1
00:00:01,784 --> 00:00:07,355
♪ إم تي في... ♪
2
00:00:53,662 --> 00:00:55,229
قلت لك لا تعلمها.
3
00:00:56,621 --> 00:00:57,840
أنا لم أعلمها شيئا.
4
00:00:59,537 --> 00:01:02,062
إلسا: كان هذا
يومنا الثالث هنا.
5
00:01:02,149 --> 00:01:03,628
أطول فترة أقمناها
في مكان واحد
6
00:01:03,715 --> 00:01:04,803
منذ أن بدأت الرحلة.
7
00:01:06,588 --> 00:01:10,418
سمة واحدة لجميع الحيوانات
المشاركة، بما في ذلك الأشخاص:
8
00:01:10,505 --> 00:01:13,290
بغض النظر عن مكان وجودنا
أو حيث نرغب في أن نكون،
9
00:01:13,377 --> 00:01:15,814
إذا كنا هناك
أطول من يوم واحد،
10
00:01:15,901 --> 00:01:18,034
نحاول أن نجعل منها موطنًا لنا.
11
00:01:18,121 --> 00:01:20,776
لكن السهول
ليست لبناء المنازل،
12
00:01:20,863 --> 00:01:22,343
ليست هناك موارد كافية.
13
00:01:22,430 --> 00:01:23,996
لا يوجد مأوى...
14
00:01:24,084 --> 00:01:27,957
السهول مخصصة
المتشردين، المتجولين،
15
00:01:28,044 --> 00:01:29,176
ورعاة البقر.
16
00:01:29,263 --> 00:01:31,003
بيتهم سرج.
17
00:01:31,091 --> 00:01:33,005
السماء هي سقفهم.
18
00:01:33,093 --> 00:01:35,356
الأرض هي سريرهم.
19
00:01:35,443 --> 00:01:37,923
ما يفتقرون إليه
في الراحة المادية
20
00:01:38,010 --> 00:01:40,970
يتم استعادته في المعرفة
أنهم دائمًا في المنزل.
21
00:01:41,057 --> 00:01:45,322
إليهم الرحلة
هي الوجهة.
22
00:01:45,409 --> 00:01:48,804
هل يجب عليهم العثور على الذهب
في نهاية قوس قزح،
23
00:01:48,891 --> 00:01:50,588
سيغادرون
هناك والبحث عن آخر،
24
00:01:50,675 --> 00:01:53,243
اختيار الحرية
فوق ثقل الإناء.
25
00:01:56,986 --> 00:01:59,945
لم أفكر
مرة واحدة في ولاية أوريغون.
26
00:02:00,032 --> 00:02:03,123
لا توجد أحلام بالمحيط
أو الجبال المغطاة بالثلوج.
27
00:02:03,210 --> 00:02:05,690
أنا أحلم بالرحلة فقط.
28
00:02:05,777 --> 00:02:07,170
هذا كل شيء.
29
00:02:07,257 --> 00:02:08,998
لا يوجد ذهب بالنسبة لي.
30
00:02:09,085 --> 00:02:11,435
فقط قوس قزح.
31
00:02:11,522 --> 00:02:13,350
هل أنت مستعد؟
32
00:02:13,437 --> 00:02:14,569
نعم يا سيدي.
33
00:02:35,720 --> 00:02:39,289
حسنًا، انضممت
مع بعض الفرس، أرى.
34
00:02:39,376 --> 00:02:41,857
موستانج صعبة على القطيع.
35
00:02:41,944 --> 00:02:43,902
هذا هو عالمك يا سام.
ماذا تعتقد؟
36
00:02:43,989 --> 00:02:46,688
أعتقد أننا نركض
الحيلة منهم.
37
00:02:46,775 --> 00:02:48,603
نحت هذا الفحل
والقبض عليه.
38
00:02:48,690 --> 00:02:50,779
سوف يتبعوننا
للتخييم مثل الغنم.
39
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
انهض ضدها
على الجانب الآخر!
40
00:04:01,502 --> 00:04:02,503
ادفع عليه.
41
00:04:04,374 --> 00:04:05,680
نعيق عليه لإبقائه يتحرك.
42
00:04:05,767 --> 00:04:06,898
نعيق عليه؟
43
00:04:18,258 --> 00:04:19,607
الفتاة تبدأ
لركوب مثل كومانتش.
44
00:04:24,829 --> 00:04:26,135
هذه مجاملة يا جيمس
45
00:05:53,831 --> 00:05:55,703
هوب!
46
00:05:55,790 --> 00:05:57,182
إلسا: مهلا!
كولتون: هيا!
47
00:06:01,578 --> 00:06:03,580
شيا: يا! هيه!
48
00:06:06,714 --> 00:06:07,541
هوب!
49
00:06:10,544 --> 00:06:13,634
هيوب! هيوب!
50
00:06:15,113 --> 00:06:16,854
شيا: يا! هيوب!
51
00:06:29,476 --> 00:06:31,956
هيوب! هيوب!
52
00:06:45,579 --> 00:06:47,407
الآن أنت تعرف
كيفية سرقة الخيول.
53
00:06:47,494 --> 00:06:49,844
حسنًا. يمكن أن يأتي
في متناول اليد في يوم من الأيام.
54
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
إذا بقيت معي فسوف يحدث ذلك.
55
00:07:00,071 --> 00:07:02,291
آه...اللعنة.
56
00:07:13,041 --> 00:07:14,999
نعم ها ها .
57
00:07:15,086 --> 00:07:16,566
يقول أنك تركب جيدًا جدًا
لسراويل الرجل الأبيض.
58
00:07:20,135 --> 00:07:21,528
إنه على حق.
59
00:07:43,767 --> 00:07:44,855
مزق الفخذ.
60
00:07:47,597 --> 00:07:49,425
لديك فستان آخر.
61
00:07:49,512 --> 00:07:50,818
أفضل أن أرتدي كيس فول
62
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
من أن يختنق
بفستان ملعون.
63
00:07:57,738 --> 00:07:59,914
ينبغي أن تكون مخيط مزدوج.
64
00:08:00,001 --> 00:08:02,133
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
65
00:08:14,711 --> 00:08:18,062
أسمع أن الأمور سيئة
حول لارامي.
66
00:08:18,149 --> 00:08:20,587
نعم.
67
00:08:20,674 --> 00:08:23,111
حسنًا، أراباهو ولاكوتا
لقد سئموا جدا
68
00:08:23,198 --> 00:08:24,765
مع اللصوص
وأكاذيب الحكومة
69
00:08:24,852 --> 00:08:25,722
أخذ الأمور
بأيديهم.
70
00:08:27,637 --> 00:08:29,073
من يستطيع أن يلومهم؟
71
00:08:29,160 --> 00:08:31,380
لن يكونوا كذلك
قلقك، بالرغم من ذلك.
