1
00:00:11,571 --> 00:00:13,931
אתה לא רוצה שאני אסיע אותך?
2
00:00:13,973 --> 00:00:16,414
ובכן, ראיין למטה.
3
00:00:18,938 --> 00:00:20,618
תן לי להסיע אותך.
4
00:00:20,660 --> 00:00:23,262
זה שעה
בכיוון הלא נכון, בת'.
5
00:00:26,586 --> 00:00:29,066
אני לא יכול לעשות את זה במשך שנה.
6
00:00:29,108 --> 00:00:30,667
ובכן, אתה הולך
חייב, מותק.
7
00:00:30,709 --> 00:00:33,150
לא. אני אשלח את לויד.
אתה חוזר איתי הביתה.
8
00:00:33,192 --> 00:00:34,751
אתה יודע,
יש חוקים לדבר הזה.
9
00:00:34,793 --> 00:00:36,633
מנהל החווה נשאר
עם העדר.
10
00:00:36,675 --> 00:00:38,875
כמה שאני מעדיף
להיות איתך,
11
00:00:38,917 --> 00:00:40,919
חובתי לחווה.
12
00:00:50,849 --> 00:00:53,009
לא עוד ביקורי פתע.
13
00:00:53,051 --> 00:00:57,173
תודיע לי,
ואני יכול לפצות קצת זמן.
14
00:00:57,215 --> 00:00:58,494
אני אעבוד עם החווה ואראה
15
00:00:58,536 --> 00:00:59,976
אם נוכל לשכור בית
או משהו.
16
00:01:00,018 --> 00:01:03,059
ביקורי אישות בחווה?
17
00:01:03,101 --> 00:01:05,103
אני אקח את זה עם זאת
אני יכול לקבל את זה.
18
00:01:07,065 --> 00:01:09,105
תישאר במוטל.
19
00:01:09,147 --> 00:01:10,946
אני לא רוצה שתנהג
במשך הלילה.
20
00:01:10,988 --> 00:01:12,508
תזדיין עם זה.
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,630
אני אקח שני Adderall,
להיות בבית לפני הזריחה.
22
00:01:19,236 --> 00:01:21,116
תודה לך על זה.
23
00:01:21,158 --> 00:01:23,399
מיד בחזרה אליך.
24
00:01:23,441 --> 00:01:25,803
אני אוהב אותך.
25
00:01:55,311 --> 00:01:57,151
איך הכנסת את כל זה לשם?
26
00:01:57,193 --> 00:01:58,993
באותה דרך
אנחנו הולכים להוציא את זה.
27
00:01:59,035 --> 00:02:00,835
חוץ מאחור.
28
00:02:00,877 --> 00:02:02,879
זה כמעט הגיוני, מותק.
29
00:02:03,920 --> 00:02:05,439
הגיוני לחלוטין.
30
00:02:57,051 --> 00:02:58,611
טוב, עכשיו זה עקום.
31
00:02:58,653 --> 00:03:01,734
נפלתם על הראש
יותר מדי פעמים, מותק.
32
00:03:01,776 --> 00:03:03,856
זה ישר.
33
00:03:03,898 --> 00:03:05,497
זה נראה לך ישר?
34
00:03:05,539 --> 00:03:07,860
אני מתרחק מזה.
35
00:03:12,546 --> 00:03:15,027
אל תיגע בזה.
36
00:03:15,069 --> 00:03:17,071
אני לא הייתי.
37
00:03:25,479 --> 00:03:27,359
הדרך המהירה ביותר ללבו של גבר
38
00:03:27,401 --> 00:03:29,961
-היא הבטן שלו.
-לעזאזל.
39
00:03:30,003 --> 00:03:31,763
עכשיו אתה מנסה.
40
00:03:41,734 --> 00:03:44,495
אני יודע איטלקית מזוינת.
-איך הצלחת?
41
00:03:44,537 --> 00:03:46,539
לעזאזל ריסקתי את זה.
42
00:03:51,904 --> 00:03:53,344
בְּסֵדֶר.
43
00:03:53,386 --> 00:03:56,146
אני חושב שאנחנו צריכים לברך את זה.
בואו נברך על זה.
44
00:03:56,188 --> 00:03:58,028
מתי התחלנו לעשות את זה?
45
00:03:58,070 --> 00:04:01,432
ובכן, יש לנו בית ואוכל,
ואנחנו צריכים להיות אסירי תודה.
46
00:04:01,474 --> 00:04:03,193
גם להרבה אין.
47
00:04:03,235 --> 00:04:05,235
למה שלא תאמר ברכה
בשבילנו, טייט?
48
00:04:05,277 --> 00:04:06,877
אה...
49
00:04:06,919 --> 00:04:09,680
לחם טוב, בשר טוב,
אלוהים אדירים, בוא נאכל.
50
00:04:09,722 --> 00:04:12,282
היי. אתה איפה
הוא מקבל את זה.
51
00:04:12,324 --> 00:04:13,723
לא אמרתי כלום.
52
00:04:13,765 --> 00:04:15,245
ובכן, זו הנקודה שלי.
53
00:04:15,287 --> 00:04:17,407
בסדר, אני אעשה את זה.
54
00:04:17,449 --> 00:04:20,852
סבא, תודה
על מתנת החיים הזו.
55
00:04:22,013 --> 00:04:25,455
בשביל הארץ הזאת,
עבור היצורים שעליו
56
00:04:25,497 --> 00:04:28,498
וההזנה
הם מביאים את הגוף שלנו.
57
00:04:28,540 --> 00:04:31,821
ותודה על המשפחה שלי
58
00:04:31,863 --> 00:04:34,383
וההזנה
הם נותנים את הנשמה שלי.
59
00:04:35,827 --> 00:04:38,868
כל היחסים שלנו. אָמֵן.
60
00:04:40,511 --> 00:04:43,312
- הו, אלוהים...
- אמא, למה את בוכה?
61
00:04:43,354 --> 00:04:44,994
כל כך רגשי.
62
00:04:45,036 --> 00:04:48,359
אני פשוט שמח.
אני בוכה כי אני שמח.
63
00:04:49,840 --> 00:04:51,842
בטח הזמן הזה בחודש.
64
00:04:56,327 --> 00:04:58,607
אני פשוט שמח.
65
00:04:58,649 --> 00:05:00,248
ובכן, כולנו שמחים, מותק.
66
00:05:00,290 --> 00:05:02,330
-לא אנחנו, בן?
-אוי.
67
00:05:02,372 --> 00:05:03,972
כֵּן. לעזאזל.
68
00:05:04,014 --> 00:05:05,213
"דאנג."
69
00:05:05,255 --> 00:05:08,416
דאנג. אני שמח, בסדר?
70
00:05:12,502 --> 00:05:14,504
הבית הקטן שלנו.
71
00:05:17,747 --> 00:05:20,868
ועכשיו הם מתנשקים. גָדוֹל.
72
00:05:20,910 --> 00:05:24,114
תשיג חדר. אה, רגע,
יש לך אחד למעלה.
73
00:05:33,803 --> 00:05:36,524
...התכונן ל
דוח המשרות בהמשך השבוע.
74
00:05:36,566 --> 00:05:39,126
מצטרף אלינו מייקל ג'יימס,
75
00:05:39,168 --> 00:05:42,249
האסטרטג השיווקי הראשי
ב-James Analytics.
76
00:05:42,291 --> 00:05:43,650
מייקל, בוקר טוב לך.
77
00:05:43,692 --> 00:05:44,932
בוקר.
78
00:05:44,974 --> 00:05:46,413
אז בואו נצלול לתוך
79
00:05:46,455 --> 00:05:48,457
מה שאנחנו רואים על--
80
00:06:55,402 --> 00:06:57,404
אתה טוב.
81
00:07:42,768 --> 00:07:44,810
שלוש, שתיים, אחת.
82
00:07:53,138 --> 00:07:54,457
שליחות, יש לי יריות
83
00:07:54,499 --> 00:07:55,658
במעון המושל.
84
00:07:55,700 --> 00:07:57,220
שלח יחידות נוספות ו-EMS.
85
00:07:57,262 --> 00:07:59,422
10-4, 16-אלפא,
יחידות נוספות
86
00:07:59,464 --> 00:08:02,225
ושיגור EMS
למיקום שלך.
87
00:08:35,419 --> 00:08:37,218
היי, מותק. אתה מצליח?
88
00:08:37,260 --> 00:08:38,900
היי, אתה בסדר?
89
00:08:38,942 --> 00:08:40,221
כן, אני בסדר.
90
00:08:40,263 --> 00:08:42,424
ובכן, משהו לא בסדר.
91
00:08:42,466 --> 00:08:45,426
- ובכן, מה לא בסדר?
-טוב, אני לא יודע.
92
00:08:45,468 --> 00:08:47,028
מַשֶׁהוּ.
93
00:08:47,070 --> 00:08:48,950
מותק, אמרתי לך להשיג חדר.
94
00:08:48,992 --> 00:08:50,511
נסעת כל הלילה,
המוח שלך מתחיל
95
00:08:50,553 --> 00:08:52,754
-לשחק בך טריקים.
-לא, זה לא זה.
96
00:08:52,796 --> 00:08:55,636
טוב, תקשיב, אם אתה מתעייף,
אני רוצה שתעצור.
97
00:08:55,678 --> 00:08:56,998
אתה מבטיח?
98
00:08:57,040 --> 00:08:59,280
-הַבטָחָה.
-בסדר.
99
00:08:59,322 --> 00:09:01,282
אני חייב ללכת. אני אוהב אותך.
100
00:09:01,324 --> 00:09:03,204
אני אוהב אותך.
