1
00:00:02,654 --> 00:00:07,355
♪ إم تي في
2
00:00:35,600 --> 00:00:38,473
لقد أقنعت نفسي
من ازدواجية العالم
3
00:00:38,560 --> 00:00:41,650
تجاه سكانها،
حتى وصلت إلى هذا المكان.
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,220
هذا المكان لا يريده
السكان على الإطلاق.
5
00:00:48,874 --> 00:00:53,053
كل نبات غير صالح للأكل،
كل سرير جدول جاف.
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,797
على الرغم من تساقط الثلوج في شهر سبتمبر فقط
يغطي قمم الجبال.
7
00:01:01,409 --> 00:01:03,933
الشتاء لا يمكنه الانتظار
أن يكون لدينا.
8
00:01:04,020 --> 00:01:07,371
لا أستطيع الانتظار للانضمام إلى
أرض واهرب أو اقتلنا.
9
00:01:12,768 --> 00:01:17,468
إذا كان للأرض مشاعر،
هذه الأرض تكره.
10
00:01:17,555 --> 00:01:21,907
إنه يكرهنا، و
يمكن للجميع أن يشعروا به...
11
00:01:43,059 --> 00:01:44,626
- ريسا!
- قف!
12
00:01:52,590 --> 00:01:55,419
يا! مهلا، لا تطلق النار!
13
00:01:55,506 --> 00:01:56,290
سوف تخيف الخيول.
14
00:02:12,915 --> 00:02:15,222
ما مدى سوء حصولك عليه؟
15
00:02:15,309 --> 00:02:16,179
- ماذا حدث؟
- لدغة الأفعى.
16
00:02:18,573 --> 00:02:19,487
هل حصلت على تلك العاصبة؟
17
00:02:19,574 --> 00:02:20,488
نعم.
18
00:02:36,547 --> 00:02:38,723
هل تعتقد أن الجيش؟
19
00:02:38,810 --> 00:02:42,510
لماذا؟
فقط النساء والأطفال.
20
00:02:42,597 --> 00:02:44,120
لم توقفهم من قبل.
21
00:02:45,643 --> 00:02:46,905
كان طريقهم مع هذا واحد.
22
00:02:48,733 --> 00:02:50,126
شخص ما فعل هذا من أجل الرياضة.
23
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
لقد فعلوا ذلك للخيول أيضًا.
24
00:03:00,484 --> 00:03:02,443
الكثير من المسارات
هنا بدون حذاء
25
00:03:04,575 --> 00:03:08,710
هنا، جميعاً
هذه المسارات مرتدية.
26
00:03:08,797 --> 00:03:11,843
- ستة منهم على الأقل.
- نعم.
27
00:03:11,930 --> 00:03:13,802
هؤلاء هم لاكوتا.
28
00:03:13,889 --> 00:03:16,457
سوف يحصلون عليها
إلى أين هم ذاهبون،
29
00:03:16,544 --> 00:03:18,023
المحاربون سوف
تعال وابحث عنهم.
30
00:03:18,110 --> 00:03:19,242
إذا لم يكونوا كذلك بالفعل...
31
00:03:23,028 --> 00:03:23,855
جيمس، توقف!
32
00:03:27,816 --> 00:03:31,036
لقد تقدمت في السن.
الحصول على قذرة والشيخوخة.
33
00:03:31,123 --> 00:03:32,734
اللعنة.
- ولم أفكر في ذلك أيضاً.
34
00:03:34,953 --> 00:03:36,128
أنا آسف حقًا يا كابتن.
35
00:03:36,216 --> 00:03:38,348
فكر في ماذا؟
36
00:03:38,435 --> 00:03:40,350
الآن لدينا
المسارات في كل مكان.
37
00:03:40,437 --> 00:03:42,309
هذا ما، أيها المزارع.
38
00:03:42,396 --> 00:03:44,354
أي شخص يمر هنا
سوف أعتقد أننا فعلنا ذلك.
39
00:03:50,621 --> 00:03:51,231
ابق هناك.
40
00:03:57,062 --> 00:03:58,847
ماذا حدث؟
41
00:03:58,934 --> 00:04:00,196
لصوص الخيول
هو ما حدث.
42
00:04:00,283 --> 00:04:03,025
لا تحتاج لرؤيته.
43
00:04:03,112 --> 00:04:05,027
جوزيف حصل على لدغة الثعبان.
44
00:04:05,114 --> 00:04:08,639
سقطت زوجته عن حصانها.
إنها بطريقة سيئة جدًا.
45
00:04:08,726 --> 00:04:09,510
أرِنِي.
46
00:05:27,370 --> 00:05:29,024
حسنًا.
47
00:05:29,111 --> 00:05:30,939
ابذل قصارى جهدك للبقاء ساكنًا.
48
00:05:39,687 --> 00:05:40,601
ها نحن.
49
00:05:58,314 --> 00:05:59,402
أنت بخير.
50
00:06:01,361 --> 00:06:02,100
كيف حال زوجته؟
51
00:06:15,200 --> 00:06:16,767
إنها تشرب لكنها لا تستطيع ذلك
احتفظ بالماء.
52
00:06:20,075 --> 00:06:22,033
إنها بحاجة إلى طبيب.
53
00:06:22,120 --> 00:06:23,295
وكذلك هو.
54
00:06:23,383 --> 00:06:25,428
ماذا عن هؤلاء اللصوص؟
55
00:06:25,515 --> 00:06:28,300
إنهم بحاجة إلى أطباء.
سوف يمتلكها فورت كاسبار.
56
00:06:28,388 --> 00:06:30,825
نحن بحاجة إلى التوجه في الاتجاه الآخر
57
00:06:30,912 --> 00:06:32,696
إذا كنا سنفعل ذلك
حل هذه المشكلة وجدنا.
58
00:06:32,783 --> 00:06:33,480
أنا أعرف.
59
00:06:35,656 --> 00:06:36,439
جيمس؟
60
00:06:45,187 --> 00:06:46,623
كيف سيئة؟
61
00:06:48,146 --> 00:06:49,060
لا يصبح الأمر أسوأ بكثير.
62
00:06:52,803 --> 00:06:54,892
كيف يمكنني المساعدة؟
63
00:06:54,979 --> 00:06:56,372
فقط احتفظ بها كما هي
مريحة قدر الإمكان.
64
00:06:56,459 --> 00:06:57,852
سنقوم بمعرفة هذا.
65
00:07:03,248 --> 00:07:04,772
ربما نذهب جميعا إلى الحصن.
66
00:07:06,426 --> 00:07:08,645
أرسل الجنود
للخروج للتعامل مع هذا.
67
00:07:08,732 --> 00:07:10,995
هذه المشكلة سوف
تطارد كل عربة
68
00:07:11,082 --> 00:07:14,085
الذي يعبر هنا
في الأشهر الستة المقبلة.
