1
00:00:01,302 --> 00:00:08,442
♪ إم تي في... ♪
2
00:00:20,988 --> 00:00:24,258
يبدو هذا المكان مرتبكًا
بأحكام الليل والنهار.
3
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
<ط> أو ربما ذلك
ببساطة يتجاهلهم،
4
00:00:28,496 --> 00:00:31,132
<ط>رفض التبريد
عندما تغيب الشمس.
5
00:00:34,768 --> 00:00:36,604
إنه كما لو كان الله
لم يقرر بعد
6
00:00:36,670 --> 00:00:37,971
ما ينبغي أن يصبح عليه هذا المكان.
7
00:00:40,408 --> 00:00:41,609
هل ستكون صحراء؟
8
00:00:43,977 --> 00:00:45,279
هل سيكون البراري؟
9
00:00:52,786 --> 00:00:57,291
<ط> كل شيء حي مسلح
بالأشواك والقرون والأنياب
10
00:00:57,358 --> 00:01:01,695
كما تشن الأرض الحرب
في حد ذاته، يبحث عن الإجابة...
11
00:01:07,868 --> 00:01:09,937
كنت أعرف تلك الحرب.
12
00:01:10,003 --> 00:01:13,174
تلك الحرب بين ماذا
يجب أن تصبح،
13
00:01:13,241 --> 00:01:14,842
وماذا يمكن أن تصبح.
14
00:01:18,546 --> 00:01:22,783
نظرت إلى هذا المكان
ورأيت روحي غير المكتملة.
15
00:01:25,386 --> 00:01:29,790
نظرت إلى هذا
مكان وعرف بالنسبة لي...
16
00:01:29,857 --> 00:01:31,425
لقد انتهت تلك الحرب.
17
00:01:33,427 --> 00:01:34,795
أعرف ما أنا عليه الآن.
18
00:01:36,997 --> 00:01:38,332
أنا رعاة البقر.
19
00:01:53,113 --> 00:01:56,184
<ط>يبدو أبعد من ذلك
نحصل عليه من الحضارة،
20
00:01:56,250 --> 00:01:58,552
المزيد من قواعده
نترك وراءنا.
21
00:01:59,553 --> 00:02:01,054
تقاليدها.
22
00:02:02,290 --> 00:02:03,324
موانعها...
23
00:02:05,293 --> 00:02:07,495
أبعد مسافة غربًا نسافر
24
00:02:07,561 --> 00:02:11,098
المزيد من تلك القواعد
والعادات تصبح عبئا.
25
00:02:55,776 --> 00:02:57,311
تتكلم الانجليزية؟
26
00:02:57,378 --> 00:03:01,081
آسف. لا الإنجليزية.
27
00:03:02,082 --> 00:03:03,016
ألينا.
28
00:03:06,687 --> 00:03:08,389
الزوجة الانجليزية.
29
00:03:08,456 --> 00:03:10,758
أوه أم ...
30
00:03:10,824 --> 00:03:12,460
ماذا تسمون هؤلاء؟
31
00:03:14,328 --> 00:03:15,263
بنطال.
32
00:03:15,329 --> 00:03:17,698
بلغته.
33
00:03:17,765 --> 00:03:19,933
بانتالوني.
34
00:03:20,000 --> 00:03:21,369
اسأله إذا كان لديه المزيد.
35
00:03:21,435 --> 00:03:24,405
أعلم أن لديه المزيد
لأنني صنعتهم.
36
00:03:24,472 --> 00:03:26,874
- هل يمكنني التجارة لبعض؟
- تجارة.
37
00:03:26,940 --> 00:03:28,542
أعطيك
شيء وأنت تعطي--
38
00:03:28,609 --> 00:03:31,111
أنا أعرف ما هي التجارة.
39
00:03:31,178 --> 00:03:33,247
لماذا تريد السراويل زوجي؟
40
00:03:33,314 --> 00:03:35,416
تعبت من البثور
من السرج.
41
00:03:35,483 --> 00:03:38,118
دعونا نتحدث التجارة.
42
00:03:38,185 --> 00:03:40,187
- ماذا تريد؟
- ماذا لديك؟
43
00:03:40,254 --> 00:03:42,990
- ماذا تحتاج؟
- نحن بحاجة إلى كل شيء.
44
00:03:52,333 --> 00:03:53,901
إنه ذهب.
45
00:03:53,967 --> 00:03:55,936
ما فائدة الذهب
لي هنا؟
46
00:03:56,003 --> 00:03:59,607
إذا كان كل شيء ما
تحتاج، يمكن شراء الذهب.
47
00:03:59,673 --> 00:04:02,976
أوه. أنا فقط أمشي
للتخزين بعد ذلك.
48
00:04:03,043 --> 00:04:04,478
هناك متاجر في أبيلين.
49
00:04:10,284 --> 00:04:11,619
لماذا لديك الذهب؟
50
00:04:11,685 --> 00:04:13,053
لماذا لدي هو لا شيء
من عملك.
51
00:04:13,120 --> 00:04:15,122
ثم سرقتها
وليس لدينا تجارة.
52
00:04:15,188 --> 00:04:17,558
انتظر.
53
00:04:17,625 --> 00:04:19,560
كان والدي يصنع المجوهرات
من ماله لإخفائه.
54
00:04:19,627 --> 00:04:21,395
لقد أخفى بعضًا عني.
55
00:04:23,864 --> 00:04:25,065
ليس لك للاختباء بعد الآن.
56
00:04:26,334 --> 00:04:27,868
أحضر لك السراويل.
57
00:04:35,643 --> 00:04:38,211
هناك السراويل.
58
00:04:38,278 --> 00:04:40,381
ينبغي أن يصلح لك.
صغير جدًا بالنسبة له.
59
00:04:40,448 --> 00:04:42,015
لديك الوركين نحيلة.
60
00:04:42,082 --> 00:04:45,753
هل تعتقد ذلك؟
61
00:04:45,819 --> 00:04:47,555
أنا أعرف.
