739
01:01:05,594 --> 01:01:07,063
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
740
01:01:09,199 --> 01:01:10,364
വീരന്മാരോ?
741
01:01:10,366 --> 01:01:12,967
ഞാൻ കാണുന്നത് ജങ്കാർഡ് പങ്കുകളെയാണ്,
തരംതിരിച്ച സൈബർ ചവറ്റുകുട്ട...
742
01:01:12,969 --> 01:01:15,536
ഒരു കൂട്ടം ലഹരിയും
മോട്ടോർബോൾ പൊള്ളലേറ്റു
743
01:01:15,538 --> 01:01:17,307
ഗെയിം കളിക്കാൻ വളരെ പതുക്കെ.
744
01:01:59,250 --> 01:02:00,384
നന്ദി, ഹ്യൂഗോ.
745
01:02:11,895 --> 01:02:13,097
ഓ, ഇല്ല.
746
01:02:26,708 --> 01:02:27,911
പിടിക്കുക!
747
01:02:29,647 --> 01:02:31,779
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
748
01:02:31,781 --> 01:02:33,650
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൗജന്യ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഇല്ല!
749
01:02:44,962 --> 01:02:46,661
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
750
01:02:46,663 --> 01:02:48,431
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
751
01:02:51,034 --> 01:02:53,101
ഞാനും നീയും പോകുന്നു
അല്പം സംസാരിക്കാൻ.
752
01:02:53,103 --> 01:02:54,802
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
753
01:02:54,804 --> 01:02:56,871
നീ എന്നെ വിട്ടില്ല
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
754
01:03:15,793 --> 01:03:16,994
അനങ്ങരുത്.
755
01:03:28,772 --> 01:03:30,170
അത് ഗ്രെവിഷ്കയാണ്.
756
01:03:30,172 --> 01:03:31,375
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
757
01:03:33,277 --> 01:03:35,179
ശരി, ഉത്തരം പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം...
758
01:03:40,817 --> 01:03:43,087
എനിക്ക് കുറച്ച് അപ്ഗ്രേഡുണ്ട്.
759
01:03:52,628 --> 01:03:54,297
ഞാൻ ഇവിടെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
760
01:03:56,532 --> 01:03:58,067
ഓ, അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
761
01:04:02,672 --> 01:04:04,137
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
762
01:04:04,139 --> 01:04:05,873
ഒരു ഔദാര്യവുമില്ല
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, ഡോ.
763
01:04:07,610 --> 01:04:08,746
നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.
764
01:04:15,152 --> 01:04:17,018
കുഴപ്പമില്ല ഇഡോ.
765
01:04:22,525 --> 01:04:23,793
ഓ.
766
01:04:24,627 --> 01:04:26,562
ധൈര്യമുള്ളവൻ മാത്രം.
767
01:04:29,132 --> 01:04:30,931
അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ.
768
01:04:37,574 --> 01:04:42,378
ഇരുമ്പ് നഗരം ഒരു സ്ഥലവുമില്ല
നിരപരാധികൾക്ക്, ചെറിയ ചെള്ള്.
769
01:04:52,221 --> 01:04:56,125
ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കുന്നില്ല
തിന്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
770
01:04:59,561 --> 01:05:03,500
ഞാൻ നിൽക്കാറില്ല
തിന്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
771
01:05:20,884 --> 01:05:22,820
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് വരൂ.
772
01:05:26,922 --> 01:05:28,157
വരൂ, ചെറിയ ചെള്ളേ.
773
01:05:28,958 --> 01:05:30,860
അലിതാ! ഇല്ല!
774
01:05:39,302 --> 01:05:42,670
സ്വാഗതം
അധോലോകം. എൻ്റെ ലോകം.
775
01:05:42,672 --> 01:05:47,007
ഇവിടെ നിന്ന് ലോകങ്ങളുണ്ട്
ലോകങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ലോകങ്ങൾ...
776
01:05:47,009 --> 01:05:49,777
കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
777
01:05:49,779 --> 01:05:53,179
ഒപ്പം ഓരോരുത്തരുടെയും ചവറ്റുകുട്ടയും
താഴെയുള്ളതിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു...
778
01:05:53,181 --> 01:05:55,819
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കും വരെ.
779
01:05:56,953 --> 01:05:59,186
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
780
01:05:59,188 --> 01:06:01,491
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
781
01:06:31,855 --> 01:06:33,523
നൃത്തം, ചെറിയ ചെള്ള്.
782
01:07:16,199 --> 01:07:18,467
അഴുകാൻ ഞാൻ ഇവിടെ മറന്നുപോയി.
783
01:07:19,034 --> 01:07:20,436
പക്ഷെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...
784
01:07:20,837 --> 01:07:21,969
പുനർനിർമ്മിച്ചു...
785
01:07:21,971 --> 01:07:25,409
അതേ കൈകൊണ്ട്
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
786
01:07:27,076 --> 01:07:28,208
ആരുടെ കൈ?
787
01:07:28,210 --> 01:07:31,279
എൻ്റെ യജമാനൻ, നോവ.
788
01:07:31,281 --> 01:07:32,916
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
789
01:08:03,313 --> 01:08:06,213
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവുണ്ട്
അതിജീവിച്ച ഒരാളുടെ.
790
01:08:08,518 --> 01:08:10,621
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
791
01:08:14,056 --> 01:08:15,121
ആഹ്.
792
01:08:15,123 --> 01:08:16,627
എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.
793
01:08:17,660 --> 01:08:19,292
എപ്പോഴും ചോദിക്കുക...
794
01:08:19,294 --> 01:08:22,365
അതെന്താണ്
നീ കാണുന്നില്ലേ?
795
01:08:23,298 --> 01:08:25,265
നോവ?
796
01:08:25,267 --> 01:08:28,437
അവൻ മഹാസർപ്പമാണ്
അത് കൊല്ലപ്പെടണം.
797
01:08:30,205 --> 01:08:31,407
വീണ്ടും.
798
01:08:32,275 --> 01:08:34,774
നിന്നെ നോക്കൂ.
799
01:08:34,776 --> 01:08:36,646
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
800
01:08:45,454 --> 01:08:47,322
എന്താണ് കാര്യം?
801
01:08:47,324 --> 01:08:49,256
എൻ്റെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം അങ്ങനെയല്ല
ഇനി കളിക്കണോ?
802
01:08:50,625 --> 01:08:52,926
ഞാൻ നിന്നെ തിരിക്കും
ജീവനുള്ള ഒരു പെൻഡൻ്റിലേക്ക്
803
01:08:52,928 --> 01:08:54,961
എൻ്റെ നെഞ്ച് അലങ്കരിക്കാൻ.
804
01:08:54,963 --> 01:08:58,366
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം
ദിവസത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും...
805
01:08:58,368 --> 01:09:00,637
കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു!
806
01:09:13,982 --> 01:09:15,584
ഹായ്-യാ!
807
01:09:20,824 --> 01:09:22,357
നിങ്ങളുടെ കരുണയെ ഭോഗിക്കുക.
808
01:09:31,034 --> 01:09:32,569
ഇല്ല!
809
01:09:57,694 --> 01:09:59,393
പിരിയുക!
810
01:10:03,298 --> 01:10:06,936
അവൻ ഒരു നായ പ്രേമി ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
811
01:10:09,405 --> 01:10:11,107
ഓ, വരൂ.