101
00:09:26,188 --> 00:09:28,308
שליחות, יש לי 10-56.
102
00:09:28,350 --> 00:09:29,709
יֵשׁוּעַ.
103
00:09:29,751 --> 00:09:30,950
10-56, העתק.
104
00:09:30,992 --> 00:09:33,233
הוספת 10-55D למיקום שלך.
105
00:09:33,275 --> 00:09:35,155
האם אתה יכול לזהות את הקורבן?
106
00:09:35,197 --> 00:09:37,357
זה המושל.
107
00:09:37,399 --> 00:09:39,481
GSW למקדש.
108
00:09:40,602 --> 00:09:42,402
הקורבן הוא ג'ון דאטון.
109
00:09:54,055 --> 00:09:56,175
אתה ער?
110
00:09:56,217 --> 00:09:58,219
כֵּן.
111
00:09:58,980 --> 00:10:00,940
חלום רע?
112
00:10:00,982 --> 00:10:03,144
אוּלַי.
113
00:10:04,145 --> 00:10:06,865
קייס, אתה מזיע.
114
00:10:16,477 --> 00:10:18,396
זה לא היה חלום.
115
00:10:21,561 --> 00:10:23,561
שלום?
116
00:11:54,852 --> 00:11:56,854
איך אתה מחזיק מעמד, ג'יימי?
117
00:11:57,735 --> 00:11:59,654
זה, אממ...
118
00:11:59,696 --> 00:12:01,256
זה הרבה לעבד.
119
00:12:01,298 --> 00:12:03,298
כן, טוב, זה...
120
00:12:03,340 --> 00:12:05,342
זה ייקח זמן.
121
00:12:07,104 --> 00:12:08,783
אתה הולך להאשים אותו
122
00:12:08,825 --> 00:12:10,185
ואתה הולך להאשים את עצמך,
123
00:12:10,227 --> 00:12:12,669
ושניהם בזבוז זמן.
תאמין לי.
124
00:12:13,670 --> 00:12:15,470
פשוט תן לעצמך להתאבל.
125
00:12:15,512 --> 00:12:19,115
בְּסֵדֶר?
ואז תן לעצמך לסלוח.
126
00:12:21,037 --> 00:12:22,557
אני אנסה.
127
00:12:28,284 --> 00:12:30,044
סטיבן.
128
00:12:30,086 --> 00:12:32,286
סנטור פרי.
129
00:12:32,328 --> 00:12:34,330
מזל טוב.
130
00:12:35,411 --> 00:12:37,051
אני לא חושב שזו המילה.
131
00:12:37,093 --> 00:12:40,214
זו חובה,
לא ניצחון, ג'יימי.
132
00:12:40,256 --> 00:12:42,578
ובכן, זהו
ניצחון למדינה.
133
00:12:43,539 --> 00:12:45,219
הם איבדו מנהיג חזק.
134
00:12:45,261 --> 00:12:47,262
הם יכולים להשתמש באחד אחר.
135
00:12:47,903 --> 00:12:51,665
תראה, הערצתי את אביך,
136
00:12:51,707 --> 00:12:53,707
אבל אני לא
לחלוק את הפילוסופיה שלו
137
00:12:53,749 --> 00:12:55,629
על מה שהכי טוב למונטנה.
138
00:12:55,671 --> 00:12:58,153
ובכן, גם אני לא.
139
00:13:00,876 --> 00:13:02,515
להיפגש במשרד שלי אחרי זה?
140
00:13:02,557 --> 00:13:04,759
שמח ל.
141
00:13:10,605 --> 00:13:13,326
תיזהר במה שאתה מבטל, ג'יימי.
142
00:13:13,368 --> 00:13:15,848
ולמי אתה מבטל את זה.
143
00:13:15,890 --> 00:13:18,291
כל מה שאני אעשה זה להחזיר אותו
להסכם
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,373
בעבר במקום.
145
00:13:20,415 --> 00:13:22,417
זה שאישרת.
146
00:13:25,179 --> 00:13:27,862
הרם את יד ימין.
147
00:13:31,746 --> 00:13:33,305
עכשיו, סטיב, אתה מכיר את קלרה.
148
00:13:33,347 --> 00:13:35,027
אני בהחלט עושה זאת.
149
00:13:35,069 --> 00:13:36,829
עברו כמה ימים קשים, הא?
150
00:13:36,871 --> 00:13:39,193
כן, אדוני. בלשון המעטה.
151
00:13:43,237 --> 00:13:45,437
אני, אה, כבר עשיתי
152
00:13:45,479 --> 00:13:47,639
עוזר בכיר,
אבל בהחלט יכולתי להשתמש
153
00:13:47,681 --> 00:13:50,283
רמטכ"ל
כדי לעזור לי לנווט בכל זה.
154
00:13:51,685 --> 00:13:54,245
אממ, אני... הייתי...
155
00:13:54,287 --> 00:13:55,527
כן, אדוני.
156
00:13:55,569 --> 00:13:57,571
גָדוֹל.
157
00:13:58,011 --> 00:14:01,292
בסדר,
צו ראשון לעסק.
158
00:14:01,334 --> 00:14:04,655
הליך ההדחה
ברור שהם מיותרים,
159
00:14:04,697 --> 00:14:07,018
אלא הפקודות
הוא הניח במקום עדיין עומד.
160
00:14:07,060 --> 00:14:09,220
חוזה השכירות בוטל שלא כדין,
161
00:14:09,262 --> 00:14:11,262
אז פשוט יש לך
לעקוף את הביטול
162
00:14:11,304 --> 00:14:12,463
וזה מסדר את זה.
163
00:14:12,505 --> 00:14:14,105
הוא שם את האדמה
164
00:14:14,147 --> 00:14:16,227
בזיקה לשימור,
הוא לא?
165
00:14:16,269 --> 00:14:18,829
ובכן, חוזה השכירות היה במקום
לפני אותה משימה,
166
00:14:18,871 --> 00:14:20,711
מה שהופך אותו לפסול.
167
00:14:20,753 --> 00:14:22,913
אתה יכול לתת למשרד שלי
לטפל בזה.
168
00:14:22,955 --> 00:14:25,796
האם היית בשיחות
עם נציגי החברה?
169
00:14:25,838 --> 00:14:28,438
האם הם רוצים
לחדש את הבנייה?
170
00:14:28,480 --> 00:14:31,682
זו כוונתם
ברגע שהחכירה חוזרת.
171
00:14:31,724 --> 00:14:33,443
ובכן, תן לי לשאול אותך שאלה.
172
00:14:33,485 --> 00:14:35,846
האם האחוזה יכולה להרשות לעצמה
את מס הירושה?
173
00:14:35,888 --> 00:14:37,808
לא.
174
00:14:37,850 --> 00:14:39,449
אז הם ימכרו,
175
00:14:39,491 --> 00:14:42,092
וגם המדינה
והנהלת שדה התעופה
176
00:14:42,134 --> 00:14:43,613
יהיה שותף חדש.
177
00:14:43,655 --> 00:14:46,376
שותף חדש לא ידוע.
178
00:14:46,418 --> 00:14:48,420
זה נכון.
179
00:14:49,901 --> 00:14:51,901
שדה התעופה ו
ההתפתחויות שמסביב
180
00:14:51,943 --> 00:14:54,704
הם א
שותפות ציבורית-פרטית.
181
00:14:54,746 --> 00:14:56,586
למה המדינה לא
להשתלט על הארץ
182
00:14:56,628 --> 00:14:58,147
דרך תחום מובהק?
183
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
אז אנחנו שולטים בחוזה השכירות.
184
00:15:01,953 --> 00:15:04,634
האם אתה מוכן לקבל
המדינה משלמת שווי שוק הוגן?
185
00:15:04,676 --> 00:15:06,716
חכה רגע.
186
00:15:06,758 --> 00:15:09,398
עמדת מולי ו
נלחם נגד תחום מובהק.
187
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
ובכן, זה היה בשביל
פרויקט משותף מוצע
188
00:15:11,522 --> 00:15:14,763
ללא תועלת מדידה
למדינה או לקהילה.
189
00:15:14,805 --> 00:15:16,885
בעוד חמש שנים, ההתפתחות הזו
190
00:15:16,927 --> 00:15:19,007
יהיה המעסיק הגדול ביותר
במונטנה.
191
00:15:19,049 --> 00:15:20,529
זו תועלת.
192
00:15:20,571 --> 00:15:22,731
אני לא חושב
אותו תחום מובהק
193
00:15:22,773 --> 00:15:24,773
רלוונטי במקרה זה.
194
00:15:24,815 --> 00:15:27,776
הילוסטון נכנס
להסכם עם מ.ע.
195
00:15:27,818 --> 00:15:29,858
קבלת החלטה
196
00:15:29,900 --> 00:15:32,460
שזה מרוויח כלכלית
המדינה תרכוש את הקרקע.
197
00:15:32,502 --> 00:15:35,143
לשלוט בחוזה השכירות זה, אה...
198
00:15:35,185 --> 00:15:38,106
...חוץ מלהיות
סבירות להפרה
199
00:15:38,148 --> 00:15:39,507
של התיקון הרביעי,
200
00:15:39,549 --> 00:15:41,912
זו התעללות בוטה
של סמכות המדינה.
201
00:15:44,474 --> 00:15:48,156
זאת אומרת, הדרך היחידה לחסוך
חלק מהחווה
202
00:15:48,198 --> 00:15:49,757
הוא להקריב חלק.