أنا أنظر إليك.
62
00:04:47,621 --> 00:04:49,189
عندما يكون لديك طفل،
رأسه يخرج
63
00:04:49,256 --> 00:04:50,558
تبدو مثل الباذنجان.
64
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
ما هو الباذنجان؟
65
00:05:09,276 --> 00:05:10,444
هل يمكنك فعل ذلك بفستاني؟
66
00:05:30,764 --> 00:05:33,166
ما الأمر، لم أر قط
امرأة في السراويل من قبل؟
67
00:05:33,233 --> 00:05:36,370
حسنًا، أعتقد أنك الأول.
68
00:05:37,805 --> 00:05:39,239
مهلا، قطعها.
69
00:05:47,080 --> 00:05:48,582
أوه...
70
00:05:53,821 --> 00:05:55,589
انها ليست الأسوأ
فكرة لديك.
71
00:05:58,892 --> 00:06:01,629
لا أريد أن أعرف
من أين جاءت السراويل.
72
00:06:01,695 --> 00:06:04,264
- لقد تاجرت بهم--
- قلت لا أريد أن أعرف.
73
00:06:07,801 --> 00:06:09,570
تاجرت بماذا؟
74
00:06:09,637 --> 00:06:10,738
لا تهتم.
لا أريد أن أعرف.
75
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
- ما هو وقت الاجتماع؟
- الآن.
76
00:06:23,651 --> 00:06:25,085
تريد مني أن آتي؟
77
00:06:25,152 --> 00:06:28,422
لا، ابق مع القطيع.
رأيت آثار الذئاب بجانب النهر.
78
00:06:35,463 --> 00:06:36,864
أن واحدا منهم الغجر؟
79
00:06:36,930 --> 00:06:38,165
نوعاً ما.
80
00:06:38,231 --> 00:06:40,100
سأحضر لك العشاء.
81
00:06:40,167 --> 00:06:41,435
مهلا، أحضر لي اثنين.
82
00:08:10,290 --> 00:08:12,626
بدا النهر
عميق جدا بالنسبة لي.
83
00:08:12,693 --> 00:08:14,061
انها عالية.
84
00:08:14,127 --> 00:08:16,163
ربما كان علينا أن نعبر
الأحمر حيث كنا.
85
00:08:16,229 --> 00:08:18,031
الآن نحن نعبر نهرين...
86
00:08:18,098 --> 00:08:20,568
سنتجاوز العشرين
قبل أن ننتهي.
87
00:08:20,634 --> 00:08:22,736
لم أرى
مكان لائق للعبور هنا.
88
00:08:22,803 --> 00:08:24,805
هناك واحد على بعد بضعة أميال.
89
00:08:24,872 --> 00:08:27,474
هناك مكان لاستخدام الماشية البرية.
90
00:08:27,541 --> 00:08:29,442
الأرض صخرية جدًا.
91
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
كيف عميقة؟
92
00:08:31,044 --> 00:08:33,547
إنها السباحة.
93
00:08:33,614 --> 00:08:35,515
شعبك يعرف كيفية السباحة؟
94
00:08:35,583 --> 00:08:37,651
إنه غير قانوني
من أين نحن.
95
00:08:38,652 --> 00:08:40,087
للسباحة؟
96
00:08:40,153 --> 00:08:41,922
من أين أنا يجلدون
جثث الغرقى
97
00:08:41,989 --> 00:08:43,256
قبل أن يتم دفنهم.
98
00:08:43,323 --> 00:08:45,458
للحصول على النهر
في المقام الأول.
99
00:08:45,525 --> 00:08:46,827
نحن لا نسبح.
100
00:08:48,829 --> 00:08:51,765
يمكننا الحصول على الماشية
عبر أولا
101
00:08:51,832 --> 00:08:54,802
ثم احصل على أكبر عدد ممكن من ركوب الخيل
بقدر ما نستطيع،
102
00:08:54,868 --> 00:08:56,837
ثم العربات.
103
00:09:00,007 --> 00:09:03,811
انظروا، سنتي؟
104
00:09:03,877 --> 00:09:05,512
إذا قمنا بتشغيل الماشية
على الأول
105
00:09:05,579 --> 00:09:08,081
سوف يقومون بذلك
حساء من البنك.
106
00:09:08,148 --> 00:09:09,382
تحصل على عربة
عالقة وكنت قد حصلت
107
00:09:09,449 --> 00:09:11,218
ازدحام مروري في
منتصف النهر.
108
00:09:11,284 --> 00:09:14,955
لقد رأيت ذلك،
وأنت لا تريد ذلك.
109
00:09:15,022 --> 00:09:17,257
العبارة الناس أكثر
ثم أرسل العربات.
110
00:09:17,324 --> 00:09:18,558
ثم أحضر القطيع
111
00:09:18,626 --> 00:09:21,561
كم من الناس أنت
بحاجة لعقد القطيع؟
112
00:09:21,629 --> 00:09:23,731
لا تقلق بشأن القطيع،
سأقوم بتمرير القطيع
113
00:09:23,797 --> 00:09:25,633
عليك فقط الاحتفاظ بتلك
عربات قبالة البنك
114
00:09:25,699 --> 00:09:26,967
أو سأحصل عليه
ازدحام المرور أيضا.
115
00:09:29,670 --> 00:09:33,240
هل يمكنك مساعدتنا
الناس العبارة عبر؟
116
00:09:33,306 --> 00:09:34,507
أستطيع أن أفعل ذلك.
117
00:09:34,574 --> 00:09:36,710
وهذا يعني
زوجتك يجب أن تقود عربة.
118
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
زوجتي يمكن أن تدعم عربة
من خلال أبواب الصالون.
119
00:09:39,780 --> 00:09:40,781
سوف تكون بخير.
120
00:09:43,383 --> 00:09:45,118
سوف نعبر في الصباح.
121
00:09:45,185 --> 00:09:47,054
انتظر حتى يسخن.