69
00:07:14,172 --> 00:07:16,479
نحن نعبر
أرض لاكوتا، أرض شوشون،
70
00:07:16,566 --> 00:07:19,787
أرض نيز بيرس، أرض بلاكفوت.
71
00:07:19,874 --> 00:07:21,789
وكل واحد منهم ذاهب
لمعرفة ما حدث هنا
72
00:07:21,876 --> 00:07:24,313
قبل أن نصل إليهم.
73
00:07:24,400 --> 00:07:27,403
نحن بحاجة إلى البقاء هنا حتى
نجد هؤلاء القتلة
74
00:07:27,490 --> 00:07:32,495
اقتل حميرهم آسف، وقطع
الشعر من فروة رأسهم اللعينة،
75
00:07:32,582 --> 00:07:34,628
خذهم و
تعود الخيول إلى أزواجها
76
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
وآباء
هؤلاء الناس.
77
00:07:37,152 --> 00:07:42,026
إذا أرسلنا زوجين من
عربات إلى الحصن،
78
00:07:42,113 --> 00:07:43,375
الهنود لن يفكروا
عربات زوجين
79
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
هو المسؤول عن أي شيء.
80
00:07:45,029 --> 00:07:47,815
لا يمكننا توفير دليل.
81
00:07:47,902 --> 00:07:49,817
حاجة ويد وكولتون
للبقاء هنا،
82
00:07:49,904 --> 00:07:52,733
وهذا مع الثلاثة فقط
منا أن نلاحق اللصوص.
83
00:07:52,820 --> 00:07:57,259
اللصوص يسافرون بخيولهم
في الليل، أعرف ذلك كثيرًا.
84
00:07:57,346 --> 00:07:59,740
هؤلاء أبناء الكلبات
هناك في مكان ما
85
00:07:59,827 --> 00:08:01,176
النوم في الظل.
86
00:08:03,526 --> 00:08:06,747
نذهب لإحضارهم، ثم نتحرك
هذه العربات إلى الحصن.
87
00:08:12,056 --> 00:08:13,580
وايد، كولتون...
88
00:08:16,321 --> 00:08:17,584
كم كان حجم الثعبان؟
89
00:08:23,154 --> 00:08:24,547
القرف.
90
00:08:24,634 --> 00:08:26,114
هؤلاء الكبار،
91
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
سوف يجففون الكثير
مرات كما لن يفعلوا ذلك.
92
00:08:28,551 --> 00:08:30,335
كيف حال المرأة؟
93
00:08:30,422 --> 00:08:32,424
تورم الرأس
مثل البالون.
94
00:08:32,512 --> 00:08:33,730
يجب أن نوصلها إلى الحصن
95
00:08:38,213 --> 00:08:41,216
لصوص قتلوا أ
عائلة من الهنود هنا.
96
00:08:41,303 --> 00:08:43,087
علينا أن نركضهم
97
00:08:43,174 --> 00:08:44,262
أو العالم كله
سوف أعتقد أننا فعلنا ذلك.
98
00:08:44,349 --> 00:08:45,916
لماذا يعتقدون أنه نحن؟
99
00:08:46,003 --> 00:08:48,310
لأن مساراتنا
يؤدي مباشرة إليهم.
100
00:08:48,397 --> 00:08:50,834
مسارات الجميع تؤدي إلى ذلك.
إنه طريق أوريغون.
101
00:08:50,921 --> 00:08:52,662
ترى أي مسارات أخرى
هنا؟
102
00:08:58,102 --> 00:08:58,712
نحن فقط وهم.
103
00:09:00,975 --> 00:09:02,193
ما هي الجحيم
من المفترض أن نفعل
104
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
إذا ظهرت مجموعة من الهنود؟
105
00:09:04,021 --> 00:09:06,197
أنت تمشي إلى هؤلاء
الجثث وتظهرها.
106
00:09:06,284 --> 00:09:10,071
أنت تشرح أفضل ما تستطيع
نحن نتعقب اللصوص
107
00:09:10,158 --> 00:09:12,769
ونحن سوف نحضر
ظهور خيولهم وفروة رأسهم.
108
00:09:12,856 --> 00:09:15,119
مع كل سخيف
لاكوتا أتكلم؟
109
00:09:15,206 --> 00:09:16,991
بالكاد أستطيع إيصال وجهة نظري
إلى هؤلاء المهاجرين اللعينين.
110
00:09:17,078 --> 00:09:18,122
اكتشف ذلك.
111
00:09:20,777 --> 00:09:21,822
تريد منا أن ندفن
لهم أو شيء من هذا؟
112
00:09:21,909 --> 00:09:22,649
لا، لا تلمسهم.
113
00:09:24,085 --> 00:09:25,652
حسنًا.
114
00:09:34,443 --> 00:09:35,705
أتمنى لو كان هناك طريقة أفضل.
115
00:09:38,142 --> 00:09:40,057
فقط عد إلي.
116
00:09:42,625 --> 00:09:43,713
أحبك.
117
00:09:55,812 --> 00:09:56,813
دعني أحصل عليه.
118
00:10:00,121 --> 00:10:02,253
قف.
119
00:10:04,081 --> 00:10:05,605
لا.
120
00:10:05,692 --> 00:10:08,085
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة.
نحن لا نفعل ذلك مرة أخرى.
121
00:10:09,521 --> 00:10:10,479
ابق هنا.
122
00:10:49,649 --> 00:10:51,259
إذا كان هناك أي
مشكلة على الإطلاق،
123
00:10:51,346 --> 00:10:53,914
وتختبئ في صندوق الملابس،
هل تفهمني؟
124
00:10:54,001 --> 00:10:55,785
- أي نوع من المتاعب؟
- أي نوع على الإطلاق.
125
00:10:58,135 --> 00:10:59,310
قف، قف، قف.
126
00:10:59,397 --> 00:11:02,487
القرف.
لماذا توقفتم؟
127
00:11:02,574 --> 00:11:05,882
سقطت ريسا من حصانها
ولدغت الحية يوسف.
128
00:11:05,969 --> 00:11:07,971
يجب أن نخرج من هنا.
أين الشيا؟
129
00:11:08,058 --> 00:11:09,669
أين شيا؟!
130
00:11:09,756 --> 00:11:11,845
ذهب مع والدي و
توماس لمطاردة اللصوص.
131
00:11:13,455 --> 00:11:14,282
ليس هناك مستأجرة
السلاح معك؟!
132
00:11:19,374 --> 00:11:23,160
طيب كلنا نحتاج
للتركيب.
133
00:11:23,247 --> 00:11:24,814
علينا أن نحرك هذه العربات.
134
00:11:24,901 --> 00:11:26,120
علينا التوجه إلى الحصن.
135
00:11:26,207 --> 00:11:28,775
نبقى هنا.
لقد تقرر ذلك.
136
00:11:28,862 --> 00:11:30,385
بواسطة من؟!
137
00:11:30,472 --> 00:11:32,126
بواسطة رئيس العربة
وزوجي.
