1 00:00:10,540 --> 00:00:12,241 У блуз бару Први пут сам овде. 2 00:00:12,275 --> 00:00:16,479 Ово је скровиште полицајаца. Већина њих су полицајци 3 00:00:16,480 --> 00:00:19,949 Због свирања блуза Долазе људи 4 00:00:19,983 --> 00:00:23,052 људи слушају блуз не разумем све 5 00:00:23,353 --> 00:00:26,589 Понекад свратим овде И ја свирам 6 00:00:26,623 --> 00:00:28,257 Долазите ли често овде? 7 00:00:28,291 --> 00:00:30,126 Понекад свратим 8 00:00:31,395 --> 00:00:36,932 Сви, наши стари пријатељи. Одвешћу те на сцену 9 00:00:36,967 --> 00:00:40,302 Елиза Кане Поздравите ме аплаузом 10 00:02:50,039 --> 00:02:52,535 {\ан5}Окрај Сијетла, Лантон 11 00:02:56,439 --> 00:02:59,174 Хиро је овде у великим размерама Рекли су да ће бити договора о оружју. 12 00:02:59,208 --> 00:03:00,975 Продавац Они су илегална бајкерска банда. 13 00:03:01,510 --> 00:03:04,446 Не локални бајкери Има ли још играча? 14 00:03:04,780 --> 00:03:06,247 Соло су са ових простора 15 00:03:06,282 --> 00:03:09,284 Иако је мањина Постоји 'Сатанин разређивач' 16 00:03:09,285 --> 00:03:13,054 - Шта је са онима са југа? - Па, нема никакве карактеристике. 17 00:03:13,089 --> 00:03:17,092 Раднор, провери регистарске таблице. Мора да постоји неко са кривичним досијеом. 18 00:03:17,126 --> 00:03:20,228 - Мејсоне, где је Јулиет? - Он долази. 19 00:03:20,930 --> 00:03:24,666 Када почнете да тргујете Послаћу знак Јулиет 20 00:03:25,067 --> 00:03:27,068 Здраво, мој дивни брате 21 00:03:41,550 --> 00:03:42,784 То је супер 22 00:03:47,556 --> 00:03:48,923 - Здраво - Онда 23 00:03:48,958 --> 00:03:51,593 Јулиет је отишла на лице места Масон, сиђи доле и иди. 24 00:03:58,200 --> 00:04:01,469 Раднор, резултати претраге Да ли је већ изашло? 25 00:04:04,707 --> 00:04:07,208 Не још тамо ја тражим 26 00:04:10,279 --> 00:04:13,181 - Чуо сам да овде има неких добрих ствари? - То би се могло догодити. 27 00:04:13,215 --> 00:04:14,282 Стварно? 28 00:04:15,317 --> 00:04:16,418 све то купујемо 29 00:04:18,921 --> 00:04:23,291 Резултати су вани То је регистарска таблица ван државе. 30 00:04:23,826 --> 00:04:27,495 Много је расписаних налога. Има ли довољно да вас ухапсе? 31 00:04:27,930 --> 00:04:30,665 Раднор, ускоро почињемо. идите на локацију 32 00:04:36,038 --> 00:04:39,407 Пре него што причамо о послу Шта кажеш на пиће? 33 00:04:42,645 --> 00:04:43,812 То је поклон 34 00:04:46,982 --> 00:04:48,249 Шта кријеш у својој одећи? 35 00:04:48,284 --> 00:04:49,751 Јулиет, сада је време 36 00:04:51,787 --> 00:04:52,954 Полиција је 37 00:04:54,690 --> 00:04:56,124 Доле, хајде 38 00:05:04,667 --> 00:05:07,202 Полиција је Лези на под! 39 00:05:34,897 --> 00:05:35,964 шта! 40 00:05:50,980 --> 00:05:52,180 не пуцај 41 00:06:11,767 --> 00:06:13,501 Лези и не мрдај! 42 00:06:13,869 --> 00:06:17,472 Ставите руке иза леђа Останите мирни 43 00:06:21,510 --> 00:06:23,445 Дођи овамо и држи се зида 44 00:06:23,979 --> 00:06:25,947 - Хајде, стави то на зид. - Хајде. 45 00:06:54,577 --> 00:06:55,910 везан лисицама 46 00:07:10,626 --> 00:07:11,860 Јеси ли добро, Јулиет? 