1
00:00:01,668 --> 00:00:03,545
El poder puro del arte...
2
00:00:04,213 --> 00:00:07,525
Una vez que tu mente se activa, tu corazón se conmueve.
3
00:00:07,549 --> 00:00:11,362
Las ideas se abren y los guerreros
son las personas mismas.
4
00:00:11,386 --> 00:00:15,700
Puedes cortarle la cabeza a un hombre,
o puedes cambiar lo que hay en la cabeza de un hombre.
5
00:00:15,724 --> 00:00:18,536
Haz lo último,
tienes un guerrero para tu causa.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,747
Haz lo primero, tienes...
7
00:00:20,771 --> 00:00:24,584
una cabeza con mucha sangre
derramando.
8
00:00:24,608 --> 00:00:26,669
A veces soy jodidamente inteligente
9
00:00:26,693 --> 00:00:29,029
Tengo que tomar un respiro
para no marearse.
10
00:00:31,782 --> 00:00:33,843
Fóllame.
11
00:00:33,867 --> 00:00:36,930
Esto es atrevido
y jodidamente intenso en los ojos.
12
00:00:36,954 --> 00:00:38,598
Prometeo está destinado a la eternidad
13
00:00:38,622 --> 00:00:41,726
como un buitre se come
su hígado en regeneración.
14
00:00:41,750 --> 00:00:44,187
¿Y qué hizo este idiota para merecerlo?
15
00:00:44,211 --> 00:00:47,732
Es un revolucionario.
Le regaló a su pueblo las artes.
16
00:00:47,756 --> 00:00:49,943
¿No acabo de hacer eso?
17
00:00:49,967 --> 00:00:52,904
Saldrá mucho mejor.
También cometió algunos errores.
18
00:00:52,928 --> 00:00:54,489
Pasemos al siguiente.
19
00:00:54,513 --> 00:00:57,909
Me gusta la idea de mi hígado.
regenerandose, sin embargo. Mmm.
20
00:00:57,933 --> 00:01:00,537
Mmm. ¡Mmm!
21
00:01:00,561 --> 00:01:02,914
Es una nueva colección espectacular.
22
00:01:02,938 --> 00:01:04,374
Mira el tribunal.
23
00:01:04,398 --> 00:01:07,377
¿Estás seguro de que esto está funcionando?
Veo a algunas personas llorando.
24
00:01:07,401 --> 00:01:09,003
En efecto. Felizmente.
25
00:01:09,027 --> 00:01:10,380
¿Felizmente?
26
00:01:10,404 --> 00:01:13,383
El llanto es de gente triste,
y los muy aterrorizados.
27
00:01:13,407 --> 00:01:16,052
A veces uno puede estar tan conmovido
por lo que ven,
28
00:01:16,076 --> 00:01:19,055
sus ojos explotan de alegría.
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,473
Notable.
30
00:01:20,497 --> 00:01:22,851
Todos se reúnen.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,126
A este arte...
32
00:01:24,585 --> 00:01:27,689
mi esposa...
y el nuevo tribunal.
33
00:01:27,713 --> 00:01:29,524
Gracias por tu paciencia
34
00:01:29,548 --> 00:01:31,818
a medida que me convierto en el yo que deseo ser.
35
00:01:31,842 --> 00:01:34,303
espero hacerte llorar
al final del día.
36
00:01:40,559 --> 00:01:42,662
¿Qué opinas del arte?
37
00:01:42,686 --> 00:01:44,205
Creo que se ve bien,
38
00:01:44,229 --> 00:01:46,690
y se siente bastante satisfecho consigo mismo.
39
00:01:49,026 --> 00:01:50,795
Nunca lo había visto así.
40
00:01:50,819 --> 00:01:53,381
Está emocionado. Apasionado.
41
00:01:53,405 --> 00:01:55,216
Todo es gracias a ti.
42
00:01:55,240 --> 00:01:58,928
A nosotros. estamos cambiando
este lugar juntos, no lo olvides.
43
00:01:58,952 --> 00:02:01,389
Catalina, Voronsky,
te estás perdiendo la diversión.
44
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
Toma una copa y ven a estar conmigo.
45
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
Gracias.
46
00:02:16,345 --> 00:02:18,198
Malditos cuadros.
47
00:02:18,222 --> 00:02:19,765
¿Quién lo sabía?
48
00:02:22,309 --> 00:02:25,288
No soy del Emperador
persona favorita en la actualidad.
49
00:02:25,312 --> 00:02:26,706
Sí, le alteraste las plumas.
50
00:02:26,730 --> 00:02:28,291
Lo recuperaré.
51
00:02:28,315 --> 00:02:30,585
Te felicito por tu resiliencia.
52
00:02:30,609 --> 00:02:33,487
¿Qué es esta abominación?
53
00:02:34,279 --> 00:02:38,176
Creo que significa que a veces te bajas
en cosas raras, y eso está bien.
54
00:02:38,200 --> 00:02:40,512
Buen Señor.
Ah, por favor.
55
00:02:40,536 --> 00:02:43,640
Una vez te encontré cuando era joven,
tener plumas de pavo real
56
00:02:43,664 --> 00:02:46,184
insertado en tu culo
por Lady Svenska.
57
00:02:46,208 --> 00:02:49,479
Yo era joven. Dios aún no había
me encontró y me corrigió.
58
00:02:49,503 --> 00:02:52,732
Ella está cambiando este lugar.
59
00:02:52,756 --> 00:02:54,192
Son sólo pinturas.
60
00:02:54,216 --> 00:02:57,070
El arte tiene poder y ella lo sabe.
61
00:02:57,094 --> 00:02:59,823
La Iglesia lo ha utilizado para decir la verdad.
durante cientos de años.
62
00:02:59,847 --> 00:03:01,157
¿Nuevas verdades?
63
00:03:01,181 --> 00:03:02,516
No existe tal cosa.
64
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
Buena suerte con el Emperador.
65
00:03:06,353 --> 00:03:08,146
Espero que no sea un faisán.
66
00:03:09,314 --> 00:03:11,191
Vamos, vamos. Esa fue buena.
67
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Escuché sobre el soldado.
68
00:03:21,577 --> 00:03:23,120
¿Estás bien?
69
00:03:23,912 --> 00:03:25,205
No sé.
70
00:03:26,540 --> 00:03:29,376
Me alarma lo fácil que fue.
71
00:03:30,878 --> 00:03:34,214
Lo más extraño es que me siento diferente a mí mismo.
72
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
Pero también nunca más como yo.
73
00:03:38,677 --> 00:03:40,738
Suele ocurrir la primera vez.
74
00:03:40,762 --> 00:03:42,615
¿Entonces se detiene?
75
00:03:42,639 --> 00:03:45,910
Entonces aprendes la mejor manera
para adormecerlo un poco.
76
00:03:45,934 --> 00:03:48,454
¿Whisky o vodka?
77
00:03:48,478 --> 00:03:50,206
No bebo.
78
00:03:50,230 --> 00:03:52,566
Tú tampoco mataste.
79
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
Vodka.
80
00:04:05,204 --> 00:04:06,330
Salud.
81
00:04:18,175 --> 00:04:19,694
Aquí está mi idea,
82
00:04:19,718 --> 00:04:22,763
pero comencemos con
el aplauso que se merece.
83
00:04:25,766 --> 00:04:28,828
Brillante. Es una caja de ideas.
84
00:04:28,852 --> 00:04:32,790
Las personas pueden tener ideas o pensamientos.
que sienten que necesitan expresar.
85
00:04:32,814 --> 00:04:34,584
A veces están legítimamente impresionados por mí.
86
00:04:34,608 --> 00:04:37,420
y sólo puedo tartamudear e inclinarme
cuando me hablan.
87
00:04:37,444 --> 00:04:39,005
Pero ahora...
88
00:04:39,029 --> 00:04:42,675
Quieres que la gente escriba sus ideas.
Mm-hmm.
89
00:04:42,699 --> 00:04:43,801
Anónimamente.
90
00:04:43,825 --> 00:04:45,553
Entonces no sabrás quién es.
91
00:04:45,577 --> 00:04:47,263
Genio. Humph.
92
00:04:47,287 --> 00:04:50,350
Es idea mía, esta caja.
Nadie lo ha tenido nunca.
93
00:04:50,374 --> 00:04:52,835
Quizás no sea Pedro el Grande.
94
00:04:53,460 --> 00:04:56,523
Pero tal vez pueda ser
Pedro la Gran Idea.
95
00:04:56,547 --> 00:04:59,275
¡Rico!
96
00:04:59,299 --> 00:05:00,717
¿Por qué es gracioso?
97
00:05:01,385 --> 00:05:03,404
En efecto. Me fascinaría saberlo.
98
00:05:03,428 --> 00:05:07,617
Ahora por favor, señor. Ilumínanos, Arkady.
99
00:05:07,641 --> 00:05:11,037
Es la genialidad del Emperador.
Yo lideraré los aplausos.
100
00:05:11,061 --> 00:05:12,956
Estás chupando, Archie.
101
00:05:12,980 --> 00:05:13,874
Soy.
102
00:05:13,898 --> 00:05:15,440
Continuar.
103
00:05:22,030 --> 00:05:23,925
¿Emocionado por la segunda fase?
104
00:05:23,949 --> 00:05:28,012
Soy. Eres muy sexy
cuando hablas en fases.
105
00:05:28,036 --> 00:05:29,764
Gracias.
106
00:05:29,788 --> 00:05:32,600
Estoy nervioso. Pero imagina.
107
00:05:32,624 --> 00:05:35,711
Te imaginas. Simplemente ayudo después.
108
00:05:37,087 --> 00:05:38,940
Emperatriz, esto es cosa de hombres.
109
00:05:38,964 --> 00:05:42,050
Llegó tu regalo,
y no podía esperar para dártelo.
110
00:05:46,471 --> 00:05:48,408
¡Ah!
111
00:05:48,432 --> 00:05:49,868
¡Una prensa de higos!
112
00:05:49,892 --> 00:05:52,477
¡Es una imprenta!
¡Es una imprenta!
113
00:05:52,853 --> 00:05:54,455
Pero los prohibimos. ¿No lo hicimos?
114
00:05:54,479 --> 00:05:56,374
- Lo hicimos.
- Hace un rato.
115
00:05:56,398 --> 00:05:58,459
No lo hemos reconsiderado recientemente.
116
00:05:58,483 --> 00:06:01,588
Le doy este regalo a mi querido esposo,
117
00:06:01,612 --> 00:06:04,299
porque está imprimiendo una nueva Rusia
118
00:06:04,323 --> 00:06:07,635
de su cerebro y de su corazón en constante expansión.