203
00:15:49,799 --> 00:15:51,599
אלא אם כן המדינה
204
00:15:51,641 --> 00:15:55,283
רוצה לייעד אותו
אנדרטה היסטורית של מונטנה
205
00:15:55,325 --> 00:15:57,124
ולשלם את 1.5 מיליארד הדולר
206
00:15:57,166 --> 00:15:59,847
נטל המס
מטעם העיזבון.
207
00:15:59,889 --> 00:16:01,489
אז תמצא מתווך
ולפרט את הנכס
208
00:16:01,531 --> 00:16:03,170
או לקבוע מכירה פומבית.
209
00:16:03,212 --> 00:16:05,452
ואם המדינה תחליט
לרכוש את הקרקע,
210
00:16:05,494 --> 00:16:07,374
המדינה יכולה להציע הצעה.
211
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
תחום מובהק הולך
לוקח שנים להוכיח,
212
00:16:09,458 --> 00:16:11,258
והקלת שימור ההיא,
213
00:16:11,300 --> 00:16:13,260
זו בעיה הרבה יותר גדולה
ממה שאתה חושב.
214
00:16:13,302 --> 00:16:14,861
הקרן המשפטית שלהם
215
00:16:14,903 --> 00:16:16,303
הוא מענק פדרלי,
216
00:16:16,345 --> 00:16:18,387
כלומר,
הם יכולים להרשות לעצמם את הקרב.
217
00:16:21,670 --> 00:16:24,231
תן לי לתת לך עצה.
218
00:16:24,273 --> 00:16:25,632
שניכם.
219
00:16:25,674 --> 00:16:28,194
לא מסכים עם
המדיניות של ג'ון דוטון
220
00:16:28,236 --> 00:16:30,917
כל מה שאתה רוצה, וכן,
הם היו בשירות עצמי.
221
00:16:30,959 --> 00:16:32,639
כל מה שהיה אכפת לו
היה משמר
222
00:16:32,681 --> 00:16:34,440
הגבולות סביב החווה שלו.
223
00:16:34,482 --> 00:16:36,442
אבל, תוך כדי,
224
00:16:36,484 --> 00:16:38,444
הוא הגן על האזור הזה
מלהיות תלותי
225
00:16:38,486 --> 00:16:41,047
על תיירות ונדל"ן
על הכנסותיה ממסים.
226
00:16:41,089 --> 00:16:43,489
תסתכל טוב על ג'קסון הול
227
00:16:43,531 --> 00:16:45,051
והיעדר שלו
דיור בר השגה.
228
00:16:45,093 --> 00:16:46,052
תסתכל על התנועה,
229
00:16:46,094 --> 00:16:47,093
להסתכל על העומס על
230
00:16:47,135 --> 00:16:48,334
שירותי החירום,
231
00:16:48,376 --> 00:16:50,578
כי זה
זה מה שאתה מזמין.
232
00:16:59,627 --> 00:17:03,549
יש לי מחויבות
לשמר את החווה,
233
00:17:03,591 --> 00:17:05,671
או לפחות
כמה שאני יכול.
234
00:17:05,713 --> 00:17:08,033
אם המדינה רוצה
לרכוש את הקרקע,
235
00:17:08,075 --> 00:17:09,915
זה בהחלט יהיה
לזרז את התהליך
236
00:17:09,957 --> 00:17:11,596
של השלמת הפרויקט.
237
00:17:11,638 --> 00:17:13,919
כמה אדמה
הושכר עבור הפרויקט?
238
00:17:13,961 --> 00:17:16,001
50,000 דונם.
239
00:17:16,043 --> 00:17:17,882
מה זה אדמה דונם
בעמק?
240
00:17:17,924 --> 00:17:20,925
הייתה לנו הצעת רכש של
500 מיליון מהמפתח.
241
00:17:22,209 --> 00:17:26,090
ג'יימי, זה שישה אחוזים
242
00:17:26,132 --> 00:17:28,613
מההכנסות השנתיות של המדינה.
243
00:17:28,655 --> 00:17:30,657
אני לא יכול לבזבז את זה.
244
00:17:31,898 --> 00:17:33,778
למה שלא פשוט
למכור להם את הקרקע בעצמך?
245
00:17:33,820 --> 00:17:36,501
האחים שלי לעולם לא ימכרו.
246
00:17:36,543 --> 00:17:39,143
אם אנחנו רוצים את זה,
247
00:17:39,185 --> 00:17:41,105
אנחנו חייבים לקחת את זה.
248
00:17:44,590 --> 00:17:47,791
אממ, אני מצטער, מושל,
249
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
אני, אה, אני לא...
250
00:17:50,396 --> 00:17:52,356
תודה על ההזדמנות,
251
00:17:52,398 --> 00:17:54,400
אבל אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
252
00:18:06,211 --> 00:18:08,894
סנטור פרי. סֵנָטוֹר!
253
00:18:11,256 --> 00:18:13,258
אני לא יכול לעבוד אצלו.
254
00:18:14,739 --> 00:18:17,300
גם אני לא יכולתי.
255
00:18:17,342 --> 00:18:19,344
אפשר עבודה?
256
00:18:20,585 --> 00:18:21,985
אם לא אהבת את החדר הזה,
257
00:18:22,027 --> 00:18:24,107
אתה תתעב את וושינגטון.
258
00:18:24,149 --> 00:18:26,311
מה עם המשרד שלך כאן?
259
00:18:27,712 --> 00:18:29,832
כן, אני... אני חושב
אני יכול לפנות מקום.
260
00:18:29,874 --> 00:18:31,073
תודה לך.
261
00:18:31,115 --> 00:18:33,117
ממ-הממ.
262
00:18:35,199 --> 00:18:37,201
קלרה.
263
00:18:37,802 --> 00:18:38,881
אתה יודע,
264
00:18:38,923 --> 00:18:40,803
אממ, עובדי ממשלה
265
00:18:40,845 --> 00:18:43,605
מחויבים לשמור על הממשלה
ההליכים חסויים.
266
00:18:43,647 --> 00:18:45,970
כן, גברתי, אני מודע.
267
00:18:46,971 --> 00:18:49,892
כרגע,
אתה מובטל.
268
00:18:49,934 --> 00:18:52,254
גם אני מודע לזה.
269
00:18:52,296 --> 00:18:54,616
כלומר,
אתה כבר לא
270
00:18:54,658 --> 00:18:57,341
מחויב בסודיות.
271
00:18:58,662 --> 00:19:00,664
אם תעקוב אחרי.
272
00:19:01,545 --> 00:19:03,265
אני עוקב אחריך.
273
00:19:03,307 --> 00:19:05,308
טוֹב.
274
00:19:54,476 --> 00:19:56,558
כֵּן?
275
00:20:01,963 --> 00:20:04,884
הייתי רוצה לראות
הדו"ח שלך על ג'ון דאטון,
276
00:20:04,926 --> 00:20:06,806
ואז הייתי רוצה
לראות את הגוף.
277
00:20:06,848 --> 00:20:08,488
אה...
278
00:20:08,530 --> 00:20:10,970
זהו...
279
00:20:11,012 --> 00:20:14,093
לוועדת החיות יש
אין סמכות במקרה זה.
280
00:20:14,135 --> 00:20:16,856
לקרובי משפחה יש את הזכות
לראות את הדוח והגוף.
281
00:20:16,898 --> 00:20:19,140
למעשה, זה מתבקש.
282
00:20:35,876 --> 00:20:37,316
אתה מנהל טוקסיקולוגיה?
283
00:20:37,358 --> 00:20:38,677
לא, לא עשינו זאת.
284
00:20:38,719 --> 00:20:41,239
כאשר COD
מוצג כל כך ברור,
285
00:20:41,281 --> 00:20:44,482
אנחנו לא מפעילים טוקסיקולוגיה אלא אם כן
זה מתבקש במיוחד.
286
00:20:44,524 --> 00:20:45,764
ובכן, אני מבקש את זה.
287
00:20:45,806 --> 00:20:48,608
על ידי הבלש
מוקצה לתיק.
288
00:20:58,698 --> 00:20:59,697
היי, קייס.
289
00:20:59,739 --> 00:21:01,139
אני במשרדו של חוקר מקרי המוות.
290
00:21:01,181 --> 00:21:02,980
אני רוצה להזמין את הטוקסיקולוגיה
291
00:21:03,022 --> 00:21:05,583
והבחינה החוזרת
עם התמקדות בסימני מאבק.
292
00:21:05,625 --> 00:21:08,065
כן, בטח.
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,187
אני, אה, אתקשר לשם עכשיו.
294
00:21:10,229 --> 00:21:12,149
אה, אני שומע אותך, בלש.
295
00:21:12,191 --> 00:21:13,831
אני אזמין ואבחן מחדש.
296
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
תודה.
297
00:21:16,395 --> 00:21:18,676
אני אשלח את הדו"ח המתוקן שלי
298
00:21:18,718 --> 00:21:21,720
לאחר סיום הבחינה החוזרת, בסדר?
299
00:21:24,803 --> 00:21:26,805
יש עוד משהו?
300
00:21:29,808 --> 00:21:31,448
אני רק תוהה
מה יש על השולחן הזה
301
00:21:31,490 --> 00:21:33,852
זה יותר חשוב
מאשר מותו של המושל.
302
00:21:36,935 --> 00:21:38,937
גָדוֹל. בואו נגיע לזה.
303
00:21:43,061 --> 00:21:45,181
האם אתה מכיר את השניים
פקידי מדינה שלא צריכים
304
00:21:45,223 --> 00:21:47,423
צו בעת הכניסה
כל מקום מגורים,
305
00:21:47,465 --> 00:21:49,465
מקום העסק
או בניין ממשלתי?