47 00:07:20,403 --> 00:07:23,405 док адвокат не дође Рекао је да неће ништа рећи. 48 00:07:23,739 --> 00:07:24,606 Уђи 49 00:07:25,408 --> 00:07:28,543 Управо сам хтео да идем да пријавим. Ствари постају веће 50 00:07:28,577 --> 00:07:29,944 О томе ћемо касније. 51 00:07:29,979 --> 00:07:32,414 Опет у задњој уличици Пронађено је тело жене 52 00:07:32,581 --> 00:07:35,917 - Да ли је овај пут исти метод? - У реду, овај пут нисам плесач. 53 00:07:35,985 --> 00:07:38,086 - Један од нас. - Шта? 54 00:07:38,187 --> 00:07:40,622 - Полиција је. - Ко је то? 55 00:07:41,123 --> 00:07:42,357 заменик Колинс 56 00:07:42,425 --> 00:07:44,726 Управо сам имао најбољи тренутак у животу Промашио си 57 00:08:04,914 --> 00:08:05,747 кане 58 00:08:09,819 --> 00:08:14,055 није исти инцидент Положаји тела су различити. 59 00:08:14,090 --> 00:08:16,091 Имам право да будем овде 60 00:08:16,926 --> 00:08:20,095 - Били су везани после смрти. - Да? 61 00:08:20,096 --> 00:08:24,466 Након што су остале жртве везане Био сам задављен 62 00:08:24,500 --> 00:08:27,168 Овај пут после смрти Донео сам га овде 63 00:08:27,169 --> 00:08:29,904 Не, сви су исти. Исто и са каранфилима 64 00:08:29,939 --> 00:08:32,874 Обе ципеле су изуте Имао сам ципеле раније. 65 00:08:32,908 --> 00:08:34,709 Изгледа да нису успели да ухвате кривца. 66 00:08:34,844 --> 00:08:37,846 - Ко си ти? - Детектив Милер са Источног Запада. 67 00:08:38,581 --> 00:08:40,849 - Знаш ли шта ја мислим? - Нисам радознао. 68 00:08:40,883 --> 00:08:43,785 Толико ме окружујеш Мора да је локални момак 69 00:08:43,786 --> 00:08:49,257 Сад ти прљави локални гадови Стани и врати се 70 00:08:49,291 --> 00:08:53,395 Уместо да стане на страну корумпираног полицајца Ја ћу стати на страну тих људи. 71 00:08:53,929 --> 00:08:54,996 Јеси ли разумео? 72 00:09:01,537 --> 00:09:04,639 Колико још људи мора да умре Хоћеш ли ухватити злочинца, Кане? 73 00:09:18,054 --> 00:09:21,456 Ових дана полицијске пензије Да ли је ово све што ти треба? 74 00:09:21,490 --> 00:09:24,459 Да, после развода Јер пола је одузето 75 00:09:24,927 --> 00:09:28,163 То је моја бивша жена То је мотив убиства. 76 00:09:28,464 --> 00:09:31,699 - Колико дуго сте живели са жртвом? - Вероватно око две године. 77 00:09:32,334 --> 00:09:34,335 Ја сам бивши инструктор вежбе. 78 00:09:39,942 --> 00:09:42,777 - Не занима ме. - Полиција је. Склони оружје. 79 00:09:45,247 --> 00:09:47,849 О његовој бившој жени, заменику Колинсу. Имам нешто да те питам. 80 00:09:48,150 --> 00:09:49,751 У реду Склонићу пиштољ 81 00:09:53,989 --> 00:09:57,425 - Мислио сам да си разноразни трговац. - Схватам. 82 00:09:57,493 --> 00:09:59,828 Мислио сам да ћеш доћи 83 00:09:59,862 --> 00:10:01,896 Ако сте дошли због вести о смрти Мало сте закаснили 84 00:10:01,931 --> 00:10:03,965 Видео сам вест да је убијен. 85 00:10:03,999 --> 00:10:07,569 Не осећате се много тужно. Да ли вам је било тешко да се разведете? 86 00:10:07,603 --> 00:10:10,772 Пређимо на ствар. Дошао си да провериш алиби, зар не? 87 00:10:11,240 --> 00:10:13,274 - Хоћете ли пиће? - Наравно. 88 00:10:13,309 --> 00:10:15,744 Не, јер сам на послу. 89 00:10:15,945 --> 00:10:17,278 мислим... 