812
01:10:16,045 --> 01:10:17,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
813
01:10:18,981 --> 01:10:20,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
814
01:10:29,758 --> 01:10:32,993
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്ര എളുപ്പം?
815
01:10:32,995 --> 01:10:35,798
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര തവണ.
816
01:11:11,633 --> 01:11:13,969
ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
817
01:11:29,419 --> 01:11:32,722
അത് അഡാപ്റ്റീവ് ടെക്നോളജിയാണ്
ബെർസർക്കർ ശരീരത്തിൻ്റെ.
818
01:11:35,090 --> 01:11:36,690
ഷെൽ വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുന്നു
819
01:11:36,692 --> 01:11:39,094
അവളുടെ ഉപബോധ ചിത്രത്തിലേക്ക്
അവളുടെ തന്നെ.
820
01:11:41,530 --> 01:11:44,131
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.
821
01:11:44,133 --> 01:11:48,070
ഇത് മൈക്രോ അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റുകൾ നടത്തുന്നു
എല്ലാ സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം.
822
01:11:52,808 --> 01:11:55,110
അവൾ ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും പഴയത്.
823
01:12:16,097 --> 01:12:18,067
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
824
01:12:40,155 --> 01:12:42,422
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
825
01:12:42,424 --> 01:12:44,927
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ആത്മാവ് ആവശ്യമാണ്
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ശരീരം.
826
01:12:55,704 --> 01:12:59,040
അത് വായുവിൽ വരയ്ക്കുന്നു,
ഒരു ആർക്ക് പ്ലാസ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
827
01:12:59,042 --> 01:13:01,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല.
828
01:13:01,477 --> 01:13:04,377
കൃത്യമായി ചെയ്തില്ല
ഒരു മാനുവൽ കൊണ്ട് വരൂ, അല്ലേ?
829
01:13:04,379 --> 01:13:06,016
അത് ഒരുതരം ആയുധമാണ്.
830
01:13:14,223 --> 01:13:15,991
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
831
01:13:25,368 --> 01:13:27,270
പക്ഷേ അതൊരു ഷെൽ മാത്രമാണ്.
832
01:13:28,571 --> 01:13:30,907
അത് മോശമോ നല്ലതോ അല്ല.
833
01:13:32,141 --> 01:13:33,743
ആ ഭാഗം നിങ്ങളുടേതാണ്.
834
01:13:45,554 --> 01:13:46,755
ഇവ പരിശോധിക്കുക.
835
01:13:48,090 --> 01:13:49,092
വളരെ ഫ്രഷ്, അല്ലേ?
836
01:13:55,298 --> 01:13:56,299
അലിതാ!
837
01:14:00,035 --> 01:14:01,037
വൗ.
838
01:14:02,204 --> 01:14:03,904
നിങ്ങൾ...
839
01:14:03,906 --> 01:14:06,306
- ഒരുമിച്ച്?
- വളരെ തിരികെ ഒരുമിച്ച്.
840
01:14:09,378 --> 01:14:10,847
നീ നോക്ക്...
841
01:14:11,414 --> 01:14:12,546
വ്യത്യസ്തമായ.
842
01:14:12,548 --> 01:14:13,948
എല്ലാം നാനോ ടെക് ആണ്.
843
01:14:13,950 --> 01:14:16,050
ഇത് ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ പോലും
ഇഡോ ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
844
01:14:16,052 --> 01:14:18,252
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ?
845
01:14:18,254 --> 01:14:19,990
അതെ. ഒപ്പം വേഗത്തിലും.
846
01:14:21,057 --> 01:14:22,258
അത് തോന്നുന്നു...
847
01:14:23,258 --> 01:14:24,627
എന്നെ കൂടുതൽ.
848
01:14:28,630 --> 01:14:29,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചില ആൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കാം
849
01:14:29,798 --> 01:14:31,232
ഭയപ്പെടുത്തി
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.
850
01:14:31,234 --> 01:14:32,399
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
851
01:14:32,401 --> 01:14:33,900
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ കൈ കീറുക
852
01:14:33,902 --> 01:14:35,234
എന്നെ തല്ലി
നനഞ്ഞ അവസാനത്തോടെ.
853
01:14:36,838 --> 01:14:39,708
ശരി, അപ്പോൾ,
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
854
01:14:40,743 --> 01:14:43,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
855
01:14:43,212 --> 01:14:46,313
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല എന്ന് മാത്രം
മുഴുവൻ ഹാർഡ്ബോഡി കാര്യം.
856
01:14:46,315 --> 01:14:47,881
കൂടാതെ, അവൾ URM ആണ്.
857
01:14:47,883 --> 01:14:50,451
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ശത്രു.
858
01:14:50,453 --> 01:14:54,153
അതെ, 300 വർഷം മുമ്പ്.
859
01:14:54,155 --> 01:14:55,324
അതിനെ മറികടക്കുക.
860
01:14:58,194 --> 01:15:00,961
ഞാൻ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്
ടച്ച് സെൻസിറ്റീവും.
861
01:15:00,963 --> 01:15:03,432
വളരെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത
ശക്തമായ പ്രതികരണവും...
862
01:15:04,633 --> 01:15:06,268
ടെക്സ്ചർ സെൻസറുകൾ.
863
01:15:08,270 --> 01:15:10,040
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?
864
01:15:18,146 --> 01:15:19,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
865
01:15:19,848 --> 01:15:20,849
അതെ.
866
01:15:25,821 --> 01:15:27,123
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
867
01:15:27,856 --> 01:15:29,758
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
868
01:15:36,398 --> 01:15:38,067
ഇതെങ്ങനെ?
869
01:15:38,534 --> 01:15:39,835
അതെ.
870
01:15:44,639 --> 01:15:46,075
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
871
01:15:47,610 --> 01:15:49,012
നിങ്ങൾ...
872
01:15:51,347 --> 01:15:52,382
എന്നോടൊപ്പം.
873
01:16:11,366 --> 01:16:13,369
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ...
874
01:16:14,602 --> 01:16:17,470
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനല്ലെന്ന്?
875
01:16:17,472 --> 01:16:21,343
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മനുഷ്യൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
876
01:16:37,160 --> 01:16:39,493
അവൻ എന്നെ പോലും അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണ് ശരിയാക്കുക.
877
01:16:39,495 --> 01:16:40,964
തനിക്ക് വേദന വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
878
01:16:47,335 --> 01:16:48,338
മതി.
879
01:16:54,343 --> 01:16:55,545
നോവ.
880
01:17:00,883 --> 01:17:02,452
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
881
01:17:05,254 --> 01:17:06,489
നിൽക്കുക.
882
01:17:10,226 --> 01:17:14,494
അതുവരെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല
അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
883
01:17:14,496 --> 01:17:16,296
അവൾ അവളുടെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളാണ്.
884
01:17:16,298 --> 01:17:19,002
ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധം
യുആർഎം ടെക്നാർക്കിയുടെ.
885
01:17:20,136 --> 01:17:23,104
എനിക്ക് നീ നശിപ്പിക്കണം
ഈ അലിത.
886
01:17:23,106 --> 01:17:25,175
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം
അവളുടെ ഹൃദയം.
887
01:17:27,843 --> 01:17:29,578
അവളുടെ മരണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
888
01:17:38,288 --> 01:17:40,056
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
889
01:17:44,060 --> 01:17:46,295
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല
പരാജയം സഹിക്കുന്നവൻ.