72
00:08:31,467 --> 00:08:32,381
الشتاء هو قلقك،
73
00:08:32,468 --> 00:08:34,731
ومع كل هؤلاء الناس على قدم وساق،
74
00:08:34,818 --> 00:08:35,776
الشتاء عندما تكون
مرورا.
75
00:08:38,779 --> 00:08:41,390
حسنا... إنه أكثر من اللازم.
76
00:08:43,044 --> 00:08:45,742
أعتقد أنني يجب أن
لنقلهم إلى دنفر.
77
00:08:45,829 --> 00:08:47,744
سيكون دنفر حكيما.
78
00:08:49,485 --> 00:08:50,181
دعونا نميل إلى الخيول.
79
00:08:52,619 --> 00:08:53,794
أين يذهبون ليس متروك لك.
80
00:08:55,491 --> 00:08:57,711
حتى أنك تسأل
لهم ماذا يريدون؟
81
00:08:57,798 --> 00:08:59,321
تريد ليس حصلت
لا شيء لتفعله حيال ذلك.
82
00:08:59,408 --> 00:09:00,583
لن ينجوا.
83
00:09:00,670 --> 00:09:02,846
ثم لا ينجون.
84
00:09:02,933 --> 00:09:04,718
هذا هو اختيارهم.
انها ليست لك.
85
00:09:06,328 --> 00:09:08,069
أنت ذاهب على أي حال.
86
00:09:08,156 --> 00:09:09,461
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.
87
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
لكنني لن أذهب إلى دنفر.
88
00:09:11,289 --> 00:09:13,161
وأنا متأكد من الجحيم
لن أعود.
89
00:09:16,947 --> 00:09:19,123
هل تريد الذهاب إلى دنفر؟
90
00:09:19,210 --> 00:09:22,997
أنا لم أحسب
ما أريد في هذا مرة واحدة.
91
00:09:23,084 --> 00:09:25,565
هناك خريطة
في ذهن والدك،
92
00:09:25,652 --> 00:09:28,219
ولن يمنعه أحد
من متابعته.
93
00:09:28,306 --> 00:09:30,918
لا معنى للمحاولة.
94
00:09:31,005 --> 00:09:32,702
قال أن تثق به.
أنا أثق به.
95
00:09:34,574 --> 00:09:35,705
هل تثق به؟
96
00:09:37,272 --> 00:09:39,491
اعرف لماذا يسمح لك
اهرب بوحشية، أليس كذلك؟
97
00:09:39,579 --> 00:09:41,189
لأنه يثق بي أيضاً
98
00:09:44,018 --> 00:09:46,368
لأنه يعرف الفساتين
هو مستقبلك.
99
00:09:46,455 --> 00:09:51,242
لا يهم أين نذهب،
أنت ترتدي الفساتين.
100
00:09:51,329 --> 00:09:53,549
وتربية الأطفال،
والتعرق فوق الحديقة،
101
00:09:55,551 --> 00:10:00,904
وابتلاع كل حلم
لقد كان لديك من أي وقت مضى،
102
00:10:00,991 --> 00:10:03,994
لأن هذا هو كل العالم
يريد منك.
103
00:10:04,081 --> 00:10:05,996
ربما يجد مكانًا ما
يمكننا إيقاف العالم
104
00:10:06,083 --> 00:10:08,564
لفترة من الوقت، ولكن سوف
تجدنا هناك أيضًا،
105
00:10:08,651 --> 00:10:09,783
وإحضار جميع قواعدهم
معها.
106
00:10:23,492 --> 00:10:26,060
الهنود!
الهنود!
107
00:10:32,196 --> 00:10:33,850
شيا: ضعوا بنادقكم أرضاً!
108
00:10:34,677 --> 00:10:35,765
ضعهم جانباً!
109
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
الآن هذا ليس ودودًا جدًا.
110
00:10:43,991 --> 00:10:45,514
نحن لا نعرف
إنهم أصدقاء.
111
00:10:45,601 --> 00:10:48,517
لو لم يكونوا أصدقاء لنا
سنكون ميتين بالفعل.
112
00:10:48,604 --> 00:10:52,260
طلبنا منهم أن يأتوا.
إنهم هنا للتجارة.
113
00:10:52,347 --> 00:10:54,218
بغض النظر عن الطريقة
نذهب ونحن بحاجة إلى أحكام.
114
00:10:58,483 --> 00:11:00,834
انتظر. انتظر!
115
00:11:00,921 --> 00:11:02,226
هل نحن ذاهبون؟
في مكان مختلف؟
116
00:11:57,673 --> 00:11:59,719
سوف تساعدك
مع تمزق في السراويل.
117
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
لقد تم إصلاحها.
118
00:12:46,200 --> 00:12:47,244
- شكرًا لك.
- مم هم.
119
00:12:55,209 --> 00:12:56,471
جيد.
120
00:13:05,219 --> 00:13:07,743
ما هذا؟
121
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
هذا ليس للبيع.
122
00:13:11,094 --> 00:13:12,095
ما هذا؟
123
00:13:14,576 --> 00:13:16,056
من الاسبانية.
124
00:13:18,623 --> 00:13:20,321
كما تعلمون، لقد حاولوا
لتأخذ أرضنا أيضاً.
125
00:13:24,499 --> 00:13:26,936
أنا لا آخذ أي شيء،
أنا مجرد عابر سبيل.
126
00:13:27,023 --> 00:13:28,111
لا يمكن أخذ أرضنا.
127
00:13:29,809 --> 00:13:31,680
الرجل الأبيض يعتقد أنه أخذها.
128
00:13:31,767 --> 00:13:33,595
الرجل الأبيض مثل الذئب.
129
00:13:33,682 --> 00:13:37,686
يقتل كل شيء
حتى لا يبقى إلا الذئاب
130
00:13:37,773 --> 00:13:39,035
ثم تقتل الذئاب بعضها البعض.
131
00:13:40,341 --> 00:13:42,212
ثم لا يوجد شيء.
132
00:13:42,299 --> 00:13:44,127
والأرض حرة مرة أخرى.
133
00:13:46,390 --> 00:13:48,610
هذا يبدو صحيحا.
134
00:14:05,366 --> 00:14:07,759
تعال من الغرب
يتجه الآن شمالا.
135
00:14:07,847 --> 00:14:10,066
حصلت على نظرة جيدة
في معسكر كومانتش
136
00:14:10,153 --> 00:14:11,633
قررت اختيارات سهلة
لم تكن بهذه السهولة.
137
00:14:14,505 --> 00:14:15,637
سأتبعهم.
138
00:14:15,724 --> 00:14:18,031
يمكنك إخراج هؤلاء الناس
من هنا يا شيا
139
00:14:18,118 --> 00:14:20,033
بغض النظر عن المكان الذي تأخذهم فيه.
140
00:14:20,120 --> 00:14:21,208
شكرًا لك.
141
00:14:23,950 --> 00:14:25,690
تأتي عبر أي
الأسلاك الشائكة حتى الآن؟
142
00:14:25,777 --> 00:14:27,214
لم أسمع به قط.
