1 00:01:00,920 --> 00:01:06,370 cabsi. Khiyaano. Dhiig-bax. 2 00:01:06,600 --> 00:01:08,409 Kumanaan sano ka hor... 3 00:01:08,520 --> 00:01:11,808 kuwaasi waxay ahaayeen ciidamada oo adduunkeena xukumayay. 4 00:01:12,000 --> 00:01:14,970 Adduun uu ugaadhsi ku jiro waxay ka baqayeen bahallaha. 5 00:01:15,520 --> 00:01:18,569 Oo ugaaratada waxay lahaayeen wax aan la xakamayn karin... 6 00:01:18,720 --> 00:01:20,210 dareen nafley... 7 00:01:20,440 --> 00:01:22,886 naafo, iyo maul, iyo... 8 00:01:25,160 --> 00:01:27,527 Dhiig! Dhiig! Dhiig! 9 00:01:34,600 --> 00:01:36,728 Iyo geeri. 10 00:01:43,160 --> 00:01:45,766 Waagaas, adduunka waxa loo qaybiyay laba. 11 00:01:46,000 --> 00:01:47,684 Ugaadha xun... 12 00:01:48,000 --> 00:01:49,525 ama ugaadh qabow. 13 00:01:53,680 --> 00:01:56,001 Laakiin muddo ka dib, waanu kobcinay. 14 00:01:56,200 --> 00:01:59,807 Oo ka gudubtay dariiqaheenna qadiimiga ah, ee qallafsan. 15 00:02:00,000 --> 00:02:03,402 Hadda, ugaarsiga iyo ugaadhsiga waxay ku nool yihiin is-afgarad. 16 00:02:04,680 --> 00:02:08,844 Oo mid kasta oo naasley ah ayaa leh fursado badan. 17 00:02:08,920 --> 00:02:09,921 Haa. 18 00:02:10,280 --> 00:02:13,523 Ma aha inaan cabsado in adhi mar dambe. 19 00:02:13,720 --> 00:02:17,247 Taa beddelkeeda, waxaan noqon karaa cirbixiyeen. 20 00:02:19,360 --> 00:02:22,443 Ma aha inaan noqdo ugaarsade cidla ah hadda. 21 00:02:22,680 --> 00:02:24,967 Maanta, waan ugaadhsan karaa canshuur dhaaf. 22 00:02:25,200 --> 00:02:27,965 Waxaan noqon doonaa jilaa! 23 00:02:29,360 --> 00:02:32,284 Dunidana waan samayn karaa meel ka fiican. 24 00:02:32,520 --> 00:02:34,090 Waxaan noqon doonaa... 25 00:02:36,040 --> 00:02:37,963 Askari boolis ah! 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,800 Booliis? 27 00:02:41,920 --> 00:02:44,651 Taasi waa tan ugu badan waxii ugu doqonsanaa ee aan maqlo. 28 00:02:44,880 --> 00:02:47,565 Waxay u muuqan kartaa mid aan macquul ahayn maskaxda yar... 29 00:02:47,760 --> 00:02:49,040 Waan ku eegayaa, Gideon Gray. 30 00:02:50,720 --> 00:02:53,405 Laakiin, kaliya 211 mayl u jirta... 31 00:02:53,600 --> 00:02:57,127 waxay taagan tahay magaalada weyn ee Zootopia! 32 00:02:57,400 --> 00:03:00,643 Aaway awoowayaasheen hore isku duubni nabad... 33 00:03:00,880 --> 00:03:07,206 oo uu ku dhawaaqay in cid kasta waxay noqon kartaa wax! 34 00:03:08,840 --> 00:03:11,081 Mahadsanid iyo habeen wanaagsan! 35 00:03:11,520 --> 00:03:13,440 Judy, waligaa waad yaabtay sidee aniga iyo hooyadaa... 36 00:03:13,560 --> 00:03:15,210 ma tahay inaad aad u faraxsan tahay? 37 00:03:15,280 --> 00:03:16,361 Maya. 38 00:03:16,560 --> 00:03:19,211 Hagaag, waan ka quusanay riyooyinkeena waana degnay. Sax, Bon? 39 00:03:19,400 --> 00:03:21,562 Oh, haa, taasi waa sax, Stu. Si adag ayaan u degnay. 40 00:03:21,800 --> 00:03:24,610 Bal eeg, taasi waa quruxda raallinimo, Yuudas. 41 00:03:24,800 --> 00:03:27,041 Haddii aadan isku dayin wax cusub, waligaa ma fashilmi doontid. 42 00:03:27,240 --> 00:03:28,651 Waxaan jeclahay isku dayga dhabta ah 43 00:03:28,880 --> 00:03:30,245 Waxa aad ka dhigan tahay aabe, mudane... 44 00:03:30,480 --> 00:03:31,925 ma adkaan doontaa... 45 00:03:32,080 --> 00:03:34,401 xataa macquul maaha, adiga si uu u noqdo sarkaal boolis ah. 46 00:03:34,600 --> 00:03:36,045 Sax. Weligeed ma dhicin booliis. 47 00:03:36,120 --> 00:03:37,280 - Maya. - Bunnies ma sameeyaan taas. 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,321 - Marna. - Marna. 49 00:03:38,600 --> 00:03:41,331 Oh. Markaa, waxaan filayaa Waa inaan noqdaa kan ugu horreeya. 50 00:03:41,560 --> 00:03:43,449 Sababtoo ah waxaan sameyn doonaa ... 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,126 aduunka meel fiican. 52 00:03:46,360 --> 00:03:48,681 Ama, haa, heck, waad ogtahay, inaad rabto inaad la hadasho... 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,126 ku saabsan samaynta adduunka meel ka wanaagsan... 54 00:03:50,360 --> 00:03:52,089 ma jirto si ka fiican oo loo sameeyo beeralayda dabacasaha. 55 00:03:52,280 --> 00:03:54,123 Haa! Aabahaa, aniga... 56 00:03:54,360 --> 00:03:56,567 walaalahaa 275. 57 00:03:56,720 --> 00:03:58,370 - Waxaan beddeleynaa adduunka! - Haa. 58 00:03:58,600 --> 00:04:00,523 - Hal karooto markiiba. - Aamiin yaa rabi. 59 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 Beerashada dabacasuhu waa xirfad sharaf leh. 60 00:04:02,200 --> 00:04:03,201 Mmm-hmm. 61 00:04:03,360 --> 00:04:04,725 Kaliya gelinaya abuurka dhulka dhexdiisa. 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,604 Ah, mid leh ciidda. Kaliya in lagu daboolo wasakh. 63 00:04:06,760 --> 00:04:08,000 Waad helaysaa, malab. 64 00:04:08,120 --> 00:04:09,360 Aad bay u fiican tahay inaad riyooyin yeelato. 65 00:04:09,560 --> 00:04:10,920 Haa. Ilaa iyo inta aanad... 66 00:04:10,960 --> 00:04:12,405 aad u rumayso iyaga. 67 00:04:14,080 --> 00:04:15,206 Xagee bay aaday? 68 00:04:16,280 --> 00:04:18,120 I sii tigidhadaada hadda... 69 00:04:18,200 --> 00:04:19,531 ama waan ku dhufan doonaa... 70 00:04:19,640 --> 00:04:21,085 - dabada idaha yar oo qabow. - Waa! 71 00:04:21,280 --> 00:04:22,645 Soo goo, Gidcoon! 72 00:04:22,800 --> 00:04:25,201 Baa! Baa! Maxaad sameyn doontaa? Oohin? 73 00:04:25,320 --> 00:04:28,290 Haye! Waad maqashay iyada. Ka jar. 74 00:04:28,480 --> 00:04:30,369 Labbis fiican, khasaaray. 75 00:04:30,600 --> 00:04:32,523 Aduunkee waalan ayaad ku nooshahay... 76 00:04:32,640 --> 00:04:34,927 meesha aad u malaynayso bakayle wuxuu noqon karaa booliis? 77 00:04:35,160 --> 00:04:37,162 Si naxariis leh u soo celi tigidhada saaxiibkay. 78 00:04:37,400 --> 00:04:38,481 Kaalay oo soo qaado. 79 00:04:38,560 --> 00:04:40,483 Laakin iska ilaali, sababtoo ah waxaan ahay dawaco... 80 00:04:40,640 --> 00:04:42,688 iyo sida aad ku sheegtay doqon yar masrax ciyaar... 81 00:04:42,960 --> 00:04:45,201 anaga bahal baan ugaadhsan jirnay. 82 00:04:45,440 --> 00:04:47,681 Iyo dareenkaas dilaaga ah wali waxay ku jirtaa "Dunnadeena." 83 00:04:47,920 --> 00:04:49,968 Haa, aad ayaan u hubaa waxaa loogu dhawaaqaa "DNA." 84 00:04:50,160 --> 00:04:51,605 Ha ii sheegin waxaan ogahay, Travis. 85 00:04:51,840 --> 00:04:53,763 maad iga nixin, Gidcoonow. 86 00:04:54,640 --> 00:04:56,608 Hadda ma cabsatay? 87 00:04:56,760 --> 00:04:57,807 Bal eeg sankeeda oo ka dhacaya! 88 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Way baqday! 89 00:04:59,000 --> 00:05:00,445 Oohin ilmaha yar bakayle. 90 00:05:00,520 --> 00:05:01,681 Ooya, ooya... 91 00:05:05,320 --> 00:05:07,482 Oh, ma garanaysid goorta la joojinayo, ma tahay? 92 00:05:14,840 --> 00:05:16,444 Waxaan rabaa inaad xasuusato waqtigan... 93 00:05:16,520 --> 00:05:17,560 marka xigta aad ka fikirto... 94 00:05:17,800 --> 00:05:20,201 waligaa wax kale ayaad ahaan doontaa waa doqon kaliya... 95 00:05:20,440 --> 00:05:23,091 karooto-beerasho, bahal carrab la'. 96 00:05:27,600 --> 00:05:28,681 Taasi waxay u muuqataa mid xun. 97 00:05:28,880 --> 00:05:30,370 Ma fiican tahay, Judy? 98 00:05:30,520 --> 00:05:32,648 Haa. Haa, waan fiicanahay 99 00:05:33,560 --> 00:05:34,607 - Waar adigu tag. - Ah! 100 00:05:34,720 --> 00:05:36,449 Waa yaab! Waxaad heshay tigidhadayada! 101 00:05:36,680 --> 00:05:37,966 Waad ku mahadsan tahay, Judy! 102 00:05:38,200 --> 00:05:41,522 Haa, taas Gideon Gray ma sameeyo ogow waxa uu ka hadlayo. 103 00:05:41,720 --> 00:05:43,802 Hagaag, hal shay ayuu ku saxnaa. 104 00:05:46,400 --> 00:05:49,688 Ma garanayo goorta aan joojinayo. 105 00:05:51,160 --> 00:05:52,207 Dhegayso, ardaydu. 106 00:05:52,360 --> 00:05:53,930 Zootopia waxay leedahay 12 gaar ah... 107 00:05:54,080 --> 00:05:56,401 nidaamka deegaanka ee xadka magaalada. 108 00:05:56,640 --> 00:05:57,687 Tundratown... 109 00:05:57,840 --> 00:05:58,921 Fagaaraha Sahara... 110 00:05:59,160 --> 00:06:00,924 Degmada Kaynta Roobka, oo aan magacyo dhowr ah. 111 00:06:01,360 --> 00:06:03,328 Waad yeelan doontaa si loo maamulo dhamaantood... 112 00:06:03,480 --> 00:06:05,767 ka hor inta aanad ku dhicin waddooyinka, mise bal qiyaas? 113 00:06:06,040 --> 00:06:07,849 Waad dhiman doontaa! 114 00:06:09,120 --> 00:06:10,929 Duufaan bacaad ah oo kulul! 115 00:06:13,160 --> 00:06:14,605 Waad dhimatay, Bunny Bumpkin! 116 00:06:14,840 --> 00:06:17,241 1,000-foot dhac! 117 00:06:17,400 --> 00:06:18,606 Yaa! 118 00:06:18,720 --> 00:06:20,484 Waad dhimatay, Wajiga Karootada! 119 00:06:20,960 --> 00:06:22,928 Darbi baraf qabow! 120 00:06:23,160 --> 00:06:24,605 Haah! 121 00:06:24,760 --> 00:06:26,360 Waad dhimatay, gabar beeraley ah! 122 00:06:26,760 --> 00:06:28,205 Dembiile weyn. 123 00:06:29,480 --> 00:06:31,084 Waad dhimatay dhintay, dhintay, dhintay! 124 00:06:37,640 --> 00:06:38,846 Waa... 125 00:06:39,200 --> 00:06:40,645 Musqusha wasakhaysan! 126 00:06:40,800 --> 00:06:42,325 Waad dhimatay, Fluff Butt. 127 00:06:42,880 --> 00:06:45,167 Kaliya iska tag oo guriga tag, bakayle wareersan! 128 00:06:45,400 --> 00:06:46,481 Weligay may jirin booliis. 129 00:06:46,760 --> 00:06:47,761 - Marna. - Marna. 130 00:06:47,840 --> 00:06:50,446 Doqon uun, bahal carrot-beerasho ah. 131 00:07:17,520 --> 00:07:20,490 Anigoo ah duqa magaalada Zootopia, Waan ku hanweynahay inaan ku dhawaaqo... 132 00:07:20,720 --> 00:07:23,929 in ku daridayda Naasleyda Initiative ayaa soo saaray... 133 00:07:24,160 --> 00:07:26,731 waxa ka qalin jebiyay akademiyada booliiska. 134 00:07:27,000 --> 00:07:28,650 Valedictorian of her class... 135 00:07:28,840 --> 00:07:32,242 Sarkaalka bakaylaha ugu horreeya ee ZPD... 136 00:07:32,480 --> 00:07:34,482 Judy Hopps. 137 00:07:34,720 --> 00:07:36,051 Allaw. 138 00:07:38,680 --> 00:07:40,200 Kaaliyaha duqa magaalada Bellwether, calaamadeeda. 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,731 - Ah, haa. Sax! - Mahadsanid. 140 00:07:41,960 --> 00:07:43,280 Haa, Judy! 141 00:07:43,440 --> 00:07:44,680 Judy. 142 00:07:44,760 --> 00:07:48,367 waa mudnaantayda weyn in si rasmi ah laguugu magacaabo... 143 00:07:48,560 --> 00:07:50,050 ilaa wadnaha Zootopia: 144 00:07:50,240 --> 00:07:51,765 Kow. 145 00:07:52,000 --> 00:07:53,923 Xarunta Magaalada. 146 00:07:54,800 --> 00:07:56,689 Hambalyo, Sarkaal Hopps. 147 00:07:57,200 --> 00:07:58,690 ku dayn maayo. 148 00:07:58,800 --> 00:08:00,529 Tani waxay ahayd riyadaydii tan iyo markii aan yaraa. 149 00:08:01,120 --> 00:08:03,248 Runtii waa maalin sharaf noo ah rag yar. 150 00:08:03,480 --> 00:08:05,080 Bellwether, meel dhig, ma rabtaa? Kaalay 151 00:08:05,160 --> 00:08:07,447 Hagaag, Sarkaal Hopps. Aan aragno ilkahaas! 152 00:08:07,760 --> 00:08:09,364 - Sarkaal Hopps, halkan! - sidan u eeg fadlan! 153 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 Joogso Dhoola cadeyn 154 00:08:13,440 --> 00:08:14,726 Runtii waanu kugu hanweynahay, Judy. 155 00:08:14,920 --> 00:08:16,365 Haa. Cabsida, sidoo kale. 156 00:08:16,600 --> 00:08:17,800 - Haa. - Runtii, waa nooc... 157 00:08:17,840 --> 00:08:18,887 combo baqdin leh. 158 00:08:19,040 --> 00:08:22,487 Waxaan ula jeedaa, Zootopia. Ilaa fog. Magaalo weyn sidaas oo kale ah. 159 00:08:22,560 --> 00:08:23,607 Niman... 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,729 Noloshayda oo dhan ayaan tan u shaqaynayay. 161 00:08:25,920 --> 00:08:26,967 Waan ognahay. Annaguna waxaan nahay... 162 00:08:27,120 --> 00:08:29,248 in yar baan kugu faraxsanahay, laakiin argagixsan. 163 00:08:29,720 --> 00:08:32,041 Waxa kaliya ee aan haysano in laga baqo waa cabsi lafteeda. 164 00:08:32,320 --> 00:08:34,721 Iyo sidoo kale orso. Waxaan leennahay carro aan ka baqno, sidoo kale. 165 00:08:34,960 --> 00:08:36,246 Waxba ka odhan libaax iyo yeey. 166 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 - Wolves? - Weasels. 167 00:08:37,720 --> 00:08:38,801 Waxaad ku ciyaareysaa weel jeex ah. 168 00:08:38,880 --> 00:08:39,961 Haa. Wuuna khiyaameeyaa sida beri ma jirto. 169 00:08:40,160 --> 00:08:41,161 Waad ogtahay waxa, aad u badan... 170 00:08:41,320 --> 00:08:43,084 dhammaan ugaarsadayaasha. Oo Zootopia ayaa ka buuxa. 171 00:08:43,240 --> 00:08:44,241 Ah, Stu. 172 00:08:44,320 --> 00:08:45,731 Dawacooyinkuna waa kuwa ugu xun. 173 00:08:46,000 --> 00:08:48,571 Runtii, aabbahaa wuu sameeyaa halkaas hal dhibic 174 00:08:48,680 --> 00:08:50,011 Waxay ku jirtaa bayolojigooda. 175 00:08:50,240 --> 00:08:51,446 Xusuusnow wixii dhacay oo leh Gidcoon Gray? 176 00:08:51,680 --> 00:08:53,091 Markii aan sagaal jirsaday. 177 00:08:53,280 --> 00:08:56,250 Gideon Gray wuxuu ahaa mid caajis ah yaa ku dhacay dawaco. 178 00:08:56,480 --> 00:08:58,289 Waxaan aqaan bunnies badan oo jaahil ah. 179 00:08:58,520 --> 00:09:01,171 Hubaal, dhammaanteen waan samaynaa. Dhab ahaantii. Laakin hadii ay dhacdo... 180 00:09:01,400 --> 00:09:02,401 Waxaan kuu samaynay daryeel yar... 181 00:09:02,520 --> 00:09:03,567 - xirmo si aad u qaadato. - Mmm-hmm. 182 00:09:03,640 --> 00:09:04,880 Halkaasna waxaan geliyay xoogaa cunto fudud ah. 183 00:09:05,000 --> 00:09:06,843 - Tani waa dawacada ka hortagta. - Haa, taasi waa ammaan... 184 00:09:07,000 --> 00:09:08,081 - in la haysto. Waayahay - Tani waa dawaco ka celisa. 185 00:09:08,200 --> 00:09:09,201 Ka hortagga iyo ka hortagga... 186 00:09:09,280 --> 00:09:10,361 - taasi waa waxa kaliya ee ay u baahan tahay. - Hubi tan! 187 00:09:10,440 --> 00:09:11,760 Oh, wanaag dartiis. 188 00:09:11,840 --> 00:09:13,524 Iyadu baahi uma hayso dawaco Taser, Stu. 189 00:09:13,760 --> 00:09:15,967 Oh, kaalay Marka ma jirto ma u baahan tahay dawaco Taser? 190 00:09:16,240 --> 00:09:18,766 Hagaag, eeg! kan waan qaadan doonaa si aad hadalka u joojiso. 191 00:09:19,000 --> 00:09:20,720 Naxdin! Qof kastaa wuu guuleystaa! 192 00:09:20,920 --> 00:09:23,446 Imaansho, Zootopia Express. 193 00:09:25,840 --> 00:09:28,047 Hagaag, waa inaad tagtaa! Bye! 194 00:09:28,760 --> 00:09:29,761 Haye, Judy! 195 00:09:29,880 --> 00:09:31,211 Haye, Judy! 196 00:09:35,280 --> 00:09:36,281 Mmm 197 00:09:36,400 --> 00:09:38,050 waan ku jeclahay nimanyahow. 198 00:09:38,800 --> 00:09:40,689 adigana waan ku jeclahay. 199 00:09:41,080 --> 00:09:43,162 Oh, qallafsanaan, halkan kaalay shaqada biyaha. 