1
00:00:28,070 --> 00:00:32,650
അമ്മേ, ദയവായി. അത് ശരിയാണ്.

2
00:00:33,190 --> 00:00:35,110
അത് ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. നന്ദി.

3
00:00:38,890 --> 00:00:43,890
അവർ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മൂന്നാം പിരീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒത്തിരി നന്ദി.

4
00:00:44,550 --> 00:00:46,070
എന്താ അമ്മേ നീ പറയുന്നത്?

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
ഞാൻ ഉറങ്ങി, ഞാൻ ഉറങ്ങി.

6
00:00:49,630 --> 00:00:50,510
അത് ശരിയാണ്.

7
00:00:59,660 --> 00:01:06,060
ആ മനുഷ്യൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമാകുന്നു. ചെറുത് പോലെ, നീളം പോലെ.

8
00:01:07,180 --> 00:01:11,640
എന്തായാലും അച്ഛൻ്റെ വീടിന് ഗൃഹാതുരത്വമുണ്ട്.

9
00:01:13,200 --> 00:01:18,460
പത്താം വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ പെട്ടിയിൽ പോയപ്പോൾ എടുത്തതാണ് ആ ഫോട്ടോ.

10
00:01:19,300 --> 00:01:21,460
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തതാണോ?

11
00:01:21,860 --> 00:01:22,540
അത് ശരിയാണ്.

12
00:01:45,730 --> 00:01:46,290
മന-ചാൻ.

13
00:01:48,030 --> 00:01:51,230
മന-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഫ്യൂട്ടണിൽ ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.

14
00:01:52,310 --> 00:01:53,450
അത് ശരിയാണ്, മന-ചാൻ.

15
00:01:54,310 --> 00:01:55,930
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.

16
00:01:56,690 --> 00:01:57,370
നമുക്ക് ഫ്യൂട്ടണിലേക്ക് പോകാം.

17
00:02:11,140 --> 00:02:13,700
മന-ചാൻ, ഞാൻ അവളെ ഒരു ഫ്യൂട്ടണിൽ ഉറക്കി.

18
00:02:14,540 --> 00:02:17,900
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ, മദ്യത്തിൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

19
00:02:18,660 --> 00:02:21,840
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇനി രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

20
00:02:22,680 --> 00:02:23,480
അയ്യോ.

21
00:02:24,880 --> 00:02:28,260
അപ്പോൾ ശക്തമായ മദ്യത്തിന് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചു.

22
00:02:28,700 --> 00:02:29,180
അത് ശരിയാണ്.

23
00:02:48,730 --> 00:02:53,430
അമ്മ എപ്പോഴും നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ

24
00:02:54,990 --> 00:02:59,390
ഇന്ന് അത് ഏകാന്തവും ചെറുതുമായതായി തോന്നുന്നു.

25
00:03:00,750 --> 00:03:01,610
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

26
00:03:09,540 --> 00:03:13,780
ഞാൻ അത് കാണേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:03:16,320 --> 00:03:17,620
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

28
00:03:21,060 --> 00:03:29,640
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒരു പയ്യനൊപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ട്.

29
00:03:30,940 --> 00:03:31,400
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

30
00:03:46,220 --> 00:03:48,300
നമ്മൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

31
00:03:48,660 --> 00:03:49,880
എൻ്റെ മകൾ വളരെ സൗമ്യയാണ്.

32
00:03:59,720 --> 00:04:01,200
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡക്ട്.

33
00:04:02,860 --> 00:04:04,080
അവളുടെ തോളുകൾ മനോഹരമാണ്.

34
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

35
00:04:45,510 --> 00:04:46,590
ഇല്ല.

36
00:04:52,850 --> 00:04:53,650
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിലും?

37
00:06:37,350 --> 00:06:40,570
അമ്മേ, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

38
00:06:40,850 --> 00:06:42,470
അത് നല്ലതല്ല.

39
00:07:06,530 --> 00:07:07,790
മദ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

40
00:07:08,470 --> 00:07:10,970
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

41
00:07:15,190 --> 00:07:16,430
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിലും?