143
00:14:29,607 --> 00:14:33,046
إنها أسلاك الفولاذ الملتوية
مع انتقادات لاذعة صغيرة المنسوجة فيه.
144
00:14:33,133 --> 00:14:34,569
حادة مثل طرف السكين.
145
00:14:34,656 --> 00:14:38,616
وهو السياج الواحد ماشية
لن تدفع من خلال.
146
00:14:38,703 --> 00:14:40,749
سوف يقومون بنحت هذا
البلاد إلى مستطيلات صغيرة.
147
00:14:40,836 --> 00:14:41,793
ثم سياج لهم.
148
00:14:43,752 --> 00:14:45,580
ومثل ذلك،
149
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
اثنان من عظمائنا
لقد ولت الملذات.
150
00:14:48,365 --> 00:14:50,585
في المرة القادمة التي أراك فيها
آمل أن يكون في الصالون
151
00:14:50,672 --> 00:14:51,891
وليس معركة بالأسلحة النارية.
152
00:14:53,631 --> 00:14:55,764
إذا رأيتني في الصالون،
لقد اتبعت سارق الماشية فيه،
153
00:14:55,851 --> 00:14:57,897
وهناك سوف لعنة بالتأكيد
تكون معركة بالأسلحة النارية،
154
00:14:57,984 --> 00:14:59,942
أو معلقة،
واحد من الاثنين.
155
00:15:00,029 --> 00:15:01,465
نزهة الكنيسة إذن، ربما.
156
00:15:03,772 --> 00:15:06,601
عندما نلتقي مرة أخرى،
سيكون على درب،
157
00:15:06,688 --> 00:15:08,690
إذا كان هناك واحد اليسار.
158
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
أعتقد أن هذا هو بلدي
المسار الأخير، تشارلي.
159
00:15:14,696 --> 00:15:16,002
حسنا، إذن، أعتقد
هذا وداع.
160
00:15:17,829 --> 00:15:19,527
وداعا يا صديقي.
161
00:16:04,485 --> 00:16:05,094
آه.
162
00:16:13,276 --> 00:16:16,845
يجب أن تكون ضيقة.
سوف تمتد.
163
00:16:27,769 --> 00:16:29,379
ماذا تقول؟
164
00:16:29,466 --> 00:16:31,686
أسأل لماذا ترتدي الملابس
مثل الفارس.
165
00:16:31,773 --> 00:16:33,209
تقول أنك واحد.
166
00:16:33,296 --> 00:16:35,081
لكنك امرأة بيضاء،
لذلك أنا لا أفهم.
167
00:16:36,821 --> 00:16:37,909
لا مزيد من التمزق.
168
00:16:43,872 --> 00:16:46,005
لقد دفع بالفعل.
169
00:16:48,616 --> 00:16:49,704
شكرًا لك.
170
00:17:01,846 --> 00:17:03,674
حصلت لها بعض الفصول.
171
00:17:05,154 --> 00:17:06,416
إنه رسمي.
172
00:17:06,503 --> 00:17:07,635
أنتم جميعا رعاة البقر الآن.
173
00:17:49,981 --> 00:17:53,246
ليس لدي منزل.
174
00:17:53,333 --> 00:17:57,163
وهذا يعني،
بيتي في كل مكان.
175
00:18:08,174 --> 00:18:09,088
أحتاج منك أن تترجم.
176
00:18:15,442 --> 00:18:18,053
لدينا ثماني عربات
للقيام بالرحلة.
177
00:18:18,140 --> 00:18:21,274
لاستيعاب ممتلكاتك،
178
00:18:21,361 --> 00:18:25,669
فقط الصغار جدا
وكبار السن يمكنهم الركوب في العربات.
179
00:18:25,756 --> 00:18:29,456
يجب على الباقي أن يمشي
أو الجلوس على الحصان.
180
00:18:29,543 --> 00:18:32,067
وإذا لم تفعل ذلك
تعرف كيف تركب،
181
00:18:32,154 --> 00:18:33,721
هذا ليس كذلك
المكان المناسب للتعلم.
182
00:18:33,808 --> 00:18:37,377
إذا كنا محظوظين،
ولم نكن بعد
183
00:18:37,464 --> 00:18:39,640
سوف نصل إلى فورت لارامي
في أكتوبر.
184
00:18:39,727 --> 00:18:42,817
وهذا يعني العبور
الممر الجنوبي في الثلج
185
00:18:42,904 --> 00:18:44,949
أو البقاء
الشتاء في الحصن.
186
00:18:45,036 --> 00:18:46,386
كلاهما ليسا آمنين.
187
00:18:48,475 --> 00:18:49,302
خيار آخر هو ...
188
00:18:50,607 --> 00:18:52,696
نتوجه إلى دنفر.
189
00:18:52,783 --> 00:18:54,655
يمكننا أن نكون هناك في ستة أسابيع.
190
00:18:54,742 --> 00:18:57,527
هناك الكثير من الأراضي الجيدة
في تلك الوديان.
191
00:18:57,614 --> 00:18:59,007
إنه مكان جيد
للاتصال بالمنزل.
192
00:19:00,400 --> 00:19:01,531
لا ولاية أوريغون؟
193
00:19:04,317 --> 00:19:06,275
متى تقرر هذا؟
194
00:19:06,362 --> 00:19:09,278
لم يكن كذلك.
ليس من قبلي.
195
00:19:12,020 --> 00:19:13,456
نحن لا نتوقف.
196
00:19:31,953 --> 00:19:33,824
الأرض في دنفر مجانية؟
197
00:19:34,825 --> 00:19:36,218
ليس كذلك.
198
00:19:38,133 --> 00:19:41,180
ثم نحن الخادمات وعمال المناجم
199
00:19:41,267 --> 00:19:42,224
نفس ما كنا في المنزل.
200
00:19:42,311 --> 00:19:43,269
لكنك على قيد الحياة.
201
00:19:45,445 --> 00:19:48,143
إذا كنت تريد المضي قدمًا،
سنواصل المضي قدمًا في الربيع.
202
00:19:50,885 --> 00:19:52,713
أنا أتجه شمالا.
203
00:19:52,800 --> 00:19:56,760
أي شخص يريد الركوب
معي هو موضع ترحيب.
204
00:19:56,847 --> 00:20:00,808
ريمودا جيدة للخيول
والكثير من لحم البقر،
205
00:20:00,895 --> 00:20:04,333
ولا أستطيع التفكير في أفضل
مكان لتعلم الركوب.
206
00:20:04,420 --> 00:20:07,423
أنت تأتي معي، وأنا لست كذلك
سوف طفل لك كما فعل.
207
00:20:09,599 --> 00:20:12,036
أنت ستعمل
وأنت ستستمر،
208
00:20:12,123 --> 00:20:14,561
لأنني لا أعبر
الجبال في الثلج
209
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
وأنا لا الشتاء
في أي حصن.
210
00:20:17,520 --> 00:20:18,652
سوف تفعل
قتلهم جميعا.
