1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - $5 miljoner GTD Pokerturnering
Ladda ner AmericasCardroom.com

2
00:01:45,589 --> 00:01:48,978
NÄCKELILJOR

3
00:02:02,865 --> 00:02:04,900
Det var Tiny Tots-laget.

4
00:04:09,152 --> 00:04:12,461
Rutinen presenterades av
juniorlaget,

5
00:04:12,631 --> 00:04:14,621
med H�l�ne,

6
00:04:15,870 --> 00:04:17,541
Marie,

7
00:04:17,709 --> 00:04:19,108
Nina,

8
00:04:19,789 --> 00:04:21,062
Joanna,

9
00:04:21,828 --> 00:04:23,307
A�da,

10
00:04:24,148 --> 00:04:25,785
Manon

11
00:04:25,947 --> 00:04:27,824
och deras kapten...

12
00:04:30,586 --> 00:04:31,985
Floriane.

13
00:05:09,896 --> 00:05:11,647
Jag var nervös för mina föräldrar.

14
00:05:56,124 --> 00:05:57,112
Är du okej?

15
00:05:57,323 --> 00:05:59,598
Jag väntar på att min kostym ska torka.

16
00:06:04,601 --> 00:06:06,273
Jag glömde mina trosor.

17
00:06:24,636 --> 00:06:25,625
Ledsen.

18
00:06:54,188 --> 00:06:55,507
Du tog dig tid.

19
00:06:55,708 --> 00:06:57,619
Jag var tvungen att vänta på hårtorken.

20
00:07:11,664 --> 00:07:13,221
Jag är lite rädd.

21
00:08:38,121 --> 00:08:39,270
Vilken klass?

22
00:08:40,081 --> 00:08:42,196
jag vet inte. Nedlusad.

23
00:08:42,360 --> 00:08:43,509
Nybörjare.

24
00:08:45,919 --> 00:08:47,830
Du kan anmäla dig i september.

25
00:08:50,358 --> 00:08:52,348
- Hej.
- Hej, Floriane.

26
00:08:54,157 --> 00:08:55,476
Kan jag inte gå med nu?

27
00:08:55,637 --> 00:08:59,231
Ta tillbaka det om en månad
med intyg och check.

28
00:09:03,715 --> 00:09:05,625
- Adjö.
- Adjö.

29
00:09:12,352 --> 00:09:13,705
Man är tyngre.

30
00:09:13,872 --> 00:09:14,941
Min mamma tvättade.

31
00:09:20,230 --> 00:09:22,346
Det är fest ikväll.

32
00:09:22,510 --> 00:09:24,181
Hos en av tjejerna.

33
00:09:25,309 --> 00:09:27,139
Alla går.

34
00:09:27,308 --> 00:09:30,061
Vattenpolokillarna...
Synkro-tjejerna.

35
00:09:43,984 --> 00:09:47,658
18.2. Du har lagt på dig 2 millimeter.

36
00:09:47,823 --> 00:09:48,892
Stor.

37
00:09:49,183 --> 00:09:50,661
Vänta, det är bra.

38
00:09:50,942 --> 00:09:52,261
En massa skit.

39
00:09:52,422 --> 00:09:53,774
Vill du ha min 28?

40
00:09:54,501 --> 00:09:57,856
Jag vet inte varför jag stör mig ändå,
Jag är inte normal.

41
00:09:58,020 --> 00:10:00,215
Självklart är du normal.

42
00:10:00,380 --> 00:10:01,937
En arm är längre.

43
00:10:13,096 --> 00:10:16,168
- Är du inbjuden?
- Var?

44
00:10:16,336 --> 00:10:17,927
Till simmarkalaset.

45
00:10:19,295 --> 00:10:20,568
Jag vet var det är.

46
00:11:07,682 --> 00:11:10,832
Jag har gått lätt på läppstiftet.
Det kommer att gå över honom.

47
00:11:12,201 --> 00:11:16,113
Jag vill inte ha sex direkt
men jag ligger efter schemat när det gäller kyssar.

48
00:11:18,559 --> 00:11:22,028
Det är coolt i länder
där de gifter sig med tjejer vid 14 års ålder.

49
00:11:22,198 --> 00:11:24,348
Jag skulle inte vara där jag är nu.

50
00:11:36,794 --> 00:11:38,432
Det är honom jag vill kyssa.