122
00:09:47,120 --> 00:09:49,723
دع كل شيء يسخن
ومتعب قليلا.
123
00:09:49,790 --> 00:09:52,225
ستكون الحيوانات أكثر استعدادًا
للوصول إلى النهر بعد ذلك.
124
00:09:52,292 --> 00:09:54,394
هذا المطر هناك.
125
00:09:54,461 --> 00:09:56,229
المطر هناك
هو نهر أعلى هنا.
126
00:09:56,296 --> 00:09:57,731
انها عالية بالفعل.
127
00:10:01,301 --> 00:10:03,303
بحلول الوقت الذي أحصل عليه
هذه الأسوياء تتحرك
128
00:10:03,370 --> 00:10:04,938
سيكون منتصف النهار، أيها المزارع.
129
00:10:05,005 --> 00:10:06,339
لا تقلق بشأن ذلك.
130
00:10:08,475 --> 00:10:09,777
أنا لست مزارعًا سخيفًا.
131
00:10:10,844 --> 00:10:12,112
كنت.
132
00:10:12,179 --> 00:10:14,514
لقد كنت كابتنًا أيضًا.
133
00:10:14,581 --> 00:10:16,416
أنا لا أتصل بنفسي
إما أن...
134
00:10:21,755 --> 00:10:22,990
كابتن.
135
00:10:32,532 --> 00:10:35,268
سرقة بعض الطرق الصعبة،
إذا كنت لا تمانع.
136
00:10:35,335 --> 00:10:39,106
هناك بعض البسكويت
في الخيمة الخاصة بي وبعض لحم الخنزير المقدد.
137
00:10:39,172 --> 00:10:41,508
كم عمر البسكويت؟
138
00:10:41,574 --> 00:10:43,076
إنها جديدة بما فيه الكفاية.
139
00:10:50,050 --> 00:10:51,218
اعتقدت أننا كنا
الحصول على طباخ.
140
00:10:52,452 --> 00:10:54,087
أبيلين.
141
00:10:54,154 --> 00:10:55,255
كيف نقتل واحدا
منهم لحوم البقر
142
00:10:55,322 --> 00:10:57,390
عندما نعبر النهر؟
143
00:10:57,457 --> 00:11:00,460
سنقتل لحم البقر عندما نفعل ذلك
لديك طباخًا ليذبحه.
144
00:11:00,527 --> 00:11:02,830
هذا ليس جزء من
الرحلة التي نحت فيها.
145
00:11:02,896 --> 00:11:04,998
هذا هو الجزء
حيث نحصل على الدهون.
146
00:11:05,065 --> 00:11:06,767
الجزء النحيف قادم.
147
00:11:06,834 --> 00:11:11,638
نحن نذبحها بأنفسنا
سوف نضيع معظمها.
148
00:11:11,705 --> 00:11:13,841
تشغيل من خلال
هذا القطيع في شهر واحد.
149
00:11:13,907 --> 00:11:18,311
إذن نحن لا ننحف،
نحن نتضور جوعا.
150
00:11:18,378 --> 00:11:23,116
حسنًا. حسنا، الق نظرة
حولها يا كابتن
151
00:11:23,183 --> 00:11:26,887
نحن نتضور جوعا بالفعل.
152
00:11:29,923 --> 00:11:32,225
هذا الحديث يعود
أصبح معديا.
153
00:11:33,526 --> 00:11:35,595
يجب أن يكون لديك كلمة
مع ذلك المزارع.
154
00:11:37,397 --> 00:11:38,565
كلمة تلتصق.
155
00:11:39,800 --> 00:11:43,703
دعني أفعل ذلك،
سوف أتأكد من أنها تلتصق.
156
00:11:46,039 --> 00:11:48,108
بحلول الوقت الذي نحصل فيه
إلى الأقاليم،
157
00:11:48,175 --> 00:11:50,443
سنحتاج كل شيء
المعركة التي حصل فيها.
158
00:11:56,549 --> 00:12:00,053
يجلدون الجثث
لأنه من غير القانوني السباحة.
159
00:12:01,054 --> 00:12:03,156
غير قانوني أن تفعل كل شيء.
160
00:12:03,223 --> 00:12:04,524
باستثناء دفع الضرائب.
161
00:12:14,167 --> 00:12:16,937
اه... ولاية أوريغون.
162
00:12:18,371 --> 00:12:20,273
كنت قد رأيت ذلك؟
163
00:12:20,340 --> 00:12:21,474
لقد رأيت ذلك.
164
00:12:22,742 --> 00:12:24,577
كيف كان الأمر؟
165
00:12:24,644 --> 00:12:27,314
الأمر يستحق المخاطرة
إذا كان هذا ما تسأل.
166
00:12:29,249 --> 00:12:30,617
هذا ما أطلبه.
167
00:12:41,829 --> 00:12:43,663
عندما نعبر نهر برازوس...
168
00:12:43,730 --> 00:12:45,298
لا عودة إلى الوراء.
169
00:12:45,365 --> 00:12:46,466
لا.
170
00:12:50,670 --> 00:12:54,274
يستغرق الكثير
لمفاجأة لي، توماس.
171
00:12:54,341 --> 00:12:58,645
هؤلاء الناس، لم يكونوا كذلك قط
يسمح لهم بالتفكير بأنفسهم.
172
00:12:58,711 --> 00:13:01,214
الآن لا يمكنهم ذلك
أعتقد على الإطلاق.
173
00:13:01,281 --> 00:13:04,151
حقيقة أنهم لا يتجهون
لجالفستون
174
00:13:04,217 --> 00:13:07,287
والتسول طريقهم
يصدمني قارب للمنزل.
175
00:13:08,788 --> 00:13:12,192
لقد صدمتني يا توماس.
176
00:13:12,259 --> 00:13:15,062
أنهم لم يستقيلوا بعد.
177
00:13:15,128 --> 00:13:19,232
لا أعرف لماذا
هؤلاء الناس يريدون العودة إلى ديارهم.