211
00:20:20,610 --> 00:20:23,047
حسنا، الناس يموتون
وفي دنفر أيضاً.
212
00:20:23,134 --> 00:20:25,093
إنه خيارهم.
213
00:20:25,180 --> 00:20:27,617
السؤال هو:
214
00:20:27,704 --> 00:20:29,445
ماذا ستفعل
عندما يفعلون ذلك؟
215
00:20:35,538 --> 00:20:36,974
ماذا سيكون؟
216
00:20:43,459 --> 00:20:44,417
نذهب معك.
217
00:20:47,811 --> 00:20:49,204
نخرج في الصباح.
218
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
تعال جاهزًا.
219
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
لا أريد أن أغادر.
220
00:21:08,005 --> 00:21:08,702
تريد البقاء.
221
00:21:11,661 --> 00:21:13,054
لا أحتاج
لرؤية الجبال.
222
00:21:17,754 --> 00:21:19,408
الجبال تستحق المشاهدة.
223
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
أنت تقول
يجب أن أذهب؟
224
00:21:24,631 --> 00:21:26,328
أنا أقول الجبال
تستحق المشاهدة.
225
00:21:32,769 --> 00:21:35,468
لكنك لا تحتاج إلى عربات
لرؤيتهم.
226
00:21:35,555 --> 00:21:36,556
أستطيع أن آخذك.
227
00:21:44,955 --> 00:21:45,913
لقد تمت تسويته.
228
00:21:47,218 --> 00:21:48,263
سوف تأخذني بعد ذلك.
229
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
إلى أين أنت ذاهب؟
230
00:22:06,150 --> 00:22:07,413
يجب أن أقدم
والدك شيئا.
231
00:22:10,503 --> 00:22:11,504
لماذا؟
232
00:22:12,853 --> 00:22:13,854
لك.
233
00:22:53,763 --> 00:22:54,677
الجاموس.
234
00:23:07,908 --> 00:23:11,346
في كل مكان تذهب إليه،
يتبع نعمة.
235
00:23:13,130 --> 00:23:17,439
أنت تعرف كيف تسرق الخيول.
236
00:23:17,526 --> 00:23:20,268
والآن أعلمك الصيد..
237
00:23:21,487 --> 00:23:22,705
البرق ذو الشعر الأصفر.
238
00:23:45,293 --> 00:23:47,338
حتى كتفيه!
239
00:23:47,426 --> 00:23:48,122
أطلق النار خلف أذنيه!
240
00:24:32,601 --> 00:24:34,298
هاه...
241
00:24:43,220 --> 00:24:44,439
أكل.
242
00:24:47,529 --> 00:24:49,096
لدغة فيه.
243
00:24:49,183 --> 00:24:50,576
قوته هي قوتك.
244
00:25:14,774 --> 00:25:16,732
البرق ذو الشعر الأصفر.
245
00:25:17,820 --> 00:25:18,995
سارق الخيول والصياد.
246
00:26:18,185 --> 00:26:20,535
ماذا فعلت؟
247
00:26:20,622 --> 00:26:21,318
لقد قتلت الجاموس.
248
00:26:43,036 --> 00:26:45,168
هل حزمت أمتعتك؟
249
00:26:45,255 --> 00:26:46,909
لا يا كابتن.
250
00:26:46,996 --> 00:26:49,520
من الأفضل أن تصل إليه.
251
00:26:49,608 --> 00:26:50,652
لن تفعل ذلك.
252
00:26:51,827 --> 00:26:53,655
لقد وعدتها بأنني سأراها في أوريغون
253
00:26:55,788 --> 00:26:56,832
وهذا ما سأفعله.
254
00:27:00,706 --> 00:27:04,927
حسنا، بلد حر.
255
00:27:05,014 --> 00:27:08,061
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
معك،
256
00:27:08,148 --> 00:27:09,715
ولكن ليس لدينا
لا فرصة بدونك.
257
00:27:12,065 --> 00:27:15,459
أنا لست أبدا
لم يطلب منك شيئا
258
00:27:15,546 --> 00:27:17,548
لكني أطلب منك الآن.
259
00:27:17,636 --> 00:27:18,898
لا تتركنا يا كابتن
260
00:27:21,901 --> 00:27:23,206
إلسا: إلى أين أنت ذاهب؟
261
00:27:27,167 --> 00:27:29,473
ما حدث لك.
262
00:27:29,560 --> 00:27:31,954
لقد قتلت الجاموس.
263
00:27:32,041 --> 00:27:33,521
أكلنا قلبها
لتحافظ على قوتها.
264
00:27:35,436 --> 00:27:36,567
إلى أين أنت ذاهب؟
265
00:27:38,221 --> 00:27:39,005
أوريغون، عزيزتي.
266
00:27:41,224 --> 00:27:42,225
معك.
267
00:27:44,488 --> 00:27:46,752
أنا لن أذهب إلى ولاية أوريغون.
268
00:27:46,839 --> 00:27:47,927
أنا باق هنا.
269
00:27:55,543 --> 00:27:56,718
مارجريت: متى سننسحب؟
270
00:27:58,807 --> 00:28:02,115
جيمس: الضوء الأول.
271
00:28:02,202 --> 00:28:04,683
لا مزيد من الكراك
من 9 صباحا لهذا الزي.
272
00:28:04,770 --> 00:28:07,990
المأمور الجديد في المدينة ليس كذلك
سوف أعتبر بعد الآن، هاه.
273
00:28:08,077 --> 00:28:09,557
ليس إذا كنا كذلك
سوف التغلب على الشتاء.
274
00:28:12,952 --> 00:28:14,518
دعونا نتحدث
عن ابنتك.
275
00:28:14,605 --> 00:28:18,044
اه أوه، انها لي مرة أخرى.
276
00:28:18,131 --> 00:28:19,915
ماذا فعلت؟
277
00:28:20,002 --> 00:28:24,093
هرب مع ذلك
صبي الكومانشي، قتل جاموسًا.
278
00:28:24,180 --> 00:28:27,009
مم-هممم. لقد عادت، لها
وجه مغطى بالدم
279
00:28:27,096 --> 00:28:28,532
لأنني أعتقد أنهم أكلوا النصف
منها في الميدان.
280
00:28:32,536 --> 00:28:36,410
المضي قدما والضحك.
إنها وحشية.
281
00:28:36,497 --> 00:28:38,325
لقد تحدثت دائما
حول كيفية تربية أولادنا
282
00:28:38,412 --> 00:28:41,197
ليكونوا رجالا
وبدأت معها.
283
00:28:41,284 --> 00:28:43,330
عندما نعود
إلى أي شكل من أشكال الحضارة
284
00:28:43,417 --> 00:28:45,245
سأضطر إلى التراجع
كل ذلك.
285
00:28:45,332 --> 00:28:46,855
هل تريد حقا أن؟
286
00:28:46,942 --> 00:28:48,727
أوه، من فضلك. جيمس...
