1
00:00:01,335 --> 00:00:07,007
♪ إم تي في... ♪
2
00:00:24,725 --> 00:00:28,796
صدمة الحرب المخدرة
ورائي الآن.
3
00:00:28,862 --> 00:00:30,264
لقد أخذ الألم مكانه.
4
00:00:34,902 --> 00:00:36,937
يؤلمني التحرك.
5
00:00:37,004 --> 00:00:38,106
ألم في التنفس.
6
00:00:39,673 --> 00:00:42,410
الجزء الخلفي من رأسي ينبض
مع كل خطوة يخطوها حصاني.
7
00:00:51,252 --> 00:00:55,523
<ط>إنني أنظر إلى العالم من خلال
عدسة الحمى الضبابية،
8
00:00:55,589 --> 00:00:57,658
<ط>ونرى بطريقة أو بأخرى
الأمر أكثر وضوحًا.
9
00:01:11,505 --> 00:01:14,575
تشغيل الأرنب الصغير.
10
00:01:22,250 --> 00:01:24,718
ما هو الموت؟
11
00:01:24,785 --> 00:01:28,589
<ط> ما هو هذا الشيء
كلنا نتشارك...
12
00:01:28,656 --> 00:01:34,162
الأرانب، والطيور،
خيول، أشجار...
13
00:01:34,228 --> 00:01:40,134
<ط> الجميع أحب
وكل من يحبني...
14
00:01:40,201 --> 00:01:41,902
حتى النجوم تموت...
15
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
<ط> ونحن نعلم تماما
لا شيء منه.
16
00:02:23,677 --> 00:02:25,846
- اذكر عملك
مع الحصن.
17
00:02:29,683 --> 00:02:30,884
- أنتم الأولاد.
18
00:02:30,951 --> 00:02:32,286
- اذكر عملك.
19
00:02:34,121 --> 00:02:36,089
- من ستحمي؟
20
00:02:37,425 --> 00:02:39,627
- أعتقد أنني سأحمي
الذي يحتاج إلى الحماية.
21
00:02:41,762 --> 00:02:43,864
- يجب عليك قضاء بعض الوقت
خارج هذه الجدران
22
00:02:43,931 --> 00:02:45,666
قبل أن تدلي بهذا البيان.
23
00:02:48,602 --> 00:02:51,305
- اذكر عملك
أو تكون في طريقك
24
00:03:01,949 --> 00:03:03,150
- لا تلمسها!
25
00:03:04,885 --> 00:03:07,788
- ما بها؟
نحن لا نحتاج إلى الجدري.
26
00:03:07,855 --> 00:03:09,390
- لقد أصيبت بالرصاص.
27
00:03:09,457 --> 00:03:10,658
احصل على الجراح.
28
00:03:12,926 --> 00:03:13,761
- اتبعني.
29
00:03:15,028 --> 00:03:15,996
- هيا يا عزيزي.
30
00:04:28,135 --> 00:04:30,404
- الرائد، امرأة تحتاج إلى مساعدة.
31
00:04:37,345 --> 00:04:39,313
- ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار عليها.
32
00:04:41,181 --> 00:04:43,451
- سوف تحتاج إلى استدعاء
طاقم العمل، الرائد.
33
00:04:43,517 --> 00:04:47,220
حصلت على اثنين آخرين في الخلف--
جرح في الرأس ولدغة ثعبان.
34
00:04:47,287 --> 00:04:49,790
- حسنا، مجرد قائمة
الامراض يا سيدي
35
00:04:49,857 --> 00:04:51,191
سأقرر من سأستدعي.
36
00:04:55,062 --> 00:04:56,196
يبدو أنها بالفعل
تم علاجه.
37
00:04:56,263 --> 00:04:58,031
- مجرد خلع الملابس المعركة.
38
00:04:58,098 --> 00:05:00,434
- هل هناك معركة
أنني لست لست على علم بذلك؟
39
00:05:00,501 --> 00:05:02,370
المعارك المسلحة لا تصنع معركة.
40
00:05:02,436 --> 00:05:04,204
- الكابتن.
41
00:05:04,271 --> 00:05:07,608
المعارك النارية لا تفعل ذلك
اسم المعركة "كابتن".
42
00:05:07,675 --> 00:05:10,711
صدقني عندما أقول،
أنا أعرف الفرق، الرائد.
43
00:05:15,583 --> 00:05:17,885
- هذا الجرح من سهم.
- مم هم.
44
00:05:20,888 --> 00:05:24,358
تورم في كبدها.
45
00:05:25,593 --> 00:05:27,127
أقترح عليك الحصول عليها
إلى فورت لارامي.
46
00:05:27,194 --> 00:05:28,496
لا شيء أستطيع أن أفعله لك هنا.
47
00:05:28,562 --> 00:05:31,765
ليس لدي أي حمالين،
لا ممرضات ولا موظفين على الإطلاق.
48
00:05:31,832 --> 00:05:34,067
- كيف يمكنك رجل الحصن
بدون طاقم عمل؟
49
00:05:34,134 --> 00:05:36,537
- لا يوجد حصن.
50
00:05:36,604 --> 00:05:38,338
لقد تم التخلي عنها.
51
00:05:38,406 --> 00:05:41,509
نحن نلتقي بالمهندسين
من شمال غرب المحيط الهادئ
52
00:05:41,575 --> 00:05:46,179
بينما يرسمون الطريق
للسكك الحديدية الشمالية والشرقية.
53
00:05:46,246 --> 00:05:48,749
لا مزيد من العربات
لهذا البلد.
54
00:05:48,816 --> 00:05:50,918
من هي بالنسبة لك؟
- إنها ابنتي.
55
00:05:53,621 --> 00:05:55,423
- أصاب السهم كبدها.
56
00:05:55,489 --> 00:05:57,891
من الصعب بما فيه الكفاية للتعافي
من رصاصة عبر الكبد،
57
00:05:57,958 --> 00:05:59,292
ناهيك عن السهم.
58
00:05:59,359 --> 00:06:02,062
تلك الأشياء قذرة
ونصف الوقت مسموما.
59
00:06:02,129 --> 00:06:05,365
وحتى لو شفى كبدها،
الإنتان فيها.
60
00:06:05,433 --> 00:06:10,337
أنا لا أقول أنه لا يمكن التغلب عليه،
لكنني لم أر ذلك قط.
61
00:06:10,404 --> 00:06:13,507
- فقط اجعلها قوية بما فيه الكفاية
للسفر، هذا كل ما أطلبه.
62
00:06:13,574 --> 00:06:15,509
- يسافر؟
لقد إنتهت من السفر.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,911
لارامي هي بقدر ما تذهب.
إذا كنت محظوظا.
64
00:06:17,978 --> 00:06:19,680
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه
هو أنها تستيقظ
65
00:06:19,747 --> 00:06:21,615
وعليك أن تقول وداعا.
66
00:06:21,682 --> 00:06:22,783
سأحضر حقيبتي.