90 00:10:17,513 --> 00:10:19,013 Ради шта хоћеш 91 00:10:21,050 --> 00:10:23,118 Где радиш ових дана? 92 00:10:24,520 --> 00:10:25,720 Војна мртвачница. 93 00:10:25,755 --> 00:10:28,556 - Да ли је та фотографија снимљена тамо? -Неке од њих. 94 00:10:29,191 --> 00:10:31,393 Од када сам био у активној служби Сакупио сам га 95 00:10:31,460 --> 00:10:33,661 Пре него што те ухвате за мито? 96 00:10:33,662 --> 00:10:35,897 Чак и туђи греси Све сам заташкао 97 00:10:35,898 --> 00:10:39,634 Ако наставиш да лажеш Осећа се као истина 98 00:10:39,668 --> 00:10:43,405 Заиста корумпирана полиција Мислиш да сам само ја? 99 00:10:43,439 --> 00:10:44,773 Реци ми све 100 00:10:46,542 --> 00:10:50,278 У сваком случају, са овим фотографијама Објавићу књигу 101 00:10:50,312 --> 00:10:51,980 Онда ћу зарадити нешто новца 102 00:10:52,014 --> 00:10:54,749 Наравно, мртви људи. То је књига са сликама... 103 00:10:54,784 --> 00:10:56,418 Ваљда и ја треба да купим. 104 00:10:56,752 --> 00:10:58,753 Морате се припремити за пензију, зар не? 105 00:10:58,788 --> 00:11:02,490 Да, чуо сам за пензије. Трошио сам много новца током година. 106 00:11:02,525 --> 00:11:03,591 Пензија? 107 00:11:04,560 --> 00:11:07,429 Мислите да су ми узели само пензију? 108 00:11:07,463 --> 00:11:09,364 Одакле ти ова фотографија? 109 00:11:09,398 --> 00:11:12,000 твоја убијена бивша жена Ово је фотографија места инцидента. 110 00:11:13,035 --> 00:11:15,537 Још увек имам пријатеље који ми помажу 111 00:11:15,571 --> 00:11:17,872 Да, добро сте схватили. 112 00:11:19,608 --> 00:11:21,242 Сам сам тренирао своју жену. 113 00:11:21,277 --> 00:11:25,046 добити такав ударац Ја нисам жена 114 00:11:25,748 --> 00:11:28,750 Кривац је полицајац Он мора бити особа од поверења. 115 00:11:29,185 --> 00:11:31,086 Не полицајац као ја 116 00:11:38,160 --> 00:11:38,727 претворио у убицу полицајца серијски убица 117 00:11:38,728 --> 00:11:40,228 Знате ли каква је сада ситуација? 118 00:11:40,262 --> 00:11:44,599 Имам и информације Све скупљам 119 00:11:44,633 --> 00:11:48,269 Шта се може мобилисати Ја мобилишем све 120 00:11:48,871 --> 00:11:52,273 Сада немам избора него да гледам. 121 00:11:52,408 --> 00:11:54,409 У новинама сте рекли Ухватили су погрешну особу. 122 00:11:54,877 --> 00:11:56,077 Да? 123 00:11:56,779 --> 00:12:01,750 Кривац је ухваћен како треба. Ово је имитаторска превара 124 00:12:01,784 --> 00:12:04,652 И ја сам тренутно у тешкој ситуацији. Позвао сам некога ко би могао да помогне. 125 00:12:04,653 --> 00:12:08,356 Детектив Милер са Источног Запада ја ћу ти помоћи 126 00:12:08,557 --> 00:12:10,425 Ах, детективе Милер. 127 00:12:11,594 --> 00:12:14,929 Тај пријатељ је превише Проблем је што имам превише самопоуздања. 128 00:12:14,964 --> 00:12:17,399 - Он је арогантан... - Треба нам помоћ. 129 00:12:20,336 --> 00:12:21,770 Осим тога... 130 00:12:22,772 --> 00:12:25,407 Жртва инцидента Милеров подређени 131 00:12:36,419 --> 00:12:38,853 Чекао сам када ће доћи 132 00:12:38,888 --> 00:12:40,488 да, извини 133 00:12:40,523 --> 00:12:42,791 Ми такође немамо избора Заједно истражујемо. 134 00:12:43,125 --> 00:12:45,827 - Јесте ли сазнали нешто? - Исто као и остале жртве. 