51
00:13:19,887 --> 00:13:24,914
- Vad?
- Jag såg dig uppträda.

52
00:13:30,005 --> 00:13:31,199
Det var vackert.

53
00:13:31,364 --> 00:13:32,956
Verkligen?

54
00:13:33,124 --> 00:13:34,273
På vilket sätt?

55
00:13:39,482 --> 00:13:41,279
Jag skulle gärna se dig träna.

56
00:13:47,800 --> 00:13:48,994
Har du tuggummi?

57
00:14:06,475 --> 00:14:08,352
Jag behöver någon som tar in mig.

58
00:14:13,194 --> 00:14:14,228
Kom hit.

59
00:14:20,632 --> 00:14:23,065
Stinkar min andetag?

60
00:14:23,231 --> 00:14:25,186
Säker?

61
00:15:58,886 --> 00:16:01,035
Hej.

62
00:16:01,205 --> 00:16:02,433
Hej.

63
00:16:02,605 --> 00:16:03,674
Är du okej?

64
00:16:07,764 --> 00:16:09,116
Vänta.

65
00:16:09,283 --> 00:16:11,353
- Vad vill du?
- Att komma in.

66
00:16:11,523 --> 00:16:13,319
Vad fan för?

67
00:16:13,522 --> 00:16:14,796
Jag vill titta.

68
00:16:16,721 --> 00:16:19,315
Får du in mig, jag är skyldig dig en tjänst.

69
00:16:19,480 --> 00:16:21,277
Som vad?

70
00:16:21,440 --> 00:16:22,714
Något.

71
00:16:27,039 --> 00:16:28,357
Jag behöver ingenting.

72
00:16:36,356 --> 00:16:37,630
Har du din kostym?

73
00:18:07,372 --> 00:18:08,521
Sen är det gäddan.

74
00:18:08,692 --> 00:18:10,443
Eller så gör vi det i slutet.

75
00:18:10,611 --> 00:18:14,523
Vi gör det efteråt.

76
00:18:14,690 --> 00:18:16,408
Låt oss gå från toppen?

77
00:18:39,804 --> 00:18:41,441
Kom in. Du kommer att se bättre.

78
00:20:46,891 --> 00:20:48,039
Hur kan du?

79
00:20:49,810 --> 00:20:53,119
Jag mosar ihop dem
till en äcklig massa.

80
00:20:55,128 --> 00:20:56,322
Det är dumt.

81
00:20:56,488 --> 00:21:00,275
Nej då. Pojkar är alla ögon
när en tjej äter en banan.

82
00:21:00,447 --> 00:21:02,039
Det vet alla.

83
00:21:03,366 --> 00:21:06,437
Men vad bryr du dig om?
Du har gått över till andra sidan.

84
00:21:07,445 --> 00:21:09,833
Du menar var tjejer äter bananer?

85
00:21:10,004 --> 00:21:11,642
Det är vad de säger...

86
00:21:12,404 --> 00:21:13,961
Att du har gjort det...

87
00:21:14,123 --> 00:21:15,761
med massor av pojkar.

88
00:21:15,923 --> 00:21:17,197
Ja, det är sant.

89
00:21:18,042 --> 00:21:19,316
Och jag älskar det.

90
00:21:44,116 --> 00:21:45,833
Om den tjänsten...

91
00:21:47,475 --> 00:21:48,748
Vadå?

92
00:21:49,834 --> 00:21:51,665
Kom hem till mig ikväll.

93
00:21:54,633 --> 00:21:56,031
Var bor du?

94
00:22:44,580 --> 00:22:46,171
Det är Marie,

95
00:22:46,339 --> 00:22:47,567
från simning.

96
00:22:56,417 --> 00:22:57,690
Vad gör vi?

97
00:22:58,256 --> 00:22:59,530
Gående.

98
00:23:02,095 --> 00:23:03,369
Vart ska vi?

99
00:23:04,175 --> 00:23:05,243
Inte långt.

100
00:23:22,170 --> 00:23:23,444
Du klarade det.

101
00:23:26,369 --> 00:23:27,642
Vänta här på mig.

102
00:24:29,952 --> 00:24:31,670
Gå tillbaka och vi slutar.

103
00:24:33,311 --> 00:24:34,585
Du var evigheter.

104
00:24:37,310 --> 00:24:38,868
Du kan komma imorgon.

105
00:24:39,030 --> 00:24:41,418
Vid poolen, klockan 7.