67
00:06:46,640 --> 00:06:47,775
- يتحرك!
68
00:06:56,083 --> 00:07:00,087
- أنت لست أي جنود
لكنك تدير حصناً
69
00:07:00,153 --> 00:07:02,322
- نحن مع مزرعة CY.
70
00:07:02,389 --> 00:07:04,424
المزرعة تمتلك الحصن.
71
00:07:04,492 --> 00:07:08,762
- جزء CY من وايومنغ
جمعية مزارعي الأسهم؟
72
00:07:08,829 --> 00:07:12,866
- جزء منه.
أسسها السيد كاري.
73
00:07:12,933 --> 00:07:14,034
- لا هذا الرقم.
74
00:07:14,101 --> 00:07:17,137
- جميعكم بحاجة إلى غرف
لليلة؟
75
00:07:17,204 --> 00:07:18,038
نحن نستأجرهم.
76
00:07:18,105 --> 00:07:19,372
- ونحن ستعمل الاستمرار في التحرك.
77
00:07:28,415 --> 00:07:29,583
- أين ذهبوا؟
78
00:07:43,564 --> 00:07:44,698
- نتوجه إلى لارامي.
79
00:07:44,765 --> 00:07:46,834
- كل هذه الأرض مملوكة
من قبل رئيسه
80
00:07:46,900 --> 00:07:48,669
من هؤلاء النواب الذين قتلناهم.
81
00:07:50,604 --> 00:07:51,839
وشمل هذا الحصن.
82
00:07:51,905 --> 00:07:54,141
- اذهب شمالا.
ضرب درب بوزمان.
83
00:07:54,207 --> 00:07:56,910
- وهذا سوف يضعنا في مونتانا
لفصل الشتاء.
84
00:07:56,977 --> 00:07:59,479
تعتقد أن هذا المكان بري.
85
00:07:59,547 --> 00:08:03,584
- لن يستغرق منهم وقتا طويلا
لهؤلاء النواب الذين قتلناهم.
86
00:08:03,651 --> 00:08:05,553
هذا البلد كله
سوف يطاردنا.
87
00:08:05,619 --> 00:08:06,554
مرة أخرى.
88
00:08:06,620 --> 00:08:08,589
-بنتك تحتاج إلى طبيب.
89
00:08:11,792 --> 00:08:15,563
- ما هو الطبيب
هل ستفعل لها؟
90
00:08:15,629 --> 00:08:17,330
لقد كنت في الحرب.
لدي أيضا.
91
00:08:20,100 --> 00:08:21,735
ثلاثة أيام.
92
00:08:21,802 --> 00:08:24,538
إما أن يشفى كبدها
أو فشل.
93
00:08:24,605 --> 00:08:28,375
وإذا شفى
ربما لديها أسبوع آخر.
94
00:08:30,443 --> 00:08:31,612
- نعم.
95
00:08:34,281 --> 00:08:35,849
- يجب أن أتحدث مع زوجتي.
96
00:08:51,298 --> 00:08:52,465
تمشي معي؟
97
00:08:55,102 --> 00:08:56,570
- جون، اذهب للتحقق
على أختك، حسنا؟
98
00:09:00,674 --> 00:09:04,077
- لا يمكننا الانتظار هنا.
99
00:09:04,144 --> 00:09:05,679
- ولم لا؟
100
00:09:05,746 --> 00:09:07,715
- لا يهم لماذا.
نحن لا نستطيع ذلك.
101
00:09:07,781 --> 00:09:10,450
ولا يوجد طبيب يستطيع مساعدتها.
102
00:09:10,517 --> 00:09:12,019
لا أحد يستطيع.
103
00:09:16,690 --> 00:09:19,860
ونحن لن نضعها
للراحة هنا.
104
00:09:19,927 --> 00:09:22,596
نواصل التوجه شمالا.
105
00:09:22,663 --> 00:09:26,800
حيث تموت،
هذا هو المكان الذي نبقى فيه.
106
00:09:26,867 --> 00:09:27,935
وقالت انها سوف تكون معنا.
107
00:09:30,037 --> 00:09:32,539
ويمكنك زيارتها
في أي وقت تريد.
108
00:09:32,606 --> 00:09:34,041
- أوه، سأكون هناك كل يوم.
109
00:09:36,610 --> 00:09:38,646
حتى تضعني في الأرض
بجانبها.
110
00:09:59,099 --> 00:10:01,068
- أنا بحاجة للجميع
للتجمع حولها.
111
00:10:10,711 --> 00:10:12,713
نحن سنتجه شمالاً
من هنا.
112
00:10:12,780 --> 00:10:15,248
الشتاء في وادي بوزمان
113
00:10:15,315 --> 00:10:17,918
ثم انتقل إلى ولاية أوريغون
في الربيع.
114
00:10:19,820 --> 00:10:22,022
- لا لا لا.
نذهب إلى ولاية أوريغون الآن.
115
00:10:22,089 --> 00:10:23,523
- في فصل الربيع.
116
00:10:23,590 --> 00:10:25,092
- لقد وعدت.
117
00:10:25,158 --> 00:10:27,527
- أنا أفي بوعدي..
118
00:10:27,594 --> 00:10:29,863
لقد غيرت الطريق للتو
أنا أحتفظ بها.
119
00:10:29,930 --> 00:10:32,232
استعد للمغادرة.
120
00:10:35,903 --> 00:10:39,873
- الكابتن، هؤلاء الناس
بحاجة الى بضعة أيام.
121
00:10:39,940 --> 00:10:41,875
عليك أن تأخذ جوزيف إلى الطبيب.
122
00:10:41,942 --> 00:10:45,045
- لا يوجد طبيب.
فقط المزيد من هؤلاء اللصوص.
123
00:10:45,112 --> 00:10:47,781
وإذا بقينا هنا،
سوف يشنقوننا
124
00:10:47,848 --> 00:10:49,649
- نحن باقون.
125
00:10:49,717 --> 00:10:52,753
الطريق سهل بما فيه الكفاية
للمتابعة الآن.
126
00:10:52,820 --> 00:10:54,722
سوف نصل إلى ولاية أوريغون
بدونك.
127
00:10:54,788 --> 00:10:55,789
- تناسب نفسك.
128
00:11:11,338 --> 00:11:15,042
- انتظر. انتظر...
نذهب معك.
129
00:11:17,177 --> 00:11:18,145
- أرني ساقك.
130
00:11:21,214 --> 00:11:22,349
أرني ساقك.
131
00:11:30,223 --> 00:11:32,459
لا يمكنك القيادة.
132
00:11:32,525 --> 00:11:34,061
لا يمكنك المشي.
133
00:11:34,127 --> 00:11:35,362
إنها لا تستطيع القيادة.
134
00:11:36,596 --> 00:11:38,465
كيف يفترض بي
لأخذك معي؟
135
00:11:38,531 --> 00:11:39,499
- سأقودها.