119
00:06:07,659 --> 00:06:10,847
Los prohibimos, pero...
Por favor no me rechaces
120
00:06:10,871 --> 00:06:12,932
mi deseo de hacerte feliz.
121
00:06:12,956 --> 00:06:15,101
Con ello podremos liberar al pueblo,
122
00:06:15,125 --> 00:06:17,353
con libertad de expresión para todos.
123
00:06:17,377 --> 00:06:18,730
Podrías hacer un boletín.
124
00:06:18,754 --> 00:06:20,815
Cuéntales nuestras últimas victorias en batalla.
125
00:06:20,839 --> 00:06:24,444
Que no son ninguno, por cierto,
Gordo de mierda, Velementov.
126
00:06:24,468 --> 00:06:26,821
No se trata sólo de palabras.
127
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
Imágenes también. Cualquier cosa que quieras.
128
00:06:30,474 --> 00:06:31,618
Fóllame.
129
00:06:31,642 --> 00:06:34,579
Es un oso con una corona. ¿Yo soy el oso?
130
00:06:34,603 --> 00:06:36,873
Esto es muy bueno.
131
00:06:36,897 --> 00:06:39,042
- Grigor, debes mirar esto.
- No tiene por qué hacerlo.
132
00:06:39,066 --> 00:06:41,878
También podemos imprimir uno para él.
Para todos.
133
00:06:41,902 --> 00:06:43,671
Divertido, por cierto.
134
00:06:43,695 --> 00:06:45,131
Sin embargo, debo decir‐‐.
135
00:06:45,155 --> 00:06:47,926
Todos podrían pararse en los pasillos.
riendo y alabandome en forma de oso.
136
00:06:47,950 --> 00:06:49,219
Más alegría de su Emperador.
137
00:06:49,243 --> 00:06:52,013
Absolutamente.
¡Hurra, esposa! Estoy contento.
138
00:06:52,037 --> 00:06:54,140
Con suerte, también hará jugo de higos.
139
00:06:54,164 --> 00:06:56,518
Si los pones ahí, estoy seguro...
ARCHIE: Perdóname, Emperador,
140
00:06:56,542 --> 00:07:00,104
pero el uso de la imprenta
siempre ha estado reservada a la Iglesia.
141
00:07:00,128 --> 00:07:02,524
Quizás algo que la Emperatriz
lo ha olvidado.
142
00:07:02,548 --> 00:07:06,569
Entonces, Archie, lo que me estás diciendo es
usted se opone firmemente a ello.
143
00:07:06,593 --> 00:07:08,822
Sí. Soy.
144
00:07:08,846 --> 00:07:11,407
Excelente. Se queda. Configúrelo.
145
00:07:11,431 --> 00:07:13,535
Ve y córtate la barba, Archie.
Hoy no me sirves de nada.
146
00:07:13,559 --> 00:07:14,994
Todos afuera.
147
00:07:15,018 --> 00:07:16,996
Excepto tú, esposa.
148
00:07:17,020 --> 00:07:20,250
Ah. Esto me agrada.
Y mi caja me agrada.
149
00:07:20,274 --> 00:07:23,169
El arte me agrada. La ciencia me agrada.
150
00:07:23,193 --> 00:07:24,462
Me complaces.
151
00:07:24,486 --> 00:07:27,715
Esta misma mañana estaba pensando en
el momento en que planeaba matarte.
152
00:07:27,739 --> 00:07:29,050
¿Alguna vez te hablé de eso?
153
00:07:29,074 --> 00:07:30,844
No directamente, pero tuve una sensación.
154
00:07:30,868 --> 00:07:34,472
Mmm. Un pequeño accidente de carruaje.
Le cortaron el eje y todo.
155
00:07:34,496 --> 00:07:36,808
Pero ahora míranos. Trabajando juntos.
156
00:07:36,832 --> 00:07:40,186
En efecto. Estáis construyendo una nueva Rusia.
157
00:07:40,210 --> 00:07:43,857
Tu cerebro y tu corazón se expanden ante mí.
158
00:07:43,881 --> 00:07:45,316
Un hombre cambiado.
159
00:07:45,340 --> 00:07:47,235
Deseo ahora también darte un regalo.
160
00:07:47,259 --> 00:07:50,363
Qué emocionante.
Curiosamente tenemos ideas afines.
161
00:07:50,387 --> 00:07:52,574
Siéntate en el escritorio
y levántate las faldas.
162
00:07:52,598 --> 00:07:55,160
Ah, claro. Ese regalo.
163
00:07:55,184 --> 00:07:56,602
Mm-hmm.
164
00:08:02,191 --> 00:08:03,609
Uh, ¿qué estás-‐?
165
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
Ah...
166
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
Ah...
167
00:08:11,950 --> 00:08:13,035
mi.
168
00:08:14,286 --> 00:08:15,286
Eh...
169
00:08:15,829 --> 00:08:16,973
Detente.
170
00:08:16,997 --> 00:08:18,332
¿Qué?
171
00:08:18,665 --> 00:08:20,310
Yo, eh...
172
00:08:20,334 --> 00:08:22,020
...no lo sé.
173
00:08:22,044 --> 00:08:23,337
Mmm.
174
00:08:25,422 --> 00:08:26,673
Mmm.
175
00:08:52,491 --> 00:08:56,054
Este ruido.
No lo había oído antes. ¿Bueno o malo?
176
00:08:56,078 --> 00:08:57,120
Malo.
177
00:08:59,456 --> 00:09:01,643
Bien.
Bueno, ¡hurra!
178
00:09:01,667 --> 00:09:03,853
¡Maldito hurra!
179
00:09:03,877 --> 00:09:06,981
Ahora, le dije a la tía Elizabeth
Cuánta ayuda has sido para mí,
180
00:09:07,005 --> 00:09:10,443
y ella me mostró este truco con la lengua
para usar en agradecimiento.
181
00:09:10,467 --> 00:09:12,570
Eh. Realmente lo estamos haciendo bien esta semana.
182
00:09:12,594 --> 00:09:15,615
Sí. Tengo que irme.
183
00:09:15,639 --> 00:09:17,850
Que tengas una buena tarde.
Humph.
184
00:09:31,655 --> 00:09:33,532
Catalina, querida.
185
00:09:35,534 --> 00:09:37,136
Algo ha sucedido.
186
00:09:37,160 --> 00:09:39,639
Peter te ha mostrado
Mi truco especial con la lengua.
187
00:09:39,663 --> 00:09:41,391
¿Cómo puedes saberlo?
188
00:09:41,415 --> 00:09:44,435
El rubor en tu mejilla.
El ligero shock en tu ojo.
189
00:09:44,459 --> 00:09:47,605
Recuerdo la primera vez
fue usado conmigo.
190
00:09:47,629 --> 00:09:49,107
yo tenía catorce años,
191
00:09:49,131 --> 00:09:53,486
y mi tutor de matemáticas se esforzaba
para enseñarme sumas simples.
192
00:09:53,510 --> 00:09:56,990
Me dejó una sensación realmente maravillosa.
193
00:09:57,014 --> 00:10:00,034
Y con mucho respeto
Para el número 33.
194
00:10:00,058 --> 00:10:01,768
Estoy confundido.
195
00:10:02,519 --> 00:10:04,581
Le tengo mucho cariño a Pedro.
196
00:10:04,605 --> 00:10:06,749
Estamos más cerca que nunca.
197
00:10:06,773 --> 00:10:09,210
Pero es Leo quien tiene mi corazón.
198
00:10:09,234 --> 00:10:13,673
Bueno, lo entiendo. Es bastante flexible
increíblemente encantador y...
199
00:10:13,697 --> 00:10:16,217
sin duda olía a pino cuando sudaba.
200
00:10:16,241 --> 00:10:18,803
Pero si puedo disfrutarlo...
201
00:10:18,827 --> 00:10:21,222
tanto... con Peter...
202
00:10:21,246 --> 00:10:23,725
Déjame aclarar una cosa.
203
00:10:23,749 --> 00:10:26,227
Donde yace el corazón,
y quien les sopla el bulto
204
00:10:26,251 --> 00:10:28,521
son dos cosas muy diferentes.
205
00:10:28,545 --> 00:10:29,731
¿En realidad?
206
00:10:29,755 --> 00:10:32,549
Podría hacerte venir aquí mismo,
ahora mismo, si quisiera.
207
00:10:35,886 --> 00:10:37,012
¿Entonces lo hago?
208
00:10:37,513 --> 00:10:39,657
No, no.
209
00:10:39,681 --> 00:10:42,494
Es una oferta generosa,
pero creo que lo entiendo.
210
00:10:42,518 --> 00:10:45,455
Lo que pasó con Peter fue físico.
211
00:10:45,479 --> 00:10:47,081
Leo es el indicado para mí.
212
00:10:47,105 --> 00:10:49,083
Me alegra que hayamos solucionado eso.
213
00:10:49,107 --> 00:10:52,837
Ahora, toma unos cuantos terrones de azúcar.
para recuperar tus fuerzas.
214
00:10:52,861 --> 00:10:54,488
¿Has oído hablar de la prensa?
215
00:10:55,280 --> 00:10:58,801
Llenaremos la cancha
con filosofía, poesía,
216
00:10:58,825 --> 00:11:02,138
y las ideas más maravillosas
de nuestras mentes favoritas en Europa.
217
00:11:02,162 --> 00:11:04,057
E incluso las Américas.
218
00:11:04,081 --> 00:11:06,267
En poco tiempo Rusia será una maravilla,
219
00:11:06,291 --> 00:11:09,646
y una fuente inagotable de pensamientos e ideas,
220
00:11:09,670 --> 00:11:11,815
inigualable en el mundo.
221
00:11:11,839 --> 00:11:14,484
Realmente eres espectacular.
222
00:11:14,508 --> 00:11:18,387
quiero bordar cada palabra
acabas de decir sobre un cojín.
223
00:11:21,974 --> 00:11:24,893
Emperador, un par de cosas.
224
00:11:25,394 --> 00:11:27,497
Eres audaz, acercándote a mí.
mientras tengo un arma.
225
00:11:27,521 --> 00:11:30,792
No vengo como un hombre imperfecto.
pero como Patriarca,
226
00:11:30,816 --> 00:11:35,046
jefe de tus 15.000 iglesias
y voz al pueblo.
227
00:11:35,070 --> 00:11:36,506
Tengo buenas noticias.
228
00:11:36,530 --> 00:11:39,676
Como Patriarca, he duplicado los diezmos.
229
00:11:39,700 --> 00:11:43,036
Pasamos a tu yo real.
230
00:11:44,538 --> 00:11:47,600
- Fóllame. Eso es mucho dinero. Mmm.
- En efecto.