306
00:21:49,507 --> 00:21:50,947
דגים ומשחק,
307
00:21:50,989 --> 00:21:54,150
וקצינים של
התאחדות בעלי החיים.
308
00:21:54,192 --> 00:21:55,792
אתה רוצה לצפות בי.
309
00:21:55,834 --> 00:21:57,835
הימר על התחת שלך.
310
00:21:58,436 --> 00:22:00,438
זה קייס, נכון?
311
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
הוא היה המושל.
312
00:22:04,642 --> 00:22:06,922
סיבת המוות הייתה די ברורה.
313
00:22:06,964 --> 00:22:09,124
לא הופעתי
נתיחה פולשנית
314
00:22:09,166 --> 00:22:12,648
מתוך כבוד
למשפחה-- אתה--
315
00:22:12,690 --> 00:22:16,453
במקרה של צפייה
היה רצוי לפני הקבורה.
316
00:22:17,454 --> 00:22:20,257
אני יותר מודאג
עם למה הוא נקבר.
317
00:22:22,139 --> 00:22:24,141
בְּסֵדֶר.
318
00:23:17,192 --> 00:23:19,635
אה, כדי להתקרב,
תצטרך לקרצף פנימה.
319
00:23:23,158 --> 00:23:25,839
אתה יכול לראות
פצע הכניסה כאן
320
00:23:25,881 --> 00:23:27,720
והכוויות מהפלאש.
321
00:23:27,762 --> 00:23:30,603
ניקינו את ידו הימנית
עבור שאריות אבקה,
322
00:23:30,645 --> 00:23:32,926
והתוצאות היו חיוביות.
323
00:23:32,968 --> 00:23:34,847
אם היית חוקר את זה
בתור רצח,
324
00:23:34,889 --> 00:23:36,049
מה היית מחפש
325
00:23:36,091 --> 00:23:37,650
זה לא רצח.
326
00:23:37,692 --> 00:23:39,092
אבל אם היית
מתייחס לזה ככזה,
327
00:23:39,134 --> 00:23:41,135
מה היית מחפש
328
00:23:43,978 --> 00:23:45,658
אז...
329
00:23:45,700 --> 00:23:49,902
אנחנו מניחים
שאדם, או גברים,
330
00:23:49,944 --> 00:23:51,744
הכריח את הנשק לתוך ידו,
331
00:23:51,786 --> 00:23:54,266
ואז למקדש שלו,
ואז אילץ אותו לירות.
332
00:23:54,308 --> 00:23:56,310
אני הייתי...
333
00:23:57,191 --> 00:23:58,831
הייתי מניח שזה די מאבק.
334
00:23:58,873 --> 00:24:01,713
הייתי מחפש חבורות
מטראומה בוטה
335
00:24:01,755 --> 00:24:04,196
כמו אגרופים,
שריטות, חתכים,
336
00:24:04,238 --> 00:24:05,597
אף אחד מהם אינו נוכח כאן.
337
00:24:05,639 --> 00:24:07,641
הוא היה ישן
כשהם נכנסו.
338
00:24:11,645 --> 00:24:13,647
אפשר לשאול אותך לשנייה?
339
00:24:15,929 --> 00:24:17,931
פשוט תסתובב.
340
00:24:18,692 --> 00:24:20,532
אני לא הולך לפגוע בך.
341
00:24:20,574 --> 00:24:22,133
כשהיינו עושים מחטפים
באפגניסטן,
342
00:24:22,175 --> 00:24:24,177
היית מתקרב
מישהו מאחור...
343
00:24:25,779 --> 00:24:27,781
... ליצור קשר
עם עורק הצוואר.
344
00:24:39,832 --> 00:24:42,433
מה לעזאזל?
345
00:24:42,475 --> 00:24:44,477
מִצטַעֵר.
346
00:24:45,157 --> 00:24:47,159
אני מצטער.
347
00:24:48,080 --> 00:24:49,760
ככל שתחסוך זמן רב יותר
הדם למוח,
348
00:24:49,802 --> 00:24:51,884
ככל שהנושא ארוך יותר
נשאר מחוסר הכרה.
349
00:25:00,092 --> 00:25:02,174
יש חבורות...
350
00:25:03,856 --> 00:25:06,256
...לאורך קו הצוואר כאן,
351
00:25:06,298 --> 00:25:08,738
אבל זה יכול היה להיות
כשהוא נפל ארצה,
352
00:25:08,780 --> 00:25:11,421
בדיוק כמו החבורות
על מצחו.
353
00:25:11,463 --> 00:25:12,862
איך אתה מכה
שני צידי הצוואר שלך
354
00:25:12,904 --> 00:25:14,906
והמצח שלך על הרצפה?
355
00:25:38,609 --> 00:25:40,209
שפשופים פה
356
00:25:40,251 --> 00:25:42,253
על החלק העליון של האצבעות.
357
00:25:43,134 --> 00:25:45,774
מציג כאילו היו רגליו
נגרר על הרצפה.
358
00:25:45,816 --> 00:25:47,858
תהפוך אותו בבקשה.
359
00:26:06,716 --> 00:26:08,716
הזחות כאן.
360
00:26:08,758 --> 00:26:11,041
מלחץ על העור.
361
00:26:24,013 --> 00:26:25,693
החטיפות האלה,
362
00:26:25,735 --> 00:26:28,377
איך אתה מבצע אחד
על נושא שהוא ישן?
363
00:26:30,179 --> 00:26:31,979
תצטרך שלושה גברים.
364
00:26:32,021 --> 00:26:33,620
אחד שיחזיק את הרגליים
מתחת לעגלים
365
00:26:33,662 --> 00:26:35,783
כדי לבטל כל מינוף.
366
00:26:35,825 --> 00:26:37,905
השני היה
לרסן את הזרועות,
367
00:26:37,947 --> 00:26:40,587
ועוד אחד לביצוע
החנק...
368
00:26:40,629 --> 00:26:41,828
לְהֲלָכָה.
369
00:26:41,870 --> 00:26:43,030
לעולם לא היינו משתמשים באחיזת חנק
370
00:26:43,072 --> 00:26:44,431
על מישהו
כבר התאפקנו.
371
00:26:44,473 --> 00:26:46,475
פשוט נקשרו אותם
ולהוריד אותם.
372
00:26:55,323 --> 00:27:00,006
מעל 50% מהנתיחות מראים
צורה כלשהי של היפוקסיה מוחית,
373
00:27:00,048 --> 00:27:01,888
אבל אין אמצעים
לנכות כמה.
374
00:27:01,930 --> 00:27:05,413
החמצן מוגבל
מהמוח בכל מוות.
375
00:27:06,374 --> 00:27:09,375
אבל זה כן מראה סימנים
376
00:27:09,417 --> 00:27:11,980
שהוא היה מאופק בכוח.
377
00:27:13,661 --> 00:27:15,783
והפצעים מסכימים עם TOD.
378
00:27:17,625 --> 00:27:19,505
אני לא יודע איך לרשום
סיבת המוות
379
00:27:19,547 --> 00:27:21,427
בתור רצח, אבל אני יכול לרשום את זה
380
00:27:21,469 --> 00:27:25,831
כפי שלא נקבע, מה שיעזור
לשמור על חקירה פתוחה.
381
00:27:27,274 --> 00:27:29,154
תן לי לנקות את הגופה
עבור DNA זר כלשהו
382
00:27:29,196 --> 00:27:31,557
- לפני שאפרסם את הממצאים שלי.
אתה יכול לשחרר את זה עכשיו?
383
00:27:31,599 --> 00:27:33,518
ולעדכן אותו מאוחר יותר
כשתמצא עוד ראיות?
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,723
תן לי לדבר
קודם כל עם הבלש.
385
00:27:37,484 --> 00:27:40,045
ממ. אתה לא אחד שמחכים.
386
00:27:44,291 --> 00:27:45,650
כן.
387
00:27:45,692 --> 00:27:47,572
אתה ברמקול
עם הבודק הרפואי.
388
00:27:47,614 --> 00:27:49,934
מַבָּט.
389
00:27:49,976 --> 00:27:52,857
יש ראיות ברורות
שהוא היה מאופק
390
00:27:52,899 --> 00:27:54,459
לפני ה-GSW.
391
00:27:56,062 --> 00:27:58,583
על סמך מה
אני רואה כאן, אתה...
392
00:27:58,625 --> 00:28:00,945
אולי תרצה
לפתוח את הגיבוי הזה.
393
00:28:00,987 --> 00:28:02,667
אני בדרך אליך.
394
00:28:02,709 --> 00:28:04,711
לא, אני בא אליך.
395
00:28:06,152 --> 00:28:08,154
תודה לך.
396
00:28:10,716 --> 00:28:12,718
אני מצטער שפספסתי את זה.
397
00:28:14,000 --> 00:28:16,002
היית אמור לפספס את זה.
398
00:28:35,300 --> 00:28:36,620
היי.
399
00:28:36,662 --> 00:28:38,661
חוקר מקרי המוות מצא סימנים
של התנגדות.
400
00:28:38,703 --> 00:28:40,343
מה זה אומר?
401
00:28:40,385 --> 00:28:43,666
זה אומר שהם החזיקו אותו.
זה היה מבוים.
402
00:28:43,708 --> 00:28:46,029
הם הולכים לעשות את השינוי
לתעודת הפטירה.
403
00:28:46,071 --> 00:28:49,192
הם הולכים להיפתח
החקירה.
404
00:28:49,234 --> 00:28:50,833
הם החזיקו אותו?
405
00:28:50,875 --> 00:28:53,476
הבן זונה הזה.