136
00:11:43,236 --> 00:11:47,307
- سوف يموتون.
- ثم يموتون.
137
00:11:47,374 --> 00:11:51,011
إنهم أناس أحرار الآن.
هذا ما اختاروه.
138
00:11:54,114 --> 00:11:56,249
- ليست وظيفتي أن أخبرك
ماذا تقود.
139
00:12:05,458 --> 00:12:07,460
- لقد حصلنا على قطيع من الماشية فقط
يجلس في البراري.
140
00:12:09,596 --> 00:12:10,563
- اتركهم.
141
00:12:11,431 --> 00:12:13,400
- ماذا تريد منا أن نفعل؟
142
00:12:13,466 --> 00:12:14,634
- ماذا تريد أن تفعل؟
143
00:12:15,769 --> 00:12:17,470
- أنا أكره أن أدير ظهري
إليك ولكن...
144
00:12:17,537 --> 00:12:20,273
إذا لم ندفع الماشية
بالنسبة لك، نحن لا فائدة كبيرة.
145
00:12:43,396 --> 00:12:44,497
- إلى أين نحن ذاهبون؟
146
00:12:44,564 --> 00:12:46,900
- مونتانا يا عزيزتي.
147
00:12:49,169 --> 00:12:51,404
- أتساءل كيف سيكون الأمر.
148
00:12:58,912 --> 00:13:01,348
- لقد كان شيئًا جحيمًا
ركوب معك.
149
00:13:01,414 --> 00:13:04,017
- لقد كان جحيما
من شيء يركب معك.
150
00:13:04,084 --> 00:13:07,587
لم يكن يوما على هذا
محرك كنت أجمل منك.
151
00:13:07,654 --> 00:13:09,689
ستكون دائمًا الشخص الذي
ابتعدت يا إلسا.
152
00:13:09,756 --> 00:13:12,559
- كولتون، عليك أن تكون جميلاً
لعنة حسن المظهر
153
00:13:12,625 --> 00:13:15,062
أن تفكر في الشخص الذي لم تفعله أبدًا
قد ابتعد عنك.
154
00:13:17,697 --> 00:13:20,033
العودة إلى تكساس،
أنت جميلة ابن العاهرة.
155
00:13:21,969 --> 00:13:22,970
- سيدتي.
156
00:13:34,181 --> 00:13:36,049
- تساءلت
ماذا حدث لهم.
157
00:13:36,116 --> 00:13:38,018
<ط>تساءلت عما إذا كانوا راهنوا بهم
المطالبة في وايومنغ
158
00:13:38,085 --> 00:13:40,120
وبنى بيوتًا طينية
159
00:13:40,187 --> 00:13:44,324
اشترى ماشية وحاول القيام بذلك
اخدش الحياة من هذا المكان.
160
00:13:44,391 --> 00:13:46,894
<ط> أو ربما قاتلوا
الشتاء وشجاعوا طريقهم
161
00:13:46,960 --> 00:13:49,963
إلى ولاية أوريغون، لوضع الرهانات
في حقول الزمرد
162
00:13:50,030 --> 00:13:53,133
في وادي ويلاميت.
163
00:13:53,200 --> 00:13:56,403
لكنني رأيت الكثير
من هذا العالم...
164
00:13:56,469 --> 00:13:59,606
يعرف الكثير
عن طبيعة الإنسان
165
00:13:59,672 --> 00:14:03,310
للتفكير في أي منهما سيكون
مستقبلهم.
166
00:14:03,376 --> 00:14:06,779
ينتظرهم مستقبل آخر،
وكان يكمن في الهاوية
167
00:14:06,846 --> 00:14:10,550
القبور غير المميزة
على طول طريق أوريغون.
168
00:15:12,145 --> 00:15:13,513
- هل هي أفضل اليوم؟
169
00:15:15,248 --> 00:15:16,683
- لن تأخذ الماء.
170
00:15:18,651 --> 00:15:19,719
- مم.
171
00:15:22,855 --> 00:15:24,924
- رجلك تموت.
172
00:15:24,992 --> 00:15:27,460
والموت يعمل
طريقها للأعلى.
173
00:15:29,496 --> 00:15:32,632
الآن، يمكننا أن نأخذ الساق...
174
00:15:32,699 --> 00:15:34,034
أو يمكنك أن تموت معها.
175
00:15:35,935 --> 00:15:37,570
تلك هي اختياراتك.
176
00:15:39,872 --> 00:15:41,208
- هل تعرف هذا؟
177
00:15:43,143 --> 00:15:44,411
- أنا أعلم أنه.
178
00:15:45,979 --> 00:15:47,114
- هل تعرف كيف تأخذ الساق؟
179
00:15:48,781 --> 00:15:49,882
- أعرف كيف.
180
00:15:54,554 --> 00:15:55,488
- خذها.
181
00:15:57,890 --> 00:15:58,858
- تمام.
182
00:16:06,566 --> 00:16:10,137
♪ تهويدة و تصبح على خير... ♪
183
00:16:10,203 --> 00:16:12,772
- مارغريت تم عقد
خارج علينا.
184
00:16:12,839 --> 00:16:14,674
- إنها تغني للأطفال فقط.
185
00:16:16,343 --> 00:16:17,544
- ليس لك؟
186
00:16:19,412 --> 00:16:22,549
- لقد وعدتني أنها ستغني
في جنازتي،
187
00:16:22,615 --> 00:16:26,053
لكنها وعدتني
هي ستموت أولاً، لذا...
188
00:16:26,119 --> 00:16:28,755
حصلت على تداول الحصان من أغنيتي.
189
00:16:30,923 --> 00:16:33,626
- ستضرب المرأة بعض الأمور الصعبة
الصفقات، أليس كذلك.
190
00:16:33,693 --> 00:16:36,029
- لم أخرج قط
على الطرف الفائز من واحد حتى الآن.
191
00:16:37,497 --> 00:16:39,632
- خلال الحرب حصلت
برقية من زوجتي
192
00:16:39,699 --> 00:16:42,302
التي قالت أنها كانت تأخذ
عاشق آخر.
193
00:16:42,369 --> 00:16:46,106
والرحيل معه يوم الجمعة.
194
00:16:46,173 --> 00:16:48,541
لقد كان يوم الاثنين عندما وصلت
التلغراف.
195
00:16:48,608 --> 00:16:51,444
لذا، حصلت على سيفي الحقيقي
حاد لشريحة
196
00:16:51,511 --> 00:16:54,114
ذلك ابن العاهرة،
وركب يومين متتاليين.
197
00:16:56,483 --> 00:17:01,888
عندما وصلت هناك نفدت
من المنزل و...
198
00:17:01,954 --> 00:17:03,323
تعاملت معي في عناق.
199
00:17:05,825 --> 00:17:10,197
قالت أنها قرأت كتاب المتمردين
كانوا في ولاية بنسلفانيا
200
00:17:10,263 --> 00:17:13,933
وحلمت أنني سأفعل
يموت في ساحة المعركة
201
00:17:14,000 --> 00:17:15,068
في جيتيسبيرغ.