106
00:25:15,620 --> 00:25:17,451
Kom igen, klättra in. Låt oss gå!

107
00:25:20,219 --> 00:25:21,288
Kan jag sitta här?

108
00:25:28,937 --> 00:25:30,210
Har du pengarna?

109
00:25:49,091 --> 00:25:50,285
Är det OK?

110
00:25:50,451 --> 00:25:52,442
Oroa dig inte. Han kan inte säga nej till mig.

111
00:25:53,730 --> 00:25:55,209
Jag sa att du är min kusin.

112
00:25:56,010 --> 00:25:57,283
Vad sa han?

113
00:25:58,289 --> 00:25:59,563
Att vi ser likadana ut.

114
00:26:51,195 --> 00:26:52,628
Vill du ha massage, Floriane?

115
00:26:52,795 --> 00:26:55,991
- Nej, jag mår bra.
- Fortsätt, det hjälper dig att slappna av.

116
00:26:56,154 --> 00:26:58,269
- Det finns ingen tid.
– Ja, det finns det.

117
00:27:01,632 --> 00:27:02,906
Det är bäst att du går.

118
00:27:08,391 --> 00:27:10,779
Din vän spelar
slaggen igen.

119
00:27:13,989 --> 00:27:15,502
Hon är inte min vän.

120
00:27:16,389 --> 00:27:19,380
Du har det bättre.

121
00:27:19,548 --> 00:27:21,458
Kom igen. Gör dig redo.

122
00:27:26,586 --> 00:27:28,780
Låt oss gå.

123
00:27:29,105 --> 00:27:30,936
Besiktning, tjejer!

124
00:28:13,414 --> 00:28:15,165
Dåligt jobb, Natacha!

125
00:28:16,653 --> 00:28:17,971
Jag hade inte tid.

126
00:28:21,172 --> 00:28:24,368
Kommer du säga det till din man?
"Jag hade inte tid."

127
00:28:31,609 --> 00:28:33,803
Vi är igång om 5 minuter.

128
00:28:33,968 --> 00:28:35,367
Kom igen.

129
00:28:51,564 --> 00:28:53,076
Du kan sitta där.

130
00:29:02,881 --> 00:29:04,950
Vattenbalett nummer 5.

131
00:30:35,456 --> 00:30:37,606
7,3; 7,0;

132
00:30:37,776 --> 00:30:41,051
7,0; 7,4; 7.2.

133
00:30:41,215 --> 00:30:44,729
Rutinen presenterades av
Stade Fran�ais simmare.

134
00:30:49,613 --> 00:30:52,922
Nej, mönsterbildningen
var fantastiskt!

135
00:30:53,092 --> 00:30:54,604
Och snurran var tillsammans!

136
00:30:57,651 --> 00:30:59,527
Hej tjejer! 3, 4...

137
00:31:23,044 --> 00:31:24,318
Glad?

138
00:31:29,362 --> 00:31:32,115
Kommer du imorgon?
Som häromdagen?

139
00:31:35,721 --> 00:31:36,994
OK.

140
00:32:05,433 --> 00:32:06,832
Jag är i ett humör med dig.

141
00:32:06,993 --> 00:32:09,187
Jag tittade överallt.
Var har du varit?

142
00:32:12,111 --> 00:32:14,102
Säg inte att du inte kommer in.

143
00:32:15,630 --> 00:32:17,541
Jag var med min kusin.

144
00:32:17,710 --> 00:32:19,745
Gillar du din familj nu?

145
00:32:20,749 --> 00:32:22,023
Jag hade inget val.

146
00:32:23,268 --> 00:32:24,701
Är du själv?

147
00:32:24,868 --> 00:32:26,858
Mammas jobbar kvällar.

148
00:32:27,027 --> 00:32:28,745
Kom in, kärring.

149
00:32:43,143 --> 00:32:44,701
- Du sladdar.
- Det är du också.

150
00:32:44,863 --> 00:32:46,261
Ta mer.

151
00:33:35,209 --> 00:33:36,847
- God morgon.
- Hur mår du?

152
00:33:37,009 --> 00:33:39,886
Jag mår bra. Är Max där, snälla?

153
00:33:47,486 --> 00:33:49,954
- Jag tar tillbaka honom.
- Verkligen?

154
00:34:16,759 --> 00:34:18,032
François!