178
00:13:19,299 --> 00:13:21,334
منزلهم يبدو وكأنه الجحيم.
179
00:13:21,401 --> 00:13:24,037
لأنه هو
الجحيم يعرفون.
180
00:13:24,104 --> 00:13:26,907
الشيء الأكثر رعبا على
هذا الكوكب هو المجهول.
181
00:13:29,342 --> 00:13:32,212
هذا لأنك لست كذلك أبداً
تم الجلد يا كابتن
182
00:13:37,117 --> 00:13:40,287
دع شخص ما يضع
سوط على ظهرك
183
00:13:40,353 --> 00:13:42,990
وأخبرني المجهول
هو ما يخيفك.
184
00:13:45,425 --> 00:13:48,561
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
لن أذهب إلى المنزل أبدًا.
185
00:15:39,239 --> 00:15:40,473
مهلا...
186
00:15:41,975 --> 00:15:44,344
سيتعين علينا كسر المعسكر
وعبور النهر الليلة.
187
00:15:46,146 --> 00:15:49,382
لماذا هذه الليلة؟
188
00:15:49,449 --> 00:15:51,651
انها ليست آمنة
ليكون خلفهم.
189
00:15:51,718 --> 00:15:54,988
تعتقد أن العبور وحدك
النهر في الليل أكثر أمانا؟
190
00:15:55,055 --> 00:15:57,057
هؤلاء الناس سوف
بحاجة الى مساعدة،
191
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
لا يمكننا المساعدة إذا
نحن واحد منهم.
192
00:16:00,760 --> 00:16:01,894
ماذا عن إلسا؟
193
00:16:04,264 --> 00:16:05,365
سأحصل عليها.
194
00:16:10,770 --> 00:16:12,039
سوف ربط الفريق.
195
00:16:22,982 --> 00:16:27,520
♪ حالم جميل ♪
196
00:16:27,587 --> 00:16:31,658
♪ استيقظ لي ♪
197
00:16:31,724 --> 00:16:38,231
♪ ضوء النجوم وقطرات الندى
في انتظارك ♪
198
00:16:38,298 --> 00:16:43,170
♪ أصوات العالم الوقحة ♪
199
00:16:43,236 --> 00:16:46,973
♪ سمعت في اليوم ♪
200
00:16:47,040 --> 00:16:48,575
♪ هدأ من ضوء القمر-- ♪
201
00:16:52,479 --> 00:16:53,546
لا تتوقف.
202
00:16:59,786 --> 00:17:04,724
♪ ستا-- *
لا أستطيع--لا أستطيع.
203
00:17:04,791 --> 00:17:05,892
ولم لا؟
204
00:17:07,427 --> 00:17:09,396
أنا خجول.
205
00:17:09,462 --> 00:17:11,864
منذ متى كنت خجولا؟
206
00:17:11,931 --> 00:17:14,367
حسنا، مع الغناء أنا خجول.
207
00:17:16,436 --> 00:17:17,737
أنا فقط...
208
00:17:19,106 --> 00:17:20,940
تقلق من أنه لن يبدو جيدًا.
209
00:17:21,007 --> 00:17:23,042
البقرة لا تهتم كيف يبدو الأمر.
210
00:17:23,110 --> 00:17:27,280
الجحيم، أغني لهم طوال الليل،
وأنا لا أخجل من ذلك.
211
00:17:27,347 --> 00:17:28,981
ربما يجب أن تكون كذلك.
212
00:17:31,184 --> 00:17:35,021
حسنا، أنت بالتأكيد لست خجولا
عن التوقيت الصعب لي.
213
00:17:35,088 --> 00:17:37,290
لا، هذا يأتي
من السهل جدا بالنسبة لي.
214
00:17:41,128 --> 00:17:43,696
حسنا...
215
00:17:43,763 --> 00:17:45,232
يجب على شخص ما أن يغني لهم.
216
00:17:56,143 --> 00:17:59,379
♪ حالم جميل ♪
217
00:17:59,446 --> 00:18:03,516
♪ استيقظ لي ♪
218
00:18:03,583 --> 00:18:10,223
♪ ضوء النجوم وقطرات الندى
في انتظارك ♪
219
00:18:10,290 --> 00:18:14,127
♪ أصوات العالم الوقحة ♪
220
00:18:14,194 --> 00:18:19,332
♪ سمعت في اليوم ♪
221
00:18:19,399 --> 00:18:22,369
♪ يهدهدها القمر... ♪
222
00:18:34,681 --> 00:18:36,549
أعتقد أنني
واحد يجري إلى الأمام الآن.
223
00:18:38,017 --> 00:18:39,252
أنا آسف، ربما ينبغي لي --
224
00:18:39,319 --> 00:18:40,820
افعلها مرة أخرى.
225
00:19:31,704 --> 00:19:33,340
هل ستطلق النار علي؟
226
00:19:33,406 --> 00:19:34,774
التفكير في الأمر.
227
00:19:36,876 --> 00:19:38,911
نحن نحرك العربة
عبر النهر.
228
00:19:38,978 --> 00:19:40,280
متى؟
229
00:19:40,347 --> 00:19:42,715
الآن.
230
00:19:42,782 --> 00:19:46,152
يجب أن أبقى مع القطيع.
يستغرق الأمر ثلاثة لتحريكه.
231
00:19:46,219 --> 00:19:48,721
القطيع لن يذهب إلى أي مكان
معك اثنين تبادل العشاء.
232
00:19:49,889 --> 00:19:52,792
لديك وظيفة للقيام بها.
ستفعلون ذلك.
233
00:19:52,859 --> 00:19:54,927
نعم يا سيدي.
234
00:19:58,097 --> 00:19:59,065
بابي.
235
00:20:12,945 --> 00:20:14,013
أنت مجنون؟
236
00:20:16,983 --> 00:20:18,251
هل يعجبك؟
237
00:20:22,355 --> 00:20:23,823
أفعل.
