1 00:00:08,643 --> 00:00:09,776 {\ан5}Рам анд Исланд Маинтенанце Схоп 2 00:00:08,643 --> 00:00:09,776 Имате ли информације? 3 00:00:09,777 --> 00:00:13,480 мексичке банде Постало је мало тихо. 4 00:00:13,514 --> 00:00:16,650 Тонг се придружује Јакузама Постоји гласина 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,185 Ко су кључни људи? 6 00:00:20,054 --> 00:00:22,522 у јужној Калифорнији Има момака који су дошли 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,158 Међу њима и браћа Тамабучи Морате пазити на то 8 00:00:26,694 --> 00:00:30,563 у пословној згради Сутра ће бити састанак 9 00:00:30,665 --> 00:00:33,099 Узми ово, Мике. 10 00:00:33,134 --> 00:00:34,968 Претпостављам да ћу морати да идем тајно. 11 00:00:46,581 --> 00:00:48,982 Какво је ово прикривено? Ништа се није десило, зар не? 12 00:00:50,618 --> 00:00:52,385 Не могу више 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,835 Шефе, хајде да престанемо, ок? Тихо је као смрт. 14 00:01:08,869 --> 00:01:13,240 Ово је информација коју сам чуо од Микеа. Тај пријатељ је поуздан 15 00:01:13,274 --> 00:01:15,742 Сачекајмо још мало 16 00:01:15,776 --> 00:01:18,945 Ако ћете ово да радите, чак и ауто за камповање Требало је да га понесем са собом 17 00:01:28,322 --> 00:01:30,824 Зашто доушници увек Да ли сте нејасни? 18 00:01:30,825 --> 00:01:34,461 Данас у 2:15 Можеш то рећи овако, зар не? 19 00:01:34,495 --> 00:01:35,895 Да ли знате? 20 00:01:35,930 --> 00:01:38,398 Ако је назив организовани криминал Мора постојати систем 21 00:01:40,368 --> 00:01:43,603 Радња за поправку рамова и линија 22 00:01:48,442 --> 00:01:50,810 - Ово је Кане. - Имам вести. 23 00:01:50,811 --> 00:01:54,314 Испред сада празне зграде Јер ме то убија 24 00:01:54,315 --> 00:01:55,949 Не данас 25 00:01:55,983 --> 00:01:58,485 Јакуза момци комуницирају Да покажем своје вештине 26 00:01:58,519 --> 00:02:01,221 произвођач лекова Кажу да ће га погодити. 27 00:02:02,723 --> 00:02:04,724 у Мејтлину То је складиште 28 00:02:04,759 --> 00:02:06,159 када? 29 00:02:06,827 --> 00:02:07,994 Сада 30 00:02:10,164 --> 00:02:11,731 Раднор, морам да идем са тобом. 31 00:02:11,766 --> 00:02:14,234 Масон и Јулиет Реци им да дођу тамо 32 00:02:14,268 --> 00:02:16,870 Догађа се у Аитлину Ово је информација која ће се десити 33 00:02:16,904 --> 00:02:18,338 Ок, шефе. 34 00:03:07,922 --> 00:03:09,522 умри сада 35 00:03:51,780 --> 00:03:53,414 То је пуцњава тражити подршку 36 00:04:22,066 --> 00:04:24,233 - Лези на под! - Не мрдај! 37 00:04:24,635 --> 00:04:26,069 Спусти пиштољ 38 00:04:26,303 --> 00:04:28,404 - Спусти пиштољ. - Спусти пиштољ! 39 00:04:31,508 --> 00:04:33,142 Спусти то! 40 00:05:16,920 --> 00:05:18,388 Не мрдај! 41 00:05:21,091 --> 00:05:22,392 Стани тамо! 42 00:05:57,227 --> 00:05:58,928 Ко је то наручио? 43 00:05:59,530 --> 00:06:00,830 Не мрдај! 44 00:08:16,834 --> 00:08:19,202 Породица Јакуза и Тонг пријатељски однос 45 00:08:19,203 --> 00:08:21,170 За пословни успех Хајде да наздравимо 46 00:08:21,672 --> 00:08:23,439 За пословни просперитет 47 00:08:24,041 --> 00:08:25,942 - Живели! - Живели! 48 00:08:25,976 --> 00:08:27,276 Живели! 49 00:08:52,603 --> 00:08:54,070 Узалуд се трудиш 50 00:08:54,204 --> 00:08:55,405 Зашто? 51 00:09:00,511 --> 00:09:02,545 Ја сам јакуза 52 00:09:02,579 --> 00:09:04,947 То је живот који сам изабрао 53 00:09:05,749 --> 00:09:07,050 ово је мој начин 54 00:09:07,685 --> 00:09:12,088 О том путу И ја то добро знам 55 00:09:12,122 --> 00:09:14,557 Свет је овакав Није готово 56 00:09:14,558 --> 00:09:16,192 Али сам радознао 57 00:09:17,194 --> 00:09:20,530 Иако су по рангу виши од аутора Није издавао никаква наређења. 58 00:09:20,564 --> 00:09:23,933 Зашто сте као обичан члан банде? ти ме зезаш? 59 00:09:23,968 --> 00:09:26,402 - Ово је посао. - посао? 60 00:09:28,072 --> 00:09:31,341 Имам неколико кућних бројева телефона. Да зовем кући? 61 00:09:31,375 --> 00:09:33,743 Неколико пута са овим бројем Назвао сам 62 00:09:38,048 --> 00:09:39,482 Нашао сам га 63 00:09:41,051 --> 00:09:45,922 Улица Јужна Кинг у близини Кинеске четврти То је комерцијална четврт. 64 00:09:46,557 --> 00:09:48,558 То је кинески ресторан са ручно прављеним кнедлама. 