202
00:17:18,605 --> 00:17:20,807
ذلك القذر، الكذاب الصغير
أنقذت حياتي.
203
00:17:28,615 --> 00:17:30,517
- ساق جوزيف يجب أن تؤتي ثمارها.
204
00:17:31,984 --> 00:17:33,853
ينبغي لنا أن نفعل ذلك الآن.
205
00:17:36,189 --> 00:17:37,056
- حسنًا.
206
00:18:03,416 --> 00:18:04,317
- شكرًا لك.
207
00:18:14,894 --> 00:18:16,996
إذن نفعل هذا الآن؟
208
00:18:17,063 --> 00:18:18,965
- ليس بعد.
209
00:18:19,031 --> 00:18:22,101
ليس حتى كنت في حالة سكر جدا
لا يمكنك الرؤية بشكل مستقيم.
210
00:18:22,169 --> 00:18:24,737
تحتاج إلى حوالي النصف
تلك الزجاجة بداخلك.
211
00:18:24,804 --> 00:18:26,239
- أنا ألماني.
212
00:18:26,306 --> 00:18:28,441
نصف هذه الزجاجة
أنا فقط أضرب خطوتي
213
00:18:43,290 --> 00:18:46,859
كان لدينا هؤلاء الفرنسيين الأغبياء
يركض في الشوارع
214
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
باريس مثل الكلاب.
215
00:18:49,262 --> 00:18:52,632
أ-ل-أ-لو-لو...
216
00:18:54,000 --> 00:18:56,236
- أنت تعرف ماذا بحق الجحيم
يتحدث عنه؟
217
00:18:57,804 --> 00:19:01,140
- بعض المعركة.
218
00:19:01,208 --> 00:19:02,275
لا يهم.
219
00:19:02,342 --> 00:19:04,411
يمكن لسومبيتش أن يشرب
هذا الويسكي.
220
00:19:05,845 --> 00:19:08,315
ما لا أحد...
يفهم عن المعركة
221
00:19:08,381 --> 00:19:10,116
هو الضجيج.
222
00:19:11,918 --> 00:19:14,153
الضجيج فيه...
223
00:19:14,221 --> 00:19:17,624
عندما يبدأون،
يمكنك سماع الرجل
224
00:19:17,690 --> 00:19:21,928
بجانبك تصرخ
القنابل والبنادق.
225
00:19:23,496 --> 00:19:29,769
قبل مرور وقت طويل، لن تتمكن من السماع
القنابل فوق الصراخ..
226
00:19:30,903 --> 00:19:32,205
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.
227
00:19:33,873 --> 00:19:35,375
أنهي تلك الجرعة الأخيرة يا (جوزيف).
228
00:19:47,287 --> 00:19:48,187
- اللعنة.
229
00:19:54,427 --> 00:19:56,128
هذه ليست واحدة
من أهل الخير، أليس كذلك؟
230
00:19:56,195 --> 00:19:57,196
ليس لدي
فكرة جيدة.
231
00:20:03,135 --> 00:20:05,705
- لا، لا، أنا لست مستعدا.
232
00:20:16,816 --> 00:20:19,151
- أنت فقط تكمن هناك
وخذ قيلولة.
233
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
نحن لم نبدأ شيئا.
234
00:20:20,687 --> 00:20:21,754
- أليس كذلك...
235
00:20:21,821 --> 00:20:23,590
- نحن لا نفعل شيئا.
236
00:20:23,656 --> 00:20:24,957
مجرد الاستلقاء والراحة.
237
00:20:28,227 --> 00:20:29,629
دعونا نعطيه بضع دقائق.
238
00:20:44,544 --> 00:20:46,546
ستضعون ركبتيكم
على ذراعيه.
239
00:20:46,613 --> 00:20:49,282
اضغط على يديك
في كتفيه، من الصعب.
240
00:20:49,349 --> 00:20:50,717
توماس،
قد تحتاج ذلك.
241
00:20:53,353 --> 00:20:54,253
- أي ساق تريد؟
242
00:20:54,321 --> 00:20:55,755
- أنا أعمل المنشار.
243
00:20:55,822 --> 00:20:57,590
- حصلت على ساق القطع.
244
00:20:59,626 --> 00:21:02,829
سيحاول أن يركل الحياة
منك عندما يأتي.
245
00:21:02,895 --> 00:21:04,331
- لا أعتقد أنه سيأتي.
246
00:21:04,397 --> 00:21:06,699
- حسنًا، إنه قادم.
247
00:21:06,766 --> 00:21:08,468
حسنًا، أبطئ.
248
00:21:17,276 --> 00:21:20,413
قطع حولها إلى العظام
أولا، نعم؟
249
00:21:22,349 --> 00:21:23,816
- سأذهب مباشرة إلى المنشار.
250
00:21:25,452 --> 00:21:27,219
- سوف يشفى بشكل أفضل بهذه الطريقة.
251
00:21:28,855 --> 00:21:29,722
- تمام.
252
00:21:32,592 --> 00:21:33,693
- حسنًا، ستهاجمونه جميعًا.
253
00:21:56,916 --> 00:21:57,950
- يتمسك.
254
00:22:04,891 --> 00:22:07,560
امسكه! امسكه!
255
00:22:16,002 --> 00:22:17,136
- يا إلهي.
256
00:22:24,043 --> 00:22:25,512
يجب أن أدفن تلك الساق
257
00:22:25,578 --> 00:22:27,780
إنه لا يحتاج لرؤية ذئب
يجري عبر السهول
258
00:22:27,847 --> 00:22:28,948
بقدمه غدا.
259
00:22:32,785 --> 00:22:33,986
- يمكنكم النهوض الآن.
260
00:22:36,856 --> 00:22:37,957
هل نحن في مونتانا؟
261
00:22:45,297 --> 00:22:46,466
- بالكاد.
262
00:22:47,534 --> 00:22:48,668
- جلالة.
263
00:22:48,735 --> 00:22:51,838
- عزيزي، عليك أن تستلقي.
- مم.
264
00:22:51,904 --> 00:22:55,074
- أنا بردان.
تريد الجلوس بجانب النار.
265
00:23:18,931 --> 00:23:20,332
هل هناك أي شيء للأكل؟
266
00:23:21,834 --> 00:23:23,603
- بالتأكيد يمكنني أن أصنع لك شيئاً
سريع حقيقي.
267
00:23:38,250 --> 00:23:40,753
- أنا متأكد من أنني سعيد لأنني لم أحصل على ذلك
رصاصة في الساق.
268
00:23:51,731 --> 00:23:53,600
- سوف تضطر إلى الصمود
لمدة خمسة عشر دقيقة تقريبا.
269
00:23:56,335 --> 00:23:57,403
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.