287
00:28:48,814 --> 00:28:50,380
اسمحوا لي أن التعامل مع واحد
حالم في وقت واحد.
288
00:28:53,644 --> 00:28:57,039
أنت حالم أيضًا.
289
00:28:57,126 --> 00:28:58,824
لن تكون معي
إذا لم تكن كذلك.
290
00:28:58,911 --> 00:29:00,869
أنا مؤمن يا عزيزتي.
هناك فرق.
291
00:29:02,915 --> 00:29:04,830
عادلة بما فيه الكفاية.
292
00:29:18,452 --> 00:29:19,409
ما هذا؟
293
00:29:19,496 --> 00:29:21,237
انها لك.
294
00:29:21,324 --> 00:29:22,848
لماذا هو بالنسبة لي؟
295
00:29:26,155 --> 00:29:28,723
ماذا تفعل؟
296
00:29:28,810 --> 00:29:30,769
أنا أتاجر بهذه الأشياء.
297
00:29:30,856 --> 00:29:33,293
لم تعد هناك فائدة لهم بعد الآن.
298
00:29:33,380 --> 00:29:36,252
جيمس: إلسا.
299
00:29:36,339 --> 00:29:39,865
البقاء هنا.
أنت لا تريد أن ترى هذا.
300
00:29:52,573 --> 00:29:53,922
هل أنت على علم
عما يطلبه؟
301
00:29:55,402 --> 00:29:56,272
أنا على علم.
302
00:29:59,798 --> 00:30:02,148
خذ الحصان يا أبي.
303
00:30:02,235 --> 00:30:03,497
سيدة شابة,
لن أسمح بهذا.
304
00:30:06,848 --> 00:30:09,808
أنت لا تسمح بذلك؟
305
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
عمري ثمانية عشر عاما.
306
00:30:11,984 --> 00:30:14,551
أنا أسمح بذلك.
307
00:30:14,638 --> 00:30:16,292
تعتقد أن تكون
18 يجعلك امرأة؟
308
00:30:17,816 --> 00:30:18,686
القانون يعتقد ذلك.
309
00:30:37,139 --> 00:30:38,837
لا تقف هناك فحسب.
أوقفه.
310
00:30:41,317 --> 00:30:42,536
أطلق عليه النار.
311
00:30:46,496 --> 00:30:48,063
افعل شيئا!
312
00:31:08,431 --> 00:31:10,433
لقد فهمت
قلق والدتي.
313
00:31:10,520 --> 00:31:13,132
اختياراتي ليس لها أي معنى
في عالمها،
314
00:31:13,219 --> 00:31:17,745
حيث العادات والتحامل
القاعدة، حيث لا يمكن للقانون أن يصل.
315
00:31:17,832 --> 00:31:21,618
ستكون هناك عادات و
التحيز هنا أيضا، أنا متأكد.
316
00:31:21,705 --> 00:31:25,535
لكنهم ولدوا
من هذا العالم والانتماء إليه.
317
00:31:25,622 --> 00:31:29,104
لاستيراد التقاليد
من المكان الذي هربت منه،
318
00:31:29,191 --> 00:31:31,541
المكان الذي خذلك
319
00:31:31,628 --> 00:31:35,328
هو إدانة المكان الذي أنت فيه
تسعى مع نفس الإخفاقات.
320
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
لقد رأينا ابنتك.
321
00:31:49,081 --> 00:31:51,213
اعتقدت ملفات تعريف الارتباط أنك قد ترغب في ذلك
جرعة أو اثنتين من هذا.
322
00:31:56,958 --> 00:31:59,265
أعتقد أنها سوف تفعل
تقع في الحب مع كل رجل
323
00:31:59,352 --> 00:32:00,744
تلتقي حتى
واحد منهم العصي.
324
00:32:07,838 --> 00:32:11,059
الجحيم، أنا لا أعرف.
325
00:32:11,146 --> 00:32:13,148
بعد ليلة أو ليلتين
بدونك،
326
00:32:13,235 --> 00:32:15,237
أراهن أنها سوف تشير إلى ذلك
الحصان السريع شمالا
327
00:32:15,324 --> 00:32:17,892
والقبض علينا
قبل أن نغادر كانساس.
328
00:32:17,979 --> 00:32:18,937
أنت لا تعرف ابنتي.
329
00:32:23,593 --> 00:32:25,334
لذا، لا يوجد دنفر بالنسبة لك.
330
00:32:25,421 --> 00:32:27,554
هؤلاء الناس لا
ثق بي بعد الآن.
331
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
وأنا لا أفعل ذلك
ثق بهم لصنع
332
00:32:29,773 --> 00:32:31,775
الاختيار الصحيح لأنفسهم.
333
00:32:31,862 --> 00:32:34,517
لا يستطيع قيادة الناس
أنا لا أثق.
334
00:32:34,604 --> 00:32:35,997
لكنك تثق بهم.
335
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
لقد قطعوا شوطا طويلا.
336
00:32:37,956 --> 00:32:39,479
وأنا أثق في رغبتهم
لرؤيتها من خلال.
337
00:32:41,437 --> 00:32:43,613
سأثق بك.
338
00:32:43,700 --> 00:32:45,441
أعتقد أنني أستطيع
العيش مع ذلك.
339
00:32:45,528 --> 00:32:48,053
لكنك ستفعل
يجب أن تقودهم.
340
00:32:48,140 --> 00:32:50,403
سوف أرشدهم وسوف أفعل ذلك
احمهم، لكنك تقودهم.
341
00:32:52,361 --> 00:32:52,971
أستطيع أن أفعل ذلك.
342
00:32:55,321 --> 00:32:56,539
سأغادر
هذا معك.
343
00:32:56,626 --> 00:32:57,932
الجحيم، لا.
344
00:32:58,019 --> 00:32:59,673
أنا مسؤول عن الزحف
ابن العاهرة
345
00:32:59,760 --> 00:33:01,849
تحاول معرفة ذلك
ماذا تفعل مع تلك الفتاة.
346
00:33:01,936 --> 00:33:04,808
انها تبدو وكأنك قد
عليك أن تثق بها أيضًا يا جيمس.
347
00:33:57,035 --> 00:33:58,993
أنا بالكاد أتعرف عليك.
348
00:33:59,080 --> 00:34:02,910
بالكاد تعرفني أيضًا.
349
00:34:02,997 --> 00:34:04,129
وأنا أكثر سعادة لذلك.
350
00:34:06,740 --> 00:34:08,568
ما هو أسوأ ذلك
يمكن أن يحدث لي، ماما؟
351
00:34:08,655 --> 00:34:10,613
ضع علامة على كلماتي،
سوف تتأذى.
352
00:34:10,700 --> 00:34:12,311
كم من عاشق مات
هل وضعت ضد؟
353
00:34:14,052 --> 00:34:15,792
لقد تأذيت كثيرا.
354
00:34:15,879 --> 00:34:17,446
لا تحدثني عن الحب.