138
00:11:32,213 --> 00:11:35,259
تقصد الأشخاص الذين ليسوا كذلك
سخيف هنا، مارغريت؟
139
00:11:35,346 --> 00:11:36,739
لاكوتا لا تسمح لعائلاتهم
140
00:11:36,826 --> 00:11:38,349
فقط يهيمون على وجوههم
هذه السهول اللعينة...
141
00:11:38,436 --> 00:11:41,309
إنهم هناك يصطادون،
الآن.
142
00:11:41,396 --> 00:11:43,267
وعندما يأتون
العودة إلى هنا ووجدوا هذا؟
143
00:11:43,354 --> 00:11:44,965
سيكونون كذلك
يطاردنا اللعين بعد ذلك.
144
00:11:45,052 --> 00:11:47,881
تستغرق الرحلة إلى فورت كاسبار ست ساعات.
سأقوم بذلك خلال أربعة.
145
00:11:47,968 --> 00:11:51,362
أي شخص يريد الانضمام لي
إلى الحصن، سرج. ها!
146
00:11:51,449 --> 00:11:53,538
دعنا نذهب!
147
00:11:55,889 --> 00:11:58,108
انتظر، انتظر!
انتظر!
148
00:12:03,592 --> 00:12:05,115
نبقى هنا.
149
00:12:05,202 --> 00:12:06,769
جوزيف وريسا
بحاجة إلى طبيب على أي حال.
150
00:12:06,856 --> 00:12:10,033
نحن لا ننتظر هنا لرجالهم
لتظهر وتقتلنا.
151
00:12:48,942 --> 00:12:51,683
يجب أن نبقى.
152
00:12:51,771 --> 00:12:55,252
من الأفضل أن تتبع آثار والدك
واللحاق به.
153
00:12:55,339 --> 00:12:57,428
كيف من المفترض أن
قبض عليه في عربة؟
154
00:12:57,515 --> 00:13:00,127
اترك العربة.
155
00:13:00,214 --> 00:13:03,173
هل يجب أن أغادر
أخوك هنا أيضاً؟
156
00:13:03,260 --> 00:13:06,481
امرأتان وطفل
وحيدا على الطريق الوحيد
157
00:13:06,568 --> 00:13:09,266
في أخطر بلد
في هذه الأمة.
158
00:13:09,353 --> 00:13:11,921
هناك قوة في الأرقام،
ليس لدينا أرقام.
159
00:13:12,008 --> 00:13:12,966
نذهب معهم.
160
00:13:14,663 --> 00:13:16,447
أعتقد أنه خطأ.
161
00:13:16,534 --> 00:13:19,276
كل هذا خطأ يا إلسا.
162
00:13:19,363 --> 00:13:21,757
الاختيار الصحيح هو الحظ
هذا كل شيء.
163
00:13:24,978 --> 00:13:27,067
تحتاج إلى ارتداء اللباس.
164
00:13:27,154 --> 00:13:28,720
لماذا؟
165
00:13:28,808 --> 00:13:30,940
لأنه إذا ركبت
في حصن الجيش هذا
166
00:13:31,027 --> 00:13:33,551
نصف عارية،
يرتدي مثل الهندي؟
167
00:13:33,638 --> 00:13:36,424
لم تتعلم بما فيه الكفاية
عن الرجال في هذه الرحلة؟
168
00:13:36,511 --> 00:13:38,208
ثم لن أذهب إلى الحصن.
سأبقى بالخارج.
169
00:13:39,862 --> 00:13:41,733
أعطني شيئًا أقل
للقلق.
170
00:13:54,485 --> 00:13:55,617
هيا يا جو.
171
00:14:01,275 --> 00:14:02,711
أين هم ذاهبون؟؟
172
00:14:02,798 --> 00:14:04,713
حصن.
173
00:14:04,800 --> 00:14:07,150
نبقى هنا؟
174
00:14:07,237 --> 00:14:09,022
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟
175
00:14:09,109 --> 00:14:10,806
أعتقد أننا يجب أن نغادر
هذه الماشية اللعينة
176
00:14:10,893 --> 00:14:12,852
وتشغيل خيولنا إلى الحصن
مثل ذيلهم على النار.
177
00:14:12,939 --> 00:14:15,245
لقد حاربت الهنود، لست كذلك
من أي وقت مضى تحاول أن تفعل ذلك مرة أخرى.
178
00:14:18,727 --> 00:14:20,294
حسنًا.
179
00:14:46,059 --> 00:14:46,886
الأم.
180
00:14:49,671 --> 00:14:50,411
سأعود.
181
00:15:09,909 --> 00:15:10,997
أتمنى لو كان لدي مرآة.
182
00:15:17,655 --> 00:15:18,569
لذلك يمكنك
ترى نفسك.
183
00:15:27,013 --> 00:15:28,231
أنا لا أرتديها بالنسبة لي.
184
00:15:33,454 --> 00:15:34,194
يمكنك رؤيته.
185
00:15:38,111 --> 00:15:39,286
أعتقد أن هذا
كل ما يهم.
186
00:15:56,433 --> 00:15:58,783
والله عرفته.
كنت أعرف أنك فتاة.
187
00:15:58,870 --> 00:16:01,264
كنت على علم من قبل.
188
00:16:01,351 --> 00:16:03,136
والدتي تقلق
عن الجنود
189
00:16:03,223 --> 00:16:04,311
رؤيتي أرتدي ملابسي
مثل رعاة البقر.
190
00:16:06,748 --> 00:16:09,098
أنت لا ترتدي شيئًا
مثل رعاة البقر.
191
00:16:09,185 --> 00:16:10,839
أنا لا أعرف حتى
ماذا نسميها،
192
00:16:10,926 --> 00:16:12,623
لكن سأخبرك بهذا..
193
00:16:12,710 --> 00:16:13,624
يناسبك بشكل أفضل
من ذلك اللباس.
194
00:16:16,062 --> 00:16:18,455
كيف حالكم جميعا هذا
محادثة على المدى، هاه؟
195
00:17:05,415 --> 00:17:06,590
رصدت لنا.
196
00:17:06,677 --> 00:17:08,418
لا توجد وسيلة للتسلل
عليهم هنا.
197
00:17:16,252 --> 00:17:18,733
تلك هي المهور الهندية.
198
00:17:18,820 --> 00:17:21,779
أقول أننا نركب فقط
الحق في هؤلاء الملاعين.
199
00:17:21,866 --> 00:17:24,130
يا إلهي، أنت قلق
للحصول على النار.
200
00:17:24,217 --> 00:17:25,392
أنا مشتاق ل
أعود إلى عائلتي.
201
00:17:25,479 --> 00:17:26,610
يجعلني حريصة على إطلاق النار.
202
00:17:30,049 --> 00:17:31,137
هنا تأتي فرصتك.
203
00:17:36,229 --> 00:17:38,231
ما هو عملك هنا؟
204
00:17:38,318 --> 00:17:39,275
يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.