231
00:11:47,624 --> 00:11:51,521
El vínculo entre la Iglesia y el Emperador
es el andamio
232
00:11:51,545 --> 00:11:54,107
que mantiene unido nuestro difícil imperio.
233
00:11:54,131 --> 00:11:55,025
Lo sé.
234
00:11:55,049 --> 00:11:57,652
Era más bien que eras un imbécil mentiroso
que un problema de la iglesia.
235
00:11:57,676 --> 00:11:59,720
Lo siento, otra vez.
236
00:12:00,637 --> 00:12:03,241
Está bien, joder. Deja de llorar.
237
00:12:03,265 --> 00:12:05,451
A menos que estés mirando arte.
Entonces está bien.
238
00:12:05,475 --> 00:12:06,828
Todos cometemos errores.
239
00:12:06,852 --> 00:12:08,371
¿Será esta una cantidad regular de dinero?
240
00:12:08,395 --> 00:12:09,831
En efecto.
241
00:12:09,855 --> 00:12:11,648
Bien.
Pero una cosa.
242
00:12:12,316 --> 00:12:14,711
El cuervo, culpa mía.
243
00:12:14,735 --> 00:12:17,255
El sueño, yo no lo creé.
244
00:12:17,279 --> 00:12:18,822
Dios te envió eso.
245
00:12:20,782 --> 00:12:22,844
Entonces vete a la mierda. Estás perdonado.
246
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
Me voy a hacer ciencia.
247
00:12:26,121 --> 00:12:27,724
Es un perro extraño.
248
00:12:27,748 --> 00:12:29,893
Es medio perro y algo de pelo, de verdad.
249
00:12:29,917 --> 00:12:31,728
Él es más que eso.
250
00:12:31,752 --> 00:12:33,980
A él no le importa que apeste a orina.
251
00:12:34,004 --> 00:12:36,316
y me besa cuando quiero.
252
00:12:37,716 --> 00:12:39,944
Yo podría hacer eso.
253
00:12:39,968 --> 00:12:43,347
Y yo también apesto a orina.
entonces yo, yo, no me daría cuenta.
254
00:12:45,307 --> 00:12:46,975
¿Alguna vez has estado con una mujer, Vlad?
255
00:12:48,393 --> 00:12:51,331
Sí. Por supuesto.
No.
256
00:12:51,355 --> 00:12:52,439
No.
257
00:12:55,234 --> 00:12:58,320
¿Qué estás-‐
Toda esta charla atrevida.
258
00:13:07,871 --> 00:13:09,474
Nada mal.
259
00:13:11,542 --> 00:13:13,061
Quítate la ropa.
260
00:13:13,085 --> 00:13:14,878
¿Qué?
Joder.
261
00:13:15,212 --> 00:13:17,756
La Emperatriz está cenando.
Es tu día de suerte.
262
00:13:25,681 --> 00:13:27,408
Oh, joder.
263
00:13:27,432 --> 00:13:28,993
¿Qué?
264
00:13:29,017 --> 00:13:30,269
Tu espalda.
265
00:13:39,444 --> 00:13:41,005
¿Lo tocaste?
266
00:13:41,029 --> 00:13:43,007
No.
Bien.
267
00:13:43,031 --> 00:13:44,825
Debería volver abajo.
No.
268
00:13:45,742 --> 00:13:47,035
De ninguna manera.
269
00:13:49,246 --> 00:13:50,372
Venga conmigo.
270
00:13:54,084 --> 00:13:56,503
Métete en el armario. ¡Rápidamente!
271
00:13:57,254 --> 00:13:58,422
En...
272
00:14:09,600 --> 00:14:10,809
Joder.
273
00:14:34,208 --> 00:14:37,020
No hace falta que lo digas.
Estás impresionado.
274
00:14:37,044 --> 00:14:38,337
No precisamente.
275
00:14:39,630 --> 00:14:42,233
Es una prueba de que está cambiando.
276
00:14:42,257 --> 00:14:45,111
Que mi golpe de ideas está funcionando.
277
00:14:45,135 --> 00:14:46,613
¿Golpe de ideas?
278
00:14:46,637 --> 00:14:49,407
Así es como lo llamo.
Es pegadizo, ¿no crees?
279
00:14:49,431 --> 00:14:51,701
creo que has plagiado
mi estrategia original,
280
00:14:51,725 --> 00:14:53,369
y le dio un título más inteligente.
281
00:14:53,393 --> 00:14:57,940
Entonces, en cierto modo,
Estoy diciendo que tenías razón.
282
00:14:58,815 --> 00:15:00,418
Únase a mí en esto.
283
00:15:00,442 --> 00:15:02,504
Juntos podemos cambiar este lugar.
284
00:15:02,528 --> 00:15:05,298
Cuando me pediste que hiciera esto contigo,
Dijiste que viste a un hombre más grande.
285
00:15:05,322 --> 00:15:06,591
Bueno, ahora soy más grande.
286
00:15:06,615 --> 00:15:08,635
Enorme, de hecho.
287
00:15:08,659 --> 00:15:11,054
maté a un soldado,
y soy demasiado alto para estos pasillos,
288
00:15:11,078 --> 00:15:12,663
y no puedo volver atrás.
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,433
Entiendo.
290
00:15:15,457 --> 00:15:17,393
Pero mira, Orlo.
291
00:15:17,417 --> 00:15:19,979
La imprenta. Arte.
292
00:15:20,003 --> 00:15:21,981
Mi idea funciona
293
00:15:22,005 --> 00:15:26,236
y funcionará mejor
con este Orlo más grande detrás.
294
00:15:26,260 --> 00:15:29,948
Lo único de lo que esta máquina es prueba
es la naturaleza voluble de Peter.
295
00:15:29,972 --> 00:15:32,033
Dale una hora,
y habrá vuelto sus atenciones
296
00:15:32,057 --> 00:15:34,244
hasta pegar fuegos artificiales en sus postres.
297
00:15:34,268 --> 00:15:36,496
Entonces, ¿no deberíamos aprovechar este momento?
298
00:15:36,520 --> 00:15:39,707
Imprimir y sembrar tantos
ideas vitales como sea posible?
299
00:15:39,731 --> 00:15:42,710
Míralos, Orlo.
Oh. En efecto.
300
00:15:42,734 --> 00:15:45,338
Ahora, ¿qué idea vital
¿Nos centramos en primero?
301
00:15:45,362 --> 00:15:47,948
¿"El nabo gigante"?
302
00:15:48,657 --> 00:15:52,095
"Mikhail, Los cuentos eróticos
de una Guardia Rusa"?
303
00:15:52,119 --> 00:15:55,038
¿O la receta del stroganoff de Bykov?
304
00:15:58,166 --> 00:16:00,812
Son... un comienzo‐‐
TATYANA: Emperatriz.
305
00:16:00,836 --> 00:16:02,981
Lady Svenska ha descubierto
la tinta de la prensa
306
00:16:03,005 --> 00:16:06,151
puede usarse para hacernos a todos
parecen tejones. ¿Quieres algunos?
307
00:16:06,175 --> 00:16:08,594
No. Quizás en otro momento.
308
00:16:18,478 --> 00:16:19,605
Los pulmones.
309
00:16:20,939 --> 00:16:22,149
Corazón humano.
310
00:16:22,900 --> 00:16:25,003
Corazón humano con un agujero de bala.
311
00:16:25,027 --> 00:16:26,546
Pasando al bazo...
312
00:16:26,570 --> 00:16:29,090
¡Ah! Esposa.
313
00:16:29,114 --> 00:16:31,384
Voronksy, justo a tiempo.
314
00:16:31,408 --> 00:16:32,719
¿Qué está pasando?
315
00:16:32,743 --> 00:16:36,431
Es una sorpresa.
Yo lo llamo... una fiesta científica.
316
00:16:36,455 --> 00:16:39,875
He reunido algunos de los mejores cerebros.
en la región para entretenernos. Venir.
317
00:16:41,418 --> 00:16:44,147
Encontrarse. Dr. Smirnov y Nikolai.
318
00:16:44,171 --> 00:16:46,399
A Smirnov le gusta sorprender a la gente,
bastante literalmente.
319
00:16:46,423 --> 00:16:48,234
Es un honor, emperatriz.
320
00:16:48,258 --> 00:16:50,236
Él ha venido a mostrarnos
su chico eléctrico.
321
00:16:50,260 --> 00:16:51,637
Haz la cosa.
322
00:16:56,600 --> 00:16:58,936
Más. Da todo lo que tienes,
electrocutarlo.
323
00:17:07,319 --> 00:17:09,756
¿Está bien?
324
00:17:09,780 --> 00:17:11,049
Él está bien.
325
00:17:11,073 --> 00:17:12,467
Él está bien.
326
00:17:12,491 --> 00:17:15,345
Eh. Convertirse en un imán humano.
Qué honor.
327
00:17:15,369 --> 00:17:19,390
Mmm. Ahora, Chéjov está allí.
Él te mostrará las entrañas de los humanos.
328
00:17:19,414 --> 00:17:22,811
Y Yahontov te dejará respirar
sobre una llama y observar cómo se enciende.
329
00:17:25,379 --> 00:17:26,564
¿Mmm?
330
00:17:26,588 --> 00:17:28,066
¿Lo que está mal?
331
00:17:28,090 --> 00:17:30,527
Es ciencia.
Pensé que te emocionaría.
332
00:17:30,551 --> 00:17:32,445
Y lo ha hecho.
333
00:17:32,469 --> 00:17:34,989
Tanto es así que me quedo atónito y en silencio.
334
00:17:35,013 --> 00:17:37,617
Oh.
¡Hurra, esposo!
335
00:17:37,641 --> 00:17:40,787
Has seguido mi consejo
y hecho algo realmente...
336
00:17:40,811 --> 00:17:42,872
...sorprendente.
337
00:17:42,896 --> 00:17:45,083
Bien. Ahora...
338
00:17:45,107 --> 00:17:47,961
¿A quién le gustaría electrocutarse?
El joven Nikolai otra vez, ¿eh?
339
00:17:47,985 --> 00:17:49,087
¿León?
340
00:17:49,111 --> 00:17:53,508
Ah, ojalá pudiera.
Estoy buscando bebidas.
341
00:17:53,532 --> 00:17:55,927
Hagámoslo de todos modos. Humph.
342
00:18:01,874 --> 00:18:05,145
¿Puedo hablarte de algo primero?
343
00:18:05,169 --> 00:18:06,461
Supongo.
344
00:18:07,296 --> 00:18:09,631
¿Qué me pasó esta mañana...?
345
00:18:10,299 --> 00:18:13,319
creo que seria lo mejor
si no se lo mencionamos a Leo.