200 00:09:43,320 --> 00:09:44,560 Oh, Stu, isku soo jiid. 201 00:09:45,120 --> 00:09:46,281 Nabadgelyo, dhammaan! 202 00:09:46,560 --> 00:09:47,686 - Nabadgelyo, Judy! -Haye, Judy! 203 00:09:47,920 --> 00:09:49,490 waan ku jeclahay! 204 00:09:49,960 --> 00:09:51,883 Bye! Bye! 205 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Nabadgelyo! 206 00:10:11,080 --> 00:10:12,081 00:10:39,290 ♪ Laakiin had iyo jeer hadda waan kacaa ♪ 215 00:10:39,400 --> 00:10:41,402 ♪ Si aad u aragto waxa soo socda ♪ 216 00:10:43,560 --> 00:10:45,642 ♪ Shimbiraha kaliya kuma duulaan ♪ 217 00:10:45,720 --> 00:10:50,722 ♪ Way dhacaan oo kacaan ♪ 218 00:10:51,240 --> 00:10:57,850 ♪ Qofna ma barto iyada oo aan khalad loo helin ♪ 219 00:10:58,720 --> 00:11:01,929 ♪ Ma quusan doono Maya ma dhiibi doono ♪ 220 00:11:02,320 --> 00:11:06,086 228 00:11:27,560 --> 00:11:31,121 ♪ Waxaan rabaa inaan isku dayo inkastoo aan ku guuldareysan karo ♪ 229 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 230 00:11:35,360 --> 00:11:36,441 ♪ Isku day wax walba ♪ 231 00:11:37,080 --> 00:11:39,048 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 232 00:11:39,520 --> 00:11:40,885 ♪ Isku day wax walba ♪ 233 00:11:41,280 --> 00:11:43,362 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 234 00:11:43,880 --> 00:11:45,450 00:12:29,090 ♪ Isku day wax walba ♪ 243 00:12:29,160 --> 00:12:31,208 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 244 00:12:31,440 --> 00:12:33,169 ♪ Isku day wax walba ♪ 245 00:12:33,240 --> 00:12:35,481 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 246 00:12:37,440 --> 00:12:41,365 ♪ Isku day wax walba ♪ 247 00:12:42,120 --> 00:12:45,761 Waxaan ahay Gazelle. Ku soo dhawoow Zootopia. 248 00:12:45,960 --> 00:12:48,361 Ku soo dhawoow Grand Pangolin Arms. 249 00:12:48,600 --> 00:12:51,331 Guryo qaali ah oo soo jiidasho leh. 250 00:12:51,520 --> 00:12:54,000 Damiir-xumo bishii hal mar. 251 00:12:54,160 --> 00:12:55,241 Ha lumin furahaaga. 252 00:12:55,360 --> 00:12:56,646 Mahadsanid 253 00:12:56,880 --> 00:12:58,928 Oh, hi! Waxaan ahay Judy, deriskaaga cusub. 254 00:12:59,160 --> 00:13:00,207 Haa? Hagaag, waannu qaylo dheernahay. 255 00:13:00,280 --> 00:13:02,362 Ha naga sugin inaan raali gelin ka bixinno. 256 00:13:05,480 --> 00:13:06,527 Darbiyada dufan leh. 257 00:13:06,800 --> 00:13:07,926 Haye, aamus! 258 00:13:08,160 --> 00:13:09,241 Sariirta rafaadka ah. 259 00:13:09,320 --> 00:13:10,321 - Adigu iska aamus! - Adigu iska aamus! 260 00:13:10,600 --> 00:13:11,806 Ma iska aamusi doontaa? 261 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 Deris waalan. 262 00:13:13,280 --> 00:13:14,281 Waxaan ku idhi, "Aamus!" 263 00:13:14,520 --> 00:13:15,760 waan jeclahay! 264 00:13:16,000 --> 00:13:17,200 Afkaaga xidh, aamus. 265 00:13:17,280 --> 00:13:18,600 Aamus! 266 00:13:25,960 --> 00:13:26,961 Ah... 267 00:13:35,360 --> 00:13:36,361 Kaalay! 268 00:13:36,600 --> 00:13:38,329 Horta ayuu ilka-furay! 269 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Mmm, mm, mm, mm! 270 00:13:40,840 --> 00:13:41,920 Raali noqo. 271 00:13:42,360 --> 00:13:43,486 Hoosta halkan. 272 00:13:43,880 --> 00:13:44,881 Hi. 273 00:13:45,040 --> 00:13:47,008 O-M-Wanaag! 274 00:13:47,200 --> 00:13:50,124 Runtii way shaqaaleeyeen bakayle! Waa maxay! 275 00:13:50,360 --> 00:13:51,725 Waa inaan kuu sheegaa, waad ka sii qurux badan tahay... 276 00:13:51,880 --> 00:13:53,166 sidii aan moodayay inaad noqon doonto! 277 00:13:53,320 --> 00:13:55,607 Ah, ah. Waxaa laga yaabaa inaadan ogeyn... 278 00:13:55,720 --> 00:13:58,564 laakiin bakaylaha wuu wici karaa bakayle kale "cute" ... 279 00:13:58,800 --> 00:14:00,211 laakiin marka xoolaha kale ay sameeyaan... 280 00:14:00,600 --> 00:14:02,250 waa wax yar... 281 00:14:02,720 --> 00:14:06,167 Aad baan uga xumahay! Aniga, Benjamin Clawhauser... 282 00:14:06,400 --> 00:14:08,084 nin walba wuu fikiraa kaliya waa caajis... 283 00:14:08,240 --> 00:14:11,244 boob jecel, ku sifaynta. Oh... 284 00:14:11,400 --> 00:14:13,402 Maya, waa caadi Oh, run ahaantii waxaad heshay... 285 00:14:13,560 --> 00:14:15,164 - Waxaa jira... - Um... A waa maxay? 286 00:14:15,400 --> 00:14:16,686 Qoortaada. Laalaabkii. 287 00:14:16,880 --> 00:14:18,564 - Halkee? Oh! - The... Mmm-hmm. Haa 288 00:14:18,800 --> 00:14:21,610 Halkaa ayaad tagtay dickens yar! Mmm 289 00:14:22,920 --> 00:14:24,729 Waa inaan is dilo, jidkee ayaan sameeyaa...? 290 00:14:25,000 --> 00:14:26,480 Oh, Bullpen halkaas ayuu dhanka bidix uga jeedaa. 291 00:14:26,680 --> 00:14:29,160 - Wayn. Mahadsanid - Waa... 292 00:14:29,520 --> 00:14:31,360 Bunny-yar oo miskiin ah nolol lagu cuni doonaa. 293 00:14:43,880 --> 00:14:45,769 Haye, Sarkaal Hopps. 294 00:14:46,000 --> 00:14:47,764 Waxaad diyaar u tahay inaad sameyso adduunka meel ka fiican? 295 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Atten-gut! 296 00:14:54,120 --> 00:14:55,929 buul! buul! buul! 297 00:14:58,280 --> 00:15:01,124 Waa hagaag. Waa hagaag! Qof walba fadhiiso. 298 00:15:01,960 --> 00:15:04,531 Waxa aan ku haystaa saddex shay 299 00:15:04,760 --> 00:15:07,525 Marka hore...waxaan u baahanahay in aan qirno... 300 00:15:07,680 --> 00:15:09,409 maroodiga qolka. 301 00:15:10,000 --> 00:15:11,081 Francine... 302 00:15:12,200 --> 00:15:13,201 Dhalasho wacan 303 00:15:13,280 --> 00:15:14,611 Oh, haa. 304 00:15:15,160 --> 00:15:16,366 Oh. Oh. 305 00:15:16,440 --> 00:15:17,441 Lambarka labaad. 306 00:15:17,720 --> 00:15:20,564 Waxaa jira qaar cusub oo la qoray nala waa inaan baro... 307 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 laakiin ma doonayo inaan... 308 00:15:21,960 --> 00:15:23,689 waayo waxba igama gelin. 309 00:15:25,800 --> 00:15:29,566 Ugu dambeyntii, waxaan haynaa 14 Kiisaska naasleyda ah ee maqan. 310 00:15:29,800 --> 00:15:32,167 Dhammaan ugaarsadayaasha, oo ka yimid orso weyn oo polar... 311 00:15:32,320 --> 00:15:33,651 otter yar oo dhalinyaro ah. 312 00:15:35,160 --> 00:15:37,845 Oo Hoolka Magaaladu waa sax dabadayda si aan u helo. 313 00:15:38,120 --> 00:15:41,283 Tani waa mudnaanta koowaad. 314 00:15:41,480 --> 00:15:42,606 Meelayn. 315 00:15:42,920 --> 00:15:44,001 Saraakiisha Grizzoli... 316 00:15:44,240 --> 00:15:45,401 Fangmeyer, Delgato. 317 00:15:45,560 --> 00:15:46,641 Kooxdaadu waxay qaataan naasleyda maqan... 318 00:15:46,840 --> 00:15:48,604 oo ka yimid Degmada Kaynta Roobka. 319 00:15:49,240 --> 00:15:51,891 Saraakiisha McHorn, Rhinowitz, Wolfard. 320 00:15:52,120 --> 00:15:54,407 Kooxdaadu waxay qaataan Sahara Square. 321 00:15:54,840 --> 00:15:56,683 Saraakiisha Higgins, Snarlov, Trunkaby. 322 00:15:56,920 --> 00:15:58,843 Tundratown. 323 00:15:59,080 --> 00:16:01,845 Ugu dambayntii, bakaylahayaga ugu horreeya... 324 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Sarkaal Hopps. 325 00:16:05,360 --> 00:16:06,361 Waajibka Baarkinka 326 00:16:07,000 --> 00:16:08,126 La fasaxay 327 00:16:08,400 --> 00:16:10,004 Waajibka dhigashada? 328 00:16:11,280 --> 00:16:12,361 - Caaqil! - Hmm. 329 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Chief Bogo? 330 00:16:14,760 --> 00:16:18,287 Mudane, waxaad sheegtay inay jiraan 14 kiis oo naasley ah oo maqan. 331 00:16:18,520 --> 00:16:20,090 - Haddaba? - Markaa, mid baan xamili karaa. 332 00:16:20,320 --> 00:16:21,446 Malaha waad illowday... 333 00:16:21,600 --> 00:16:23,682 laakiin waxaan ahaa kii ugu sarreeyay fasalkayga Akadamiyadda. 334 00:16:23,960 --> 00:16:26,361 Ma ilaawin. Kaliya ha daneynin. 335 00:16:26,560 --> 00:16:28,562 Mudane, anigu ma ihi oo kaliya qaar ka mid ah bunny calaamad ah. 336 00:16:28,840 --> 00:16:30,046 Hagaag, ka dibna qor 100 tigidh maalintii... 337 00:16:30,160 --> 00:16:31,571 waa in ay ahaataa mid fudud. 338 00:16:35,760 --> 00:16:38,445 100 tigidh. Ma tagi doono qor 100 tigidh. 339 00:16:38,720 --> 00:16:40,722 Waxaan qori doonaa 200 tigidh 340 00:16:40,960 --> 00:16:42,041 Duhur ka hor. 341 00:17:39,880 --> 00:17:40,927 Boom! 342 00:17:41,200 --> 00:17:43,043 200 tigidh ka hor duhurkii! 343 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 Oh... 344 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 201. 345 00:17:50,960 --> 00:17:53,486 Haye, fiirso meesha aad u socoto, dawaco! 346 00:18:08,120 --> 00:18:09,167 Mmm 347 00:18:20,560 --> 00:18:22,324 xagee aaday? 348 00:18:38,440 --> 00:18:39,566 Dhageyso, ma garanayo waxa waxaad samaynaysaa skuling... 349 00:18:39,760 --> 00:18:41,000 agagaarka saacadaha maalintii... 350 00:18:41,240 --> 00:18:43,368 laakiin ma rabo wax dhib ah halkan. 351 00:18:43,520 --> 00:18:45,329 Markaa, ku dhufo wadada. 352 00:18:45,560 --> 00:18:47,369 Ma raadinayo dhibaato kasta sidoo kale, Mudane. 353 00:18:47,560 --> 00:18:50,370 Waxaan rabaa inaan iibsado Jumbo Pop... 354 00:18:50,640 --> 00:18:52,051 wiilkayga yar. 355 00:18:56,480 --> 00:18:58,847 Ma waxaad rabtaa casaan ama buluug, saaxiib? 356 00:19:01,600 --> 00:19:02,681 Waa... 357 00:19:04,080 --> 00:19:05,445 Waxaan ahay sida... 358 00:19:05,720 --> 00:19:06,767 Oh, kaalay, ilmo. Dib u celi 359 00:19:06,840 --> 00:19:07,887 Dhegayso, saaxiib. Waa maxay? 360 00:19:08,000 --> 00:19:09,126 Ma jiraan wax kalagoysyada jalaatada dawaco 361 00:19:09,360 --> 00:19:10,521 qaybtaada magaalada? 362 00:19:10,600 --> 00:19:11,720 Ah, maya, maya. Waxaa jira. 363 00:19:11,840 --> 00:19:15,561 Waxaa jira. Waa uun, wiilkaygiiyow, ur yar kan goofy... 364 00:19:15,840 --> 00:19:17,046 maroodiga wax walba wuu jecel yahay. 365 00:19:17,200 --> 00:19:18,690 Wuxuu rabaa inuu mid noqdo markuu weynaado. 366 00:19:19,040 --> 00:19:20,804 Taasi ma qurux badan baa? 367 00:19:21,200 --> 00:19:22,201 Oh! 368 00:19:22,400 --> 00:19:25,563 Waar yaa aan ku dhufto riyooyinkiisii yaraa, huh? Sax? 369 00:19:26,560 --> 00:19:27,368 Fiiri, malaha ma akhrin kartid, dawaco... 370 00:19:27,560 --> 00:19:28,561 laakiin calaamaddu waxay leedahay ... 371 00:19:28,760 --> 00:19:31,764 “Xuquuqda ayaanu dhawrnay in la diido adeega... 372 00:19:32,000 --> 00:19:34,207 "...qof kasta." Markaa, garaac. 373 00:19:34,480 --> 00:19:36,403 Waxaad haysaa xariiqda 374 00:19:38,960 --> 00:19:41,122 Hello? Raali noqo. 375 00:19:41,560 --> 00:19:42,527 Haye, waad heli doontaa inaad sugto wakhtigaaga... 376 00:19:42,640 --> 00:19:44,244 sida qof kasta oo kale, mitir shaqaale. 377 00:19:44,640 --> 00:19:46,369 Runtii, waxaan ahay sarkaal. 378 00:19:46,560 --> 00:19:47,925 Su'aal deg-deg ah ayaan haynay. 379 00:19:48,200 --> 00:19:49,884 Macaamiishaadu ma ka warqabaan... 380 00:19:50,080 --> 00:19:51,445 waxay helayaan xab iyo xab... 381 00:19:51,680 --> 00:19:52,602 buskudkooda iyo kareemkooda? 382 00:19:54,680 --> 00:19:55,966 Maxaad ka hadlaysaa? 383 00:19:56,200 --> 00:19:58,362 Hagaag, ma rabo wax dhibaato ah kuu keenay... 384 00:19:58,480 --> 00:19:59,606 laakiin waxaan aaminsanahay in jalaatada laga qaado... 385 00:19:59,880 --> 00:20:01,120 Jirrid aan galooto lahayn waa fasalka 3-aad... 386 00:20:01,280 --> 00:20:02,441 jebinta xeerka caafimaadka. 387 00:20:04,240 --> 00:20:06,242 Taas oo ah nooc ka mid ah heshiis weyn. 388 00:20:06,440 --> 00:20:08,320 Dabcan, waan ku dayn karaa digniin... 389 00:20:08,400 --> 00:20:12,086 haddii aad gacan-gashi ku geli lahayd kuwaas jirridda iyo, ma aqaano... 390 00:20:12,320 --> 00:20:15,608 dhameey iibinta aabahan wanaagsan iyo wiilkiisa oo... 391 00:20:15,840 --> 00:20:16,841 Maxay ahayd? 392 00:20:16,960 --> 00:20:18,962 Jumbo Pop. Fadlan. 393 00:20:19,200 --> 00:20:20,964 Jumbo Pop. 394 00:20:21,640 --> 00:20:23,881 $15. 395 00:20:24,080 --> 00:20:27,129 Aad baad u mahadsantahay. Mahadsanid 396 00:20:27,320 --> 00:20:30,483 Oh, maya. Ma i kaftamaysaa? Ma haysto boorsadaydii. 397 00:20:32,560 --> 00:20:34,324 Madaxa waan waayi lahaa haddaanu jirin qoorta igu dheggan. 398 00:20:34,480 --> 00:20:35,606 Runtu waa taas. 399 00:20:35,680 --> 00:20:37,569 Oh, wiil. waan ka xumahay saaxiib. 400 00:20:37,680 --> 00:20:39,444 Waa inaan ahaado dhalashadii ugu xumayd abid. 401 00:20:39,640 --> 00:20:41,768 Fadlan ha igu xanaaqin. 402 00:20:42,320 --> 00:20:43,606 Mahadsanid si kastaba. 403 00:20:49,600 --> 00:20:51,125 Isbeddelka hay. 404 00:20:51,360 --> 00:20:53,283 Sarkaal, ma awoodo Waad ku mahadsan tahay. 405 00:20:53,520 --> 00:20:56,171 Aad u naxariis badan, runtii. Ma ku celin karaa? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,807 Oh, maya, daaweyntayda. Waxa kaliya... 407 00:20:59,040 --> 00:21:00,690 Waad ogtahay, way i gubtaa si aad u aragto dadka... 408 00:21:00,840 --> 00:21:02,968 oo leh dabeecadahaas dib u dhaca ah dhanka dawacooyinka. 409 00:21:03,240 --> 00:21:05,925 Kaliya waxaan rabaa inaan sheego inaad tahay Aabe weyn oo kaliya... 410 00:21:06,160 --> 00:21:08,970 qof run ah oo run ah. 411 00:21:09,240 --> 00:21:10,844 Oh, waa hagaag, taasi waa ammaan sare. 412 00:21:11,040 --> 00:21:13,611 Waa dhif in aan helo qof si aan u ilaalinayn. 413 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Sarkaal... 414 00:21:14,960 --> 00:21:16,086 Hopps Mudane... 415 00:21:16,160 --> 00:21:18,447 Wilde. Nick Wilde. 416 00:21:18,640 --> 00:21:20,005 Adiguna, nin yari... 417 00:21:20,240 --> 00:21:22,004 Waxaad rabtaa inaad noqoto maroodi markaad weynaato? 418 00:21:22,160 --> 00:21:23,366 Maroodi baad tahay. 419 00:21:23,600 --> 00:21:25,648 Sababtoo ah tani waa Zootopia. 420 00:21:25,880 --> 00:21:29,043 Qof kastaa wuxuu noqon karaa wax kasta. 421 00:21:29,520 --> 00:21:31,040 Oh, wiil, waxaan u sheegaa taas mar walba. 422 00:21:31,080 --> 00:21:34,004 Hagaag, halkan tag. Laba calaacasha. Haa. 423 00:21:34,240 --> 00:21:35,526 Oh, fiiri dhoola cadeyntaas. 424 00:21:35,680 --> 00:21:37,170 Taasi waa dhoola cadeyn "dhalasho farxad leh". 425 00:21:37,400 --> 00:21:39,687 Waa hagaag, wax yar sii bye-bye toot-toot. 426 00:21:41,080 --> 00:21:42,206 Toot-toot! 427 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Bye, hadda. 428 00:21:43,600 --> 00:21:44,600 nabad gelyo! 429 00:21:59,800 --> 00:22:00,847 Oh! 430 00:22:01,200 --> 00:22:02,884 Hey, Toot-Toot yar... 431 00:22:49,800 --> 00:22:52,087 Popsicles! 432 00:22:52,280 --> 00:22:53,406 Soo qaado popsiclesaga! 