890
01:17:47,963 --> 01:17:51,430
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ഒരു ഇരുമ്പ് കഷണത്തിലേക്ക്.
891
01:17:51,432 --> 01:17:53,335
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
892
01:18:02,844 --> 01:18:04,146
സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
893
01:18:07,682 --> 01:18:09,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ഇഷ്ടമാണ്, ഹ്യൂഗോ.
894
01:18:09,752 --> 01:18:12,155
നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ഭാവിയുണ്ട്
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം.
895
01:18:13,655 --> 01:18:15,457
എൻ്റെ ഭാവി സലേമിലാണ്.
896
01:18:16,224 --> 01:18:18,160
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
897
01:18:19,395 --> 01:18:20,463
എന്നെ അയക്കാൻ.
898
01:18:21,330 --> 01:18:23,266
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ
ഒരു ദശലക്ഷം ക്രെഡിറ്റുകൾ.
899
01:18:23,900 --> 01:18:25,335
വ്യക്തിപരമായി...
900
01:18:26,334 --> 01:18:29,571
എനിക്ക് നരകത്തിൽ ഭരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
901
01:18:32,441 --> 01:18:34,742
ഞങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കും
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ,
902
01:18:34,744 --> 01:18:36,212
പക്ഷെ ഇവിടെ താഴെ...
903
01:18:37,413 --> 01:18:39,449
നമുക്ക് രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.
904
01:18:42,317 --> 01:18:43,949
അങ്ങനെ...
905
01:18:43,951 --> 01:18:46,289
കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്.
906
01:18:47,388 --> 01:18:48,721
അലിതാ?
907
01:18:48,723 --> 01:18:50,224
അതാണോ അവളുടെ പേര്?
908
01:18:50,226 --> 01:18:52,195
അലിത. ഹും.
909
01:19:07,576 --> 01:19:08,578
ഹായ്.
910
01:19:09,745 --> 01:19:10,980
ഹായ്.
911
01:19:16,084 --> 01:19:18,085
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
912
01:19:18,087 --> 01:19:20,455
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
വെക്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.
913
01:19:21,690 --> 01:19:23,459
കുറച്ച് മദ്യം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
914
01:19:24,727 --> 01:19:25,995
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
915
01:19:26,962 --> 01:19:28,362
അപ്പോൾ, വെക്റ്റർ?
916
01:19:28,364 --> 01:19:30,633
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
സലേമിൽ പ്രവേശിച്ചതിന്?
917
01:19:31,767 --> 01:19:32,969
അതെ.
918
01:19:33,335 --> 01:19:34,337
ഓ.
919
01:19:35,270 --> 01:19:37,373
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
920
01:19:38,173 --> 01:19:41,277
ഹേയ്, അത് പെട്ടന്നല്ല.
921
01:19:42,277 --> 01:19:44,545
എനിക്ക് ഇനിയും ഉയർത്തണം
ബാക്കി പണം ആദ്യം.
922
01:19:44,547 --> 01:19:45,615
ഇത് ഓകെയാണ്.
923
01:19:47,048 --> 01:19:48,916
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
924
01:19:48,918 --> 01:19:51,487
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
925
01:19:54,656 --> 01:19:55,657
നിനക്കറിയാം...
926
01:19:57,726 --> 01:19:59,161
എനിക്ക് എപ്പോഴും വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു.
927
01:20:02,097 --> 01:20:03,532
ഇനി നീ വാ...
928
01:20:05,601 --> 01:20:07,236
ഒന്നും വ്യക്തമല്ല.
929
01:20:23,218 --> 01:20:25,420
ഇനിയും എത്ര വേണം
നിങ്ങൾക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
930
01:20:27,722 --> 01:20:29,157
90k.
931
01:20:29,657 --> 01:20:30,692
90k?
932
01:20:31,761 --> 01:20:33,226
എനിക്ക് അത് ഔദാര്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം.
933
01:20:33,228 --> 01:20:34,327
ആർക്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
934
01:20:34,329 --> 01:20:35,595
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിലകൾ
അവരുടെ തലയിൽ...
935
01:20:35,597 --> 01:20:36,564
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കും.
936
01:20:36,566 --> 01:20:38,532
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.
937
01:20:38,534 --> 01:20:41,237
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിനക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നു.
938
01:20:42,303 --> 01:20:44,070
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് ഞാൻ തരാം.
939
01:20:44,072 --> 01:20:45,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
940
01:20:48,110 --> 01:20:50,013
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരും.
941
01:20:51,280 --> 01:20:53,113
എടുത്തോളൂ.
942
01:20:53,115 --> 01:20:55,282
ഇതിന് ഒരു URM മൈക്രോ റിയാക്ടർ ഉണ്ട്
വൈദ്യുതി വിതരണത്തിനായി,
943
01:20:55,284 --> 01:20:57,016
ഒരുപക്ഷേ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലമതിക്കുന്നു.
944
01:20:57,018 --> 01:20:58,719
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്താം...
945
01:20:58,721 --> 01:21:01,087
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സലേമിലേക്ക് പോകണം...
946
01:21:01,089 --> 01:21:02,588
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു പകരക്കാരൻ...
947
01:21:02,590 --> 01:21:03,659
ഇല്ല.
948
01:21:04,927 --> 01:21:07,797
വരൂ, നിങ്ങൾ വാങ്ങൂ
കൂടാതെ ദിവസം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുക.
949
01:21:10,333 --> 01:21:12,235
വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആളുകൾക്ക്.
950
01:21:13,636 --> 01:21:15,336
എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
951
01:21:15,338 --> 01:21:17,240
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എത്രമാത്രം അർഹരാണ്.
952
01:21:18,206 --> 01:21:20,109
എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
953
01:21:22,044 --> 01:21:23,579
ഇതാണ് ഞാൻ.
954
01:21:24,879 --> 01:21:26,081
എനിക്കറിയാം.
955
01:21:28,784 --> 01:21:29,786
ഇത് ഓകെയാണ്.
956
01:21:30,886 --> 01:21:32,355
തിരികെ വയ്ക്കുക.
957
01:21:45,267 --> 01:21:46,803
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
958
01:21:49,972 --> 01:21:51,805
അതെ, അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
959
01:21:53,709 --> 01:21:55,111
ക്ഷമിക്കണം.
960
01:21:56,779 --> 01:21:59,112
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകാം.
961
01:21:59,114 --> 01:22:02,049
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് വെക്റ്റർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാം ലീഗിനായി.
962
01:22:02,051 --> 01:22:03,384
എന്ത്?
963
01:22:03,386 --> 01:22:05,618
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുക
ഒരു വലിയ മോട്ടോർബോൾ താരം,
964
01:22:05,620 --> 01:22:07,320
ഒരു കൂമ്പാരം പണം ഉണ്ടാക്കുക...
965
01:22:07,322 --> 01:22:09,288
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സാലേമിലേക്ക് പോകാം.
966
01:22:09,290 --> 01:22:10,591
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
967
01:22:10,593 --> 01:22:12,862
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രോ മോട്ടോർബോൾ കളിക്കാരൻ.
968
01:22:13,795 --> 01:22:14,864
അലി...
969
01:22:16,030 --> 01:22:17,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യനാകാം.
970
01:22:18,667 --> 01:22:19,832
ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ...