406
00:28:53,518 --> 00:28:55,838
-הוא התחנה הבאה שלי.
-לא.
407
00:28:55,880 --> 00:28:58,042
הוא שלי.
408
00:28:59,524 --> 00:29:01,123
אני רק צריך לראות.
-קייס,
409
00:29:01,165 --> 00:29:03,405
אתה משאיר אותו לי,
אתה מבין אותי?
410
00:29:03,447 --> 00:29:05,527
אתה משאיר אותו לי.
411
00:29:05,569 --> 00:29:07,571
קייס.
412
00:29:29,232 --> 00:29:31,234
תשב.
413
00:29:33,276 --> 00:29:36,117
היא מרגישה די בטוחה בעצמה
שזה מבוים,
414
00:29:36,159 --> 00:29:38,640
על סמך הנתיחה.
415
00:29:38,682 --> 00:29:41,843
זה לא אומר
הרבה בשבילי.
416
00:29:41,885 --> 00:29:44,966
יש לי אפס להמשיך.
417
00:29:45,008 --> 00:29:47,528
אני יכול לראות את האקדח שהם השתמשו בו?
418
00:29:47,570 --> 00:29:49,890
כֵּן.
419
00:30:06,549 --> 00:30:09,511
זה אקדח השירות שלו.
הוא נתן לי את זה.
420
00:30:13,235 --> 00:30:14,394
איפה שמרת את זה?
421
00:30:14,436 --> 00:30:16,438
משרד בעלי חיים.
422
00:30:17,319 --> 00:30:19,119
אנחנו שומרים תיעוד של כולם
מי שנכנס ויוצא.
423
00:30:19,161 --> 00:30:20,600
ויש לנו שם מצלמות.
424
00:30:20,642 --> 00:30:22,442
עם מי אני מדבר על צילומים?
425
00:30:22,484 --> 00:30:24,486
מדבר איתו.
426
00:30:29,010 --> 00:30:30,490
היי, אליס.
427
00:30:30,532 --> 00:30:32,892
האם נוכל להשיג את הבלש דילארד
בהלנה רצח
428
00:30:32,934 --> 00:30:34,974
שם משתמש וסיסמה
כדי שהוא יוכל לגשת
429
00:30:35,016 --> 00:30:37,216
מצלמות האבטחה שלנו?
430
00:30:37,258 --> 00:30:39,260
תוֹדָה.
431
00:30:41,102 --> 00:30:43,502
תעשה הצהרה. אחד גדול.
432
00:30:43,544 --> 00:30:45,424
זה ישלח אותם
רץ אחר מחסה.
433
00:30:45,466 --> 00:30:46,745
לעולם לא תגלה
מי עשה את זה,
434
00:30:46,787 --> 00:30:48,427
אבל אולי תגלה
מי שילם על זה.
435
00:30:48,469 --> 00:30:50,631
כשהם הורגים אותו.
436
00:30:52,713 --> 00:30:54,715
לפחות תדע.
437
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
הוא בפנים?
438
00:31:21,942 --> 00:31:24,182
הוא מתכונן להתייחס
את ההרכבה.
439
00:31:24,224 --> 00:31:26,466
-לְמַעלָה.
-סליחה?
440
00:31:27,707 --> 00:31:29,709
בוא נלך.
441
00:31:33,793 --> 00:31:35,192
אני לא צריך אותך רץ
442
00:31:35,234 --> 00:31:36,754
במסדרון צועק
עבור משטרת הקפיטול,
443
00:31:36,796 --> 00:31:38,355
-בְּסֵדֶר?
-קייס.
444
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
קייס, מה אתה...
445
00:31:43,322 --> 00:31:44,401
קייס, קייס, קייס, קייס.
446
00:31:44,443 --> 00:31:45,883
רגע, רק תקשיב לי.
447
00:31:45,925 --> 00:31:47,644
תקשיב לי, בסדר?
אני-אני יודע, אני יודע שזה כואב.
448
00:31:47,686 --> 00:31:50,327
אני יודע, אני יודע איך אתה מרגיש.
זה... אתה לא יכול להקשיב לה.
449
00:31:50,369 --> 00:31:51,728
אל תקשיב לה.
450
00:31:51,770 --> 00:31:53,370
היא רעילה לעזאזל.
451
00:31:53,412 --> 00:31:55,092
היא נרקבת מבפנים.
452
00:31:55,134 --> 00:31:58,655
אתה חושב שאני יכול לעשות
משהו לאבא שלנו? לְךָ?
453
00:31:58,697 --> 00:32:01,338
בשביל מה? הא?
454
00:32:01,380 --> 00:32:03,420
איך אני מרוויח מזה?
455
00:32:03,462 --> 00:32:06,823
אני מחוץ לרצון
ואין דרך חזרה פנימה עכשיו.
456
00:32:06,865 --> 00:32:09,666
אני לא מרוויח
משדה תעופה מזוין.
457
00:32:09,708 --> 00:32:12,711
החווה מרוויחה,
כלומר, אתה מרוויח.
458
00:32:13,752 --> 00:32:15,792
הבן שלך מרוויח.
459
00:32:15,834 --> 00:32:18,234
תסתכל עליי. תסתכל לי בעיניים.
460
00:32:18,276 --> 00:32:22,040
לא היה לי מה לעשות
עם מות אבינו.
461
00:32:23,121 --> 00:32:24,720
הייתי בהלם כמוך.
462
00:32:24,762 --> 00:32:27,283
אבל אין לי, אין לי אף אחד
לחלוק איתה את הצער שלי.
463
00:32:27,325 --> 00:32:29,807
אין לי משפחה יותר.
אין לי אף אחד.
464
00:32:31,128 --> 00:32:33,851
ובכל זאת אני עדיין נלחם
להגן על המקום הזה.
465
00:32:34,892 --> 00:32:36,812
ואתה צריך לעטוף את הראש
סביב מכירה
466
00:32:36,854 --> 00:32:39,214
מנות גדולות או שאתה הולך
לאבד את כל העניין, קייס,
467
00:32:39,256 --> 00:32:41,256
את כל העניין.
468
00:32:41,298 --> 00:32:44,259
מאה ארבעים ושתיים שנה
של לחימה,
469
00:32:44,301 --> 00:32:46,101
נעלם,
470
00:32:46,143 --> 00:32:47,382
לחינם.
471
00:32:47,424 --> 00:32:49,344
עַל לֹא דָבָר.
472
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
אני אוהב אותך.
473
00:32:55,552 --> 00:32:58,393
גם אם שנאתי אותו,
מה שלא עשיתי מעולם,
474
00:32:58,435 --> 00:33:00,477
לעולם לא יכולתי לעשות לך את זה.
475
00:33:02,159 --> 00:33:06,202
אף פעם לא יכולתי לעשות את זה, נקודה.
476
00:33:09,085 --> 00:33:11,285
אני מקווה שלא, ג'יימי.
477
00:33:11,327 --> 00:33:13,329
אני באמת.
478
00:33:14,731 --> 00:33:17,013
למענך ולמעני.
479
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
מה אתה רוצה שאני אעשה?
480
00:33:26,222 --> 00:33:28,342
שׁוּם דָבָר.
481
00:33:34,350 --> 00:33:36,750
משרד התובע הכללי.
482
00:33:36,792 --> 00:33:38,794
רגע, בבקשה.
483
00:33:40,355 --> 00:33:43,238
מפקד משטרת הלנה, שורה אחת.
484
00:33:48,523 --> 00:33:50,766
כֵּן.
485
00:33:52,808 --> 00:33:55,168
בחקירה נוספת
של הגוף,
486
00:33:55,210 --> 00:33:57,971
הבודק הרפואי
שינה את סיבת המוות
487
00:33:58,013 --> 00:34:00,733
מהתאבדות לבלתי מוגדר.
488
00:34:00,775 --> 00:34:02,575
ראיות נוספות
מהמקום
489
00:34:02,617 --> 00:34:05,858
הכריח את המחלקה הזו
לרשום את סיבת המוות
490
00:34:05,900 --> 00:34:07,620
בתור רצח.
491
00:34:07,662 --> 00:34:10,903
בנוסף, הפרופיל הגבוה
טבעו של מקרה זה
492
00:34:10,945 --> 00:34:12,545
והאפשרות
של איש ציבור
493
00:34:12,587 --> 00:34:13,986
מחזיק במשרד
בעל חשיבות כזו
494
00:34:14,028 --> 00:34:16,428
להיות קורבן של רצח,
495
00:34:16,470 --> 00:34:18,430
שאלנו את שני ה-ATF...
496
00:34:18,472 --> 00:34:21,834
...ו-FBI כדי לסייע
בחקירה.
497
00:34:21,876 --> 00:34:24,396
- כן.
- אתה צופה בזה?
498
00:34:24,438 --> 00:34:27,759
אנחנו מרגישים בטוחים
הבנייה יכולה להתחדש.
499
00:34:27,801 --> 00:34:31,003
סוף יולי אופטימי,
סביר להניח בסתיו מוקדם.
500
00:34:31,045 --> 00:34:35,127
אני לא חושב שזה הסוף
של יולי הוא שאפתני מדי.
501
00:34:35,169 --> 00:34:37,088
חוזה השכירות יוחזר
השבוע,
502
00:34:37,130 --> 00:34:39,331
והקלת השימור,
שהוכנס למקום
503
00:34:39,373 --> 00:34:42,454
לאחר ביצוע חוזה השכירות
והתשלום שהתקבל,
504
00:34:42,496 --> 00:34:44,055
זה יבוטל.