65 00:09:48,993 --> 00:09:51,995 само јутрос Звао сам те 11 пута 66 00:09:52,830 --> 00:09:55,865 - Ваљда јако воли кнедле. - Чекај мало. 67 00:09:57,368 --> 00:09:59,969 Раније је био изненадни напад. Кажу да је то било коцкарница 68 00:10:00,971 --> 00:10:02,839 Води га породица Тонг. 69 00:10:03,340 --> 00:10:04,073 Као што се и очекивало 70 00:10:23,794 --> 00:10:26,729 Да ли неко зна ко сам ја? 71 00:10:28,365 --> 00:10:29,799 Има ли некога? 72 00:10:31,368 --> 00:10:32,735 А ти? 73 00:10:34,438 --> 00:10:37,573 - Не знам. - Зар не изгледа познато? 74 00:10:39,476 --> 00:10:41,911 погледај изблиза у моје лице 75 00:10:45,015 --> 00:10:47,016 Моје име је Лерои Јацобс 76 00:10:50,321 --> 00:10:52,588 Лерои Јацобс! 77 00:10:53,624 --> 00:10:57,460 дао живот за своју земљу Брајанов отац 78 00:10:57,494 --> 00:10:59,228 Он је одан муж 79 00:10:59,229 --> 00:11:03,633 Иако сам био зависник од алкохола Трезан сам две године. 80 00:11:03,634 --> 00:11:05,134 А сада... 81 00:11:07,204 --> 00:11:09,038 Осећам се као да су ми одузели кућу 82 00:11:11,475 --> 00:11:13,042 Има ли нешто што вам пада на памет? 83 00:11:13,677 --> 00:11:15,678 Зашто сте напустили Јапан? 84 00:11:17,414 --> 00:11:19,649 Био сам умешан у трговину људима. 85 00:11:19,683 --> 00:11:22,018 Да увуче људе у проституцију бавио женама 86 00:11:23,020 --> 00:11:25,888 Онда те жене Видео сам те како плачеш 87 00:11:26,690 --> 00:11:29,425 Била је тачно година моје сестре. 88 00:11:30,327 --> 00:11:32,695 Дакле, постоји проблем 89 00:11:32,696 --> 00:11:35,765 Јакуза због мене Не мења се 90 00:11:35,799 --> 00:11:39,469 Чак и ако се Јакуза не промени можете променити 91 00:11:39,870 --> 00:11:40,803 газда 92 00:11:40,838 --> 00:11:42,639 Постоји проблем 93 00:11:42,640 --> 00:11:45,041 Добио сам позив из собе за ситуације. Хитно је. 94 00:11:45,075 --> 00:11:46,376 долазим ускоро 95 00:11:47,811 --> 00:11:49,779 Имам предлог 96 00:11:51,949 --> 00:11:54,017 Као што сам рекао раније 97 00:11:54,051 --> 00:11:57,720 Знам и за тај спрат Знам то изнутра 98 00:11:57,755 --> 00:12:00,390 заштити своју породицу Постоји начин 99 00:12:00,424 --> 00:12:02,025 добро размисли о томе 100 00:12:39,363 --> 00:12:42,632 - Ово је Кане. - У банци се догодила талачка ситуација. 101 00:12:42,633 --> 00:12:46,002 Послата је специјална оперативна група. Капетан Шо жели да се повеже. 102 00:12:46,003 --> 00:12:47,637 Повежи ме 103 00:12:48,072 --> 00:12:50,873 - То је шоу. - Каква је ситуација? 104 00:12:50,908 --> 00:12:54,177 Осумњичени се зове Ово је Лерои Јацобс. 105 00:12:54,211 --> 00:12:57,513 Ништа посебно не пада на памет? 106 00:12:57,648 --> 00:13:00,316 Човек је показао на старијег. Веома сам узбуђена 107 00:13:00,351 --> 00:13:03,820 - Знаш ли нешто? - Па... 108 00:13:03,854 --> 00:13:05,688 Можемо бар да разговарамо 109 00:13:06,290 --> 00:13:09,025 Зашто си овакав кад знаш Ово је посао радне групе. 110 00:13:09,059 --> 00:13:12,996 - Ту је и стручњак за преговоре. - Не желим да се мешам. 111 00:13:13,030 --> 00:13:16,265 ја сам те научио Зар не знаш ни правила? 112 00:13:16,300 --> 00:13:20,837 Сетио сам се ко је то био упознаћу те 113 00:13:20,871 --> 00:13:24,474 Ок, док не стигнеш. Добро ћу се држати 114 00:13:24,475 --> 00:13:27,577 Сударе треба избегавати што је више могуће Не могу гарантовати 115 00:13:27,611 --> 00:13:29,646 Долазим одмах Дај ми само два сата 116 00:13:29,680 --> 00:13:31,981 - Ја ћу то средити. - Свиђа ми се 117 00:13:32,016 --> 00:13:34,617 - Даћу ти два сата. -Хвала. 118 00:13:49,266 --> 00:13:52,168 Морам да почнем са папирологијом. Донесите документе за пријем 119 00:13:52,202 --> 00:13:55,204 Ок, ко год да је ухватио, уради папире. ја ћу бити овде 120 00:13:55,606 --> 00:13:57,106 да 121 00:14:35,713 --> 00:14:37,246 шта је то? 122 00:14:39,283 --> 00:14:41,184 шта је било? 123 00:14:41,218 --> 00:14:42,518 Шта је са Катсуом? 124 00:14:48,559 --> 00:14:50,693 - Извините ме на тренутак. - Наравно. 125 00:14:59,536 --> 00:15:01,070 Информације су процуриле 126 00:15:01,071 --> 00:15:04,774 Ушла је полиција у цивилу Убио сам Катсуа 127 00:15:07,077 --> 00:15:09,212 Подигни главу и погледај ме 128 00:15:12,316 --> 00:15:14,283 Сазнајте ко га је убио 129 00:15:25,696 --> 00:15:26,829 Кењиро! 