433 00:22:54,080 --> 00:22:55,081 Oh. 434 00:23:18,760 --> 00:23:19,841 keenista lumber. 435 00:23:19,960 --> 00:23:21,041 Waa maxay midabka? 436 00:23:21,120 --> 00:23:22,201 Midabka? 437 00:23:22,280 --> 00:23:24,044 Haa, taasi waa qoryo cas. 438 00:23:26,440 --> 00:23:28,568 39, 40. Halkaa ayaad tagtaa. 439 00:23:28,800 --> 00:23:30,609 Habka loo shaqeeyo xafaayaddaas, nin weyn. 440 00:23:31,280 --> 00:23:33,726 Haye, ma dhunkasho bye-bye aabe? 441 00:23:35,440 --> 00:23:36,965 Berri waad i dhunkataa, 442 00:23:37,120 --> 00:23:38,121 wejigaga waan ka qaniini doonaa. 443 00:23:39,840 --> 00:23:40,921 Ciao. 444 00:23:44,040 --> 00:23:47,249 Waa hagaag. Waan kuu soo istaagay, oo been baad ii sheegtay. 445 00:23:47,480 --> 00:23:48,641 beenaalow! 446 00:23:48,840 --> 00:23:50,490 Waxaa loo yaqaan hustle, gacaliye. 447 00:23:50,680 --> 00:23:52,648 Aniguna beenaale ma ahi. Isagu waa. 448 00:23:56,280 --> 00:23:57,281 Haye! 449 00:23:57,480 --> 00:24:00,245 Waa hagaag, Nick jilicsan, waa lagu xidhay 450 00:24:00,480 --> 00:24:01,766 Runtii? Maxaa loogu talagalay? 451 00:24:02,000 --> 00:24:04,321 Gee, ma aqaan. Ka warran iibinta cuntada ogolaansho la'aan. 452 00:24:04,560 --> 00:24:06,680 Gaadiid aan la shaacin ganacsiga oo dhan khadadka degmada. 453 00:24:06,840 --> 00:24:07,841 Xayeysiiska beenta ah. 454 00:24:08,160 --> 00:24:10,811 Ogolaansho Helitaanka ganacsiga la sheegay. 455 00:24:11,000 --> 00:24:13,321 Beenna uma aan xayeysiin wax. Iska ilaali. 456 00:24:13,520 --> 00:24:15,682 Waxaad u sheegtay jiirkaas ulaha popsicle waxay ahaayeen redwood! 457 00:24:15,880 --> 00:24:18,281 Waa sax. "qoryaha cas." Meel bannaan oo dhexda ku taal. 458 00:24:18,480 --> 00:24:19,811 Qoryo casaan ah. 459 00:24:21,600 --> 00:24:22,601 Ma i taaban kartid, karootada. 460 00:24:22,680 --> 00:24:24,200 Tan waxaan samaynayay tan iyo markii aan dhashay. 461 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Waxaad doonaysaa inaad iska ilaaliso Karootada iigu yeedha. 462 00:24:26,360 --> 00:24:27,805 Xumaantayda. Waxaan si dabiici ah u maleeyay... 463 00:24:27,960 --> 00:24:30,042 wax yar baad ka timid Podunk karootada lagu ceejiyo, maya? 464 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Ah, maya! 465 00:24:31,320 --> 00:24:32,446 Podunk waxay ku taal Degmada Deerbrooke... 466 00:24:32,560 --> 00:24:33,720 waxaana ku koray Bunnyburrow. 467 00:24:33,840 --> 00:24:37,287 Waayahay Bal ii sheeg haddii sheekadan dhawaaqa yaqaan. 468 00:24:37,520 --> 00:24:39,807 Naive hick yar oo leh darajooyin wanaagsan iyo fikrado waaweyn... 469 00:24:40,040 --> 00:24:42,691 wuxuu go'aansaday, "Haye, i eeg! Waxaan u guuri doonaa Zootopia... 470 00:24:42,880 --> 00:24:44,644 aaway ugaadha Ugaarkuna si wada jir ah ugu noolaadaan... 471 00:24:44,800 --> 00:24:45,847 oo ku heesa "Kumbaya." 472 00:24:46,080 --> 00:24:47,969 Kaliya in la helo, hoopsie... 473 00:24:48,200 --> 00:24:49,565 dhamaanteen isma heshiino. 474 00:24:49,680 --> 00:24:51,364 Iyo riyadaas ah noqoshada Booliska magaalada weyn? 475 00:24:51,560 --> 00:24:53,562 Laba-qabsi. Waa adeege mitir ah. 476 00:24:53,720 --> 00:24:55,040 Iyo, whoopsie number three-sie... 477 00:24:55,200 --> 00:24:57,248 Qofna dan ka ma leh iyada ama riyooyinkeeda. 478 00:24:57,480 --> 00:24:59,369 Mar dhowna, riyooyinkaas way dhimanayaan... 479 00:24:59,560 --> 00:25:00,925 iyo bahalkayagu waxa uu u dego shucuur... 480 00:25:01,040 --> 00:25:03,120 iyo nolol-xumo dhab ah sanduuqa buundo hoosteeda... 481 00:25:03,160 --> 00:25:05,527 ilaa ugu danbeyn iyadu doorasho ma hayso laakiin inaan ku laabto guriga... 482 00:25:05,720 --> 00:25:08,087 iyada oo qurux badan, fuzzy-wuzzy dabo yar oo u dhaxaysa... 483 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 lugaheeda si ay u noqdaan... 484 00:25:09,520 --> 00:25:10,965 Waxaad ka timid Bunnyburrow, ma sidaad tidhi? 485 00:25:11,200 --> 00:25:14,044 Haddaba ka warran beeralayda dabacasaha. Taasi dhawaaq ku saabsan sax? 486 00:25:16,200 --> 00:25:17,929 Oh! 487 00:25:18,040 --> 00:25:19,680 Iska jir, hadda, ama kaliya ma noqon doonto... 488 00:25:19,760 --> 00:25:21,171 Noqo riyadaada oo burburay. 489 00:25:21,400 --> 00:25:25,564 Haye! Haye! Qofna iima sheego waxa aan noqon karo ama aan noqon karin! 490 00:25:25,760 --> 00:25:27,728 Gaar ahaan ma aha qaar ka mid ah khiyaanada ... 491 00:25:27,960 --> 00:25:29,849 oo aan waligiis lahayn niyad uu isku dayo inuu noqdo... 492 00:25:29,960 --> 00:25:32,406 wax ka badan hustler popsicle. 493 00:25:32,600 --> 00:25:36,002 Hagaag, eeg. Qof kastaa wuxuu yimaadaa Zootopia... 494 00:25:36,240 --> 00:25:38,004 iyagoo u malaynaya inay noqon karaan wax kasta oo ay rabaan. 495 00:25:38,240 --> 00:25:39,605 Hagaag, ma awoodid 496 00:25:39,800 --> 00:25:41,882 Kaliya waxaad noqon kartaa waxaad tahay. 497 00:25:42,080 --> 00:25:44,321 Dawaco qallafsan, bahal carrab la'. 498 00:25:44,600 --> 00:25:46,329 Ma ihi bunny carrab la'. 499 00:25:47,240 --> 00:25:49,811 Sax. Taasina maaha sibidh qoyan. 500 00:25:51,640 --> 00:25:52,720 Weligaa ma noqon doontid booliis dhab ah. 501 00:25:53,920 --> 00:25:55,240 Waxaad tahay gabadh adeeg mitir ah oo qurux badan, in kastoo. 502 00:25:55,960 --> 00:25:57,644 Waxaa laga yaabaa in korjooge maalin. 503 00:25:57,960 --> 00:25:59,803 halkaa ku laal. 504 00:26:15,440 --> 00:26:17,568 ♪ Qof kastaa wuu dhibaa ♪ 505 00:26:17,800 --> 00:26:21,327 00:40:25,410 Alleylehe. Hadday jiri lahaayeen naag ku hareeraysan... 840 00:40:25,520 --> 00:40:27,090 kuwaas oo hawshii loo igmaday. 841 00:40:27,320 --> 00:40:28,731 Bakayle, waxaan sameeyay waxaad i weydiisay! 842 00:40:28,840 --> 00:40:30,490 Adigu ma sii hayn kartid jilbaha weligii. 843 00:40:30,680 --> 00:40:33,251 weligeed ma aha. Hagaag, aniga kaliya waxaa ka haray 36 saac... 844 00:40:33,360 --> 00:40:34,964 si loo xaliyo kiiskan. 845 00:40:35,240 --> 00:40:37,561 Markaa saxanka ma wadi kartaa ama ma wadi kartaa? 846 00:40:38,960 --> 00:40:41,247 Runtii, waxaan xasuustay... 847 00:40:41,480 --> 00:40:42,811 Waxaan ku leeyahay saaxiibka DMV. 848 00:40:44,160 --> 00:40:45,520 Flash waa ninka ugu dheereeya halkaas. 849 00:40:45,680 --> 00:40:47,330 Haddii aad u baahan tahay in wax la sameeyo, wuu dul saaran yahay. 850 00:40:47,520 --> 00:40:49,010 Waxaan rajeynayaa sidaas. Waxaan nahay runtii la dagaallama saacada... 851 00:40:49,160 --> 00:40:50,161 Daqiiqad kastana waa la xisaabiyaa. 852 00:40:51,040 --> 00:40:55,090 Sug Dhammaantood waa caajisnimo? 853 00:41:23,360 --> 00:41:24,964 Waxaad sheegtay in tani ay noqon doonto mid degdeg ah! 854 00:41:25,200 --> 00:41:26,690 Ma waxaad leedahay sababtoo ah waa nin caajis ah ... 855 00:41:26,840 --> 00:41:28,171 ma degdegi karo? 856 00:41:28,360 --> 00:41:30,840 Waxaan ka fikiray Zootopia, qof kastaa wax buu noqon karaa. 857 00:41:31,240 --> 00:41:32,605 Fiish, Fiish, Dash boqol-yard. 858 00:41:32,760 --> 00:41:33,880 Saaxiib, way fiicantahay inaan ku arko. 859 00:41:35,240 --> 00:41:36,969 Wacan in... 860 00:41:37,880 --> 00:41:38,961 is arag... 861 00:41:40,400 --> 00:41:41,447 sidoo kale. 862 00:41:41,720 --> 00:41:43,961 Haye, Flash, waan ku jeclaan lahaa inaan la kulmo saaxiibkay. 863 00:41:44,080 --> 00:41:45,650 Haah, gacaliso, magacaagii waan illoobay. 864 00:41:45,760 --> 00:41:46,761 Hmm 865 00:41:46,880 --> 00:41:49,360 Sarkaalka Judy Hopps, ZPD, sidee tahay? 866 00:41:49,560 --> 00:41:50,846 waxaan ahay... 867 00:41:51,440 --> 00:41:52,487 samaynaya... 868 00:41:53,040 --> 00:41:54,371 Kaliya... 869 00:41:54,720 --> 00:41:55,721 Fiican? 870 00:41:55,880 --> 00:41:58,042 ...sidoo kale... 871 00:41:58,280 --> 00:41:59,406 waan awoodaa... 872 00:41:59,880 --> 00:42:00,881 noqon. - Hmm. 873 00:42:00,960 --> 00:42:02,166 - Maxay... - Halkaa ku laal. 874 00:42:02,400 --> 00:42:03,447 ...ma karaa... 875 00:42:04,160 --> 00:42:05,525 samee... - Hagaag, waxaan rajeynayay ... 876 00:42:05,640 --> 00:42:07,040 - waxaad ordi kartaa... -...adiga... 877 00:42:07,080 --> 00:42:08,161 Hagaag, waxaan rajaynayay inaad... 878 00:42:08,240 --> 00:42:09,241 ...maanta? 879 00:42:12,080 --> 00:42:14,401 Hagaag, waxaan rajaynayay inaad awooddo saxan noo ordi. 880 00:42:14,600 --> 00:42:16,250 Waxaan ku jirnaa runtii degdeg weyn. 881 00:42:18,000 --> 00:42:19,161 Hubaal. 882 00:42:19,400 --> 00:42:20,686 Waa maxay... 883 00:42:21,280 --> 00:42:23,009 - saxan... -2-9-T... 884 00:42:23,240 --> 00:42:24,287 ...lambarka? 885 00:42:25,240 --> 00:42:27,163 2-9-T-H-D-0-3 886 00:42:36,400 --> 00:42:37,401 Laba... 887 00:42:39,760 --> 00:42:40,886 sagaal... 888 00:42:41,240 --> 00:42:43,208 T-H-D-0-3. 889 00:42:46,120 --> 00:42:47,531 H-D-0-3. 890 00:42:49,480 --> 00:42:51,403 D-0-3. 891 00:42:54,600 --> 00:42:55,681 - Mmm-hmm. 892 00:42:55,800 --> 00:42:57,211 0-3 893 00:42:59,600 --> 00:43:00,681 3. 894 00:43:02,680 --> 00:43:03,966 Hey, Flash, ma rabtaa inaad maqasho kaftan? 895 00:43:04,160 --> 00:43:05,286 Maya! 896 00:43:05,800 --> 00:43:07,086 Hubaal. 897 00:43:07,240 --> 00:43:11,290 Waayahay maxaad ku wacdaa awr saddex-guul ah? 898 00:43:12,280 --> 00:43:13,691 Anigu ma... 899 00:43:13,920 --> 00:43:15,046 ogow. 900 00:43:15,320 --> 00:43:16,401 Waa maxay... 901 00:43:16,480 --> 00:43:17,481 samee... 902 00:43:17,680 --> 00:43:19,284 waxaad wacdaa... 903 00:43:19,480 --> 00:43:21,244 - ah... - Geel saddex-duur ah. 904 00:43:21,480 --> 00:43:22,970 ... saddex-guud... 905 00:43:23,160 --> 00:43:24,160 geel? 906 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Uurka leh 907 00:43:41,680 --> 00:43:43,080 Ha-ha! Haa, aad u qosol badan, aad u qosol badan. 908 00:43:43,280 --> 00:43:44,640 Fadlan ma diiradda saari karnaa... 909 00:43:44,680 --> 00:43:45,966 - haye... - Sug, sug, sug! 910 00:43:46,160 --> 00:43:47,446 ... Priscilla! 911 00:43:47,680 --> 00:43:48,841 Oh, maya! 912 00:43:49,720 --> 00:43:51,290 Haa... 913 00:43:51,520 --> 00:43:53,010 Fiiri? 914 00:43:53,240 --> 00:43:54,127 - Maxay... - Ah! 915 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 Samee... 916 00:43:55,360 --> 00:43:56,964 - Maya! -...waxaad wacdaa... 917 00:43:57,040 --> 00:43:58,360 Geel saddex-guul ah? "Uur leh!" 918 00:43:58,480 --> 00:43:59,480 Hagaag, weyn, waan helnay. 919 00:43:59,640 --> 00:44:01,927 -...saddex... la tumay... - Fadlan kaliya... 920 00:44:14,560 --> 00:44:16,130 - Halkan... - Haa. Degdeg 921 00:44:16,360 --> 00:44:18,328 -...aad... - Mahadsanid. "2-9-T-H-D-0-3." 922 00:44:18,400 --> 00:44:19,401 ...tag. 923 00:44:19,680 --> 00:44:21,967 Waa la diiwaan galiyay Adeegga Tundratown Limo. 924 00:44:22,200 --> 00:44:24,202 Limo waxay qaadatay Otterton, iyo limo ee Tundratown! 925 00:44:24,360 --> 00:44:25,361 Waxay ku taal Tundratown! 926 00:44:25,520 --> 00:44:27,160 Dariiqa loo maro, bud. waan ku jeclahay waan kugu leeyahay 927 00:44:27,360 --> 00:44:29,089 Degdeg! Waa inaan garaacnaa saacada degdega ah, iyo... 928 00:44:29,320 --> 00:44:31,561 Waa habeen? 929 00:44:32,000 --> 00:44:34,002 xiran Wayn 930 00:44:34,400 --> 00:44:35,242 Mmm Waana ku sharadmi doonaa... 931 00:44:35,520 --> 00:44:38,171 ma haysatid amar lagu galo. Hmm? 932 00:44:38,400 --> 00:44:40,209 Ku darso. Waa barar. 933 00:44:40,480 --> 00:44:42,209 Maalintaas si ula kac ah ayaad u khasaartay. 934 00:44:42,400 --> 00:44:44,323 Marwo, waxaan haystaa calaamad been abuur ah. 935 00:44:44,480 --> 00:44:46,562 Marna ma carqaladayn doono baaritaankaaga iska yeelyeelka. 936 00:44:46,800 --> 00:44:49,565 Ma aha iska yeelyeel baaritaan. Bal eeg, arag? 937 00:44:49,720 --> 00:44:52,041 isaga arag? Otter-kan ayaa maqan. 938 00:44:52,560 --> 00:44:54,767 Hagaag, markaas waa inay sameeyaan helay boliis dhab ah si uu u helo. 939 00:44:55,040 --> 00:44:56,246 waa maxay dhibkaaga? 940 00:44:56,480 --> 00:44:58,480 Miyaan arkay anigoo si uun u fashilma ku dareensii fiicnaan... 941 00:44:58,560 --> 00:45:00,244 ku saabsan noloshaada murugada leh? 942 00:45:00,480 --> 00:45:02,448 Way qabataa. 100% 943 00:45:02,720 --> 00:45:05,849 Hadda, maadaama aad tahay sans warrant... 944 00:45:06,080 --> 00:45:08,845 Waxaan filayaa inaan... dhammaynay? 945 00:45:10,600 --> 00:45:13,604 Fiican Waanu dhammaynay. Waa kan qalinkaaga 946 00:45:14,880 --> 00:45:16,086 Haye! 947 00:45:19,520 --> 00:45:20,965 Marka hore, waxaad u tuurtaa sida bunny. 948 00:45:21,200 --> 00:45:23,168 Marka labaad, waxaad tahay qof aad u xanuun badan. 949 00:45:23,360 --> 00:45:24,646 Isku arka dambe, sarkaal Fluff. 950 00:45:24,880 --> 00:45:27,611 Haddaba murugo tan way dhammaatay. Waxaan jeclaan lahaa inaan wax badan caawin lahaa. 951 00:45:27,840 --> 00:45:29,842 Arrintu waxay tahay, uma baahnid waaran... 952 00:45:30,000 --> 00:45:31,161 haddii aad leedahay sabab macquul ah... 953 00:45:31,240 --> 00:45:32,360 oo waxaan hubaa inaan arkay... 954 00:45:32,440 --> 00:45:35,125 nolol hoose oo shift ah oo deyrka fuulaysa. 955 00:45:35,360 --> 00:45:37,761 Markaa aad baad u caawinaysaa. Kaalay 956 00:45:40,040 --> 00:45:42,646 2-9-T-H-D-0-3. Waa kan! 957 00:45:51,640 --> 00:45:52,766 dhogorta orso. 958 00:45:55,960 --> 00:45:57,325 - Allaw! - Waa maxay? Waa maxay? 959 00:45:57,760 --> 00:46:00,240 Tuubooyinka Velvety ee Jerry Vole. 960 00:46:00,600 --> 00:46:02,364 Laakiin CD-ga. 961 00:46:02,600 --> 00:46:04,011 Yaa wali isticmaala CD-yada? 962 00:46:10,160 --> 00:46:12,527 Karootada, haddii gorgorkaagu halkan joogo... 963 00:46:12,640 --> 00:46:14,404 maalin aad u xun ayuu soo maray. 964 00:46:16,080 --> 00:46:18,367 Kuwani waa calamadaha cidi-cidida. 965 00:46:19,120 --> 00:46:20,690 Weligaa ma aragtay wax sidan oo kale ah? 966 00:46:20,960 --> 00:46:22,007 Maya 967 00:46:22,480 --> 00:46:23,925 Oh, sug, eeg. 968 00:46:26,080 --> 00:46:28,208 Kani waa isaga, Emmitt Otterton. 969 00:46:28,440 --> 00:46:30,761 Waa hubaal halkan. 970 00:46:31,000 --> 00:46:33,082 Maxaad u malaynaysaa inay dhaceen? 971 00:46:35,840 --> 00:46:37,040 Hagaag, hadda, sug hal daqiiqo. 972 00:46:37,800 --> 00:46:41,725 dhogorta orso, Muusigga Rat Pack, koob qurxoon? 973 00:46:41,960 --> 00:46:43,520 Waan garanayaa kii gaadhigu yahay. Waa inaan tagno. 