135 00:12:46,095 --> 00:12:47,829 Разлика је... 136 00:12:48,597 --> 00:12:52,100 после смрти Везан за ограду 137 00:12:52,701 --> 00:12:54,202 - Да ли сте знали? - Да 138 00:12:54,503 --> 00:12:57,439 Чуо сам од шефа Крв ми већ јури у доњи део тела. 139 00:12:57,473 --> 00:12:59,607 Модрице око зглоба Кажу да га нема. 140 00:13:05,414 --> 00:13:09,584 Моја бивша жена лежи овде Мало је чудно радити заједно. 141 00:13:09,618 --> 00:13:12,187 Заиста је језиво То је на високом нивоу 142 00:13:12,521 --> 00:13:14,022 Тако је 143 00:13:14,523 --> 00:13:17,826 Зашто око мог врата? Нема упале, зар не? 144 00:13:17,860 --> 00:13:20,462 Зато што сам задављен после смрти. 145 00:13:20,763 --> 00:13:23,364 - Шта је онда узрок смрти? - То је тетродотоксин. 146 00:13:23,365 --> 00:13:26,067 - Шта је то? - То је нервни отров. 147 00:13:26,068 --> 00:13:28,002 То је састојак отрова за рибу пуферицу. 148 00:13:28,370 --> 00:13:32,707 Тражио сам интернет Кажу да се користи у ритуалима црне магије. 149 00:13:32,742 --> 00:13:36,044 бели каранфил симболизује смрт 150 00:13:37,012 --> 00:13:38,680 слушај ме пажљиво 151 00:13:38,681 --> 00:13:41,483 парализујући плућа Да ли зауставља срце? 152 00:13:41,484 --> 00:13:44,652 Речено је да не ради Не појављује се одмах 153 00:14:11,313 --> 00:14:13,581 - Добродошли. - Гледајући то... 154 00:14:13,616 --> 00:14:17,018 Милерови пријатељи су већ Изгледа да је пометено у једном потезу. 155 00:14:17,620 --> 00:14:19,454 Поставио сам неколико питања 156 00:14:19,655 --> 00:14:23,525 Пријатељу који протестује Задао је ударац 157 00:14:23,592 --> 00:14:28,229 Да одем и разговарам са тобом? То би могло бити боље 158 00:14:28,264 --> 00:14:30,632 Онда ће се ствари погоршати. 159 00:14:31,867 --> 00:14:35,570 Да ли знате за тест родотоксина? 160 00:14:36,439 --> 00:14:38,406 Наравно да знам 161 00:14:38,441 --> 00:14:41,476 у одређеном ритуалу Коришћено је 162 00:14:41,811 --> 00:14:45,780 Нема више такве црне магије Знаш да не знам, зар не? 163 00:14:45,781 --> 00:14:48,850 Да, знам, боли То није оно што желите да радите 164 00:14:48,884 --> 00:14:52,754 Међу људима које познајете Да ли неко зна шта је отров? 165 00:14:52,788 --> 00:14:55,457 То је произашло из резултата токсиколошког теста. 166 00:14:55,491 --> 00:14:59,861 Има ли других нежељених ефеката? Питао сам јер сам хтео да знам 167 00:14:59,862 --> 00:15:04,332 Јер си стручњак Знате много о биљу и лековима. 168 00:15:04,366 --> 00:15:07,402 Звучиш као детектив Милер. 169 00:15:07,436 --> 00:15:09,871 Хеј, то је увредљиво. 170 00:15:09,905 --> 00:15:13,108 Тако између пријатеља Напада? 171 00:15:13,142 --> 00:15:16,111 никад ти нећу рећи нећу лагати 172 00:15:16,679 --> 00:15:18,847 Зато што смо из Мађарске Хвала вам увек 173 00:15:18,881 --> 00:15:20,482 Требало би да се изговара 'брате' 174 00:15:20,850 --> 00:15:22,917 Да, 'брате' Идем сада 175 00:15:25,621 --> 00:15:28,790 Умирем због ових људи Зашто је то тако? 176 00:15:28,824 --> 00:15:31,626 убијен је полицајац 177 00:15:31,660 --> 00:15:34,896 И ти момци раде свој посао. 