130 00:15:39,777 --> 00:15:43,313 мени још једном Ако га додирнете 131 00:15:43,314 --> 00:15:45,048 Знам да ћу умрети 132 00:16:00,931 --> 00:16:04,133 Пре него што одем да видим Лероиа Морам да средим неколико ствари. 133 00:16:04,168 --> 00:16:07,804 морате помоћи Јесте ли сазнали нешто? 134 00:16:07,838 --> 00:16:12,342 У Тонгову коцкарницу јутрос Акио ме је звао неколико пута. 135 00:16:12,376 --> 00:16:16,245 Мој доушник је такође повезан и са Јакузом Рекли су да ће формирати синдикат. 136 00:16:16,280 --> 00:16:19,549 Ти и Сара идите Само га мало протресите 137 00:16:19,583 --> 00:16:23,219 које гледамо Хајде да обавестимо и Јакузе. 138 00:16:23,253 --> 00:16:26,622 Шта год да радимо, то нам је на длану Покажите то како треба 139 00:16:26,657 --> 00:16:28,925 ОК? Пожури и изађи 140 00:16:28,959 --> 00:16:33,129 Ако будете имали среће, наћи ћете скривену електрану Можда га нађем 141 00:16:34,264 --> 00:16:36,599 - Нема проблема. - Пожури и иди. 142 00:16:37,067 --> 00:16:38,601 идемо 143 00:16:46,610 --> 00:16:48,478 Знате ли шта је ово? 144 00:16:48,512 --> 00:16:49,912 То је кућа 145 00:16:51,015 --> 00:16:52,749 Знам да је код куће 146 00:16:53,384 --> 00:16:54,951 чија је ово кућа? 147 00:16:54,985 --> 00:16:57,887 не знам Је ли ово твоја кућа? 148 00:16:58,455 --> 00:16:59,656 моја кућа? 149 00:17:01,425 --> 00:17:04,594 И ја сам мислио да је то моја кућа Била је то моја кућа 150 00:17:05,162 --> 00:17:07,697 Позовите своје пријатеље И ја сам попио чашу пива. 151 00:17:07,731 --> 00:17:09,499 Знате ли колико је то било апсурдно? 152 00:17:10,134 --> 00:17:13,102 Испоставило се да то није моја кућа То је твоја кућа! 153 00:17:14,838 --> 00:17:16,406 Сећаш ли се сада? 154 00:17:17,574 --> 00:17:20,076 Да, сећам се лерои 155 00:17:20,511 --> 00:17:21,978 лагати 156 00:17:22,012 --> 00:17:23,613 Не сећаш се, зар не? 157 00:17:23,647 --> 00:17:25,214 да ли се сећам 158 00:17:26,216 --> 00:17:28,985 Једном у две недеље у петак Овде сте да претворите чек. 159 00:17:29,920 --> 00:17:31,988 Али за неко време Нисам могао да видим 160 00:17:32,690 --> 00:17:34,223 Сећаш ме се. 161 00:17:34,258 --> 00:17:37,026 Чак и обични запослени памте 162 00:17:37,795 --> 00:17:40,063 Иако је моја кућа одузета 163 00:17:40,097 --> 00:17:42,265 ко сам ја Хоћеш да кажеш да не знаш? 164 00:17:42,633 --> 00:17:44,634 - Жао ми је. - Прекасно је. 165 00:17:45,135 --> 00:17:46,836 имам нешто да ти кажем 166 00:17:47,571 --> 00:17:49,939 ти си мој дом Нисам га украо 167 00:17:49,974 --> 00:17:51,975 Украо си ми живот 168 00:17:54,611 --> 00:17:58,181 На раскрсници испред банке Ово је снимак надзорне камере. 169 00:18:03,220 --> 00:18:06,122 Осуђен железницом Једном сам га добио 170 00:18:06,156 --> 00:18:08,791 Изгледа да је судија то видео. Мој брат није живео. 171 00:18:09,426 --> 00:18:13,363 Да ли се сећате овог пријатеља? Прошао сам кроз прилично тешка времена 172 00:18:13,364 --> 00:18:16,799 Изгубио сам сина у Ираку. Па сам написао петицију 173 00:18:19,970 --> 00:18:24,507 Први пут у животу Имам кључ од куће 174 00:18:24,541 --> 00:18:26,309 За типа попут мене Било је невероватно. 175 00:18:27,544 --> 00:18:29,278 Отплатио сам кредит у потпуности. 176 00:18:29,980 --> 00:18:31,914 Платио сам све своје порезе 177 00:18:36,086 --> 00:18:38,087 Ти и ова банка По ком праву... 178 00:18:38,722 --> 00:18:41,024 По ком праву Јеси ли ми украо кућу? 179 00:18:41,025 --> 00:18:44,193 Овде је моја породица живела заједно Била је то моја кућа! 180 00:18:44,795 --> 00:18:46,396 Била је то моја кућа. 181 00:18:47,364 --> 00:18:49,065 Слушаш ли? 182 00:18:50,534 --> 00:18:51,768 ок 183 00:18:52,303 --> 00:18:54,904 Ствари се дешавају у животу Има тренутака када се погорша 184 00:18:54,938 --> 00:18:56,572 али ти Ниси заинтересован, зар не? 185 00:18:56,573 --> 00:18:58,374 Новац вам је најважнији 186 00:18:58,409 --> 00:19:01,110 Без обзира ко седи на улици 187 00:19:01,145 --> 00:19:03,713 Да ли је туђи живот збрка Ниси заинтересован, зар не? 188 00:19:04,815 --> 00:19:07,684 Овог пута се то неће десити. 