974 00:46:43,640 --> 00:46:44,721 Waa maxay sababtu? Baabuurka yaa leh? 975 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Madaxa dambiyada ee looga baqo ee Tundratown. 976 00:46:46,440 --> 00:46:47,726 Waxay ugu yeedhaan Mr. Big. 977 00:46:47,960 --> 00:46:50,281 Isaguna ima jecla. Markaa waa inaan tagno! 978 00:46:50,520 --> 00:46:52,204 Ma baxayo. Tani waa goob dembi. 979 00:46:52,360 --> 00:46:53,486 Hagaag, way noqon doontaa goob dambi ka sii weyn... 980 00:46:53,640 --> 00:46:54,720 haddii Mr. Big halkan i helo... 981 00:46:54,760 --> 00:46:56,330 markaa hadda waanu baxaynaa. 982 00:46:58,040 --> 00:46:59,040 Raymond! 983 00:46:59,200 --> 00:47:01,567 Oo waa kaas Kevin? Waqti dheer, ma arag. 984 00:47:01,800 --> 00:47:03,086 Oo, isagoo ka hadlaya "Ma arag"... 985 00:47:03,200 --> 00:47:06,409 ka warran waad illowday inaad i aragtay, huh? 986 00:47:06,640 --> 00:47:07,766 Waayihii hore dartii? 987 00:47:07,840 --> 00:47:08,887 Taasi waa maya. 988 00:47:19,160 --> 00:47:20,889 Oh... 989 00:47:22,880 --> 00:47:23,927 Maxaad samaysay ee ka dhigay... 990 00:47:24,000 --> 00:47:25,206 Mudane weyne aad buu kuugu xanaaqay? 991 00:47:25,520 --> 00:47:28,842 Aniga, haa, waxaa laga yaabaa inaan isaga iibiyay rooga dhogorta oo aad qaali u ah... 992 00:47:29,040 --> 00:47:32,886 taas oo laga sameeyay dhogorta dhogorta... 993 00:47:33,160 --> 00:47:35,083 ... dabada 994 00:47:36,160 --> 00:47:38,401 Oh, farmaajo macaan iyo buskudka. 995 00:47:53,200 --> 00:47:54,480 Ma kaas Mr. Big? 996 00:47:54,680 --> 00:47:55,727 Maya 997 00:47:55,840 --> 00:47:56,921 Ka warran isaga? 998 00:47:57,160 --> 00:47:58,400 Ma isagaa? - Maya! 999 00:48:01,440 --> 00:48:02,441 Taasi waa inay noqotaa isaga. 1000 00:48:02,680 --> 00:48:04,320 Jooji hadalka, jooji hadalka, jooji hadalka! 1001 00:48:12,720 --> 00:48:14,449 - ahaa. - Mudane weyn, mudane. 1002 00:48:14,560 --> 00:48:15,607 Tani waa mid fudud... 1003 00:48:17,240 --> 00:48:18,321 Haa. Halkan... 1004 00:48:19,160 --> 00:48:20,321 Mmm... 1005 00:48:20,840 --> 00:48:22,490 Tani waa isfaham la'aan fudud. 1006 00:48:22,640 --> 00:48:23,640 Oh... 1007 00:48:24,040 --> 00:48:25,280 Halkan ayaad timaadeen, adigoo aan la ogeysiin... 1008 00:48:25,400 --> 00:48:27,164 maalinta gabadhayda waa in la guursadaa. 1009 00:48:27,560 --> 00:48:28,482 Hagaag, runtii, halkan ayaa nala keenay... 1010 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 oo ka soo horjeeda rabitaankeena, markaa... 1011 00:48:31,280 --> 00:48:33,521 Ujeedadu waxay tahay, maan garanayn inuu ahaa gaarigaaga... 1012 00:48:33,800 --> 00:48:36,201 oo hubaal anigu maan ogayn ku saabsan arooska gabadhaada. 1013 00:48:36,440 --> 00:48:37,441 Meh 1014 00:48:37,600 --> 00:48:39,329 Waan ku aaminay, Nicky. 1015 00:48:39,600 --> 00:48:41,489 Waan kugu soo dhaweeyay gurigayga. 1016 00:48:41,680 --> 00:48:43,808 Rooti ayaan isla jabinay. 1017 00:48:44,320 --> 00:48:46,288 Gram-mama waxay kaa dhigtay cannoli. 1018 00:48:46,560 --> 00:48:48,722 Oo sidee baad ugu abaalgudday deeqsinimadaydii? 1019 00:48:48,960 --> 00:48:52,851 Iyada oo roog laga sameeyay dabada oo ah skunk. 1020 00:48:53,080 --> 00:48:54,809 Roogga dabada. 1021 00:48:55,040 --> 00:48:56,530 Waad i ixtiraami weyday. 1022 00:48:56,760 --> 00:48:58,842 Waxaad i ixtiraami weyday Gram-mamada... 1023 00:48:59,000 --> 00:49:01,480 Kaas oo aan ku duugay rooggaas dabada skunka ah. 1024 00:49:03,000 --> 00:49:05,526 Waxaan ku idhi weligaa ha muujin wejigaaga halkan mar kale... 1025 00:49:05,680 --> 00:49:06,681 laakiin halkan waa... 1026 00:49:06,960 --> 00:49:09,645 ku dul wareegaysa tan... 1027 00:49:09,920 --> 00:49:11,160 maxaad tahay Jilaa? 1028 00:49:11,360 --> 00:49:12,486 Waa maxay labbiska? 1029 00:49:12,720 --> 00:49:13,720 Mudane. waxaan ahay... 1030 00:49:13,800 --> 00:49:15,211 Mime! Iyadu waa mime. 1031 00:49:15,440 --> 00:49:17,363 Tani... mime ma hadli karo. 1032 00:49:17,520 --> 00:49:18,521 Ma hadli kartid haddii aad tahay mime. 1033 00:49:18,800 --> 00:49:20,165 - Maya, waxaan ahay booliis. - Ahaa... 1034 00:49:20,320 --> 00:49:21,765 Aniguna waxaan ku jiraa kiiska Emmitt Otterton. 1035 00:49:22,000 --> 00:49:24,526 Caddaymahayguna waxa ay gelinayaan gaadhigaaga. 1036 00:49:24,720 --> 00:49:26,165 Markaa i cabsi geli dhammaan waxaad rabto. 1037 00:49:26,440 --> 00:49:28,442 waan ogaan doonaa maxaad ku samaysay otter-kaas... 1038 00:49:28,600 --> 00:49:31,080 haddii ay tahay waxa ugu dambeeya ee aan sameeyo. 1039 00:49:31,880 --> 00:49:32,880 Meh 1040 00:49:33,240 --> 00:49:36,005 Markaa hal codsi oo kaliya ayaan leeyahay. 1041 00:49:36,280 --> 00:49:39,602 Salaan Gram-mama. Baraf iyaga. 1042 00:49:39,760 --> 00:49:41,205 Yaa! 1043 00:49:41,320 --> 00:49:42,731 Waxba maan arag! Ma dhahayo waxba! 1044 00:49:43,000 --> 00:49:44,126 Weligaa ma yeeli doontid. 1045 00:49:44,360 --> 00:49:45,930 - Fadlan! Maya, maya, maya! - I deji! 1046 00:49:46,160 --> 00:49:48,367 Haddii aad iga xanaaqsan tahay roogagga, waxaan haystaa roogag badan! 1047 00:49:48,560 --> 00:49:52,610 Aabbe! Waa waqtigii dheeshayada! 1048 00:49:54,120 --> 00:49:55,246 Alla maxaan nidhi? 1049 00:49:55,480 --> 00:49:57,562 Arooskeyga qofna ma jilcin! 1050 00:49:57,840 --> 00:50:00,207 waa inaan sameeyaa, dhallaan. Aabe waa inuu. 1051 00:50:00,400 --> 00:50:01,400 Baraf iyaga. 1052 00:50:01,480 --> 00:50:02,480 Maya, maya, maya! 1053 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 Sug Fadlan! 1054 00:50:04,040 --> 00:50:06,884 Iyadu waa bakaylaha taas oo shalay badbaadisay noloshayda! 1055 00:50:07,120 --> 00:50:08,451 Laga soo bilaabo donutkaas weyn. 1056 00:50:08,680 --> 00:50:09,680 bahalkan? 1057 00:50:09,840 --> 00:50:11,490 Haa! Hi! 1058 00:50:11,720 --> 00:50:14,041 Hi. waan jeclahay dharkaaga 1059 00:50:14,320 --> 00:50:16,049 - Ah. Mahadsanid - Ah. 1060 00:50:16,360 --> 00:50:17,360 Hoos u dhig. 1061 00:50:21,000 --> 00:50:22,445 Waxaad ii qabatay adeeg weyn. 1062 00:50:22,680 --> 00:50:24,762 Waxaan kaa caawin doonaa inaad hesho gobadhka. 1063 00:50:25,040 --> 00:50:29,921 Waxaan qaadan doonaa naxariistaada horayna u bixi. 1064 00:50:35,520 --> 00:50:37,090 Dhoola cadeyn 1065 00:50:37,720 --> 00:50:39,404 Hey, hey, hey, hey! 1066 00:50:41,480 --> 00:50:43,164 Hey, hey, hey, hey! 1067 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 Hmm 1068 00:50:57,920 --> 00:50:59,604 Otterton waa ubaxleydayda. 1069 00:51:00,200 --> 00:51:02,441 Waa sida qayb qoyska ka mid ah. 1070 00:51:02,640 --> 00:51:05,610 Wax muhiim ah ayuu lahaa wuxuu rabay inuu ka hadlo. 1071 00:51:05,840 --> 00:51:08,684 Waa sababta aan gaarigaas u diray in uu soo qaado. 1072 00:51:09,480 --> 00:51:11,164 Laakiin waligiis ma iman. 1073 00:51:11,600 --> 00:51:12,965 Sababtoo ah waa la weeraray. 1074 00:51:13,200 --> 00:51:15,806 Maya. Wuu weeraray. 1075 00:51:16,320 --> 00:51:17,367 Otterton? 1076 00:51:17,600 --> 00:51:20,604 Otterton Wuu waashay. 1077 00:51:20,880 --> 00:51:24,805 Baabuurka jeexjeexay, cabsan dirawalkaygii badh baa dhintay... 1078 00:51:25,000 --> 00:51:27,321 oo la waayay habeenkii. 1079 00:51:27,600 --> 00:51:30,729 Laakin waa gorgor yar oo macaan. 1080 00:51:30,880 --> 00:51:35,966 Hmm Ilmahayga, waa laga yaabaa la kobciyo, laakiin hoos... 1081 00:51:36,200 --> 00:51:38,487 weli xoolo ayaan nahay. 1082 00:51:40,640 --> 00:51:41,607 Waxaad rabtaa inaad hesho Otterton, 1083 00:51:41,680 --> 00:51:43,648 la hadal darawalka baabuurkaas. 1084 00:51:43,880 --> 00:51:45,325 Magaciisu waa Manchas... 1085 00:51:45,520 --> 00:51:48,171 wuxuu ku nool yahay Degmada Kaynta Roobka. 1086 00:51:48,360 --> 00:51:50,806 Isaga kaliya ayaa wax badan kuu sheegi kara. 1087 00:51:54,640 --> 00:51:56,244 Mr. Manchas? 1088 00:51:56,480 --> 00:51:58,369 Judy Hopps, ZPD. 1089 00:51:58,600 --> 00:52:01,683 Waxaan kaliya rabnaa inaan ogaano waxa waxa ku dhacay Emmitt Otterton. 1090 00:52:06,600 --> 00:52:07,601 Adiga... 1091 00:52:07,840 --> 00:52:09,001 waa in la is weydiiyaa... 1092 00:52:10,000 --> 00:52:12,526 - maxaa igu dhacay. - Waa! 1093 00:52:13,040 --> 00:52:16,044 Haa, otter da'yar ayaa sidaas sameeyay? 1094 00:52:16,320 --> 00:52:17,401 Maxaa dhacay? 1095 00:52:17,640 --> 00:52:19,688 Wuxuu ahaa xayawaan. 1096 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Hoos... 1097 00:52:22,320 --> 00:52:24,527 dhammaan afarta lugood. 1098 00:52:27,600 --> 00:52:28,931 Wuxuu ahaa bahal! 1099 00:52:39,800 --> 00:52:40,926 Digniin ma jirin. 1100 00:52:41,160 --> 00:52:43,970 Wuu iska sii qaylinayay Habeenkii Howlers. 1101 00:52:44,200 --> 00:52:47,044 Ku soo noqnoqda. Habeenkii Howlers. 1102 00:52:47,240 --> 00:52:50,449 Markaa waad ogtahay Habeenkii Howlers, sidoo kale? 1103 00:52:50,720 --> 00:52:52,051 Wacan. Wacan, wanaagsan. 1104 00:52:52,280 --> 00:52:53,884 Sababtoo ah Habeenkii Hawlaha... 1105 00:52:54,000 --> 00:52:56,890 dhab ahaan waxa aan halkan joognaa in laga hadlo. 1106 00:52:57,120 --> 00:52:58,451 - Sax? - Haa. 1107 00:52:59,320 --> 00:53:01,243 Markaa, haa, markaa kaliya fur albaabka... 1108 00:53:01,440 --> 00:53:02,965 oo noo sheeg waxaad taqaan... 1109 00:53:03,240 --> 00:53:05,402 waana kuu sheegi doonaa waxaan ognahay. Waayahay? 1110 00:53:07,120 --> 00:53:09,088 Waayahay 1111 00:53:10,160 --> 00:53:12,083 Dawaco xariif ah. 1112 00:53:15,800 --> 00:53:17,928 Mr. Manchas? 1113 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 Saaxiib? 1114 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Ma waxaad tahay... 1115 00:53:24,440 --> 00:53:25,440 waayahay? 1116 00:53:28,320 --> 00:53:29,924 Orod Orod! 1117 00:53:34,920 --> 00:53:35,967 Maxaa isaga ka qaldan? 1118 00:53:36,200 --> 00:53:37,486 Ma garanayo! 1119 00:53:42,520 --> 00:53:43,520 Bood! 1120 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Kaalay! 1121 00:53:52,120 --> 00:53:54,600 - Madax hoos! - Ah. Oh! 1122 00:53:55,240 --> 00:53:56,480 Sarkaalka Hopps si uu u diro. 1123 00:53:56,720 --> 00:53:58,370 Ma taqaan Gazelle, fanaanada ugu weyn 1124 00:53:58,520 --> 00:54:00,280 nolosheenna, malaa'ig geeso leh? 1125 00:54:00,320 --> 00:54:01,970 Hagaag, sii wad Daawasho wacan 1126 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Yaa agteeda ah? Waa kuma? 1127 00:54:03,440 --> 00:54:06,728 Waar, waxaad tahay hal qoob-ka-cayaaraha, Benjamin Clawhauser. 1128 00:54:08,400 --> 00:54:10,721 Waa aniga! Ma u malaysay inay run tahay? 1129 00:54:10,880 --> 00:54:11,880 Waxay u egtahay mid dhab ah! 1130 00:54:12,040 --> 00:54:14,646 Maaha, waa uun app cusub. Qabo hal ilbiriqsi 1131 00:54:14,880 --> 00:54:16,166 Clawhauser! 1132 00:54:16,440 --> 00:54:18,647 Clawhauser, i maqal, waxaanu haynaa 10-91! 1133 00:54:18,760 --> 00:54:20,171 Jaguar wuu baxay! 1134 00:54:20,440 --> 00:54:21,440 Canabka iyo Tuh-junja! 1135 00:54:21,640 --> 00:54:23,210 - Waa "Tuh-hunga!" - Waa! 1136 00:54:23,400 --> 00:54:25,200 Hagaag, waxa aanu diraynaa gurmad! Hopps? 1137 00:54:25,440 --> 00:54:26,851 Hops! 1138 00:54:28,440 --> 00:54:29,440 Halkaa! 1139 00:54:29,520 --> 00:54:30,885 U madax taraamyada cirka! 1140 00:54:40,240 --> 00:54:41,844 Soo gal! Karootada. 1141 00:54:42,040 --> 00:54:43,040 Karootada! 1142 00:54:43,160 --> 00:54:44,160 Tag! 1143 00:54:45,440 --> 00:54:47,329 Maya, maya, maya! 1144 00:54:47,520 --> 00:54:48,760 Saaxiib. 1145 00:54:49,000 --> 00:54:50,843 Mid bahal ugaadhsaday mid kale... 1146 00:54:50,960 --> 00:54:52,086 Maya, maya, maya... 1147 00:54:54,960 --> 00:54:56,849 Hadda, waxaan kuu sheegi karaa inaad xoogaa kacsan tahay... 1148 00:54:57,040 --> 00:54:59,200 markaa waan ku siinayaa meel yar oo shakhsi ah! Ah! 1149 00:55:05,360 --> 00:55:07,283 Bakayle, wax kasta oo aad samayso, ha sii deyn! 1150 00:55:08,640 --> 00:55:10,290 - Waan sii daayaa! - Maya, adiga, waa maxay? 1151 00:55:10,520 --> 00:55:12,249 - Hal, laba... - Maya... 1152 00:55:12,400 --> 00:55:14,368 Waxaan ku idhi, ha yeelin... Bakayle! 1153 00:55:19,480 --> 00:55:22,086 Karootada. Waxaad badbaadisay noloshayda. 1154 00:55:22,320 --> 00:55:24,891 Waa hagaag. Taasi waa waxa aan ku samayno ZPD. 1155 00:55:40,560 --> 00:55:42,528 Hmm 1156 00:55:42,600 --> 00:55:45,490 Hagaag, tani waa inay wanaagsan tahay. 1157 00:55:46,400 --> 00:55:47,731 Waxaan u maleeyay in tani ay tahay kiis naasley ah oo maqan... 1158 00:55:47,920 --> 00:55:49,410 laakiin way ka weyn tahay. 1159 00:55:49,600 --> 00:55:51,682 Mr. Otterton kaliya ma lumin. 1160 00:55:51,880 --> 00:55:55,885 Waxaan aaminsanahay isaga iyo jaguar, waxay u baxeen si xun, mudane. 1161 00:55:56,120 --> 00:55:58,726 Dulmiga? Tani maaha Waagii Dhagaxa, Hopps. 1162 00:55:58,840 --> 00:56:00,729 Xayawaanku "ma tagaan dugaag." 1163 00:56:00,960 --> 00:56:04,089 Aniguna sidaas baan mooday ilaa aan tan arkay. 1164 00:56:06,160 --> 00:56:08,811 Waa maxay? Wuu joogay halkan. 1165 00:56:09,040 --> 00:56:10,565 "Jaguar" waa maxay? 1166 00:56:11,080 --> 00:56:13,765 Mudane, waan ogahay waxaan arkay. Wuxuu ku sigtay inuu na dilo! 1167 00:56:14,640 --> 00:56:16,722 Ama, waxaa laga yaabaa in ugaarsato kasta oo gardaran... 1168 00:56:16,840 --> 00:56:19,081 bakayle baa idiin muuqda. 1169 00:56:19,240 --> 00:56:20,241 Aan tagno! 1170 00:56:20,480 --> 00:56:21,480 Sug, mudane. 1171 00:56:21,640 --> 00:56:23,290 Ma ihi kaligii arkay isaga. 1172 00:56:23,560 --> 00:56:25,130 Nick! 1173 00:56:25,600 --> 00:56:27,489 Ma waxaad u malaynaysaa inaan rumaysan doono dawaco? 1174 00:56:27,720 --> 00:56:29,370 Hagaag, wuxuu ahaa markhaati muhim ah, aniguna... 1175 00:56:29,600 --> 00:56:31,523 Laba maalmood si aad u hesho gorgorka... 1176 00:56:31,760 --> 00:56:33,569 ama aad joojiso. 1177 00:56:33,760 --> 00:56:35,762 Heshiisku waa kaas. 1178 00:56:36,000 --> 00:56:37,604 Calaamad. 1179 00:56:42,600 --> 00:56:44,921 Laakiin, mudane, annagu... - calaamad! 1180 00:56:50,440 --> 00:56:51,566 Ah, maya. 1181 00:56:52,800 --> 00:56:54,245 maxaad tidhi dawaco? 1182 00:56:54,440 --> 00:56:57,967 Waan ka xumahay. Waxa aan idhi waa maya. 1183 00:56:58,200 --> 00:57:00,806 kuma siin doonto calaamadaas. 1184 00:57:01,000 --> 00:57:02,729 Fiiri, waxaad iyada siisaa jaakad dhar-xidhan ah... 1185 00:57:02,840 --> 00:57:04,729 iyo moobiil kaftan saddex lug leh... 1186 00:57:04,960 --> 00:57:06,200 iyo laba maalmood si loo xalliyo kiis ... 