971
01:22:19,834 --> 01:22:22,437
ഓരോ സ്കൗട്ടും കൊല്ലപ്പെടും
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ പരസ്പരം.
972
01:22:24,574 --> 01:22:25,607
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരാകും.
973
01:22:26,208 --> 01:22:28,111
നീ എൻ്റെ പരിശീലകനായെങ്കിൽ മാത്രം.
974
01:22:29,143 --> 01:22:30,210
ശരി, അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ.
975
01:22:30,212 --> 01:22:32,315
അതാണ് വേണ്ടത്.
976
01:22:39,355 --> 01:22:41,520
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
977
01:22:41,522 --> 01:22:42,525
ഇല്ല.
978
01:22:42,990 --> 01:22:44,560
വളരെ മോശം.
979
01:22:58,574 --> 01:23:00,308
ഇഡോ, ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സൈബർഗ്?
980
01:23:02,111 --> 01:23:03,376
എന്തുകൊണ്ട്?
981
01:23:03,378 --> 01:23:05,581
ഇത് സൈബർഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
982
01:23:09,950 --> 01:23:11,353
മം-ഹും.
983
01:23:12,321 --> 01:23:15,287
ഒരു മനുഷ്യന് സൈബർഗിനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും...
984
01:23:15,289 --> 01:23:16,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കണം
ഗെയിമിൽ, അലിറ്റ.
985
01:23:18,427 --> 01:23:20,594
ഇത് വളരെ പരുക്കനാകാം
അവിടെ പുറത്ത്.
986
01:23:20,596 --> 01:23:22,531
ഒരു പരീക്ഷണത്തിന് പോലും.
987
01:23:23,697 --> 01:23:24,767
ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.
988
01:23:26,901 --> 01:23:28,637
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?
989
01:23:29,538 --> 01:23:30,705
അതെ.
990
01:23:32,208 --> 01:23:35,344
അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ. അത് നിയന്ത്രണമാണ്.
991
01:23:36,478 --> 01:23:38,481
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
അവർ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
992
01:23:42,918 --> 01:23:44,420
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.
993
01:23:45,754 --> 01:23:47,954
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുക,
994
01:23:47,956 --> 01:23:49,722
നീ ജയിച്ചു,
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
995
01:23:49,724 --> 01:23:54,827
നിങ്ങൾ ഈ പാഡുകളെല്ലാം ധരിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
996
01:23:56,298 --> 01:23:58,030
എനിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
997
01:23:58,032 --> 01:23:59,535
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
998
01:24:00,669 --> 01:24:02,069
ഓർക്കുക...
999
01:24:02,071 --> 01:24:04,403
നീ ഈ ശരീരം തകർത്താൽ
എനിക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1000
01:24:04,405 --> 01:24:07,306
- ഇത് URM സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
1001
01:24:07,308 --> 01:24:08,641
ഇപ്പോൾ, പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ
കാണാൻ ഒരു സ്ഥലം,
1002
01:24:08,643 --> 01:24:09,978
കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
1003
01:24:13,081 --> 01:24:14,683
നല്ലതുവരട്ടെ.
1004
01:24:15,484 --> 01:24:16,686
വിട.
1005
01:24:32,868 --> 01:24:36,069
വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
1006
01:24:36,071 --> 01:24:40,140
നിങ്ങൾ കളിയുടെ ചങ്കാണ്.
1007
01:24:40,142 --> 01:24:43,443
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചെളിയാണ്.
1008
01:24:43,445 --> 01:24:45,613
കാരണം ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു കളിയല്ല.
1009
01:24:45,615 --> 01:24:47,480
അതൊരു വേട്ടയാണ്.
1010
01:24:47,482 --> 01:24:49,815
ഞാൻ 500,000 കൊടുക്കുന്നു...
1011
01:24:49,817 --> 01:24:55,423
കൊല്ലുന്നവനോട്
പെൺകുട്ടി അലിതയെ വിളിച്ചു.
1012
01:25:01,163 --> 01:25:02,261
ഹേയ്.
1013
01:25:02,263 --> 01:25:04,297
നീ എവിടെ ആണ്?
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
1014
01:25:04,299 --> 01:25:05,765
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
1015
01:25:05,767 --> 01:25:08,002
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
1016
01:25:08,004 --> 01:25:09,368
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1017
01:25:09,370 --> 01:25:10,703
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1018
01:25:10,705 --> 01:25:12,507
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1019
01:25:16,445 --> 01:25:19,179
ദയവായി നിർത്തൂ.
1020
01:25:19,181 --> 01:25:20,479
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1021
01:25:20,481 --> 01:25:23,351
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
1022
01:25:25,920 --> 01:25:26,955
തൻജി, നിർത്തൂ!
1023
01:25:29,391 --> 01:25:30,660
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
1024
01:25:32,194 --> 01:25:33,763
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1025
01:25:35,329 --> 01:25:37,663
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1026
01:25:37,665 --> 01:25:39,866
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ
ഇതിനകം പകുതി സമയം കഴിഞ്ഞു.
1027
01:25:39,868 --> 01:25:42,202
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്!
1028
01:25:42,204 --> 01:25:44,404
ഇത് ചെറിയ കടുപ്പമാണ്,
അല്ലേ?
1029
01:25:44,406 --> 01:25:47,607
കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1030
01:25:47,609 --> 01:25:48,809
ഞാൻ പുറത്ത്.
1031
01:25:48,811 --> 01:25:51,847
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതും ഉപേക്ഷിക്കും.
1032
01:25:53,315 --> 01:25:54,817
ഞാൻ പുറത്ത്.
1033
01:25:55,851 --> 01:25:57,018
നല്ലതിന്.
1034
01:25:58,652 --> 01:26:01,421
നിങ്ങൾ അത് ജാക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ പെണ്ണേ.
1035
01:26:01,423 --> 01:26:03,526
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ സലേമിലേക്ക്.
1036
01:26:19,141 --> 01:26:20,573
നന്നായി, വളരെ പ്രൊഫഷണൽ.
1037
01:26:20,575 --> 01:26:22,074
ഹേ മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.
1038
01:26:22,076 --> 01:26:25,377
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടയാളമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1039
01:26:27,648 --> 01:26:28,851
ഹ്യൂഗോ.
1040
01:26:29,785 --> 01:26:31,585
ജാക്കിംഗ് സൈബർഗുകൾ.
1041
01:26:31,587 --> 01:26:32,819
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി
അത് എടുത്തേക്കാം
1042
01:26:32,821 --> 01:26:35,024
വ്യക്തിപരമായി,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
1043
01:26:35,290 --> 01:26:36,857
ഹും?
1044
01:26:36,859 --> 01:26:38,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അറിയാം.
1045
01:26:38,960 --> 01:26:41,629
അവൾ മിക്കവാറും കരഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1046
01:26:43,130 --> 01:26:44,965
ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ തല കാണിക്കുമ്പോൾ.
1047
01:26:44,967 --> 01:26:46,502
എന്നിൽ മാർക്കർ ഒന്നുമില്ല.
1048
01:26:53,241 --> 01:26:55,309
ഉണ്ടായിരിക്കും.
1049
01:26:55,311 --> 01:26:57,480
കൊലപാതകം വലിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഔദാര്യം...
1050
01:26:58,746 --> 01:27:00,947
ഗട്ടർ ട്രാഷ് കൊണ്ട് പോലും
നിന്നെ പോലെ.