189 00:19:07,718 --> 00:19:10,320 Сада је твој ред 190 00:19:10,954 --> 00:19:12,422 Сада ти је срећа на измаку 191 00:19:32,343 --> 00:19:35,478 Полицајац који је убио Катсуа То је тип по имену Кане. 192 00:19:35,512 --> 00:19:37,647 Он је капетан СИУ. 193 00:19:38,282 --> 00:19:41,250 Информатор у Јапану Погледао сам у његову прошлост. 194 00:19:41,285 --> 00:19:42,885 сазнао сам нешто 195 00:19:47,224 --> 00:19:50,460 - Он је само глупи бели полицајац. - Слушај тихо. 196 00:19:58,869 --> 00:20:01,137 - Ово је Кане. - Шефе 197 00:20:01,171 --> 00:20:02,872 Ја сам испред коцкарнице. 198 00:20:03,607 --> 00:20:06,976 Да, будите опрезни у свом окружењу. Пази на себе 199 00:20:07,011 --> 00:20:11,114 Шта се тамо десило Касније морам да напишем извештај 200 00:20:11,115 --> 00:20:14,450 - Не ради ништа непромишљено. - У реду, шефе. 201 00:20:15,519 --> 00:20:19,255 Канеов отац Био је то амерички војник у Јапану. 202 00:20:19,289 --> 00:20:21,791 Оженио се богатом Јапанком 203 00:20:21,825 --> 00:20:24,594 Чувени самурај из Кјушуа Била је породична ћерка 204 00:20:25,863 --> 00:20:28,398 Најстарија особа у породици Канеов деда по мајци 205 00:20:28,432 --> 00:20:30,466 Био је један од водећих мачевалаца. 206 00:20:31,235 --> 00:20:33,002 Када је Кејн рођен 207 00:20:33,037 --> 00:20:35,605 Кејн, унук Размазио сам те 208 00:20:35,639 --> 00:20:39,242 Док имам унуче научио ме свему 209 00:20:39,243 --> 00:20:40,910 Чак и тајне мачевања. 210 00:20:41,578 --> 00:20:45,682 Ова особа по имену Кане Није само глупи полицајац. 211 00:20:46,550 --> 00:20:48,651 Рођен и одрастао у Јапану 212 00:20:48,686 --> 00:20:51,387 Вероватно и јапански Ја ћу боље од тебе 213 00:20:51,388 --> 00:20:54,457 Завршите свој посао безбедно Боље је да се бринете о себи 214 00:20:55,926 --> 00:20:58,561 Тонгов чамац је стигао данас у 4 сата. Како теку припреме? 215 00:20:58,562 --> 00:21:02,065 - Јуче сам добио нешто од механичара. - Одлично, настави. 216 00:21:03,701 --> 00:21:07,704 Потомци тих самураја Никада се не треба мешати 217 00:21:08,472 --> 00:21:09,973 Полиција је овде 218 00:21:10,874 --> 00:21:14,177 - Тражите ли мито? - Не, ваљда сам овде због посла. 219 00:21:16,213 --> 00:21:18,247 Реците деци да се носе са тим 220 00:21:19,283 --> 00:21:20,750 Здраво, како си? 221 00:21:21,452 --> 00:21:24,721 - Да ли је живот гангстера вредан тога? - Знаш то добро, зар не? 222 00:21:27,157 --> 00:21:28,825 шта гледаш? 223 00:21:30,828 --> 00:21:32,395 Има ли проблема? 224 00:21:32,730 --> 00:21:33,863 јеби се 225 00:21:34,598 --> 00:21:36,199 реци то поново 226 00:21:36,233 --> 00:21:37,734 јеби се. 227 00:21:39,203 --> 00:21:42,372 Боље буди опрезан Зато што смо лоше ћуди 228 00:21:43,440 --> 00:21:45,708 Колико кошта та девојка? 229 00:21:45,743 --> 00:21:47,276 Кењиро! 230 00:21:47,845 --> 00:21:50,079 Ипак је примамљиво. 231 00:21:52,082 --> 00:21:54,217 Не можеш да се носиш са овим типом 232 00:21:54,218 --> 00:21:57,153 Радије бих имао овог пријатеља Како се носите са тим? 233 00:22:23,314 --> 00:22:24,547 Сарах! 234 00:22:33,357 --> 00:22:35,792 Хеј, где бежиш? 235 00:23:01,452 --> 00:23:02,318 Обавештење о заплени 236 00:23:02,319 --> 00:23:05,355 То је обавештење о заплени. Није овде 237 00:23:05,856 --> 00:23:07,924 Хајде да питамо наше комшије 238 00:23:16,100 --> 00:23:18,101 Канцеларија шерифа Еверета 239 00:23:33,017 --> 00:23:34,250 отвори врата 240 00:23:34,985 --> 00:23:37,754 Немојте се заваравати Знам енглески 241 00:23:40,424 --> 00:23:42,992 Такође, ако то кажете на јапанском Удари ме у леђа 242 00:23:43,027 --> 00:23:45,962 - копиле - Јеси ли видео? Веома је ефикасан 243 00:24:02,613 --> 00:24:04,147 Постоји проблем 244 00:24:05,115 --> 00:24:07,250 свима нама То је релевантан проблем 245 00:24:08,485 --> 00:24:10,019 Стари и јадни Лерој... 246 00:24:11,121 --> 00:24:12,522 немам посао 247 00:24:13,057 --> 00:24:14,724 Немам породицу 248 00:24:15,292 --> 00:24:16,726 Немам где да живим 249 00:24:17,261 --> 00:24:20,596 Зато шта ћеш да радиш? 250 00:24:22,833 --> 00:24:24,400 Имате ли неку добру идеју? 251 00:24:26,437 --> 00:24:29,272 онда предлажем 252 00:24:29,306 --> 00:24:31,240 врати ми моју кућу 253 00:24:31,275 --> 00:24:35,144 Могу то вратити како желим Није тамо 254 00:24:35,179 --> 00:24:37,180 Та особа Узели су и кућу моје маме. 255 00:24:37,781 --> 00:24:39,782 Било је то одмах након што је мој отац преминуо. 