1187 00:57:06,280 --> 00:57:07,884 nimanyahow ma dildillaacdeen laba toddobaad gudahood? 1188 00:57:08,800 --> 00:57:09,801 Haa. 1189 00:57:09,960 --> 00:57:11,485 La yaab ma laha in ay u baahatay si aad caawimo uga hesho dawaco. 1190 00:57:11,720 --> 00:57:13,802 Midkiin nimanyahow Ma caawin lahayd iyada, miyaad ahayd? 1191 00:57:14,000 --> 00:57:15,320 - Ho... Waa kan arrintii, caaqil. 1192 00:57:15,360 --> 00:57:16,805 Waxaad siisay 48 saacadood... 1193 00:57:17,000 --> 00:57:18,968 marka, farsamo ahaan, waxaan wali haysanaa... 1194 00:57:19,240 --> 00:57:21,288 10 ka haray si loo helo Mr. Otterton... 1195 00:57:21,480 --> 00:57:23,642 waana sida saxda ah waxa aan sameyn doono. 1196 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Haddaba, haddii aad naga raalli ahaato... 1197 00:57:25,200 --> 00:57:28,329 waxaan leenahay hogaan aad u weyn in la raaco iyo kiis dildilaac ah. 1198 00:57:28,480 --> 00:57:29,811 Maalin wanaagsan. 1199 00:57:35,880 --> 00:57:37,166 Sarkaal Hopps. 1200 00:57:59,680 --> 00:58:01,205 Mahadsanid 1201 00:58:02,360 --> 00:58:04,681 Weligaa ha u oggolaan inay taas arkaan way kuu imanayaan. 1202 00:58:06,040 --> 00:58:07,201 Markaa... 1203 00:58:07,440 --> 00:58:09,761 arrima ayaa kugu soo dhacaya? 1204 00:58:10,040 --> 00:58:12,361 Maya, waxaan ula jeedaa, mar dambe... 1205 00:58:12,560 --> 00:58:14,164 laakiin waan yaraa... 1206 00:58:14,280 --> 00:58:16,521 oo dareen ahaan aan dheeli tirnayn sidaada mar. 1207 00:58:16,760 --> 00:58:17,807 Har-har. 1208 00:58:17,880 --> 00:58:19,803 Maya, waa run 1209 00:58:20,040 --> 00:58:23,044 Waxaan u maleynayaa inaan ahaa 8, ama laga yaabee 9 ... 1210 00:58:23,240 --> 00:58:25,163 iyo waxa aan rabay in aan sameeyo... 1211 00:58:25,280 --> 00:58:28,523 wuxuu ku biiray Junior Ranger Scouts. 1212 00:58:28,720 --> 00:58:31,121 Marka, hooyaday way isla xoqday lacag ku filan... 1213 00:58:31,240 --> 00:58:33,561 inaad ii soo iibiso direyska cusub... 1214 00:58:33,760 --> 00:58:36,127 maxaa yeelay, Ilaahbaan ku dhaartaye, waan ku haboonaan doonaa 1215 00:58:36,400 --> 00:58:39,643 Xitaa haddii aan keligay ahay ugaarsade ciidanka ku jira. 1216 00:58:39,880 --> 00:58:40,880 Dawacada kaliya. 1217 00:58:40,920 --> 00:58:42,040 Waayahay, Nick. 1218 00:58:42,080 --> 00:58:43,525 Waxaan ahaan lahaa qayb ka mid ah xirmo. 1219 00:58:43,720 --> 00:58:45,051 Diyaar ma u tahay bilaabista? 1220 00:58:45,240 --> 00:58:47,083 Haa. Aad u qurux badan oo diyaar ah. 1221 00:58:47,720 --> 00:58:49,006 Aad baan u hanweynaa. 1222 00:58:51,720 --> 00:58:52,721 Waayahay 1223 00:58:52,920 --> 00:58:55,241 Hadda, kor u qaad cagtaada midig oo dhaarta u dhiibo. 1224 00:58:55,920 --> 00:58:58,924 Aniga, Nicholas Wilde, waxaan ballan qaadayaa inaan geesinimo yeelan doono... 1225 00:58:59,120 --> 00:59:02,010 daacad ah, waxtar leh, oo la aamini karo. 1226 00:59:03,240 --> 00:59:06,005 Inkastoo aad tahay dawaco? 1227 00:59:06,640 --> 00:59:07,766 Waa maxay? 1228 00:59:10,800 --> 00:59:12,320 Maya. Maya! Maxaan ku qaldamay, nimanyahow? 1229 00:59:12,360 --> 00:59:14,442 Maya, fadlan! ii sheeg! Maxaan qalday? 1230 00:59:14,640 --> 00:59:16,369 Maxaan sameeyay? 1231 00:59:16,480 --> 00:59:17,845 Maya... 1232 00:59:18,200 --> 00:59:19,565 Haddaad u malaysay inaan waligeen aamiin dawaco... 1233 00:59:19,640 --> 00:59:20,721 bilaa xabo 1234 00:59:21,280 --> 00:59:22,770 xataa waad ka doqon tahay sidaad u aragto! 1235 00:59:24,120 --> 00:59:25,201 Ilmaha ooy 1236 00:59:25,280 --> 00:59:27,931 Aw, miyuu ooyi doonaa? 1237 00:59:43,640 --> 00:59:46,166 Waxaan bartay laba shay maalintaas. 1238 00:59:46,400 --> 00:59:47,640 Hal... 1239 00:59:47,840 --> 00:59:51,845 Weligay cidna uma oggolaan Bal eeg inay ii yimaadeen. 1240 00:59:52,680 --> 00:59:54,967 Iyo laba? 1241 00:59:55,160 --> 00:59:57,766 Hadii dunidu ay arki doonto dawaco... 1242 00:59:57,920 --> 01:00:00,287 mid isbedel badan oo aan la aamini karin... 1243 01:00:00,480 --> 01:00:03,450 wax faa'iido ah ma leh in la isku dayo in ay wax kale noqdaan. 1244 01:00:03,640 --> 01:00:07,167 Nick, aad ayaad uga badan tahay taas. 1245 01:00:11,360 --> 01:00:12,964 Wiil, bal u fiirso gaadiidkaas hoostiisa ah. 1246 01:00:13,160 --> 01:00:14,764 Ka warran waxaan u baxnaa Chuck Bartamaha Traffic. 1247 01:00:15,000 --> 01:00:16,800 Chuck, sidee wax u muuqdaan on the Jam Cams? 1248 01:00:17,880 --> 01:00:19,962 Nick, waan ku faraxsanahay inaad ii sheegtay. 1249 01:00:21,000 --> 01:00:22,411 Jam Cams. 1250 01:00:22,680 --> 01:00:25,251 - Dhab ahaantii. waa caadi - Maya, maya, maya. 1251 01:00:25,480 --> 01:00:28,450 Meel walba waxaa yaal kamaradaha taraafigga! 1252 01:00:28,680 --> 01:00:30,284 Dhammaan dusha sare ee saqafka! 1253 01:00:30,520 --> 01:00:31,920 Wax kasta oo ku dhacay jaguar-kaas... 1254 01:00:32,040 --> 01:00:33,201 Kaamirooyinka taraafigga ayaa qaban lahaa! 1255 01:00:33,480 --> 01:00:34,686 - Bingo! - Ho-ho! 1256 01:00:34,840 --> 01:00:36,080 Qurux badan, jilicsan! 1257 01:00:36,360 --> 01:00:39,728 Si kastaba ha ahaatee, haddii aadan haysan marin u helka nidaamka ka hor... 1258 01:00:39,960 --> 01:00:43,407 Waxaan ka shakisanahay Chief Buffalo Butt hadda waa kuu ogolaan doonaa inaad gasho. 1259 01:00:43,640 --> 01:00:44,846 Maya 1260 01:00:45,680 --> 01:00:48,001 Laakiin waxaan leeyahay saaxiib Hoolka Dawladda Hoose yaa laga yaabaa. 1261 01:00:48,960 --> 01:00:51,611 Mudane, haddii aan dib u eegi karno kuwan oo aad muhiim u ah... 1262 01:00:52,080 --> 01:00:53,081 Mudane... 1263 01:00:53,200 --> 01:00:54,406 aad baan uga xumahay Mudane! 1264 01:00:54,640 --> 01:00:57,689 Waayahay Waan ku maqlay Bellwether. Kaliya iska ilaali. 1265 01:00:58,400 --> 01:01:00,767 Fadlan. Oo cad galabtii. waan baxayaa 1266 01:01:01,000 --> 01:01:02,240 Maya, maya! Laakin mudane waxaad leedahay shir... 1267 01:01:02,360 --> 01:01:03,441 Xoolo iyo Daaq. 1268 01:01:03,520 --> 01:01:04,885 Mudane, haddii aan awoodo ... 1269 01:01:06,680 --> 01:01:08,489 Oh, hilibka hilibka lo'da. 1270 01:01:10,360 --> 01:01:11,771 Kaaliyaha duqa magaalada Bellwether? 1271 01:01:12,000 --> 01:01:13,081 Waxaan u baahanahay caawimadaada. 1272 01:01:14,720 --> 01:01:16,920 Kaliya waxaan u baahanahay inaan galno xogta kamaradaha taraafigga. 1273 01:01:25,520 --> 01:01:26,931 Si qalafsanaan leh! 1274 01:01:27,040 --> 01:01:28,121 Haye! 1275 01:01:28,200 --> 01:01:29,565 Laxdu weligeed iimay oggolaan in aan tan u dhawaado. 1276 01:01:29,760 --> 01:01:31,200 Ma taaban kartid dhogor idaad kaliya! 1277 01:01:31,360 --> 01:01:32,441 Waa sida nacnaca suufka oo kale. 1278 01:01:32,520 --> 01:01:33,521 Jooji! 1279 01:01:33,600 --> 01:01:34,647 Xagee loo socdaa? 1280 01:01:35,200 --> 01:01:38,010 Haa, Degmada Kaynta Roobka, Vine iyo Tujunga. 1281 01:01:38,360 --> 01:01:40,360 Halkaa! Gaadiidka kamaradaha magaalada oo dhan. 1282 01:01:40,400 --> 01:01:42,528 Oh, tani waa mid aad u xiiso badan, dhab ahaantii! 1283 01:01:42,760 --> 01:01:44,400 Marna ma heli karo inaan sameeyo wax kasta oo muhiim ah. 1284 01:01:44,560 --> 01:01:46,881 Laakin waxaad tahay Kaaliyaha Duqa Magaalada ee Zootopia. 1285 01:01:47,080 --> 01:01:49,401 Oh, waxaan ahay xoghaye la ammaanay. 1286 01:01:49,640 --> 01:01:52,041 Waxaan qabaa Duqa Lionheart kaliya waxay rabeen codka idaha. 1287 01:01:52,240 --> 01:01:53,560 Laakiin waxa uu i siiyay koobkaas fiican. 1288 01:01:54,200 --> 01:01:55,486 - Ah. - Hmm. 1289 01:01:55,720 --> 01:01:57,165 Dareen wanaagsan in la mahadiyo. 1290 01:01:57,440 --> 01:01:58,646 Udgoon-wether! 1291 01:01:58,880 --> 01:02:01,531 Ugh Kaasi waa magac yar oo madadaalo leh wuxuu jecel yahay inuu isticmaalo. 1292 01:02:01,760 --> 01:02:03,569 Waxaan hal mar ugu yeedhay libaax-fart. 1293 01:02:03,760 --> 01:02:04,921 Ma uusan dan ka lahayn taas. Aan kuu sheego... 1294 01:02:05,080 --> 01:02:06,240 maalin wanaagsan iimay ahayn. 1295 01:02:06,280 --> 01:02:07,327 Haa, mudane? 1296 01:02:07,400 --> 01:02:08,731 Waxaan u maleeyay inaad aadeyso si aan galabta u baajiyo! 1297 01:02:09,120 --> 01:02:10,849 Oh, gacaliye Waxaa fiican inaan tago 1298 01:02:11,120 --> 01:02:12,565 I soo ogeysii waxaad hesho. 1299 01:02:12,720 --> 01:02:14,643 Runtii aad bay iigu wacnayd inaan noqdo... 1300 01:02:14,880 --> 01:02:15,881 - Intaynu yarayn... - Ah... 1301 01:02:16,000 --> 01:02:17,809 Udgoon-wether! 1302 01:02:19,120 --> 01:02:20,884 Waxaad u malaynaysaa marka ay tagto inay seexato ayay is xisaabinaysaa? 1303 01:02:21,120 --> 01:02:22,804 Oh, shush. Hagaag, kamaradaha taraafigga 1304 01:02:23,160 --> 01:02:26,164 Tujunga, Tujunga... Waxaan ku jirnaa. 1305 01:02:31,880 --> 01:02:34,360 - Waa ayo nimankan? - Ugh. 1306 01:02:34,720 --> 01:02:37,610 Timberwolves. Bal u fiirsada kuwan carrab-laawayaasha ah. 1307 01:02:42,240 --> 01:02:44,811 Ku sharad nikkel mid ka mid ah ayaa qaylin doona. 1308 01:02:45,040 --> 01:02:46,280 Waana halkaas. 1309 01:02:46,440 --> 01:02:49,171 Waa maxay yeey iyo qaylada? Waa sida... 1310 01:02:49,400 --> 01:02:51,243 Howlers Habeenkii Howlers. 1311 01:02:51,480 --> 01:02:53,562 Taasi waa waxa Manchas baa ka baqay! Yey! 1312 01:02:53,800 --> 01:02:55,120 Yeydu waa Habeenkii Hooleyaasha. 1313 01:02:55,240 --> 01:02:56,366 Hadii ay Manchas qaateen... 1314 01:02:56,440 --> 01:02:58,090 Waxaan sharad ku geli doonaa inay sidoo kale qaateen Otterton. 1315 01:02:58,320 --> 01:03:00,766 Waxa kaliya ee aan sameyno waa inaan ogaano halkay aadeen. 1316 01:03:08,280 --> 01:03:09,361 Sug, xagee aadeen? 1317 01:03:09,440 --> 01:03:11,249 Waad ogtahay, haddii aan rabo si looga fogaado ilaalinta... 1318 01:03:11,400 --> 01:03:12,606 sababtoo ah waan qabanayay wax sharci darro ah... 1319 01:03:12,840 --> 01:03:13,887 oo aanan waligey haysan... 1320 01:03:13,960 --> 01:03:15,689 Waxaan isticmaali lahaa tunnel dayactirka 6B. 1321 01:03:16,440 --> 01:03:17,601 Kaas oo ka saari lahaa... 1322 01:03:18,160 --> 01:03:19,810 isla halkaas. 1323 01:03:20,240 --> 01:03:23,483 Hagaag, adiga eeg, Baaraha Junior. 1324 01:03:23,680 --> 01:03:25,762 Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaad dhab ahaantii ... 1325 01:03:25,920 --> 01:03:27,843 samee booliis wanaagsan. 1326 01:03:28,080 --> 01:03:29,809 Ugh Sidee ku dhiiratay. 1327 01:03:30,080 --> 01:03:31,241 Acacia Alley? 1328 01:03:31,480 --> 01:03:32,606 Ficus Underpass. 1329 01:03:32,840 --> 01:03:34,080 - Koonfurta Canyon. - Mmm-hmm. 1330 01:03:34,280 --> 01:03:35,400 Magaalada ayay ka baxayaan. 1331 01:03:35,960 --> 01:03:37,405 Halkee ayuu wadadaasi maraa? 1332 01:04:22,160 --> 01:04:23,207 Gary, iska daa! 1333 01:04:23,320 --> 01:04:24,446 Waxaad bilaabi doontaa cabaad 1334 01:04:24,520 --> 01:04:26,160 Maan bilaabin! 1335 01:04:33,200 --> 01:04:34,361 Kaalay 1336 01:04:42,240 --> 01:04:44,811 Waxaad tahay bahal xariif ah. 1337 01:05:00,600 --> 01:05:03,729 Waxay u egtahay kani wuxuu ahaa isbitaal. 1338 01:05:16,880 --> 01:05:18,450 Waad ogtahay, adiga ka dib. Waxaad tahay booliska 1339 01:05:18,640 --> 01:05:19,640 Hmm 1340 01:05:27,240 --> 01:05:29,686 - Hagaag, dhammaan waa cad yihiin. - Ugh. 1341 01:05:33,040 --> 01:05:34,041 Huh. 1342 01:05:34,400 --> 01:05:36,687 Dhammaan qalabkani waa mid cusub. 1343 01:05:38,360 --> 01:05:39,361 Karootada. 1344 01:05:42,040 --> 01:05:43,087 Calaamadaha cidiyaha 1345 01:05:43,200 --> 01:05:45,726 Haa, waa weyn, calaamdaha cidiyaha weyn. Waxaan ula jeedaa, waa maxay nooca... 1346 01:06:05,320 --> 01:06:07,163 Mudane Manchas. 1347 01:06:17,040 --> 01:06:18,280 Waa isaga. 1348 01:06:18,640 --> 01:06:20,688 Waxaan helnay otter-keena. 1349 01:06:20,920 --> 01:06:22,365 Mr. Otterton. 1350 01:06:22,600 --> 01:06:25,843 Magacaygu waa sarkaal Judy Hopps. Xaaskaaga ayaa ii soo dirtay inaan ku helo. 1351 01:06:26,120 --> 01:06:27,281 Hadda waanu kaa saari doonaa halkan. 1352 01:06:29,200 --> 01:06:30,486 Ama maya. 1353 01:06:30,680 --> 01:06:32,921 Bal qiyaas inuusan ku degdegin si aad guriga ugu tagto missus. 1354 01:06:33,360 --> 01:06:35,249 11,12,13,14... 1355 01:06:35,480 --> 01:06:38,450 Kuma darin Manchas, waa 14. 1356 01:06:38,720 --> 01:06:41,485 Chief Bogo ayaa qaybiyay 14 faylal naasley ah oo maqan. 1357 01:06:41,640 --> 01:06:42,687 Dhammaantood waa halkan 1358 01:06:43,200 --> 01:06:45,646 Dhammaan naasleyda maqan ayaa halkan jooga. 1359 01:06:51,840 --> 01:06:54,525 Ku filan! Ma rabo cudur daar, dhakhtar! 1360 01:06:54,720 --> 01:06:55,801 waxaan rabaa jawaabo 1361 01:06:55,880 --> 01:06:57,086 Duqa magaalada Lionheart, fadlan. 1362 01:06:57,360 --> 01:06:58,964 Waxaan sameyneynaa wax walba oo aan awoodno. 1363 01:06:59,240 --> 01:07:00,241 Runtii? 1364 01:07:00,840 --> 01:07:02,126 Sababtoo ah waxaan helay darsin iyo nus xayawaan ah halkan... 1365 01:07:02,240 --> 01:07:03,844 kuwaas oo ka baxay dariiqa waalan... 1366 01:07:04,080 --> 01:07:05,525 sababtana iima sheegi kartid. 1367 01:07:05,720 --> 01:07:08,451 Hadda, si aad ah ayaan taas u wici lahaa laga bilaabo "wax walba samaynta." 1368 01:07:08,680 --> 01:07:09,681 Mudane... 1369 01:07:09,920 --> 01:07:11,684 waxaa laga yaabaa inay tahay waqtigii la tixgelin lahaa bayoolajigooda. 1370 01:07:11,920 --> 01:07:13,729 Waa maxay? Maxaad ula jeedaa "biology?" 1371 01:07:13,920 --> 01:07:16,571 Xoolaha kaliya u socdaa waa bahalnimo. 1372 01:07:16,840 --> 01:07:19,525 Ma qarin karno sir. Waxaan u baahannahay inaan soo hormarno. 1373 01:07:20,240 --> 01:07:22,527 Hmm Fikrad fiican. U sheeg shacabka. 1374 01:07:22,760 --> 01:07:24,000 Sideed u malaynaysaa inay... 1375 01:07:24,080 --> 01:07:25,684 waxay dareemi doonaan maayarkooda... 1376 01:07:25,920 --> 01:07:27,524 waa kuma libaax? 1377 01:07:27,760 --> 01:07:28,841 waa la i dumin doonaa! 1378 01:07:28,920 --> 01:07:30,126 Hagaag, muxuu leeyahay Chief Bogo? 1379 01:07:30,400 --> 01:07:32,448 Chief Bogo ma oga. 1380 01:07:32,680 --> 01:07:35,490 Anaguna sidaas ayaan ku ilaalinaynaa. 1381 01:07:35,600 --> 01:07:37,523 Oh, maya, maya, maya! 1382 01:07:37,760 --> 01:07:38,807 Qof ayaa jooga 1383 01:07:39,040 --> 01:07:40,530 Mudane, waxaad u baahan tahay inaad tagto, hadda! 