1051
01:27:00,949 --> 01:27:02,852
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
1052
01:27:08,490 --> 01:27:10,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1053
01:27:16,365 --> 01:27:19,131
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ പങ്കുചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
1054
01:27:23,405 --> 01:27:24,805
ഹ്യൂഗോ, ഓടുക!
1055
01:28:30,438 --> 01:28:33,439
അടുത്തത്
രണ്ടാം ലീഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ.
1056
01:28:33,441 --> 01:28:36,645
ഫാക്ടറി പ്രാക്ടീസ് ടീം ചെയ്യും
ലൈനിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക?
1057
01:28:44,119 --> 01:28:46,619
ഇന്ന് രാത്രി വിജയിയാകും
അതിനെ ഒരു പടി കൂടി അടുപ്പിക്കുക...
1058
01:28:46,621 --> 01:28:49,689
യോഗ്യത നേടുന്നതിന്
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിനായി.
1059
01:28:49,691 --> 01:28:52,592
ശരി, അതായത്
ഒരു കടുത്ത ലൈൻഅപ്പ്.
1060
01:28:52,594 --> 01:28:54,829
ഇതായിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മത്സരം.
1061
01:29:03,237 --> 01:29:04,874
അത് ഫാക്ടറി ടീമല്ല.
1062
01:29:05,874 --> 01:29:07,405
എന്ത്?
1063
01:29:07,407 --> 01:29:09,609
പിന്നിൽ ഈ രണ്ട് പങ്കുകൾ...
1064
01:29:09,611 --> 01:29:11,747
ഔദാര്യ മാർക്കറുകൾ ഉണ്ട്
അവയിൽ.
1065
01:29:13,580 --> 01:29:16,985
ഒപ്പം മറ്റ് ആൺകുട്ടികളും,
അവർ വേട്ടക്കാരാണ്.
1066
01:29:25,761 --> 01:29:29,863
ഇതാ വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ.
1067
01:29:29,865 --> 01:29:34,637
ശരി, പിന്നെ, ആളുകളേ,
അലിറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
1068
01:29:36,237 --> 01:29:38,404
ഹ്യൂഗോ അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1069
01:29:38,406 --> 01:29:40,909
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
- ഹും.
1070
01:29:42,477 --> 01:29:44,913
ഞാൻ അവനെ സലേമിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും.
1071
01:29:54,990 --> 01:29:57,226
അലിതാ! അലിതാ!
1072
01:30:01,463 --> 01:30:02,761
ഹേയ്.
1073
01:30:02,763 --> 01:30:04,095
ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ മാത്രം...
1074
01:30:04,097 --> 01:30:06,666
- എന്തു പറ്റി?
- ടീമുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
1075
01:30:06,668 --> 01:30:10,105
കളിയുടെ പേര്
കട്ട്-ത്രോട്ട് ആണ്.
1076
01:30:14,810 --> 01:30:16,844
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
1077
01:30:17,512 --> 01:30:19,311
തീർച്ചയായും, കുട്ടി.
1078
01:30:19,313 --> 01:30:20,915
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1079
01:30:24,052 --> 01:30:26,586
- അലിറ്റാ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1080
01:30:26,588 --> 01:30:28,587
അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1081
01:30:28,589 --> 01:30:30,325
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1082
01:30:33,962 --> 01:30:35,295
ഏതൊക്കെ?
1083
01:30:35,297 --> 01:30:36,699
അവരെല്ലാവരും!
1084
01:30:39,767 --> 01:30:42,837
കളിക്കാർ, 10 സെക്കൻഡ് മുന്നറിയിപ്പ്.
1085
01:30:49,143 --> 01:30:50,378
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്...
1086
01:31:09,196 --> 01:31:10,529
പുതിയ കുട്ടി, അലിറ്റ,
1087
01:31:10,531 --> 01:31:13,134
സ്വത്തെടുക്കുന്നു
സ്നാപ്പിൽ നിന്ന് തന്നെ.
1088
01:31:21,910 --> 01:31:26,348
ഒരു മന്ദഗതിയിലുള്ള ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി
പ്ലേ ഓഫുകളേക്കാൾ ചൂടുപിടിച്ചു.
1089
01:31:36,758 --> 01:31:39,192
ആരാധകരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയംഉണ്ട്
1090
01:31:39,194 --> 01:31:40,426
ഒരു അണ്ടർഡോഗ് പ്രിയേ...
1091
01:31:40,428 --> 01:31:44,800
ഒരു മാലാഖയുടെ മുഖത്തോടെ
ഒപ്പം യുദ്ധത്തിനായി നിർമ്മിച്ച ശരീരവും.
1092
01:31:52,406 --> 01:31:53,773
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ മോട്ടോർബോൾ
1093
01:31:53,775 --> 01:31:55,542
പൊട്ടും
ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
1094
01:31:55,544 --> 01:31:57,379
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
1095
01:32:08,490 --> 01:32:09,622
ഓ! ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
1096
01:32:09,624 --> 01:32:11,727
"ചൊവ്വാഴ്ച നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല"
അവിടെ, ആളുകളേ.
1097
01:32:23,804 --> 01:32:26,275
അയ്യോ!
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
1098
01:32:30,379 --> 01:32:34,149
സ്റ്റിംഗറിന് അലിറ്റയെ ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.
1099
01:32:45,861 --> 01:32:48,494
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം
ലോക്കർ റൂമിൽ
1100
01:32:48,496 --> 01:32:50,732
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1101
01:33:10,119 --> 01:33:12,585
നമ്പർ 99...
1102
01:33:12,587 --> 01:33:14,322
അലിറ്റ!
1103
01:33:19,627 --> 01:33:21,295
അലി, ഇത് ഞാനാണ്.
1104
01:33:21,995 --> 01:33:23,461
എനിക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1105
01:33:23,463 --> 01:33:26,131
ഹ്യൂഗോ, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
1106
01:33:26,133 --> 01:33:27,770
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1107
01:33:28,370 --> 01:33:29,702
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1108
01:33:29,704 --> 01:33:31,906
സപാൻ, വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവ്.
1109
01:33:32,607 --> 01:33:34,176
അവൻ തൻജിയെ കൊന്നു.
1110
01:33:34,741 --> 01:33:36,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1111
01:33:36,210 --> 01:33:38,312
ഇപ്പോൾ, അവൻ എനിക്കായി വരുന്നു.
1112
01:33:42,683 --> 01:33:44,451
നമ്മുടെ യുദ്ധ മാലാഖ ഉറപ്പില്ല
1113
01:33:44,453 --> 01:33:46,021
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
1114
01:33:47,321 --> 01:33:49,357
അയ്യോ. ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
1115
01:33:51,259 --> 01:33:52,158
നീ എവിടെ ആണ്?
1116
01:33:52,160 --> 01:33:54,062
ഞാൻ പോകുന്നു
പഴയ പള്ളിയിലേക്ക്.
1117
01:33:55,196 --> 01:33:57,098
ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.
1118
01:34:04,838 --> 01:34:07,239
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
അവിശ്വസനീയം!
1119
01:34:07,241 --> 01:34:09,945
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
1120
01:35:10,637 --> 01:35:12,872
ഹേയ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1121
01:35:12,874 --> 01:35:14,142
മനസ്സിലായി.
1122
01:36:16,670 --> 01:36:18,039
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
1123
01:36:47,435 --> 01:36:50,304
നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂഗോ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തി.