42
00:07:17,390 --> 00:07:19,930
അമ്മേ, അമ്മ അതിശയകരമാണ്.

43
00:12:24,610 --> 00:12:48,500
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

44
00:12:49,180 --> 00:13:12,010
അമ്മ വലിയവളാണ്.

45
00:14:09,220 --> 00:14:09,840
അമ്മ.

46
00:14:09,840 --> 00:14:38,160
അമ്മേ, സുഖമായിരിക്കുക.

47
00:15:49,080 --> 00:15:52,300
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

48
00:16:32,170 --> 00:16:33,390
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

49
00:16:34,270 --> 00:16:34,470
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

50
00:16:35,770 --> 00:19:05,600
അമ്മേ, അത് ചെയ്യരുത്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

51
00:21:48,440 --> 00:22:01,070
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

52
00:22:21,600 --> 00:22:23,760
അമ്മേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

53
00:22:25,220 --> 00:22:27,680
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരട്ടെ?

54
00:23:22,190 --> 00:23:24,130
അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

55
00:27:29,910 --> 00:28:28,700
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

56
00:39:45,670 --> 00:40:04,860
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

57
00:40:15,690 --> 00:40:21,310
അമ്മേ, കൊള്ളാം.

58
00:41:30,620 --> 00:41:34,320
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

59
00:42:04,110 --> 00:42:04,910
അത് പോയി.

60
00:42:06,750 --> 00:42:08,170
മന-ചാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

61
00:42:09,150 --> 00:42:12,490
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അതൊക്കെ മറന്നു.

62
00:42:14,950 --> 00:42:16,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യുമോ?

63
00:42:17,950 --> 00:42:19,850
ദശുസ് എങ്ങനെയോ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുന്നു.

64
00:42:21,190 --> 00:42:22,510
കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

65
00:42:23,570 --> 00:42:25,170
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

66
00:42:28,270 --> 00:42:31,910
ഡാഷിനെയും മന-ചാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും.

67
00:42:32,410 --> 00:42:34,850
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

68
00:42:48,500 --> 00:42:53,800
അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്ന് അവധി എടുക്കുന്നു.

69
00:46:33,750 --> 00:47:45,400
ചൂട് കൂടുന്നു.

70
00:54:09,180 --> 00:54:11,640
ചുംബിക്കുക.

71
00:54:13,480 --> 00:54:15,460
ചുംബിക്കുക.

72
00:57:58,660 --> 00:58:05,160
മാവ്.

73
00:58:35,140 --> 00:59:27,790
2.1ㅋㅋㅋ

74
00:59:27,790 --> 00:59:27,810
1.2

75
00:59:27,810 --> 00:59:28,790
ടി...

76
00:59:33,810 --> 00:59:37,610
1.2

77
00:59:37,610 --> 00:59:39,810
1.2

78
00:59:39,810 --> 00:59:40,590
1.2

79
00:59:40,590 --> 00:59:44,850
1.2

80
00:59:45,750 --> 00:59:47,410
ആ... അത് ഭയങ്കരമായ തിരിച്ചെടുക്കലാണ്...

81
00:59:47,410 --> 00:59:47,750
അതെ...

82
01:00:39,780 --> 01:00:41,480
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി.

83
01:00:52,620 --> 01:00:53,500
അത് ശരിയാണ്.

84
01:00:53,500 --> 01:00:58,340
Takuto-san, അവൻ വീണ്ടും ഇതുപോലെ എവിടെയെങ്കിലും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

85
01:01:02,680 --> 01:01:12,660
ഈ ആഴ്ച ശനിയാഴ്ചയാണ്, എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടിക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. എനിക്ക് പോകാമോ?

86
01:01:13,500 --> 01:01:15,900
അത് ശരിയാണ്. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

87
01:01:17,140 --> 01:01:20,560
ആഹ്, നന്ദി. ഓ, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

88
01:01:22,060 --> 01:01:26,140
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.

89
01:01:35,540 --> 01:01:37,040
ഓ, അമ്മേ.