178 00:15:34,897 --> 00:15:38,500 Тамо је тип као капетан Срушићу се 179 00:15:38,501 --> 00:15:40,802 Лоше мирише Знам када те погледам у очи 180 00:15:41,437 --> 00:15:42,637 пусти ме да причам 181 00:15:46,542 --> 00:15:49,144 - Кане, причај са мном. - Реци ми. 182 00:15:49,178 --> 00:15:53,348 Ваша два човека Чуо сам да си малтретирао мог бившег партнера? 183 00:15:53,349 --> 00:15:56,351 Цоллинс? То је жртвин бивши муж. 184 00:15:56,385 --> 00:16:00,555 - Наравно да морам да га упознам. - И тај пријатељ је био полицајац. 185 00:16:00,589 --> 00:16:04,859 Чак сам изгубио и бившу жену. Како би било да погледате? 186 00:16:05,494 --> 00:16:09,164 - Зар немате никакав дух партнерства? - Зато је и добио отказ, зар не? 187 00:16:09,165 --> 00:16:13,068 Добио сам отказ због неких пречица. Сви то раде, зар не? 188 00:16:13,102 --> 00:16:16,404 Ако то радите умерено Такође га превазилазим умерено. 189 00:16:17,873 --> 00:16:20,809 Ови људи су јефтини и скупи. пожалићете се 190 00:16:23,179 --> 00:16:24,712 кладим се 191 00:16:25,114 --> 00:16:28,950 Није јефтино Трудим се да будем фер. 192 00:16:29,819 --> 00:16:31,986 да, добро 193 00:16:32,722 --> 00:16:34,756 - Дефинитивно сам те упозорио. - Онда ћу и тебе упозорити. 194 00:16:34,757 --> 00:16:36,758 оставите ове људе на миру 195 00:16:39,934 --> 00:16:43,565 {\ан5}15:00 у центру Сијетла 196 00:16:45,634 --> 00:16:48,603 Да добијем оно што Милер жели Кажу да малтретирају људе 197 00:16:48,637 --> 00:16:50,839 -О мој боже - Не можете овако да истражујете. 198 00:16:50,873 --> 00:16:53,074 Шеф ће се побринути за то. 199 00:16:53,109 --> 00:16:54,743 Не морамо да бринемо 200 00:16:58,214 --> 00:17:01,049 Хеј, има и парче влакана. Пази на себе 201 00:17:05,388 --> 00:17:08,423 Са тим бившим пандуром Мислите ли да је то повезано? 202 00:17:08,791 --> 00:17:11,926 Не знам ко је то Он добро познаје место злочина. 203 00:17:13,529 --> 00:17:15,463 Да, то је као полицајац 204 00:17:17,099 --> 00:17:18,433 здраво Овај инцидент... 205 00:17:18,467 --> 00:17:21,636 Ок, сада скини маску. 206 00:17:21,670 --> 00:17:24,172 Хеј, губи се одавде. 207 00:17:24,206 --> 00:17:26,741 Не можете доћи овамо. Хајде, поведи ме са собом 208 00:17:26,809 --> 00:17:29,110 - Рекао сам ти да брзо изађеш. - Детектив Монтгомери 209 00:17:29,111 --> 00:17:32,814 - Како гледате на овај инцидент? - Како ти то видиш? 210 00:17:32,848 --> 00:17:36,251 - Како си знао моје име? - Истраживао сам. 211 00:17:36,285 --> 00:17:39,454 шта ти мислиш? Они долазе на сваку сцену инцидента. 212 00:17:39,622 --> 00:17:44,259 Узгред, критикујем мог шефа За особу која пише чланке... 213 00:17:44,293 --> 00:17:47,996 Написао сам како сам видео. Јеси ли рекао хвала? 214 00:17:48,064 --> 00:17:50,398 - Ниси га ни прочитао? - Зар га ниси прочитао? 215 00:17:50,433 --> 00:17:54,002 Направио сам то за подсмех За шта си, забога, захвалан? 216 00:17:54,036 --> 00:17:57,138 извињавам се Молим те дај ми мало времена 217 00:17:57,173 --> 00:17:59,908 да надокнадим свој утисак дај ми шансу 218 00:18:02,144 --> 00:18:05,080 - Па, не знам. - Не? 219 00:18:06,482 --> 00:18:10,518 - У ствари, ја сам обожаватељ твоје мајке. - Схватам. 