355
00:34:17,533 --> 00:34:19,579
أنت بالكاد تفهم
المفهوم.
356
00:34:19,666 --> 00:34:22,321
لقد عملت مزارعا
المزرعة لمدة ثلاث سنوات,
357
00:34:22,408 --> 00:34:25,715
حامل معك أثناء وجودك
وضع الأب المتعفنة
358
00:34:25,802 --> 00:34:27,065
في سجن حربي.
359
00:34:27,152 --> 00:34:29,241
- وكم كان عمرك حينها؟
- سبعة عشر.
360
00:34:29,328 --> 00:34:30,546
بطريقة ما كنت تعرف
الحب في عمري,
361
00:34:30,633 --> 00:34:32,374
لكني لا أفعل ذلك
فهم هذا المفهوم.
362
00:34:32,461 --> 00:34:34,942
- الأمر مختلف.
- الأمر ليس مختلفا.
363
00:34:35,029 --> 00:34:36,813
إنه نفس الشيء تمامًا.
364
00:34:36,900 --> 00:34:38,598
وهنا الفرق.
365
00:34:38,685 --> 00:34:41,775
أنت طفلي.
عندما تسقط، وسوف تفعل ذلك
366
00:34:41,862 --> 00:34:44,430
من واجبي أن أقلك.
367
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا
لا أعرف أين أنت،
368
00:34:46,736 --> 00:34:48,086
وإذا كنت لا أعرف
ما أصبحت عليه.
369
00:34:50,653 --> 00:34:52,177
هذا ليس واجبك
بعد الآن يا أمي.
370
00:34:53,526 --> 00:34:54,570
أحبك.
371
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
ولكن أنا امرأة.
372
00:34:57,747 --> 00:34:58,966
أنا ألتقط نفسي.
373
00:35:03,188 --> 00:35:06,147
سأركب معك إلى أوريغون،
374
00:35:06,234 --> 00:35:08,628
ثم أعرف إلى أين آتي إذا كنت
من أي وقت مضى بحاجة إلى مكان للبدء من جديد.
375
00:35:11,196 --> 00:35:15,243
أو ربما سأقوم بالزيارة فحسب،
أحضر أحفادك.
376
00:35:23,686 --> 00:35:24,383
إذن، أم...
377
00:35:27,299 --> 00:35:28,778
هل هناك...
378
00:35:28,865 --> 00:35:30,911
شكل من أشكال الحفل؟
379
00:35:30,998 --> 00:35:32,391
لا يوجد حفل.
380
00:35:37,135 --> 00:35:39,920
كل ما أطلبه هو إقامة حفل.
381
00:35:42,836 --> 00:35:46,361
قل نذرك أمام الله...
382
00:35:46,448 --> 00:35:48,189
هذا إذن
على الأقل لديه فرصة.
383
00:35:48,276 --> 00:35:51,801
لقد أنقذ حياتي.
384
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
مرتين.
385
00:35:54,413 --> 00:35:57,024
لقد أنقذت حياة زوجك أيضاً.
386
00:35:57,111 --> 00:36:01,724
لا أحتاج أن أسأل
أذن الله أن يحبه.
387
00:36:01,811 --> 00:36:03,291
أرسله الله.
388
00:36:49,772 --> 00:36:50,991
كيف حالك هناك؟
389
00:36:51,078 --> 00:36:54,342
يذهب حيث يريد.
ليس حيث أقول.
390
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
الحصان يذهب حيث تنظر.
391
00:36:56,301 --> 00:36:57,389
أنت تنظر إلى رأسه.
392
00:36:57,476 --> 00:36:59,173
إنه لا يعرف كيف يذهب إلى هناك.
393
00:36:59,260 --> 00:37:00,305
أنظر إلى الماشية.
394
00:37:04,918 --> 00:37:05,962
ها أنت ذا.
395
00:37:08,487 --> 00:37:10,402
ماذا لو أردت أن أنظر إليك؟
396
00:37:10,489 --> 00:37:15,755
يمكنك أن تبحث في أي مكان تريد
والآن يعرف إلى أين يتجه.
397
00:37:15,842 --> 00:37:18,366
أنت فقط تقول أنه يذهب
حيث أنظر،
398
00:37:18,453 --> 00:37:21,064
الآن أنت تقول
أستطيع أن أبحث في أي مكان.
399
00:37:21,151 --> 00:37:24,024
لأنه يعلم
أين هو ذاهب.
400
00:37:24,111 --> 00:37:25,286
أنت لا معنى له.
401
00:37:29,812 --> 00:37:31,510
طريقة جيدة جدا
للسفر، هاه؟
402
00:37:33,381 --> 00:37:34,252
أنا مرعوب.
403
00:37:38,168 --> 00:37:40,693
الآن بعد أن كنت
حصلت على التوجيه برزت،
404
00:37:40,780 --> 00:37:44,044
حان الوقت لتجد مقعدك.
405
00:37:44,131 --> 00:37:45,350
كيف أجد مقعدي؟
406
00:37:45,437 --> 00:37:47,090
آه!
407
00:37:51,443 --> 00:37:53,488
التوقف عن التحدث باللغة الألمانية.
نحن أمريكيون الآن.
408
00:37:55,447 --> 00:37:57,579
هل هو بخير؟
الحصان؟
409
00:38:04,194 --> 00:38:05,848
دورك المقبل.
410
00:38:05,935 --> 00:38:07,502
لا، لا، ليس أنا.
411
00:38:07,589 --> 00:38:10,157
نعم أنت.
سوف تكون رعاة البقر.
412
00:38:10,244 --> 00:38:13,378
كن رعاة البقر.
أنا أقود العربة.
413
00:38:32,135 --> 00:38:35,922
قف، قف، قف.
414
00:38:36,009 --> 00:38:38,794
عليك أن تحافظ على الخاص بك
قدميه من جناحيه.
415
00:38:38,881 --> 00:38:40,405
هذا مثل دغدغة
أنت تحت الذراع.
416
00:38:40,492 --> 00:38:41,928
أنت ستجري
من الدغدغة.
417
00:38:42,015 --> 00:38:43,146
فهل هو كذلك؟
418
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
إنهم يتعلمون.
419
00:38:44,191 --> 00:38:46,541
نعم، أنا أشاهد الدرس.
420
00:38:46,628 --> 00:38:47,934
وهو قبيح قبيح.
421
00:38:55,811 --> 00:38:58,727
هناك مياه جيدة هنا.
مكان جيد للراحة.
422
00:38:58,814 --> 00:39:00,294
مكان جيد للاستراحة
ذلك الفحل.
423
00:39:00,381 --> 00:39:02,688
ماذا حصلت على مياه الجحيم
للقيام بكسر الحصان؟
424
00:39:02,775 --> 00:39:03,906
سأريكم
عندما نصل إلى هناك.
425
00:39:03,993 --> 00:39:05,560
تعال.
