1
00:02:02,168 --> 00:02:03,628
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය අමතක කරන්න එපා.

2
00:02:05,088 --> 00:02:09,842
"නගර ඇකඩමි අංක 8 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ද්විතීයික අධ්‍යාපන විප්ලව කණ්ඩායම."

3
00:02:12,762 --> 00:02:13,805
ෂැං මහතා

4
00:02:14,347 --> 00:02:16,140
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබ පැමිණ ඇත

5
00:02:17,558 --> 00:02:20,520
සිසුන්, Zhang මහතා Xiping ගම්මානයේ ප්රධානියා වේ

6
00:02:20,937 --> 00:02:22,313
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

7
00:02:23,022 --> 00:02:24,899
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. මම මඟ පෙන්වන්නම්.

8
00:02:58,141 --> 00:03:01,018
මෙන්න ප්‍රසිද්ධ වීරයන්ගේ ගස

9
00:03:03,813 --> 00:03:05,440
මම මේ හැව්ටන් ගස දන්නවා.

10
00:03:07,483 --> 00:03:08,901
ඒකට කියන්නේ ගහ කියලා...

11
00:03:09,736 --> 00:03:11,863
වීරයන්ගේ නිසා

12
00:03:12,780 --> 00:03:17,118
දෙවන චීන-ජපන් යුද්ධය අතරතුර

13
00:03:17,452 --> 00:03:20,371
අපේ සොල්දාදුවන් මෙහි වීර භක්තිය පෙන්වූහ.

14
00:03:20,580 --> 00:03:23,374
සහ විප්ලවවාදී දිවි පිදූවන් බවට පත් විය.

15
00:03:24,917 --> 00:03:27,378
පළමු වීරයාට පසුව

16
00:03:27,587 --> 00:03:30,715
ජපන් ජාතිකයන් විසින් මෙම ගසේදී මරා දමන ලදී.

17
00:03:30,965 --> 00:03:34,927
තවත් අසංඛ්‍යාත පිරිසක් මෙහිද පූජා කරන ලදී.

18
00:03:35,094 --> 00:03:38,764
ඔවුන්ගේ රුධිරය ගසේ පස පෝෂණය කළේය.

19
00:03:39,891 --> 00:03:40,475
ඔබ එය දැන සිටියාද

20
00:03:40,725 --> 00:03:42,935
hawthorn වල සාමාන්‍යයෙන් සුදු මල් තියෙනවද?

21
00:03:43,561 --> 00:03:45,188
නමුත් මෙය වෙනස් එකක්.

22
00:03:45,771 --> 00:03:47,857
එය අපේ වීරයන්ගේ රුධිරයෙන් වර්ධනය විය.

23
00:03:48,065 --> 00:03:50,067
සහ මල් රතු සහ රතු විය.

24
00:03:50,276 --> 00:03:53,112
අද මල් සියල්ලම රතු පාටයි.

25
00:03:53,863 --> 00:03:56,199
ඔව් ඒක තමයි මිනිස්සු කියන කතාව.

26
00:03:56,365 --> 00:03:59,619
මෙම ගස ආශ්වාදයේ විශිෂ්ට මූලාශ්රයකි

27
00:04:00,077 --> 00:04:01,412
අපේ විප්ලවයේ විෂය මාලාව සඳහා.

28
00:04:09,962 --> 00:04:11,255
අපගේ අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න

29
00:04:15,259 --> 00:04:15,885
එක් නිවසකට සිසුන් දෙදෙනෙක්.

30
00:04:16,093 --> 00:04:17,345
හරි

31
00:04:17,929 --> 00:04:19,555
මෙම ගොවීන් ඔබේ සත්කාරකයන් වනු ඇත

32
00:04:19,722 --> 00:04:20,681
එක් නිවසකට සිසුන් දෙදෙනෙක්.

33
00:04:20,932 --> 00:04:21,599
මතක තියාගන්න

34
00:04:21,807 --> 00:04:24,602
ඔබේ ගෙදර අයට බරක් වෙන්න එපා.

35
00:04:25,019 --> 00:04:26,020
ඔබ දෙදෙනා එකට,

36
00:04:26,437 --> 00:04:27,438
සහ ඔබ දෙදෙනා

37
00:04:27,897 --> 00:04:28,773
ඔය දෙන්නා

38
00:04:28,981 --> 00:04:30,441
එක ගෙදරකට එක ගුරුවරයෙක්.

39
00:04:32,818 --> 00:04:34,111
මෙන්න තව එකක්

40
00:04:35,988 --> 00:04:37,281
ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්

41
00:04:37,657 --> 00:04:38,824
ස්තූතියි, ෂැං මහතා

42
00:04:46,749 --> 00:04:47,750
අපි මෙතන ඉන්නවා.

43
00:04:49,669 --> 00:04:50,711
ඇය මෙහේ

44
00:04:52,171 --> 00:04:53,756
ඇගේ නම ජිං

45
00:04:54,966 --> 00:04:56,050
නැන්දා

46
00:04:58,344 --> 00:04:59,512
හුවාන්හුආන්, ඇයට ජිං නැන්දා යැයි කියන්න.

47
00:04:59,720 --> 00:05:00,888
ජිං නැන්දා

48
00:05:02,223 --> 00:05:03,516
එන්න ඇතුලට.

49
00:05:09,772 --> 00:05:12,108
මගේ දුව ෆැන්ග් නගරයේ පාසලේ නතර වෙනවා

50
00:05:12,483 --> 00:05:14,694
එබැවින් ඔබට ඇගේ කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

51
00:05:14,902 --> 00:05:16,612
එය නවත්වන්න, Huanhuan.

52
00:05:19,573 --> 00:05:22,368
මේ මගේ ලොකු පුතා, ඒ එයාගේ වයිෆ්.

53
00:05:22,785 --> 00:05:24,203
මේ Huanhuan

54
00:05:24,412 --> 00:05:25,913
මේ Huanhuan

55
00:05:26,789 --> 00:05:28,624
මේ මගේ දුව ෆැන්ග්.

56
00:05:28,874 --> 00:05:30,167
මේ Fang.

57
00:05:32,086 --> 00:05:33,587
මගේ දෙවැනි පුතා ලින්.

58
00:05:33,796 --> 00:05:35,131
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා

59
00:05:35,339 --> 00:05:36,716
අපේ අමුත්තාට වතුර ටිකක් ගන්න

60
00:05:36,882 --> 00:05:38,634
ජිං අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

61
00:05:38,843 --> 00:05:40,553
ඇය නගරයේ උසස් පාසල් සිසුවියකි.

62
00:05:40,845 --> 00:05:42,096
ඔබට ඇයගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

63
00:05:45,725 --> 00:05:47,059
නැන්දා මම ඔයාට උයන්න උදව් කරන්නම්.

64
00:05:47,226 --> 00:05:48,519
හොඳයි

65
00:05:50,646 --> 00:05:52,398
හරිම ලස්සනයි

66
00:05:52,815 --> 00:05:54,775
ඇත්ත වශයෙන්ම, නගරයේ සිට හිසකෙස් පටි ලස්සනයි.

67
00:05:54,984 --> 00:05:57,653
තුන්වෙනි මාමාත් නුවර ඉඳන් ආවා.

68
00:05:58,028 --> 00:06:00,823
හුවාන්හුආන්, ගිහින් තුන්වෙනි මාමාව රෑ කෑමට ගන්න.

69
00:06:01,031 --> 00:06:02,658
සහ ජිං නැන්දා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

70
00:06:02,867 --> 00:06:04,118
හරි

71
00:06:13,627 --> 00:06:15,087
කෝ ඔයාගේ තුන්වෙනි මාමා?

72
00:06:15,296 --> 00:06:16,672
භූ විද්‍යා ගවේෂණ ඒකකය.

73
00:06:25,848 --> 00:06:28,809
"මම ගසට යන මාර්ගය දිගේ ගමන් කරමි."

74
00:06:29,602 --> 00:06:34,398
"hawthorn ගස යට"

75
00:06:34,607 --> 00:06:39,111
"සුළඟ මෘදු ලෙස වෙව්ලයි"

76
00:06:40,112 --> 00:06:49,330
"තරුණ කම්කරුවාගේ සහ කම්මල්කරුගේ හිසකෙස්."

77
00:06:50,664 --> 00:06:55,920
"ලස්සන Hawthorn"

78
00:06:56,170 --> 00:07:00,591
"ඔබේ අතු මත සුදු මල් පිපෙයි."

79
00:07:00,966 --> 00:07:05,763
"ආදරණීය Hawthorn,"

80
00:07:06,138 --> 00:07:10,643
"ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ"

81
00:07:52,726 --> 00:07:54,436
මේ ලේඛකයා නගරයේ කෙනෙක්ද?

82
00:07:54,812 --> 00:07:56,021
නැහැ, මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.

83
00:07:56,188 --> 00:07:57,231
මම අංක 8 ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

84
00:07:57,439 --> 00:07:58,274
මම ගමේ ඉතිහාසය ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

85
00:07:58,482 --> 00:08:00,150
මගේ ගුරුවරයාට විෂය මාලාවක් ලිවීමට උදව් කිරීමට.

86
00:08:00,526 --> 00:08:02,152
ඔබ ලියන්නේ hawthorn ගස ගැනද?

87
00:08:02,319 --> 00:08:03,487
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

88
00:08:04,071 --> 00:08:05,114
මම අනුමාන කළා

89
00:08:15,708 --> 00:08:16,625
මෙන්න

90
00:08:20,713 --> 00:08:21,839
මෙන්න

91
00:08:25,217 --> 00:08:26,468
ඔබ එය දරුවාට දිය යුතුය.

92
00:08:27,219 --> 00:08:28,345
කැන්ඩි ළමයින් සඳහා පමණක් යැයි පවසන්නේ කවුද?

93
00:08:28,554 --> 00:08:30,931
කැන්ඩි ළමයින් සඳහා පමණක් යැයි පවසන්නේ කවුද?

94
00:08:48,115 --> 00:08:50,325
ඒ ගීතය හරිම ලස්සනයි.

95
00:08:50,701 --> 00:08:52,411
එය "The Hawthorn Tree" නම් රුසියානු ගීතයකි.

96
00:08:52,619 --> 00:08:54,246
එය 19505 දී ඉතා ජනප්රිය විය.

97
00:08:54,455 --> 00:08:56,123
මගේ දෙමව්පියෝත් ඒක ගායනා කරනවා.

98
00:08:56,373 --> 00:08:59,293
Zhang මහතා පැවසුවේ වීරයන්ගේ ගස විශේෂයි

99
00:08:59,460 --> 00:09:00,961
එය රතු මල් වැඩෙන බැවිනි.

100
00:09:01,587 --> 00:09:02,379
ඒක ඇත්තද?

101
00:09:02,588 --> 00:09:04,131
මම මෙහි එන විට ශීත කාලය විය.

102
00:09:04,631 --> 00:09:07,468
මට සහතික වෙන්න ඕන,
මොකද මම ඒක විෂය මාලාවට දානවා.

103
00:09:08,010 --> 00:09:09,470
ඔබ අසා ඇති දේ පමණක් ලියන්න.

104
00:09:09,720 --> 00:09:11,930
මල් වල වර්ණය වැදගත්ද?

105
00:09:13,140 --> 00:09:14,141
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

106
00:09:14,349 --> 00:09:15,726
මට අදහසක් තියෙනවා.

107
00:09:16,894 --> 00:09:19,062
මල් පිපෙන මල් බලන්න යන්න බැරිද?

108
00:09:19,271 --> 00:09:20,689
ඔවුන් මල් පිපෙන්නේ කවදාද?

109
00:09:21,231 --> 00:09:22,441
මැයි හෝ ජූනි.

110
00:09:22,649 --> 00:09:24,526
නමුත් මම අප්රේල් මාසයේදී නැවත නගරයට යනවා.

111
00:09:24,735 --> 00:09:27,279
එහෙනම් ආපහු එන්න අපි එකට යමු.

112
00:09:28,405 --> 00:09:30,240
මට අවස්ථාව නොලැබෙන්න පුළුවන්.

113
00:09:34,036 --> 00:09:35,746
ජිං, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

114
00:09:37,331 --> 00:09:39,583
Fang, Jing ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

115
00:09:39,750 --> 00:09:41,376
ඔබ ඇයව සහෝදරිය ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

116
00:09:41,710 --> 00:09:42,920
ජිං සහෝදරිය.

117
00:09:44,046 --> 00:09:44,838
මේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

118
00:09:45,047 --> 00:09:45,964
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

119
00:09:46,173 --> 00:09:47,049
මේ නෑනා.

120
00:09:47,216 --> 00:09:48,175
නෑනා.

121
00:09:48,383 --> 00:09:49,635
මේ දෙවෙනි සහෝදරයා.

122
00:09:49,843 --> 00:09:50,844
දෙවන සහෝදරයා

123
00:09:54,139 --> 00:09:56,975
මෙය හමුදා කැඳවීමක් නොවේ.
ඔබ නැගී සිටිය යුතු නැත.