1384 01:07:40,760 --> 01:07:42,364 Amniga! Aagga xaaq! 1385 01:07:50,440 --> 01:07:52,124 Wayn! Waanu dhimanay Waanu dhimanay 1386 01:07:52,360 --> 01:07:54,727 Waa kaas. waan dhintay waad dhimatay. Qof walba waa dhintay! 1387 01:07:54,960 --> 01:07:56,007 Ma dabaalan kartaa? 1388 01:07:56,240 --> 01:07:58,925 Waa maxay? Ma dabaalan karaa? Haa, waan dabaalan karaa Waa maxay sababtu? 1389 01:08:10,280 --> 01:08:11,725 Maya, maya, maya! 1390 01:08:18,960 --> 01:08:22,851 Karootada! Hopps! Judy! 1391 01:08:23,600 --> 01:08:25,204 Waa inaan u sheegnaa Bogo! 1392 01:08:25,320 --> 01:08:26,840 Waa yahay! 1393 01:08:26,960 --> 01:08:30,806 Waxaad tahay hal qoob-ka-cayaaraha, Chief Bogo. 1394 01:08:33,320 --> 01:08:35,004 - Chief Bogo! - Hadda maaha! 1395 01:08:35,240 --> 01:08:37,242 -Sug, waa kaas Gazelle? - Maya. 1396 01:08:37,400 --> 01:08:40,131 Waxaan ahay Gazelle, iyo waxaad tahay mid ka mid ah qoob ka ciyaarka kulul. 1397 01:08:40,320 --> 01:08:43,130 Adiguna ma haysaa abka? Oh... 1398 01:08:43,400 --> 01:08:44,526 Caaqil! 1399 01:08:44,800 --> 01:08:46,006 Clawhauser, ma arki kartid waan shaqaynayaa... 1400 01:08:46,160 --> 01:08:47,366 Kiisaska naasleyda ee maqan? 1401 01:08:47,640 --> 01:08:49,642 Ah, ah, ah! Haa dabcan! Arrintaas, mudane. 1402 01:08:50,040 --> 01:08:51,121 Sarkaal Hopps ayaa hadda wacay. 1403 01:08:51,320 --> 01:08:52,321 Dhammaantood way heshay. 1404 01:08:53,160 --> 01:08:55,162 Waa yahay! Aad baan ula dhacay. 1405 01:08:58,240 --> 01:08:59,526 Duqa magaalada Lionheart, xaq baad u leedahay... 1406 01:08:59,680 --> 01:09:00,886 in la iska aamuso. Wax kasta... 1407 01:09:01,120 --> 01:09:03,691 ma fahmin. Waxaan isku dayay inaan ilaaliyo magaalada! 1408 01:09:03,920 --> 01:09:05,922 Waxaad isku dayday uun si aad u ilaaliso shaqadaada. 1409 01:09:06,200 --> 01:09:09,090 Maya. Dhagayso, weli ma nihin ogow sababta tani u dhacayso. 1410 01:09:09,320 --> 01:09:11,243 Waxay burburin kartaa Zootopia. 1411 01:09:11,600 --> 01:09:12,761 Waxaad xaq u leedahay inaad aamusto. 1412 01:09:13,040 --> 01:09:14,166 Wax kasta oo aad tiraahdo waad awoodaa oo aad... 1413 01:09:14,320 --> 01:09:15,840 in lagugu isticmaalo maxkamad sharci. 1414 01:09:15,880 --> 01:09:19,043 Waxaad xaq u leedahay... 1415 01:09:21,000 --> 01:09:22,200 Mudanayaal iyo marwooyin. 1416 01:09:23,360 --> 01:09:25,010 14 naasley ah ayaa la waayay... 1417 01:09:25,360 --> 01:09:28,967 iyo 14-kiiba waa la helay by shaqaalaheenna cusub... 1418 01:09:29,200 --> 01:09:30,560 yaa kula hadli doona daqiiqad gudaheed. 1419 01:09:30,800 --> 01:09:31,801 Laakiin marka hore, aan ku xasuusiyo... 1420 01:09:32,040 --> 01:09:33,041 Ugh Aad ayaan u walwalsanahay. 1421 01:09:33,280 --> 01:09:35,009 Waayahay Shirka Jaraa’id 101. 1422 01:09:35,200 --> 01:09:36,281 Ma doonaysaa inaad u ekaato mid caqli badan? 1423 01:09:36,480 --> 01:09:37,720 Ka jawaab su'aalahooda su'aashaada 1424 01:09:37,960 --> 01:09:40,930 ka dibna ka jawaab su'aashaas. Sidan oo kale. 1425 01:09:41,160 --> 01:09:42,525 "Iga raali ahow. Sarkaal Hopps... 1426 01:09:42,680 --> 01:09:44,444 "Haah, maxaad noo sheegi kartaa ku saabsan kiiska?" 1427 01:09:44,680 --> 01:09:46,205 "Hagaag, tani ma ahayd kiis adag? 1428 01:09:46,400 --> 01:09:48,368 "Haa. Haa, way ahayd." Ma aragtaa? 1429 01:09:48,560 --> 01:09:50,324 Waa inaad ila joogtaa. 1430 01:09:50,560 --> 01:09:51,800 Tan ayaanu isla samaynay. 1431 01:09:52,080 --> 01:09:55,129 Hagaag, ma anigaa booli ah? Maya. Maya, ma ihi. 1432 01:09:55,240 --> 01:09:57,402 Hmm Qosol waa inaad tidhaahdaa... 1433 01:09:57,560 --> 01:09:59,881 sababtoo ah waxaan ka fikiray... 1434 01:10:00,160 --> 01:10:04,563 Way fiicnaan lahayd inaad lammaane yeelato. 1435 01:10:09,200 --> 01:10:12,170 Halkan. Hadii aad u baahato wax lagu qoro. 1436 01:10:14,760 --> 01:10:16,000 Labaatan iyo laba boqol oo saacadood... 1437 01:10:16,160 --> 01:10:17,650 Dhammaan xoolahan maqan ayaanu helnay... 1438 01:10:17,880 --> 01:10:20,247 Sarkaal Hopps, waa waqtigii. 1439 01:10:20,520 --> 01:10:21,806 Waxay u muuqdaan inay yihiin caafimaad ahaan, jidh ahaan... 1440 01:10:21,920 --> 01:10:23,760 ...haddaan niyadda ahayn. 1441 01:10:24,280 --> 01:10:26,362 Markaa hadda, wax waan rogi doonaa... 1442 01:10:26,520 --> 01:10:29,285 askarigii kiiska dildilay. 1443 01:10:29,560 --> 01:10:31,210 Sarkaalka Judy Hopps. 1444 01:10:32,880 --> 01:10:34,609 - Sarkaal Hopps! - Sarkaal Hopps! 1445 01:10:34,840 --> 01:10:35,841 Halkan ka daawo! 1446 01:10:35,960 --> 01:10:36,960 Haa? 1447 01:10:37,080 --> 01:10:38,605 Maxaad nooga sheegi kartaa xoolihii ku baxay bahalnimada? 1448 01:10:38,880 --> 01:10:43,408 Waa hagaag, xayawaanka su'aasha, um... 1449 01:10:46,440 --> 01:10:48,568 Dhammaan ma yihiin noocyo kala duwan? 1450 01:10:48,800 --> 01:10:50,723 Haa Haa, way yihiin. 1451 01:10:52,280 --> 01:10:54,123 Hagaag, haddaba waa maxay xidhiidhka? 1452 01:10:54,360 --> 01:10:56,328 Oh, waxa kaliya ee aan ognahay waa inay... 1453 01:10:56,480 --> 01:10:58,050 dhamaantood waxay ka tirsan yihiin qoyska ugaarsada. 1454 01:10:58,600 --> 01:11:01,251 Markaa, ugaarsadayaasha ayaa ah kuwa kaliya ee si xun u socda? 1455 01:11:01,800 --> 01:11:04,007 Taasi waa ac... Haa, taasi waa sax. Haa 1456 01:11:04,280 --> 01:11:05,520 Waa maxay sababtu? Maxay tani u dhacaysaa? 1457 01:11:05,760 --> 01:11:06,841 Wali ma garanayno. 1458 01:11:09,800 --> 01:11:13,441 Waxaa laga yaabaa inay wax leedahay in lagu sameeyo bayoloji. 1459 01:11:13,640 --> 01:11:14,846 Taas maxaad uga jeedaa? 1460 01:11:15,120 --> 01:11:17,043 Qayb bayooloji ah. 1461 01:11:17,280 --> 01:11:20,568 Waad ogtahay, wax ku jira DNA-da. 1462 01:11:21,320 --> 01:11:23,641 In DNA-da? Ma kartaa bal taas faahfaahiye, fadlan? 1463 01:11:23,920 --> 01:11:27,766 Haa, waxa aan ula jeedo, kumanaan sano ka hor... 1464 01:11:28,840 --> 01:11:33,971 Haa, ugaarsigu waa ka badbaadeen gardarradooda... 1465 01:11:34,160 --> 01:11:35,844 dareen ugaarsi. 1466 01:11:35,960 --> 01:11:37,007 Sabab kasta ha ahaatee... 1467 01:11:37,520 --> 01:11:39,329 waxaad moodaa inay dib u soo laabanayaan... 1468 01:11:39,920 --> 01:11:41,410 si ay u dhaqmaan siyaabaha qallafsan. 1469 01:11:41,480 --> 01:11:42,960 Dabcan way sameeyeen. 1470 01:11:43,840 --> 01:11:45,683 Aw, miyuu ooyi doonaa? 1471 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Sarkaal Hopps, ma dhici kartaa mar kale? 1472 01:11:48,080 --> 01:11:50,811 Waa suurtogal. Markaa waa inaan ka digtoonaano. 1473 01:11:51,000 --> 01:11:54,607 Anaga hadaan nahay ZPD waa diyaar oo halkan u jooga inay ku ilaaliyaan. 1474 01:11:54,840 --> 01:11:56,046 Naasley badan oo naasley ah ma noqon doonaan kuwo duufsan? 1475 01:11:56,280 --> 01:11:57,406 Maxaa la sameynayaa oo na ilaalinaya? 1476 01:11:57,600 --> 01:11:58,761 Ma ka fiirsatay 1477 01:11:58,960 --> 01:12:00,041 karantiil qasab ah ugaartayaasha? 1478 01:12:00,200 --> 01:12:01,770 Hagaag, mahadsanid, Sarkaal Hopps. 1479 01:12:01,960 --> 01:12:03,440 Haa, taasi waa waqtiga aan haysano oo dhan. 1480 01:12:03,640 --> 01:12:04,766 Su'aalo dambe ma jiraan. 1481 01:12:07,480 --> 01:12:08,606 Ma fiicanahay? 1482 01:12:08,680 --> 01:12:10,887 Oh, si fiican ayaad samaysay. 1483 01:12:11,480 --> 01:12:12,766 Oh, taasi waxay ku socotay si degdeg ah. 1484 01:12:12,840 --> 01:12:14,046 Maan helin fursad aan ku sheego... 1485 01:12:14,200 --> 01:12:15,440 ama wax ka sheeg sida aan... 1486 01:12:15,480 --> 01:12:17,926 Oh, waxaan filayaa inaad wax badan sheegtay. 1487 01:12:18,440 --> 01:12:19,601 maxaad ka wadaa 1488 01:12:19,840 --> 01:12:22,241 "Sida cad waxaa jira qayb bayoloji ah?" 1489 01:12:22,520 --> 01:12:25,046 "Ugaarsadayaashani waxay noqon karaan dib u laabanaya... 1490 01:12:25,200 --> 01:12:27,282 "Hababkoodii hore ee qallafsanaa?" 1491 01:12:27,520 --> 01:12:29,045 Ma dhab baa? 1492 01:12:29,360 --> 01:12:31,727 Kaliya waxaan sheegay xaqiiqda kiiska. 1493 01:12:31,960 --> 01:12:34,247 Waxaan ula jeedaa, ma aha sida bakayle wuxuu aadi karaa duur-joog. 1494 01:12:34,480 --> 01:12:36,289 Sax. Laakiin dawaco ayaa awooday, huh? 1495 01:12:36,520 --> 01:12:38,807 Nick, jooji Iyaga oo kale ma tihid. 1496 01:12:39,080 --> 01:12:40,844 Oh, hadda ma jiraan "iyaga"? 1497 01:12:41,080 --> 01:12:42,127 Ugh Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 1498 01:12:42,240 --> 01:12:43,685 Ma tihid bahal caynkaas ah. 1499 01:12:43,920 --> 01:12:45,331 Nooca loo baahan yahay in la xidho? 1500 01:12:45,560 --> 01:12:46,846 Nooca kaa dhigaya inaad ka fikirto... 1501 01:12:47,000 --> 01:12:49,480 ma u baahan tahay inaad ku wareejiso daawada dawacada? 1502 01:12:49,760 --> 01:12:50,761 Haa, ha u malayn inaanan... 1503 01:12:50,840 --> 01:12:53,366 u fiirso shaygaas yar markii ugu horeysay ee aan kulannay. 1504 01:12:53,560 --> 01:12:56,803 Haddaba aan su'aal ku weydiiyo. Ma iga baqaysaa? 1505 01:12:58,400 --> 01:13:00,767 Ma u malaynaysaa in aan ka quustay? 1506 01:13:01,360 --> 01:13:03,089 Ma kula tahay in aan si xun u socdo? 1507 01:13:03,320 --> 01:13:05,402 Ma u malaynaysaa inaan isku dayi karo inaan... 1508 01:13:05,480 --> 01:13:06,527 ku cun? 1509 01:13:10,280 --> 01:13:11,725 Waan gartay. 1510 01:13:14,000 --> 01:13:16,321 Kaliya markaan qof ka fikiray run ahaantii waa i rumaystay, huh. 1511 01:13:16,560 --> 01:13:20,246 Malaha ugu fiican haddii aadan samayn bahal ugaadhsi wehel u yeelo. 1512 01:13:26,040 --> 01:13:28,168 Maya. Nick. Nick! 1513 01:13:28,400 --> 01:13:30,289 Sarkaal Hopps! Ma xaq baad ahayd u hanjabay bahalkaas? 1514 01:13:30,480 --> 01:13:32,130 Maya, waa saaxiibkay. 1515 01:13:32,320 --> 01:13:34,129 Xataa ma aamini karno saaxiibadayada? 1516 01:13:34,320 --> 01:13:36,004 Taasi maaha waxaan idhi! Fadlan! 1517 01:13:36,160 --> 01:13:37,160 Ma nabad baan nahay? 1518 01:13:37,240 --> 01:13:39,240 Hayso mid ka mid ah dawacadayada duufsaday? 1519 01:13:39,320 --> 01:13:41,641 War xumo badan magaaladan cabsi baa qabsatay 1520 01:13:41,840 --> 01:13:43,683 Caribou ayaa ku sugan xaalad halis ah... 1521 01:13:43,760 --> 01:13:44,921 dhibanaha gacan-ka-hadalka... 1522 01:13:45,000 --> 01:13:46,923 oo uu leeyahay orso bahalnimo ah. 1523 01:13:47,120 --> 01:13:49,600 Kani, waa weerarkii 27-aad ee noocan oo kale ah, waxa uu imanayaa hal todobaad oo kaliya... 1524 01:13:49,800 --> 01:13:53,009 ka dib Sarkaalka ZPD Judy Hopps isku xidhay rabshadaha... 1525 01:13:53,120 --> 01:13:55,851 ilaa xoolaha dhaqan ahaan ugaadhsada. 1526 01:13:56,160 --> 01:13:57,889 Dhanka kale waxaa la soo agaasimay isu soo bax nabadeed... 1527 01:13:58,000 --> 01:13:59,604 waxaa qoray xiddiga pop Gazelle... 1528 01:13:59,800 --> 01:14:01,165 waxaa hareeyay mudaaharaad. 1529 01:14:01,360 --> 01:14:03,249 ku laabo kaynta, ugaarsi! 1530 01:14:03,480 --> 01:14:04,970 Waxaan ka imid savanna! 1531 01:14:05,160 --> 01:14:07,003 Zootopia waa meel gaar ah. 1532 01:14:07,200 --> 01:14:10,602 Waa magaalo waalan, qurux badan, kala duwan... 1533 01:14:10,840 --> 01:14:13,161 halkaas oo aan ku xusno kala duwanaanshahayaga. 1534 01:14:13,360 --> 01:14:14,725 Tani maaha Zootopia aan ogahay. 1535 01:14:16,320 --> 01:14:19,369 Zootopia waan ogahay tan ayaa ka wanaagsan. 1536 01:14:19,640 --> 01:14:21,768 Kaliya indho la'aan kuma dhiibno eedda. 1537 01:14:27,000 --> 01:14:29,128 Ma garanayno sababta kuwan weerarradu way sii socdaan... 1538 01:14:30,160 --> 01:14:31,889 laakin waa mas'uuliyad darro... 1539 01:14:31,960 --> 01:14:34,247 in lagu calaamadiyo dhammaan ugaarsiga inay yihiin dugaag. 1540 01:14:40,680 --> 01:14:42,728 Taasi maaha Emmit-kayga. 1541 01:14:45,240 --> 01:14:47,641 Ma ogolaan karno in cabsidu na kala qaybiso. 1542 01:14:47,840 --> 01:14:52,368 Fadlan ii soo celi Zootopia waan jeclahay. 1543 01:14:55,560 --> 01:14:56,925 Kaalay, Hopps. 1544 01:14:57,160 --> 01:14:58,360 Duqa cusub wuxuu rabaa inuu na arko. 1545 01:14:58,520 --> 01:15:00,887 Duqa magaalada? Waa maxay sababtu? 1546 01:15:01,320 --> 01:15:04,005 Waxay u egtahay inaad timid. 1547 01:15:07,320 --> 01:15:08,731 Clawhauser? 1548 01:15:08,960 --> 01:15:10,564 Maxaad qabanaysaa? 1549 01:15:10,840 --> 01:15:11,921 Um... 1550 01:15:12,520 --> 01:15:14,329 Waxay u maleeyeen inay fiicnaan lahayd... 1551 01:15:14,560 --> 01:15:16,722 haddii bahal ugaadha sida naftayda... 1552 01:15:16,880 --> 01:15:19,247 ma ahayn wajigii ugu horeeyay ee aad aragto... 1553 01:15:19,440 --> 01:15:21,568 marka aad gasho ZPD. 1554 01:15:21,800 --> 01:15:23,290 Waa maxay? 1555 01:15:23,920 --> 01:15:25,445 Waxay ii rari doonaan rikoodhada. 1556 01:15:25,520 --> 01:15:26,567 Waa hoos. 1557 01:15:27,240 --> 01:15:29,083 Waxaa iska leh kuleyliyaha 1558 01:15:31,280 --> 01:15:32,725 Hopps! 1559 01:15:38,400 --> 01:15:41,085 Haa, ma fahmin. 1560 01:15:41,320 --> 01:15:44,244 Magaaladayadu 90% waa ugaadh, Judy... 1561 01:15:44,480 --> 01:15:46,926 iyo hadda runtii aad bay u baqayaan. 1562 01:15:47,720 --> 01:15:50,610 Halyey baad u tahay iyaga. Way ku kalsoon yihiin. 1563 01:15:50,800 --> 01:15:53,770 Waana sababta aniga iyo Chief Bogo... 1564 01:15:53,880 --> 01:15:57,089 raba inaad noqoto wejiga dadweynaha ee ZPD. 1565 01:16:01,880 --> 01:16:04,611 Ma ihi... 1566 01:16:05,640 --> 01:16:07,290 Halyey ma ihi. 1567 01:16:08,120 --> 01:16:11,488 Waxaan halkan u imid inaan sameeyo aduunka meel wanaagsan... 1568 01:16:11,720 --> 01:16:13,210 laakiin waxaan filayaa in aan jabiyay. 1569 01:16:13,440 --> 01:16:17,365 Ha is dhiibin credit aad u badan, Hopps. 1570 01:16:17,600 --> 01:16:19,000 Dunidu waligeed way jabtay... 1571 01:16:19,120 --> 01:16:21,122 waa sababta aan ugu baahanahay booliis wanaagsan. 1572 01:16:22,720 --> 01:16:23,801 adiga oo kale 1573 01:16:25,440 --> 01:16:30,321 Anigoo ixtiraam mudan, mudane, booliis wanaagsan... 1574 01:16:30,640 --> 01:16:33,803 waa inay u adeegaan oo ay ilaaliyaan. 1575 01:16:34,040 --> 01:16:36,122 Caawi magaalada. 1576 01:16:36,520 --> 01:16:38,887 Ha kala jeexin. 1577 01:16:42,440 --> 01:16:44,602 Uma qalmo calaamadan. 1578 01:16:44,680 --> 01:16:45,806 Hopps... 1579 01:16:46,000 --> 01:16:49,083 Judy, waad shaqeysay aad bay u adagtahay in la helo halkan. 