205
00:17:40,842 --> 00:17:42,713
أنتم المارشالات؟
206
00:17:42,800 --> 00:17:45,673
النواب، وايومنغ
جمعية مزارعي الأوراق المالية.
207
00:17:45,760 --> 00:17:49,024
وايومنغ ليست دولة.
ومن عينكم نواباً؟
208
00:17:49,111 --> 00:17:50,852
لقد عينا أنفسنا
209
00:17:50,939 --> 00:17:53,681
بعد أن سئمنا من وجود
سرقت خيولنا وماشيتنا.
210
00:17:53,768 --> 00:17:57,206
هؤلاء لا ينظرون
يشبه إلى حد كبير خيولك.
211
00:17:57,293 --> 00:17:59,078
ولا أرى ماشية.
212
00:17:59,165 --> 00:18:01,515
سيدي، لا أعرف من
أنت أو من أين أنت،
213
00:18:01,602 --> 00:18:03,386
لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
العودة إليها.
214
00:18:03,473 --> 00:18:06,259
نحن لا نضيع وقتنا
اللصوص المعلقون هنا،
215
00:18:06,346 --> 00:18:07,912
نحن فقط نطلق النار عليهم.
216
00:18:07,999 --> 00:18:09,653
لدينا نفس الفلسفة.
217
00:18:09,740 --> 00:18:10,611
هل هذا صحيح؟
218
00:18:12,656 --> 00:18:14,919
أنت محظوظ لأنك لا تزال كذلك
يجلس الحصان، الرجل العجوز.
219
00:18:15,006 --> 00:18:17,966
لا تدع فمك يبدأ أ
قتال مسدسك لا يمكن أن ينتهي.
220
00:18:18,053 --> 00:18:22,275
إذن أنت تقول هؤلاء النساء
والأطفال هم اللصوص؟
221
00:18:22,362 --> 00:18:25,016
لا، رجالهم آسف
هو اللصوص،
222
00:18:25,104 --> 00:18:27,149
وعندما يجدون
عائلاتهم ميتة
223
00:18:27,236 --> 00:18:28,759
سوف يلاحقوننا
224
00:18:28,846 --> 00:18:30,805
وسوف نعطيهم
العمل اللعين.
225
00:18:30,892 --> 00:18:33,721
لقد قتلت كل هؤلاء الناس
فقط لإغراء رجالهم؟
226
00:18:33,808 --> 00:18:36,680
لهم الهنود البراري
الديدان ولا شيء غير ذلك.
227
00:18:36,767 --> 00:18:38,813
عليك أن تقتلهم حيثما
تجدهم مثل سخيف--
228
00:18:43,992 --> 00:18:46,429
سوف تتأرجحون على نطاق واسع.
سأركض نحوهم مباشرة.
229
00:19:06,232 --> 00:19:08,103
أنت لست نائباً
230
00:19:08,190 --> 00:19:10,888
أنت لست قاضيا،
وأنت لست هيئة محلفين سخيف.
231
00:19:12,716 --> 00:19:15,937
هؤلاء الناس لم يكونوا اللصوص.
232
00:19:16,024 --> 00:19:16,764
أنت اللص.
233
00:19:18,635 --> 00:19:19,897
وسوف تموت من أجل ذلك.
234
00:20:28,096 --> 00:20:30,751
شعرت بأن الفستان
سجن بُني خصيصًا لي،
235
00:20:30,838 --> 00:20:32,796
يخنقني من رقبتي.
236
00:20:32,883 --> 00:20:34,929
الحفر في منطقة الإبطين.
237
00:20:35,016 --> 00:20:37,497
تسطيح ثديي
ضد قفصي الصدري.
238
00:20:39,412 --> 00:20:42,023
إنه يخفي كل شيء
هذا يجعلني امرأة
239
00:20:42,110 --> 00:20:45,548
من وهج النساء الغيورات
والرجال الجشعين.
240
00:20:45,635 --> 00:20:48,159
كما لو كان افتقارهم إلى
احترام الذات أو قوة الإرادة
241
00:20:48,247 --> 00:20:51,075
يجب أن يكون همي الوحيد.
242
00:20:51,162 --> 00:20:53,513
لن أعيش أبدًا
في هذا العالم مرة أخرى
243
00:20:53,600 --> 00:20:55,906
حيث يمكن للضعيف
بالأحرى ذنب الأقوياء
244
00:20:55,993 --> 00:20:59,997
أن يصبحوا أقوياء بأنفسهم.
245
00:21:00,084 --> 00:21:02,783
لا...
سأبقى في هذا العالم.
246
00:21:02,870 --> 00:21:06,221
هذا العالم لا يهتم
ماذا يريد الضعفاء.
247
00:21:06,308 --> 00:21:08,528
هذا العالم يأكل الضعفاء...
248
00:21:11,618 --> 00:21:13,228
ألا يعلم أننا لا نعلم
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
249
00:21:13,315 --> 00:21:14,882
سأخبره.
250
00:22:01,581 --> 00:22:03,104
عيسى.
251
00:22:51,805 --> 00:22:52,632
قف...
252
00:22:54,634 --> 00:22:56,026
- دائرة العربات!
- دائرة!
253
00:22:56,113 --> 00:22:57,811
- دائرة العربات!
- دائرة!
254
00:22:57,898 --> 00:22:59,682
- هنا!
- ضع دائرة حولهم!
255
00:22:59,769 --> 00:23:01,292
دائرة حول العربات اللعينة!
256
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
- هنا، هنا!
- ضع دائرة حولهم!
257
00:23:03,469 --> 00:23:05,558
تعال، تعال، تعال!
258
00:23:14,262 --> 00:23:15,350
مهلا، ليست قريبة جدا من بعضها البعض!
259
00:23:15,437 --> 00:23:16,656
سوف يحرقونهم!
260
00:23:16,743 --> 00:23:18,527
أمسك كل حصان
امسكهم في المنتصف.
261
00:23:18,614 --> 00:23:22,662
توقف عن التحديق بهم.
تعال إلى هنا، هيا.
262
00:23:22,749 --> 00:23:24,403
انزل إلى مكان منخفض، واذهب إلى مكان آمن.
263
00:23:28,015 --> 00:23:29,843
يا إلهي.
يا إلهي.
264
00:23:29,930 --> 00:23:30,974
هل أختبئ الآن يا أمي؟
265
00:23:31,061 --> 00:23:32,193
هيا يا عزيزي،
تأتي معي.
266
00:23:33,629 --> 00:23:35,152
- يذهب.
- ابق هناك.
267
00:23:35,239 --> 00:23:36,980
النزول، والعثور على غطاء!
268
00:23:37,067 --> 00:23:39,809
ماذا نفعل حيالهم؟
269
00:23:39,896 --> 00:23:41,289
لقد اتخذوا قرارهم.
سوف يموتون معها.
270
00:23:43,857 --> 00:23:44,901
انزل!
271
00:23:48,818 --> 00:23:49,993
انتظرها،
إنهم بعيدون جدًا.