238
00:20:26,426 --> 00:20:27,794
ثم لماذا سأكون مجنونا؟
239
00:20:31,998 --> 00:20:34,233
لا أستطيع علاجك
مثل شخص بالغ عندما يناسبني
240
00:20:34,301 --> 00:20:36,068
وطفل عندما أشعر بالقلق.
241
00:20:38,037 --> 00:20:39,272
أنت واحد أو آخر.
242
00:20:41,641 --> 00:20:46,679
والدتك ستكون
قصة مختلفة.
243
00:20:46,746 --> 00:20:48,247
هل ستخبرها؟
244
00:20:48,315 --> 00:20:51,284
الجحيم، لا.
أنا لن أقول لها.
245
00:20:51,351 --> 00:20:52,919
أنت ستخبرها.
246
00:20:57,357 --> 00:20:59,992
ستمسكون بالقطيع حتى كل مرة
العربة عبر هذا النهر.
247
00:21:01,794 --> 00:21:02,795
نعم يا سيدي.
248
00:21:13,740 --> 00:21:15,675
هو لن يطلق النار علي؟
249
00:21:15,742 --> 00:21:17,677
لا، قال أنه يمكنني إطلاق النار عليك.
250
00:21:17,744 --> 00:21:19,479
إذا تصرفت.
251
00:21:21,814 --> 00:21:25,318
حسنا، التمثيل
هي مهارتي الوحيدة.
252
00:21:26,586 --> 00:21:27,587
لا، ليس كذلك.
253
00:21:30,390 --> 00:21:31,391
افعلها مرة أخرى.
254
00:21:34,561 --> 00:21:36,195
تعال الى هنا.
255
00:22:45,264 --> 00:22:48,100
أوه، لا، لا تضيعوا
الإمدادات الخاصة بك على لي، سيدتي.
256
00:22:48,167 --> 00:22:52,204
أنت فقط...
فقط أبقيهم يطعمون الأطفال.
257
00:22:53,640 --> 00:22:54,941
لقد أطعمت أيضًا.
258
00:22:57,544 --> 00:22:59,812
لن يكون لدي أي إمدادات
لو لم يكن لك.
259
00:23:27,507 --> 00:23:28,575
ماذا تفعل؟
260
00:23:29,909 --> 00:23:31,110
مراقبة.
261
00:23:31,177 --> 00:23:32,411
لا تفعل ذلك.
262
00:23:33,880 --> 00:23:35,114
ولم لا؟
263
00:23:42,421 --> 00:23:44,056
الزواج من سوداء
الرجل لن يفعل ذلك
264
00:23:44,123 --> 00:23:45,558
حل مشاكلك سيدتي.
265
00:23:47,193 --> 00:23:49,562
سوف تخلق
مجموعة كاملة من جديدة.
266
00:23:50,630 --> 00:23:52,198
هذه دولة حرة.
267
00:23:53,600 --> 00:23:56,135
هناك درجات
مجانا سيدتي
268
00:23:56,202 --> 00:23:58,638
ماذا يعني ذلك؟
269
00:23:58,705 --> 00:24:00,940
يمكن للحكومة أن تقول لي
من تحب؟
270
00:24:01,007 --> 00:24:04,544
حكومتك
يقول أنك لا تستطيع السباحة.
271
00:24:04,611 --> 00:24:07,647
لا تستطيع حماية نفسك.
272
00:24:07,714 --> 00:24:10,650
اللعنة على الحكومة الصحيحة
يمكن أن أقول لك من تحب.
273
00:24:10,717 --> 00:24:12,118
وكيف نحبهم.
274
00:24:14,186 --> 00:24:15,254
لا ينبغي لهم ذلك.
275
00:24:17,189 --> 00:24:18,390
لكنهم يستطيعون ذلك.
276
00:24:23,896 --> 00:24:26,699
ثم نذهب
في مكان ما لا يستطيعون.
277
00:24:31,804 --> 00:24:34,273
سيدتي، أنت لا تريد
لا شيء لتفعله معي.
278
00:24:37,844 --> 00:24:38,945
أنا كبير في السن.
279
00:24:41,380 --> 00:24:42,982
مجموعة جدا في طرقي.
280
00:24:44,450 --> 00:24:46,385
أنا لا أحب التحدث.
281
00:24:46,452 --> 00:24:50,456
أحب النوم في الخارج
وأنا أحب الاستحمام في النهر.
282
00:24:50,523 --> 00:24:52,024
وهذا ليس ما تريده المرأة.
283
00:24:53,526 --> 00:24:56,095
الرجال ليس لديهم فكرة
ماذا تريد النساء.
284
00:24:56,162 --> 00:24:59,098
لا أستطيع أن يجادل في ذلك.
285
00:25:02,935 --> 00:25:03,936
تعرف لماذا؟
286
00:25:06,739 --> 00:25:08,307
لأنهم لا يسألون أبدا.
287
00:25:11,310 --> 00:25:12,679
ماذا تريد؟
288
00:25:14,480 --> 00:25:16,182
أريد أن أشاهدك تأكل.
289
00:25:24,356 --> 00:25:25,424
تمام.
290
00:25:40,673 --> 00:25:42,274
ذئب.
291
00:25:42,341 --> 00:25:43,542
مم-هممم.
292
00:25:43,610 --> 00:25:44,844
حتى هنا هناك ذئاب.
293
00:25:49,015 --> 00:25:49,949
آوو.
294
00:25:54,754 --> 00:25:57,056
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
295
00:25:57,123 --> 00:25:58,457
لا أعرف.
296
00:26:01,127 --> 00:26:02,528
ولاية أوريغون ليست مثل هذا؟
297
00:26:06,465 --> 00:26:09,101
ولاية أوريغون ...
298
00:26:09,168 --> 00:26:10,269
جبال...
299
00:26:11,838 --> 00:26:15,141
والعشب الأخضر إلى وركيك..
300
00:26:16,709 --> 00:26:18,444
على طول الطريق إلى المحيط.