1124
01:36:52,706 --> 01:36:54,409
സത്യമാണോ?
1125
01:36:54,709 --> 01:36:55,744
അലി...
1126
01:36:57,044 --> 01:36:58,446
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1127
01:37:03,651 --> 01:37:05,454
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
1128
01:37:06,553 --> 01:37:08,556
ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ജാക്ക് ചെയ്തു.
1129
01:37:10,025 --> 01:37:12,728
ഞങ്ങൾ അവരെ തളർത്തി
അവരെ ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു, അത്രമാത്രം.
1130
01:37:15,295 --> 01:37:17,365
എനിക്ക് സലേമിന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
1131
01:37:19,301 --> 01:37:21,570
മാറി നിൽക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
1132
01:37:24,905 --> 01:37:27,439
അവനെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1133
01:37:27,441 --> 01:37:28,407
തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ
1134
01:37:28,409 --> 01:37:30,443
ഒരു ലൈസൻസുള്ള ഹണ്ടർ-വാരിയർ
അവൻ്റെ കൊലപാതകവും...
1135
01:37:30,445 --> 01:37:33,680
ഫാക്ടറി നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്
വേട്ടക്കാരൻ്റെ കോഡും.
1136
01:37:33,682 --> 01:37:35,550
അവൻ എൻ്റേതാണ്!
1137
01:37:37,084 --> 01:37:39,186
എന്നിട്ട് കൊല്ലുക.
1138
01:37:46,660 --> 01:37:48,629
വരൂ, വേട്ടക്കാരൻ.
1139
01:37:50,164 --> 01:37:52,364
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ആകും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
1140
01:37:58,839 --> 01:38:00,238
Mm-mmm.
1141
01:38:00,240 --> 01:38:02,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥലമില്ല
സ്നേഹത്തിനോ കാരുണ്യത്തിനോ വേണ്ടി
1142
01:38:02,276 --> 01:38:03,677
ഹണ്ടേഴ്സ് കോഡിൽ.
1143
01:38:12,285 --> 01:38:14,789
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.
1144
01:38:22,429 --> 01:38:23,464
ഹ്യൂഗോ!
1145
01:38:28,203 --> 01:38:32,238
കുറ്റവാളിയെ വിട്ടയക്കുക
ഹ്യൂഗോ, ബൗണ്ടി 9107.
1146
01:38:32,240 --> 01:38:35,306
കുറ്റത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
കൊലപാതകം.
1147
01:38:35,308 --> 01:38:37,976
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്!
1148
01:38:37,978 --> 01:38:40,347
ഇത് വേട്ടക്കാരുടെ നിയമമാണ്!
1149
01:38:47,688 --> 01:38:49,121
എനിക്ക് നിന്നെ ഐദോയിൽ എത്തിക്കണം.
1150
01:38:49,123 --> 01:38:51,556
നമ്പർ സെഞ്ചൂറിയൻസ്.
1151
01:38:51,558 --> 01:38:53,926
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോയാൽ
എന്നോടൊപ്പം ജീവനോടെ,
1152
01:38:53,928 --> 01:38:55,629
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.
1153
01:38:59,167 --> 01:39:02,337
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1154
01:39:04,771 --> 01:39:06,507
ഞാനല്ല ആ ആളെ കൊന്നത്.
1155
01:39:08,709 --> 01:39:10,277
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് പ്രസക്തി?
1156
01:39:12,614 --> 01:39:14,215
ഞാൻ ആളുകളെ വേർപെടുത്തി.
1157
01:39:14,982 --> 01:39:18,219
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പണത്തിന് വേണ്ടി.
1158
01:39:20,721 --> 01:39:23,021
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1159
01:39:23,023 --> 01:39:25,290
ഞാൻ പോകാൻ പോയി
മറ്റുള്ളവരെ നിർത്തുക.
1160
01:39:25,292 --> 01:39:27,696
- എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1161
01:39:29,030 --> 01:39:30,962
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1162
01:39:35,102 --> 01:39:36,804
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
1163
01:39:52,219 --> 01:39:53,454
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
1164
01:39:54,821 --> 01:39:56,157
ഇല്ല.
1165
01:39:56,857 --> 01:39:58,493
അവർ പോയി.
1166
01:40:02,664 --> 01:40:06,234
നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
ദയവായി മരിക്കരുത്.
1167
01:40:07,535 --> 01:40:09,170
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
1168
01:40:17,611 --> 01:40:20,514
ഞാൻ അവന് എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
1169
01:40:34,029 --> 01:40:35,696
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1170
01:40:41,369 --> 01:40:44,069
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി നിയമം ലംഘിച്ചു
വേട്ടക്കാരൻ്റെ കോഡും
1171
01:40:44,071 --> 01:40:45,640
ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ.
1172
01:40:47,407 --> 01:40:51,879
കുറ്റവാളിയെവിടെ
ഹ്യൂഗോ, ബൗണ്ടി 9107?
1173
01:40:57,151 --> 01:40:58,386
ഹ്യൂഗോ മരിച്ചു.
1174
01:40:58,886 --> 01:41:00,418
ഞാൻ ഔദാര്യം അവകാശപ്പെടുന്നു.
1175
01:41:00,420 --> 01:41:02,958
ഹണ്ടർ-വാരിയർ 26651.
1176
01:41:04,392 --> 01:41:06,595
ക്ലെയിം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1177
01:41:13,168 --> 01:41:14,369
ആഹ്.
1178
01:41:17,271 --> 01:41:19,204
അതെ, അതൊരു ക്യൂട്ട് ട്രിക്കാണ്.
1179
01:41:19,206 --> 01:41:21,642
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ജോലി ചെയ്യും, അല്ലേ? ഹും?
1180
01:41:22,910 --> 01:41:25,243
അതെനിക്ക് തരൂ.
1181
01:41:25,245 --> 01:41:26,944
ലംഘനം.
1182
01:41:26,946 --> 01:41:29,014
വേട്ടക്കാരൻ-യോദ്ധാവ് സപാൻ...
1183
01:41:29,016 --> 01:41:30,750
മറ്റൊരാളുടെ ഔദാര്യം മോഷ്ടിക്കുന്നു
1184
01:41:30,752 --> 01:41:33,685
ഫാക്ടറി നിയമത്തിന് എതിരാണ്
വേട്ടക്കാരൻ്റെ കോഡും.
1185
01:41:33,687 --> 01:41:34,855
നന്ദി.
1186
01:41:38,793 --> 01:41:39,960
എൻ്റെ മുഖം.
1187
01:41:40,962 --> 01:41:42,496
എൻ്റെ... എൻ്റെ മുഖം!
1188
01:41:43,763 --> 01:41:45,198
എൻ്റെ മുഖം!
1189
01:41:45,200 --> 01:41:46,668
ഇല്ല!
1190
01:42:01,648 --> 01:42:02,683
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1191
01:42:10,223 --> 01:42:13,594
ഈ നഗരം ദുഷിപ്പിക്കുന്നു
നല്ല ആളുകൾ പോലും.
1192
01:42:19,334 --> 01:42:20,769
അവൻ നല്ലവനാണ്.
1193
01:42:21,168 --> 01:42:22,370
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
1194
01:42:29,810 --> 01:42:32,681
ചിറൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ സാങ്കേതികത
മിടുക്കനായിരുന്നു.
1195
01:42:35,016 --> 01:42:37,052
തലച്ചോറിന് ക്ഷതമൊന്നുമില്ല.