272
00:23:50,080 --> 00:23:51,560
هيا يا عزيزي.
273
00:23:54,128 --> 00:23:56,130
تعال!
274
00:23:58,480 --> 00:24:00,874
لم يكن هناك وقت للتفكير.
275
00:24:00,961 --> 00:24:03,572
ليس هناك وقت لاتخاذ القرار
الشيء الصحيح.
276
00:24:03,659 --> 00:24:08,882
ربما يكون أفضل ما أتمنى
بعضهم سيتبعني،
277
00:24:08,969 --> 00:24:09,535
والعربات
لديك فرصة.
278
00:24:15,279 --> 00:24:16,498
تهدف للحصان.
لن تضرب الفارس أبدًا.
279
00:24:21,242 --> 00:24:22,286
اللعنة!
280
00:24:22,373 --> 00:24:24,027
إنه بعيد جدًا.
حتى لذلك.
281
00:24:24,114 --> 00:24:25,638
إنهم تقريبًا علينا.
النار عندما أقول النار.
282
00:24:31,992 --> 00:24:33,123
نار!
283
00:24:55,972 --> 00:24:58,061
عليك اللعنة!
284
00:25:56,119 --> 00:25:57,207
أين العربات؟
285
00:25:58,295 --> 00:26:00,341
الجحيم إذا كنت أعرف.
286
00:26:21,492 --> 00:26:23,582
- كابتن...
- نعم.
287
00:26:23,669 --> 00:26:24,583
اللعنة.
288
00:29:07,615 --> 00:29:08,268
قلت لا.
289
00:29:10,052 --> 00:29:12,054
هل ستسمح لي بالذهاب؟
290
00:29:12,141 --> 00:29:14,709
سأبيعك.
291
00:29:14,796 --> 00:29:15,841
أو سأقتلك.
292
00:29:15,928 --> 00:29:17,190
تتكلم الانجليزية.
293
00:29:19,801 --> 00:29:21,237
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
294
00:29:21,324 --> 00:29:24,110
تتكلم الانجليزية.
أعلم أن شعبك يفعل هذا
295
00:29:57,926 --> 00:29:59,580
لماذا تعرف تلك الكلمات؟
296
00:29:59,667 --> 00:30:01,712
علمني زوجي.
297
00:30:01,800 --> 00:30:03,323
لماذا يعرفهم؟
298
00:30:05,107 --> 00:30:06,761
إنه كومانشي.
299
00:30:08,807 --> 00:30:11,200
إنها كلماته
300
00:30:11,287 --> 00:30:13,246
أنت تقاتل مثل كومانتش.
301
00:30:35,007 --> 00:30:36,051
نحن لم نقتل عائلتك
302
00:30:38,097 --> 00:30:39,011
لقد وجدناهم.
303
00:30:41,056 --> 00:30:43,493
والدي يصطاد
قتلتهم الآن
304
00:30:43,580 --> 00:30:47,497
وإذا كان يطاردهم،
سيجدهم.
305
00:30:51,023 --> 00:30:52,502
ما اسمك؟
306
00:31:01,468 --> 00:31:02,556
اسم جيد.
307
00:31:32,716 --> 00:31:36,764
لم أشعر بأي ألم.
308
00:31:36,851 --> 00:31:40,681
ربما كانت حمى
القتال، لكنه لم يصب بأذى.
309
00:31:43,902 --> 00:31:46,034
فكرت في
دفعه من خلال،
310
00:31:46,121 --> 00:31:47,253
ولكن فكرت في الأمر بشكل أفضل.
311
00:31:50,125 --> 00:31:55,348
كما كان والدي يقول،
شيء واحد جيد عن المشاكل
312
00:31:55,435 --> 00:31:58,525
هل سيظلون كذلك
تكون المشاكل في وقت لاحق.
313
00:31:58,612 --> 00:31:59,918
لست مضطرًا إلى التعامل
معهم على الفور.
314
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
يا إلهي.
315
00:32:25,726 --> 00:32:27,075
- قف.
- عيسى.
316
00:32:36,650 --> 00:32:38,869
أوه، العسل.
317
00:32:38,957 --> 00:32:40,045
لا بأس.
318
00:32:40,132 --> 00:32:41,350
نحن بحاجة للحصول على
لها إلى الحصن.
319
00:32:41,437 --> 00:32:42,699
إنها بحاجة لرؤية الجراح.
320
00:32:42,786 --> 00:32:43,831
يجب أن نحصل على ذلك
السهم خارج الآن
321
00:32:43,918 --> 00:32:45,137
أو أنها سوف تندمج معها.
322
00:32:45,224 --> 00:32:45,746
دعونا نحصل عليها
إلى العربات أولا.
323
00:32:45,833 --> 00:32:47,443
أنتم جميعًا تتقدمون للأمام.
324
00:32:47,530 --> 00:32:48,705
سأرى إذا كان أي شخص آخر
نجحت في ذلك.
325
00:32:48,792 --> 00:32:51,534
حسنًا، لا بأس.
326
00:32:51,621 --> 00:32:52,405
حبيبتي سنأخذك
لا بأس.
327
00:33:42,411 --> 00:33:43,586
سيدتي؟
328
00:33:45,501 --> 00:33:46,285
سيدتي!
329
00:33:50,419 --> 00:33:53,031
سيدتي.
330
00:33:53,118 --> 00:33:55,163
سيدتي، لقد انتهى الأمر.
331
00:33:55,250 --> 00:33:56,121
سيدتي.
332
00:34:00,603 --> 00:34:02,866
آه!
333
00:34:02,953 --> 00:34:06,044
سيدتي. انظر إليَّ...
334
00:34:06,131 --> 00:34:08,002
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
335
00:34:08,089 --> 00:34:08,872
هل تتذكره؟
336
00:34:16,750 --> 00:34:17,664
أنا لا أعرف الرب
صلاة...
337
00:34:20,667 --> 00:34:22,234
ولكن إذا كان هناك إله
338
00:34:25,237 --> 00:34:27,282
وقال انه لن يمنعك من
الجنة لما لا أعلم.
339
00:34:31,025 --> 00:34:35,421
أنت تستحق السلام،
وهذا ليس هو.
340
00:35:32,217 --> 00:35:34,436
هذا سوف يؤذي.
341
00:35:34,523 --> 00:35:36,612
لا يضر،
أنا أقول لك.
342
00:35:36,699 --> 00:35:38,788
أمسك بيدي وأضغط.
343
00:35:38,875 --> 00:35:40,529
لا بأس.
344
00:35:43,706 --> 00:35:46,100
هل أنت بخير؟
345
00:35:46,187 --> 00:35:48,102
لا يضر،
أنا أقول لك.
346
00:35:48,189 --> 00:35:49,843
أين الضمادات؟
أعطني واحدة.
347
00:35:52,628 --> 00:35:56,458
عندما أسحب هذا، سوف تفعل ذلك
ينزف وكأنني فتحت الصنبور.