301
00:26:18,510 --> 00:26:21,781
حيث تمشي على الكاحل
عميقا في الماء.
302
00:26:27,954 --> 00:26:29,555
ولاية أوريغون هي الجنة.
303
00:26:32,358 --> 00:26:33,626
أتمنى ذلك.
304
00:26:38,130 --> 00:26:40,099
أعدك.
305
00:26:44,804 --> 00:26:46,873
ومن ثم عائلة؟
306
00:26:47,874 --> 00:26:49,942
ومن ثم نشكل عائلة.
307
00:26:50,009 --> 00:26:52,211
ثم لدينا عائلة.
308
00:26:59,518 --> 00:27:00,853
نبدأ في صنعها الليلة.
309
00:27:57,609 --> 00:27:58,978
تبدو عميقة.
310
00:27:59,045 --> 00:28:01,347
حسنا، أنها ليست ضحلة.
311
00:28:01,413 --> 00:28:04,550
خذ جون معك.
- نعم سيدتي.
312
00:28:10,189 --> 00:28:11,490
هيا يا بني.
313
00:28:18,931 --> 00:28:22,234
لا يوجد شيء
على هذه العربة التي تستحق الموت من أجلها.
314
00:28:22,301 --> 00:28:25,104
إذا ذهب تحت ،
تتخلص من هذه الخيول.
315
00:28:25,171 --> 00:28:27,339
دع كل هذه الفوضى
النزول إلى النهر.
316
00:28:27,406 --> 00:28:29,541
أنت تسبح في أعلى النهر،
سآتي لأخذك.
317
00:28:29,608 --> 00:28:31,911
نعم.
318
00:28:31,978 --> 00:28:33,245
متوتر؟
319
00:28:33,312 --> 00:28:34,747
أنا بخير.
320
00:28:34,814 --> 00:28:35,982
أحبك.
321
00:28:37,950 --> 00:28:39,118
لماذا قلت ذلك؟
322
00:28:39,185 --> 00:28:40,286
لأنني أريدك أن تعرف ذلك.
323
00:28:40,352 --> 00:28:41,754
الآن أنا متوتر.
324
00:28:45,925 --> 00:28:47,226
يا! يا!
325
00:29:28,067 --> 00:29:31,270
واو، كان ذلك ممتعًا!
326
00:29:31,337 --> 00:29:33,439
هل استمتعت يا ماما؟
327
00:29:33,505 --> 00:29:36,008
نعم، صيحة حقيقية، الابن.
328
00:29:37,476 --> 00:29:38,710
أغمض عينيك يا بني.
329
00:29:39,812 --> 00:29:41,113
تغطية أذنيه.
330
00:29:42,982 --> 00:29:44,583
هذا أصعب منك
قال أنه سيكون.
331
00:29:44,650 --> 00:29:47,753
قلت لك أن الأمر سيستغرق
كل ما كان لدينا ثم بعض.
332
00:29:47,820 --> 00:29:50,356
كان ينبغي عليك أن تشرح
ماذا يعني "كل شيء".
333
00:30:59,758 --> 00:31:01,193
لا!
334
00:31:15,975 --> 00:31:18,077
لهذا السبب
أنا لا أحب النوم.
335
00:31:20,279 --> 00:31:22,414
ليست المرة الأولى
لقد رأيت ذلك.
336
00:31:24,516 --> 00:31:26,818
لم أرها منك قط.
337
00:31:26,885 --> 00:31:29,221
أنت تنام مثل طفل رضيع.
338
00:31:29,288 --> 00:31:30,622
لم أفهم ذلك قط.
339
00:31:33,459 --> 00:31:34,493
الطريقة التي نشأت بها؟
340
00:31:35,594 --> 00:31:37,930
الأشياء التي رأيتها؟
تبا...
341
00:31:40,199 --> 00:31:41,767
لم يكن خائفا من أي كابوس.
342
00:31:46,038 --> 00:31:47,706
الجحيم، لقد ذهبنا إلى النوم
للهروب منهم...
343
00:31:55,147 --> 00:31:56,315
لقد صنعت القهوة.
344
00:32:50,969 --> 00:32:52,138
صباح.
345
00:32:54,173 --> 00:32:55,174
صباح الخير يا كابتن.
346
00:34:14,353 --> 00:34:17,156
ماذا حدث
إلى "انتظر حتى يسخن؟"
347
00:34:17,223 --> 00:34:18,724
لم أقصد أنا.
348
00:34:20,392 --> 00:34:23,262
أكثر حداثة مما يبدو و
قناة عميقة في المنتصف.
349
00:34:23,329 --> 00:34:25,731
العربات الثقيلة سوف
تتعثر.
350
00:34:26,765 --> 00:34:28,900
حسنا...
إذا لم يتمكنوا من العبور هنا
351
00:34:28,967 --> 00:34:31,370
ليس لديهم أي عمل
الذهاب إلى أبعد من ذلك.
352
00:34:31,437 --> 00:34:33,239
ليس لديهم أي عمل
الذهاب إلى هذا الحد.
353
00:34:34,840 --> 00:34:36,442
يمكن للمرء أن يجادل
لا أحد منا يفعل.
354
00:34:39,911 --> 00:34:41,313
أعتقد أنني سأحضرهم.
355
00:34:42,314 --> 00:34:43,915
سنكون في الانتظار.
356
00:34:43,982 --> 00:34:45,184
سوف تفعل؟
357
00:34:45,251 --> 00:34:48,220
قلت أنني سأساعد.
سوف أساعد.
358
00:35:04,836 --> 00:35:06,472
<ط> هناك أشياء قليلة
التي تركز على واحد
359
00:35:06,538 --> 00:35:08,274
فقط في الوقت الحاضر.
360
00:35:10,842 --> 00:35:13,145
الإرهاب هو أحد هذه العناصر.
361
00:35:13,212 --> 00:35:14,246
الحزن آخر.