346
00:18:13,343 --> 00:18:17,031
Mmm.
Creo que es una cuestión de orgullo varonil.
347
00:18:17,055 --> 00:18:19,868
Quizás no sea tan hábil en el área,
348
00:18:19,892 --> 00:18:22,412
y podría posponerse.
Sospeché como tal.
349
00:18:22,436 --> 00:18:23,788
No te preocupes.
Manejaré las cosas a la ligera
350
00:18:23,812 --> 00:18:25,665
como siempre lo hago.
351
00:18:25,689 --> 00:18:27,649
Necesito hablar contigo. Urgentemente.
352
00:18:28,442 --> 00:18:29,735
Volveré.
353
00:18:30,819 --> 00:18:32,779
El escroto, disecado.
354
00:18:42,873 --> 00:18:44,267
Señora Dimov.
355
00:18:44,291 --> 00:18:47,103
Es espectacular ¿no?
356
00:18:47,127 --> 00:18:48,980
Todo este cambio en la corte.
357
00:18:49,004 --> 00:18:51,483
Hemos estado leyendo todo el día.
y de repente están llenos de cultura
358
00:18:51,507 --> 00:18:53,193
y bromas divertidas sobre palabras.
359
00:18:53,217 --> 00:18:55,219
Tu nuevo lugar en la mesa, por ejemplo.
360
00:18:55,844 --> 00:18:58,555
Una metáfora de cómo están progresando las cosas.
con el Emperador.
361
00:18:59,139 --> 00:19:01,367
¿De qué otra manera podríamos expresarlo creativamente?
362
00:19:01,391 --> 00:19:05,538
Eres una bandeja de comida vieja
ha dejado fuera de su habitación.
363
00:19:05,562 --> 00:19:08,249
Una peluca que tiene
perdió su forma y fue reemplazado.
364
00:19:08,273 --> 00:19:10,460
Y ustedes son unas malditas perras.
365
00:19:10,484 --> 00:19:14,047
Ingenioso. Lo pondré en mi nuevo libro.
de dichos ingeniosos.
366
00:19:14,071 --> 00:19:16,382
Buenas tardes, señoras.
367
00:19:16,406 --> 00:19:18,033
Eh...
Ah.
368
00:19:20,953 --> 00:19:22,639
no los conozco bien,
369
00:19:22,663 --> 00:19:24,891
pero parecen bastante aterradores.
370
00:19:24,915 --> 00:19:28,019
Son inofensivos.
Simplemente disfrutando de este nuevo Peter.
371
00:19:29,211 --> 00:19:30,563
¿Y tú no lo eres?
372
00:19:30,587 --> 00:19:32,398
Parece distraído,
373
00:19:32,422 --> 00:19:34,484
al igual que la Emperatriz, me imagino.
374
00:19:34,508 --> 00:19:36,319
Ella ha visto un cambio en él.
375
00:19:36,343 --> 00:19:40,073
Quiere aceptarlo, incluso si lo es.
a veces con los dientes apretados.
376
00:19:40,097 --> 00:19:43,076
Ah, León. Te perdí.
377
00:19:43,100 --> 00:19:44,619
Tengo algo que compartir.
378
00:19:44,643 --> 00:19:46,913
- Otro experimento.
- En cierto sentido.
379
00:19:46,937 --> 00:19:49,499
Le hice un juego de lengua a la Emperatriz.
esta mañana,
380
00:19:49,523 --> 00:19:51,459
y jódeme, ¿aplaudió?
381
00:19:51,483 --> 00:19:55,404
tartamudear y cantar un poco
con jodida alegría desenfrenada.
382
00:19:57,030 --> 00:19:58,240
Me comí su coño.
383
00:19:59,074 --> 00:20:02,720
Ah, claro. Estás sin palabras,
no sin comprender.
384
00:20:02,744 --> 00:20:05,431
Catherine me ha hablado de tus... problemas.
385
00:20:05,455 --> 00:20:07,100
Pensé que sería mejor no mencionar,
386
00:20:07,124 --> 00:20:09,310
pero entonces, si hay una cosa
He aprendido desde mi muerte cercana,
387
00:20:09,334 --> 00:20:11,813
es que el conocimiento lo es todo.
388
00:20:11,837 --> 00:20:13,898
Sabes que se puede hacer,
y que lo hice,
389
00:20:13,922 --> 00:20:15,716
y ahora puedes mejorar.
390
00:20:17,759 --> 00:20:19,612
- Sí.
- Humph.
391
00:20:19,636 --> 00:20:21,364
¡Hurra! Muy amable.
392
00:20:21,388 --> 00:20:22,866
De todos modos, charlaremos.
393
00:20:22,890 --> 00:20:25,034
Quizás podamos imprimirte
Un diagrama más tarde, ¿eh?
394
00:20:28,562 --> 00:20:31,323
¿Qué era eso que estabas diciendo?
¿Sobre la Emperatriz y sus dientes apretados?
395
00:20:35,152 --> 00:20:37,196
¿Dónde está?
El armario. Entré en pánico.
396
00:20:40,908 --> 00:20:43,761
¿Estás bien ahí dentro, Vlad?
397
00:20:43,785 --> 00:20:45,221
Bueno...
398
00:20:45,245 --> 00:20:47,873
Tengo viruela, así que... no es genial.
399
00:20:49,166 --> 00:20:50,977
Pero, emperatriz, lo siento.
400
00:20:51,001 --> 00:20:53,229
No hay nada que lamentar.
401
00:20:53,253 --> 00:20:55,088
Le ayudaremos a superarlo.
402
00:20:59,426 --> 00:21:01,428
¿Encontraste las marcas en su espalda?
403
00:21:02,638 --> 00:21:04,115
¿Estás seguro de que es la viruela?
404
00:21:04,139 --> 00:21:05,450
Mi madre murió por eso.
405
00:21:05,474 --> 00:21:08,077
Recordaré esas marcas
por el resto de mi vida.
406
00:21:08,101 --> 00:21:09,454
¿Cómo los viste?
407
00:21:09,478 --> 00:21:12,916
Estábamos haciendo la cama,
y se le cayó la camisa.
408
00:21:12,940 --> 00:21:14,292
Mmm. Extraño.
409
00:21:15,776 --> 00:21:16,920
Chéjov.
410
00:21:16,944 --> 00:21:19,130
Emperatriz.
Disculpe la sangre.
411
00:21:19,154 --> 00:21:21,382
Mi sirviente tiene viruela.
Él está en el armario.
412
00:21:21,406 --> 00:21:23,176
Excelente. Bien hecho.
413
00:21:23,200 --> 00:21:24,886
Probablemente podamos simplemente
llevarlo afuera en eso,
414
00:21:24,910 --> 00:21:27,680
- Como es madera, arderá bastante bien.
- ¿Qué?
415
00:21:27,704 --> 00:21:29,140
Hay un brote abajo
416
00:21:29,164 --> 00:21:30,892
en las dependencias de servicio.
Debemos ocuparnos de esto.
417
00:21:30,916 --> 00:21:33,686
Así es como lo hacen.
Los queman a todos. Por eso lo escondí.
418
00:21:33,710 --> 00:21:35,271
No lo vamos a quemar.
419
00:21:35,295 --> 00:21:37,649
Gracias.
¿Qué pasa con los tratamientos?
420
00:21:37,673 --> 00:21:40,693
Nobleza, lo intentamos, pero sirvientes...
421
00:21:40,717 --> 00:21:42,821
Créeme, sé que es difícil de encontrar.
422
00:21:42,845 --> 00:21:44,948
buena gente de servicio,
pero habrá otros.
423
00:21:44,972 --> 00:21:48,034
No todo el mundo muere a causa de la viruela.
¿Los quemaste a todos?
424
00:21:48,058 --> 00:21:49,619
Es un proceso estándar.
425
00:21:49,643 --> 00:21:52,729
Nadie está quemando a nadie. Trátalo.
426
00:21:54,314 --> 00:21:57,734
Empujemos el armario hacia esa habitación.
y encerrarlo allí.
427
00:22:00,487 --> 00:22:03,675
Ahora, ¿puede algo
¿recibir un disparo con un arma de fuego?
428
00:22:03,699 --> 00:22:05,134
Veamos.
429
00:22:05,158 --> 00:22:07,720
Y... si vive,
430
00:22:07,744 --> 00:22:10,348
¿Hemos inventado una nueva forma de viajar?
431
00:22:10,372 --> 00:22:12,350
¿Mmm? ¿Eh?
432
00:22:14,668 --> 00:22:16,062
Eh. ¡Hurra!
433
00:22:18,755 --> 00:22:19,798
Lo lamento.
434
00:22:20,340 --> 00:22:21,943
Necesito hablar contigo.
435
00:22:21,967 --> 00:22:25,196
Hay un brote de viruela
en las dependencias de servicio.
436
00:22:25,220 --> 00:22:27,490
No te preocupes, querida esposa.
Los pondremos en cuarentena
437
00:22:27,514 --> 00:22:29,367
y quemarlos para que desaparezca la enfermedad.
438
00:22:29,391 --> 00:22:31,202
No todos mueren.
439
00:22:31,226 --> 00:22:33,228
Normalmente lo hacen. Es un gran incendio.
440
00:22:34,646 --> 00:22:37,125
La enfermedad no mata a todos, quiero decir.
441
00:22:37,149 --> 00:22:38,418
Oh.
442
00:22:38,442 --> 00:22:40,879
La Emperatriz tiene una idea novedosa, señor.
443
00:22:40,903 --> 00:22:44,090
que los siervos deben ser tratados
como lo son los nobles.
444
00:22:44,114 --> 00:22:46,301
¿Y por qué hicimos eso?
445
00:22:46,325 --> 00:22:47,468
Ya es bastante arriesgado que tratemos a nobles.
446
00:22:47,492 --> 00:22:49,387
Por lo que tengo entendido,
esto se pone feo.
447
00:22:49,411 --> 00:22:52,056
Destruyó pueblos de miles
en Siberia.
448
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
Hay que darle duro
cuando levanta la cabeza.
449
00:22:55,209 --> 00:22:59,856
No podemos simplemente quemar a los padres,
madres y niños vivos.
450
00:22:59,880 --> 00:23:02,150
Sí, podemos. Son siervos.
451
00:23:02,174 --> 00:23:04,861
No podemos permitir que una epidemia
suelto arriba,
452
00:23:04,885 --> 00:23:07,780
si esa es la sugerencia de la Emperatriz.
453
00:23:07,804 --> 00:23:11,743
¿Qué pasaría si montáramos tiendas de campaña?
en el terreno, lejos de aquí?
454
00:23:11,767 --> 00:23:15,705
Se sabe que la enfermedad mata,
o pasar en unos días.