124
00:09:59,102 --> 00:09:59,770
මේ තුන්වැනි සහෝදරයා.

125
00:09:59,978 --> 00:10:01,146
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

126
00:10:01,688 --> 00:10:03,023
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

127
00:10:04,900 --> 00:10:05,817
මම මේ පවුලේ පුතෙක් නෙවෙයි.

128
00:10:06,026 --> 00:10:08,111
මගේ නම සන්. මම ඉන්නේ භූ විද්‍යා අංශයේ.

129
00:10:08,320 --> 00:10:10,239
ඒත් නැන්දා මට සලකන්නේ අපි පවුලේ අයට,

130
00:10:10,405 --> 00:10:12,574
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ ජීවත් වුවද.

131
00:10:15,869 --> 00:10:17,037
ඔබට මගේ නමින් මා අමතන්න,

132
00:10:17,246 --> 00:10:19,331
නැත්නම් ඔයාට මාව තුන්වැනියා කියලා කියන්න පුළුවන්.

133
00:10:19,623 --> 00:10:20,874
තෙවනුව.

134
00:10:26,880 --> 00:10:28,549
ඔබේ උදැල්ල මේ ආකාරයට ඔසවන්න.

135
00:10:28,882 --> 00:10:31,260
හසුරුව තදින් අල්ලා ගන්න

136
00:10:31,426 --> 00:10:33,220
කැළඹීම් වළක්වා ගැනීමට.

137
00:10:47,859 --> 00:10:49,444
මට පිටුපස බොත්තම ගලවන්න

138
00:11:17,306 --> 00:11:18,932
මම ලියනවා.

139
00:11:20,517 --> 00:11:23,520
මම ලියන්නේ hawthorn ගස ගැන
රතු මල් සමග.

140
00:11:42,539 --> 00:11:43,540
ඔයා හොඳට ලියනවා.

141
00:11:43,915 --> 00:11:45,751
නමුත් ප්‍රචාරක ලිවීම

142
00:11:45,959 --> 00:11:47,461
ඔබේ දක්ෂතාවය අපතේ යාමක්.

143
00:11:47,878 --> 00:11:48,879
නැත

144
00:11:49,046 --> 00:11:50,047
මෙය විප්ලවය සඳහා ය.

145
00:11:50,255 --> 00:11:51,715
ඒක හොඳට ලියන්න ඕන.

146
00:11:52,299 --> 00:11:53,759
එබැවින් ඔබ වැරදි කිරීමට බිය වේ.

147
00:11:54,426 --> 00:11:55,927
මට වැරදි හදාගන්න බෑ.

148
00:11:56,303 --> 00:11:58,722
එකක් ලබා ගැනීමට මට මගේ පාසලේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි
මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට ගුරු රැකියාව,

149
00:11:59,139 --> 00:12:01,767
ඉතින් මට අන්තිමට මගේ අම්මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

150
00:12:01,975 --> 00:12:03,560
එහෙනම් ඔය ගහ ගැන ලිව්වොත් හොඳයි

151
00:12:03,810 --> 00:12:06,063
අවම වශයෙන් එහි බෙරි රතු පාටයි.

152
00:12:15,781 --> 00:12:17,449
ඔබට දීප්තිමත් ආලෝක බල්බයක් අවශ්ය වේ

153
00:12:17,741 --> 00:12:19,284
ඔබේ ඇස් පෙනීම ආරක්ෂා කිරීමට.

154
00:12:37,677 --> 00:12:38,762
තුන්වෙනි මාමා.

155
00:12:39,012 --> 00:12:40,347
හුවාන්හුආන්

156
00:13:08,375 --> 00:13:10,085
තාම ලියන්නේ අර හැව්ටන් ගහ ගැනද?

157
00:13:13,588 --> 00:13:15,090
මේ දවස්වල කොහෙද හිටියේ?

158
00:13:15,298 --> 00:13:17,217
හිතුවේ ඔයාව වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරලා කියලා

159
00:13:17,425 --> 00:13:19,052
මම මගේ ඒකකය සමඟ එන්ජිමක් අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියෙමි.

160
00:13:20,053 --> 00:13:22,472
ඇයි ඇන්ටිට කිව්වේ නැත්තේ?

161
00:13:23,056 --> 00:13:24,808
Huanhuan හැමදාම ඔයා ගැන ඇහුවා

162
00:13:25,100 --> 00:13:27,561
සමාවෙන්න. මම කඩිමුඩියේ පිටව ගියෙමි.

163
00:13:31,064 --> 00:13:32,566
ඔබේ පෑන කාන්දු වේ.

164
00:13:32,899 --> 00:13:34,234
එය අලුත් එකක් සඳහා මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:13:36,570 --> 00:13:37,821
එය තෑග්ගක් නොවේ.

166
00:13:38,029 --> 00:13:40,282
මම විප්ලවය සඳහා තීන්ත ඉතිරි කරමි.

167
00:14:02,512 --> 00:14:03,597
ඔයා එයට කැමති ද?

168
00:14:03,930 --> 00:14:06,641
ලුඕ මහතාට මාව නැවත පාසලට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
නර්තන පෙරහුරු සඳහා.

169
00:14:07,225 --> 00:14:10,437
මම විශාල උද්යෝගයක් පෙන්විය යුතුයි
ඒ නිසා මට මගේ පාසලේ අනුමැතිය ලබාගන්න පුළුවන්.

170
00:14:10,770 --> 00:14:12,856
මම දින කිහිපයකට නැවත නගරයට යනවා.

171
00:14:13,064 --> 00:14:14,608
ඔයා උදේ යනවද?

172
00:14:37,881 --> 00:14:42,594
“අපේ දේශපාලන පක්ෂය වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි
අහසට පොළොවට වඩා."

173
00:14:43,094 --> 00:14:48,058
“සභාපති මාඕ ජනතාවට වඩා ආදරෙයි
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ආදරෙයි."

174
00:14:48,433 --> 00:14:53,313
"ලෝකයේ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක
කොමියුනිස්ට්වාදයේ යහපත්කම සමඟ."

175
00:14:53,855 --> 00:14:58,651
"සාගරයේ ගැඹුර ගැඹුර සමඟ සැසඳිය නොහැක
අපේ පන්තියේ මිත්‍රත්වය ගැන."

176
00:14:59,152 --> 00:15:02,322
“සභාපති මාඕගේ ප්‍රතිපත්ති නිධානයයි
විප්ලවයේ."

177
00:15:02,572 --> 00:15:07,869
“සභාපති මාඕට විරුද්ධ කවුරු වුණත්
අපගේ සතුරා වනු ඇත!"

178
00:15:08,036 --> 00:15:12,832
“අපේ දේශපාලන පක්ෂය වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි
අහසට පොළොවට වඩා."

179
00:15:13,208 --> 00:15:18,213
“සභාපති මාඕ ජනතාවට ආදරෙයි
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ආදරය කරනවාට වඩා."

180
00:15:18,671 --> 00:15:23,468
"ලෝකයේ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක
කොමියුනිස්ට්වාදයේ යහපත්කම සමඟ."

181
00:15:23,927 --> 00:15:28,723
"ආන් සාගරයේ ගැඹුර ගැඹුර සමඟ සැසඳිය නොහැක
අපේ පන්තියේ මිත්‍රත්වය ගැන."

182
00:15:29,182 --> 00:15:32,268
“සභාපති මාඕගේ ප්‍රතිපත්ති නිධානයයි
විප්ලවයේ."

183
00:15:32,685 --> 00:15:38,650
“සභාපති මාඕට විරුද්ධ කවුරු වුණත්
අපගේ සතුරා වනු ඇත!"

184
00:15:42,362 --> 00:15:45,156
මම ඔයාගේ අම්මට තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හොයාගත්තා.

185
00:15:45,323 --> 00:15:47,283
Walnuts සහ පළිඟු සීනි ප්රමාණවත් නොවේ
ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා.

186
00:15:50,286 --> 00:15:51,996
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

187
00:15:54,040 --> 00:15:56,209
ඔබේ පියා තවමත් දේශපාලන සිරකඳවුරේද?

188
00:15:57,460 --> 00:15:59,629
ඔව්, ඒත් මාස ගානකින් අපිට ලියුම් නෑ.

189
00:16:16,437 --> 00:16:18,898
අපේ ඉස්කෝලේ එක ධනපතියෙක් වැඩිය ඉන්නවා.

190
00:16:19,399 --> 00:16:21,442
ඇයි එයාලා ඔයාගේ අම්මට හැමදාම බනින්නේ?

191
00:16:21,734 --> 00:16:23,319
ඔවුන් හිරිහැර කරන්නේ අවංක මිනිසුන්ට පමණි.

192
00:17:20,376 --> 00:17:20,960
අම්මා

193
00:17:21,169 --> 00:17:23,129
- අම්මා
- අම්මා

194
00:17:37,769 --> 00:17:40,355
අම්මේ, වේදනා නාශක ඕනෑවට වඩා ඔබේ බඩට රිදෙනවා.

195
00:18:09,008 --> 00:18:10,468
මට ආරංචි වුණා අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා කියලා

196
00:18:10,718 --> 00:18:12,804
ඔබේ පාසැලේ ඉගැන්වීමේ රැකියාව ගැන.

197
00:18:13,513 --> 00:18:15,056
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

198
00:18:15,264 --> 00:18:17,809
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

199
00:18:18,142 --> 00:18:19,894
ඔබ හොඳින් ඉටු කළ යුතුයි.

200
00:18:22,188 --> 00:18:23,481
එක් වැරදි පියවරක්

201
00:18:24,857 --> 00:18:27,110
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළ හැකිය.

202
00:18:27,318 --> 00:18:29,320
ඔබේ පියා එයට උදාහරණයක්.

203
00:19:03,479 --> 00:19:04,605
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

204
00:19:04,814 --> 00:19:07,859
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

205
00:19:17,410 --> 00:19:18,494
සභාපති මාඕ අපට උගන්වනවා

206
00:19:18,744 --> 00:19:20,705
"වසන්තයේ උණුසුම්ව තබා ගන්න, වැටීම තුළ සිසිල් කරන්න."

207
00:19:21,372 --> 00:19:22,748
එය මාඕගේ රතු පොතෙන්ද?

208
00:19:22,915 --> 00:19:24,667
ලෙනින් සහෝදරයාගෙන් වෙන්න ඇති.

209
00:19:31,674 --> 00:19:33,509
මෙම පවුලට ආහාර තිබිය යුතුය.

210
00:19:33,926 --> 00:19:35,136
සමහර විට මස් ටිකක්.

211
00:19:36,053 --> 00:19:37,179
සහෝදරයා

212
00:19:38,598 --> 00:19:40,808
සහෝදරයා, මම ඉන්නේ භූ විද්‍යා ගවේෂණ ඒකකයේ.

213
00:19:40,975 --> 00:19:43,311
මට වැඩ බලපත්‍රයක්, ධාන්ය කූපන් පත් සහ මුදල් තිබේ.

214
00:19:43,728 --> 00:19:45,438
මම භූ විද්‍යා අංශයේ නැහැ.

215
00:19:45,688 --> 00:19:47,440
මට ගොවීන්ට බොරු කියන්න බැහැ.

216
00:19:47,690 --> 00:19:49,400
මම කියන්නම් ඔයා පවුලේ කෙනෙක් කියලා.

217
00:19:59,744 --> 00:20:00,953
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

218
00:21:01,389 --> 00:21:03,182
මස් කෑල්ලක්. විවෘත කරන්න.

219
00:21:19,657 --> 00:21:21,242
ඔබට උයන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?

220
00:21:21,450 --> 00:21:22,576
මගේ අම්මා

221
00:21:22,910 --> 00:21:25,037
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ පවුල ගොඩක් බලවත් කියලා
පක්ෂය තුළ.

222
00:21:25,830 --> 00:21:26,747
මගේ අම්මා ධනපතියෙක්.

223
00:21:26,997 --> 00:21:28,666
ඇය ගොඩනැගිල්ලකින් පැන්නේ වසර හතරක ආත්ම අභිමානයෙනි.

224
00:21:41,178 --> 00:21:43,055
මගේ අම්මා ඇගේ පෙනුම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

225
00:21:43,431 --> 00:21:44,765
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර ඇය මුහුණ සෝදා ගත්තේය.

226
00:21:45,224 --> 00:21:46,392
ඇගේ හව් පීරන්න

227
00:21:46,600 --> 00:21:48,144
සහ පිරිසිදු ඇඳුම් වලට මාරු විය.

228
00:21:49,895 --> 00:21:51,897
අවසානයේදී, ඇගේ මුහුණ වැටීමෙන් විනාශ විය.

229
00:21:58,070 --> 00:21:59,530
සමහර විට එය ඇගේ ඉරණම විය හැකිය.

230
00:24:26,802 --> 00:24:27,845
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

231
00:24:28,053 --> 00:24:30,222
ඔයා ඉක්මනට යනවා,
ඉතින් මම ඔයාට ගෙනාවා පළිඟු සීනි.