348
00:35:56,545 --> 00:35:58,982
اضغط على الجرح
ضيق بعد أن أسحبه.
349
00:35:59,069 --> 00:36:00,375
مستعد؟
- نعم.
350
00:36:00,462 --> 00:36:01,507
لا بأس، فقط اسحبه.
351
00:36:03,813 --> 00:36:05,250
النار، النار.
352
00:36:11,081 --> 00:36:15,477
حركه، حركه!
353
00:36:15,564 --> 00:36:17,218
لفها بإحكام.
354
00:36:20,482 --> 00:36:21,483
لقد فعلت هذا من قبل.
355
00:36:21,570 --> 00:36:22,789
ليس من أجل السهم.
356
00:36:22,876 --> 00:36:25,792
- هل رضعت في الحرب؟
- من لم يفعل.
357
00:36:25,879 --> 00:36:27,228
غطاء.
ساعدني في وضعها في العربة.
358
00:36:46,378 --> 00:36:48,162
هذا كثير جدًا لمواجهته.
359
00:36:48,249 --> 00:36:50,817
إذا تمكنا من الوصول إلى الجبال،
يمكننا أن نفقدها في الخشب.
360
00:36:50,904 --> 00:36:52,166
لا يمكن تشغيله.
361
00:36:52,253 --> 00:36:53,776
عائلتي هناك.
362
00:36:55,691 --> 00:36:58,172
دعونا نأمل
وصلوا إلى الحصن.
363
00:36:58,259 --> 00:37:00,348
لا آمل.
يجب أن أعرف.
364
00:37:11,881 --> 00:37:13,927
ماذا نفعل؟
365
00:37:14,014 --> 00:37:16,364
الانتحار ليس كذلك
الحصول على أي شخص إلى ولاية أوريغون.
366
00:37:17,496 --> 00:37:19,585
ما زلت آمل.
367
00:37:19,672 --> 00:37:21,326
أنا أتحدث لك عن ارتكاب
الانتحار كل صباح.
368
00:37:25,286 --> 00:37:27,941
لم نعاني طريقنا
كل هذه الطريقة لا تفعل ذلك.
369
00:37:28,028 --> 00:37:29,812
شخص ما صنعها.
370
00:37:29,899 --> 00:37:33,816
سوف نجدهم
وسنأخذهم على طول الطريق.
371
00:37:33,903 --> 00:37:35,253
بكل الطرق اللعينة.
372
00:37:49,571 --> 00:37:51,704
ابنتك هي
الشعر الأصفر.
373
00:37:51,791 --> 00:37:52,400
نعم.
374
00:37:54,707 --> 00:37:56,883
أنت تتصرف مثل كومانتش أيضًا.
375
00:37:56,970 --> 00:37:58,188
أنا من ولاية تينيسي.
376
00:37:58,276 --> 00:37:59,842
أنا لا أعرف تينيسي.
377
00:38:02,192 --> 00:38:03,150
إنه لا يستحق
معرفة بعد الآن.
378
00:38:06,327 --> 00:38:09,243
قالت ابنتك أنك كذلك
مطاردة قتلة عائلتي.
379
00:38:09,330 --> 00:38:12,246
لقد اصطدتهم و
لقد قتلتهم.
380
00:38:12,333 --> 00:38:14,901
لقد تركتهم في الميرمية
حتى تتمكن من فروة رأسهم
381
00:38:14,988 --> 00:38:17,469
أو افعل ما تريد.
382
00:38:17,556 --> 00:38:19,775
خيولك هي
الرعي بجانب النهر.
383
00:38:19,862 --> 00:38:21,560
نحن لم نلمس موتاكم
"لأنني لا أعرف ربك."
384
00:38:21,647 --> 00:38:22,909
لا أعرف قواعده...
385
00:38:22,996 --> 00:38:24,867
إلهنا ليس لديه قواعد.
386
00:38:24,954 --> 00:38:28,131
مراسم فقط
للتعرف عليه بشكل أفضل.
387
00:38:28,218 --> 00:38:30,917
لكن لا توجد قواعد.
388
00:38:31,004 --> 00:38:32,310
هل ما زال لدي عائلة؟
389
00:38:34,355 --> 00:38:35,530
لا أعرف
وهي عائلتك.
390
00:38:35,617 --> 00:38:36,705
هل لا يزال لدي ابنة؟
391
00:38:40,709 --> 00:38:41,884
هل أنا؟
392
00:38:44,452 --> 00:38:45,410
لا مزيد من القتال اليوم.
393
00:38:48,238 --> 00:38:50,763
مساراتهم أدت من
جثث عائلتي.
394
00:38:52,286 --> 00:38:55,463
زوجتي وأولادي.
والدتي.
395
00:38:56,943 --> 00:38:58,336
لقد شننا الحرب على شعبك.
396
00:38:59,946 --> 00:39:01,426
وتوقفت ابنتك عن ذلك.
397
00:39:01,513 --> 00:39:02,427
كيف أوقفتها؟
398
00:39:04,516 --> 00:39:05,821
بكونك الأفضل
محارب الجميع.
399
00:39:08,824 --> 00:39:11,740
هناك جراحون في الحصن.
خذها هناك.
400
00:39:11,827 --> 00:39:12,959
والصلاة.
401
00:39:14,177 --> 00:39:15,875
سأصلي أيضًا.
402
00:39:27,887 --> 00:39:29,149
هيا!
403
00:40:34,432 --> 00:40:35,476
كيف تشعر؟
404
00:40:36,999 --> 00:40:38,914
رأسي يؤلمني.
405
00:40:39,001 --> 00:40:41,308
من السقوط عن الحصان.
406
00:40:43,092 --> 00:40:45,312
هل سقطت من على الحصان؟
407
00:40:45,399 --> 00:40:46,444
لقد تم طردي، على ما أعتقد.
408
00:40:50,448 --> 00:40:52,014
لقد أصيبت بسهم.
409
00:40:54,321 --> 00:40:55,278
أنا على علم.
410
00:40:57,193 --> 00:40:58,499
قلت لماما احفظه
411
00:40:59,892 --> 00:41:02,242
لا تدع لها رميها بعيدا.
412
00:41:02,329 --> 00:41:03,722
أريد أن أظهر لسام.
413
00:41:04,810 --> 00:41:05,680
سوف نحفظه يا عزيزتي
414
00:41:13,209 --> 00:41:14,994
لا يضر الأمر بهذا السوء يا أبي. حقًا.
415
00:41:20,260 --> 00:41:23,263
أنظر، أنت تتصرف كرجل
416
00:41:23,350 --> 00:41:24,525
لذلك سأفعل
أتحدث معك كرجل،
417
00:41:24,612 --> 00:41:25,570
سأخبرك بالحقيقة.
418
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
لا يهم
كم يتألم،
419
00:41:31,706 --> 00:41:37,451
ما يهم هو
إذا أصيب بالعدوى.
420
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
والطريقة التي يمكنك من خلالها معرفة ذلك
العدوى إذا كنت تعاني من الحمى.