362
00:35:15,481 --> 00:35:18,083
<ط> ولكن لا شيء يغسل
العالم بعيدا
363
00:35:18,150 --> 00:35:19,685
مثل شفاه شخص آخر.
364
00:35:22,288 --> 00:35:24,055
تبدو هذه العادة غريبة
365
00:35:24,122 --> 00:35:26,692
وضع الغرباء
أفواههم معًا
366
00:35:26,758 --> 00:35:29,961
واستكشاف بعضنا البعض
بألسنتهم.
367
00:35:30,028 --> 00:35:33,732
<ط> عندما تفكر في ذلك،
التقبيل لا معنى له على الإطلاق.
368
00:35:44,910 --> 00:35:46,678
صباح.
369
00:35:46,745 --> 00:35:48,814
مم. أنه...
370
00:35:48,880 --> 00:35:50,216
لقد كان الصباح
لفترة جيدة الآن.
371
00:35:54,152 --> 00:35:55,587
آسف.
372
00:35:58,056 --> 00:36:00,058
اللحاق بك
النوم الجميل، على ما أعتقد.
373
00:36:07,199 --> 00:36:09,067
الرب يعلم
لا تحتاج إلى الكثير من ذلك.
374
00:36:14,840 --> 00:36:16,575
تعال.
دعونا نعمل.
375
00:36:19,144 --> 00:36:20,712
تعال.
376
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
أنت تملك الحق، حسنًا؟
- تمام.
377
00:36:25,584 --> 00:36:26,818
تعال.
378
00:36:26,885 --> 00:36:28,654
هيا، نحن ذاهبون إلى
ادفعه إلى الماء.
379
00:36:28,720 --> 00:36:30,389
هيا يا بقرة.
380
00:36:32,724 --> 00:36:34,626
يا له من شيء سخيف، التقبيل.
381
00:36:36,762 --> 00:36:39,865
<ط> يا له من لا معنى له،
شيء بلا هدف.
382
00:36:43,068 --> 00:36:45,036
ولم أستطع الانتظار
لآخر.
383
00:36:51,343 --> 00:36:52,944
ارتفع النهر بين عشية وضحاها.
384
00:36:54,413 --> 00:36:55,447
كم ثمن؟
385
00:36:55,514 --> 00:36:56,648
كافٍ.
386
00:36:56,715 --> 00:36:58,350
نحن بحاجة لتخفيف هذه العربات.
387
00:36:58,417 --> 00:37:01,853
إذا لم يكن ذلك ضروريا على الاطلاق
لا تقوم بالرحلة.
388
00:37:10,562 --> 00:37:11,863
هل يمكننا العودة ل
الأشياء التي نتركها؟
389
00:37:11,930 --> 00:37:13,499
كيف سنفعل ذلك؟
390
00:37:13,565 --> 00:37:16,935
إذا كان ثقيلاً جداً،
هنا حيث يبقى. دعنا نذهب.
391
00:37:18,970 --> 00:37:21,006
سوف نصل إلى ولاية أوريغون
مع لا شيء.
392
00:37:21,072 --> 00:37:22,974
كيف نجعل لدينا
يعيش بلا شيء؟!
393
00:37:27,045 --> 00:37:28,046
جوزيف؟
394
00:37:38,757 --> 00:37:39,891
جوزيف!
395
00:37:46,732 --> 00:37:51,870
لا أعرف كيف مخدرات الخيول له
هذا حول الأرض الجافة.
396
00:37:58,410 --> 00:37:59,678
انها ثقيلة جدا.
397
00:38:05,250 --> 00:38:06,918
احصل على كل هذا القرف
من هناك.
398
00:38:09,287 --> 00:38:10,556
قم بفك عربتك.
399
00:38:16,362 --> 00:38:18,196
اللعنة.
400
00:38:18,263 --> 00:38:19,798
أنظر إلى هذا.
401
00:38:21,700 --> 00:38:25,103
ماذا قلت
أنت في فورت وورث؟
402
00:38:25,170 --> 00:38:28,139
قلت إذا كان كذلك
ليس ضروريا على الاطلاق
403
00:38:28,206 --> 00:38:29,875
لا يقوم بالرحلة.
404
00:38:29,941 --> 00:38:32,578
انه ضروري.
إنه موسيقي.
405
00:38:32,644 --> 00:38:35,313
لا، إنه ليس موسيقيًا!
406
00:38:35,381 --> 00:38:36,982
وأنت لست نجاراً
407
00:38:37,048 --> 00:38:39,184
وهو ليس أ
حداد سخيف.
408
00:38:39,250 --> 00:38:43,655
أنتم رواد، وهذا كل شيء
أنت حتى تصل إلى هناك.
409
00:38:43,722 --> 00:38:46,992
ليس لديك منزل ولا وظيفة،
لا مزرعة.
410
00:38:47,058 --> 00:38:49,561
لديك الرحلة،
هذا كل شيء.
411
00:39:09,648 --> 00:39:11,550
ماذا يقول؟
412
00:39:11,617 --> 00:39:14,285
ويقول هذه الأشياء،
لا يمكن استبدالهم.
413
00:39:14,352 --> 00:39:18,023
أنت ترسله إلى ولاية أوريغون
أن تكون متسولاً في الشوارع.
414
00:39:18,089 --> 00:39:22,694
يفرغ عربته.
415
00:39:22,761 --> 00:39:24,463
يعود إلى فورت وورث،
416
00:39:24,530 --> 00:39:27,433
أو أحرق عربته
الى الارض. أخبره.
417
00:40:07,773 --> 00:40:09,207
سوف يكرهونك.
418
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
على الأقل سوف
كن على قيد الحياة للقيام بذلك.
419
00:41:48,039 --> 00:41:49,307
نعبر ذلك؟
420
00:41:52,143 --> 00:41:53,278
جوزيف؟
421
00:41:54,412 --> 00:41:55,747
نذهب عبر ذلك؟
422
00:41:55,814 --> 00:41:58,483
نعم. نذهب عبره.