426
00:39:05,647 --> 00:39:08,520
تعال. هوب، هوب، هوب.
427
00:39:08,607 --> 00:39:10,565
البرق
مع الشعر الأصفر.
428
00:39:10,652 --> 00:39:11,436
هل تعتقد أنك تستطيع الإمساك بي؟
429
00:39:44,730 --> 00:39:46,296
أنت ذاهب لطهيها؟
430
00:39:46,384 --> 00:39:49,256
الآن، سأفعل
صنع الصنادل منه.
431
00:39:49,343 --> 00:39:51,650
هل تتوقع منا أن نأكل ذلك؟
432
00:39:51,737 --> 00:39:53,652
أليس كذلك؟
الغزلان من أين أنت؟
433
00:39:53,739 --> 00:39:55,262
الخنازير.
434
00:39:55,349 --> 00:39:57,090
الخنازير؟
435
00:39:57,177 --> 00:40:01,224
الخنزير هو واحد من
أشر الحيوانات على هذا الكوكب.
436
00:40:01,311 --> 00:40:05,228
أنت ما تأكله
وسوف يأكل الخنزير أي شيء.
437
00:40:05,315 --> 00:40:06,795
مثل الراكون.
438
00:40:06,882 --> 00:40:08,971
ماذا يأكل الغزلان؟
439
00:40:09,058 --> 00:40:10,625
عشب.
440
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
ماذا يشبه طعم الغزلان؟
441
00:40:15,674 --> 00:40:19,460
ماذا يشبه طعم الغزلان؟
442
00:40:19,547 --> 00:40:21,419
طعمها مثل هذا المكان.
443
00:40:21,506 --> 00:40:24,117
والعشب والتراب
444
00:40:24,204 --> 00:40:26,772
والماء من الخور
هناك كلها مختلطة معا.
445
00:40:26,859 --> 00:40:29,078
- تأكل التراب؟
- وأنت كذلك.
446
00:40:29,165 --> 00:40:30,732
كل وجبة.
447
00:40:30,819 --> 00:40:32,430
إذا كنت تريد حقا أن أفعل ذلك
خبز البسكويت,
448
00:40:32,517 --> 00:40:37,043
فكر في هذا: واحد
اليوم الذي ستصبح فيه تراباً
449
00:40:41,613 --> 00:40:44,267
الأوساخ؟ متى سوف
تكون الأوساخ؟
450
00:40:44,354 --> 00:40:47,053
يعتمد على متى
اذهبي إلى الأرض يا سيدتي.
451
00:40:47,140 --> 00:40:48,184
كوكي: أليس كذلك؟
452
00:40:52,232 --> 00:40:53,494
مهلا، لا أقول لهم لا تفعل ذلك
يعني أنه ليس صحيحا.
453
00:41:48,767 --> 00:41:50,682
[يتحدث كومانش
454
00:42:03,564 --> 00:42:05,610
قف، قف.
455
00:42:19,101 --> 00:42:20,668
لقد كسر الآن.
456
00:42:23,192 --> 00:42:25,368
الآن، هو بضعة أسابيع
من الإفلاس.
457
00:42:25,455 --> 00:42:27,762
لقد كسر. تشغيله.
458
00:42:27,849 --> 00:42:29,198
إذا كنت تريد منه أن يعطيك
قلبه، يجب أن تديره.
459
00:43:19,858 --> 00:43:21,729
هذا المكان جميل.
460
00:43:29,476 --> 00:43:30,651
ومن هنا حصلت عليها.
461
00:43:33,175 --> 00:43:34,089
أين من يحصل على ماذا؟
462
00:43:35,613 --> 00:43:36,831
أختك.
463
00:43:38,528 --> 00:43:39,747
ماذا حصلت؟
464
00:43:41,053 --> 00:43:42,271
روحها.
465
00:43:43,490 --> 00:43:45,623
ما هي الروح؟
466
00:43:45,710 --> 00:43:46,798
الشيء الذي يدفعك.
467
00:43:48,408 --> 00:43:50,149
ما الذي يدفعني؟
468
00:43:52,717 --> 00:43:54,022
لا أعرف بعد يا عزيزتي.
469
00:43:55,328 --> 00:43:56,851
ما الذي يدفع إلسا؟
470
00:43:59,462 --> 00:44:00,986
هممم... الريح.
471
00:44:04,337 --> 00:44:05,033
نعم!
472
00:44:23,922 --> 00:44:25,053
قوي.
473
00:44:25,140 --> 00:44:25,837
سريع...
474
00:44:27,534 --> 00:44:28,491
حصان جيد للحرب
هذا واحد.
475
00:44:33,453 --> 00:44:34,497
أين ستعيش؟
476
00:44:39,328 --> 00:44:41,461
أرضي مع
كوانا باركر.
477
00:44:41,548 --> 00:44:42,984
جنوب جبال ويتشيتا.
478
00:44:43,071 --> 00:44:47,510
سأبني لها منزلاً
إذا كان هذا ما تريده، ولكن...
479
00:44:47,597 --> 00:44:49,817
أعتقد أنها تفضل ذلك
مطاردة قطاع الطرق معي.
480
00:44:49,904 --> 00:44:50,862
لقد فعلت ذلك.
481
00:44:52,994 --> 00:44:54,909
لكنها صغيرة.
482
00:44:54,996 --> 00:44:56,650
الشباب يغيرون رأيهم.
483
00:44:58,565 --> 00:44:59,740
ماذا لو تغيرت
رأيها عنك؟
484
00:45:02,047 --> 00:45:03,788
ثم سأحضر
ظهرها لك.
485
00:45:03,875 --> 00:45:05,964
كيف ستجدني؟
486
00:45:08,096 --> 00:45:09,924
الرجال البيض يفكرون في العالم
كبير جدًا
487
00:45:10,011 --> 00:45:11,883
لأنك تحاربه
عندما تسافر.
488
00:45:11,970 --> 00:45:13,623
نتحرك معها.
مثل الذئب.
489
00:45:16,322 --> 00:45:17,149
إنها صغيرة بالنسبة لنا.
490
00:45:19,238 --> 00:45:19,934
سوف أجدك.
491
00:45:22,284 --> 00:45:24,809
لا توجد فرصة لذلك
تريد أن تأتي إلى ولاية أوريغون؟
492
00:45:24,896 --> 00:45:26,811
لقد حاربت بشدة
لأي أرض بقي لنا.
493
00:45:28,987 --> 00:45:30,118
أشك في أن القتال قد انتهى.
494
00:45:33,600 --> 00:45:35,950
سأتزوج ابنتك، ولكن
وما زلت أنتمي إلى الشعب
495
00:45:36,037 --> 00:45:37,386
والشعب ينتمي
إلى هذه الأرض.
496
00:45:40,041 --> 00:45:42,261
نحن لا نجرؤ على تركها.
497
00:45:42,348 --> 00:45:44,045
ربما في يوم من الأيام تجد
الأرض التي تنتمي إليها،
498
00:45:44,132 --> 00:45:45,438
وسوف تعرف ما أعنيه.
