1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Nisikilize. Yeye atakuwa amekufa katika saa moja, vilele. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Hatuna wakati wa aina hiyo. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Lazima nifike hospitali. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Naweza kumchukua. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Mtoto huyu atahitaji daktari. Kwa sumu. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Mmoja wenu atahitaji kubaki nyuma. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 Ili kufunika nyimbo zetu. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 Mimi… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Kwa hivyo ninamtazama tu akifa na kukufanyia usafi? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Gregor, yeye ni mali yako. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Alifanya haya yote chini ya maagizo yako. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Na sasa hautoi fuck juu yake? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Hakuna tunachoweza kumfanyia, Simon. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Ni chaguo letu pekee. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Sawa. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Sawa. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Shikilia, shikilia. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Niache tu. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Hey, bado hai? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Bado hai. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Kwa nini hukuniambia kuhusu Katya? Kwa nini ufiche ukweli? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Meret, nilikuwa nikifanya tu nilichofikiri kilikuwa bora kwake. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 Na kwa ajili yetu. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Hivyo, kwa nini yeye kufikia sasa basi? Baada ya muda wote huu? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Kwa sababu alijua inaweza kutuweka sote katika hatari. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Haina maana. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Ilikuwa onyesho la shit kabisa, sawa? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Nilimletea utambulisho mpya na sikufikiria atakuwa na njia yoyote ya kuwasiliana nasi! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 Oh, mpango wa fikra halisi. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Sasa, amerudi, na Koleev pia. Vipi kuhusu hilo? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Simon, kwa nini ulinidanganya? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Nilifikiri kwa hakika hatutamuona tena. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Oh, ndio? 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Nadhani ulikuwa na wasiwasi Ningeenda kumtafuta mama Nina. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Hmm? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Unasema ungemrudisha? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 sijui. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Chaguo hilo liliondolewa, asante kwako. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Nilifanya uamuzi bora zaidi nilioweza. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Unataka nini zaidi? 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Haijalishi ninachotaka. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Yuko Berlin, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Koleev anataka tufe, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 na kuna maiti katika nyumba salama! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Lo, jamani. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Vipi kuhusu hizo mizimu mbili za zamani zako? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Je, umewatunza bado? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Bado. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Lakini hivi karibuni. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 Na mambo yanaendeleaje hadi sasa na Auken? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Mkurugenzi? Una mkutano mwingine. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Ilibidi nimuache aende zake. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Angesema jambo moja na kufanya lingine. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Hutapata mtu yeyote bora kuliko Auken huko Berlin. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Fanya unachopaswa kufanya ili kumrudisha kwenye bodi. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Nadhani, Josef, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 humtaki mdogo wetu Siri ya Belarusi inakuza kichwa chake mbaya. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Hiyo ingekuwa madhara ya kutisha kwetu sote. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Ulipaswa kurudi ukitambaa mapema. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 Na tangu lini tumewahi wametengwa kwa watendaji wa serikali? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 Hawana wazo hafifu 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 kuhusu dhabihu tunazopaswa kufanya kwa nchi yetu. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Josef, tunamhitaji Vera kuwa balozi! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Tu kutatua hii nje kabla halijawa tatizo kubwa. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Kipande cha shit. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Habari, bwana? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Sawa, tunaendelea rasmi. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Wacha tuone ni nani anayepita, sivyo? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Mm-hmm. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Wasafishaji wa mitaani tayari inaita ndani. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Uko wapi? -Ninafika hospitali sasa hivi. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Inaweza kunichukua muda kumtafuta Katya. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Nakili hiyo. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Julia. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Walipata mwili kwenye bustani huko Spittelmarkt. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, ex-MI6, aliuawa. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Nina shughuli nyingi. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Je! una kitu kipya kwenye Koleev? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Hapana, hakuna bado. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Unajua laptop zote na historia za utafutaji wa simu za mkononi 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 wanafuatiliwa 24/7 hapa, sivyo? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Kwa hiyo, hakuna maana ya kufanya hivyo. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Labda unapaswa kubisha kabla ya kuingia ofisini kwangu? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Wasiliana na London na ujue 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 kwa nini mmoja wa mawakala wao wa zamani ilitokea Berlin. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Je, niwaambie pia aliuawa? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Wewe na Alice ni… 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Bado ninawafikiria kama wanandoa, lakini hivi majuzi nyote wawili mmeonekana hivyo... 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Angalia historia zetu za utafutaji. Labda utaelewa. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Unajua tunakuunga mkono katika BND. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Inarahisisha maisha yetu sote hapa ikiwa hatutahusika. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Nina wasiwasi tu na... mienendo ya timu. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Naam, sisi ni wataalam. Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Mark Sinclair. Wakala wa zamani wa MI6. Alipatikana amekufa kwenye Spittelmarkt. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Asante. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Habari. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Lo, nimekutumia barua pepe hivi punde. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Mwili wa wakala wa zamani wa MI6 imepatikana sasa hivi. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Sawa. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Je! unataka kuitazama pamoja, au... 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Hapana, niko kwenye shingo yangu na kila kitu kingine. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Unapaswa kushughulikia peke yako. Nimevutiwa na biashara hii ya Koleev. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 -Unajua? -Haki. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Sawa. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Simu yako imetumwa kwa barua ya sauti. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Gregor, nini kinaendelea? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Unahitaji kuniambia kilichotokea huko Belarus miaka 16 iliyopita. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Mtu alisugua faili nzima. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Tafadhali nirudie. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 BND imetoka tu. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Kwa hivyo mtu wetu wa siri alikuwa wakala. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Kabla ya kuwa mamluki. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Unafikiri alifanya kazi kwa Koleev? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Sio moja kwa moja. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Lazima walikuwa na mpatanishi. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Kila kitu kiko wazi humu ndani. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 - Kwa kweli, kwa wazo la pili ... -Ni nini kinaendelea? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Anatazamwa na polisi. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 - Anaenda kituoni. - Utaelewa. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Unajua, miaka 16 ni muda mrefu sana kutunza siri hiyo kubwa. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Je! unataka kufanya hivi sasa hivi? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Fikiria mwenyewe bahati. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 Kwa njia hii, siwezi kukupiga kwa njia ya simu. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Kitu kingine chochote unachotaka ili utoke kwenye kifua chako? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 Je, unasema hujawahi kunificha? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Je! 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, bado uko nami? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Ndiyo. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 Mchezaji mpya ameingia kwenye mchezo. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Unamtambua? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Ni wazi kuwa yeye ni usalama wa kibinafsi. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Lazima awe mpatanishi wetu. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Je, una mawazo yoyote? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Pole. Jiangalie mwenyewe. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Nadhani najua jinsi tutaweza kumtoa. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Niko njiani. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Sawa, nitakusubiri hapa. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Madam Balozi. Mimi ni Klara, kiambatisho chako kipya. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Tafadhali, niite tu Vera. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Madam Balozi anahisi mapema kidogo chini ya mazingira. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Nina hakika haya yote yatatatuliwa haraka sana. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Nina mwonekano bora zaidi mjini Berlin. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Kamati ya kusafisha huko Moscow inachukua muda mrefu sana. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 Ilibidi nijue kutoka kwa baba yangu jana usiku. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Niambie kilichotokea Belarusi. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Baba yangu anadai hajui. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Operesheni ilienda vibaya. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Hadithi sawa ya zamani. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Ni mtu tu akitoka kwenye mbao 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 kunizuia nisije Berlin. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Ni bora usijue. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Huyu ni nani? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Nina fujo... 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 Katika BND. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Mimi ni kifuniko chako tu 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 wakati unaendesha operesheni hii ya mole. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Fuck. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 Na nilikuwa bubu vya kutosha kufikiria baba yangu alikuwa anajivunia mimi. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Nisikilize. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Vera, mambo yote mawili yanaweza kuwa kweli. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Sina nia ya kurudi Moscow. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Ili tu kuweka wazi. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Tuna hilo kwa pamoja. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Naam, basi… 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Naam, basi… 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Tuonane hivi karibuni. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Asubuhi. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Afisa, siwezi kuishi na hatia. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Kwa hiyo, nakiri. Nilimuua. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Ha! Ilikuwa nafuu zaidi kuliko kuajiri wakili wa talaka, sawa? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Naam, angalia hilo! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Mtu amekuwa msichana mbaya, sivyo? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Unaonekana kama unayo moja ya hangover hizo 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 hiyo inakuja tu kutoka kwa kunywa Vodka ya Belarusi. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Nimekuwa huko mara nyingi. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Sina uhakika jinsi ulivyo inatakiwa kuwa bora hapa. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Sio kosa la watu wako. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Mahali hapa si pazuri kwa kuacha tabia hiyo. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Hata hivyo, bahati nzuri. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Kwa hivyo, kila kitu kikoje hapa? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Habari. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Kamilifu. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Naam, hiyo ndiyo. Sasa unakuja kituoni nasi. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 Nahitaji tu saini kadhaa kwanza. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mm-hmm. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Asante. Sawa. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 - Yesu Kristo! -Daktari! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 - Habari?! -Nakuja! Nakuja! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Tupe chumba. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Uwezekano wa kutokwa na damu kwa ubongo. Tunahitaji kumpeleka kwa AU, sasa! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Anashika! Tunapaswa kwenda! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 - Ondoka nje ya njia, tafadhali! - Je, tunapaswa kuja? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Hapana, hapana. Tutamrudisha anapotulia. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Usijaribu kusema. Utakuwa unahisi kuchanganyikiwa kidogo. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Moja, mbili, tatu. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Ninaweza kumpeleka kuvuka mpaka, hakikisha harudi wakati huu. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Hivi sasa? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Ninaweza kuchukua barabara za nyuma na urudi baada ya siku moja au mbili zaidi. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Jambo moja chini ya kuwa na wasiwasi juu. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Ah. Tunahitaji kuja na mpango. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Mlete kwenye nyumba salama kwa sasa. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Nitafuta picha za ufuatiliaji, basi nitakutana nawe huko nyuma. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Funga nywele zako. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Kila mtu, tafadhali tumia dharura inatoka. Hii si drill. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Utulie na utoke jengo mara moja. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Katya yuko nyuma huko. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Sikiliza, nilimwambia wakati huo kwamba Gregor alikuwa ameshughulikia kila kitu. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Kupitishwa na kadhalika na kadhalika. Nimetuacha tu. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Kwa hivyo tu usilete naye. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -Oh. Kwa nini ninagundua hii sasa? -Samahani. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Hebu tupitie hili na kumtoa hapa. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Kwa hivyo, nyote wawili bado mko kwenye BND. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Unafanya nini Berlin? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Katya… Mtu fulani alijaribu kutuua jana, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 na tunadhani inaweza kuwa nayo kitu cha kufanya na Koleev. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 - Na ghafla unajitokeza. - Kwa hivyo, kwa nini uko Berlin? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Hmm? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 Mimi… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Nilimwona Koleev kwenye habari. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Alikuwa amesimama pale tu, akitabasamu na mkewe. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Ninataka kuwa karibu na Koleev ili niweze kumtoa nje mara moja na kwa wote. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Hiyo itakuwa ni kujiua. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Ndiye mtu aliyemuua mtoto wangu. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Ndani yangu. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Jana, angegeuka Umri wa miaka 16. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 nina… 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Ninamfikiria kila siku. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Unashikiliaje? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 Uko sawa? 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Mdogo anaendelea vizuri. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Kwa kweli, sikuwahi kufikiria Ningeweza kupenda kitu sana. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Ikatokea mara ya pili nikamkazia macho. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Walihitaji jina kwa cheti cha kuzaliwa. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Nilichagua Nina. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 Baada ya mama yako. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Simon, tafadhali zungumza nami. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Nina nyumba na mgahawa. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Tunaweza kuwa familia huko. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Unahitaji kuniambia ulimfanyia nini huyo mwanamke. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Nilifanya nini? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Sio Koleev? Au Gregor? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Lakini ulimwambia uwongo mbaya zaidi. Basi ulikuwa na ujasiri wa kunidanganya pia. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Alikuwa karibu yangu 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 uliposema hujawahi kupenda kama hapo awali, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 na kwamba tulipata nafasi ya kuanza upya. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 -Uliniambia amekufa. Nilikuamini. - Ah, kweli? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Nimekuambia tu ulichotaka kusikia. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Ulipaswa tu kuniambia ukweli. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Lakini lini, huh? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Lini, Meret? Lini? 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Je! nilipaswa kuifanya uliponivua nguo? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Kabla hujalia machozi ya furaha juu ya msichana wetu mpya? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Au baada ya kuapa kumlinda kila wakati? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Niambie lini! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Tunapaswa kufanya kitu kuhusu Nina. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Yeye hana budi kutoka Berlin. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Hadi tutakaposhughulika na Koleev. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 - Na Katya pia. -Mm-hmm. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Tunamletea tikiti ya gari moshi. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Yeye daima alitaka kwenda safari na Lisa, sivyo? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 - Njoo... - Njoo, nini? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Yeye si mjinga. -Tutasema tunamshangaa. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Hatukuwa na nafasi kutoa hii kabla, lakini ... 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Unajua, tulipaswa kusubiri kwa sababu ya rafiki wa mama. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Lakini kwa nini? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Tunajua umekuwa ukitaka kila wakati kuchukua safari. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Ndio, lakini nyinyi ... 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Nyie nini? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Tulizungumza na wazazi wa Lisa. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Utakutana naye Paris kesho. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Basi unaweza kwenda popote unataka kwa wiki mbili nzima. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Umetumia utoto wangu wote kunifuatilia, hata baada ya kupata afya. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Hujawahi kuniruhusu kwenda likizo bila wewe. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Hey, hiyo si kweli. Safari za shule, wikendi na marafiki... 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Ikiwa nina hata tone la pombe, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 nyie anza mara moja kunifundisha kuhusu figo yangu, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 na sasa, ghafla, hujali tu? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Nini kinaendelea kwako? 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Sawa, ikiwa hutaki tikiti, refund ni. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Bila shaka nataka tiketi. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Kwa kweli haina maana yoyote. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Hatuwezi kukulinda milele. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Na si nzuri ili usiwahi kukuacha uondoke nyumbani. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Lazima uwe na uzoefu wako mwenyewe 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 bila baba yako na mimi kupumua chini ya shingo yako. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 - Ndio, kama nimekuwa nikikuambia. -Ndio. Sasa tunaelewa. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Itakuwa nzuri kwetu, pia. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Kwa sababu… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 Siku moja hivi karibuni, utaondoka hapa kweli. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Milele. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Njoo. Itakuwa furaha! Hmm? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Ninja. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 - Asante, Baba. -Unakaribishwa sana. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Ngoja tuone. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Unapenda mafumbo, sawa? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Jinsi ya kufanya alama za vidole ya mwanamke aliyefariki miaka 16 iliyopita 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 kuishia kwenye tumbo la mwanaume nani aliuawa jana? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Helena Kohn. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Jina la jina Sparrow Hawk. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Aliuawa akiwa kazini. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Alifanya kazi kwa Gregor kwa miaka na alikuwa ameolewa na mtu huyu wa K. Brehm. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Ambaye pia alikufa miaka 16 iliyopita. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Wao ni HK na KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Labda bado wako huko nje. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 Inavutia. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Inaonekana itabidi tufanye hivyo kazi pamoja baada ya yote. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 Je, una wazo lolote tunawezaje kuwasiliana na Gregor? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Kitu kilifanyika huko Belarusi. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Kwa nini asiwasiliane? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Pengine amelala mbali na hangover yake. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 kuzimu unataka? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Sasha anaonekana kuamini wewe bado ni mali. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Huenda nilijibu kupita kiasi mara ya mwisho. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Labda tunaweza kufanya amani. Nitakutumia eneo la Gregor Klein. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Nilidhani nimefukuzwa kazi. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Ningefurahi kupendekeza mtu mwingine. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Unaweza kuajiri yeyote unayemtaka mradi hii inashughulikiwa. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ah! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Kichocheo kidogo tu cha ziada kwako. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Nina ncha tatu zilizolegea ambayo yanahitaji kufungwa. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Una watoto watatu, sivyo? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Starfish. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Ni wazi hujui uchafu mkubwa unakaribia kuwa ndani, huh? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Katika saa moja, vyombo vya habari vya Ujerumani vitajua hasa wewe ni nani. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Watajua umekuwa fuko kwa kundi la watu wa Urusi kwa miaka mingi. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 Wakati huo, maisha yako yataisha. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Isipokuwa unaweza kunipatia pamoja na eneo halisi la Gregor Klein. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Tulipata picha kutoka kwa klabu ya Gregor. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Gregor anajua mmiliki. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Aliruhusu BND kufunga kamera katika taasisi nzima. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Picha moja kwa moja huishia kwenye seva zetu. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Inavyoonekana, mwanamke fulani mle ndani alijaribu kumuua. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Kanda hii ilipakiwa saa 2:00 asubuhi. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Bunduki iliyoajiriwa ya Koleev kutoka Berlin. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Angalau mmoja wao, hata hivyo. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Mtafute. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Anapaswa kukuongoza kwa Koleev. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Sasa, ni wakati wa mimi kutoweka. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Kuanzia sasa, mawakala hubeba silaha wakati wote, kwa kujilinda. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 - Tunapaswa kupata mwanamke huyu. - Niko juu yake. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Nikipata kitu, nitakueleza kwa ufupi. - Utanieleza kwa kifupi? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Nataka mashirika yote ya kijasusi katika kitanzi, Europol na polisi. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Nimepata kuzungumza na Gregor. Unajua yuko wapi? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Ulimsikia. Yeye si mjinga. Amejificha. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Gregor ndiye ufunguo wa jambo hili zima. - Atawasiliana nasi. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 Na vipi ikiwa hafanyi hivyo? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Ikiwa una wazo fulani ambapo amejificha, hiyo inaweza kusaidia. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 Mnamo 2015, tulifanya upasuaji hiyo ilienda kando. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Tulilazimika kujificha kwenye nyumba hii salama. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 Aliniambia wakati huo alitumia sana. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 - Nitaenda kesho. -Kwa nini nisiende sasa na nisipoteze wakati? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Nilisema tu nitafanya kesho. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Wewe ni mchambuzi, si mhusika. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Nendeni nyumbani nyote wawili. Pamoja au peke yake. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 sijali. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Mmm... 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Hiyo inajisikia vizuri. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Natumai iko wazi kwako 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 kwamba nimewekeza kwako vile vile kuwa balozi kama ulivyo. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Ndio, najua. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Mmm. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Ni nini? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Habari njema kwa mara moja. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Njoo hapa, jasusi wangu mdogo. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Ingia hapa! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Asante. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Kuanzia sasa, watoto wako watakuwa chini ufuatiliaji mkali wa 24/7. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Kwa nini watamshusha Sinclair katika bustani ya umma? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Kwa nini usimzike mahali fulani? Walivutia umati wa watu kuzimu. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Ndiyo maana. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Maana walitaka kuona ni nani angeonyesha. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Ihifadhi nakala kidogo. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Acha! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Hapo. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 Kuanzia sasa, Nataka macho kwangu pia. Karibu na saa. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Piga timu. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Kueleweka. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 Glock moja na klipu mbili za ammo. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Tunaweza kuongeza kidogo zaidi kwenye akaunti hiyo, lakini usiwe wazimu. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 Na tuliongeza mpango wako wa simu pia. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Usijali, nitakutumia ujumbe kila sekunde ya kila siku. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Hii ni 22? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Ndio, kamili, hapa unakwenda. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Nimekuzoea kuwa msiri, lakini hii inahisi tofauti kwa namna fulani. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Kila kitu ni nzuri. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Jitunze na kuwa na wakati mzuri zaidi, hmm? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Utaniruhusu nipande treni hii bila kuniambia nini kinaendelea? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Acha nifikirie… 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Ndiyo. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Njoo hapa. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Usikimbie na kupata tatoo nyingi. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Je, ninaweza kukusaidia? 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Kaa nyuma. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Nimekwambia tu urudi! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Gregor? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Tupa bunduki yako. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Alikuambia udondoshe bunduki yako. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Ah, Julia. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Gregor, nifanye nini? -Nenda! Kimbia! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Kimbia! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Niambie tunafanya chaguo sahihi. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Pamoja na kila kitu kinachoendelea, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 hapakuwa na chaguo lingine la kufanya. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Kwa hiyo, uliporudi kutoka Belarus wakati huo, um... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Mm-hmm? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Ikiwa ungeniambia Katya bado yuko hai, Ningemtafuta. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Usingeweza kamwe kukata tamaa Nina. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Sio miaka 16 iliyopita, sio leo. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Labda sivyo. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Lakini sikupata nafasi kufanya uamuzi huo. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Sawa, sawa, ulifanya hivyo kwa upendo. Ulifanya kwa ajili yetu. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Lakini haijalishi. Bado umesema uongo. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Umesema uongo kwa miaka 16 sasa. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Usifanye zaidi kutoka kwa hii kuliko tunavyohitaji. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 Na asubuhi ya leo, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 nilipokuuliza kwa nini Katya sikuwahi kwenda kumtafuta Nina, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 ungeweza kuniambia basi pia. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 samahani. Sikuweza tu kushughulikia nilichofanya. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Kwa hivyo hiyo inafanya kuwa sawa ambayo niligundua kutoka kwake ... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Nilisema samahani! -Mm-hmm. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Halo, subiri. Subiri, subiri, subiri. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Njoo. Habari. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Sasa unajua siri zangu zote. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Hmm? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Njoo. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Njoo. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Huna shinikizo la damu. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Niliona faili yako ya matibabu, Simon. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Je! Lini? 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Una aneurysm. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Utaratibu unaweza kukuokoa, lakini hutaki kufanya kazi. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Kwa nini unafanya hivi? 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 - Hiyo ni biashara yangu. -Hivyo ndivyo unavyocheza? Kama nilifanya vibaya? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Hili ni suala langu. Naweza kufanya uamuzi huo. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Kwa hiyo sasa umenikera? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Marudio yanayofuata, Berlin-Spandau. Toka upande wa kushoto. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Marudio yanayofuata, Berlin-Spandau. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Toka upande wa kushoto. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Asante kwa kusafiri akiwa na Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Samahani hatukuweza kupata usafiri rahisi zaidi. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Lakini hapa uko. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Sawa. Kabla ya kuniua, Koleev, kuna kitu unapaswa kujua. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 KITUO CHA BERLIN 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Binti yako bado yu hai. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Yuko pamoja nao.