505
00:34:44,097 --> 00:34:45,897
זה ייקח צו בית משפט,
506
00:34:45,939 --> 00:34:48,419
אבל כמה מהר אנחנו יכולים להשיג את זה
מול שופט
507
00:34:48,461 --> 00:34:52,105
הוא-הוא המחסום היחיד
לחידוש הבנייה.
508
00:34:56,629 --> 00:34:58,631
סליחה.
509
00:35:00,433 --> 00:35:02,435
-אממ...
-סליחה.
510
00:35:04,277 --> 00:35:07,678
אז בהמתנה
החלטת בית המשפט...
511
00:35:26,058 --> 00:35:27,377
לסלי.
512
00:35:27,419 --> 00:35:28,899
קיבלת את ההודעה שלי?
513
00:35:28,941 --> 00:35:30,943
בְּסֵדֶר. הכל ברור.
514
00:35:32,704 --> 00:35:34,344
מה שלום כולם?
515
00:35:34,386 --> 00:35:36,426
-אנחנו טובים.
-טוֹב. טוֹב. טוב לראות אותך.
516
00:35:36,468 --> 00:35:38,470
היי, איך הולך?
517
00:35:50,562 --> 00:35:52,201
ממש השתלשלות העניינים.
518
00:35:52,243 --> 00:35:53,843
כֵּן.
519
00:35:53,885 --> 00:35:55,524
האם זה לגיטימי?
520
00:35:55,566 --> 00:35:58,607
אמצעי זהירות.
נסיבתי, במקרה הטוב.
521
00:35:58,649 --> 00:36:00,609
אבל צריך לשחק את זה.
522
00:36:00,651 --> 00:36:02,011
ממ-הממ.
523
00:36:02,053 --> 00:36:03,572
אתה יודע איך אנחנו נראים
524
00:36:03,614 --> 00:36:05,974
עומד כאן ביום
זה מוכרז,
525
00:36:06,016 --> 00:36:09,418
ביטול כל פקודה
הוא הציב מטעם
526
00:36:09,460 --> 00:36:11,380
של מיליארדי דולרים
קרן הון פרטית.
527
00:36:11,422 --> 00:36:13,021
אנחנו נראים שותפים.
528
00:36:13,063 --> 00:36:15,824
בטח שהלוואי שידעתי את זה
לפני שש שעות, ג'יימי,
529
00:36:15,866 --> 00:36:17,265
במשרד המזוין שלי.
530
00:36:17,307 --> 00:36:20,030
הלוואי שגם אני הייתי יודע את זה.
531
00:36:32,522 --> 00:36:35,723
זה, אה, יום עצוב
532
00:36:35,765 --> 00:36:38,046
עבור מדינת מונטנה.
533
00:36:38,088 --> 00:36:41,769
ולאור מידע חדש,
סיבה לזעם.
534
00:36:41,811 --> 00:36:44,171
זעם כי מחזיק
של התפקיד הגבוה ביותר
535
00:36:44,213 --> 00:36:47,935
במצב הזה
עלול ליפול קורבן למשחק גס.
536
00:36:47,977 --> 00:36:50,177
אבל גלגלי הממשלה
תוכננו
537
00:36:50,219 --> 00:36:52,940
לסבול אסונות כאלה.
538
00:36:52,982 --> 00:36:55,623
זה בכבוד עגום
539
00:36:55,665 --> 00:36:58,986
שאני עומד לפניך
כמושל ה-27
540
00:36:59,028 --> 00:37:01,829
של מדינת מונטנה הגדולה.
541
00:37:01,871 --> 00:37:05,592
והוכחה שהמבנה
מהממשלה שלנו חי,
542
00:37:05,634 --> 00:37:07,594
להבטיח את האנשים
של המדינה הגדולה הזו
543
00:37:07,636 --> 00:37:11,118
שמאזן הכוחות,
קו הירושה
544
00:37:11,160 --> 00:37:14,921
ומאזני הצדק
להמשיך ללא מעצורים.
545
00:37:14,963 --> 00:37:18,885
המושל דאטון ביטל
חוזה משפטי
546
00:37:18,927 --> 00:37:20,727
כאשר הוא ביטל את חוזה השכירות
547
00:37:20,769 --> 00:37:22,729
בין עמק גן העדן
פיתוח
548
00:37:22,771 --> 00:37:25,812
והשותפות של המדינה
עם ילוסטון.
549
00:37:25,854 --> 00:37:29,055
הוא גם רוכל השפעה
לבטל את הקצאות הייעוד
550
00:37:29,097 --> 00:37:31,898
מובטחת על ידי המחוז.
551
00:37:31,940 --> 00:37:35,581
היום אני חוזר לתפקיד
חכירה זו
552
00:37:35,623 --> 00:37:39,385
ומכריע
ייעוד המחוז של המחוז.
553
00:37:39,427 --> 00:37:43,229
כדי להגן עוד יותר על הקדושה
554
00:37:43,271 --> 00:37:45,751
ואריכות ימים
של שותפות זו,
555
00:37:45,793 --> 00:37:50,077
אני אזמין מצטיין
דומיין בנכס הנושא.
556
00:37:51,078 --> 00:37:52,798
אני גם מזמין
557
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
היועץ המשפטי לממשלה
558
00:37:55,442 --> 00:37:58,083
לבטל את עצמו
מעניין הגינוי
559
00:37:58,125 --> 00:38:02,127
כמו גם כל חקירה
או תביעה אפשרית
560
00:38:02,169 --> 00:38:05,690
לתוך המוות
של המושל דאטון,
561
00:38:05,732 --> 00:38:09,614
מסיבות ברורות.
562
00:38:09,656 --> 00:38:14,139
אבל אני לא אעשה זאת
לבצע פקודות אלו
563
00:38:14,181 --> 00:38:17,021
בניגוד לכנסת,
כמו כל הפעולות הללו
564
00:38:17,063 --> 00:38:20,024
יש השלכות מרחיקות לכת
עבור המדינה.
565
00:38:20,066 --> 00:38:23,267
כל אלה בעד, תגידו.
566
00:38:23,309 --> 00:38:24,709
כן.
567
00:38:24,751 --> 00:38:25,710
כל המתנגדים?
568
00:38:25,752 --> 00:38:27,151
לָאו.
569
00:38:27,193 --> 00:38:28,593
ל-ayes יש את זה.
570
00:38:28,635 --> 00:38:31,315
תודה לך.
571
00:38:51,537 --> 00:38:53,739
הוא החזיר את חוזה השכירות.
572
00:38:57,022 --> 00:38:59,182
אה, זה לא אמור להפתיע אותך.
573
00:38:59,224 --> 00:39:01,226
יכולנו למכור את הקרקע הזו.
574
00:39:02,667 --> 00:39:06,029
מוגבה מספיק כדי לכסות
המסים, או רובם.
575
00:39:06,071 --> 00:39:07,430
למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו?
576
00:39:07,472 --> 00:39:10,153
נאמנות הקרקע תתבע אותנו.
577
00:39:10,195 --> 00:39:12,555
המדינה תבטל
הקלת השימור
578
00:39:12,597 --> 00:39:14,357
ותשלם לנו עשרה אגורות
על הדולר.
579
00:39:14,399 --> 00:39:17,001
אבל הם צריכים לעשות את זה מהר
אז אנחנו לא יכולים למכור יותר מזה.
580
00:39:19,724 --> 00:39:22,044
לא אמור למכור שום דבר מזה.
581
00:39:22,086 --> 00:39:24,927
ובכן, אנחנו יכולים למכור את זה
או שאנחנו יכולים לאבד את זה, קייס.
582
00:39:24,969 --> 00:39:27,451
אין אפשרויות אחרות.
583
00:39:28,452 --> 00:39:31,253
הוא לא הותיר לנו אפשרות אחרת.
584
00:39:31,295 --> 00:39:33,495
האפשרות היחידה שיש לנו
585
00:39:33,537 --> 00:39:36,538
זה החלק שאנחנו מוכרים
וכמה.
586
00:40:01,685 --> 00:40:06,127
יש לך את הכי עמוק שלי,
תנחומים עמוקים, קייס,
587
00:40:06,169 --> 00:40:08,129
וכל מה שאתה צריך.
588
00:40:08,171 --> 00:40:10,131
תודה לך.
589
00:40:10,173 --> 00:40:12,255
קשה לדעת מה אני צריך.
590
00:40:17,740 --> 00:40:20,183
כל מה שאתה צריך
בא אליך בחזון.
591
00:40:21,624 --> 00:40:23,626
אני יכול לעזור לך עם זה.
592
00:40:39,521 --> 00:40:41,801
באתי להביע אהדה.
593
00:40:41,843 --> 00:40:44,124
היה לי כבוד עמוק
עבור אביך,
594
00:40:44,166 --> 00:40:46,168
יריב אף שהיה.
595
00:40:47,649 --> 00:40:49,569
עדיין.
596
00:40:49,611 --> 00:40:51,613
היה לו כבוד אליך.
597
00:40:54,256 --> 00:40:56,015
לא בטוח בזה.
598
00:40:56,057 --> 00:40:59,218
אבי מעולם לא דיבר על
את מי שהוא כיבד.
599
00:40:59,260 --> 00:41:02,502
אבל הוא בטוח ידבר על
אלה שהוא לא עשה.
600
00:41:02,544 --> 00:41:04,986
אם הוא לא היה מכבד אותך,
הייתי יודע את זה.
601
00:41:07,668 --> 00:41:10,471
יש לך הרבה
של החלטות גדולות שצריך לקבל.
602
00:41:11,552 --> 00:41:14,113
אין הרבה זמן להכין אותם.
603
00:41:14,155 --> 00:41:16,195
אני מודע.