455
00:23:15,729 --> 00:23:19,334
Los que viven jurarán
amor eterno y lealtad hacia nosotros.
456
00:23:19,358 --> 00:23:22,378
Para repetir el excelente punto de Tatyana,
son jodidos siervos.
457
00:23:22,402 --> 00:23:24,380
Ese es un buen punto, Grigor.
458
00:23:24,404 --> 00:23:25,965
Es una enfermedad salvaje.
459
00:23:25,989 --> 00:23:26,800
Espantoso.
460
00:23:26,824 --> 00:23:29,010
La viruela arruinó el rostro de mi querida prima.
461
00:23:29,034 --> 00:23:32,472
Muy bien, todos cállense la puta boca.
un momento. Estoy pensando.
462
00:23:32,496 --> 00:23:35,415
Jesús... eh...
463
00:23:36,208 --> 00:23:38,311
No, es un no.
¿Qué?
464
00:23:38,335 --> 00:23:39,687
Bueno, me dijiste que
escucha a la gente,
465
00:23:39,711 --> 00:23:41,356
y no les gusta tu idea.
466
00:23:41,380 --> 00:23:44,025
Si me permites, Emperador,
Creo que es una excelente decisión.
467
00:23:44,049 --> 00:23:47,237
Si puedo te pondré la cara
en mi imprenta y aplanarla.
468
00:23:47,261 --> 00:23:48,571
Callarse la boca.
469
00:23:48,595 --> 00:23:52,200
No se puede simplemente quemar gente. Te lo ruego.
470
00:23:52,224 --> 00:23:53,701
Debe haber una solución mejor.
471
00:23:53,725 --> 00:23:56,061
No lo hay. A menos que tengas uno.
472
00:23:57,729 --> 00:23:59,833
Lo cual obviamente no es así.
473
00:23:59,857 --> 00:24:01,233
Lo lamento.
474
00:24:42,733 --> 00:24:45,152
¡Orló!
475
00:24:54,077 --> 00:24:55,597
Estoy borracho.
476
00:24:55,621 --> 00:24:56,848
No bebes.
477
00:24:56,872 --> 00:24:59,475
Bueno, las cosas están cambiando,
Emperatriz Catalina.
478
00:24:59,499 --> 00:25:01,269
Se están logrando avances.
479
00:25:01,293 --> 00:25:03,313
No bebí. Ahora lo hago.
480
00:25:03,337 --> 00:25:06,441
Yo no maté. Ahora lo hago.
No esperaba...
481
00:25:06,465 --> 00:25:09,569
Ah. No. Eso sigue siendo lo mismo.
482
00:25:09,593 --> 00:25:11,696
Orlo, debes ayudarme.
483
00:25:11,720 --> 00:25:13,948
Abajo hay viruela.
484
00:25:13,972 --> 00:25:16,618
El Emperador insiste en que quememos a los siervos.
485
00:25:16,642 --> 00:25:18,745
Debemos detenerlo.
486
00:25:18,769 --> 00:25:21,789
Hasta ahora ha dicho que sí a muchas cosas.
487
00:25:21,813 --> 00:25:25,150
creo que si puedo convencerlo
de una alternativa...
488
00:25:26,318 --> 00:25:28,004
Variación.
489
00:25:28,028 --> 00:25:29,672
Variol-¿Qué?
490
00:25:29,696 --> 00:25:31,281
Variación.
491
00:25:33,659 --> 00:25:34,660
Sí.
492
00:25:35,327 --> 00:25:39,682
Es, es una forma de ayudar a tu cuerpo.
rechazar la enfermedad,
493
00:25:39,706 --> 00:25:43,335
utilizado en algunos países asiáticos
con cierto éxito.
494
00:25:44,753 --> 00:25:46,314
Pero no aquí.
495
00:25:46,338 --> 00:25:49,258
¿Por qué no?
La Iglesia dirige la medicina.
496
00:25:50,843 --> 00:25:54,113
Aprueba curas, otorga licencias a los médicos,
todo,
497
00:25:54,137 --> 00:25:55,782
y no están de acuerdo con ello.
498
00:25:55,806 --> 00:25:57,742
Quiero decir, es radical,
499
00:25:57,766 --> 00:26:00,954
pero miles están muriendo
también en las regiones.
500
00:26:00,978 --> 00:26:02,163
Ayúdame.
501
00:26:02,187 --> 00:26:04,398
Me gustaría, pero estoy bastante mareado.
502
00:26:05,357 --> 00:26:08,086
Mi cama da vueltas.
503
00:26:08,110 --> 00:26:10,380
Por la mañana, ayúdame.
504
00:26:10,404 --> 00:26:12,841
Soy tu sirviente.
505
00:26:15,033 --> 00:26:17,178
Olí a la Emperatriz.
506
00:26:17,202 --> 00:26:19,973
- Ella estuvo aquí.
- Ella acaba de irse.
507
00:26:19,997 --> 00:26:22,016
¿Por qué le gustas?
508
00:26:22,040 --> 00:26:23,393
Eres una cucaracha.
509
00:26:23,417 --> 00:26:25,687
íbamos a dar un golpe de estado
contra Pedro,
510
00:26:25,711 --> 00:26:27,397
y tomar el poder por ella.
511
00:26:29,339 --> 00:26:31,526
Es gracioso cuando lo piensas.
512
00:26:31,550 --> 00:26:36,030
Esa dulce niña, el Emperador de Rusia.
513
00:26:36,054 --> 00:26:39,284
Lo sé. Idea estúpida. Estú...
514
00:26:39,308 --> 00:26:42,978
Afortunadamente, ella recobró el sentido.
515
00:26:43,687 --> 00:26:45,022
Mmm.
516
00:26:56,575 --> 00:26:58,118
¿Estabas mirándome?
517
00:26:59,161 --> 00:27:00,430
No, señora.
518
00:27:00,454 --> 00:27:03,558
Lo eras. Como si me quisieras.
519
00:27:03,582 --> 00:27:06,144
No, no. Yo estaba-‐
Seguiré caminando.
520
00:27:06,168 --> 00:27:07,979
Y ni se te ocurra seguirme,
521
00:27:08,003 --> 00:27:10,231
arrastrándome a un salón,
arrojándome sobre una mesa,
522
00:27:10,255 --> 00:27:11,840
y joderme muchísimo.
523
00:27:17,596 --> 00:27:19,723
Buen Dios, ¿tengo que dejarlo claro?
524
00:27:24,811 --> 00:27:26,313
Mantenga ese pensamiento.
525
00:27:43,830 --> 00:27:45,683
Hola.
526
00:27:45,707 --> 00:27:49,229
Que bonito cuando duermes. Siempre lo fueron.
527
00:27:49,253 --> 00:27:51,606
Jesús. No hagas eso.
528
00:27:51,630 --> 00:27:53,131
Venga conmigo.
529
00:27:55,759 --> 00:28:00,406
Estaban dispersos esta mañana.
Velementov, yo, Catherine.
530
00:28:00,430 --> 00:28:01,658
Es simplemente divertido.
531
00:28:01,682 --> 00:28:05,411
También un folleto titulado
Ha aparecido "Quién se está follando a tu esposa",
532
00:28:05,435 --> 00:28:06,621
Está causando mucho alboroto.
533
00:28:06,645 --> 00:28:09,374
Divertido.
Mmm, tal vez.
534
00:28:09,398 --> 00:28:11,584
Vamos, tía.
A ti más que a ti te encanta un poco de diversión.
535
00:28:11,608 --> 00:28:12,794
Un poco de caos.
536
00:28:12,818 --> 00:28:14,462
En una fiesta, sí.
537
00:28:14,486 --> 00:28:16,381
Como tono para el tribunal, es preocupante.
538
00:28:16,405 --> 00:28:17,882
Soy un nuevo tipo de líder.
539
00:28:17,906 --> 00:28:20,343
Permito cierta libertad.
La gente lo disfruta.
540
00:28:20,367 --> 00:28:23,304
Divertirse. Siéntete agradecido. Siente el amor.
541
00:28:23,328 --> 00:28:25,664
¿Sientes amor? Mirar.
542
00:28:31,336 --> 00:28:33,815
Chico follado por un burro.
Brillante.
543
00:28:33,839 --> 00:28:35,299
Eres tú.
544
00:28:37,050 --> 00:28:38,611
Pero ni siquiera se parece a mí.
545
00:28:38,635 --> 00:28:39,720
¡Tú eres el burro!
546
00:28:40,262 --> 00:28:42,431
Oh sí.
Divertido.
547
00:28:43,640 --> 00:28:44,784
Es simplemente divertido.
548
00:28:44,808 --> 00:28:47,579
Falta de respeto. Desprecio por nosotros.
No es bueno.
549
00:28:47,603 --> 00:28:49,455
Pero de esta manera nosotros también
ver cosas como esta.
550
00:28:49,479 --> 00:28:51,416
Podemos juzgar el nivel de descontento.
551
00:28:51,440 --> 00:28:54,210
A ver si son sólo juegos divertidos,
o peligro real.
552
00:28:54,234 --> 00:28:57,088
Mmm. Esto no carece de mérito.
553
00:28:57,112 --> 00:29:00,216
¡Hurra! No lo arruinaré como después de todo.
554
00:29:00,240 --> 00:29:02,260
Reharé Rusia a mi propia imagen.
555
00:29:02,284 --> 00:29:03,678
Estúpido‐‐
556
00:29:05,787 --> 00:29:09,517
Cuando es necesario, todavía mostramos a la corte
quién está a cargo. Mella.
557
00:29:19,259 --> 00:29:20,385
¡Hurra!
558
00:29:30,354 --> 00:29:32,874
¿Qué pasa con todas las cosas rojas?
¿Acogiste allí?
559
00:29:32,898 --> 00:29:36,252
Algunos dicen que ayuda. No sé.
560
00:29:36,276 --> 00:29:38,755
No es el tipo de doctor tranquilizador,
¿eres tú?
561
00:29:38,779 --> 00:29:42,383
Ella es clara.
Puedes decírmelo, ya sabes.
562
00:29:42,407 --> 00:29:44,511
Lo tienes claro.
Bien.
563
00:29:44,535 --> 00:29:47,764
Deseo preguntarte algo.
Se trata de variación.
564
00:29:47,788 --> 00:29:49,933
Puede enseñarle al cuerpo a combatir la viruela.
565
00:29:49,957 --> 00:29:52,727
Sí. En teoría.
566
00:29:52,751 --> 00:29:54,187
Introduces un poco en la sangre.
567
00:29:54,211 --> 00:29:56,940
Como es una cantidad pequeña,
se aclimata.