155
00:34:28,835 --> 00:34:30,314
Jag går ut med min hund.

156
00:35:05,026 --> 00:35:06,425
Vi ses om en timme.

157
00:35:08,625 --> 00:35:10,217
Jag kommer inte att vara här.

158
00:35:10,385 --> 00:35:11,942
Var kommer du att vara?

159
00:35:14,583 --> 00:35:15,857
Någon annanstans.

160
00:35:19,182 --> 00:35:20,615
Jag kommer inte längre.

161
00:35:22,301 --> 00:35:24,212
Sortera dina jävlar ensam!

162
00:35:42,656 --> 00:35:43,930
Vänta.

163
00:35:47,055 --> 00:35:48,408
Jag har inte legat med honom.

164
00:35:48,575 --> 00:35:49,927
Inget jag har med att göra.

165
00:35:51,174 --> 00:35:53,129
Eller legat med vem som helst.

166
00:35:53,293 --> 00:35:54,931
Det är inte vad folk säger.

167
00:35:56,812 --> 00:35:58,086
Jag lovar, Marie.

168
00:36:28,004 --> 00:36:30,723
Den där simläraren
vem gav mig massage...

169
00:36:30,883 --> 00:36:34,636
Han släpper aldrig upp och slår mig i hörn
i omklädningsrummen.

170
00:36:34,802 --> 00:36:37,111
Han säger att han älskar mig. Vilket skämt.

171
00:36:37,282 --> 00:36:41,240
Men alltid se mig halvnaken
gör honom galen.

172
00:36:41,401 --> 00:36:43,595
Vi kysstes en gång,
vilket inte har hjälpt.

173
00:36:45,240 --> 00:36:48,993
Jag bara gjorde det
att avveckla tikarna.

174
00:36:49,159 --> 00:36:51,149
Så de är alla tikar?

175
00:36:51,318 --> 00:36:54,115
De gillar inte mig,
så jag gillar dem inte.

176
00:36:55,397 --> 00:36:56,671
Tjejer gillar inte mig.

177
00:36:59,476 --> 00:37:02,228
Du känner poolkillen...

178
00:37:02,395 --> 00:37:04,590
En dag tränade jag ensam,

179
00:37:04,755 --> 00:37:06,790
håller andan under vattnet,

180
00:37:06,954 --> 00:37:09,467
och jag såg två håriga ben dyka upp.

181
00:37:10,753 --> 00:37:12,027
Och...

182
00:37:13,512 --> 00:37:16,185
Han fick ut kuken,

183
00:37:16,352 --> 00:37:17,989
visar det för mig.

184
00:37:20,590 --> 00:37:23,388
Jag antar en hård-on i kallt vatten
är smickrande.

185
00:37:24,749 --> 00:37:26,023
Brutto.

186
00:37:26,749 --> 00:37:28,147
Sånt är livet.

187
00:37:29,108 --> 00:37:30,939
Du måste ha sådana historier.

188
00:37:33,427 --> 00:37:34,701
Fortsätt, berätta.

189
00:37:38,946 --> 00:37:40,219
Verkligen?

190
00:37:41,265 --> 00:37:42,539
Ingenting?

191
00:37:46,904 --> 00:37:48,222
Du har tur, Marie.

192
00:37:50,623 --> 00:37:51,896
Mycket tur.

193
00:38:11,897 --> 00:38:13,376
Vi ses då.

194
00:38:14,216 --> 00:38:15,490
Vi ses.

195
00:38:20,975 --> 00:38:22,248
Jag är inte trött.

196
00:38:24,334 --> 00:38:25,607
Inte jag heller.

197
00:38:30,612 --> 00:38:31,806
Kom in.

198
00:38:57,525 --> 00:38:58,799
Det är för dig.

199
00:39:01,244 --> 00:39:02,518
Prova den.

200
00:39:03,643 --> 00:39:05,042
Här?

201
00:39:05,203 --> 00:39:06,602
Spela inte blyg.

202
00:39:49,831 --> 00:39:54,381
Taket är förmodligen
det sista de flesta ser.

203
00:39:57,269 --> 00:40:00,147
För minst 90 % av människorna
som dör.

204
00:40:03,948 --> 00:40:05,221
Säkert.

205
00:40:06,787 --> 00:40:08,617
Och när du dör,

206
00:40:08,786 --> 00:40:11,983
det sista du ser
är tryckt i ditt öga.