270
00:24:05,512 --> 00:24:07,046
- اندلعت الحمى.
271
00:24:07,113 --> 00:24:10,850
لقد عاد اللون أيضًا.
هذا جيد.
272
00:24:13,653 --> 00:24:15,221
كيف هو الألم.
273
00:24:15,287 --> 00:24:18,525
- إنها هناك،
ولكن ليس كما كان.
274
00:24:24,531 --> 00:24:25,832
- هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟
275
00:24:27,466 --> 00:24:28,968
- بالتأكيد.
276
00:24:44,450 --> 00:24:46,519
لقد أمضيتم وقتًا ممتعًا.
277
00:24:46,586 --> 00:24:49,221
انتقلت من البراري إلى أشجار الصنوبر
في يوم واحد.
278
00:24:50,389 --> 00:24:52,058
- غادرنا الحصن
منذ ثلاثة أيام.
279
00:24:55,394 --> 00:24:56,729
- أوه.
280
00:25:00,266 --> 00:25:04,336
نمت طريقي هنا، على ما أعتقد.
- نعم عزيزتي. أنت متأكد من ذلك.
281
00:25:30,129 --> 00:25:33,800
- لست متأكدا
كيف تبدو ولاية أوريغون
282
00:25:33,866 --> 00:25:35,735
ولكن أراهن أنه لا
تبدو مثل هذا.
283
00:25:37,937 --> 00:25:40,039
ينبغي أن تستهدف هذا المكان
منذ البداية.
284
00:25:42,208 --> 00:25:43,876
- أنا لا أعرف كيف تبدو ولاية أوريغون
مثل أي منهما يا عزيزتي
285
00:25:43,943 --> 00:25:47,479
ولكن هذا من الصعب التغلب عليه.
286
00:25:49,015 --> 00:25:52,084
- الشعب الوحيد الذي يعرف ماذا
يبدو أن هناك بالفعل.
287
00:25:54,754 --> 00:25:57,056
مضحك، عندما كنت
فكر في الأمر.
288
00:25:59,558 --> 00:26:02,829
كل هؤلاء الناس من أوروبا...
289
00:26:02,895 --> 00:26:04,030
لا تتكلم لغتنا...
290
00:26:05,965 --> 00:26:08,234
لا أعرف شيئا
عن هذا المكان.
291
00:26:08,300 --> 00:26:12,338
المخاطرة بحياتهم
على الشائعات والأحلام.
292
00:26:12,404 --> 00:26:15,842
- الشائعات والأحلام
بنيت هذا العالم كله، والعسل.
293
00:26:15,908 --> 00:26:17,744
كل شبر منه.
294
00:26:21,814 --> 00:26:24,016
- أريد أن أعرف خوفي الأكبر
عن الموت؟
295
00:26:26,018 --> 00:26:27,286
لقد تم نسيانه.
296
00:26:28,988 --> 00:26:32,124
وأنا لا أستطيع أن أفهم لماذا كوز
لن أكون هنا
297
00:26:32,191 --> 00:26:34,694
لأعرف أن أحداً نسيني.
298
00:26:34,761 --> 00:26:36,629
لكن الفكر مخيف.
299
00:26:38,831 --> 00:26:40,532
يا له من شيء سخيف
لتخيفني.
300
00:26:41,668 --> 00:26:43,469
- لن يفعل أحد
أنساك يا إلسا.
301
00:26:45,604 --> 00:26:46,739
وأنت لا تموت.
302
00:26:49,041 --> 00:26:50,677
يجب أن تكون ميتا.
303
00:26:50,743 --> 00:26:53,579
لكنك تدفع نفس القدر تقريبًا
الاهتمام بقواعد الطبيعة
304
00:26:53,646 --> 00:26:54,781
كما تدفع لي.
305
00:26:59,151 --> 00:27:01,087
- تنظر إلي وكأنني أموت.
306
00:27:03,322 --> 00:27:04,991
- أنا أنظر إليك
لما أنت--
307
00:27:07,126 --> 00:27:09,228
الشيء الأكثر أهمية
لي على هذا الكوكب.
308
00:27:10,897 --> 00:27:12,699
وهذا يأتي مع
الكثير من القلق.
309
00:27:14,533 --> 00:27:15,868
لأنني لا أستطيع أن أستبدلك.
310
00:27:21,607 --> 00:27:23,910
- الآخرون كانوا مخطئين
لا تأتي معنا.
311
00:27:26,112 --> 00:27:27,680
تعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
إلى ولاية أوريغون؟
312
00:27:29,949 --> 00:27:31,751
- لا أعتقد أنهم سينجحون
خارج وايومنغ.
313
00:27:37,189 --> 00:27:38,024
- وأنا كذلك.
314
00:27:44,663 --> 00:27:48,534
- لم نتحدث أبدًا عن الأحلام
أو الموت مرة أخرى.
315
00:27:48,600 --> 00:27:52,705
<ط> لم يتحدث قط
من الرواد أيضًا.
316
00:27:52,772 --> 00:27:54,473
لأنه لم تكن هناك حاجة.
317
00:28:28,040 --> 00:28:29,341
هيا! دعنا نذهب!
318
00:28:48,227 --> 00:28:52,198
للبقاء على قيد الحياة على الحدود،
يجب أن تتعلم كيف تتعرف
319
00:28:52,264 --> 00:28:54,466
أولئك الذين لن يفعلوا ذلك.
320
00:28:54,533 --> 00:28:58,370
<ط> ويكون بالضجر
لقراراتهم الفاشلة.
321
00:28:58,437 --> 00:29:02,308
يجب تجنبها على الإطلاق
التكاليف، وذلك بسبب خوفهم
322
00:29:02,374 --> 00:29:04,977
هو أقرب أبناء عمومة المأساة.
323
00:29:05,044 --> 00:29:07,980
والمأساة معدية
في هذا المكان.
324
00:30:29,862 --> 00:30:32,098
- الشيا!
- تصمد هنا.
325
00:30:32,164 --> 00:30:33,065
استعد.
326
00:30:37,469 --> 00:30:38,570
- في خزانة القدم!
327
00:31:06,632 --> 00:31:08,034
- إنها مجروحة.
328
00:31:08,100 --> 00:31:12,404
- أنا أعرف. طلقة.
سهم لاكوتا.
329
00:31:13,572 --> 00:31:15,707
- لقد تم صنع الحرب؟
330
00:31:15,774 --> 00:31:17,576
- شخص ما شن الحرب عليهم.
331
00:31:17,643 --> 00:31:19,778
ظنوا أنه كان لنا.
332
00:31:19,845 --> 00:31:22,514
- ماذا يقول أطبائك؟
333
00:31:22,581 --> 00:31:24,183
- ليس لدينا أطباء.
334
00:31:25,417 --> 00:31:26,752
- سأحضر لك طبيباً.
335
00:31:33,759 --> 00:31:35,327
نحن بحاجة لوضعها في الخور.