499
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
يمكنني أن أجعلها تذهب معنا.
500
00:46:07,808 --> 00:46:09,244
كيف ستفعل ذلك؟
501
00:46:09,331 --> 00:46:11,812
إذا ربطتها بها
الجزء الخلفي من العربة
502
00:46:11,899 --> 00:46:13,988
سوف تمضغ فقط
من خلال ذلك الحبل اللعين
503
00:46:16,295 --> 00:46:18,950
قالت إنها ستركب
معنا إلى ولاية أوريغون
504
00:46:19,037 --> 00:46:20,516
ثم ارجع إليه
في الربيع.
505
00:46:24,172 --> 00:46:25,870
دعونا فقط نأمل أن تسقط
في الحب في ولاية أوريغون.
506
00:46:27,262 --> 00:46:28,786
مع النمط
لقد تم تأسيسها
507
00:46:28,873 --> 00:46:30,091
سوف تقع في الحب
مرة أخرى من نبراسكا.
508
00:46:34,487 --> 00:46:36,141
هذا ليس مضحكا.
509
00:46:36,228 --> 00:46:37,882
أنت الذي تضحك.
510
00:46:40,362 --> 00:46:40,928
تعتقد ابنتنا
هو الوحيد هنا
511
00:46:41,015 --> 00:46:42,321
الوقوع في الحب؟
512
00:46:42,408 --> 00:46:44,018
أراهن أن هناك مهاجر
أطفال يعبثون
513
00:46:44,105 --> 00:46:45,628
وراء كل شجيرة
على طول هذا الخور.
514
00:46:48,370 --> 00:46:49,502
لدينا فقط لا يخفي ذلك.
515
00:46:51,417 --> 00:46:53,941
إذا كانت تحب شيئا
سوف تمسك بيدها
516
00:46:54,028 --> 00:46:55,073
أمام العالم كله.
517
00:46:58,859 --> 00:47:00,078
إنها تحصل على ذلك منك.
518
00:47:03,298 --> 00:47:05,083
إنها تتسابق
هذا التل مني.
519
00:47:08,913 --> 00:47:10,305
لكن الطريقة التي تحب بها...
520
00:47:13,700 --> 00:47:15,093
انها تحصل على ذلك منك.
521
00:47:16,398 --> 00:47:17,835
لهذا السبب يخيفك بشدة.
522
00:47:19,445 --> 00:47:20,489
أنت لست خائفا؟
523
00:47:23,928 --> 00:47:27,845
خوفي أناني.
524
00:47:31,979 --> 00:47:33,067
أريد فقط أن أكون معها.
525
00:47:37,332 --> 00:47:38,768
نعم.
526
00:47:38,856 --> 00:47:40,074
تعرف على أبنائها
عندما يكون لديها.
527
00:47:44,209 --> 00:47:46,254
لكن أنا...
528
00:47:46,341 --> 00:47:47,821
لا يمكن تغيير المسار
من حياتها
529
00:47:50,519 --> 00:47:52,130
فقط بسبب مدى سوء
سأفتقدها.
530
00:47:53,827 --> 00:47:54,872
وقالت انها سوف تغير رأيها.
531
00:48:07,014 --> 00:48:09,582
كيف تقول "أنا أحبك"؟
532
00:48:13,455 --> 00:48:15,893
كاه-موك-كون-تون نوح.
533
00:48:16,937 --> 00:48:18,286
كاه...
534
00:48:18,373 --> 00:48:21,463
- كاه-ماه-كون-تون نوح.
- كاه-ماه-كون-تون نوح.
535
00:48:24,771 --> 00:48:25,772
جيد جدًا.
536
00:48:27,208 --> 00:48:28,470
كيف تقول اسمي؟
537
00:48:35,347 --> 00:48:38,524
البرق مع
الشعر الأصفر...
538
00:48:52,364 --> 00:48:53,539
علمني المزيد.
539
00:49:07,161 --> 00:49:08,162
إيري.
540
00:49:11,426 --> 00:49:12,340
هوكو.
541
00:49:15,082 --> 00:49:16,083
تسونيبوه.
542
00:49:28,966 --> 00:49:30,793
مورا.
543
00:51:31,740 --> 00:51:34,134
على الأقل لدينا
طريق يجب اتباعه.
544
00:51:34,221 --> 00:51:35,744
كم يبعد عن فورت كاسبار؟
545
00:51:35,831 --> 00:51:37,137
زوجين أسابيع.
546
00:51:37,224 --> 00:51:39,792
نحن فقط قد نسحب هذا.
547
00:51:39,879 --> 00:51:41,402
نلتقي هنا
عندما تتفتح الزهور.
548
00:51:41,489 --> 00:51:43,317
متى تتفتح الزهور؟
549
00:51:43,404 --> 00:51:45,972
في منزلك الجديد، إنه شهر أبريل.
550
00:51:46,059 --> 00:51:47,234
هنا هو يونيو.
551
00:51:48,583 --> 00:51:49,671
سألتقي بك هنا في يونيو.
552
00:52:12,216 --> 00:52:13,217
سام!
553
00:52:26,665 --> 00:52:27,883
أحبك!
554
00:53:21,763 --> 00:53:24,375
شعرت بهم
عيون تتحرك فوقي.
555
00:53:24,462 --> 00:53:26,942
شعرت بالشفقة
والرفض...
556
00:53:27,029 --> 00:53:29,554
ولم يكن ذلك يعني شيئًا بالنسبة لي.
557
00:53:29,641 --> 00:53:33,645
الشيء الوحيد المهم
كان يركب بعيدًا،
558
00:53:33,732 --> 00:53:35,299
تمامًا كما كنت أركب
بعيدا عنه.
559
00:53:37,388 --> 00:53:39,955
كما فكرت
الرحلة الجديدة أمامي،
560
00:53:40,042 --> 00:53:42,131
إعادته إليه.
561
00:53:42,219 --> 00:53:45,657
شاهدوا الدموع تجري
خدودي وسمحت لهم.
562
00:53:47,789 --> 00:53:51,097
لم أدر وجهي
أو امسحهم بعيدًا.
563
00:53:51,184 --> 00:53:53,447
الدموع لا نستطيع السيطرة عليها،
564
00:53:53,534 --> 00:53:56,494
تنهدات وبكاء
قليل من الاستسلام،
565
00:53:56,581 --> 00:53:59,584
وسأستسلم
لا شيء يسبب الألم.
566
00:53:59,671 --> 00:54:04,284
قد تتدفق الدموع،
ولكنني لن أبكي.
567
00:54:04,371 --> 00:54:08,245
أنا زوجة محارب الآن.
568
00:54:08,332 --> 00:54:12,510
وهذا يعني،
أنا محارب.
569
00:54:12,597 --> 00:54:14,947
والمحاربون لا يبكون.
570
00:54:15,034 --> 00:54:16,514
نحن نضيع الوقت.