1196
01:42:44,157 --> 01:42:46,692
വെക്റ്റർ ഒരു അഴിമതി നടത്തുകയായിരുന്നു.
1197
01:42:46,694 --> 01:42:48,894
മണ്ണിലാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ,
നീ നിലത്തു നിൽക്ക്...
1198
01:42:48,896 --> 01:42:50,962
കൂടാതെ പണമില്ല
അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
1199
01:42:50,964 --> 01:42:54,065
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരേയൊരു വഴി
താഴത്തെ ലോകം സാലേമിലേക്ക്...
1200
01:42:54,067 --> 01:42:56,101
ഫൈനൽ ചാമ്പ്യനാകാൻ ആണ്.
1201
01:42:56,103 --> 01:42:58,770
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വഴി.
1202
01:42:58,772 --> 01:43:00,874
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഉറപ്പാണോ?
1203
01:43:04,911 --> 01:43:06,047
അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
1204
01:43:08,648 --> 01:43:12,353
ഞാനത് സ്വയം നീക്കം ചെയ്തു,
സലേമിൻ്റെ അടയാളം.
1205
01:43:14,321 --> 01:43:15,787
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ അസുഖത്തോടെ,
1206
01:43:15,789 --> 01:43:19,491
ഞാനും ചിരനും നിർബന്ധിച്ചു
ഇവിടെ ഇരുമ്പ് നഗരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ.
1207
01:43:19,493 --> 01:43:22,527
ഒപ്പം ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യനും
നമ്മുടെ പ്രവാസത്തിന്...
1208
01:43:22,529 --> 01:43:25,029
നിരീക്ഷകൻ
കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ...
1209
01:43:25,031 --> 01:43:26,034
നോവ ആണ്.
1210
01:43:28,535 --> 01:43:30,838
നിനക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ...
1211
01:43:32,572 --> 01:43:34,843
നീ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
1212
01:43:36,276 --> 01:43:38,045
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1213
01:43:40,214 --> 01:43:42,049
കാരണം ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
1214
01:43:42,950 --> 01:43:43,952
ഒപ്പം...
1215
01:43:45,986 --> 01:43:47,821
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.
1216
01:43:49,289 --> 01:43:51,658
പിന്നെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ അത് മറന്നു.
1217
01:43:54,395 --> 01:43:56,598
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1218
01:43:58,798 --> 01:43:59,967
ഞാൻ പുറത്ത്.
1219
01:44:03,103 --> 01:44:04,638
ചിരൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
1220
01:44:15,849 --> 01:44:17,752
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നീ സലേമിൽ പോകാൻ സമയമായോ?
1221
01:44:20,487 --> 01:44:23,421
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
1222
01:44:23,423 --> 01:44:25,726
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
1223
01:44:27,261 --> 01:44:29,464
അത് അവിടെ ഇല്ല.
1224
01:44:47,914 --> 01:44:50,748
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1225
01:44:50,750 --> 01:44:52,954
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.
1226
01:44:55,455 --> 01:44:57,491
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1227
01:45:00,393 --> 01:45:01,993
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1228
01:45:01,995 --> 01:45:04,632
ഒരിക്കലും ഖേദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി.
1229
01:45:05,865 --> 01:45:08,203
നീ മാത്രം
ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചത്.
1230
01:45:10,004 --> 01:45:12,040
നന്ദി, പിതാവേ.
1231
01:45:30,758 --> 01:45:32,193
വെക്റ്റർ!
1232
01:45:33,761 --> 01:45:35,760
ശത്രുദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്തി.
1233
01:45:35,762 --> 01:45:37,698
നിങ്ങളുടെ ആയുധം സമർപ്പിക്കുക.
1234
01:45:46,307 --> 01:45:48,142
നിങ്ങളുടെ ആയുധം സമർപ്പിക്കുക.
1235
01:46:07,227 --> 01:46:08,762
സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട്.
1236
01:46:12,098 --> 01:46:13,601
ലംഘനം! ലംഘനം!
1237
01:46:14,168 --> 01:46:15,703
ലംഘനം! ലംഘനം!
1238
01:46:20,107 --> 01:46:21,642
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
1239
01:46:22,075 --> 01:46:23,311
സുരക്ഷയോ?
1240
01:46:30,919 --> 01:46:34,923
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഹ്യൂഗോ സാലേമിലേക്ക്, നിങ്ങളായിരുന്നോ?
1241
01:46:37,290 --> 01:46:39,157
ആരാ, ആരാ.
1242
01:46:39,159 --> 01:46:41,696
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു
ആളുകളെ അയക്കാൻ.
1243
01:46:45,432 --> 01:46:47,569
ഇവിടെ ഡോക്ടർ ചിരെനെ പോലെ.
1244
01:46:49,669 --> 01:46:53,238
നോവ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി.
1245
01:46:53,240 --> 01:46:56,143
പ്രത്യേകിച്ച്, തലച്ചോറ്
അവൻ ആരാധിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
1246
01:47:00,047 --> 01:47:04,248
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും സലേമിൽ എത്തും.
1247
01:47:10,223 --> 01:47:11,692
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
1248
01:47:15,129 --> 01:47:17,229
നീ കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി
1249
01:47:17,231 --> 01:47:18,831
ചെറിയ ചെള്ളേ, നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ.
1250
01:47:18,833 --> 01:47:21,201
എഴുന്നേൽക്കുക.
1251
01:47:32,413 --> 01:47:33,982
പ്രതിരോധ വളയം!
1252
01:48:01,776 --> 01:48:03,177
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
1253
01:48:03,678 --> 01:48:06,214
സലേമിനെ നശിപ്പിക്കുക.
1254
01:48:11,450 --> 01:48:14,655
സാലെമിനെ നശിപ്പിക്കുക.
1255
01:48:27,935 --> 01:48:29,904
എൻ്റെ ശത്രു ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1256
01:48:31,138 --> 01:48:33,173
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1257
01:48:35,543 --> 01:48:37,078
നീ അവൻ്റെ അടിമ മാത്രമാണ്.
1258
01:48:46,018 --> 01:48:48,955
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു നിസ്സാര പെൺകുട്ടി.
1259
01:49:15,581 --> 01:49:16,715
സംസാരിക്കുക.
1260
01:49:16,717 --> 01:49:19,150
ഇല്ല.. ഇല്ല.. കാത്തിരിക്കൂ.
1261
01:49:19,152 --> 01:49:20,219
സംസാരിക്കുക!
1262
01:49:20,221 --> 01:49:22,086
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്തും പറയും.
1263
01:49:22,088 --> 01:49:23,654
നിങ്ങളല്ല.
1264
01:49:23,656 --> 01:49:24,859
അവനെ!
1265
01:49:34,168 --> 01:49:36,036
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അലിത.
1266
01:49:36,937 --> 01:49:39,104
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല, തീർച്ചയായും.
1267
01:49:39,106 --> 01:49:40,174
നോവ?
1268
01:49:53,553 --> 01:49:54,755
നീ എവിടെ ആണ്?
1269
01:49:55,222 --> 01:49:58,155
വീട്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
1270
01:49:58,157 --> 01:49:59,893
കാലുകൾ മുകളിലേക്ക്.
1271
01:50:00,895 --> 01:50:02,060
ശരി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി,
1272
01:50:02,062 --> 01:50:05,029
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കവിഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.