604
00:41:16,237 --> 00:41:21,039
אני מבין את החלום של אביך
לשמור על המקום הזה שלם.
605
00:41:21,081 --> 00:41:23,762
היה לנו אותו חלום.
606
00:41:23,804 --> 00:41:25,806
עדיין יש את זה.
607
00:41:27,207 --> 00:41:28,887
אפשר לשבת?
608
00:41:28,929 --> 00:41:30,931
אָנָא.
609
00:41:38,538 --> 00:41:43,141
אני לא בטוח בניסיון שלך
עם הממשלה הפדרלית.
610
00:41:43,183 --> 00:41:45,944
משרד הפנים,
במיוחד.
611
00:41:45,986 --> 00:41:48,386
זה נחש שמדבר
מהזנבו
612
00:41:48,428 --> 00:41:50,710
כך שהוא עשוי להציל את פיו
על שביתה.
613
00:41:52,672 --> 00:41:55,112
הם יגנו
קרקע שדה התעופה,
614
00:41:55,154 --> 00:41:57,555
להוריד את המחיר לדונם
של שאר החווה
615
00:41:57,597 --> 00:42:00,157
עד כדי כך,
גם אם תמכור הכל,
616
00:42:00,199 --> 00:42:02,720
אתה לא יכול להרשות לעצמך את המס.
617
00:42:02,762 --> 00:42:04,201
כי מס הכנסה ישתמש
618
00:42:04,243 --> 00:42:06,363
שמאי אחר
מאשר המדינה.
619
00:42:06,405 --> 00:42:10,367
אז הם יציעו לך
יישוב:
620
00:42:10,409 --> 00:42:14,453
לוותר על הארץ והם יוותרו
את חבות המס.
621
00:42:15,454 --> 00:42:17,494
הם ייקחו את כל האחוזה.
622
00:42:19,258 --> 00:42:22,499
לחלקם הם יתקפלו
היער הלאומי.
623
00:42:22,541 --> 00:42:26,062
את השאר הם ימכרו במכירה פומבית.
624
00:42:26,104 --> 00:42:28,106
אני יודע.
625
00:42:29,308 --> 00:42:33,109
לצערי, אין לי
כל פתרון עבורך.
626
00:42:33,151 --> 00:42:36,352
אבל ביליתי את הזמן שלי
בעולם שלך.
627
00:42:36,394 --> 00:42:39,155
ואם יש לך רעיונות,
628
00:42:39,197 --> 00:42:42,679
אני זמין אם תרצה עזרה
לבשר אותם.
629
00:42:42,721 --> 00:42:44,722
תמורת מה?
630
00:42:46,404 --> 00:42:48,804
רצית את הארץ הזאת
מההתחלה.
631
00:42:48,846 --> 00:42:50,926
זה לא השתנה.
632
00:42:50,968 --> 00:42:54,210
מה השתנה, לצערי,
633
00:42:54,252 --> 00:42:57,813
היא היכולת שלי להשיג אותו.
634
00:42:57,855 --> 00:43:02,780
מה שאני רוצה זה מה
אביך רצה.
635
00:43:03,741 --> 00:43:06,181
אבל אני ריאליסט.
636
00:43:06,223 --> 00:43:09,226
אין סיכוי
המקום הזה נשאר שלם.
637
00:43:10,347 --> 00:43:13,108
אבל כמה מזה
638
00:43:13,150 --> 00:43:15,592
יכול להישאר כמו שהוא?
639
00:43:16,753 --> 00:43:19,474
בתולי.
640
00:43:19,516 --> 00:43:23,040
איך שזה היה
כשסבא וסבתא שלי הלכו.
641
00:43:30,367 --> 00:43:32,409
הנה, אממ...
642
00:43:34,771 --> 00:43:39,453
...יש כמה
קבוצות פרייבט אקוויטי ש...
643
00:43:39,495 --> 00:43:44,178
ממוקדים
על אירוח חוויתי.
644
00:43:44,220 --> 00:43:46,300
אני חושב,
שותף עם חברה
645
00:43:46,342 --> 00:43:48,382
שיש לו אינטרס פיננסי
646
00:43:48,424 --> 00:43:51,988
בשמירה על שטחים פתוחים.
647
00:43:53,789 --> 00:43:58,031
להקריב קצת יותר
אדמה יקרת ערך לאורך הנהר.
648
00:43:58,073 --> 00:44:02,077
טיוטה לבטל את הפיתוח
הקצה הצפוני של הנכס.
649
00:44:12,247 --> 00:44:14,409
אני ריאליסט.
650
00:44:16,131 --> 00:44:18,171
זה היה החלום של אבי.
651
00:44:18,213 --> 00:44:21,736
זו הייתה הפנטזיה של המשפחה שלי
מאז שהגיעו לכאן.
652
00:44:22,697 --> 00:44:25,458
ובעוד כמה ימים,
אני הולך לקבור את אבא שלי
653
00:44:25,500 --> 00:44:28,503
לצד כולם
הפנטזיה הזו הרסה.
654
00:44:33,628 --> 00:44:37,392
אין שימור
המקום הזה.
655
00:44:38,793 --> 00:44:41,155
יש התארכות
קריסתה.
656
00:44:45,159 --> 00:44:49,603
אתה יודע, לבוזמן יש
הוכפל בגודלו מאז 1990.
657
00:44:50,604 --> 00:44:53,327
יוכפל שוב עד 2040.
658
00:44:54,848 --> 00:44:58,892
יום אחד, יהיה א-א קוסטקו
איפה הרפת.
659
00:45:00,254 --> 00:45:02,256
יכולנו לייצר ממנו רווחים.
660
00:45:03,136 --> 00:45:06,660
יכולנו לשלוט
האבולוציה שלה, אבל עכשיו...
661
00:45:15,508 --> 00:45:18,429
עכשיו, יש לנו מושב בשורה הראשונה
להשמדתו,
662
00:45:18,471 --> 00:45:21,632
ואין דבר מזוין
אני יכול לעשות בקשר לזה.
663
00:45:30,042 --> 00:45:34,207
יש לי חבורה של במחיר מופקע
סוסים שאני צריך למכור.
664
00:45:35,648 --> 00:45:37,650
אם אתה בשוק.
665
00:45:49,261 --> 00:45:51,263
אני צריך לבחור.
666
00:45:51,984 --> 00:45:55,825
בחר בין המשפחה שלי
והחווה.
667
00:45:55,867 --> 00:45:58,590
לא נראה כמו
הרבה בחירה עבורי.
668
00:45:59,911 --> 00:46:01,913
אני, גם לא.
669
00:46:03,275 --> 00:46:05,995
אני לא יודע מה זה אומר.
לבחור איך?
670
00:46:06,037 --> 00:46:08,838
לבחור מתי? לבחור... מה?
671
00:46:08,880 --> 00:46:11,242
אתה עדיין לא אמור לדעת.
672
00:46:12,684 --> 00:46:15,767
כשיגיע הזמן,
אתה תדע.
673
00:46:16,928 --> 00:46:19,568
וזה לא ירגיש
כמו בחירה בכלל.
674
00:46:19,610 --> 00:46:21,612
זה ירגיש כמו גורל.
675
00:46:23,374 --> 00:46:26,817
אתה תראה את זה, ותחייך.
676
00:46:28,739 --> 00:46:30,821
בגלל הבחירה
יהיה כל כך ברור.
677
00:46:47,397 --> 00:46:49,598
האם אתה מוכר טלפונים בתשלום מראש?
678
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
כן, כולם כאן.
אתה רוצה סמארטפון?
679
00:46:52,322 --> 00:46:57,045
לא. לא. אין מצלמה. לא...
ללא טקסט, ללא גישה לאינטרנט.
680
00:46:57,087 --> 00:46:58,686
אה, אז אתה רוצה, כאילו,
מבער מזוין?
681
00:46:58,728 --> 00:47:01,449
לא. אני רוצה משהו כזה
בן השש שלי יכול להתקשר אליי
682
00:47:01,491 --> 00:47:03,011
ופדופיל
לא שולח לה אימוג'י
683
00:47:03,053 --> 00:47:04,452
ומעקב
המיקום המזוין שלה.
684
00:47:04,494 --> 00:47:05,773
הבנתי.
685
00:47:05,815 --> 00:47:07,415
כֵּן.
686
00:47:07,457 --> 00:47:09,617
הנה היפוך. זה יעבוד.
687
00:47:09,659 --> 00:47:11,499
מחזיר אותך ישר ל-1998.
688
00:47:11,541 --> 00:47:14,303
אני צריך לקנות
הקלפים עם הדקות.
689
00:47:19,068 --> 00:47:22,589
פשוט, אה, מלא
את פרטי הלקוח.
690
00:47:22,631 --> 00:47:24,912
אני הולך לעזוב אותך
הכסף הזה וזהו.
691
00:47:24,954 --> 00:47:26,473
אנחנו לא לוקחים מזומן.
692
00:47:26,515 --> 00:47:28,435
אה, זו לא הבעיה שלי.
אתה תבין את זה.
693
00:47:29,959 --> 00:47:32,239
מה-- מיס?
694
00:47:59,868 --> 00:48:01,869
ממ...
695
00:48:14,722 --> 00:48:16,041
המספר שהגעת אליו
696
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
-איננו בשירות.
-לעזאזל.
697
00:48:18,125 --> 00:48:20,127
אנא בדוק את המספר
וחייג--
698
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
בוא נעשה את זה שוב.
699
00:48:27,014 --> 00:48:28,974
זִיוּן!
700
00:48:29,016 --> 00:48:30,495
המספר שיש לך--
701
00:48:50,356 --> 00:48:52,358
לעזאזל.