256 00:24:42,186 --> 00:24:43,786 Јеси ли чуо то, Фред? 257 00:24:45,089 --> 00:24:48,157 Због тога људи Покушавају да опљачкају банку. 258 00:24:48,158 --> 00:24:52,695 Украла га је банка Покушавам да га вратим 259 00:24:53,263 --> 00:24:54,797 жао ми је 260 00:24:54,832 --> 00:24:57,300 Искрено се извињавам 261 00:24:57,301 --> 00:25:00,169 Жао ми је да је ваша кућа под запленом И ми смо поштовали правила. 262 00:25:00,204 --> 00:25:03,673 Разне околности Ако погледате 263 00:25:03,707 --> 00:25:05,475 Има сметњи у пословању. 264 00:25:05,509 --> 00:25:09,612 Од владе до вас Када погледате давање новца за спасавање 265 00:25:09,613 --> 00:25:12,749 Да ли сте посебно добри у руковању њиме? Зар није исто? 266 00:25:15,119 --> 00:25:18,221 Канцеларија шерифа Еверета 267 00:25:48,652 --> 00:25:51,888 Не можеш да издржиш? То су момци који су напали полицајца. 268 00:25:51,922 --> 00:25:53,923 И ти си заиста био у праву 269 00:25:54,525 --> 00:25:58,861 Подношење захтева за кауцију се мене не тиче. Још ме нису ни испитивали. 270 00:25:58,896 --> 00:26:02,131 Ако су терористи шта ћеш да радиш? 271 00:26:02,166 --> 00:26:04,167 Дакле, задржаћете се колико год желите, зар не? 272 00:26:08,038 --> 00:26:11,140 Они Јакуза момци Изгледа да га треба пустити 273 00:26:12,209 --> 00:26:16,179 Тако је тесно Шта ако прекршим нека правила? 274 00:26:16,213 --> 00:26:18,348 - Можете ли да погледате ситуацију? - Тако је. 275 00:26:18,382 --> 00:26:21,651 у мрачној уличици Требало би да те тучем штапом. 276 00:26:22,286 --> 00:26:24,520 Шта, шалиш се? 277 00:26:25,923 --> 00:26:29,125 Идем да видим Лероиа сада. Требало би да ме унапред упозориш. 278 00:26:29,159 --> 00:26:32,695 Ако не ослободите таоца Кажу да неће ући у банку. 279 00:26:32,730 --> 00:26:35,898 Реци им да покажу добру вољу 280 00:26:35,933 --> 00:26:37,700 Да, имамо. 281 00:26:39,036 --> 00:26:42,005 - Има ли вести о банковном психопати? - Јесте ли психички болесни? 282 00:26:42,039 --> 00:26:43,840 Само желим свој дом назад Зар не би то урадио? 283 00:26:44,241 --> 00:26:46,242 Али зашто бисте урадили тако непромишљену ствар? 284 00:26:47,277 --> 00:26:50,780 Кућа је прво одузета Нисам требао 285 00:26:50,814 --> 00:26:52,615 Шта кажеш да пробаш ово? 286 00:26:52,616 --> 00:26:56,119 Вратићу ти твоју кућу Реци им да узму кључ 287 00:26:56,120 --> 00:26:59,122 Кад изађе хапсим те 288 00:26:59,723 --> 00:27:01,591 - У реду - Тачно? 289 00:27:22,579 --> 00:27:24,580 Кењиро, да ти објасним све. 290 00:27:24,615 --> 00:27:26,249 Кењиро 291 00:27:27,685 --> 00:27:30,486 Кењиро, молим те не ради то. 292 00:27:31,522 --> 00:27:32,855 Кењиро 293 00:27:35,092 --> 00:27:37,860 - Кењиро - Где си се крио? 294 00:27:38,462 --> 00:27:41,564 - Покушаваш да ме издаш? - Он је полицајац. 295 00:27:42,099 --> 00:27:45,969 Ако узвратите без разлога Бићете ухваћени и депортовани. 296 00:27:46,003 --> 00:27:48,838 Кад се вратим у Јапан мртав сам 297 00:27:49,707 --> 00:27:52,342 ако се борим И ти се мораш борити 298 00:27:52,376 --> 00:27:55,144 Јакуза никад Нећу одустати 299 00:27:55,179 --> 00:27:57,714 Ако те једном погоде Морам да узвратим пиштољем 300 00:27:57,748 --> 00:27:59,315 То је наш начин 301 00:28:06,824 --> 00:28:09,359 Ако то урадите још једном 302 00:28:09,360 --> 00:28:11,027 одсећи ћу ти главу 303 00:28:11,061 --> 00:28:12,528 Престани 304 00:28:12,930 --> 00:28:14,564 Иди и гледај утакмицу 305 00:28:17,067 --> 00:28:18,835 Понашај се као мушкарац 306 00:28:29,179 --> 00:28:31,247 Они желе Катсуо Убио сам те брате. 307 00:28:31,815 --> 00:28:34,484 - Како то знаш? - Иначе, зашто би долазио овде? 308 00:28:34,752 --> 00:28:38,121 Шаљем поруку Смеју нам се 309 00:28:38,155 --> 00:28:40,289 Ови момци су лакеји Само по наређењима 310 00:28:40,324 --> 00:28:43,092 Кејн, тако је наредио. 311 00:28:45,029 --> 00:28:49,132 Убијали су наше људе. Морам да ти вратим једнако. 312 00:28:49,800 --> 00:28:51,734 Овде смо послом. 313 00:28:51,735 --> 00:28:54,771 Породица Тонг нас посматра. 314 00:28:54,805 --> 00:28:58,775 Морам да ти дам веру Не можеш убити полицајца 315 00:28:58,809 --> 00:29:01,744 Имају малу дистрибуцију! 