207
00:40:12,146 --> 00:40:13,544
Gilla ett foto.

208
00:40:18,704 --> 00:40:22,582
Föreställ dig antalet personer
med tak i ögonen.

209
00:40:33,340 --> 00:40:35,569
Tak kommer aldrig att verka desamma.

210
00:44:55,551 --> 00:44:57,109
Jag var med François.

211
00:44:58,231 --> 00:44:59,663
Det är alltid samma sak.

212
00:45:01,710 --> 00:45:03,665
Saker och ting blir heta, jag flyr.

213
00:45:05,949 --> 00:45:07,506
Den stackars killen är förlorad.

214
00:45:07,668 --> 00:45:09,226
Berätta bara för honom.

215
00:45:09,388 --> 00:45:10,786
Jag kan inte.

216
00:45:12,227 --> 00:45:14,104
Du vill inte göra det, gör det inte.

217
00:45:15,346 --> 00:45:16,938
Jag måste.

218
00:45:17,106 --> 00:45:18,618
Var läste du det?

219
00:45:18,785 --> 00:45:20,616
Hela mitt ansikte, tydligen.

220
00:45:24,944 --> 00:45:28,652
Han får reda på att jag inte är en riktig slagg,
det är över.

221
00:45:29,622 --> 00:45:31,101
Åk och rid då.

222
00:45:35,381 --> 00:45:36,973
Det är att göra abort.

223
00:45:38,620 --> 00:45:41,087
Jag ska hitta en äldre kille som jag inte känner.

224
00:45:42,859 --> 00:45:44,417
Var hittar du en?

225
00:45:45,378 --> 00:45:46,652
jag vet inte.

226
00:45:48,018 --> 00:45:49,291
I en klubb.

227
00:45:51,137 --> 00:45:52,694
Det är hemskt.

228
00:45:52,856 --> 00:45:54,608
Det är över på 10 minuter.

229
00:46:03,214 --> 00:46:04,362
kom med mig.

230
00:46:05,413 --> 00:46:07,324
För att se att du har den avstängd?

231
00:46:22,769 --> 00:46:24,486
Ditt hår passar dig.

232
00:50:19,907 --> 00:50:21,180
Jag är ledig.

233
00:51:04,055 --> 00:51:06,443
Min vän måste skynda sig.

234
00:51:06,614 --> 00:51:09,685
- Hennes pappa väntar.
- Vad?

235
00:51:09,853 --> 00:51:11,286
Ja, hennes pappa.

236
00:51:11,453 --> 00:51:14,808
Han var orolig för perversa
hämtar oss.

237
00:51:18,411 --> 00:51:19,685
Hej då, pappa.

238
00:51:43,365 --> 00:51:44,638
Tack.

239
00:51:50,003 --> 00:51:52,391
Rycken var en dålig kyssare.

240
00:51:57,721 --> 00:51:58,995
Vänta.

241
00:52:00,400 --> 00:52:01,799
Jag vill fråga dig en sak...

242
00:52:04,959 --> 00:52:06,438
...inte helt normalt.

243
00:52:06,599 --> 00:52:08,475
Vem bryr sig om att vara normal.

244
00:52:16,796 --> 00:52:18,547
Det borde vara du.

245
00:52:24,154 --> 00:52:25,473
jag skulle vilja...

246
00:52:30,752 --> 00:52:32,151
...du att vara den första.

247
00:52:36,911 --> 00:52:38,309
Du blir av med det...

248
00:52:39,950 --> 00:52:42,417
...ta bort den åt mig.
Då blir det på riktigt.

249
00:52:44,749 --> 00:52:46,181
Jag kan inte göra det.

250
00:52:47,788 --> 00:52:49,459
Snälla Marie.

251
00:53:34,176 --> 00:53:35,608
Den där är fin.

252
00:53:35,775 --> 00:53:37,094
Och den här?

253
00:53:37,255 --> 00:53:38,449
Inte illa.

254
00:53:38,615 --> 00:53:39,808
Täck mig.

255
00:53:39,974 --> 00:53:41,487
Du är på egen hand.

256
00:53:51,691 --> 00:53:52,965
Hej.

257
00:53:54,570 --> 00:53:57,209
Kan jag hjälpa dig?

258
00:53:57,370 --> 00:53:59,121
Jag har andra.

259
00:54:01,129 --> 00:54:02,402
Hejdå.