421
00:41:41,977 --> 00:41:43,936
ماذا أفعل
إذا أصبت بالحمى؟
422
00:41:44,023 --> 00:41:45,633
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل هنا.
423
00:41:45,720 --> 00:41:47,461
علينا أن نوصلك إلى الحصن
424
00:41:47,548 --> 00:41:49,594
ماذا يمكنهم أن يفعلوا في الحصن؟
425
00:41:49,681 --> 00:41:51,987
لقد حصلوا على أدوية للحمى.
426
00:41:52,074 --> 00:41:56,209
شاي لحاء الصفصاف,
الأفيون للألم.
427
00:41:56,296 --> 00:41:57,689
يمكنك التعرق عليه
في الحمام.
428
00:42:01,127 --> 00:42:02,520
ويمكننا أن نصلي.
429
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
أنت لا تصلي.
430
00:42:07,176 --> 00:42:10,528
لقد صليت كثيرا.
431
00:42:10,615 --> 00:42:11,659
إنه لم ينجح.
432
00:42:18,448 --> 00:42:21,321
أنا بخير يا أبي.
433
00:42:21,408 --> 00:42:22,714
ليس لدي حمى.
434
00:42:24,803 --> 00:42:25,630
لا تؤذي.
435
00:42:28,023 --> 00:42:29,938
أنت فقط تحاول أن تنام
ويكون ساكنا.
436
00:42:32,419 --> 00:42:34,160
يمكنهم الكي
الخارج منك،
437
00:42:34,247 --> 00:42:37,816
لكن الوقت هو الشيء الوحيد
التي يمكن غرزة الداخل.
438
00:43:28,736 --> 00:43:31,130
أنا بحاجة إلى مجرفة سخيف.
439
00:43:31,217 --> 00:43:33,393
الأرض صعبة للغاية ...
440
00:43:33,480 --> 00:43:35,047
لقد تم الحفر لمدة ساعة
وهي بالكاد بعمق قدم.
441
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
سأجد لك مجرفة.
442
00:43:41,488 --> 00:43:42,750
لقد أصيبت بالجنون.
443
00:43:44,230 --> 00:43:46,493
بري، مثل كلب مسعور.
444
00:43:46,580 --> 00:43:48,277
سلخت لها...
445
00:43:48,364 --> 00:43:49,801
قتلت زوجها،
علقها مليئة بالسهام.
446
00:43:49,888 --> 00:43:52,630
ماذا كان من المفترض أن أفعل، هاه؟
447
00:43:52,717 --> 00:43:55,197
اتركها هناك لتعاني و
يستغرق ثلاثة أيام للموت؟!
448
00:43:55,284 --> 00:43:57,373
لقد فعلت الشيء الصحيح.
449
00:43:57,460 --> 00:43:59,114
أنا أعرف.
450
00:43:59,201 --> 00:43:59,811
إنه فقط...
451
00:44:03,336 --> 00:44:04,729
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
452
00:44:11,431 --> 00:44:13,259
زمجرت في وجهي
مثل ذئب البراري.
453
00:44:15,261 --> 00:44:16,479
وأطلقت النار عليها.
454
00:44:18,917 --> 00:44:21,528
لا تفعل ذلك.
455
00:44:21,615 --> 00:44:24,357
لقد اتخذت قرارا.
456
00:44:24,444 --> 00:44:25,532
فعلت ما عليك
كان الفكر لائق.
457
00:44:27,795 --> 00:44:28,709
هل كان لائقا؟
458
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
من يدري.
459
00:44:32,887 --> 00:44:36,978
ما هو الجحيم لائق
هنا، ما هو المقياس؟
460
00:44:40,329 --> 00:44:41,853
أنت المقياس.
461
00:44:45,421 --> 00:44:46,684
لقد اتخذت قرارا.
462
00:44:48,337 --> 00:44:49,208
الآن قف بجانبه.
463
00:44:51,210 --> 00:44:53,168
صح أم خطأ،
أنت سخيف الوقوف إلى جانب ذلك.
464
00:45:05,137 --> 00:45:05,964
تمام.
465
00:45:12,144 --> 00:45:13,623
لقد كان أفضل شيء
اعتقدت أن أفعل.
466
00:45:17,671 --> 00:45:18,628
أنا أقف بجانبه.
467
00:45:20,805 --> 00:45:22,894
سأجد لك مجرفة.
468
00:45:22,981 --> 00:45:24,156
وسأساعدك على استخدامه.
469
00:46:08,548 --> 00:46:10,811
أين جون؟
470
00:46:10,898 --> 00:46:13,466
أخذه توماس للنوم
في إحدى العربات الأخرى.
471
00:46:21,604 --> 00:46:22,562
ما مدى سوء الأمر؟
472
00:46:23,998 --> 00:46:26,044
كان الدم مظلماً.
473
00:46:26,131 --> 00:46:27,959
من الكبد.
474
00:46:28,046 --> 00:46:30,439
قطع السهم بالتأكيد.
475
00:46:30,526 --> 00:46:31,527
من يعرف مدى سوء؟
476
00:46:33,878 --> 00:46:37,533
لكنها شابة
وهي قوية--
477
00:46:37,620 --> 00:46:38,404
أنا أعلم.
478
00:46:56,117 --> 00:46:57,031
امشي معي يا عزيزتي.
479
00:47:10,958 --> 00:47:13,831
لقد كنت ممرضة في الحرب.
480
00:47:13,918 --> 00:47:14,832
لذا؟
481
00:47:18,400 --> 00:47:21,839
إذن، كم عدد طلقات الكبد
هل رأيت البقاء على قيد الحياة؟
482
00:47:21,926 --> 00:47:23,362
لقد حصلنا عليها بسرعة، جيمس.
483
00:47:26,017 --> 00:47:26,931
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
484
00:47:40,814 --> 00:47:42,250
إنها قذرة يا عزيزتي
485
00:47:43,643 --> 00:47:45,210
إنها شابة.
486
00:47:45,297 --> 00:47:46,951
إنها شابة
وهي قوية جدًا.
487
00:47:47,038 --> 00:47:50,519
وهي نور
حياتي وهي روحي..
488
00:47:59,180 --> 00:48:00,486
سوف تموت.
489
00:48:03,750 --> 00:48:07,667
كيف سخيف تجرؤ؟
490
00:48:07,754 --> 00:48:10,322
لن أفقد طفلاً.
491
00:48:11,932 --> 00:48:13,629
لن أخسر...
492
00:48:17,851 --> 00:48:21,420
سوف تموت
493
00:48:21,507 --> 00:48:23,030
وسوف يقسمنا إلى قسمين،
494
00:48:25,293 --> 00:48:26,686
وإذا لم نفعل ذلك
اقبله الآن
495
00:48:26,773 --> 00:48:31,256
سوف تموت في بعض الحصن
مع بعض الأطباء
496
00:48:31,343 --> 00:48:35,434
المنشطات لها بشكل سيء للغاية
فهي لا تستطيع الرؤية بشكل مستقيم،
497
00:48:35,521 --> 00:48:37,218
عندها نكون قد سرقناها.