702
00:49:01,127 --> 00:49:04,128
לעזאזל, חרא.
703
00:49:04,170 --> 00:49:06,410
הבהלת אותי.
704
00:49:06,452 --> 00:49:08,854
זה היה
הנושא של היום.
705
00:49:10,576 --> 00:49:13,737
מה לעזאזל
עשית לי?
706
00:49:13,779 --> 00:49:18,221
מה שעשיתי זה בדיוק מה
שוחחנו שאתה רוצה.
707
00:49:18,263 --> 00:49:21,465
רק שמרתי ממך
הפרטים כדי להגן עליך.
708
00:49:21,507 --> 00:49:23,867
ובכן, עשית זאת
ממש עבודה מטורפת של זה.
709
00:49:23,909 --> 00:49:27,590
היום סירבו ממני
כל מה שקשור לאבא שלי.
710
00:49:27,632 --> 00:49:30,313
החקירות,
חכירת הקרקע, הכל!
711
00:49:30,355 --> 00:49:31,875
לא במשרד שלי,
712
00:49:31,917 --> 00:49:33,396
לא במשרד המושל,
713
00:49:33,438 --> 00:49:35,358
אלא מול
את כל המכלול.
714
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
ברוכים הבאים ל
הליגות הגדולות, ג'יימי.
715
00:49:37,682 --> 00:49:40,603
אתה משחק
עם פוליטיקאים אמיתיים עכשיו.
716
00:49:40,645 --> 00:49:43,886
המושל הולך
להרחיק את עצמו
717
00:49:43,928 --> 00:49:45,928
ממך בכל דרך אפשרית.
718
00:49:45,970 --> 00:49:48,010
הוא יאשים אותך
ואת אביך
719
00:49:48,052 --> 00:49:49,972
על כל צעד שגוי שהוא עושה.
720
00:49:50,014 --> 00:49:53,736
אין לזה מה לעשות
עם מות אביך.
721
00:49:53,778 --> 00:49:57,419
זה קשור לכוח,
והוא בא אחרי שלך
722
00:49:57,461 --> 00:50:01,383
כי הוא יודע שהוא
לא יכול לנצח אותך בבחירות.
723
00:50:01,425 --> 00:50:04,068
האם יש לו בכלל סמכות
לפטור אותך?
724
00:50:05,229 --> 00:50:07,589
אני יכול רק לבטל את עצמי
או להידחות על ידי שופט.
725
00:50:07,631 --> 00:50:09,711
נו, אז מה
אתה מתבכיין על?
726
00:50:09,753 --> 00:50:11,313
הו, כלום.
727
00:50:11,355 --> 00:50:13,275
רק הרצח המזוין
חקירה שהם פתחו.
728
00:50:13,317 --> 00:50:16,278
ג'יימי...
729
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
האם אתה יודע כמה
פקידים ועוזרים
730
00:50:18,882 --> 00:50:21,363
ועורכי דין וחושפי שחיתויות
להופיע מת
731
00:50:21,405 --> 00:50:23,164
באיזה פארק
או בטיול קמפינג?
732
00:50:23,206 --> 00:50:25,927
כמה בני 29
יש פאקינג התקפי לב
733
00:50:25,969 --> 00:50:28,569
וזה בכל החדשות,
ואתה יודע שמשהו מסריח,
734
00:50:28,611 --> 00:50:31,775
אבל שום דבר לא קיים
נעשה בעניין. שׁוּם דָבָר.
735
00:50:33,176 --> 00:50:36,297
איזו הוכחה יש להם?
736
00:50:36,339 --> 00:50:39,860
יש להם סימנים על הגוף שלו
שבו הוא היה מאופק
737
00:50:39,902 --> 00:50:42,183
ואיפה הוא היה מסומם.
738
00:50:42,225 --> 00:50:43,904
יש להם נשק רצח
ממשרד
739
00:50:43,946 --> 00:50:46,987
באגודת בעלי החיים
בעיר אחרת עד--
740
00:50:47,029 --> 00:50:47,988
עד מה?
741
00:50:48,030 --> 00:50:49,310
מי יגיד ג'ון דאטון
742
00:50:49,352 --> 00:50:50,791
לא פשוט הלך להביא את זה בעצמו?
743
00:50:50,833 --> 00:50:52,833
זה היה המשרד שלו.
זה האקדח המזוין שלו.
744
00:50:52,875 --> 00:50:54,915
האם דווח על גניבה?
745
00:50:54,957 --> 00:50:58,518
הסימנים על גופו,
הוא יכול היה
746
00:50:58,560 --> 00:51:00,160
השיג את אלה
כשהוא נפל על הרצפה.
747
00:51:00,202 --> 00:51:01,922
הוא היה גבר בן 68.
748
00:51:01,964 --> 00:51:03,924
הוא יכול היה ליפול באמבטיה,
לכל מה שאנחנו יודעים.
749
00:51:03,966 --> 00:51:07,049
אלוהים, פשוט תתחיל לחשוב
כמו עו"ד מזוין.
750
00:51:21,022 --> 00:51:23,703
אין כלום
שמחבר אותך.
751
00:51:23,745 --> 00:51:25,264
אין כלום.
752
00:51:25,306 --> 00:51:28,467
אין רישומי טלפון,
אין משיכות בנק.
753
00:51:28,509 --> 00:51:30,790
אתה יכול להסתכל לחבר מושבעים בעיניים
754
00:51:30,832 --> 00:51:33,713
ותגיד להם שאתה יודע
כלום ולא עשית כלום,
755
00:51:33,755 --> 00:51:35,795
וזו האמת.
756
00:51:35,837 --> 00:51:39,038
גם אם רצתי לבית המשפט
והתוודה על הכל,
757
00:51:39,080 --> 00:51:42,641
הגרוע ביותר שאתה מתמודד איתו
הוא אביזר לאחר מעשה
758
00:51:42,683 --> 00:51:45,003
או פגיעה בצדק.
759
00:51:45,045 --> 00:51:48,006
לקחתי את כל הסיכון,
760
00:51:48,048 --> 00:51:49,928
ולקחתי את זה בשבילך.
761
00:51:49,970 --> 00:51:53,652
לקחתם את זה תמורת 6 מיליארד דולר
עסקת פיתוח בדולר
762
00:51:53,694 --> 00:51:56,495
שווה שלוש פעמים מהיום
הבנייה הושלמה.
763
00:51:56,537 --> 00:51:58,817
אל תשכח למה אתה נותן לי.
764
00:51:58,859 --> 00:52:01,459
אתה רוצה בזה
אחוזת המושל כל כך גרועה,
765
00:52:01,501 --> 00:52:04,382
אתה כנראה ישן במיטה שלו
מבלי להחליף את הסדינים.
766
00:52:11,071 --> 00:52:15,593
לעולם, לעולם אל תשכב
שוב יד מזוינת עליי.
767
00:52:23,323 --> 00:52:25,763
משהו ש
לא שקלת:
768
00:52:25,805 --> 00:52:28,606
כאשר האיש
שבונה את השם מת,
769
00:52:28,648 --> 00:52:30,287
השם מת איתו.
770
00:52:30,329 --> 00:52:35,214
פשוט קיבלת הרבה פחות
חשוב במצב הזה.
771
00:53:05,403 --> 00:53:07,525
זה לא לקח הרבה זמן.
772
00:53:09,767 --> 00:53:11,769
כֵּן?
773
00:53:12,770 --> 00:53:14,772
אני מצטער.
774
00:53:16,174 --> 00:53:20,258
זה בלתי נסלח.
775
00:53:21,259 --> 00:53:23,261
כן, זה היה.
776
00:53:24,902 --> 00:53:27,102
מזל בשבילך,
אני יכול לחטוף אגרוף.
777
00:53:28,305 --> 00:53:30,385
ובכן, אתה יכול לתת גם אחד.
778
00:53:35,312 --> 00:53:37,634
אתה חייב לסמוך עליי, ג'יימי.
779
00:53:40,157 --> 00:53:42,159
אתה חייב לסמוך עליי.
780
00:53:42,920 --> 00:53:46,403
ותתחיל להאמין בעצמך.
781
00:53:48,445 --> 00:53:50,607
אין לך ממה לחשוש.
782
00:53:52,128 --> 00:53:54,128
כלום, ג'יימי.
783
00:53:54,170 --> 00:53:56,172
סליחה.
784
00:54:02,939 --> 00:54:06,741
היי. ה-GPS שלנו אומר דבר אחד
והמפה שלנו אומרת משהו אחר.
785
00:54:06,783 --> 00:54:08,502
אנחנו מחפשים את Bumpered Hill.
786
00:54:08,544 --> 00:54:10,104
מעולם לא שמעתי על זה.
787
00:54:10,146 --> 00:54:11,866
האם את שרה אטווד?
788
00:54:11,908 --> 00:54:14,228
איך תדע?
789
00:54:14,270 --> 00:54:16,270
שלום?!
790
00:54:18,714 --> 00:54:19,873
שרה?
791
00:54:21,757 --> 00:54:23,277
לֹא!
792
00:54:31,326 --> 00:54:34,169
לֹא!
793
00:54:39,855 --> 00:54:43,256
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
794
00:54:43,298 --> 00:54:45,418
הו, אלוהים.
הו, אלוהים, הו, אלוהים. אה...
795
00:54:45,460 --> 00:54:46,779
המספר שלי.
796
00:54:46,821 --> 00:54:48,984
המספר שלי. מספר מזוין.
797
00:54:53,108 --> 00:54:55,868
911. מהו החירום שלך?