260
00:54:04,928 --> 00:54:08,556
<i>Titta, det är som i Peau d'Ane.</i>

261
00:54:08,727 --> 00:54:10,557
Det är en häst som skiter med diamanter.

262
00:54:10,726 --> 00:54:13,444
Ganska nära.
Jag svalde det nästan tio gånger.

263
00:54:19,644 --> 00:54:20,792
Du går roligt.

264
00:54:20,963 --> 00:54:23,079
Mina nya jeans är lite tajta.

265
00:54:35,520 --> 00:54:36,713
- Hej.
- Hej.

266
00:54:36,879 --> 00:54:39,154
Jag ska ha en glad måltid.

267
00:54:39,319 --> 00:54:40,956
- Hur gammal är du?
- 15.

268
00:54:41,118 --> 00:54:42,597
Du är för gammal.

269
00:54:42,758 --> 00:54:45,317
Det är dumt! Det är allt jag vill ha.

270
00:54:45,477 --> 00:54:47,195
- Det är för barn.
- Glöm det.

271
00:54:47,357 --> 00:54:49,108
Men det är galet!

272
00:54:49,276 --> 00:54:51,073
Du behöver ID nu
för att få en billigare hamburgare?

273
00:54:51,235 --> 00:54:53,703
- Låt oss gå.
– Nej, jag vill ha leksaken.

274
00:54:53,875 --> 00:54:55,944
Det är en cool minikikare.

275
00:55:03,192 --> 00:55:04,466
Excellent.

276
00:55:05,912 --> 00:55:07,947
Jag kan se dina porer.

277
00:55:08,111 --> 00:55:09,703
Stor.

278
00:55:14,629 --> 00:55:16,665
Kommer du och simmar efter?

279
00:55:16,829 --> 00:55:18,307
Nej.

280
00:55:19,668 --> 00:55:22,022
Säger du det, då ser jag dig där.

281
00:55:23,787 --> 00:55:25,822
Vi behöver inte göra
allt tillsammans.

282
00:55:25,986 --> 00:55:27,658
Inte heller separat.

283
00:55:29,226 --> 00:55:31,420
Jag är trött på din barnsliga skit.

284
00:55:31,585 --> 00:55:34,098
Säger hon, Mrs No Boobs.

285
00:55:35,424 --> 00:55:38,654
Du har haft bröst sedan dess
grundskolan. De är falska.

286
00:55:40,103 --> 00:55:41,376
De är alla feta.

287
00:55:45,741 --> 00:55:47,140
Det är otäckt.

288
00:55:50,020 --> 00:55:51,612
Jag är trött på dig.

289
00:55:53,979 --> 00:55:55,890
Du är en börda.

290
00:57:36,272 --> 00:57:37,546
Okej, killar!

291
00:57:40,431 --> 00:57:41,705
Ut!

292
00:58:29,258 --> 00:58:31,055
Titta vad han gav mig.

293
00:58:32,178 --> 00:58:33,451
Fäst den.

294
00:59:01,730 --> 00:59:04,766
Jag tror inte på det längre.
Gör du det?

295
00:59:07,288 --> 00:59:08,562
Nej.

296
00:59:25,124 --> 00:59:26,442
Jag är i djup skit.

297
00:59:29,403 --> 00:59:32,200
Han vill träffa mig ikväll.
Mina föräldrar är ute.

298
00:59:43,039 --> 00:59:44,438
Jag ska göra det.

299
00:59:50,637 --> 00:59:52,036
Vad du frågade.

300
01:03:06,386 --> 01:03:07,660
Vänta.

301
01:03:13,104 --> 01:03:14,378
Jag måste gå.

302
01:03:38,138 --> 01:03:39,968
Tack för allt, Marie.

303
01:05:25,390 --> 01:05:26,538
Hej.

304
01:05:26,709 --> 01:05:27,983
Hej.

305
01:05:30,828 --> 01:05:32,500
Tack för halsbandet.

306
01:05:32,668 --> 01:05:33,941
Du är välkommen.

307
01:05:38,066 --> 01:05:39,340
Är du ensam?

308
01:05:41,545 --> 01:05:42,819
Kan jag komma in?

309
01:07:51,031 --> 01:07:52,783
Vi får inte skiljas, Marie.

310
01:07:53,871 --> 01:07:55,781
Jag gör dumma saker själv.