498
00:48:40,395 --> 00:48:43,398
إنها بحاجة لرؤية كل شروق الشمس
وكل غروب الشمس.
499
00:48:46,010 --> 00:48:50,057
وسوف نكذب عليها، و
سنخبرها أنها بخير.
500
00:48:53,017 --> 00:48:56,020
وسوف نسمح لها
انظر إلى هذا العالم
501
00:48:56,107 --> 00:48:57,195
بتلك العيون الكبيرة الحالمة،
502
00:49:00,459 --> 00:49:01,373
'' حتى لا يتمكنوا من الرؤية بعد الآن.
503
00:49:03,157 --> 00:49:05,029
وبعد ذلك ماذا سنفعل؟
504
00:49:06,987 --> 00:49:10,251
ستكون صليبًا آخر
على درب لا نزوره.
505
00:49:13,254 --> 00:49:17,998
بعد عشر سنوات من الآن،
لقد ذهب للتو؟
506
00:49:18,085 --> 00:49:20,609
لقد انتهت رحلة عربتنا.
507
00:49:20,696 --> 00:49:23,351
حيث ندفنها
هو المكان الذي نبقى فيه.
508
00:49:23,438 --> 00:49:25,310
هذا هو منزلنا.
509
00:49:25,397 --> 00:49:27,790
ليس هنا.
ليس في هذا المكان.
510
00:49:29,792 --> 00:49:31,881
رقم ليس في هذا المكان.
511
00:49:33,448 --> 00:49:35,929
سوف أجد المكان.
512
00:49:36,016 --> 00:49:37,278
وبإذن الله سأجد مكانا.
513
00:50:05,915 --> 00:50:07,265
أحتاج إلى دقيقة.
514
00:50:56,140 --> 00:50:57,054
هل أنت مستعد؟
515
00:50:58,664 --> 00:50:59,926
نحن جاهزون.
516
00:51:00,013 --> 00:51:01,971
كيف حال سيدتك؟
517
00:51:02,059 --> 00:51:03,582
من قال أنها سيدتي؟
518
00:51:04,931 --> 00:51:06,324
كيف حال سيدتك؟
519
00:51:09,805 --> 00:51:11,285
لقد عاشت من خلال ذلك، الكابتن.
520
00:51:13,635 --> 00:51:16,899
سوف تصبح صعبًا أو تموت فيها
هذا البلد، هذا أمر مؤكد.
521
00:51:16,986 --> 00:51:20,425
إذا تمكنا من الوصول إلى أوريغون،
522
00:51:20,512 --> 00:51:22,296
لن تتمكن من القطع
جلدها بالسكين.
523
00:51:29,912 --> 00:51:32,132
كيف تشعر؟
524
00:51:32,219 --> 00:51:33,699
وكأنني أصبت بالحمى.
525
00:51:38,747 --> 00:51:40,140
تشعر أنك بخير بالنسبة لي.
526
00:51:42,621 --> 00:51:43,317
هل يمكنك الجلوس؟
527
00:51:52,587 --> 00:51:53,458
مُؤلِم؟
528
00:51:58,767 --> 00:52:00,334
يؤلم اليوم.
529
00:52:01,770 --> 00:52:03,729
أراهن.
530
00:52:03,816 --> 00:52:07,385
تعال واركب على اللوح.
531
00:52:07,472 --> 00:52:10,388
هذه العربة سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تمزيقك إلى قطع هنا.
532
00:52:13,042 --> 00:52:14,174
أفضل الركوب.
533
00:52:16,437 --> 00:52:18,352
هل يمكنني الركوب؟
534
00:52:18,439 --> 00:52:19,136
بالتأكيد يا عزيزي.
يمكنك الركوب.
535
00:52:21,790 --> 00:52:23,966
أنا أرتدي السراويل.
536
00:52:24,053 --> 00:52:26,447
أنا لا أعطي القرف ماذا
يقولون في الحصن.
537
00:52:26,534 --> 00:52:28,145
ارتدي ما تريد.
538
00:52:39,721 --> 00:52:41,419
اعتقدت أنك لن تريد
أن تكون متموجة مثل اللبن
539
00:52:41,506 --> 00:52:43,508
في الجزء الخلفي من هذا الشيء.
540
00:52:56,521 --> 00:52:57,783
أرجحة ساقك ببطء.
541
00:53:08,663 --> 00:53:10,230
لم يصب بأذى على الإطلاق أمس.
542
00:53:13,886 --> 00:53:16,149
أعتقد أنه أنقذ كل شيء
الألم لهذا اليوم.
543
00:53:16,236 --> 00:53:18,238
اليوم التالي يكون دائمًا أسوأ.
544
00:53:18,325 --> 00:53:19,239
ماذا عن اليوم التالي؟
545
00:53:21,720 --> 00:53:22,677
اليوم التالي لغزا.
546
00:53:45,004 --> 00:53:48,355
نظرت إلى والدي،
نظر إلى ما بعد ابتسامته.
547
00:53:50,749 --> 00:53:51,706
رأيت قلقه.
548
00:53:53,665 --> 00:53:56,494
رأيت شيئًا أعمق.
549
00:53:56,581 --> 00:53:58,060
كما لو كان
بالفعل في حداد.
550
00:54:03,457 --> 00:54:05,024
كما لو كنت قد رحلت بالفعل.
551
00:54:18,342 --> 00:54:20,822
شعرت بالاختلاف أيضًا
552
00:54:20,909 --> 00:54:23,129
شعرت وكأن روحي
تم إزاحته
553
00:54:23,216 --> 00:54:25,523
من أي شيء
الكهف في صدورنا
554
00:54:25,610 --> 00:54:28,177
الروح متصلة به.
555
00:54:28,265 --> 00:54:30,745
شعرت بالارتخاء.
556
00:54:30,832 --> 00:54:33,661
غير متصل.
557
00:54:33,748 --> 00:54:36,229
نظرت إلى فرشاة الميرمية.
558
00:54:36,316 --> 00:54:37,926
تبدو الألوان مختلفة.
559
00:54:38,013 --> 00:54:40,668
أكثر وضوحًا.
560
00:54:40,755 --> 00:54:43,454
نظرت إلى السماء.
561
00:54:43,541 --> 00:54:46,370
بدت الغيوم
للسباق فوقنا،
562
00:54:46,457 --> 00:54:49,286
كما لو تم تطبيق قواعد جديدة
إلى الزمان والمكان فوقي.
563
00:54:54,769 --> 00:54:58,556
نظرت إلى والدي،
ودرست عينيه.
564
00:55:02,037 --> 00:55:03,343
نظرت بعمق فيهم.
565
00:55:09,567 --> 00:55:14,572
وهذا هو الوقت الذي عرفت فيه
كنت سأموت.