90
01:01:37,140 --> 01:01:38,120
ഓ, മിസ്റ്റർ ഡാകുട്ടോ.

91
01:01:39,000 --> 01:01:41,440
അമ്മയെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

92
01:04:38,730 --> 01:04:41,450
വഴിയിൽ...

93
01:04:55,300 --> 01:04:57,460
ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

94
01:09:09,420 --> 01:09:10,960
ഞാൻ വലുതായിരുന്നു, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

95
01:09:10,960 --> 01:10:33,710
അത്രയൊന്നും അല്ല, അവൾ പറയുമ്പോൾ, അവൾ അത് പറയുന്നു.

96
01:10:33,710 --> 01:10:33,750
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചത്.

97
01:10:33,750 --> 01:10:33,810
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

98
01:10:33,810 --> 01:10:48,220
ശരി, അവൾ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക് നോക്കി.

99
01:10:48,220 --> 01:10:50,340
ആഹ്...

100
01:10:56,610 --> 01:10:58,110
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചോ?

101
01:11:18,560 --> 01:11:21,540
കൊള്ളാം, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി ...

102
01:12:10,140 --> 01:12:12,300
അത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചു...

103
01:13:40,790 --> 01:13:43,970
അയ്യോ

104
01:14:17,900 --> 01:14:18,700
നന്ദി.

105
01:14:18,700 --> 01:14:21,060
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി...

106
01:14:21,060 --> 01:14:23,420
ആഹ്...

107
01:14:23,420 --> 01:14:56,930
ഹും...

108
01:14:56,930 --> 01:16:52,470
ഹും...

109
01:16:56,910 --> 01:17:38,960
ഹും...

110
01:17:38,960 --> 01:17:40,960
ഒരു നിമിഷം...

111
01:17:47,840 --> 01:17:49,610
ഒരിക്കൽ കൂടി...

112
01:19:31,480 --> 01:19:34,880
ഹും...

113
01:19:37,300 --> 01:20:10,790
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

114
01:20:10,790 --> 01:20:11,050
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

115
01:21:54,890 --> 01:22:27,470
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

116
01:22:49,910 --> 01:22:58,790
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

117
01:22:58,810 --> 01:23:44,220
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

118
01:23:45,120 --> 01:24:02,570
സുഖം തോന്നുന്നു...

119
01:24:02,570 --> 01:26:57,670
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

120
01:28:06,050 --> 01:28:08,710
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

121
01:28:08,710 --> 01:28:10,070
സുഖം തോന്നുന്നു...

122
01:29:22,630 --> 01:29:52,670
സുഖം തോന്നുന്നു...

123
01:30:18,360 --> 01:30:20,880
സുഖം തോന്നുന്നു...

124
01:31:19,620 --> 01:31:22,800
ഉള്ളിൽ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു...

125
01:31:34,280 --> 01:32:33,690
സുഖം തോന്നുന്നു...

126
01:32:33,690 --> 01:32:44,160
സുഖം തോന്നുന്നു...

127
01:32:45,660 --> 01:32:52,650
സുഖം തോന്നുന്നു...

128
01:32:57,200 --> 01:32:59,000
സുഖം തോന്നുന്നു...

129
01:33:10,100 --> 01:33:12,020
സുഖം തോന്നുന്നു...

130
01:33:16,120 --> 01:33:37,000
സുഖം തോന്നുന്നു...

131
01:33:42,270 --> 01:33:54,730
സുഖം തോന്നുന്നു...

132
01:33:54,730 --> 01:34:34,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

133
01:34:34,820 --> 01:35:56,120
സുഖം തോന്നുന്നു...

134
01:35:58,160 --> 01:35:59,560
സുഖം തോന്നുന്നു...

135
01:38:55,290 --> 01:38:56,990
സുഖം തോന്നുന്നു...

136
01:39:36,570 --> 01:39:49,510
സുഖം തോന്നുന്നു...

137
01:39:49,510 --> 01:39:54,230
സുഖം തോന്നുന്നു...

138
01:45:04,530 --> 01:45:07,210
സുഖം തോന്നുന്നു...