316 00:29:01,779 --> 00:29:04,714 Све док не учитава ствари Нема потребе за њима 317 00:29:04,748 --> 00:29:07,283 Можеш да радиш шта год желиш Ми смо Иакуза! 318 00:29:08,419 --> 00:29:10,486 Није да радиш шта хоћеш 319 00:29:10,487 --> 00:29:14,390 Морам да урадим оно што треба Морате поступати по правилима 320 00:29:14,425 --> 00:29:17,226 Искључиво у младости Морате се припремити да умрете 321 00:29:17,261 --> 00:29:20,797 То је Јакуза То је пут којим идемо 322 00:29:22,766 --> 00:29:25,335 Катсуо је био предодређен да умре 323 00:29:25,369 --> 00:29:28,471 Зато заборави Јеси ли разумео? 324 00:29:29,573 --> 00:29:30,940 У реду 325 00:29:32,543 --> 00:29:35,211 Прво, напуни оружје Тестираћемо транспортну мрежу бурета. 326 00:29:35,412 --> 00:29:38,314 Онда морамо да померимо праве ствари. 327 00:29:38,349 --> 00:29:42,185 пре него што полиција уђе треба брзо да се креће 328 00:29:42,219 --> 00:29:43,753 Јеси ли разумео? 329 00:29:43,787 --> 00:29:45,655 Само се фокусирајте на посао 330 00:29:47,257 --> 00:29:48,992 Покажите добре намере? 331 00:29:49,460 --> 00:29:52,528 Нико нема добре намере према мени Зар не видиш? 332 00:29:54,965 --> 00:29:56,399 Реци да је готово 333 00:30:07,645 --> 00:30:10,113 Ок, пређи на ствар. 334 00:30:11,048 --> 00:30:13,816 Ослободите неке људе тамо Покажите добру вољу 335 00:30:14,618 --> 00:30:18,354 Овако изгледам Како се усуђујеш да ми покажеш добру вољу! 336 00:30:18,389 --> 00:30:19,856 Како то може бити? 337 00:30:19,890 --> 00:30:22,825 Ионако је свеједно Зато што смо само нас двоје 338 00:30:24,595 --> 00:30:27,430 Хајде сви напоље. 339 00:30:27,464 --> 00:30:29,232 Морате изаћи на улазна врата. 340 00:30:35,572 --> 00:30:37,140 жао ми је 341 00:30:59,430 --> 00:31:01,464 Након што се моја жена разболела 342 00:31:01,598 --> 00:31:05,935 Често сам одсутан због неге. И ја сам добио отказ. 343 00:31:05,970 --> 00:31:09,839 И моје здравствено осигурање је отказано. Нисам чак ни добио премију осигурања. 344 00:31:09,873 --> 00:31:11,641 Моја жена је умрла пре 6 месеци. 345 00:31:29,026 --> 00:31:31,728 Мобилни тим је Можете то потиснути, зар не? 346 00:31:31,762 --> 00:31:36,032 Па то је живот Није тако једноставно 347 00:31:36,066 --> 00:31:39,502 Пре свега, људска психологија Морам да то испитам 348 00:31:39,536 --> 00:31:42,839 који је у високој згради Покушавам да скочим 349 00:31:42,840 --> 00:31:46,342 Изгубио је и породицу Реците да је и ваша кућа одузета. 350 00:31:47,478 --> 00:31:50,146 Али можете ли и даље пуцати? 351 00:31:50,180 --> 00:31:51,748 Хајде да прво разговарамо. 352 00:31:52,216 --> 00:31:53,783 шта да радим? 353 00:31:53,817 --> 00:31:56,152 Као што је Мејсон рекао То је операција специјалне оперативне групе. 354 00:31:56,186 --> 00:31:58,221 Чак и близу места догађаја Нећу ти дозволити да дођеш. 355 00:31:58,255 --> 00:32:02,558 Не иди у банку Иди у штаб оперативне групе. 356 00:32:02,593 --> 00:32:08,798 Тако да само ми можемо чути Доделићемо посебну фреквенцију 357 00:32:08,832 --> 00:32:12,769 Поставите снајпере у сваку уличицу 358 00:32:12,770 --> 00:32:15,972 Кад Лерој изађе Покушаће да те убију 359 00:32:16,006 --> 00:32:20,810 Дакле преко радија Кад чујеш наређење за паљбу 360 00:32:20,811 --> 00:32:24,113 Тако да можемо спасити Лероиа јавите ми што пре 361 00:32:24,148 --> 00:32:26,916 И за мене би могло бити опасно 362 00:32:26,950 --> 00:32:30,153 Будите опрезни морате ми помоћи 363 00:32:30,154 --> 00:32:32,155 - Наравно. - У реду. 364 00:32:34,625 --> 00:32:36,859 јеси ли ожењен? Шта је са децом? 365 00:32:38,495 --> 00:32:41,564 Развела сам се Имам ћерку од 15 година 366 00:32:41,598 --> 00:32:43,266 Штета 367 00:32:44,568 --> 00:32:46,269 Само се шалим, Фред. 368 00:32:46,303 --> 00:32:49,539 Дете тинејџера? Мора да је то велика мука 369 00:32:51,175 --> 00:32:54,377 Зар ти не недостаје бивша жена? Зар ниси још жив? 370 00:32:54,411 --> 00:32:56,412 Понекад ти недостајем, зар не? 371 00:32:57,214 --> 00:32:59,048 Да будем искрен... 372 00:32:59,984 --> 00:33:01,250 Не желим да те видим уопште 373 00:33:05,990 --> 00:33:08,091 Ни ти ниси тако лош човек. 374 00:33:09,093 --> 00:33:11,127 Ипак, морам да дам пример. 