232
00:24:30,347 --> 00:24:31,598
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි

233
00:24:31,765 --> 00:24:33,058
සීනි සඳහා

234
00:24:33,225 --> 00:24:35,018
සහ නව පෑන

235
00:24:35,310 --> 00:24:36,645
අම්මට උදව් කරන්න සල්ලි ඕන.

236
00:24:36,812 --> 00:24:38,272
මට හොඳ වැටුපක් තියෙනවා.

237
00:24:38,439 --> 00:24:40,441
මේ සල්ලි වියදම් කරන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

238
00:24:40,649 --> 00:24:42,526
ඒක මට ලොකු දෙයක්.

239
00:24:42,860 --> 00:24:44,903
මගේ තාත්තා නගරයේ උසස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

240
00:24:48,449 --> 00:24:50,284
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මට ආපසු ගෙවන්න

241
00:24:50,909 --> 00:24:52,995
ඔබේ රැකියාව ලැබුණු පසු.

242
00:24:53,245 --> 00:24:55,581
මගේ පසුබිම අනුව, මට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

243
00:24:56,540 --> 00:24:58,542
මම කාටහරි සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

244
00:24:59,001 --> 00:25:00,002
මම යනවා,

245
00:25:00,210 --> 00:25:02,045
ඒ නිසා අපි තවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

246
00:25:26,945 --> 00:25:29,740
ජිං, ඔබ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තා

247
00:25:30,532 --> 00:25:33,035
ගම්බිම් බලා ගොස් විප්ලවය සඳහා.

248
00:25:33,785 --> 00:25:36,246
අධ්‍යක්ෂ ලී, මම තාවකාලික රැකියාවක් සොයා ගැනීමට කැමතියි.

249
00:25:36,413 --> 00:25:39,082
මගේ අම්මා අසනීප වෙලා අපි අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

250
00:25:40,250 --> 00:25:42,044
ඔයා හරිම පුංචියි.

251
00:25:42,586 --> 00:25:44,630
ඔබට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

252
00:25:53,347 --> 00:25:54,640
මට බයයි ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

253
00:25:55,307 --> 00:25:56,975
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා සභාපති මාඕ අපට උගන්වයි

254
00:25:57,184 --> 00:25:59,228
දුෂ්කරතාවයට හෝ මරණයට බිය නොවන්න.

255
00:26:00,229 --> 00:26:01,313
හොඳයි කිව්වා.

256
00:26:31,343 --> 00:26:32,678
ජිං සහෝදරිය.

257
00:26:33,470 --> 00:26:36,348
මම කිව්වා මම ගිම්හානයේදී ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.

258
00:26:44,731 --> 00:26:45,857
පොප්සිකල් දෙකක්

259
00:26:49,361 --> 00:26:51,321
නෑ. ඒක මගේ අතේ.

260
00:27:07,421 --> 00:27:08,380
යුවාන් 100ක්

261
00:27:08,630 --> 00:27:10,549
මේ සල්ලි මොකටද?

262
00:27:11,091 --> 00:27:13,093
එබැවින් ඔබ කුඹුරු කම්කරුවෙක් විය යුතු නැත.

263
00:27:13,343 --> 00:27:14,928
කවුද ඔයාට මේ සල්ලි දුන්නේ?

264
00:27:16,388 --> 00:27:17,931
Xiping ගම්මානය.

265
00:27:18,223 --> 00:27:19,808
Xiping ගම්මානයෙන් කවුද?

266
00:27:20,767 --> 00:27:22,185
මගේ පවුල.

267
00:27:25,188 --> 00:27:27,232
මට ඔයාගේ පවුලෙන් සල්ලි ගන්න බෑ.

268
00:27:40,495 --> 00:27:42,998
ඒක ඇත්තටම හිරුගෙන්.

269
00:27:43,290 --> 00:27:44,541
ඒක ගන්න

270
00:27:45,041 --> 00:27:47,419
නැහැ, මගේ පෙම්වතා සතුටු වෙන්නේ නැහැ

271
00:27:48,753 --> 00:27:50,130
මොන සම්බන්ධයක්ද

272
00:27:50,338 --> 00:27:51,923
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

273
00:27:52,382 --> 00:27:54,426
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කියනව මට ඇහුණා.

274
00:27:54,718 --> 00:27:56,428
ඇයගේ ඡායාරූපය දුටු බව ඇය පැවසුවාය.

275
00:27:57,971 --> 00:27:59,431
නැහැ, ඒ ඔහුගේ සහෝදරියගේ පින්තූරයයි.

276
00:27:59,639 --> 00:28:01,475
ඔහු එය අන් අයව රවටා ගැනීමට භාවිතා කරයි

277
00:28:03,059 --> 00:28:04,311
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

278
00:28:04,811 --> 00:28:07,189
සන් දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා

279
00:28:07,481 --> 00:28:08,940
ඒ නිසා එයා මට කියන්න දුන්නේ නැහැ

280
00:28:09,149 --> 00:28:11,943
සල්ලි එයාගෙන් කියලා.

281
00:28:12,152 --> 00:28:13,695
මට ආදායමක් තියෙනවා.

282
00:28:14,070 --> 00:28:16,364
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව ගන්න

283
00:28:16,948 --> 00:28:18,575
ඔහු ඔබට රැකියාවේදී රිදෙනවාට කැමති නැත.

284
00:28:18,742 --> 00:28:20,619
ආපහු ගිහින් එයාට කියන්න

285
00:28:20,869 --> 00:28:22,871
ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

286
00:28:26,291 --> 00:28:27,459
මම මෙහේ!

287
00:28:29,169 --> 00:28:30,462
ඇයි හැමදාම පරක්කු?

288
00:28:30,629 --> 00:28:32,464
පුහුණුවීමට පෙර පවා ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී.

289
00:28:33,215 --> 00:28:34,716
ඔබ තවමත් නිල ඇඳුමක් මිලදී ගෙන තිබේද?

290
00:28:35,592 --> 00:28:37,010
එකෙක් නැති එකම කෙනා ඔයා.

291
00:28:37,344 --> 00:28:38,553
හරි, ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

292
00:28:43,350 --> 00:28:46,228
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

293
00:28:48,855 --> 00:28:49,981
කදිම සේවයක්!

294
00:29:18,969 --> 00:29:19,844
ලින්!

295
00:29:20,053 --> 00:29:21,471
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

296
00:29:21,972 --> 00:29:23,265
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

297
00:29:25,850 --> 00:29:26,935
Walnuts.

298
00:29:39,948 --> 00:29:43,201
අපි ලියුම් කවර සාදන්නෙමු. සෑම 10කටම ශත 1ක්.

299
00:29:43,410 --> 00:29:45,412
ඔබේ පවුල ගොවීන්ට වඩා නරකයි.

300
00:30:01,553 --> 00:30:02,387
ස්ඵටික සීනි මිලදී ගත්තේ කවුද?

301
00:30:02,554 --> 00:30:04,723
වැඩිමහල් සහෝදරයාට වෛද්‍යවරයා නිර්දේශ කළා
අතිරේක කූපන් පත්.

302
00:30:04,889 --> 00:30:07,225
මම මේක ගත්තේ ගම්බද සමුපකාරයකින්.

303
00:30:07,851 --> 00:30:08,518
මට ඔයාට උයන්න දෙන්න.

304
00:30:08,685 --> 00:30:10,645
අවශ්ය නැහැ. මම දැනටමත් කෑවා

305
00:31:36,064 --> 00:31:37,148
ලින්!

306
00:31:37,357 --> 00:31:38,775
බෑග් එකේ සල්ලි තියෙනවා!

307
00:31:38,942 --> 00:31:41,402
ඇන්ටිට ඒක සෝදන්න දෙන්න එපා!

308
00:31:54,332 --> 00:31:56,209
මම දැක්කා ඔයා ඉස්කෝලේ වොලිබෝල් ගහනවා.

309
00:31:58,753 --> 00:31:59,712
ගිහින් නිල ඇඳුමක් ගන්න.

310
00:31:59,921 --> 00:32:01,798
කණ්ඩායමේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරන්න එපා.

311
00:32:02,674 --> 00:32:03,967
මම දන්නවා ඔයා අංක 5 කියලා.

312
00:32:22,694 --> 00:32:23,987
විශිෂ්ට සේවයක්!

313
00:32:35,081 --> 00:32:36,541
විශිෂ්ට සේවයක්!

314
00:32:52,890 --> 00:32:54,475
අපි ඔබ දෙස බලා සිටියෙමු

315
00:32:56,686 --> 00:32:57,729
ජිං, බෝලය කොහෙද?

316
00:32:57,895 --> 00:32:59,397
ඉක්මන් කරන්න, ජිං

317
00:33:04,610 --> 00:33:06,195
මගේ ගුරුවරයාට ඔබව මෙහි දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

318
00:33:06,404 --> 00:33:08,239
බය වෙන්න එපා මම දැන් යනවා.

319
00:33:11,784 --> 00:33:12,869
ජිං

320
00:33:14,537 --> 00:33:16,706
ඔයා නිල ඇඳුමට හරිම ලස්සනයි.

321
00:33:27,925 --> 00:33:29,052
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

322
00:33:29,886 --> 00:33:30,845
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

323
00:33:32,430 --> 00:33:33,973
මිනිහෙක් මගෙන් ඇහුවා මේක දෙන්න කියලා.

324
00:33:34,182 --> 00:33:36,017
ඔහු මට hawthorn බෙරි ද ලබා දුන්නේය.

325
00:33:36,517 --> 00:33:39,187
එවිට ට්‍රැක්ටරයක් ඔහු රැගෙන ගියේය

326
00:33:39,395 --> 00:33:41,230
ඔහු ඇඳ සිටියේ නිල් පැහැති ජැකට් එකක්ද?

327
00:33:43,065 --> 00:33:44,400
ඔහු උසයි

328
00:33:44,776 --> 00:33:46,194
සහ විශාල සපත්තු පැළඳ සිටී.

329
00:33:46,402 --> 00:33:47,779
අම්මට කියන්න එපා.

330
00:33:48,863 --> 00:33:49,405
ඇයි?

331
00:33:49,655 --> 00:33:50,323
අහන්න එපා.

332
00:33:50,490 --> 00:33:51,908
ඔබට තාරා කන්න අවශ්යද?

333
00:34:10,843 --> 00:34:12,261
ඇයි ඔයා ලයිට් එක දාන්නේ නැත්තේ?

334
00:34:19,560 --> 00:34:21,187
Hawthorn බෙරි කොහෙන්ද?

335
00:34:21,813 --> 00:34:24,607
ෂිපිං ගම්මානයේ ෆැන්ග් ඒවා මා වෙත ගෙනාවා

336
00:35:53,946 --> 00:35:55,990
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ.

337
00:35:56,532 --> 00:35:57,992
මම හිතුවා,

338
00:35:58,326 --> 00:36:00,745
ඇයි මේ කෙල්ල දුකෙන් වගේ.

339
00:36:02,121 --> 00:36:04,081
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

340
00:36:04,332 --> 00:36:06,042
ඔබේ පවුලේ දේශපාලන දුෂ්කරතා නිසාද?

341
00:36:08,252 --> 00:36:09,920
මගේ තාත්තා දක්ෂිණාංශිකයෙක්.

342
00:36:10,379 --> 00:36:12,006
ඔහු තවමත් දේශපාලන සිරගෙයි.

343
00:36:12,214 --> 00:36:13,674
මගේ අම්මා අසනීපයි.

344
00:36:13,883 --> 00:36:17,845
මාව ආපහු ගම් පළාතට යැව්වොත්,
මගේ පවුලට දේවල් ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

345
00:36:18,679 --> 00:36:20,765
සමහර විට දේශපාලන ප්‍රතිපත්ති වෙනස් වෙයි

346
00:36:21,015 --> 00:36:24,143
සහ අපට ගම්බිම්වලට යාමට සිදු නොවනු ඇත.

347
00:36:26,562 --> 00:36:27,855
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

348
00:36:28,522 --> 00:36:29,857
නෑ ඒක ඇත්ත.

349
00:36:30,066 --> 00:36:32,026
මගේ පියා පවා නැවත වැඩ ආරම්භ කරයි

350
00:36:32,318 --> 00:36:35,279
ඔහු මට නැවත අගනුවරට එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

351
00:36:36,155 --> 00:36:39,158
මගේ පවුලට ගැහැණු ළමයෙක් හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මට විවාහය සඳහා.

352
00:36:39,950 --> 00:36:41,327
ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

353
00:36:42,703 --> 00:36:45,331
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

354
00:36:50,002 --> 00:36:51,879
ඔබ මීට පෙර ආදරයෙන් බැඳිලා නැතුව ඇති

355
00:36:53,130 --> 00:36:56,258
සහ සදාකාලික ආදරය විශ්වාස නොකරන්න.