1273
01:50:05,031 --> 01:50:07,832
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ഗ്രെവിഷ്കയെ കൊല്ലുന്നു.
1274
01:50:07,834 --> 01:50:09,169
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായത്.
1275
01:50:10,071 --> 01:50:13,837
ഒപ്പം ഒരു സ്വാർത്ഥ ജീവിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു
ചിരെനെ പോലെ.
1276
01:50:13,839 --> 01:50:16,140
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
1277
01:50:16,142 --> 01:50:20,247
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുമ്പോൾ,
ഫാക്ടറി നിങ്ങളെ തടയില്ല.
1278
01:50:21,681 --> 01:50:23,114
ഇത്തവണ.
1279
01:50:23,116 --> 01:50:25,917
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുമതി.
1280
01:50:25,919 --> 01:50:27,521
മറ്റുള്ളവർക്കും.
1281
01:50:28,454 --> 01:50:30,223
നിങ്ങളുടെ ഡോ. ഐഡോ, ഉദാഹരണത്തിന്.
1282
01:50:31,224 --> 01:50:32,860
പിന്നെ ഹ്യൂഗോയുടെ കാര്യമോ?
1283
01:50:33,828 --> 01:50:35,362
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
1284
01:50:35,995 --> 01:50:37,796
ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
1285
01:50:37,798 --> 01:50:38,997
ഹും.
1286
01:50:38,999 --> 01:50:41,869
ഞാൻ ഒരേയൊരു വഴി കണ്ടെത്തി
അനശ്വരത ആസ്വദിക്കാൻ...
1287
01:50:42,636 --> 01:50:44,504
മറ്റുള്ളവർ മരിക്കുന്നത് കാണുക എന്നതാണ്.
1288
01:50:46,505 --> 01:50:48,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവയെ നഷ്ടമായി.
1289
01:50:51,779 --> 01:50:54,549
ശരി, അത് മാരകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1290
01:50:55,516 --> 01:50:56,584
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1291
01:50:57,618 --> 01:50:59,587
വെക്റ്റർ ക്ഷീണിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
1292
01:51:02,856 --> 01:51:05,993
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലുത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റ്.
1293
01:51:06,826 --> 01:51:08,361
അതെന്താ?
1294
01:51:09,463 --> 01:51:11,331
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കുറച്ചുകാണുന്നു.
1295
01:51:12,766 --> 01:51:14,936
പിന്നെ അടുത്ത തവണ വരെ.
1296
01:51:16,370 --> 01:51:17,371
ഓർക്കുക.
1297
01:51:21,508 --> 01:51:23,878
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
1298
01:51:28,882 --> 01:51:30,681
അലിറ്റ.
1299
01:51:30,683 --> 01:51:32,751
ഫാക്ടറി നടത്തിപ്പുകാർ വന്നു
ഹ്യൂഗോയെ തിരയുന്നു.
1300
01:51:32,753 --> 01:51:34,920
എങ്ങനെയോ അവർ അറിഞ്ഞു
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി.
1301
01:51:34,922 --> 01:51:37,655
ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ നഗരം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1302
01:51:37,657 --> 01:51:39,893
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
1303
01:51:40,561 --> 01:51:41,963
അവൻ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1304
01:52:02,749 --> 01:52:04,017
ഹ്യൂഗോ!
1305
01:52:04,718 --> 01:52:05,987
ഹ്യൂഗോ!
1306
01:52:06,753 --> 01:52:07,955
ഹ്യൂഗോ.
1307
01:52:08,655 --> 01:52:10,189
ഹ്യൂഗോ!
1308
01:52:10,191 --> 01:52:11,189
നിർത്തുക.
1309
01:52:11,191 --> 01:52:13,158
നീ ഇറങ്ങി വരണം.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
1310
01:52:13,160 --> 01:52:16,095
എൻ്റെ മേൽ ഒരു ഔദാര്യമുണ്ട്.
ഇതാണ് ഏക വഴി.
1311
01:52:16,097 --> 01:52:18,796
ഇല്ല, ഇത് അപകടകരമാണ്.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം.
1312
01:52:18,798 --> 01:52:20,431
ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോയാൽ,
ഞാൻ മരിച്ചു.
1313
01:52:20,433 --> 01:52:22,634
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
1314
01:52:22,636 --> 01:52:24,235
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1315
01:52:24,237 --> 01:52:26,704
ഇത് കൃത്യമായി
Nova നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്.
1316
01:52:26,706 --> 01:52:28,907
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1317
01:52:28,909 --> 01:52:30,609
വരൂ,
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങണം.
1318
01:52:30,611 --> 01:52:32,413
ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്, അലിറ്റാ.
1319
01:52:33,847 --> 01:52:37,151
നമ്മൾ എവിടെയും പെട്ടവരല്ല
ഒരുമിച്ച് ഒഴികെ.
1320
01:52:41,521 --> 01:52:43,124
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
1321
01:52:45,258 --> 01:52:46,359
ഒരുമിച്ച്.
1322
01:52:47,828 --> 01:52:49,230
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1323
01:52:50,730 --> 01:52:52,098
ദയവായി.
1324
01:52:54,901 --> 01:52:56,603
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം.
1325
01:53:07,481 --> 01:53:08,846
ശരി.
1326
01:53:12,886 --> 01:53:14,088
ഇല്ല!
1327
01:53:20,828 --> 01:53:22,429
ഇല്ല!
1328
01:53:36,276 --> 01:53:37,411
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1329
01:53:38,277 --> 01:53:39,446
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1330
01:53:43,016 --> 01:53:45,319
ശരി, ശരി. അനങ്ങരുത്.
1331
01:53:46,954 --> 01:53:48,920
അനങ്ങരുത്.
1332
01:53:48,922 --> 01:53:51,058
ഞാൻ നിന്നെ മെല്ലെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
1333
01:54:08,374 --> 01:54:09,743
നന്ദി...
1334
01:54:11,044 --> 01:54:12,944
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.
1335
01:54:12,946 --> 01:54:14,315
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1336
01:54:14,981 --> 01:54:16,182
ഇല്ല!
1337
01:54:24,391 --> 01:54:25,393
ഇല്ല!
1338
01:54:52,419 --> 01:54:54,418
അത് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം...
1339
01:54:54,420 --> 01:54:57,488
നിരകളിലൂടെ ഉയരാൻ
രണ്ടാം ലീഗിൻ്റെ.
1340
01:54:57,490 --> 01:55:00,759
ഇന്ന് രാത്രി,
അവൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
1341
01:55:00,761 --> 01:55:02,527
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ.
1342
01:55:02,529 --> 01:55:05,829
അവൾക്ക് അവസരമുള്ളിടത്ത്
ഫൈനൽ ചാമ്പ്യനാകുമ്പോൾ...
1343
01:55:05,831 --> 01:55:08,434
സാലെമിലേക്ക് പോകുന്നു.
1344
01:55:36,230 --> 01:55:39,997
അലിതാ! അലിതാ! അലിതാ!
1345
01:55:39,999 --> 01:55:44,603
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
യുദ്ധ മാലാഖ തന്നെ...
1346
01:55:44,605 --> 01:55:46,503
നമ്പർ 99...
1347
01:55:46,505 --> 01:55:50,007
അലിറ്റ!
1348
01:56:29,450 --> 01:56:32,319
അലിതാ! അലിതാ! അലിതാ!
1349
01:56:52,058 --> 01:56:57,058
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org