336
00:31:35,394 --> 00:31:36,828
- الجو بارد جدا.
337
00:31:36,895 --> 00:31:39,531
لقد أصيبت بالحمى.
338
00:31:39,598 --> 00:31:41,968
- البرد هو ما تحتاجه.
339
00:31:42,034 --> 00:31:43,369
أوقف النزيف.
340
00:31:58,184 --> 00:32:00,452
لقد كانت تلك المعركة تماماً، أليس كذلك؟
341
00:32:00,519 --> 00:32:01,954
- كانت فكرة جيدة.
-
342
00:32:04,890 --> 00:32:07,693
- أنت والدها؟
343
00:32:07,759 --> 00:32:08,827
- أستطيع أن أتصل به.
344
00:32:11,130 --> 00:32:11,998
- اتصل به.
345
00:36:08,800 --> 00:36:10,969
- أنت والدها.
346
00:36:11,036 --> 00:36:13,138
- أنا أكون.
347
00:36:13,205 --> 00:36:15,307
- ماذا تعرف عن الحرب؟
348
00:36:17,909 --> 00:36:19,311
- أكثر مما أهتم به.
349
00:36:19,378 --> 00:36:20,946
- مم.
350
00:36:21,012 --> 00:36:25,684
أنت تعلم أن
لاكوتا، لقد غمسوا سهامهم
351
00:36:25,751 --> 00:36:29,655
في السماد،
لذا فإن الضربة قاتلة.
352
00:36:31,257 --> 00:36:34,125
وسهم في الكبد
هو أمر مؤكد.
353
00:36:34,192 --> 00:36:38,096
- أعرف ما سيأتي.
354
00:36:38,163 --> 00:36:39,898
أنا فقط...
355
00:36:39,965 --> 00:36:41,900
حيث وضعناها في الأرض
هو المكان الذي نبقى فيه.
356
00:36:41,967 --> 00:36:44,236
ويجب أن أجد
هذا المكان بسرعة.
357
00:36:44,303 --> 00:36:47,639
وإلا فأنا أعيش هنا
في الميرمية معك.
358
00:36:51,610 --> 00:36:54,813
أنا أعرف مكانا بالنسبة لك.
359
00:36:54,880 --> 00:36:58,617
تذهب من خلال هذا الممر بعد ذلك
أنت تتبع النهر جنوبا.
360
00:37:02,020 --> 00:37:04,790
كنت أصطاد ذلك الوادي
كصبي.
361
00:37:06,592 --> 00:37:09,828
الشتاء قاسٍ،
362
00:37:09,895 --> 00:37:15,867
لكن الصيف غني
والرجل الذي يخطط يمكن أن يزدهر.
363
00:37:15,934 --> 00:37:18,169
وأنت تبدو كرجل
من يخطط.
364
00:37:21,473 --> 00:37:22,608
- ماذا يسمى الوادي .
365
00:37:24,910 --> 00:37:29,114
- أنا لا أعرف الكلمة في الخاص بك
اللغة، لكنها، اه...
366
00:37:29,180 --> 00:37:32,684
عندما تموت، تذهب إلى هناك.
367
00:37:32,751 --> 00:37:33,752
- سماء.
368
00:37:36,288 --> 00:37:39,024
- لا، هناك
كلمة أخرى، أنها ليست...
369
00:37:42,994 --> 00:37:44,363
- الجنة.
370
00:37:44,430 --> 00:37:51,202
- نعم الجنة . اسم جيد.
371
00:37:51,269 --> 00:37:57,142
ذلك في سبعة أجيال
372
00:37:57,208 --> 00:38:00,746
شعبي سوف ينهض
واسترجعها منك.
373
00:38:00,812 --> 00:38:03,081
- في سبعة أجيال
يمكنك الحصول عليه.
374
00:38:03,148 --> 00:38:04,049
- مم.
375
00:38:09,321 --> 00:38:11,423
كم تستغرق الرحلة؟
376
00:38:11,490 --> 00:38:13,692
يعتمد على مدى سرعة ركوبك.
377
00:38:13,759 --> 00:38:18,797
ولكن مع تلك العربة،
سوف يستغرق اسبوعا.
378
00:38:18,864 --> 00:38:21,032
وليس لديها ذلك.
379
00:38:25,337 --> 00:38:29,608
في يوم من الأيام عائلتي
قد يسعى لاصطياد هذا الوادي
380
00:38:31,343 --> 00:38:36,915
وإذا فعلوا ذلك،
أنت تتذكرني.
381
00:38:36,982 --> 00:38:37,983
وأنت سمحت لهم.
382
00:38:40,085 --> 00:38:41,620
- يمكن لعائلتك الصيد
يوم وصولي إلى هناك
383
00:38:41,687 --> 00:38:43,021
وكل يوم بعد.
384
00:38:43,088 --> 00:38:45,591
- مم. جيد.
385
00:39:03,174 --> 00:39:04,109
أشعر بتحسن؟
386
00:39:09,948 --> 00:39:11,617
- لقد كذبت.
387
00:39:16,722 --> 00:39:17,656
- أنا آسف.
388
00:39:23,795 --> 00:39:25,964
- أنا أموت.
389
00:39:26,031 --> 00:39:27,966
- أعرف يا عزيزتي.
390
00:39:45,817 --> 00:39:47,252
- أعطني وعداً.
391
00:39:49,054 --> 00:39:49,988
- أي شئ.
392
00:39:51,990 --> 00:39:55,761
- دعني أختار المكان.
لو سمحت؟
393
00:39:57,929 --> 00:39:58,897
- نعم عزيزتي.
394
00:40:04,202 --> 00:40:05,637
اخترت المكان.
395
00:40:48,446 --> 00:40:52,350
- إنهم بخير. أكلت جيدا.
396
00:40:52,417 --> 00:40:55,554
ذهبت مباشرة إلى النوم.
397
00:40:55,621 --> 00:40:59,324
- لم يتحدثوا منذ ذلك الحين
مات والدهم...
398
00:40:59,390 --> 00:41:00,526
في تكساس.
399
00:41:02,460 --> 00:41:04,730
- لم أستطع الحصول عليهم
ليصمت.
400
00:41:09,100 --> 00:41:10,101
- يتحدثون معك؟
401
00:41:11,703 --> 00:41:12,704
- في كل وقت.
402
00:41:15,173 --> 00:41:20,712
اسأل عن ما هذا الصوت
وهذا الحيوان...
403
00:41:23,815 --> 00:41:25,884
كيف تبدو ولاية أوريغون...
404
00:41:27,819 --> 00:41:29,555
- لن يتحدثوا معي.
405
00:41:29,621 --> 00:41:30,556
لعدة أشهر.
406
00:41:32,290 --> 00:41:33,792
أعتقد أنني سألومني أيضًا.
407
00:41:33,859 --> 00:41:35,160
- ليس اللوم.
408
00:41:37,796 --> 00:41:39,497
هم فقط لا يعرفون
ماذا أقول.