1580 01:16:49,320 --> 01:16:51,687 Waa waxa aad rabtay tan iyo yaraantaadi. 1581 01:16:51,960 --> 01:16:53,644 Ma joojin kartid 1582 01:16:53,920 --> 01:16:55,809 Waad ku mahadsan tahay fursadda. 1583 01:17:15,400 --> 01:17:16,765 Darsin karootada ah. 1584 01:17:17,000 --> 01:17:18,080 - Mahadsanid. - Maalin wanaagsan. 1585 01:17:18,320 --> 01:17:19,321 Kaalay 1586 01:17:25,760 --> 01:17:27,842 Haye, waa, Yuudas. Jude saaxiib. 1587 01:17:28,000 --> 01:17:30,844 Xusuusnow midkaas? Sideen wax u wadnaa? 1588 01:17:31,080 --> 01:17:32,161 waan fiicanahay 1589 01:17:32,240 --> 01:17:34,607 Ma fiicna. Dhegahaagu waa daadsan yihiin. 1590 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 Maxaan u maleeyay Ma sameyn karaa isbeddel? 1591 01:17:38,360 --> 01:17:40,044 Sababtoo ah waxaad tahay tijaabiye, waa sababta. 1592 01:17:40,280 --> 01:17:41,884 Waligaa waxaad ahayd tijaabiye. 1593 01:17:42,080 --> 01:17:43,286 Oh, waan isku dayay 1594 01:17:43,520 --> 01:17:45,522 Waxayna nolosha ka dhigtay mid aad uga sii dartay... 1595 01:17:45,720 --> 01:17:47,404 Ugaadh badan oo aan waxba galabsan. 1596 01:17:47,720 --> 01:17:48,721 Oh, ma aha dhammaantood, in kastoo. 1597 01:17:48,840 --> 01:17:49,921 Ibliis ka hadal. 1598 01:17:50,040 --> 01:17:51,201 Isla waqtiga. 1599 01:17:53,320 --> 01:17:56,051 Kaasi ma Gidcoon cawl baa? 1600 01:17:56,280 --> 01:17:58,203 Haa Waa hubaal. Waanu la shaqaynaa hadda. 1601 01:17:58,480 --> 01:17:59,527 Waa rafiiqayada. 1602 01:17:59,600 --> 01:18:00,567 Anaguna marna ma tixgelin lahaa... 1603 01:18:00,720 --> 01:18:01,767 haddi aad maskaxdayada furto. 1604 01:18:01,840 --> 01:18:02,840 Waa sax. 1605 01:18:03,000 --> 01:18:04,126 Waxaan ula jeedaa, Gid wuxuu isu beddelay mid ka mid ah ... 1606 01:18:04,320 --> 01:18:05,920 cunto kariyayaasha ugu sarreeya ee keega ee tri-burrows. 1607 01:18:08,160 --> 01:18:09,730 Taasi waa... 1608 01:18:09,960 --> 01:18:12,611 Runtii taasi aad ayay u fiican tahay, nimanyahow. 1609 01:18:13,200 --> 01:18:14,440 Gideon Gray. 1610 01:18:15,000 --> 01:18:16,081 Waa la i dambarsan doonaa. 1611 01:18:16,280 --> 01:18:18,487 Hey, Judy. waan jeclaan lahaa inaan dhaho waan ka xumahay... 1612 01:18:18,640 --> 01:18:20,642 Waayo, sidii aan u dhaqmayay yaraantaydii. 1613 01:18:20,920 --> 01:18:24,129 Waxaan lahaa shaki badan, waxayna is tustay... 1614 01:18:24,280 --> 01:18:26,328 qaab cadho aan la xakamayn iyo gardarada. 1615 01:18:26,560 --> 01:18:28,642 Waxaan ahaa jeex weyn. 1616 01:18:29,760 --> 01:18:33,242 Oh, waan ogahay shay ama laba oo ku saabsan in aad tahay qof qallafsan. 1617 01:18:34,360 --> 01:18:36,966 Si kastaba ha ahaatee, waxaan kuu keenay dhammaan basbaaskan. 1618 01:18:38,440 --> 01:18:39,840 Haye, caruur, miyaydaan soo dhex marin... 1619 01:18:39,880 --> 01:18:41,325 kaas midnicampum holicithias. 1620 01:18:41,480 --> 01:18:42,606 Waa, waa, waa... 1621 01:18:42,760 --> 01:18:44,603 Hagaag, hadda, waxa jira $4 kelmad, Mr. H. 1622 01:18:44,840 --> 01:18:47,446 Qoyskaygu had iyo jeer waa xaq waxay u bixiyeen Habeenkii Howlers. 1623 01:18:48,920 --> 01:18:50,365 Waxaan ahay sidaas... maxaad tidhi? 1624 01:18:50,520 --> 01:18:52,240 Oh, Gid wuxuu ka hadlayaa ubaxyadaas, Judy. 1625 01:18:52,480 --> 01:18:54,050 Waxaan u isticmaalaa si aan u ilaaliyo cayayaanka ka baxsan wax soo saarka... 1626 01:18:54,280 --> 01:18:55,770 laakiin ma jecli wax yar kuwa agtooda u socda... 1627 01:18:56,040 --> 01:18:57,326 sabab la xiriirta wixii dhacay adeer Terry. 1628 01:18:57,560 --> 01:18:59,449 Haa, Terry wuxuu cunay hal dhan markaan yarayn... 1629 01:18:59,560 --> 01:19:00,641 oo gebi ahaanba baxay. 1630 01:19:00,920 --> 01:19:03,127 Hooyadaa ayuu ka qaniinay dickens. 1631 01:19:03,360 --> 01:19:05,601 Bakayle wuxuu noqon karaa mid duufsan. 1632 01:19:05,880 --> 01:19:07,803 Dulmiga? Hagaag, taasi waa kelmad adag. 1633 01:19:07,920 --> 01:19:09,160 Laakiin waxay u xanuunsatay sida shaydaanka. 1634 01:19:09,320 --> 01:19:10,321 Hagaag, hubaal inay samaysay! 1635 01:19:10,400 --> 01:19:12,004 Gacantaada waxaa ku jira leexleex weyn. 1636 01:19:12,080 --> 01:19:13,445 Waxaan ugu yeeri lahaa wuxuushnimada. 1637 01:19:13,560 --> 01:19:16,803 Habeenkii Howlers maaha yeey, waa ubax! 1638 01:19:17,040 --> 01:19:19,486 Ubaxyada ayaa sameynaya bahal-duqsigu waa bahalnimo! 1639 01:19:19,640 --> 01:19:20,687 Waa kaas! 1640 01:19:20,840 --> 01:19:22,171 Taasi waa waxa iga maqnaa! 1641 01:19:22,880 --> 01:19:23,881 Oh, furayaasha! 1642 01:19:23,960 --> 01:19:25,280 Furayaasha furayaasha, furayaasha! Degdeg! Kaalay! 1643 01:19:25,600 --> 01:19:27,967 Oh! Mahadsanid! waan ku jeclahay! Bye! 1644 01:19:33,520 --> 01:19:34,521 Ma qabtaa mid ka mid ah taas, Bon? 1645 01:19:34,760 --> 01:19:35,841 Midna maaha. 1646 01:19:35,960 --> 01:19:37,485 Oh, taas ayaa iga dhigaysa dareemo xoogaa ka roon. 1647 01:19:37,640 --> 01:19:39,642 Waxaan moodayay inay hadlayso af ama wax. 1648 01:19:56,960 --> 01:19:58,564 Waa kuma? 1649 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Waxaan u baahanahay inaan helo Nick. 1650 01:20:00,120 --> 01:20:01,531 Fadlan. 1651 01:20:02,760 --> 01:20:03,841 Nick? 1652 01:20:04,560 --> 01:20:05,846 Nick! 1653 01:20:08,480 --> 01:20:10,005 Ah, Nick. 1654 01:20:10,240 --> 01:20:12,049 Habeenkii Howlers maaha yeey. 1655 01:20:12,320 --> 01:20:13,924 Waa ubaxyo sun ah. 1656 01:20:14,640 --> 01:20:16,244 Waxaan filayaa in qof uu beegsanayo ugaarsada ulakac ah... 1657 01:20:16,400 --> 01:20:18,721 oo ka dhigaya inay si xun u socdaan! 1658 01:20:19,200 --> 01:20:20,406 Waayahay 1659 01:20:21,600 --> 01:20:23,523 Miyaanay taasi xiiso lahayn? 1660 01:20:26,000 --> 01:20:27,126 Sug... Sug! Dhageyso... 1661 01:20:27,280 --> 01:20:28,691 Waan ogahay in aadan weligaa i cafin doonin! 1662 01:20:28,880 --> 01:20:29,927 Kuma eedayn maayo. 1663 01:20:30,920 --> 01:20:33,890 Aniguna ma cafiyi lahayn. waxaan ahaa jaahil... 1664 01:20:34,920 --> 01:20:38,561 Iyo mas’uuliyad darro iyo maskax yar. 1665 01:20:40,040 --> 01:20:42,566 Laakiin ugaarsadayaasha waa inaysan dhibin khaladaadkayga aawadood. 1666 01:20:43,520 --> 01:20:45,443 Waa inaan tan hagaajiyaa. 1667 01:20:45,960 --> 01:20:48,281 Laakiin ma samayn karo la'aantaa. 1668 01:20:50,560 --> 01:20:53,325 Ka dib markii aan dhammaynay ... 1669 01:20:53,560 --> 01:20:55,244 waad i nici kartaan. 1670 01:20:55,360 --> 01:20:57,886 Oo... Taasina way fiicnaan doontaa. 1671 01:20:58,120 --> 01:21:01,329 Sababtoo ah waxaan ahaa saaxiib aad u xun... 1672 01:21:01,560 --> 01:21:02,925 waana ku dhaawacay... 1673 01:21:03,120 --> 01:21:09,571 waadna socon kartaa adigoo og in aad wada saxsanayd. 1674 01:21:09,800 --> 01:21:13,725 Runtii waxaan ahay bahal carrab la'. 1675 01:21:17,720 --> 01:21:21,281 Runtii waan ahay kaliya bahal carrab la'. 1676 01:21:23,000 --> 01:21:26,209 Runtii waxaan ahay bahal carrab la'. 1677 01:21:26,440 --> 01:21:29,330 Ha welwelin, Karootada. waan kuu ogolaanayaa inaad tirtirto... 1678 01:21:29,440 --> 01:21:30,601 48 saacadood gudahood. 1679 01:21:33,440 --> 01:21:35,886 Waa hagaag. Halkan gal 1680 01:21:37,800 --> 01:21:41,805 Waayahay Oh, bunnies. Aad baad u qiiraysan tahay. 1681 01:21:42,080 --> 01:21:44,401 Halkaas ayaanu tagnaa. Neef qoto dheer. 1682 01:21:44,600 --> 01:21:46,602 Ma waxaad doonaysaa inaad qalinka xado? 1683 01:21:46,720 --> 01:21:48,290 Kani ma kaas baa? 1684 01:21:49,280 --> 01:21:51,123 Waxaad ku taagan tahay dabadayda, inkastoo. Dem, off, off, off... 1685 01:21:51,240 --> 01:21:52,240 Oh, waan ka xumahay. 1686 01:21:57,160 --> 01:21:59,811 Ooh, waxaan idin mooday nimanyahow karootada koray oo kaliya. 1687 01:21:59,960 --> 01:22:01,689 Mmm Maxaa qorshuhu yahay? 1688 01:22:01,920 --> 01:22:03,524 Waxaan raacaynaa Habeenkii Howlers. 1689 01:22:03,760 --> 01:22:04,966 Waayahay Sidee? 1690 01:22:05,160 --> 01:22:06,446 Ma taqaan ninkan? 1691 01:22:06,880 --> 01:22:09,008 Ah-ahaa. waan kuu sheegay. Waan ogahay qof walba. 1692 01:22:10,480 --> 01:22:13,450 Hagaag, hello. Isla markiiba kor u qaad Wax kasta oo aad u baahan tahay, waan helay. 1693 01:22:13,800 --> 01:22:15,131 Dhammaan filimada aad jeceshahay! 1694 01:22:15,360 --> 01:22:17,806 Waxaan helay filimaan aan lahayn xataa waa la sii daayay. 1695 01:22:18,480 --> 01:22:21,484 Hey, 15% dhimis! 20! Wax ii soo bandhig! Kaalay! 1696 01:22:21,720 --> 01:22:25,327 Hagaag, si fiican, eeg cidda ay tahay. Duke of bootleg. 1697 01:22:25,720 --> 01:22:26,720 Waa maxay adiga, Wilde? 1698 01:22:26,760 --> 01:22:28,171 Miyaanay ahayn inaad dhalaalayso popsicle ama wax? 1699 01:22:28,400 --> 01:22:29,760 Hey, haddii aysan ahayn Flopsy the Copsy. 1700 01:22:30,880 --> 01:22:32,644 Labadeenaba waan ognahay kuwaas ma ahayn basasha caaryo leh... 1701 01:22:32,800 --> 01:22:34,006 waan ku qabtay xatooyo. 1702 01:22:34,120 --> 01:22:35,320 Maxaad ku samayn lahayd... 1703 01:22:35,360 --> 01:22:36,441 kuwa Habeen Howlers, Wezzleton? 1704 01:22:36,560 --> 01:22:38,528 Waa Weaselton! Duke Weaselton! 1705 01:22:38,800 --> 01:22:40,529 Anigu ma hadlayo, bakayle. 1706 01:22:40,800 --> 01:22:42,848 Oo waxba ma jiraan waxaad sameyn kartaa inaad i sameyso. 1707 01:22:44,520 --> 01:22:45,520 Baraf isaga. 1708 01:22:48,920 --> 01:22:50,001 Jiir wasakhow! 1709 01:22:50,160 --> 01:22:51,161 Maxaad u caawinaysaa? Waa booliis! 1710 01:22:51,440 --> 01:22:54,569 Iyo aabbaha inanteyda mustaqbalka. 1711 01:22:54,720 --> 01:22:56,643 Waxaan u magacaabi doonaa Judy. 1712 01:22:56,760 --> 01:22:58,171 Oh. 1713 01:22:58,720 --> 01:22:59,846 Baraf this weasel. 1714 01:23:00,040 --> 01:23:02,360 Waa hagaag, waa hagaag, fadlan! waan hadli doonaa! waan hadli doonaa. 1715 01:23:02,400 --> 01:23:03,890 Waxaan ka xaday Habeenkii Howlers si aan u iibiyo. 1716 01:23:04,080 --> 01:23:05,844 Waxay ii soo bandhigeen wax aanan diidi karin. 1717 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Lacag. 1718 01:23:07,160 --> 01:23:09,049 Oo yaad ka iibisay? 1719 01:23:09,240 --> 01:23:10,480 Wan la odhan jiray Doug. 1720 01:23:10,600 --> 01:23:12,090 Waxaan helnay meel dhibicda dhulka hoostiisa ah. 1721 01:23:12,320 --> 01:23:13,321 Kaliya daawo. 1722 01:23:13,440 --> 01:23:15,204 Doug waa lidka saaxiibtinimada. 1723 01:23:16,320 --> 01:23:17,845 Ma saaxiibo. 1724 01:23:28,000 --> 01:23:29,365 Kaalay 1725 01:23:42,160 --> 01:23:43,924 Weasel been ma sheegin. 1726 01:23:44,200 --> 01:23:45,611 Haa, waxay u egtahay geeskii hore ee Doug... 1727 01:23:45,760 --> 01:23:47,125 suuqa habeenkii Howlers. 1728 01:24:31,160 --> 01:24:32,650 Waxaad heshay Doug halkan. 1729 01:24:32,800 --> 01:24:34,768 Waa maxay calaamaddu? 1730 01:24:35,040 --> 01:24:39,170 Haramcadka ee fagaaraha Sahara. Helay 1731 01:24:39,400 --> 01:24:40,970 dhab baad tahay? Haa, waan ogahay inay dhakhso badan yihiin. 1732 01:24:41,200 --> 01:24:42,281 Waan ku dhufan karaa isaga. 1733 01:24:42,480 --> 01:24:44,482 Dhegeyso, waxaan ku dhuftay roodhi yar oo yar... 1734 01:24:44,680 --> 01:24:46,240 iyada oo loo marayo daaqada furan baabuur socda. 1735 01:25:00,480 --> 01:25:02,482 Haa, waan ku wareerin doonaa marka la dhammeeyo. 1736 01:25:02,680 --> 01:25:03,681 Ama waxaad ku arki doontaa wararka. 1737 01:25:03,760 --> 01:25:05,171 Waad og tahay, mid kasta oo soo hormara. 1738 01:25:06,360 --> 01:25:09,648 Hey, Doug, fur! Waanu helnay latte-kaaga. 1739 01:25:09,800 --> 01:25:12,201 Waa hagaag. Woolter iyo Jesse soo laabtay, markaa hadda waan baxayaa. 1740 01:25:12,440 --> 01:25:13,521 Banaanka 1741 01:25:13,600 --> 01:25:15,170 haye xagee u socotaa Halkan ku soo noqo! 1742 01:25:15,280 --> 01:25:17,203 Maxaad qabanaysaa? Wuu ku arki doonaa! 1743 01:25:17,600 --> 01:25:19,200 Maxaad eegaysaa? Haye! 1744 01:25:19,240 --> 01:25:21,607 Wax kasta oo aad ku fekereyso, jooji fikirka. Karootada! 1745 01:25:22,600 --> 01:25:23,681 Karootada! 1746 01:25:24,080 --> 01:25:26,003 Way ka fiican tahay xumbo dheeri ah markan. 1747 01:25:29,280 --> 01:25:30,281 Haye, fur! 1748 01:25:30,440 --> 01:25:32,681 Maxaad qabanaysaa? Kaliya halkan ayaad nagu xidhay. 1749 01:25:32,920 --> 01:25:34,570 Waxaan u baahanahay inaan helno tan caddaynta ZPD! 1750 01:25:35,080 --> 01:25:36,730 Waayahay Wayn! Waa kan. Helay! 1751 01:25:36,960 --> 01:25:38,849 - Maya. Dhammaan! - Sug, waa maxay? 1752 01:25:42,680 --> 01:25:45,160 Oh, weyn, hadda waxaad tahay kirishbooye, huh? 1753 01:25:45,280 --> 01:25:46,691 Haye, dhegayso. Waxay qaadan lahayd mucjiso... 1754 01:25:46,800 --> 01:25:48,165 si aad u hesho baaldigan miridhku ku socdo. 1755 01:25:50,120 --> 01:25:51,849 Waa hagaag. Halleluyah. 1756 01:25:52,120 --> 01:25:54,487 Waxaan ka helnay xaalad shaybaadhka. 1757 01:25:54,640 --> 01:25:56,210 Oh, way ka sii dartay! 1758 01:25:58,000 --> 01:25:59,206 Hawlgalkii waa la fuliyay. 1759 01:25:59,320 --> 01:26:00,367 Ma igu dhici lahayd... 1760 01:26:00,520 --> 01:26:01,840 Si aad u sameyso wax yar oo guul toot-toot ah? 1761 01:26:01,920 --> 01:26:04,366 Waa hagaag. Mid ka mid ah toot-toot. 1762 01:26:06,720 --> 01:26:09,246 Waa hagaag, waan ka gudbi karaa taas ka baxsan liiska baaldiga. 1763 01:26:20,120 --> 01:26:22,691 Waxaa laga yaabaa inaan ka noqdo guushaas toot-toot. 1764 01:26:24,520 --> 01:26:25,885 Waxaa laga yaabaa in taasi ay tahay baraf. 1765 01:26:26,320 --> 01:26:27,526 Halkan kaalay! 1766 01:26:29,800 --> 01:26:30,926 Dib uga noqo! Oh! 1767 01:26:32,840 --> 01:26:33,887 Yaa! 1768 01:26:36,040 --> 01:26:37,121 Soo galaya! 1769 01:26:39,760 --> 01:26:40,761 Karootada! 1770 01:26:41,000 --> 01:26:42,365 Ha joojin! Sii wad! 1771 01:26:42,560 --> 01:26:43,800 Maya, maya! Fadlan jooji! 1772 01:26:44,040 --> 01:26:45,769 Ha joojin baabuurkan! 1773 01:26:54,400 --> 01:26:55,401 Yaa! 1774 01:26:56,960 --> 01:26:57,961 Oh! 1775 01:27:08,160 --> 01:27:09,446 Dhaqso, Nick! Degdega! 1776 01:27:09,680 --> 01:27:10,920 Waxaa jira tareen kale oo soo socda! 1777 01:27:11,160 --> 01:27:12,730 I aamin Degdega! 1778 01:27:16,840 --> 01:27:17,966 Jooji tareenka! 1779 01:27:19,880 --> 01:27:20,960 Haye! 1780 01:27:21,040 --> 01:27:22,644 Ma u baahan tahay caawimaad? 