356
00:36:56,550 --> 00:36:58,677
ඔබ ආදරය කරන විට,

357
00:36:58,844 --> 00:37:01,472
යමෙකු සිටින බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

358
00:37:01,806 --> 00:37:05,309
ඔබව පාවා දෙනවාට වඩා කවුද කැමති මැරෙනවාට.

359
00:37:17,112 --> 00:37:18,155
ඔබට සීතලද?

360
00:37:18,364 --> 00:37:20,574
අපි ආපසු යමු.

361
00:37:31,752 --> 00:37:33,254
අපි ජැකට් එක බෙදා ගමු.

362
00:37:41,053 --> 00:37:42,930
ඒක දෙන්නෙකුට මදි.

363
00:38:05,286 --> 00:38:06,912
ඔබ තවමත් සීතලද?

364
00:38:08,706 --> 00:38:10,124
නැත

365
00:38:15,754 --> 00:38:18,048
මට තව අවුරුදු පරිවාස කාලයක් තියෙනවා.

366
00:38:18,591 --> 00:38:20,676
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුද්දකුත් මාසයක් බලා සිටිමි

367
00:38:22,261 --> 00:38:25,222
මගේ අම්මා මට අවුරුදු 25 ට කලින් ආදරය කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

368
00:38:25,389 --> 00:38:27,391
එහෙනම් මම ඔයාට 25 වෙනකම් ඉන්නම්.

369
00:38:28,100 --> 00:38:30,686
මට අවුරුදු 25ක් වෙද්දීත් මට ඔයා ළඟ ඉන්න බැරි වුණොත්?

370
00:38:32,187 --> 00:38:34,106
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටිමි.

371
00:39:00,466 --> 00:39:01,342
අක්කේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

372
00:39:01,550 --> 00:39:04,011
අම්මා ඔයාව හොයාගෙන යනකොට වැටුණා.

373
00:39:11,185 --> 00:39:14,438
ඔබ පන්තියේ මිතුරෙකු බැලීමට යන බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

374
00:39:15,522 --> 00:39:17,274
මම ඔයාගේ පන්තියේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර ගියා.

375
00:39:22,154 --> 00:39:24,114
ෂිපිං ගම්මානයේ කෙනෙක් මාව බලන්න ආවා.

376
00:39:24,323 --> 00:39:26,075
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

377
00:39:27,326 --> 00:39:30,662
ගැහැණු ළමයෙක්. අපි ගඟ අද්දර ටිකක් කතා කළා.

378
00:39:31,330 --> 00:39:33,707
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන බවට ඔබ මට පොරොන්දු විය

379
00:39:35,250 --> 00:39:38,796
ගුරුවරයෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ තීරණය
ඉක්මනින් සාදනු ඇත.

380
00:39:39,004 --> 00:39:41,548
බොහෝ අය ඊර්ෂ්යා කරති.

381
00:39:41,840 --> 00:39:43,884
මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ ගැටළු තිබේ නම්,

382
00:39:44,093 --> 00:39:48,180
ඔබේ වෘත්තිය විනාශ වනු ඇත,
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

383
00:39:48,430 --> 00:39:50,682
එය ඔබගේ වාර්තාවේ සදහටම පවතිනු ඇත!

384
00:39:53,143 --> 00:39:54,436
මට ඒක ඇහුණා

385
00:39:54,937 --> 00:39:56,063
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

386
00:39:56,230 --> 00:39:58,732
- තාත්තා ගෙදර එනවා.
- තාත්තා ගෙදර එනවා.

387
00:39:59,650 --> 00:40:01,944
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

388
00:40:02,194 --> 00:40:03,862
අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

389
00:40:04,071 --> 00:40:05,739
ඔයාට තේරෙණව ද?

390
00:40:06,990 --> 00:40:08,283
මෙතැන් සිට,

391
00:40:08,492 --> 00:40:10,410
ඔබට රාත්‍රියේ ඇඳිරි නීතිය ඇත

392
00:40:24,424 --> 00:40:26,301
ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?

393
00:40:26,510 --> 00:40:29,429
අහන්න එපා. මට රන් මාළුවෙකු වියන්න උගන්වන්න.

394
00:40:29,638 --> 00:40:30,973
ගෝල්ඩ් fishද?

395
00:40:31,181 --> 00:40:33,267
ධීවරයා කොහෙද?

396
00:40:34,643 --> 00:40:36,520
උගත් තරුණයන් යවනවා

397
00:40:36,728 --> 00:40:38,897
ගොවීන්ගෙන් නැවත අධ්‍යාපනය ලැබීමට

398
00:40:39,106 --> 00:40:40,649
අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.

399
00:40:40,858 --> 00:40:43,527
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා සභාපති මාඕ අපට උගන්වයි,

400
00:40:44,611 --> 00:40:47,155
“ගම්බද ප්‍රදේශ අවස්ථා වලින් පිරී ඇත.

401
00:40:47,489 --> 00:40:50,617
තරුණයන්ට පුළුවන් ක්ෂේත්‍රවල විතරයි
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් සොයා ගන්න."

402
00:40:50,826 --> 00:40:52,411
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැඳවනු ලැබේ.

403
00:40:52,619 --> 00:40:54,955
මම ජීවිත කාලෙම ගොවියෙක් වෙනවා.

404
00:40:55,247 --> 00:40:57,249
සමහර විට දේශපාලන ප්‍රතිපත්ති වෙනස් වෙයි

405
00:40:57,416 --> 00:40:59,918
සහ අපට ගම්බිම්වලට යාමට සිදු නොවනු ඇත.

406
00:41:00,627 --> 00:41:02,963
අපොයි, ඔයා දැන් වෙනස් විදිහකට කතා කරනවා.

407
00:41:03,171 --> 00:41:04,673
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය!

408
00:41:04,923 --> 00:41:06,341
විකාර!

409
00:41:16,226 --> 00:41:17,394
හොඳින් හැසිරෙන්න

410
00:41:17,603 --> 00:41:19,646
ගොවීන්ගෙන් නැවත අධ්‍යාපනය නිහතමානීව පිළිගන්න.

411
00:41:19,855 --> 00:41:20,522
ඔයාට තේරෙණව ද?

412
00:41:20,731 --> 00:41:23,025
- අම්මා, මම දන්නවා.
- ඒක ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

413
00:41:23,233 --> 00:41:25,694
ඒ නිසා පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

414
00:41:25,861 --> 00:41:26,486
හරි?

415
00:41:26,695 --> 00:41:28,280
අම්මේ මම දන්නවා

416
00:41:28,530 --> 00:41:31,867
අඬන එක නවත්තන්න. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

417
00:41:35,537 --> 00:41:37,414
අම්මේ මට යන්න වෙනවා.

418
00:41:47,132 --> 00:41:48,592
හේයි, ඔතන බලන්න!

419
00:41:49,301 --> 00:41:51,094
ඒ 2 පන්තියේ කොල්ලා!

420
00:41:51,303 --> 00:41:53,388
අපිව එකම තැනකට යවලා තියෙනවා.

421
00:41:53,597 --> 00:41:54,681
කොහෙද?

422
00:41:54,890 --> 00:41:56,391
ලොරිය පැත්තේ.

423
00:42:16,453 --> 00:42:17,913
ඒකට ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි

424
00:42:18,121 --> 00:42:20,123
පක්ෂය ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙයි.

425
00:42:20,916 --> 00:42:22,876
දෙමාපියන්ගේ වැරදි දෙමාපියන්ගේ,

426
00:42:23,085 --> 00:42:25,128
නමුත් දරුවන්ට නැවත අධ්යාපනය ලැබිය හැකිය.

427
00:42:25,337 --> 00:42:27,172
දේශපාලන කාර්ය සාධනය තීරණාත්මක ය.

428
00:42:27,714 --> 00:42:29,674
ඔබගේ පරිවාස කාලය අභියෝගාත්මක වනු ඇත.

429
00:42:29,883 --> 00:42:32,552
මම හිතනවා ඔබ පක්ෂය පහත් නොකරනු ඇතැයි.

430
00:42:32,761 --> 00:42:35,597
පක්ෂයේ සත්කාරය ආපසු ගෙවීමට මම දැඩි උත්සාහයක් දරමි

431
00:42:35,847 --> 00:42:36,848
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා,

432
00:42:37,099 --> 00:42:39,893
පැසිපන්දු පිටිය අලුත්වැඩියා කිරීමට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

433
00:42:40,560 --> 00:42:41,561
හොඳයි

434
00:43:19,766 --> 00:43:21,309
පාසල ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

435
00:43:21,476 --> 00:43:22,894
ඒක වැඩියි.

436
00:43:23,186 --> 00:43:25,063
මම මේ වැඩේට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

437
00:43:51,089 --> 00:43:52,716
අපි ඒක වෙන කෙනෙකුට කරන්න දෙන්නම්.

438
00:43:53,049 --> 00:43:54,718
නෑ, මට තව එක වටයක් කරන්න පුළුවන්.

439
00:44:28,710 --> 00:44:30,921
අපි එකට ඉන්නවා කියලා අනිත් අයට බලන්න දෙන්න එපා.

440
00:44:31,171 --> 00:44:33,590
මම තාම පරිවාසයේ ඉන්නේ. මට බොරු පියවරක් ගන්න බැහැ.

441
00:44:33,757 --> 00:44:34,799
මම දන්නවා.

442
00:44:35,008 --> 00:44:35,926
ඒකයි මම දැන් ආවේ

443
00:44:36,134 --> 00:44:37,594
අවට කිසිවෙකු නොමැති විට

444
00:44:38,511 --> 00:44:40,847
එය දිවා ආහාර වේලාවයි. අපි හොරෙන් පැන යමු.

445
00:44:41,056 --> 00:44:42,223
ඇත්තටම?

446
00:44:43,058 --> 00:44:44,517
අලුත්වැඩියාව එතරම් හදිසි විය නොහැක.

447
00:44:44,851 --> 00:44:45,769
මට ඔබව ගඟට ගෙන යන්න දෙන්න.

448
00:44:45,977 --> 00:44:46,853
කවුරුත් නැහැ

449
00:45:04,412 --> 00:45:05,997
මට පීනන්න බෑ.

450
00:45:06,247 --> 00:45:07,540
සභාපති මාඕ අපට එය උගන්වයි

451
00:45:07,749 --> 00:45:09,250
අපි දුෂ්කරතාවන්ට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

452
00:45:09,459 --> 00:45:10,669
සන් ජිංට ඒක උගන්නනවා

453
00:45:10,835 --> 00:45:13,755
ඇය ලිහිල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

454
00:45:13,963 --> 00:45:15,256
ඒක විකාරයක්

455
00:45:16,216 --> 00:45:18,218
මේක අඳින්න බැරි තරම් කැතයි

456
00:45:18,635 --> 00:45:19,886
කැත නෑ.

457
00:45:20,261 --> 00:45:21,554
හැමෝම ඒවා අඳිනවා

458
00:45:21,763 --> 00:45:23,473
වෙනත් වෙළඳසැල් පිහිනුම් ඇඳුම් විකුණන්නේ ඇයි?

459
00:45:25,392 --> 00:45:26,810
මට ඒක අඳින්න ඕන නෑ.

460
00:45:38,863 --> 00:45:40,407
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය සූදානම්.

461
00:46:04,305 --> 00:46:05,557
මෙහේ එන්න!

462
00:46:47,515 --> 00:46:49,017
එහෙමද අඳින්නේ?

463
00:47:08,077 --> 00:47:09,287
මෙහේ එන්න!

464
00:47:09,495 --> 00:47:10,914
වතුරට බහින්න!

465
00:48:02,256 --> 00:48:03,800
ඇයි මාව ඇහැරුවේ නැත්තේ?

466
00:48:05,677 --> 00:48:08,012
මට ඕන උනේ ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්න.

467
00:48:10,348 --> 00:48:13,685
අපි එකට කාලය නාස්ති කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

468
00:48:14,811 --> 00:48:18,648
ඒත් පහුගිය ටිකේ මට එකපාරටම නිදිමත එනවා.

469
00:48:22,777 --> 00:48:26,114
ඒ ඔබ නිතරම අතිකාල වැඩ කරන නිසා.

470
00:48:30,076 --> 00:48:31,369
ඔයා මේක හැදුවේ?

471
00:48:32,036 --> 00:48:34,872
ඒක තුන්වෙනි එක.
මුල් දෙක හොඳ මදි.

472
00:50:34,367 --> 00:50:36,035
මම ඒක ගන්නම්.

473
00:50:44,377 --> 00:50:45,169
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

474
00:50:45,378 --> 00:50:46,921
මම ආවේ ඔයාගේ අම්මා ගියාට පස්සේ.

475
00:50:47,380 --> 00:50:49,632
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා.
ඔයා ඊයෙ රෑ එන්න ඇති.

476
00:50:50,925 --> 00:50:52,885
මෙතනට ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න

477
00:50:56,389 --> 00:50:59,475
එයා යාළුවෙක්. අම්මට කියන්න එපා.