409
00:41:41,933 --> 00:41:44,002
بعد كل شيء رأوك
تمر.
410
00:41:46,872 --> 00:41:50,108
إنها الرحلة التي تحافظ عليهم
من التحدث معك.
411
00:41:52,778 --> 00:41:58,950
بالنسبة لهم، أنت هذا،
هذه البيضة العملاقة...
412
00:41:59,017 --> 00:42:00,986
إنهم مرعوبون
سوف ينكسر.
413
00:42:03,555 --> 00:42:07,025
يتحدثون معي كوز
414
00:42:07,092 --> 00:42:08,894
لم يتمكنوا من الاهتمام أقل
إذا كسرت.
415
00:42:11,863 --> 00:42:13,131
وهذا جيد.
416
00:42:16,602 --> 00:42:18,637
أعتقد أنني لا أهتم
كثيرا نفسي.
417
00:42:22,273 --> 00:42:24,209
- ماذا يحدث في ولاية أوريغون؟
418
00:42:24,275 --> 00:42:26,444
- لا أعرف شيئا
عن ولاية أوريغون.
419
00:42:27,979 --> 00:42:29,514
- معنا يعني.
420
00:42:31,482 --> 00:42:35,921
- الشكل نجد
وادي مع اه ...
421
00:42:35,987 --> 00:42:38,724
بعض الماء الجيد
422
00:42:38,790 --> 00:42:39,991
لا يوجد أشخاص.
423
00:42:42,794 --> 00:42:45,731
ثم نقوم بإخراجها
وجعلها لنا.
424
00:42:49,300 --> 00:42:51,136
والأولاد الخاص بك
سوف أتحدث إليكم مرة أخرى.
425
00:42:54,572 --> 00:42:56,041
لأن الرحلة انتهت.
426
00:43:24,269 --> 00:43:26,004
- لقد فقدت ابنة أيضا.
427
00:43:31,643 --> 00:43:33,679
سيأتي الوقت
عندما تلوم نفسك
428
00:43:36,314 --> 00:43:37,548
أعتقد أنه خطأك.
429
00:43:39,484 --> 00:43:41,119
لمنحها الكثير من السيطرة.
430
00:43:44,022 --> 00:43:45,423
وربما هو خطأك..
431
00:43:49,094 --> 00:43:52,030
لكن سأقول هذا--
432
00:43:52,097 --> 00:43:55,000
لقد شاهدت هذه الفتاة
للأشهر الستة الماضية
433
00:43:55,066 --> 00:43:57,268
وقد عاشت أكثر منا جميعًا.
434
00:43:59,705 --> 00:44:05,643
عمري 75 سنة
وقد تفوقت علي في الابتسامه
435
00:44:05,711 --> 00:44:11,516
لقد أحبني، وتغلب علي..
436
00:44:11,582 --> 00:44:15,620
لقد عاشت أكثر مني.
437
00:44:15,687 --> 00:44:17,622
لقد عاشت أكثر منا جميعًا.
438
00:44:22,560 --> 00:44:25,931
- إنها تريد اختيار المكان
حيث دفنت.
439
00:44:29,968 --> 00:44:32,603
إنها تريد أن تختار ذلك.
ضع عينك عليه.
440
00:44:37,776 --> 00:44:40,045
هذه العربات لن تصنع
الرحلة في الوقت المناسب.
441
00:44:43,581 --> 00:44:46,151
ابني لا يستطيع القيام بالرحلة
على ظهور الخيل.
442
00:44:46,217 --> 00:44:48,153
- مم هم.
443
00:44:48,219 --> 00:44:49,654
- ولقد أعطيتها كلمتي.
444
00:44:49,721 --> 00:44:54,259
لا أستطيع أن أترك حياتها تنتهي
معي كسرها.
445
00:44:55,994 --> 00:45:01,232
وليس لدي أي فكرة على الإطلاق
كيف أخبر زوجتي...
446
00:45:01,299 --> 00:45:04,669
يجب أن آخذ ابنتها
بعيدا عنها....
447
00:45:04,736 --> 00:45:07,739
للموت...
448
00:45:07,806 --> 00:45:09,908
وهي لا تستطيع الذهاب.
449
00:45:13,511 --> 00:45:15,747
سوف تسمع المنطق
فيه منك.
450
00:45:18,750 --> 00:45:23,288
مني، كل ما ستسمعه
هي القسوة فيه.
451
00:45:29,227 --> 00:45:30,628
تعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك من أجلي؟
452
00:45:33,264 --> 00:45:34,099
من فضلك...
453
00:45:40,171 --> 00:45:43,208
- نعم.
454
00:45:43,274 --> 00:45:44,709
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
455
00:46:15,406 --> 00:46:16,241
سيدتي؟
456
00:46:22,780 --> 00:46:26,184
- إذن، ما هو زوجي
خائفة جدا أن تسألني؟
457
00:46:30,721 --> 00:46:33,724
- لقد وعد ابنتك بذلك
يمكن أن تختار المكان الذي تموت فيه.
458
00:46:35,460 --> 00:46:36,828
وهذا هو المكان الذي أنت فيه
بناء المزرعة.
459
00:46:41,266 --> 00:46:43,101
لكنها رحلة لمدة أسبوع
على عربة.
460
00:46:44,402 --> 00:46:45,470
ليس لديها اسبوع
461
00:46:47,538 --> 00:46:48,974
يمكن للحصان أن يفعل ذلك في يومين.
462
00:46:51,676 --> 00:46:53,578
- مازلت لم أسمع
سؤال.
463
00:46:55,380 --> 00:47:01,352
- حسنا، أنا حقا لا أعرف
ما هو السؤال يا سيدتي.
464
00:47:05,256 --> 00:47:07,625
أعتقد أن السؤال هو،
هل أنت على استعداد لنقول وداعا
465
00:47:07,692 --> 00:47:08,526
لها هنا.
466
00:47:12,330 --> 00:47:14,599
- الرجال جبناء لعينين.
467
00:47:28,346 --> 00:47:30,581
- إنه ليس جبناً يا سيدتي.
468
00:47:30,648 --> 00:47:33,018
من العار أن يكون السؤال
حتى يتم سؤالك.
469
00:47:35,286 --> 00:47:37,655
- متى يغادرون؟
470
00:47:37,722 --> 00:47:38,789
- يجب أن يغادر في الصباح.
471
00:47:59,344 --> 00:48:00,245
- أنا آسف.
472
00:48:04,749 --> 00:48:05,816
ليس هناك طريقة أخرى.
473
00:50:02,633 --> 00:50:03,568
- أحبك.
474
00:50:04,669 --> 00:50:05,636
- أحبكما على حد سواء.
475
00:50:06,737 --> 00:50:07,672
من كل قلبي.
476
00:50:09,507 --> 00:50:10,841
- سأراك
في الوادي يا أمي
477
00:50:12,510 --> 00:50:13,411
- أراك هناك.