568
00:29:56,964 --> 00:29:59,776
Debo advertirles que la variolación es inestable,
569
00:29:59,800 --> 00:30:01,569
y será difícil
para convencer al pueblo.
570
00:30:01,593 --> 00:30:04,739
- Pero podría funcionar.
- Ha habido cierto éxito.
571
00:30:04,763 --> 00:30:06,950
Bien. Sacarás pus de los enfermos,
572
00:30:06,974 --> 00:30:09,828
y iremos al Patriarca
y el Emperador con nuestra idea.
573
00:30:09,852 --> 00:30:12,789
Volvamos. Recolectando pus, lo haré.
574
00:30:12,813 --> 00:30:15,458
Tirando mi carrera por la borda
por un capricho idealista,
575
00:30:15,482 --> 00:30:17,669
no tan entusiasmado.
576
00:30:17,693 --> 00:30:19,921
Ven a buscarme si tu plan funciona.
577
00:30:19,945 --> 00:30:21,881
Catalina. Emperatriz.
578
00:30:21,905 --> 00:30:25,343
Esto, esta cosa de la variación.
¿Me va a ayudar?
579
00:30:25,367 --> 00:30:26,785
Sí.
580
00:30:27,661 --> 00:30:29,514
Lo siento, Vlad.
581
00:30:29,538 --> 00:30:32,517
Es para los que aún no lo han hecho.
contrajo la enfermedad.
582
00:30:32,541 --> 00:30:36,479
Pero no te preocupes. Chéjov ve
una mejora en ti ya.
583
00:30:36,503 --> 00:30:38,481
Tus llagas no son tan pronunciadas.
584
00:30:38,505 --> 00:30:41,359
Si todos tienen varilación,
entonces no puede propagarse.
585
00:30:41,383 --> 00:30:42,509
Desaparecerá.
586
00:30:43,594 --> 00:30:45,822
Mis pensamientos exactamente.
587
00:30:45,846 --> 00:30:49,200
Eres inteligente.
Lo que más me gusta de ti.
588
00:30:49,224 --> 00:30:52,537
Además de su apariencia.
En efecto.
589
00:30:52,561 --> 00:30:54,956
¿Puedo leer uno de tus libros sobre esto?
590
00:30:54,980 --> 00:30:56,791
Deberías descansar.
591
00:30:56,815 --> 00:30:58,358
Me ayudará a dormir.
592
00:31:17,836 --> 00:31:19,087
Emperatriz.
593
00:31:19,755 --> 00:31:24,027
¿No puede una reina dar espontáneamente
el jefe de su iglesia sus propios sermones,
594
00:31:24,051 --> 00:31:26,905
¿Impreso para la eternidad por nuestra propia imprenta?
595
00:31:26,929 --> 00:31:28,656
Ella puede.
596
00:31:28,680 --> 00:31:30,641
Pero sospecho que no es así.
597
00:31:31,475 --> 00:31:33,727
Bien. Me has atrapado.
598
00:31:34,561 --> 00:31:37,707
esperaba que pudieran actuar
como una especie de símbolo,
599
00:31:37,731 --> 00:31:40,359
sobre cómo lo nuevo y lo viejo pueden trabajar juntos.
600
00:31:41,276 --> 00:31:42,879
Estoy esperando lo siguiente
601
00:31:42,903 --> 00:31:45,381
que es claramente la parte donde
Necesitas algo de mí.
602
00:31:45,405 --> 00:31:47,342
Muy inteligente.
603
00:31:47,366 --> 00:31:49,326
Siempre he admirado eso en ti.
604
00:31:50,285 --> 00:31:51,662
Todavía esperando.
605
00:31:53,580 --> 00:31:55,350
Variación.
No.
606
00:31:55,374 --> 00:31:57,602
Al principio yo también era escéptico.
607
00:31:57,626 --> 00:32:01,397
Pero es bastante notable.
Y más simple de lo que piensas.
608
00:32:01,421 --> 00:32:04,943
Puedes doblegar al Emperador
con tu abominación de imprenta,
609
00:32:04,967 --> 00:32:07,195
¿Pero medicina? Mi decisión.
610
00:32:07,219 --> 00:32:08,155
Hablemos un poco más,
611
00:32:08,179 --> 00:32:11,324
y apóyate en el hecho de que eres inteligente,
y entrará en razón.
612
00:32:11,348 --> 00:32:13,076
¿Has hablado de esto con el Emperador?
613
00:32:13,100 --> 00:32:15,370
No en su totalidad. Pero lo haré.
614
00:32:15,394 --> 00:32:17,997
Yo también. El tribunal es un desastre.
615
00:32:18,021 --> 00:32:20,566
Parece un tiempo fértil
para volver a lo que funcionó.
616
00:32:21,608 --> 00:32:22,794
Archie.
617
00:32:22,818 --> 00:32:23,818
Mover.
618
00:32:25,571 --> 00:32:26,905
No te vayas‐‐.
619
00:32:28,448 --> 00:32:29,448
Pinchazo.
620
00:32:36,957 --> 00:32:39,894
¿No puede un hombre comer su
¿Desayunar en paz?
621
00:32:39,918 --> 00:32:41,604
No, necesito hablar contigo.
622
00:32:41,628 --> 00:32:44,399
El líder de su iglesia acaba de ser
obligado a correr
623
00:32:44,423 --> 00:32:46,067
con tu esposa desquiciada.
624
00:32:46,091 --> 00:32:47,360
¿En realidad? ¿Quién ganó?
625
00:32:47,384 --> 00:32:49,571
Ah. Has visto esta inmundicia.
626
00:32:49,595 --> 00:32:52,615
Sí. Dale a estos cabrones un poco de libertad,
y nos pagan con esto.
627
00:32:52,639 --> 00:32:55,243
Quiero decir, es divertido y no representa una amenaza real.
pero aún así.
628
00:32:55,267 --> 00:32:58,788
Y sobre todo soy yo, jodida mujer.
que yacen encima de camas de siervos hambrientos,
629
00:32:58,812 --> 00:33:01,773
de lo cual no entiendo el punto,
como nunca lo he hecho.
630
00:33:04,318 --> 00:33:06,236
Un caballo follándome.
631
00:33:11,992 --> 00:33:13,368
¿Por qué él...?
632
00:33:13,785 --> 00:33:15,138
iba a dejarlo ir,
633
00:33:15,162 --> 00:33:17,140
pero Elizabeth está preocupada,
y tu reacción me lo demuestra
634
00:33:17,164 --> 00:33:19,976
tal vez deberíamos encontrar la mierda
dibujarlos y hablar.
635
00:33:20,000 --> 00:33:22,645
Dibuja una línea a través de su garganta
con un cuchillo.
636
00:33:22,669 --> 00:33:24,439
No permitiré que te enojes.
637
00:33:24,463 --> 00:33:29,194
También hay un panfleto herético.
ensalzando las virtudes del placer personal.
638
00:33:29,218 --> 00:33:32,238
Mmm.
Un satanista ha impreso mis sermones.
639
00:33:32,262 --> 00:33:34,616
reemplazando la palabra "Dios"
con la palabra "gallo".
640
00:33:34,640 --> 00:33:38,745
y varios
pidiendo que los judíos sean asesinados en masa,
641
00:33:38,769 --> 00:33:42,540
como pidió Lutero cuando los alemanes
inventó la imprenta.
642
00:33:42,564 --> 00:33:46,002
Otros más piden el fin
de la aristocracia.
643
00:33:46,026 --> 00:33:50,215
Algunas xilografías, algo de tinta...
Se desata una pesadilla.
644
00:33:50,239 --> 00:33:51,490
No.
645
00:33:52,908 --> 00:33:54,677
Muy gracioso.
646
00:33:54,701 --> 00:33:57,138
¡Brillante! Está bien.
647
00:33:57,162 --> 00:33:58,848
No está bien.
648
00:33:58,872 --> 00:33:59,683
¡Mierda!
649
00:33:59,707 --> 00:34:03,019
Todo el mundo está molesto con los pensamientos.
y opiniones hoy.
650
00:34:03,043 --> 00:34:06,189
- Mi punto es exactamente.
- Tuyo.
651
00:34:06,213 --> 00:34:08,149
Tuyo.
652
00:34:08,173 --> 00:34:10,068
Has permitido dos virus:
653
00:34:10,092 --> 00:34:12,987
La libertad, el libertinaje de las ideas.
y de imagen,
654
00:34:13,011 --> 00:34:14,489
y caos en la corte.
655
00:34:14,513 --> 00:34:16,199
Presenta esta inmundicia ante ti.
656
00:34:16,223 --> 00:34:18,451
¿De verdad sigues hablando?
657
00:34:18,475 --> 00:34:22,163
Estoy ejerciendo mis libertades. ¡Hurra!
658
00:34:22,187 --> 00:34:25,542
La viruela. Debemos discutirlo.
659
00:34:25,566 --> 00:34:27,710
Estoy comiendo frambuesas, ¿y nosotros también debemos hacerlo?
660
00:34:27,734 --> 00:34:29,087
Variación.
661
00:34:29,111 --> 00:34:31,214
Deberíamos considerarlo con la mente abierta.
662
00:34:31,238 --> 00:34:33,174
No lo consideraremos en absoluto.
663
00:34:33,198 --> 00:34:37,095
Tratamos al tribunal y luego no
Hay que quemar a todos los siervos.
664
00:34:37,119 --> 00:34:39,305
Si podemos salvar a nuestra gente,
665
00:34:39,329 --> 00:34:42,183
nuestra corte de la muerte, ¿por qué no lo haríamos?
666
00:34:42,207 --> 00:34:43,518
Es un buen punto.
667
00:34:43,542 --> 00:34:46,938
Porque somos criaturas de Dios
matar como Él quiera.
668
00:34:46,962 --> 00:34:49,983
¿Qué es? ¿Esta... cosa variada?
669
00:34:50,007 --> 00:34:53,903
Tomas una pequeña cantidad de pus.
de una víctima e infectarse usted mismo.
670
00:34:53,927 --> 00:34:56,030
Tu cuerpo aprende la enfermedad,
671
00:34:56,054 --> 00:34:57,949
y lo resiste cuando se expone más tarde.
672
00:34:57,973 --> 00:34:59,909
Te contagias la viruela.
673
00:34:59,933 --> 00:35:01,244
Eso parece una locura.
674
00:35:01,268 --> 00:35:02,287
Bien dicho, Emperador.
675
00:35:02,311 --> 00:35:04,581
Y nuestra investigación en el extranjero
muestra que a menudo mata,
676
00:35:04,605 --> 00:35:06,624
y se sabe que causa brotes.
677
00:35:06,648 --> 00:35:08,001
No es perfecto, pero‐‐.