478
00:51:01,102 --> 00:51:04,105
ලොකු අයියේ ගිය පාර
ඔයා මට hawthorn බෙරි දුන්නා.

479
00:51:04,313 --> 00:51:07,191
මල්ලි ඔයා රහස හොඳට තියාගත්තා.

480
00:51:38,431 --> 00:51:40,224
ඔබේ පිළිස්සීම් භයානකයි.

481
00:51:52,695 --> 00:51:54,655
ඔයා කොහොමද මගේ පාද ගැන දැනගත්තේ?

482
00:51:54,864 --> 00:51:57,825
මම ඊයේ ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

483
00:51:58,075 --> 00:51:59,410
ඔබ වානේ වලින් සාදා නැත.

484
00:51:59,618 --> 00:52:02,371
දෙහි සිමෙන්තිවලට හිස් කකුල් දාන්න බැහැ.

485
00:52:08,252 --> 00:52:10,129
මම ලස්සන රබර් සපත්තු යුගලයක් අඳින්නේ නම්,

486
00:52:10,337 --> 00:52:12,089
අනිත් අය මං ගැන මොනවා හිතයිද?

487
00:52:12,298 --> 00:52:13,674
ඔබ ඒවා පැළඳ නොසිටින්නේ නම්,

488
00:52:13,883 --> 00:52:15,676
මම දෙහි සහ සිමෙන්තිවල ඇවිදින්නෙමි

489
00:52:15,885 --> 00:52:17,386
මාගේ පාදද විනාශ වේවා.

490
00:52:17,595 --> 00:52:19,597
මම ඒවා අඳින්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

491
00:53:23,410 --> 00:53:24,495
ඔබේ බයිසිකලය ඇත්තේ ඇයි?

492
00:53:24,703 --> 00:53:25,871
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

493
00:53:26,038 --> 00:53:26,997
දැන්.

494
00:53:27,122 --> 00:53:28,624
ඔබේ පාද දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත.

495
00:53:28,832 --> 00:53:30,000
මම යන්නේ නැහැ.

496
00:53:30,167 --> 00:53:31,752
මම රෝහල්වලට යාමට අකමැතියි.

497
00:53:31,961 --> 00:53:33,796
මම රුධිර පරීක්ෂණ වලට බයයි වෛද්‍යවරුනි

498
00:53:33,963 --> 00:53:35,381
සහ ඉඳිකටු.

499
00:53:35,547 --> 00:53:37,466
ඔවුන් ඔබට එන්නත් ලබා නොදෙනු ඇත.

500
00:53:37,675 --> 00:53:39,885
නෑ. කවුරුහරි අපිව එතන දැක්කොත්?

501
00:53:40,052 --> 00:53:41,011
අපි හමුදා රෝහලට යමු.

502
00:53:41,178 --> 00:53:43,889
එතනට යන්නේ බොහොම ටික දෙනයි.

503
00:53:44,265 --> 00:53:45,766
මම කිසිම රෝහලකට යන්නේ නැහැ.

504
00:53:46,016 --> 00:53:47,851
අපි යමු. කරුණාකර.

505
00:53:48,102 --> 00:53:49,561
නැත

506
00:53:53,565 --> 00:53:54,775
ඔයා යනවද නැද්ද?

507
00:53:54,984 --> 00:53:56,527
නැහැ!

508
00:54:02,825 --> 00:54:03,701
ඔයාට පිස්සු!

509
00:54:03,909 --> 00:54:05,661
අපිට දැන් හොස්පිට්ල් එකට යන්න පුලුවන්ද?

510
00:54:56,378 --> 00:54:58,630
ආයෙත් එහෙම රඟපාන්න බැරිද? ඒක මට බයයි.

511
00:54:58,839 --> 00:55:00,841
හරි. ඔබගේ ඉල්ලීම නිහතමානීව පිළිගනිමි.

512
00:55:01,759 --> 00:55:03,177
ඔබේ අත කොහොමද?

513
00:55:03,510 --> 00:55:05,721
ඒක හොඳයි. මට ගොඩක් ලේ ගියා විතරයි.

514
00:55:05,929 --> 00:55:08,056
නර්ස් කිව්වා මගේ ලේ කැටි ගැසෙන්නේ නැහැ කියලා.

515
00:55:08,515 --> 00:55:10,142
අපි එය පරීක්ෂා කර ගත යුතුද?

516
00:55:10,642 --> 00:55:13,771
නෑ ගොඩක් ලේ යනවා කියන්නේ මම ශක්තිමත් කියලා.

517
00:55:22,321 --> 00:55:23,655
ඉදිරිපසින් වාඩි වන්න.

518
00:55:27,326 --> 00:55:28,952
කිසිවෙකුට ඔබව මෙලෙස හඳුනා ගත නොහැක.

519
00:55:52,100 --> 00:55:54,311
ඔබ මාව අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් දන්නවා,
ඒත් කවදාවත් මට මගේ නමින් කතා කළේ නැහැ.

520
00:55:56,980 --> 00:55:58,357
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

521
00:55:58,732 --> 00:56:00,984
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

522
00:56:01,193 --> 00:56:03,445
වෙන කවුරුත් නොකරන දෙයක් මට කතා කරන්න.

523
00:56:05,239 --> 00:56:06,782
ඉතින්, ඔබ මා අමතන්නේ කුමක් ද?

524
00:56:07,449 --> 00:56:08,825
සමහර විට පසුව.

525
00:57:11,680 --> 00:57:14,641
ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න, ටිකක් සිසිල් කරන්න.

526
00:57:18,311 --> 00:57:19,730
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

527
00:57:21,815 --> 00:57:23,066
කිසිවක් නැත.

528
00:57:35,203 --> 00:57:36,246
ඉතින්

529
00:57:36,455 --> 00:57:38,957
walnuts, සීනි, hawthorn බෙරි,

530
00:57:39,291 --> 00:57:41,209
ජර්සි සහ සපත්තු

531
00:57:41,376 --> 00:57:43,920
ඔක්කොම ආවේ මේ සන් සහෝදරයාගෙන්ද?

532
00:57:45,589 --> 00:57:48,133
නැන්දා ඔයාට පුලුවන් මට සන් කියන්න.

533
00:57:48,300 --> 00:57:49,968
මට ආන්ටි කියන්න එපා.

534
00:57:50,552 --> 00:57:52,012
මට ටීචර් ෂැං කියලා කතා කරන්න.

535
00:57:52,763 --> 00:57:54,806
ඔව්, ෂැං ගුරුවරයා.

536
00:57:55,223 --> 00:57:56,600
ඔය දෙන්නා එලියට යන්න.

537
00:58:07,652 --> 00:58:10,489
ෂැං ගුරුතුමනි, ඔබ උගත් අයෙකි

538
00:58:10,697 --> 00:58:13,700
ජිංට කතා කිරීමට වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

539
00:58:21,750 --> 00:58:23,293
එවිට මම ඇය සමඟ සිටිමි.

540
00:58:27,589 --> 00:58:29,090
Sn

541
00:58:39,726 --> 00:58:40,644
ෂැං ගුරුවරයා,

542
00:58:40,852 --> 00:58:43,021
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න, මම සවන් දෙමි.

543
00:58:44,815 --> 00:58:46,775
මම නිදහස් ආදරයට විරුද්ධ නැහැ.

544
00:58:46,942 --> 00:58:47,818
මම නිකන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

545
00:58:47,984 --> 00:58:49,820
ජිං අකාලයේ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

546
00:58:51,238 --> 00:58:53,323
මගේ සැමියා දක්ෂිණාංශිකයෙක්.

547
00:58:53,782 --> 00:58:55,659
මම ඉස්කෝලේ දේශපාලන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

548
00:58:56,284 --> 00:58:59,162
අපේ පවුලට අනාගතයක් නැහැ.

549
00:58:59,371 --> 00:59:00,497
ෂැං ගුරුවරයා,

550
00:59:00,705 --> 00:59:03,041
මම හිතන්නේ අපට විවිධ අර්ථකථන ඇත
අනාගතය ගැන.

551
00:59:03,250 --> 00:59:04,709
ඇත්තෙන්ම අපි වෙනස්.

552
00:59:04,876 --> 00:59:06,795
ජිං තවමත් පරිවාසයේ.

553
00:59:07,003 --> 00:59:09,047
පාසලට ඕනෑම වෙලාවක ඇයව අස් කරන්න පුළුවන්.

554
00:59:09,256 --> 00:59:11,591
අපි දැනටමත් කටකතා අසා ඇත්තෙමු

555
00:59:12,926 --> 00:59:14,135
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

556
00:59:14,344 --> 00:59:15,595
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

557
00:59:15,804 --> 00:59:19,391
අවුරුද්දක් දෙකක් ඇයව නොදැක සිටියාට ඔබට කමක් නැත.

558
00:59:23,144 --> 00:59:24,604
ඔබ හොඳ පසුබිමක සිට ඇත,

559
00:59:25,814 --> 00:59:28,149
ඒ වගේම අපේ අමාරුව නොතේරෙනවා ඇති.

560
00:59:28,358 --> 00:59:30,318
නැහැ, මට තේරෙනවා.

561
00:59:30,777 --> 00:59:33,697
ඉතින් අපි එකම පිටුවක

562
00:59:33,947 --> 00:59:36,366
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

563
00:59:36,700 --> 00:59:39,494
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා
පරිවාස කාලය අවසන් වන තුරු.

564
00:59:39,786 --> 00:59:42,497
එදත් ඇය යම් වරදක් කලොත්,

565
00:59:42,706 --> 00:59:45,208
පාසලට ඇයව ඕනෑම වේලාවක නෙරපා හැරිය හැක.

566
00:59:48,628 --> 00:59:51,339
ඔව්. අපිට Jing ට වැරදි කරන්න දෙන්න බෑ.

567
00:59:51,631 --> 00:59:54,968
හොඳයි. ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

568
00:59:55,176 --> 00:59:56,678
ජිංගේ අනාගතය විනාශ කරන්න එපා

569
00:59:56,928 --> 00:59:58,388
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

570
00:59:58,555 --> 01:00:01,182
කොච්චර වෙලාවක් ගියත් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

571
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
ඔයාලා දෙන්නා හරිම තරුණයි

572
01:00:04,561 --> 01:00:06,187
සහ තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

573
01:00:06,896 --> 01:00:09,607
ඔව්, අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

574
01:00:11,776 --> 01:00:15,322
හරි එහෙනම් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

575
01:00:15,780 --> 01:00:17,574
ඔව්, අපි කරනවා

576
01:00:23,621 --> 01:00:24,622
ෂැං ගුරුවරයා.

577
01:00:24,873 --> 01:00:27,917
යන්න කලින් මට සුවඳ ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

578
01:00:29,461 --> 01:00:32,213
මට ජිංට ඇගේ වෙළුම් පටිය නැවත ඔතා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

579
01:00:39,721 --> 01:00:41,097
අපේ ගෙදර පොඩියි,

580
01:00:41,765 --> 01:00:43,099
ඒ නිසා ඔබට පෞද්ගලිකත්වය ලබා දීම අපහසුයි.

581
01:00:43,308 --> 01:00:45,435
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

582
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
ඔය දෙන්නා එළියේ ඉන්න.

583
01:02:37,755 --> 01:02:39,340
මට ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්න ඕනේ.

584
01:02:41,384 --> 01:02:42,760
ඔබේ පාද කොහොමද?

585
01:02:43,303 --> 01:02:44,762
වඩා හොඳයි

586
01:02:46,431 --> 01:02:47,599
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න යනවා,

587
01:02:48,349 --> 01:02:49,809
සහ ඔබ අවංක විය යුතුය

588
01:02:51,644 --> 01:02:52,770
එයාට තියෙනවද...

589
01:02:53,521 --> 01:02:55,064
ඔබව වැළඳ ගත්තාද?

590
01:02:56,608 --> 01:02:57,650
එයාට තියෙනවද...

591
01:02:57,900 --> 01:02:59,736
ඔබව සිප ගත්තාද?

592
01:03:01,070 --> 01:03:02,405
ඔහුම හැසිරුණාද

593
01:03:02,614 --> 01:03:03,615
ඔබ සමඟ?

594
01:03:03,781 --> 01:03:05,908
එයා අල්ලගත්තද..

595
01:03:07,160 --> 01:03:08,578
මම මාසයක් තිස්සේ ඔබෙන් අසා නැත.

596
01:03:08,745 --> 01:03:11,039
අම්මපා ඔය වගේ කුණුහරප කියන්න එපා.

597
01:03:11,289 --> 01:03:12,123
මට පිළිතුරු දෙන්න.

598
01:03:12,373 --> 01:03:13,750
ඔහු කළාද නැද්ද?

599
01:03:13,958 --> 01:03:15,293
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

600
01:03:15,501 --> 01:03:16,836
ඇයි කියලා අහන්න එපා.

601
01:03:17,003 --> 01:03:18,046
මට කියන්න.

602
01:03:18,254 --> 01:03:19,672
ඔහු කළාද නැද්ද?