478
00:50:35,300 --> 00:50:37,268
- أتمنى أن تثبتهم
كل خطأ.
479
00:50:37,335 --> 00:50:41,339
آمل أن تضحك على هذا
في عشرين عاما.
480
00:50:41,406 --> 00:50:43,674
اضحك علينا جميعا
لشكك.
481
00:50:43,741 --> 00:50:44,942
- حسنًا، إذا لم أستطع...
482
00:50:48,313 --> 00:50:49,814
سوف آتي
أقابلك على الشاطئ.
483
00:50:51,182 --> 00:50:52,417
- سأوفر لك مكانا.
484
00:50:57,122 --> 00:50:58,423
سنكون خلفك مباشرة.
485
00:51:00,925 --> 00:51:02,427
- أبقِهم قريبين.
486
00:51:02,493 --> 00:51:03,861
- كأنهم ملكي.
487
00:52:43,060 --> 00:52:45,496
من هنا. هنا.
488
00:53:07,352 --> 00:53:08,253
قف.
489
00:53:20,898 --> 00:53:22,132
هذا هو المكان.
490
00:53:24,402 --> 00:53:25,336
- أين تريد أن تذهب؟
491
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
- ضد الشجرة.
492
00:54:15,252 --> 00:54:16,721
دعنا فقط نجلس هنا و...
493
00:54:20,090 --> 00:54:21,091
راحة قليلا.
494
00:54:23,794 --> 00:54:24,862
- هل تريد بطانية؟
495
00:54:26,764 --> 00:54:27,698
- لا.
496
00:54:29,334 --> 00:54:30,635
كن أنت البطانية.
497
00:54:38,108 --> 00:54:39,644
ما هي أول ذكرى لك؟
498
00:54:42,880 --> 00:54:46,417
- كنت...ربما في الثالثة من عمري
أعتقد.
499
00:54:49,520 --> 00:54:51,088
كان والدي متدربًا.
500
00:54:52,990 --> 00:54:55,059
وكان يقرع حذاء الحصان.
501
00:54:57,962 --> 00:54:59,263
أتذكر الشرر.
502
00:55:04,034 --> 00:55:09,106
نظر إلي
وابتسم...
503
00:55:09,173 --> 00:55:13,844
وضع يديه على عينيه
وقال "بيكابو أنا أراك"
504
00:55:18,015 --> 00:55:20,951
ثم غطى عينيه
بيديه،
505
00:55:21,018 --> 00:55:23,287
وقال
لا يمكنك رؤيتي."
506
00:55:23,354 --> 00:55:24,254
"أين أنا."
507
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
لم أفهم
اللعبة,
508
00:55:31,996 --> 00:55:36,266
أعني أنه كان مختبئا
خلف يديه.
509
00:55:36,333 --> 00:55:38,536
ويمكنني رؤيته.
510
00:55:38,603 --> 00:55:40,037
عادي كالنهار.
511
00:55:44,942 --> 00:55:46,577
واعتقدت أنه كان أحمق.
512
00:55:51,982 --> 00:55:53,050
- كان عندي...
513
00:55:58,689 --> 00:56:00,525
كل هذه الطيور...
514
00:56:07,965 --> 00:56:09,500
في الحقل خلف المنزل.
515
00:56:12,302 --> 00:56:13,971
مباشرة بعد المطر.
516
00:56:22,480 --> 00:56:23,914
النقر على الأرض.
517
00:56:27,452 --> 00:56:28,953
إخراج الديدان.
518
00:56:33,524 --> 00:56:35,025
واعتقدت...
519
00:56:38,262 --> 00:56:44,068
"كم هو ذكي. انتظر المطر
لتليين الأرض."
520
00:56:50,575 --> 00:56:52,710
اعتقدت ذلك للتو
كان ذكيا جدا.
521
00:56:56,614 --> 00:57:00,585
- لقد كنت على حق يا عزيزتي.
كان ذلك ذكيا.
522
00:57:37,955 --> 00:57:40,190
- أنت الطيور بالتأكيد ذكية.
523
00:57:47,598 --> 00:57:48,499
- عسل...
524
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
عسل...
525
00:57:59,343 --> 00:58:01,211
- أفهم ذلك الآن.
526
00:58:03,380 --> 00:58:04,414
- فهم ماذا؟
527
00:58:06,216 --> 00:58:07,785
- أعرف ما هو.
528
00:58:10,855 --> 00:58:12,456
وأنا لست خائفا.
529
00:58:15,392 --> 00:58:17,161
أنا لست خائفا يا أبي.
530
01:00:18,382 --> 01:00:19,316
- هذا هو.
531
01:00:22,586 --> 01:00:24,354
- ماما! هناك نهر!
532
01:00:27,391 --> 01:00:28,826
- هل هو بعيد جدا؟
533
01:00:28,893 --> 01:00:30,594
- ليس هناك شيء بعيد جدا بالنسبة لنا.
534
01:00:33,263 --> 01:00:35,966
تريد النهر...
535
01:00:36,033 --> 01:00:37,267
سوف أراهنك على النهر.
536
01:01:13,804 --> 01:01:15,205
- مجرد إلقاء نظرة على ذلك، هيلين.
537
01:01:17,207 --> 01:01:18,308
أليس هذا جميلا...
538
01:02:14,164 --> 01:02:16,867
- هناك لحظة حيث
أحلامك وذكرياتك
539
01:02:16,934 --> 01:02:20,805
دمج معًا،
وتشكيل عالم مثالي.
540
01:02:22,672 --> 01:02:25,542
هذه هي الجنة.
541
01:02:25,609 --> 01:02:27,912
وكل سماء فريدة من نوعها.
542
01:02:27,978 --> 01:02:29,613
إنه عالمك أنت.
543
01:02:34,184 --> 01:02:38,455
<ط> امتلأت الأرض
مع كل ما تعتز به
544
01:02:38,522 --> 01:02:40,724
والسماء ملكك
الخيال.
545
01:03:09,586 --> 01:03:15,292
جنتي مليئة بالخير
الخيول والسهول المفتوحة
546
01:03:15,359 --> 01:03:19,296
والماشية البرية
ورجل يحبني.
547
01:03:27,571 --> 01:03:28,638
- سباق يا.
548
01:03:43,854 --> 01:03:46,156
<ط> إنه دائما شروق الشمس
في عالمي...
549
01:03:48,192 --> 01:03:50,160
ولا توجد عواصف.
550
01:03:51,595 --> 01:03:53,163
أنا الإضاءة الوحيدة.
551
01:04:03,140 --> 01:04:04,308
أعرف الموت الآن.
552
01:04:06,643 --> 01:04:07,577
لقد رأيت ذلك.
553
01:04:09,379 --> 01:04:10,780
لم يكن لديه أنياب.
554
01:04:12,682 --> 01:04:14,018
ابتسمت لي.
555
01:04:16,786 --> 01:04:18,889
وكانت جميلة.