678
00:35:08,025 --> 00:35:11,963
¿Cómo convencerá el Emperador a su pueblo?
tragar viruela?
679
00:35:11,987 --> 00:35:14,883
Y cuando mueren,
o estallan brotes, ¿entonces qué?
680
00:35:14,907 --> 00:35:17,510
Debemos liderarlos. Así es como.
681
00:35:17,534 --> 00:35:21,556
Tuve una visión tuya.
Para traerte aquí.
682
00:35:21,580 --> 00:35:24,017
Y muchas veces me he preguntado por qué.
683
00:35:24,041 --> 00:35:26,478
Pero hoy lo veo claro.
684
00:35:26,502 --> 00:35:29,314
Iba a provocar una guerra.
685
00:35:29,338 --> 00:35:32,692
Una mujer hermosa y de dulce olor.
686
00:35:32,716 --> 00:35:35,403
que escondía un demonio que pretendía destruirnos,
687
00:35:35,427 --> 00:35:38,865
para que prestemos atención
El llamado de Dios a levantarnos,
688
00:35:38,889 --> 00:35:40,807
y limpiar Rusia.
689
00:35:41,475 --> 00:35:43,536
Eso es una puta locura.
690
00:35:43,560 --> 00:35:46,122
De lo único que estoy hablando es de ciencia.
691
00:35:46,146 --> 00:35:48,374
Infectándonos con viruela
no es ciencia.
692
00:35:48,398 --> 00:35:50,210
Tirar un perro desde un tejado es ciencia.
693
00:35:50,234 --> 00:35:53,296
Pero ella no es el diablo, Archie.
Ambos necesitan calmarse.
694
00:35:53,320 --> 00:35:54,964
Sepa esto.
695
00:35:54,988 --> 00:35:57,467
La Iglesia no apoyará a un Emperador
696
00:35:57,491 --> 00:35:59,719
que le da la espalda a Dios.
697
00:35:59,743 --> 00:36:02,621
Porque está perdido y Rusia con él.
698
00:36:04,748 --> 00:36:05,934
Me estás amenazando.
699
00:36:05,958 --> 00:36:07,626
Los hechos no son amenazas.
700
00:36:08,585 --> 00:36:10,128
Son sólo hechos.
701
00:36:18,554 --> 00:36:20,448
No le escuches.
702
00:36:20,472 --> 00:36:22,617
Debes hacer esto‐‐
Sólo déjame en paz un minuto.
703
00:36:22,641 --> 00:36:24,685
Yo‐‐
¿Qué dije? ¡Salir!
704
00:36:38,824 --> 00:36:40,552
Hola, hola.
705
00:36:40,576 --> 00:36:41,886
Me uniré.
706
00:36:41,910 --> 00:36:43,579
No, yo soy...
707
00:36:44,955 --> 00:36:46,766
Necesito la habitación.
708
00:36:46,790 --> 00:36:48,560
He estado montando.
709
00:36:48,584 --> 00:36:50,169
Me desgarré un músculo.
710
00:36:55,632 --> 00:36:56,842
¿Qué ocurre?
711
00:36:58,302 --> 00:37:00,280
Nuestro estatus en la corte falla.
712
00:37:00,304 --> 00:37:02,240
Él y yo estamos más unidos que nunca.
713
00:37:02,264 --> 00:37:03,390
Estamos bien.
714
00:37:06,476 --> 00:37:08,746
Si nunca lo cogiste otra vez,
¿cómo estarías?
715
00:37:08,770 --> 00:37:10,206
No hables así.
716
00:37:10,230 --> 00:37:12,542
¿Qué, te refieres a decir las cosas en voz alta?
717
00:37:12,566 --> 00:37:13,793
Lo he perdido.
718
00:37:13,817 --> 00:37:16,528
No me ha tocado en semanas.
¿No ves eso?
719
00:37:18,614 --> 00:37:20,049
Ganaste.
720
00:37:20,073 --> 00:37:21,759
Quieres decir que ganamos.
721
00:37:21,783 --> 00:37:23,660
Sí. Quise decir nosotros.
722
00:37:27,164 --> 00:37:29,124
El Emperador solicita vuestra presencia.
723
00:37:41,845 --> 00:37:43,573
¿Qué has hecho?
724
00:37:43,597 --> 00:37:45,116
¿Desde la última vez que te vi?
725
00:37:45,140 --> 00:37:48,077
Um, escuché que el Emperador
te hizo venir con su lengua.
726
00:37:48,101 --> 00:37:50,455
Me enojé, me puse celoso, me emborraché.
727
00:37:50,479 --> 00:37:52,457
Arte hecho,
lo distribuyó por todo el palacio,
728
00:37:52,481 --> 00:37:54,667
Vagó por aquí, se desmayó dormido,
desperté contigo,
729
00:37:54,691 --> 00:37:56,836
y ahora me siento un poco arrepentido
y un poco jodidamente satisfecho conmigo mismo.
730
00:37:56,860 --> 00:37:57,921
¿Y tú?
731
00:37:57,945 --> 00:38:01,007
Estoy intentando hacer algo grande.
Ya lo sabes.
732
00:38:01,031 --> 00:38:03,742
Y tus caricaturas no ayudan.
733
00:38:06,703 --> 00:38:07,972
¿Viniste?
734
00:38:07,996 --> 00:38:08,997
Sí.
735
00:38:10,040 --> 00:38:10,935
Bien.
736
00:38:10,959 --> 00:38:13,394
Porque si no lo hubieras hecho, mi respuesta
estaría desproporcionado.
737
00:38:13,418 --> 00:38:14,896
Pero ahora que lo hiciste, me siento bien.
738
00:38:14,920 --> 00:38:18,191
Y si Marial te chupara la polla,
¿Te quedarías cojo?
739
00:38:18,215 --> 00:38:19,901
Supongo que no lo haría.
740
00:38:19,925 --> 00:38:22,320
¿Y tengo la opción de estar en su cama?
741
00:38:22,344 --> 00:38:25,198
Tu no. Esta es nuestra vida.
Entonces te has vuelto más cercano a él.
742
00:38:25,222 --> 00:38:26,950
Quizás me afectó.
743
00:38:26,974 --> 00:38:28,368
Te amo.
744
00:38:28,392 --> 00:38:31,579
¡Maldito... maldito idiota!
745
00:38:31,603 --> 00:38:34,332
Es amable de tu parte decirlo.
Lo primero. Menos, el segundo.
746
00:38:34,356 --> 00:38:35,440
Vete a la mierda.
747
00:38:39,319 --> 00:38:40,445
Vete a la mierda.
748
00:38:51,707 --> 00:38:53,560
Te extraño.
749
00:38:53,584 --> 00:38:55,002
Sepa que te extraño.
750
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
El bien mayor.
751
00:39:01,967 --> 00:39:04,720
Lo sé. Lo recordaré.
752
00:39:05,804 --> 00:39:07,890
Me dibujaste follando con un caballo.
753
00:39:08,307 --> 00:39:11,494
Parecía un poco duro en ese momento.
Yo simplemente...
754
00:39:11,518 --> 00:39:13,997
Bebí durante el proceso de pensamiento.
Lo siento.
755
00:39:14,021 --> 00:39:16,541
Nadie lo recordará.
756
00:39:16,565 --> 00:39:19,210
Todo lo que deseo es tener a Rusia en una mano,
757
00:39:19,234 --> 00:39:20,962
y tú en el otro.
758
00:39:20,986 --> 00:39:22,964
Me tienes a mí.
759
00:39:22,988 --> 00:39:24,990
Temo que Rusia esté cayendo.
760
00:39:34,708 --> 00:39:36,210
¿Adónde vas?
761
00:39:38,086 --> 00:39:40,923
Mis llagas son planas,
porque tengo viruela plana.
762
00:39:42,466 --> 00:39:45,344
El libro dice que es un tipo fatal.
Yo...
763
00:39:48,805 --> 00:39:50,474
Es el que tenía mi madre.
764
00:39:52,100 --> 00:39:55,103
Es sólo un libro. No te conoce.
Eres duro.
765
00:39:56,271 --> 00:39:57,832
Voy a ir.
766
00:39:57,856 --> 00:39:59,167
Es lo más seguro para ti.
767
00:39:59,191 --> 00:40:01,860
Vlad, yo-‐
Cuidado. No.
768
00:40:06,240 --> 00:40:08,885
Gracias por besarme.
769
00:40:11,954 --> 00:40:13,497
Resulta oportuno.
770
00:40:33,392 --> 00:40:34,810
¿Qué eres...?
771
00:40:35,894 --> 00:40:37,396
¿Qué ha pasado?
772
00:40:45,153 --> 00:40:46,756
Queridos amigos.
773
00:40:46,780 --> 00:40:48,675
- ¿Estás bien?
- Entra.
774
00:40:48,699 --> 00:40:50,510
Todo el mundo quiere una puta
pedazo de mí hoy.
775
00:40:50,534 --> 00:40:52,679
Sólo los necesito a ustedes,
que no quieren nada de mí.
776
00:40:52,703 --> 00:40:53,805
Estamos a su servicio.
777
00:40:53,829 --> 00:40:56,015
Consejos, compañerismo,
como siempre lo he sido.
778
00:40:56,039 --> 00:40:57,809
Y yo.
Desde que éramos niños.
779
00:40:57,833 --> 00:41:00,103
Un vínculo que no se puede romper.
780
00:41:00,127 --> 00:41:02,272
Beber.
781
00:41:02,296 --> 00:41:03,922
George, acuéstate sobre mí.
782
00:41:10,846 --> 00:41:13,158
Mmm. no he olido
tu aroma en semanas.
783
00:41:13,182 --> 00:41:14,617
Estoy duro como una roca al instante.
784
00:41:16,310 --> 00:41:17,537
¿Cuál es tu problema?
785
00:41:17,561 --> 00:41:21,291
Le doy a la gente arte, ciencia,
libertades en la corte.
786
00:41:21,315 --> 00:41:22,417
Todos estaban felices.
787
00:41:22,441 --> 00:41:25,003
Ahora estas malditas caricaturas
y ha aparecido la viruela,
788
00:41:25,027 --> 00:41:27,589
lo que Archie dice que es la señal de perdición de Dios.
789
00:41:27,613 --> 00:41:30,425
Y Catherine quiere que yo
permitir la variación.
790
00:41:30,449 --> 00:41:32,802
¿Qué es eso? es una especie de
como bebes un poco de vodka,
791
00:41:32,826 --> 00:41:35,138
tener resaca,
pero no bebas una botella y mueras.
792
00:41:35,162 --> 00:41:36,389
¿Puedo hablar libremente?
793
00:41:36,413 --> 00:41:39,934
Si mueves tu trasero hacia arriba y hacia abajo
mi polla dura, puedes.