603
01:03:20,173 --> 01:03:21,883
ඔහු එසේ කළේ නැත.

604
01:03:23,885 --> 01:03:25,219
මෙහේ එන්න.

605
01:03:43,654 --> 01:03:45,615
අම්මේ ඇයි ඔයා මගේ නහය ඇල්ලුවේ?

606
01:03:45,823 --> 01:03:47,700
මම ඔබේ ආච්චිගෙන් ඉගෙන ගත් දෙයක්,

607
01:03:48,284 --> 01:03:50,203
ඔබ තවමත් එසේමද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

608
01:03:51,162 --> 01:03:53,623
මම ඔයාට කිව්වා අපි මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

609
01:03:53,831 --> 01:03:55,625
ඒක හොඳයි එහෙනම්

610
01:03:58,336 --> 01:04:00,880
එයා කිව්වා එයාගේ මුළු ජීවිතේම මං එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

611
01:04:02,131 --> 01:04:03,549
වචන හරිම ලේසියෙන් කියනවා

612
01:04:03,716 --> 01:04:05,134
කිසිවක් අදහස් නොකරන්න.

613
01:04:05,384 --> 01:04:07,345
මුළු ජීවිතයම වචන වලින් පැවසීම විය හැකිය

614
01:04:07,553 --> 01:04:10,640
ක්‍රියාවෙහි පවතින්නේ කෙටි කාලයක් පමණි.

615
01:04:39,919 --> 01:04:41,045
ඔයාට ස්තූතියි.

616
01:04:47,009 --> 01:04:48,094
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

617
01:04:50,638 --> 01:04:51,848
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

618
01:04:58,813 --> 01:04:59,939
මම මාසයක් තිස්සේ ඔබෙන් අසා නැත.

619
01:05:00,147 --> 01:05:01,148
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

620
01:05:01,357 --> 01:05:03,317
එතකොට ෆැන්ග් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

621
01:05:03,526 --> 01:05:04,986
වෙන්නේ කුමක් ද?

622
01:05:05,736 --> 01:05:07,780
මගේ භූ විද්‍යා ඒකකය සඳහා භෞතික විද්‍යාවකි.

623
01:05:08,155 --> 01:05:08,823
රෝහලට යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

624
01:05:09,031 --> 01:05:10,408
එය සාමාන්‍ය භෞතික දෙයක් නම්,

625
01:05:10,616 --> 01:05:12,368
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

626
01:05:12,577 --> 01:05:14,412
ඔයා කලබල වෙයි කියලා බයයි.

627
01:05:16,747 --> 01:05:18,291
"ව්‍යාධිවේදය"

628
01:05:18,833 --> 01:05:19,584
මට බොරු කියන්න එපා.

629
01:05:19,750 --> 01:05:21,168
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

630
01:05:36,183 --> 01:05:37,727
Fang ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

631
01:05:38,895 --> 01:05:39,937
ඇය මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා...

632
01:05:40,146 --> 01:05:41,272
ලියුකේමියාව.

633
01:05:41,439 --> 01:05:43,524
විකාර!

634
01:05:44,025 --> 01:05:45,318
මට උණ විතරයි තියෙන්නේ

635
01:05:45,484 --> 01:05:46,736
සහ දුර්වල ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

636
01:05:46,861 --> 01:05:48,779
අතිකාල වැඩ කිරීමෙන් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

637
01:05:48,988 --> 01:05:50,656
ෆැන්ග් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

638
01:05:51,365 --> 01:05:52,617
මට ඇත්තටම ලියුකේමියාව තිබුණා නම්,

639
01:05:52,825 --> 01:05:54,619
මේ රෝහලට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ.

640
01:05:55,786 --> 01:05:57,747
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න.

641
01:05:57,955 --> 01:05:59,165
දැන්.

642
01:06:00,583 --> 01:06:02,084
ගිහින් අහමු.

643
01:06:05,212 --> 01:06:06,088
අවශ්ය නැහැ.

644
01:06:06,589 --> 01:06:07,798
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

645
01:06:15,222 --> 01:06:16,891
ඔබ දවස නිවාඩු ගත්තාද?

646
01:06:17,725 --> 01:06:19,602
මම ඔබව ඇසුරු කිරීමට දින තුනක නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

647
01:06:19,810 --> 01:06:20,936
කුමක් ද?

648
01:06:21,145 --> 01:06:22,355
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දුවක් උනා.

649
01:06:22,521 --> 01:06:24,106
ඇය දැනගත්තොත්?

650
01:06:24,315 --> 01:06:26,776
මගේ ඉස්කෝලේ මාව ගොවිපොළකට යැව්වා කියලා මම බොරු කිව්වා.

651
01:06:26,901 --> 01:06:28,277
ඇය එය විශ්වාස කළාය.

652
01:06:28,486 --> 01:06:29,820
ඔබ ඔබේ විදුහල්පතිවරයාට කීවේ කුමක්ද?

653
01:06:29,987 --> 01:06:31,739
මම ලුඕ මහත්තයාට කිව්වේ නැහැ.

654
01:06:32,156 --> 01:06:33,908
පසුව සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලියන්නම්.

655
01:06:34,825 --> 01:06:36,118
මට බලාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

656
01:06:36,535 --> 01:06:37,536
ඔයා හරිම බොළඳයි.

657
01:06:37,787 --> 01:06:39,413
ඔබ ඔබේ අනාගතය විනාශ කරනවා.

658
01:06:40,039 --> 01:06:41,123
මම ඔයාට කිව්වා,

659
01:06:41,332 --> 01:06:43,751
එය සාමාන්‍ය භෞතික දෙයක් පමණි.
මට ලියුකේමියාව නැහැ.

660
01:06:43,918 --> 01:06:45,086
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

661
01:06:45,294 --> 01:06:46,629
නැහැ!

662
01:06:48,839 --> 01:06:50,132
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

663
01:06:51,258 --> 01:06:53,511
ඒක රෝහලක්. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

664
01:06:54,136 --> 01:06:56,138
ඔබ රාත්රිය ගත කරන්නේ කොහේද?

665
01:06:56,806 --> 01:06:58,599
ශාලාවේ බංකු ඇත.

666
01:06:59,225 --> 01:07:00,559
ඔබ එතරම් කරදරකාරයෙක්!

667
01:07:00,810 --> 01:07:02,144
මට කරදරකාරයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න!

668
01:07:02,353 --> 01:07:04,772
මම නිතරම වැරදි කිරීමට බිය විය.

669
01:07:05,231 --> 01:07:06,899
මේ වෙලාවේ මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

670
01:07:16,492 --> 01:07:19,286
රෝහල එක රැයකින් අමුත්තන්ට ඉඩ නොදේ.

671
01:07:19,495 --> 01:07:21,914
කරුණාකර රෝහල් රෙගුලාසි වලට ගරු කරන්න
විප්ලවය සඳහා!

672
01:07:22,373 --> 01:07:23,457
දැන් යන්න.

673
01:07:24,166 --> 01:07:26,210
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. දැන් යන්න.

674
01:07:26,460 --> 01:07:27,711
හෙට ආපහු එන්න.

675
01:07:30,214 --> 01:07:32,967
රෝහල එක රැයකින් අමුත්තන්ට ඉඩ නොදේ.

676
01:07:33,300 --> 01:07:35,678
කරුණාකර රෝහල් රෙගුලාසි වලට ගරු කරන්න
විප්ලවය සඳහා!

677
01:07:36,470 --> 01:07:39,306
රෝහල එක රැයකින් අමුත්තන්ට ඉඩ නොදේ.

678
01:07:39,515 --> 01:07:41,058
හේයි, චලනය වන්න!

679
01:07:43,853 --> 01:07:44,895
කවුරුහරි ඉන්නවද?

680
01:08:42,912 --> 01:08:43,996
කොහොමද ඔය දෙන්නා!

681
01:08:44,330 --> 01:08:45,831
ඔබේ ආගන්තුකයා යා යුතුය.

682
01:08:46,373 --> 01:08:48,500
අමුත්තන්ට රාත්‍රියේ රැඳී සිටිය නොහැක. එය රීතියකි.

683
01:08:49,251 --> 01:08:50,419
ඔබ සිටින්නේ කුමන ඇඳෙහිද?

684
01:08:50,753 --> 01:08:51,587
ඇඳ අංක 7

685
01:08:51,795 --> 01:08:53,297
නැවත ඇඳට යන්න.

686
01:08:55,007 --> 01:08:56,008
සහෝදරයා.

687
01:08:56,383 --> 01:08:57,551
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

688
01:08:57,968 --> 01:08:58,928
සභාපති මාඕ අපට එය උගන්වයි

689
01:08:59,094 --> 01:09:01,013
හොඳ සහෝදරියක් ඇගේ වැරදි නිවැරදි කරයි.

690
01:09:01,180 --> 01:09:03,057
ඇයට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න.

691
01:09:03,182 --> 01:09:04,433
නැහැ!

692
01:09:04,642 --> 01:09:05,684
මට ඇයව බලන්න වෙනවා!

693
01:09:05,893 --> 01:09:06,185
යන්න.

694
01:09:06,393 --> 01:09:07,811
මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න.

695
01:09:08,020 --> 01:09:10,522
මම ඔබට කිව්වා, එය රෝහලේ නීතියයි.

696
01:09:10,731 --> 01:09:11,940
දැන් යන්න.

697
01:09:12,816 --> 01:09:14,026
හා හෙට එන්න.

698
01:09:14,234 --> 01:09:15,027
නැවත නිදාගන්න.

699
01:09:15,235 --> 01:09:16,695
සහෝදරයා, මම පාර දිගේ ආවා.

700
01:09:16,904 --> 01:09:17,780
මට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න.

701
01:09:17,988 --> 01:09:19,657
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. දැන් යන්න!

702
01:09:19,907 --> 01:09:20,949
ඔබ, ඇඳට යන්න!

703
01:09:21,158 --> 01:09:22,034
ඇඳට යන්න!

704
01:09:22,242 --> 01:09:23,035
අපි නිහඬ වෙමු.

705
01:09:23,243 --> 01:09:24,703
ඔබ දැන් පිටත්ව යා යුතුයි.

706
01:09:24,912 --> 01:09:26,121
මම ඔයාව එළියට යනවා.

707
01:09:32,795 --> 01:09:34,004
සහෝදරයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

708
01:09:34,171 --> 01:09:35,673
මට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න.

709
01:09:35,881 --> 01:09:37,049
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නිහඬව ඉන්නවා කියලා.

710
01:09:37,257 --> 01:09:38,092
කරුණාකර.

711
01:09:38,300 --> 01:09:40,552
අපි දැඩි ලෙස නීති අනුගමනය කළ යුතුයි

712
01:09:40,844 --> 01:09:42,262
විප්ලවය සඳහා රෝහලේ.

713
01:09:42,471 --> 01:09:44,390
ඔබ හෙට නැවත පැමිණියහොත් වෙනස කුමක්ද?

714
01:09:49,478 --> 01:09:50,771
හෙට ආපහු එන්න.

715
01:12:34,059 --> 01:12:35,435
ඇයි ඔයා මාව සාප්පු සවාරි යන්නේ?

716
01:12:35,727 --> 01:12:37,938
මම අද රෑට ඔබට අවශ්‍ය දේවල් මිලදී ගන්නවා.

717
01:12:38,188 --> 01:12:39,690
මම නර්ස් ගාඕගේ නේවාසිකාගාරය ණයට ගත්තා.

718
01:12:39,940 --> 01:12:42,317
අද රෑ ඔබ ඇඳක් මත නිදා ගත යුතුයි.

719
01:12:55,831 --> 01:12:57,165
ඔබට නව ජැකට් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
01:12:57,332 --> 01:12:59,501
ඔබ කිව්වා, hawthorn වල රතු මල් තියෙනවා කියලා.

721
01:12:59,710 --> 01:13:01,294
මෙය එකම වර්ණය විය යුතුය.

722
01:13:01,920 --> 01:13:03,338
එය ඉතා ජවසම්පන්නයි.

723
01:13:04,172 --> 01:13:06,883
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඔබට ගැලපේ.

724
01:13:08,009 --> 01:13:10,429
හැමෝම වගේ නිල් පාට විතරක් අඳින්න එපා.

725
01:13:11,513 --> 01:13:12,514
හරි, ඔබ එයට කැමති නම්.

726
01:13:12,764 --> 01:13:13,890
වෙයි මට එකක් හදන්න පුළුවන්.

727
01:13:14,141 --> 01:13:15,475
ඇයට මහන මැෂිමක් තිබේ.

728
01:13:18,645 --> 01:13:20,397
ඔයාට ඕනද මාත් එක්ක අර hawthorn බලන්න?

729
01:13:21,648 --> 01:13:23,066
දැන් මල් නැත.

730
01:13:23,608 --> 01:13:25,569
ඒ වගේම දුරයි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

731
01:13:28,530 --> 01:13:30,574
අපට උණුසුම් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

732
01:13:32,284 --> 01:13:35,454
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපට ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි.