423
00:42:46,431 --> 00:42:48,133
أنت بخير، أنت بخير.
424
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
أرني ذلك الخندق.
425
00:43:56,134 --> 00:43:57,468
يبدأ هنا.
426
00:43:59,604 --> 00:44:01,740
عليك البقاء
على يمين تلك البقعة.
427
00:44:01,807 --> 00:44:05,210
أعرف ذلك يا كابتن.
لقد مررت الكلمة.
428
00:44:05,276 --> 00:44:08,013
فقط آمل أن هؤلاء الناس
ابقى صبوراً.
429
00:44:08,079 --> 00:44:10,315
الرؤوس الباردة تعبر الأنهار.
430
00:44:10,381 --> 00:44:12,017
الرؤوس الساخنة تغرق.
431
00:44:17,756 --> 00:44:19,157
سأسحب العربات.
432
00:44:19,224 --> 00:44:20,792
إذا سقط شخص ما،
433
00:44:20,859 --> 00:44:23,628
إرم لهم حبل و
اسحبهم إلى البنك.
434
00:44:23,695 --> 00:44:25,430
لا تدع لهم
الوصول إلى الحصان الخاص بك.
435
00:44:25,496 --> 00:44:27,332
سوف يسحبونك.
436
00:44:27,398 --> 00:44:29,067
لماذا يسحبونني؟
437
00:44:29,134 --> 00:44:32,470
لأنه عندما يصاب الناس بالذعر
هذا ما يفعلونه.
438
00:44:32,537 --> 00:44:36,107
إذا خرجت من السرج ،
هذا الفستان سوف يغرقك
439
00:44:36,174 --> 00:44:38,276
يا إلهي.
440
00:44:38,343 --> 00:44:40,879
أعتقد أننا سنفعل
التعرف على بعضنا البعض
441
00:44:40,946 --> 00:44:43,614
أفضل بكثير بعد هذا اليوم.
442
00:45:08,506 --> 00:45:11,509
يبدو أنهم جاءوا إلى بهم
الحواس وخففت.
443
00:45:11,576 --> 00:45:13,344
النهر سيفعل ذلك بك
444
00:45:14,846 --> 00:45:17,749
الغريب أنهم سيتركونها.
445
00:45:17,816 --> 00:45:19,250
كان ينبغي أن أتركها في المدينة.
446
00:45:20,852 --> 00:45:22,120
بمجرد وصولنا إلى كانساس...
447
00:45:22,187 --> 00:45:23,388
الجحيم، يبدو وكأنه ساحة خردة،
448
00:45:23,454 --> 00:45:25,323
كل الأشياء الناس
تفريغ على ضفة النهر.
449
00:45:25,390 --> 00:45:27,125
أفران، أحواض استحمام،
450
00:45:27,192 --> 00:45:29,694
شفرات طاحونة الرياح كبيرة
كالعربة التي كانت فيها.
451
00:45:31,096 --> 00:45:35,033
أقسم أن الناس يجب أن يفكروا
تم تمهيد الطريق للغرب.
452
00:45:58,056 --> 00:46:00,658
تلعب؟
453
00:46:00,725 --> 00:46:01,726
أفعل.
454
00:46:04,362 --> 00:46:06,064
فعلتُ.
455
00:46:07,065 --> 00:46:08,299
أعتقد أنني لم أعد ألعب.
456
00:46:09,935 --> 00:46:12,904
حسنا...
يمكنك اللعب مرة أخرى.
457
00:51:10,034 --> 00:51:11,402
لا أعرف أي سعيدة؟
458
00:51:23,481 --> 00:51:26,151
لم يكن لديك الكثير من الاهتمام
في السعداء.
459
00:51:41,566 --> 00:51:44,502
مهلا، بقرة.
مهلا، بقرة.
460
00:51:44,569 --> 00:51:48,373
- استيقظ.
- يي هوو!
461
00:51:48,439 --> 00:51:50,040
نعيق، نعيق، نعيق.
462
00:51:52,109 --> 00:51:55,546
انهضي أيتها البقرة، انهضي.
تعال. تعال.
463
00:51:58,583 --> 00:51:59,517
تعال! يا!
464
00:51:59,584 --> 00:52:00,551
- كوخ، كوخ!
- ووب!
465
00:52:00,618 --> 00:52:01,586
انهضي يا بقرة.
466
00:52:04,189 --> 00:52:07,192
مهلا، بقرة!
467
00:52:58,643 --> 00:53:01,812
لقد تخليت عن كل شيء
ذكرى تينيسي،
468
00:53:01,879 --> 00:53:04,382
كما لو أنني ولدت
في هذه الرحلة.
469
00:53:04,449 --> 00:53:05,950
لكنني لم أكن...
470
00:53:08,586 --> 00:53:12,257
<ط> كنا نغادر المكان
ويبحث عن آخر.
471
00:53:12,323 --> 00:53:15,226
<ط> وكانت الرحلة
اللازمة،
472
00:53:15,293 --> 00:53:17,395
طريق بائس
بين الاثنين.
473
00:53:22,933 --> 00:53:25,770
<ط> بطريقة ما شعرت بالحصانة ضد
مخاطر هذا المكان.
474
00:53:27,071 --> 00:53:28,973
كما لو كانت الأرض و
لقد عقدت صفقة.
475
00:53:30,975 --> 00:53:34,211
يمكنني المرور دون أن يصاب بأذى
طالما أحببته.
476
00:53:36,080 --> 00:53:37,348
وقد فعلت ذلك.
477
00:53:37,415 --> 00:53:39,484
لقد أحببت كل ما يتعلق به.
478
00:53:42,553 --> 00:53:45,923
لكن عبور نهر برازوس
علمتني أنه لا يوجد اتفاق.
479
00:53:47,692 --> 00:53:51,262
بغض النظر عن مدى حبنا له،
480
00:53:51,329 --> 00:53:54,765
<ط>سوف الأرض
لا تحبنا أبدًا.