375 00:33:11,161 --> 00:33:13,129 Такав је посао 376 00:33:13,998 --> 00:33:16,065 Морам да радим ствари које не желим 377 00:33:17,534 --> 00:33:20,436 преостало време за вас немам много 378 00:33:28,712 --> 00:33:30,113 Добродошли 379 00:33:30,147 --> 00:33:32,348 - Како си? - Свиђа ми се 380 00:33:32,816 --> 00:33:35,752 Ослободили су 5 талаца Шеф филијале је још увек унутра. 381 00:33:36,320 --> 00:33:39,389 Не знам када ће се променити. 382 00:33:39,423 --> 00:33:43,226 Вероватно не. Покушаћу да те убедим 383 00:33:44,828 --> 00:33:48,698 Срећно, ако не успеш Урадићу то на свој начин 384 00:33:50,601 --> 00:33:52,302 Нека сви чекају 385 00:33:56,674 --> 00:33:58,775 - Чујеш ли ме, шефе? - Чујем те врло добро. 386 00:34:08,118 --> 00:34:10,119 Подигните руке! Или пуцај! 387 00:34:16,026 --> 00:34:18,027 Не понашај се као будала 388 00:34:18,762 --> 00:34:20,997 Нисам дошао да те преварим. 389 00:34:21,031 --> 00:34:24,767 - Ниси ме звао да ме упуцаш, зар не? - Мислио сам да нећеш доћи. 390 00:34:24,802 --> 00:34:27,170 - Зашто? - Зато што никог није брига. 391 00:34:27,204 --> 00:34:30,506 - Да ли би теби било другачије? - Овако си дошао. 392 00:34:31,742 --> 00:34:33,543 Хајде да разговарамо 393 00:34:33,577 --> 00:34:35,545 шта да радим? 394 00:34:35,579 --> 00:34:37,246 Јеси ли сигуран да немаш пиштољ? 395 00:34:37,581 --> 00:34:40,249 Сигуран сам, обећавам 396 00:34:40,284 --> 00:34:42,518 Заборави обећања. 397 00:34:42,519 --> 00:34:44,554 Ако је била лаж Убићу Фреда. 398 00:34:45,456 --> 00:34:48,791 - Да ли разумеш, Фред? - Добро сам разумео. 399 00:34:49,526 --> 00:34:51,661 Нешто као обећање За ништа је бескорисно 400 00:34:53,364 --> 00:34:55,231 Оно што сам целог живота говорио Живео сам док сам га штитио. 401 00:34:55,833 --> 00:34:59,068 Томе сам научио и свог сина Није било ништа добро у томе 402 00:34:59,103 --> 00:35:03,406 твој син штити своју земљу умро часно 403 00:35:03,974 --> 00:35:08,111 Чак и ако је то због мог сина Не можеш ово да урадиш 404 00:35:08,712 --> 00:35:12,215 Пред мојим сином и женом Морате бити сигурни, зар не? 405 00:35:13,050 --> 00:35:17,020 Шта могу да урадим Учинићу све 406 00:35:17,888 --> 00:35:20,323 Дозволите ми да вам помогнем да се вратите кући 407 00:35:20,758 --> 00:35:22,759 Али то је злочин 408 00:35:23,260 --> 00:35:25,261 Па хајде да завршимо овде 409 00:35:25,596 --> 00:35:27,597 Моја жена је волела ту кућу. 410 00:35:28,732 --> 00:35:31,634 Био је поносан на ту кућу. Све што сам имао је та кућа 411 00:35:32,403 --> 00:35:33,736 То је било довољно 412 00:35:35,072 --> 00:35:36,773 Кућа је пуна трагова моје жене. 413 00:35:38,175 --> 00:35:40,910 По целој кући За собом су остали трагови моје жене. 414 00:35:45,015 --> 00:35:48,418 Разумем како се осећаш. Прво сам испратио и своју жену. 415 00:35:50,254 --> 00:35:52,188 Ни за један дан... 416 00:35:53,857 --> 00:35:56,492 Недостаје ми моја жена никад нисам био 417 00:36:03,734 --> 00:36:05,735 Ја сам на твојој страни 418 00:36:06,370 --> 00:36:08,671 Шта да радим сада? не знам 419 00:36:09,807 --> 00:36:11,808 Ништа није на мојој страни 420 00:36:12,810 --> 00:36:14,677 Ако није та кућа... 421 00:36:15,179 --> 00:36:16,412 немам где да идем 422 00:36:16,413 --> 00:36:19,015 То је проблем Поносно сам овде... 423 00:36:20,417 --> 00:36:21,985 моја породица је отишла 424 00:36:22,019 --> 00:36:23,886 Потпуно разумем како се осећаш. 425 00:36:23,921 --> 00:36:25,722 Чак и ако погледам у собу 426 00:36:26,390 --> 00:36:28,091 нема никог 427 00:36:28,892 --> 00:36:30,893 трагови породице Осећам то али 428 00:36:31,528 --> 00:36:33,162 не идем 429 00:36:34,031 --> 00:36:37,266 Не, Кане Не могу овако да живим 430 00:36:37,801 --> 00:36:41,237 Ако извршите самоубиство Нећу моћи да упознам своју жену 431 00:36:41,271 --> 00:36:43,640 Јер ћеш отићи негде другде 432 00:36:47,344 --> 00:36:50,113 Опет моја жена и син Нећемо моћи да се сретнемо 433 00:36:52,316 --> 00:36:55,685 Молим те, спусти пиштољ 434 00:36:56,787 --> 00:36:58,221 пођи са мном 435 00:37:05,562 --> 00:37:07,063 Хвала 436 00:37:25,916 --> 00:37:28,184 Није лако живети 437 00:37:28,218 --> 00:37:29,352 да 438 00:37:30,821 --> 00:37:36,492 Али невиним људима Не чини штету. 