733
01:13:37,372 --> 01:13:39,291
පිරිමි සහෝදරිය, කාන්තා සහෝදරියට සමීපයි.

734
01:13:40,375 --> 01:13:42,335
තව ටිකක්.

735
01:13:43,336 --> 01:13:45,422
කාන්තා සහෝදරිය, පිරිමි සහෝදරයාට සමීප.

736
01:13:48,258 --> 01:13:49,885
පිරිමි සහෝදරයා, ඔබේ නිකට ඔසවන්න.

737
01:13:50,260 --> 01:13:51,720
කාන්තා සහෝදරිය, ඔබේ නිකටත් ඔසවන්න.

738
01:13:52,053 --> 01:13:53,138
ලැජ්ජා වෙන්න එපා

739
01:13:53,305 --> 01:13:54,890
ගේ මිත්‍රත්වය එයයි
නිර්ධන පංති විප්ලවය.

740
01:13:55,098 --> 01:13:57,434
දුර සිටින මිතුරෙකු දුර බැහැර ඉඩම් ළඟ කරයි.

741
01:14:09,029 --> 01:14:11,323
නියමයි, ඒ වගේ!

742
01:14:46,024 --> 01:14:47,734
එය ඔබට ලකුණයි.

743
01:14:48,026 --> 01:14:49,402
මම කොහේ හිටියත් කමක් නෑ

744
01:14:49,611 --> 01:14:51,196
මම ඔබේ නම ඇසෙන විට

745
01:14:51,404 --> 01:14:53,573
මම මේ කැළල සමඟ නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි.

746
01:14:58,745 --> 01:15:00,580
මගේ ජැකට්ටුව සඳහා හොඳ වන්නේ කුමන විලාසිතාවද?

747
01:15:00,747 --> 01:15:03,333
ඕනෑම විලාසිතාවකින් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

748
01:15:04,000 --> 01:15:06,002
මම එය සෑදූ විට, මම එය ඔබට අඳින්නෙමි.

749
01:15:06,211 --> 01:15:07,379
නියමයි

750
01:15:07,587 --> 01:15:09,589
එක පාරක් අර hawthorn ගහේ මල් තියෙනවා.

751
01:15:09,798 --> 01:15:12,634
මම මේ ජැකට් එක ඇඳගෙන ඔයා එක්ක යන්නම්.

752
01:15:12,926 --> 01:15:14,302
කපනයන් රතු නම්

753
01:15:14,427 --> 01:15:15,762
අපි බලමු පාට මගේ ජැකට් එකට ගැලපෙනවද කියලා.

754
01:15:15,971 --> 01:15:18,473
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එකට යමු.

755
01:15:35,573 --> 01:15:36,908
මම ඩොක්ටර්ට කිව්වා මම ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා

756
01:15:37,325 --> 01:15:38,660
අද රෑ හොස්පිට්ල් එකට.

757
01:15:39,077 --> 01:15:40,829
මට ඉන්න පුළුවන්ද?

758
01:15:43,456 --> 01:15:44,541
කලබල වෙන්න එපා

759
01:15:44,749 --> 01:15:46,501
මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි.

760
01:15:48,503 --> 01:15:50,547
නැහැ, ඉන්න

761
01:15:55,385 --> 01:15:57,971
මෙතරම් කුඩා ඇඳක් නිදා ගන්නේ කෙසේද?

762
01:15:59,431 --> 01:16:00,724
අපිට මේ වෙලාව මාරු කරන්න පුළුවන්.

763
01:16:00,974 --> 01:16:03,393
ඔයා ඇඳේ නිදාගන්න, මම පුටුවේ වාඩි වෙන්නම්.

764
01:16:03,560 --> 01:16:04,436
නැත

765
01:16:04,644 --> 01:16:06,771
ඔයා ඇඳේ නිදාගන්න, මම පුටුවේ වාඩි වෙන්නම්.

766
01:16:07,230 --> 01:16:08,356
කොහොමද

767
01:16:08,523 --> 01:16:12,485
අපි දෙන්නා අද රෑ පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?

768
01:16:19,743 --> 01:16:22,245
මම ඔයාගේ පාද සෝදන්න උණු වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

769
01:16:35,383 --> 01:16:36,801
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

770
01:16:37,010 --> 01:16:38,052
රෝහලේ තෑගි සාප්පුවේ.

771
01:16:38,303 --> 01:16:39,763
කඩේ කොහෙද?

772
01:16:40,054 --> 01:16:41,973
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වම් පසින්.

773
01:16:53,610 --> 01:16:54,986
මොකක්ද ඔයාට ඔච්චර මග් ගත්තේ?

774
01:16:55,487 --> 01:16:57,071
අපි ඔබේ පාද සෝදන්න.

775
01:17:02,452 --> 01:17:03,870
මම ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.

776
01:17:04,746 --> 01:17:06,122
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

777
01:17:20,345 --> 01:17:21,387
ඇස් අරින්න

778
01:17:23,765 --> 01:17:25,683
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

779
01:17:32,440 --> 01:17:34,859
මට හැට්ටය පෑගීමට නොහැක.

780
01:17:35,026 --> 01:17:36,319
මම එය අපිරිසිදු කරන්නෙමි.

781
01:17:36,527 --> 01:17:38,529
හරි, අපි එය අපිරිසිදු නොකළ යුතුයි.

782
01:17:44,661 --> 01:17:46,162
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

783
01:17:46,329 --> 01:17:47,914
රෝහලේ තෑගි සාප්පුවේ.

784
01:17:48,122 --> 01:17:50,833
ඒක වැහෙන නිසා මම ලිපිකරුට බැගෑපත්ව කිව්වා.

785
01:18:00,176 --> 01:18:01,970
ඒවා hawthorn බෙරි.

786
01:18:02,178 --> 01:18:03,596
ඉතා ලස්සනයි.

787
01:18:03,721 --> 01:18:05,765
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

788
01:18:08,017 --> 01:18:09,560
අපි ඔබේ පාද සෝදන්න.

789
01:18:18,861 --> 01:18:19,988
ඔවුන් තවමත් රිදෙනවාද?

790
01:18:20,196 --> 01:18:21,614
නැහැ, ඔවුන් සුව කළා.

791
01:18:43,302 --> 01:18:45,179
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

792
01:20:19,690 --> 01:20:22,026
නිදියන්න යන්න. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

793
01:20:23,277 --> 01:20:25,196
මට ඔයා ඔතන ඉන්න ඕන නෑ.

794
01:20:26,239 --> 01:20:28,324
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඇඳේ ඉන්න ඕන.

795
01:20:35,706 --> 01:20:37,291
මට ඔයා දිහා මේ විදියට බලන්න පුළුවන්

796
01:20:38,084 --> 01:20:39,710
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

797
01:20:41,504 --> 01:20:43,381
මම මෙහෙට එන්න කලින්ම තීරණය කරලා ඉවරයි.

798
01:20:44,590 --> 01:20:46,634
අද රෑ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

799
01:20:49,387 --> 01:20:51,264
එන්න මා අසල වැතිර සිටින්න.

800
01:23:29,129 --> 01:23:33,300
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් විට බව පොත්වල සඳහන් වේ
මම එකට, කාන්තාව ගැබ් ගනීවි.

801
01:23:34,343 --> 01:23:36,178
මම ගැබ් ගනීවි කියා ඔබ බයද?

802
01:23:38,305 --> 01:23:39,890
අනාගතයේදී ඔබ ගැබ් ගනීවි

803
01:23:40,057 --> 01:23:41,392
ඔබට දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

804
01:23:41,600 --> 01:23:44,770
ඔබ මවක් වනු ඇත, පසුව ආච්චි.

805
01:23:45,145 --> 01:23:46,897
ඔබට බොහෝ මුණුබුරන් සිටිනු ඇත.

806
01:23:47,648 --> 01:23:49,066
ඔයාට කොහොම ද?

807
01:23:53,279 --> 01:23:56,115
ඔයා ජීවත් වෙනවා නම් මම මැරෙන්නේ නැහැ.

808
01:23:57,908 --> 01:23:59,743
නමුත් ඔබ මිය ගියහොත්,

809
01:24:00,619 --> 01:24:02,496
මම ඇත්තටම මැරෙනවා.

810
01:24:06,208 --> 01:24:07,793
ඔයාට තේරෙණව ද?

811
01:29:36,288 --> 01:29:37,289
වෙයි?

812
01:29:37,455 --> 01:29:39,332
ඔබ ඔබේ පවුල බැලීමට ආපසු පැමිණ තිබේද?

813
01:29:39,499 --> 01:29:40,792
ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

814
01:29:41,001 --> 01:29:42,627
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

815
01:29:49,342 --> 01:29:50,677
මොකක් ද වැරැද්ද?

816
01:30:00,770 --> 01:30:02,314
සිදුවුයේ කුමක් ද?

817
01:30:06,860 --> 01:30:08,528
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

818
01:30:12,699 --> 01:30:14,326
ඔහු එය පිළිගත්තේ නම්,

819
01:30:14,868 --> 01:30:17,120
මම බබාව තියාගන්නම්.

820
01:30:17,746 --> 01:30:19,873
මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

821
01:30:20,415 --> 01:30:21,833
නමුත් ඔහු පැන ගියේය,

822
01:30:22,208 --> 01:30:24,002
ඒ වගේම දරුවා එයාගේ නෙවෙයි කිව්වා.

823
01:30:26,338 --> 01:30:27,422
ඔහු කව්ද?

824
01:30:27,672 --> 01:30:30,675
වෙන කවුද? 2 පන්තියේ කොල්ලා.

825
01:30:31,885 --> 01:30:33,345
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

826
01:30:33,762 --> 01:30:35,263
එයින් මිදෙන්න.

827
01:30:36,473 --> 01:30:37,432
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

828
01:30:37,682 --> 01:30:39,351
ගබ්සාවක්.

829
01:30:39,726 --> 01:30:41,603
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

830
01:30:45,982 --> 01:30:47,651
නුවර ඉස්පිරිතාලෙ මට ඒක කරන්න බෑ.

831
01:30:47,859 --> 01:30:49,861
කවුරුහරි අම්මට කියන්න පුළුවන්.

832
01:30:50,362 --> 01:30:51,988
මම ප්‍රාන්ත රෝහලට යන්නම්.

833
01:30:52,364 --> 01:30:54,157
එතන කවුරුත් මාව දන්නේ නැහැ

834
01:30:55,033 --> 01:30:56,451
මට මුලින්ම නීතිමය අවසරයක් ගන්න වෙනවා.

835
01:30:57,452 --> 01:30:58,912
ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕන.

836
01:31:01,331 --> 01:31:04,376
මම මගේ කොණ්ඩය වැඩිහිටි පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමි.

837
01:31:06,503 --> 01:31:07,670
පිරිමි.

838
01:31:07,879 --> 01:31:10,340
ඔබට ඔවුන්ට සාර්ථක වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

839
01:31:10,673 --> 01:31:12,300
කවදාවත් මම වගේ මෝඩ වෙන්න එපා.

840
01:31:12,509 --> 01:31:14,010
"සාර්ථකත්වය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

841
01:31:14,177 --> 01:31:16,846
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

842
01:31:17,180 --> 01:31:19,349
එකම ඇඳේ නිදාගැනීමේදී මෙන් සාර්ථක වන්න.

843
01:31:21,017 --> 01:31:23,395
එකම ඇඳේ නිදාගන්නවාද?

844
01:31:25,063 --> 01:31:26,940
ඔබ රන් මාළුව සෑදූ පිරිමි ළමයා,

845
01:31:27,148 --> 01:31:29,025
ඔබ ඔහුටත් සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙනවාද?

846
01:31:30,735 --> 01:31:33,238
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

847
01:31:33,863 --> 01:31:35,031
නැත, එය උපක්‍රමයක්!

848
01:31:35,281 --> 01:31:38,201
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ අනුකම්පාව පමණි

849
01:31:38,368 --> 01:31:39,661
2 පන්තියේ කොල්ලා

850
01:31:39,869 --> 01:31:41,538
පිළිකාවක් තියෙනවා කිව්වා.

851
01:31:41,746 --> 01:31:43,373
මොනතරම් බොරුකාරයෙක්ද!

852
01:31:43,790 --> 01:31:44,958
පිරිමියෙක් නම්

853
01:31:45,166 --> 01:31:47,210
ඔබට හොඳයි

854
01:31:47,419 --> 01:31:48,837
ඒ ඔහුට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

855
01:31:49,003 --> 01:31:51,297
ඔහු සාර්ථක වූ පසු, ඔහු ඔබව අතහැර දමයි.

856
01:31:53,842 --> 01:31:55,635
මගේ වචන සැක කරන්න එපා.

857
01:31:55,844 --> 01:31:57,846
මගේ වැරැද්දෙන් ඉගෙන ගන්න.

858
01:31:58,263 --> 01:31:59,472
එයාව හොයාගෙන යන්න.