794
00:41:39,958 --> 00:41:41,519
Creo que suena ridículo.
795
00:41:41,543 --> 00:41:43,563
Mmm. Yo también cuando me lo dijo.
796
00:41:43,587 --> 00:41:46,024
Dése viruela para evitar la viruela.
797
00:41:46,048 --> 00:41:48,234
Pero ella es inteligente.
798
00:41:48,258 --> 00:41:49,903
No más inteligente que tú.
799
00:41:49,927 --> 00:41:51,279
Y un extraño.
800
00:41:51,303 --> 00:41:53,239
Por supuesto, pero la medicina evoluciona.
801
00:41:53,263 --> 00:41:56,117
Y la Iglesia preferiría
morimos santamente que vivimos,
802
00:41:56,141 --> 00:41:57,869
y sinceramente eso es un poco jodido.
803
00:41:57,893 --> 00:42:00,455
Entonces te alinearás para tener
¿Gato de viruela debajo de la lengua?
804
00:42:00,479 --> 00:42:01,539
¡Hurra! Buen punto, Jorge.
805
00:42:01,563 --> 00:42:03,875
¿Quién diablos va a hacerlo de todos modos?
806
00:42:03,899 --> 00:42:07,319
¡Ah! Lo pedí.
Mira lo que piensa la gente.
807
00:42:13,784 --> 00:42:16,888
Ah. "Deberíamos montar a caballo
en el largo pasillo."
808
00:42:16,912 --> 00:42:18,598
Brillante.
¡Ja!
809
00:42:18,622 --> 00:42:20,725
No. ¿Qué es?
810
00:42:20,749 --> 00:42:22,101
Oh, es... nada.
811
00:42:22,125 --> 00:42:23,168
Léelo.
812
00:42:24,127 --> 00:42:25,337
"Mátate".
813
00:42:26,964 --> 00:42:28,233
"Mátate".
814
00:42:28,257 --> 00:42:29,442
"Detén la guerra".
815
00:42:29,466 --> 00:42:32,862
"Quemar a los siervos". "Quemar a los siervos".
"Quemar a los siervos". "Mátate".
816
00:42:32,886 --> 00:42:36,491
Yo follándome a un burro.
Un burro follándome. ¡Jesús Cristo!
817
00:42:36,515 --> 00:42:38,952
Malditos idiotas. Jodidos desagradecidos.
818
00:42:38,976 --> 00:42:43,581
Sigo pensando,
todos estábamos tan felices
819
00:42:43,605 --> 00:42:47,317
antes de todo este cambio
que trajo Catalina.
820
00:42:49,570 --> 00:42:50,696
Sólo reflexionando.
821
00:42:51,238 --> 00:42:53,591
Quería cambiar.
Y lo tienes.
822
00:42:53,615 --> 00:42:56,845
Eres un gobernante que prueba cosas.
por el bien de su pueblo.
823
00:42:56,869 --> 00:42:58,954
¿Quién tiene el coraje de experimentar?
824
00:42:59,830 --> 00:43:03,000
Y si no funcionan, tienes
el coraje de admitir que estabas equivocado.
825
00:43:04,585 --> 00:43:06,128
Y volvamos a lo que hizo.
826
00:43:20,309 --> 00:43:22,078
No deberías estar allí.
827
00:43:22,102 --> 00:43:24,730
Y sin pico.
Mi amigo está aquí.
828
00:43:27,357 --> 00:43:28,960
Los muertos están a la derecha.
829
00:43:28,984 --> 00:43:32,404
Si todavía está vivo,
Puede que esté sentado allí.
830
00:43:34,198 --> 00:43:36,783
Estoy recogiendo este pus para
tú, por la variación. Sí.
831
00:43:43,415 --> 00:43:44,583
¡Vlad!
832
00:43:48,921 --> 00:43:50,088
¡Vlad!
833
00:43:51,882 --> 00:43:53,217
Vlad.
834
00:43:56,470 --> 00:43:57,721
¿Vlad?
835
00:44:01,642 --> 00:44:04,102
Se fue hace unas horas.
836
00:44:06,355 --> 00:44:09,233
Debes alejarte de él, Emperatriz.
837
00:44:20,160 --> 00:44:23,306
Tienes razón.
Estoy siendo tonto. Poco afable.
838
00:44:23,330 --> 00:44:25,725
He escrito un folleto sobre variaciones.
839
00:44:25,749 --> 00:44:28,603
Lo imprimimos y distribuimos
en el tribunal con sus méritos.
840
00:44:28,627 --> 00:44:30,021
¿Estás bien?
841
00:44:30,045 --> 00:44:31,481
No precisamente.
842
00:44:31,505 --> 00:44:33,691
Él está reuniendo a todos.
¿Por qué tienes un cuchillo?
843
00:44:33,715 --> 00:44:35,592
Voy a cortar algo.
844
00:44:37,386 --> 00:44:38,988
¿Qué estás haciendo?
845
00:44:39,012 --> 00:44:40,657
Ah, te estaba buscando.
846
00:44:40,681 --> 00:44:43,117
Necesitamos una charla antes de dirigirme a la corte.
en cosas nuevas.
847
00:44:43,141 --> 00:44:45,352
¿Qué?
Vete a la mierda, Orlo.
848
00:44:46,270 --> 00:44:47,580
Ahora lo siento.
849
00:44:47,604 --> 00:44:50,250
Mira, nos hemos divertido experimentando.
con los tribunales y las formas de dictaminar.
850
00:44:50,274 --> 00:44:52,794
Sin embargo, un par de cosas.
La prensa está fuera de control,
851
00:44:52,818 --> 00:44:55,296
entonces todo debe ser ahora
aprobado oficialmente por un comité...
852
00:44:55,320 --> 00:44:57,298
Archie, Orlo, Arkady.
853
00:44:57,322 --> 00:45:00,426
Y desafortunadamente,
La variación parece ridícula,
854
00:45:00,450 --> 00:45:02,512
y nadie lo hará de todos modos.
855
00:45:02,536 --> 00:45:05,932
¿Por qué tienes un cuchillo?
No puedes ceder.
856
00:45:05,956 --> 00:45:07,725
Puedes luchar contra ellos.
857
00:45:07,749 --> 00:45:09,477
Sé que una parte de ti quiere hacerlo.
858
00:45:09,501 --> 00:45:14,089
Sé que es decepcionante,
pero mi esposa o Dios es la elección.
859
00:45:14,965 --> 00:45:16,359
Elijo a Dios.
860
00:45:16,383 --> 00:45:18,236
Mira, esto es Rusia
Ni Francia ni Alemania.
861
00:45:18,260 --> 00:45:21,138
Mira, hay una manera en que Rusia funciona,
eso es-‐
862
00:45:26,935 --> 00:45:30,123
Sé que hay miedo a la viruela.
¿Qué estás haciendo?
863
00:45:30,147 --> 00:45:32,542
Acabo de recoger el pus.
de Chéjov.
864
00:45:32,566 --> 00:45:35,211
- ¿Qué?
- Pero podemos detenerlo.
865
00:45:35,235 --> 00:45:39,007
Si lo colocamos en el torrente sanguíneo,
una pequeña cantidad,
866
00:45:39,031 --> 00:45:40,925
nuestro cuerpo aprende a adaptarse a él.
867
00:45:40,949 --> 00:45:43,160
No, eso no es-‐
Entonces no nos matará.
868
00:45:44,411 --> 00:45:46,931
No es diferente a la libertad.
869
00:45:46,955 --> 00:45:49,225
Absorbemos una pequeña cantidad,
870
00:45:49,249 --> 00:45:51,376
sabiendo que no es peligroso.
871
00:45:52,419 --> 00:45:53,795
Somos gente sabia.
872
00:45:55,339 --> 00:45:57,817
Somos gente apasionante.
873
00:45:57,841 --> 00:46:00,737
Somos gente interesada.
Vete a la mierda,
874
00:46:00,761 --> 00:46:04,032
y deja de hablar.
La prensa nos liberó. ¿No fue así?
875
00:46:04,056 --> 00:46:09,162
Y aunque fue difícil de aceptar
los filos afilados de la libertad de hablar y pensar,
876
00:46:09,186 --> 00:46:10,979
fue estimulante.
877
00:46:12,397 --> 00:46:13,917
¿Qué carajo estás haciendo?
878
00:46:13,941 --> 00:46:15,793
¿Qué carajo estás haciendo?
879
00:46:15,817 --> 00:46:17,462
¡Detener! ¿Qué está haciendo ella?
880
00:46:20,614 --> 00:46:23,384
¿Quién se unirá a mí?
para hacer avanzar a nuestro país?
881
00:46:23,408 --> 00:46:24,886
¿Te acabas de contagiar con viruela?
882
00:46:24,910 --> 00:46:26,679
¡Maldito idiota!
No podemos tener miedo.
883
00:46:26,703 --> 00:46:28,097
¿Por qué harías eso?
O no podemos progresar.
884
00:46:28,121 --> 00:46:29,390
Guardias, ayúdenla.
885
00:46:29,414 --> 00:46:31,684
Ayúdala. Llévala a sus apartamentos.
Confinarla.
886
00:46:31,708 --> 00:46:33,794
Jesús Cristo.
887
00:46:35,921 --> 00:46:38,358
Me siento bien. Puedes irte.
888
00:46:38,382 --> 00:46:40,652
Sólo dime cualquier cambio.
889
00:46:40,676 --> 00:46:42,403
Mi corazón está roto.
890
00:46:42,427 --> 00:46:45,055
Quise decir fiebre o sarpullido.
Estoy bien.
891
00:46:47,975 --> 00:46:49,953
¿Vas a quedarte ahí parado?
892
00:46:49,977 --> 00:46:51,436
Creo que eso es lo mejor.
893
00:47:00,737 --> 00:47:03,550
¡Fóllame! ¡Fóllame! ¡Ah!
Oh, Dios, me he perdido...
894
00:47:03,574 --> 00:47:06,261
esto!
¡Más difícil! ¡Ah!
895
00:47:08,412 --> 00:47:10,139
¡Ah!
896
00:47:38,609 --> 00:47:39,669
mariano.
897
00:47:41,278 --> 00:47:42,881
¿Estás bien?
898
00:47:42,905 --> 00:47:44,281
Me siento bien.
899
00:47:45,282 --> 00:47:46,783
Y te lo haré a continuación.
900
00:47:47,409 --> 00:47:48,785
Está prohibido.
901
00:47:50,871 --> 00:47:53,207
El último edicto impreso.
902
00:47:59,796 --> 00:48:01,715
Encontré a Vlad.
903
00:48:02,841 --> 00:48:04,134
¿Está bien?