439 00:37:38,262 --> 00:37:40,496 Кад ми се нарав овако промени Било их је много 440 00:37:41,332 --> 00:37:43,967 Мислим да је било написано на нечему 441 00:37:45,102 --> 00:37:47,170 Колико ћеш година живети? 442 00:37:47,204 --> 00:37:52,308 Биће то око 10 до 15 година. Може бити краће 443 00:37:52,343 --> 00:37:54,544 Ја ћу поднети петицију 444 00:37:56,613 --> 00:37:58,982 Зато што сам тако стар Нећу пустити из затвора. 445 00:37:59,016 --> 00:38:02,385 узмите си времена Добро пази на свој ум 446 00:38:03,020 --> 00:38:04,921 Шта ћу радити када изађем из затвора? Размислите о томе пажљиво 447 00:38:07,191 --> 00:38:08,624 Хвала, Кане 448 00:38:09,159 --> 00:38:11,361 Да, чувај се. 449 00:38:32,416 --> 00:38:33,750 Ово је Кане 450 00:38:33,784 --> 00:38:35,785 - Ја сам. - Шта се дешава? 451 00:38:35,819 --> 00:38:39,589 Јакузе су узеле оружје из складишта Мислим да покушавају да га превезу. 452 00:38:39,990 --> 00:38:41,290 Можете ли ми рећи место? 453 00:38:56,407 --> 00:38:57,774 ја сам спреман 454 00:38:57,808 --> 00:38:59,876 Људи са стране шта кажеш? 455 00:38:59,910 --> 00:39:01,811 Штедим речи Претпостављам да нам још не верујете 456 00:39:01,812 --> 00:39:03,513 свидеће ти се 457 00:39:07,384 --> 00:39:09,152 Рекао сам ти да заборавиш на Катсуа. 458 00:39:09,186 --> 00:39:11,454 - Ово није у реду. - Слушај пажљиво. 459 00:39:12,456 --> 00:39:16,225 Сазнао сам од некога у Јапану. Кејн је проблематичнији него што сам мислио. 460 00:39:16,260 --> 00:39:19,762 Након напуштања Јапана, влада САД Ангажован као тајни доушник 461 00:39:19,797 --> 00:39:23,433 Као вешт убица Радио сам по целом свету 462 00:39:24,068 --> 00:39:27,270 Сада је време за освету Није време да се то ради 463 00:39:27,271 --> 00:39:31,207 Против оваквих људи То је битка коју не можете добити 464 00:39:31,942 --> 00:39:33,276 Кењиро! 465 00:39:35,846 --> 00:39:37,547 Једном ће доћи време 466 00:39:37,548 --> 00:39:41,150 Циљање на право време Све што треба да урадите је да осветите Катсуа. 467 00:39:41,185 --> 00:39:43,619 Ризик је сада превелик 468 00:39:44,154 --> 00:39:46,122 Посао је на првом месту 469 00:39:46,123 --> 00:39:48,691 - Разумеш? - У реду. 470 00:39:48,792 --> 00:39:50,126 да 471 00:39:51,295 --> 00:39:54,430 - Рекао си Тонгу, зар не? - Да 472 00:39:55,265 --> 00:39:58,201 - Да ли уопште знате ко је прималац? - Гледајући у земљу пријема 473 00:39:58,235 --> 00:40:00,103 Сигуран сам да можете погодити 474 00:40:00,504 --> 00:40:02,905 па? Јесте ли оклевали? 475 00:40:02,940 --> 00:40:04,774 Наравно да оклевам 476 00:40:05,275 --> 00:40:07,143 Зато што не волим нове ствари 477 00:40:08,245 --> 00:40:10,713 Али колико је то новца? Питао сам да ли виси. 478 00:40:10,748 --> 00:40:12,682 Рекли су да ће наставити 479 00:40:14,418 --> 00:40:17,553 Зато што је то посао 480 00:40:18,288 --> 00:40:21,090 Нови терет ће доћи у гаражу 481 00:40:21,125 --> 00:40:23,226 Не свиђа ми се тај механичар 482 00:40:23,894 --> 00:40:26,296 Морам да нађем новог брокера. 483 00:40:29,099 --> 00:40:30,466 Кењиро! 484 00:40:31,468 --> 00:40:33,069 не буди нестрпљив 485 00:40:36,140 --> 00:40:38,908 Ова пошиљка је заиста велика ствар. 486 00:40:38,942 --> 00:40:41,411 Ови момци се претварају да су Иакуза. 487 00:40:41,445 --> 00:40:43,913 Ризикујем свој живот и смрт по овом питању 488 00:40:43,947 --> 00:40:46,649 Пуцаће на нас 489 00:40:46,684 --> 00:40:48,518 Зар ниси права Јакуза? 490 00:40:48,552 --> 00:40:51,487 Не, они Ја сам јапански Американац 491 00:40:51,522 --> 00:40:53,423 јужна Калифорнија Ја сам у банди 492 00:40:53,457 --> 00:40:56,025 Тако да би могло бити опасније 493 00:40:56,060 --> 00:40:59,696 Зато будите на опрезу треба да сарађујемо 494 00:41:11,508 --> 00:41:12,976 ја сам спреман 495 00:41:14,378 --> 00:41:16,212 Не још 496 00:41:16,246 --> 00:41:18,581 Кењиро је механичар. Доћи ћу да те упознам 497 00:41:19,083 --> 00:41:20,717 чекам 498 00:41:30,494 --> 00:41:31,728 Кењиро 499 00:41:37,001 --> 00:41:38,468 спусти се на под 500 00:41:39,169 --> 00:41:40,436 не брини 501 00:41:42,940 --> 00:41:45,208 Мислиш ли да бих се бринуо за тебе? 502 00:41:45,209 --> 00:41:46,109 Лези доле 503 00:41:46,110 --> 00:41:47,577 Хајде да то урадимо.