311
01:08:06,027 --> 01:08:08,097
Kommer du på poolfesten?

312
01:08:10,226 --> 01:08:11,784
Nej.

313
01:08:11,946 --> 01:08:13,504
Fortsätt.

314
01:08:15,145 --> 01:08:16,419
Stanna med mig.

315
01:08:18,384 --> 01:08:19,658
Nej.

316
01:08:21,024 --> 01:08:22,342
Jag måste gå.

317
01:08:24,383 --> 01:08:25,656
François går.

318
01:08:28,222 --> 01:08:29,939
Sluta dagdrömma.

319
01:08:31,181 --> 01:08:32,455
Han är med henne.

320
01:08:33,940 --> 01:08:35,373
De gjorde det igår kväll.

321
01:08:36,939 --> 01:08:38,133
Inte sant.

322
01:08:38,299 --> 01:08:39,573
Ja, det är sant.

323
01:08:42,258 --> 01:08:44,055
Få in det i ditt huvud.

324
01:08:44,218 --> 01:08:46,936
Glöm dina dumma prinsessdrömmar.

325
01:08:47,537 --> 01:08:49,049
Det är inte sant.

326
01:08:49,216 --> 01:08:50,729
Ja, rätt.

327
01:08:52,135 --> 01:08:53,409
Han berättade för mig.

328
01:08:56,014 --> 01:08:57,367
Som om han pratar med dig.

329
01:08:59,174 --> 01:09:00,572
Vi sov tillsammans.

330
01:09:05,052 --> 01:09:07,246
Han kom fram och sov med mig.

331
01:09:07,411 --> 01:09:10,528
Han sover med mig,
hon vill inte.

332
01:09:13,170 --> 01:09:15,000
Han kanske gillar mig lite.

333
01:09:18,009 --> 01:09:19,282
Det spelar ingen roll.

334
01:09:22,927 --> 01:09:24,724
Där finns fortfarande min första kyss.

335
01:09:33,605 --> 01:09:35,003
Jag också, du vet...

336
01:09:35,164 --> 01:09:37,041
Jag älskar någon också.

337
01:09:38,443 --> 01:09:39,717
Vem är det?

338
01:09:42,962 --> 01:09:44,236
Känner jag honom?

339
01:09:45,441 --> 01:09:46,715
Nej.

340
01:10:27,231 --> 01:10:28,504
Kommer du att klara dig?

341
01:11:26,415 --> 01:11:27,689
Hålla fast.

342
01:11:35,053 --> 01:11:36,326
Jag gillar dig mycket.

343
01:12:17,922 --> 01:12:19,559
Okej, låt oss dela.

344
01:12:19,721 --> 01:12:21,518
Jag kan inte lämna ännu.

345
01:12:21,681 --> 01:12:22,874
Kom igen.

346
01:12:23,040 --> 01:12:24,439
Jag stannar.

347
01:12:24,600 --> 01:12:25,998
Själv?

348
01:12:27,399 --> 01:12:28,798
Jag är inte ensam.

349
01:12:29,878 --> 01:12:31,470
Någon väntar på mig.

350
01:12:33,877 --> 01:12:35,230
Är du säker på att hon är det?

351
01:12:43,195 --> 01:12:45,947
Följ med mig hem.
Ingen gillar henne.

352
01:12:47,074 --> 01:12:48,507
Hejdå.

353
01:12:48,674 --> 01:12:50,664
- Vad håller du på med?
- Ingenting.

354
01:12:50,833 --> 01:12:52,868
- Följ med mig.
– Det är bra här.

355
01:13:00,071 --> 01:13:01,344
Vad händer?

356
01:13:09,068 --> 01:13:11,024
Jag vill fråga dig en sak.

357
01:13:24,584 --> 01:13:25,858
Kom hit.

358
01:13:30,063 --> 01:13:31,336
Kom, Marie.

359
01:14:18,250 --> 01:14:19,524
Så du ser...

360
01:14:20,849 --> 01:14:22,441
Det var inte så svårt.

361
01:14:39,045 --> 01:14:40,397
Jag går in igen.

362
01:14:48,762 --> 01:14:50,161
Inte illa, eller hur?

363
01:14:56,800 --> 01:14:59,007
Om han är en idiot, kom och rädda mig.

364
01:18:59,155 --> 01:19:00,155
Undertexter av LeapinLar

365
01:19:01,305 --> 01:19:07,892
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org