859
01:31:59,681 --> 01:32:01,683
ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

860
01:32:24,706 --> 01:32:26,749
සහෝදරයා, කෝ හිරු?

861
01:32:26,958 --> 01:32:29,085
ඔහු ඊයේ රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

862
01:32:33,339 --> 01:32:36,551
ඔයා දැන් ටික දවසකට කලින් ආපු කෙනෙක්.

863
01:32:36,759 --> 01:32:37,760
මම නර්ස් ගාඕ.

864
01:32:37,927 --> 01:32:40,180
හිරු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළා.

865
01:32:49,480 --> 01:32:51,149
ඔහුට පණිවිඩයක් තිබුණාද?

866
01:32:51,357 --> 01:32:52,609
නැත

867
01:32:53,192 --> 01:32:54,277
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

868
01:32:54,485 --> 01:32:56,321
ඔහුගේ ඒකකය ඔහුව ශාරීරිකව සඳහා මෙහි යැවීය.

869
01:32:56,487 --> 01:32:57,447
ලියුකේමියාව සඳහා නොවේද?

870
01:32:57,614 --> 01:32:58,489
ලියුකේමියාව?

871
01:32:58,656 --> 01:33:01,659
මෙතන ලියුකේමියාවට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ.

872
01:33:04,746 --> 01:33:07,123
හේයි, සහෝදරයා ගන්න.

873
01:33:07,373 --> 01:33:08,207
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

874
01:33:08,374 --> 01:33:10,043
ඔහු දැනටමත් මට බේසමක් ලබා දී ඇත.

875
01:33:10,251 --> 01:33:12,545
ඔයා මේක තියාගන්න ඕන කිව්වා.

876
01:33:16,174 --> 01:33:17,258
ස්තුතියි.

877
01:34:13,898 --> 01:34:15,400
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

878
01:34:18,569 --> 01:34:19,779
ඒ මම නෙවෙයි...

879
01:34:20,905 --> 01:34:22,490
එතකොට කවුද?

880
01:34:27,078 --> 01:34:28,413
එයාගේ නෑදෑයෙක් කෝ?

881
01:35:12,623 --> 01:35:13,833
අම්මා,

882
01:35:15,460 --> 01:35:17,128
මෙහෙයුම සාර්ථක වුණාද?

883
01:35:20,548 --> 01:35:22,133
ඔබේ හිසකෙස්

884
01:35:22,341 --> 01:35:24,093
මී කූඩුව වගේ!

885
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
ඔබ සිතන්නේ අන් අය ඔබව හඳුනා නොගනියි කියාද?

886
01:35:30,266 --> 01:35:31,642
ඉඳ ගන්න.

887
01:36:02,882 --> 01:36:04,175
ඔබ එය දන්නවා

888
01:36:05,843 --> 01:36:08,638
අපේ පවුල් පසුබිම හොඳ නැහැ.

889
01:36:09,680 --> 01:36:11,724
මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තොත්,

890
01:36:13,225 --> 01:36:15,811
ඔබට සිටීමට සිදු වනු ඇත

891
01:36:16,270 --> 01:36:17,730
ජීවිතය සඳහා ගම්බද.

892
01:36:17,897 --> 01:36:19,190
ඉතින් කුමක් ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?

893
01:36:19,398 --> 01:36:21,692
සමහර විට ප්‍රතිපත්ති වෙනස් වෙයි දවසක.

894
01:36:22,026 --> 01:36:23,486
කුමක් ද?

895
01:36:23,694 --> 01:36:25,112
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

896
01:36:25,321 --> 01:36:28,157
මම එහි සිටියත් මට කමක් නැහැ
ජීවිතය සඳහා ගම්බද.

897
01:36:32,286 --> 01:36:34,038
අපි ඔබව ඇති දැඩි කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ!

898
01:36:35,081 --> 01:36:37,083
හොඳයි, ගම්බද පැත්තට යන්න!

899
01:36:37,291 --> 01:36:39,210
මම තවදුරටත් ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ!

900
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
එතරම් වේදනාකාරී.

901
01:37:15,037 --> 01:37:17,164
මට නැවත ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

902
01:37:21,585 --> 01:37:23,671
මමත් ගැබ් ගනීවිද?

903
01:37:24,004 --> 01:37:26,966
ඇත්ත වශයෙන්. කෙලින්ම.

904
01:37:27,133 --> 01:37:29,635
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

905
01:37:30,010 --> 01:37:32,096
ඔබ ඔහුට සාර්ථක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

906
01:37:34,640 --> 01:37:36,642
ඔබ ඔහුට සාර්ථක වීමට ඉඩ දුන්නාද නැද්ද?

907
01:37:39,311 --> 01:37:40,938
එදා රෑ මොකද උනේ කියන්න.

908
01:37:41,188 --> 01:37:42,898
විස්තරාත්මකව.

909
01:37:57,413 --> 01:37:58,956
ඒක තමයි?

910
01:37:59,582 --> 01:38:01,041
අත් අල්ලගෙන විතරද?

911
01:38:02,376 --> 01:38:03,961
ඔබ නිරුවත් වුණාද?

912
01:38:04,211 --> 01:38:05,546
නැත

913
01:38:05,754 --> 01:38:07,506
ඔයා මට බොරු කියනවද?

914
01:38:09,467 --> 01:38:11,010
ඔහු සාර්ථක වූයේ නැත.

915
01:38:11,218 --> 01:38:13,179
ඒ කිසිවක් නැත!

916
01:38:13,387 --> 01:38:15,389
ඔයා හරිම නූගත්.

917
01:38:26,567 --> 01:38:27,735
ඔයා දන්නවා ද?

918
01:38:28,444 --> 01:38:30,029
ඒ කොල්ලා වගේ

919
01:38:30,696 --> 01:38:32,239
ඇත්තටම හොඳ මිනිසෙක්.

920
01:38:32,448 --> 01:38:34,366
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි.

921
01:38:39,121 --> 01:38:40,748
අන්තිම වතාවේ අපි කතා කළා,

922
01:38:41,290 --> 01:38:43,125
ඔබ මට එය පොරොන්දු විය

923
01:38:43,334 --> 01:38:45,461
ඔබ එකිනෙකා දකින්නේ නැත

924
01:38:45,878 --> 01:38:47,755
ඔබේ පරිවාස කාලය තුළ.

925
01:38:47,922 --> 01:38:49,840
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

926
01:38:54,970 --> 01:38:56,222
ඔයා බය නැද්ද

927
01:38:56,388 --> 01:38:58,515
ඔබව සේවයෙන් පහ කරයිද?

928
01:38:59,225 --> 01:39:00,559
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

929
01:39:01,393 --> 01:39:02,895
ඒක දෙයක් නෙවෙයි

930
01:39:03,312 --> 01:39:05,689
ඔබ ඔබේ වයසේදී කළ යුතුයි!

931
01:39:14,365 --> 01:39:15,741
මට කියන්න.

932
01:39:16,784 --> 01:39:18,327
සිදුවුයේ කුමක් ද?

933
01:39:18,535 --> 01:39:20,496
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?

934
01:39:21,872 --> 01:39:23,832
එයාට ලියුකේමියාව තියෙන්න ඇති.

935
01:39:24,583 --> 01:39:26,418
ලියුකේමියාව?

936
01:39:34,802 --> 01:39:36,470
එය දැනටමත් රෝග විනිශ්චය කර තිබේද?

937
01:39:37,262 --> 01:39:39,890
මට විශ්වාස නෑ. මම ඒක ඇහුවේ Fang ගෙන්.

938
01:39:50,526 --> 01:39:51,944
මම පොඩි කාලෙ

939
01:39:53,570 --> 01:39:55,739
මමත් ඔබ වගේම කැප වුණා.

940
01:39:56,615 --> 01:39:58,617
ඒකයි මම ඔයාගේ තාත්තව බැන්දේ.

941
01:41:13,025 --> 01:41:14,193
ජිං!

942
01:41:15,152 --> 01:41:16,445
ජිං නැන්දා!

943
01:41:18,322 --> 01:41:19,990
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

944
01:41:20,282 --> 01:41:21,992
ඔයා ගිය අවුරුද්දට වඩා කෙට්ටුයි. ඇතුලට එන්න.

945
01:41:22,201 --> 01:41:23,327
ඔයා කෑවද?

946
01:41:23,827 --> 01:41:25,913
එන්න, මම චොප්ස්ටික්ස් ගන්නම්.

947
01:41:26,538 --> 01:41:27,831
ඉඳ ගන්න.

948
01:41:28,582 --> 01:41:31,376
ජිං සහෝදරිය, ඔබ සන්ව සොයනවාද?

949
01:41:39,301 --> 01:41:40,761
දුප්පත් හිරු

950
01:41:41,553 --> 01:41:43,430
ඔහුට මෙතරම් දරුණු රෝගයක් වැළඳුණේ ඇයි?

951
01:41:48,852 --> 01:41:51,355
අපි මාස ගාණකින් එයාව දැක්කේ නැහැ.

952
01:41:54,608 --> 01:41:56,485
භූ විද්‍යා ගවේෂණ ඒකකයෙන් විමසන්න.

953
01:41:56,693 --> 01:41:58,487
සමහරවිට එයා හොඳින් ඇති.

954
01:42:14,503 --> 01:42:16,964
ගොඩ කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
මට ආරංචි වුණා එයා අසනීපෙන් කියලා.

955
01:42:17,130 --> 01:42:18,840
ලියුකේමියා රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

956
01:42:19,549 --> 01:42:21,885
අපේ ඒකකයේ සේවකයෙක් ගිය අවුරුද්දේ ලියුකේමියා රෝගයෙන් මිය ගියා.

957
01:42:22,052 --> 01:42:23,136
නමුත් මම හිතන්නේ හිරුට එහෙම නැහැ.

958
01:42:23,345 --> 01:42:25,889
ඔහු සෑම විටම ඉතා නිරෝගී ය.

959
01:42:27,057 --> 01:42:29,768
වරක් ඔහු ලෝහ සාම්පල ලබා ගත්තේය

960
01:42:30,102 --> 01:42:32,020
රසායනාගාර පරීක්ෂණ සඳහා අපගේ ඒකකයෙන්.

961
01:42:32,187 --> 01:42:34,523
සේවකයාගේ මරණයට හේතුව සොයා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

962
01:42:34,690 --> 01:42:36,984
ඔහුගේ අසනීපය ගැන මට විශ්වාසයක් නැත
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

963
01:44:48,823 --> 01:44:50,283
ඉක්මන් කරන්න! ඔහු තවමත් බලා සිටී!

964
01:45:15,642 --> 01:45:17,143
ඔබ ජිං ද?

965
01:45:18,645 --> 01:45:21,106
මම සන්ගෙ තාත්තා.

966
01:45:21,565 --> 01:45:23,233
මම දන්නවා මගේ පුතා ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

967
01:45:24,025 --> 01:45:25,735
ගිහින් එයාට සමුදෙන්න.

968
01:46:41,853 --> 01:46:43,021
ඉක්මනින් ඔහුගේ නම අමතන්න,

969
01:46:43,229 --> 01:46:45,231
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

970
01:46:51,529 --> 01:46:54,991
ඔබ පෙර කළාක් මෙන් ඔහුගේ නම අමතන්න.

971
01:46:55,158 --> 01:46:57,118
එයාට තාමත් ඔයාව ඇහෙනවා.

972
01:47:02,665 --> 01:47:04,584
ඒ ජිං.

973
01:47:15,804 --> 01:47:17,722
ඒ ජිං.

974
01:47:20,475 --> 01:47:22,435
ඒ ජිං.

975
01:47:26,147 --> 01:47:27,774
ඒ ජිං.

976
01:47:28,024 --> 01:47:29,818
ඒ ජිං.

977
01:47:41,871 --> 01:47:43,832
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා

978
01:47:44,123 --> 01:47:45,834
ඔබ මගේ නම ඇසෙන විට,

979
01:47:47,085 --> 01:47:48,837
ඔබ ආපසු එනු ඇත.

980
01:47:49,337 --> 01:47:51,214
ඒ ජිං.

981
01:47:51,923 --> 01:47:53,800
ඒ ජිං.

982
01:47:59,430 --> 01:48:03,393
බලන්න. ඔයා කිව්වා මම රතු පාටින් ලස්සනට ඉන්නවා කියලා.

983
01:48:04,352 --> 01:48:06,020
මම දැන් එය පැළඳ සිටිමි.

984
01:48:06,563 --> 01:48:08,481
මම ඔයාව බලන්න ඇවිත් ඒක දැම්මා.

985
01:48:15,572 --> 01:48:18,366
මම ඔයාව බලන්න ඇවිත් ඒක ඇඳගෙන.

986
01:49:47,497 --> 01:49:52,460
"ආදරණීය Hawthorn,"

987
01:49:52,919 --> 01:49:58,007
"ඔබේ අතු මත සුදු මල් පිපෙයි."

988
01:49:58,591 --> 01:50:03,638
"ආදරණීය Hawthorn,"

989
01:50:04,097 --> 01:50:11,813
"ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?"