1781 01:27:26,160 --> 01:27:27,525 Oh, maya, maya, maya! Aad u degdeg badan! Aad u degdeg badan! 1782 01:27:27,600 --> 01:27:28,601 Qabo! 1783 01:27:28,920 --> 01:27:29,920 Ah! 1784 01:27:41,000 --> 01:27:42,764 Waxaan u maleynayaa in tani ay tahay joogsigayaga! 1785 01:27:51,680 --> 01:27:54,331 Hagaag, malaha qaar cadaymaha ka badbaaday. 1786 01:28:00,440 --> 01:28:01,487 Oh! 1787 01:28:03,840 --> 01:28:05,365 Wax walba way tageen. 1788 01:28:05,600 --> 01:28:07,841 Dhammaanteen waan luminay. 1789 01:28:07,960 --> 01:28:09,007 Haa... 1790 01:28:09,520 --> 01:28:10,885 Oh, tan mooyaane. 1791 01:28:11,160 --> 01:28:13,811 - Waa. - Ah, Nick! Haa! 1792 01:28:13,920 --> 01:28:16,048 Kaalay! Waa inaan tagnaa ZPD. 1793 01:28:16,760 --> 01:28:18,888 Gooso Matxafka Taariikhda Dabiiciga ah! 1794 01:28:30,560 --> 01:28:31,607 Waa jirtaa! 1795 01:28:31,680 --> 01:28:32,681 Judy! 1796 01:28:33,400 --> 01:28:34,845 Judy! 1797 01:28:35,120 --> 01:28:36,849 Duqa magaalada Bellwether! 1798 01:28:37,120 --> 01:28:38,320 Waxaan ogaanay waxa dhacaya. 1799 01:28:38,360 --> 01:28:40,169 Qof baa ku dhiirranaya ugaadha leh serum. 1800 01:28:40,360 --> 01:28:42,203 Taasi waa waxa ka dhigaysa inay si xun u socdaan. 1801 01:28:42,440 --> 01:28:45,250 Aad baan kuugu faanayaa, Judy. Waxaad samaysay shaqo aad u fiican! 1802 01:28:45,480 --> 01:28:47,687 Mahadsanid, marwo. 1803 01:28:51,240 --> 01:28:53,083 Sidee ku ogaatay meesha aad naga heli karto? 1804 01:28:53,320 --> 01:28:55,049 hore ayaan u socon doonaa iyo Kiiskaas hadda ayaan qaadanayaa. 1805 01:28:55,240 --> 01:28:56,526 Haa, maxaad ogtahay? 1806 01:28:56,680 --> 01:29:00,321 Waxaan u maleynayaa inaan aniga iyo Nick kaliya sameyn doono tan u qaado ZPD. 1807 01:29:05,000 --> 01:29:06,047 Orod 1808 01:29:07,240 --> 01:29:08,571 Soo qaado. 1809 01:29:12,400 --> 01:29:13,447 Ah! 1810 01:29:14,040 --> 01:29:15,121 Karootada! 1811 01:29:16,120 --> 01:29:17,690 waan ku helay! 1812 01:29:17,800 --> 01:29:19,245 Kaalay halkan, kaalay halkan. 1813 01:29:21,400 --> 01:29:23,448 Hagaag, hadda is deji. 1814 01:29:23,800 --> 01:29:25,768 Yaa... Blueberry? 1815 01:29:26,040 --> 01:29:27,041 Gudub 1816 01:29:28,840 --> 01:29:30,922 Soo bax Judy. 1817 01:29:31,160 --> 01:29:32,366 Qaado kiiska. 1818 01:29:32,560 --> 01:29:33,607 U gaadh Bogo. 1819 01:29:33,880 --> 01:29:35,530 Kaama tagi doono gadaashiisa Taasi ma dhacayso. 1820 01:29:35,760 --> 01:29:36,966 Ma socon karo 1821 01:29:37,200 --> 01:29:38,201 Just... Waxaan ka fikiri doonaa wax. 1822 01:29:38,360 --> 01:29:40,647 Waxaan nahay isku koox, Judy. 1823 01:29:40,880 --> 01:29:44,771 La dhayalsaday, la mahadiyay. 1824 01:29:45,000 --> 01:29:47,082 Sow ma jirran tahay? 1825 01:29:49,880 --> 01:29:53,601 Ugaadha. Waxaa laga yaabaa inay xoog badan yihiin oo qaylo badan yihiin... 1826 01:29:53,800 --> 01:29:57,441 laakiin ugaadhsiga ayaa ka badan ugaarsada 10 ilaa 1. 1827 01:30:01,160 --> 01:30:02,161 Ka fakar 1828 01:30:02,400 --> 01:30:04,289 90% dadweynaha... 1829 01:30:04,480 --> 01:30:06,642 u midoobey cadawga guud. 1830 01:30:07,240 --> 01:30:09,288 Lama joojin doono. 1831 01:30:12,880 --> 01:30:13,927 Haa? 1832 01:30:15,280 --> 01:30:16,805 Halkaas! 1833 01:30:20,640 --> 01:30:21,641 Caawin! 1834 01:30:33,440 --> 01:30:34,646 Hagaag, waxay ahayd inaad hadda uun sii joogto... 1835 01:30:34,800 --> 01:30:36,086 beerta dabacasaha, huh? 1836 01:30:36,320 --> 01:30:38,800 Runtii aad bay u xun tahay. Aniga... waan ku jeclaaday. 1837 01:30:39,000 --> 01:30:41,526 Maxaad samaynaysaa? i dil 1838 01:30:42,800 --> 01:30:44,643 Maya, dabcan maya. 1839 01:30:44,840 --> 01:30:45,841 Isagu waa. 1840 01:30:46,240 --> 01:30:49,005 Maya! Ah, Nick! 1841 01:30:49,760 --> 01:30:52,286 Haa, booliis! Waxaa jirta dawaco bahal ah... 1842 01:30:52,400 --> 01:30:54,129 ee Matxafka Taariikhda Dabiiciga ah. 1843 01:30:54,320 --> 01:30:56,448 Sarkaal Hopps ayaa hoos u dhacay! Fadlan, dhaqso. 1844 01:30:56,880 --> 01:30:59,008 Maya. Nick, tan ha samayn. La dagaallama. 1845 01:30:59,880 --> 01:31:02,121 Oh, laakiin ma caawin karo, miyaa? 1846 01:31:02,360 --> 01:31:04,567 Maaddaama preds-ku ay yihiin uun bayoloji... 1847 01:31:04,720 --> 01:31:06,802 u fiirsada in ay yihiin dad qallafsan. 1848 01:31:18,240 --> 01:31:20,686 Alleylehe. Ka fikir ciwaanka! 1849 01:31:20,880 --> 01:31:24,851 "Hero booliis ay dishay dawaco bahalnimo ah." 1850 01:31:26,120 --> 01:31:28,043 Markaa waa kaas? Ugaadha waxay ka baqaysaa ugaarta... 1851 01:31:28,200 --> 01:31:29,690 oo aad xukunka sii joogto? 1852 01:31:29,960 --> 01:31:31,405 Haa, aad u qurux badan. 1853 01:31:31,640 --> 01:31:32,687 Ma shaqayn doonto! 1854 01:31:32,960 --> 01:31:35,361 Cabsidu mar walba way shaqeysaa. 1855 01:31:35,560 --> 01:31:36,846 Oo waxaan ku jiidi doonaa bahal kasta... 1856 01:31:36,960 --> 01:31:38,724 ee Zootopia si ay sidaas u sii ahaato. 1857 01:31:41,760 --> 01:31:42,921 Ah, Nick. 1858 01:31:43,440 --> 01:31:44,726 Maya 1859 01:31:47,200 --> 01:31:48,565 Bye-bye, bakayle. 1860 01:31:53,960 --> 01:31:55,007 Bleh... 1861 01:31:55,080 --> 01:31:59,244 Dhiig! Dhiig! Dhiig iyo dhimasho. 1862 01:31:59,480 --> 01:32:00,720 Hagaag, waad ogtahay, waad liso. 1863 01:32:00,920 --> 01:32:02,160 Ka sokow, waxaan u maleynayaa inaan helnay. Waxaan u maleynayaa inaan helnay. 1864 01:32:02,400 --> 01:32:04,641 Halkaa ayaan ka soo qaadnay, mahadsanid, Yakety-yak! 1865 01:32:04,800 --> 01:32:06,450 Si qurux badan baad u dejisay. 1866 01:32:06,640 --> 01:32:07,640 Waa maxay? 1867 01:32:07,680 --> 01:32:09,320 Haa... Ah, ma tahay raadinaya serum? 1868 01:32:09,560 --> 01:32:10,561 Hagaag, waa halkan. 1869 01:32:10,760 --> 01:32:12,200 Maxaa ku haysta hubka halkaas? 1870 01:32:12,360 --> 01:32:14,647 Kuwani waa blueberries. Beerta qoyskayga. 1871 01:32:15,920 --> 01:32:17,763 Way macaan yihiin. Waa inaad isku daydaa qaar 1872 01:32:17,960 --> 01:32:21,248 Waxaan sameeyay Lionheart. Waan ku qaabayn karaa, sidoo kale. 1873 01:32:21,440 --> 01:32:23,761 Waa hadalkayga ka gees ah kiinna. 1874 01:32:24,160 --> 01:32:25,969 Ooh, runtii... 1875 01:32:26,200 --> 01:32:27,690 Oo waxaan ku jiidi doonaa bahal kasta... 1876 01:32:27,840 --> 01:32:29,251 ee Zootopia si ay sidaas ugu sii ahaato. 1877 01:32:30,000 --> 01:32:31,280 ... waa hadalkaaga lid ku ah. 1878 01:32:31,920 --> 01:32:35,083 Waxaa loo yaqaan hustle, gacaliye. Boom 1879 01:32:43,600 --> 01:32:44,965 Duqii hore ee Dawn Bellwether ayaa maanta xiran... 1880 01:32:45,520 --> 01:32:47,284 dambiga ah inuu maleegay weerrarada waxashnimada ah... 1881 01:32:47,400 --> 01:32:49,448 taasi oo aafaysay Zootopia wakhti danbe. 1882 01:32:49,640 --> 01:32:51,449 Hogaamiyihii hore, Leodore Lionheart... 1883 01:32:51,600 --> 01:32:53,170 waxay diiday wax aqoon ah oo ku saabsan dhagarteeda... 1884 01:32:53,400 --> 01:32:55,641 isagoo ku andacoonaya inuu isku dayayay uun si loo ilaaliyo magaalada. 1885 01:32:55,920 --> 01:32:58,287 Miyaan been ku xidhay xoolahaas? 1886 01:32:58,480 --> 01:32:59,686 Hagaag, haa. Haa, waan sameeyay. 1887 01:32:59,960 --> 01:33:01,849 Waxay ahayd mid caadi ah " samaynta wax khaldan... 1888 01:33:02,000 --> 01:33:03,650 "sababta saxda ah awgeed" nooca heshiis. 1889 01:33:03,880 --> 01:33:05,530 Wararka la xidhiidha, dhakhaatiirtu waxay leeyihiin... 1890 01:33:05,720 --> 01:33:07,961 Daawada-daaweedka Habeenka Howler ayaa caddaynaysa waxtarka... 1891 01:33:08,200 --> 01:33:10,965 baxnaaninta dabadhilifyada dhibaataysan. 1892 01:33:14,240 --> 01:33:15,240 Emmitt 1893 01:33:15,600 --> 01:33:17,967 Ah, Emitt. 1894 01:33:21,720 --> 01:33:22,767 Mahadsanid 1895 01:33:25,720 --> 01:33:27,370 Markii aan yaraa... 1896 01:33:27,600 --> 01:33:31,161 ... Waxaan u maleeyay Zootopia waxay ahayd meeshan ugu fiican. 1897 01:33:31,360 --> 01:33:35,809 Halkaas oo qof kastaa ku heshiiyey qof kastana wax buu noqon karaa. 1898 01:33:37,000 --> 01:33:38,240 Waxa soo baxay... 1899 01:33:38,400 --> 01:33:40,120 Nolosha dhabta ah waa wax yar aad u dhib badan... 1900 01:33:40,200 --> 01:33:42,851 oo aan ka ahayn hal-ku-dheg ku dheggan istiikadhka. 1901 01:33:43,040 --> 01:33:44,769 Nolosha dhabta ahi waa qas. 1902 01:33:46,680 --> 01:33:50,162 Dhammaanteen waxaan leenahay xaddidaad Dhammaanteen khaladaad ayaynu galnaa. 1903 01:33:50,560 --> 01:33:52,369 Taas oo macnaheedu yahay, haye, galaas badh buuxa... 1904 01:33:52,480 --> 01:33:54,767 Dhammaanteen wax badan ayaa naga dhexeeya. 1905 01:33:55,000 --> 01:33:57,731 Oo inta aan isku dayno in la is fahmo... 1906 01:33:57,960 --> 01:34:00,850 waa mid ka sii gaar ah mid kasta oo naga mid ah ayaa noqon doona. 1907 01:34:01,840 --> 01:34:03,683 Laakiin waa inaan isku daynaa. 1908 01:34:05,040 --> 01:34:07,566 Marka, nooca ay doontaba ha ahaatee xoolaha aad tahay... 1909 01:34:07,720 --> 01:34:09,210 oo ka yimid maroodiga ugu weyn... 1910 01:34:10,160 --> 01:34:12,731 Dawacadeenii ugu horreysay... 1911 01:34:14,080 --> 01:34:18,051 Waan ku baryayaa... Isku day. 1912 01:34:18,240 --> 01:34:21,687 isku day inaad aduunka ka dhigto meel wanaagsan. 1913 01:34:23,320 --> 01:34:24,367 Gudahaaga eeg... 1914 01:34:24,560 --> 01:34:26,210 oo aqoonsada isbeddelkaas... 1915 01:34:27,000 --> 01:34:28,968 adiga ayuu kugu bilaabmayaa. 1916 01:34:30,360 --> 01:34:31,885 Aniga ayay iga bilaabataa. 1917 01:34:32,880 --> 01:34:36,202 Dhammaanteen ayay ka bilaabataa. 1918 01:34:44,480 --> 01:34:47,290 Waa hagaag. Waa hagaag, ku filan! Xir! 1919 01:34:47,480 --> 01:34:51,326 Waxaan haynaa qaar cusub oo la qoray nala saaka... 1920 01:34:51,560 --> 01:34:52,721 oo ay ku jirto dawacadeenii ugu horeysay. 1921 01:34:53,520 --> 01:34:54,885 Yaa dan ka leh? 1922 01:34:55,040 --> 01:34:56,246 Huh, waa inaad lahaataa khadkaaga... 1923 01:34:56,320 --> 01:34:57,401 ee kaadhadhka salaanta dhiirigelinta, mudane. 1924 01:34:57,640 --> 01:34:58,801 Afkaaga xidh, Wilde. 1925 01:34:59,360 --> 01:35:00,850 Meelayn. 1926 01:35:01,080 --> 01:35:03,560 Saraakiisha Grizzoli, Fangmeyer, Delgato... 1927 01:35:04,240 --> 01:35:05,571 Tundratown SWAT. 1928 01:35:05,840 --> 01:35:07,888 Snarlov, Higgins, Wolfard... 1929 01:35:08,040 --> 01:35:09,929 qarsoon. 1930 01:35:10,160 --> 01:35:12,606 Hopps, Wilde. 1931 01:35:12,800 --> 01:35:14,165 Waajibka baarkinka 1932 01:35:14,400 --> 01:35:16,004 La fasaxay 1933 01:35:16,240 --> 01:35:17,924 Kaftan uun! 1934 01:35:18,160 --> 01:35:19,764 Waxa aanu haynaa warar sheegaya in orodyahan waddo... 1935 01:35:19,840 --> 01:35:21,251 jeexjeexay Savannah Central. 1936 01:35:21,920 --> 01:35:23,840 Raadi isaga, xidh. 1937 01:35:24,280 --> 01:35:26,726 Markaa, dhammaan bakaylaha miyay wada xun yihiin... 1938 01:35:26,800 --> 01:35:27,961 mise waa adiga uun? 1939 01:35:29,960 --> 01:35:31,166 Hooy Waan ka xumahay. 1940 01:35:32,360 --> 01:35:33,964 Bakayle khiyaano leh. 1941 01:35:34,480 --> 01:35:35,481 dawaco doqon. 1942 01:35:35,640 --> 01:35:37,529 Waad ogtahay inaad i jeceshahay. 1943 01:35:37,760 --> 01:35:39,444 Ma garanayaa taas? 1944 01:35:39,520 --> 01:35:41,488 Haa Haa, waan sameeyaa 1945 01:35:56,120 --> 01:35:58,248 Mudane, waxaad ku socotay 115 mayl saacaddii. 1946 01:35:58,360 --> 01:35:59,964 Waxaan rajaynayaa in aad si fiican u sharaxdo. 1947 01:36:01,720 --> 01:36:02,767 Fiiri? 1948 01:36:02,960 --> 01:36:04,962 Fiiri? Dash boqol yard? 1949 01:36:08,400 --> 01:36:10,926 Nick. 1950 01:36:12,880 --> 01:36:15,281 fiid wanaagsan, Zootopia! 1951 01:36:15,480 --> 01:36:17,767 Kaalay, dhammaantiin, Lugahaaga kor u qaad! 1952 01:36:18,000 --> 01:36:20,162 ♪ Caawa waan khalday ♪ 1953 01:36:20,320 --> 01:36:22,084 ♪ Waxaan ku guuldarraystay dagaal kale ♪ 1954 01:36:22,320 --> 01:36:25,642 ♪ Naftayda ayaa luntay Laakiin mar kale ayaan bilaabi doonaa ♪ 1955 01:36:25,920 --> 01:36:28,002 ♪ Waan sii dhacayaa ♪ 1956 01:36:28,200 --> 01:36:30,328 ♪ Waxaan sii wadaa garaacista dhulka ♪ 1957 01:36:30,520 --> 01:36:33,763 ♪ Laakiin had iyo jeer hadda waan kacaa Si aad u aragto waxa soo socda ♪ 1958 01:36:35,000 --> 01:36:38,163 ♪ Ma quusan doono Maya, ma bixin doono ♪ 1959 01:36:38,400 --> 01:36:42,325 ♪ Ilaa aan ka gaadho dhamaadka Kadibna mar kale ayaan bilaabi doonaa ♪ 1960 01:36:42,600 --> 01:36:46,810 ♪ Maya, ka tagi maayo Waxaan rabaa inaan isku dayo wax walba ♪ 1961 01:36:47,000 --> 01:36:50,607 ♪ Waxaan rabaa in aan isku dayo in kastoo Waan guuldareysan karaa ♪ 1962 01:36:51,520 --> 01:36:54,490 ♪ Ma quusan doono Maya, ma bixin doono ♪ 1963 01:36:55,000 --> 01:36:59,210 ♪ Ilaa aan ka gaadho dhamaadka Markaa mar labaad ayaan bilaabi doonaa ♪ 1964 01:36:59,400 --> 01:37:03,325 ♪ Maya, ka tagi maayo Waxaan rabaa inaan wax walba tijaabiyo ♪ 1965 01:37:03,520 --> 01:37:07,161 ♪ Waxaan rabaa in aan isku dayo in kastoo Waan guuldareysan karaa ♪ 1966 01:37:09,200 --> 01:37:10,964 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 1967 01:37:11,520 --> 01:37:13,010 ♪ Isku day wax walba ♪ 1968 01:37:13,360 --> 01:37:15,249 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 1969 01:37:15,840 --> 01:37:17,330 ♪ Isku day wax walba ♪ 1970 01:37:17,480 --> 01:37:19,130 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 1971 01:37:20,040 --> 01:37:21,530 ♪ Isku day wax walba ♪ 1972 01:37:21,720 --> 01:37:23,165 1986 01:38:14,080 --> 01:38:18,290 ♪ Maya, ka tagi maayo Waxaan rabaa inaan isku dayo wax walba ♪ 1987 01:38:18,480 --> 01:38:23,281 ♪ Waxaan rabaa in aan isku dayo in kastoo Waan guuldareysan karaa ♪ 1988 01:38:23,960 --> 01:38:31,048 ♪ Waan sii wadi doonaa samaynta khaladaadkaas cusub ♪ 1989 01:38:32,440 --> 01:38:39,847 ♪ Waxaan sii wadi doonaa samayntooda maalin kasta ♪ 1990 01:38:40,080 --> 01:38:44,130 ♪ Khaladaadkaas cusub ♪ 1991 01:38:44,840 --> 01:38:46,683 2002 01:39:26,320 --> 01:39:33,602 ♪ Waxaan sii wadi doonaa samayntooda maalin kasta ♪ 2003 01:39:34,320 --> 01:39:38,006 ♪ Khaladaadkaas cusub ♪ 2004 01:39:38,880 --> 01:39:40,882 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 2005 01:39:41,360 --> 01:39:42,930 ♪ Isku day wax walba ♪ 2006 01:39:43,080 --> 01:39:45,162 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa! ♪ 2007 01:39:45,520 --> 01:39:47,090 ♪ Isku day wax walba ♪ 2008 01:39:47,360 --> 01:39:49,249