220 00:18:10,920 --> 00:18:13,321 Претпостављам да волиш језиве ствари. Имам јединствен укус. 221 00:18:14,890 --> 00:18:18,426 Прочитао сам скоро све његове књиге. 222 00:18:18,794 --> 00:18:22,997 Каква је она заправо мајка? Зар не желиш да знаш? 223 00:18:23,733 --> 00:18:27,502 Док пијем могу ти рећи... 224 00:18:27,536 --> 00:18:31,873 Ово је моја визит карта Имам пуно, па узми један. 225 00:18:32,341 --> 00:18:35,343 Ту је и постхумни рад моје мајке. Још није ни објављено. 226 00:18:35,377 --> 00:18:37,545 Дозволићу ти да га додирнеш 227 00:18:37,580 --> 00:18:40,348 Ако сте прави фан То је прилика да будете задивљени. 228 00:18:40,950 --> 00:18:44,252 Тренутно истражујемо убиство. Било је на насловној страни новина, али га нисте видели? 229 00:18:44,286 --> 00:18:46,154 Знам и то 230 00:18:46,188 --> 00:18:49,924 Зар не могу само да се одморим неколико сати? 231 00:18:50,092 --> 00:18:54,295 Видим да си узео моју визит карту Звучи као да сте заинтересовани? 232 00:18:54,797 --> 00:18:57,799 То је прилика која се пружа једном у животу 233 00:18:57,833 --> 00:19:01,202 - Други навијачи не могу ни да сањају. - Морам да идем на посао. 234 00:19:01,237 --> 00:19:03,304 Сутра увече је у реду, зар не? 235 00:19:03,506 --> 00:19:05,774 - Па, не знам. - Дођи у црвеној одећи. 236 00:19:06,008 --> 00:19:07,709 - Црвена одећа? - Да 237 00:19:08,711 --> 00:19:09,978 Овуда, зар не? 238 00:19:15,951 --> 00:19:19,354 - ко је ово? - Ја сам само репортер. 239 00:19:19,588 --> 00:19:22,824 - Нешто посебно? - Опет полиција. 240 00:19:24,560 --> 00:19:25,927 Канцеларија шерифа Еверета 241 00:19:30,499 --> 00:19:32,167 Донела сам ти поклон 242 00:19:32,935 --> 00:19:35,670 умирем од радозналости шта је то? 243 00:19:36,138 --> 00:19:39,274 метак? Или комад кости? 244 00:19:39,575 --> 00:19:41,843 Нашао сам га у последњој сцени. 245 00:19:41,877 --> 00:19:44,512 Шеф је изашао из случаја Цоллинс. Желим да га упоредим са влакнима. 246 00:19:44,547 --> 00:19:46,014 Дефинитивно је утакмица. 247 00:19:46,048 --> 00:19:48,349 - Да видимо... - Молим те, уради то сада. 248 00:19:48,551 --> 00:19:50,485 Зашто тај пријатељ увек Журите са послом? 249 00:19:50,519 --> 00:19:54,456 И ја разумем Молим вас пожурите што је више могуће 250 00:19:54,924 --> 00:19:57,826 А резултати се држе у тајности Знаш шта радиш, зар не? 251 00:19:58,861 --> 00:20:00,228 <фонт цолор=" ходати улицама 252 00:20:00,629 --> 00:20:01,863 Јесте ли данас читали новине? 253 00:20:01,864 --> 00:20:04,399 Имао сам посла са тим пријатељем. 254 00:20:04,400 --> 00:20:07,235 Да побегнем из мамине сенке Дајем све од себе 255 00:20:07,536 --> 00:20:09,104 Да, у праву си. 256 00:20:09,138 --> 00:20:12,173 Проблем је инсталирати га са камером. 257 00:20:12,208 --> 00:20:14,008 Не могу само да гледам 258 00:20:14,844 --> 00:20:16,511 Немам шта да кажем 259 00:20:17,613 --> 00:20:22,016 О момцима из Хармонија Пронађите све 260 00:20:22,051 --> 00:20:25,487 И о тканини копати дубље 261 00:20:25,721 --> 00:20:28,623 Очигледно на дну Мора да постоји нешто 262 00:20:29,091 --> 00:20:31,393 Кретање за 10 минута 263 00:20:43,372 --> 00:20:44,639 кане 264 00:20:51,447 --> 00:20:54,916 Видим да ниси изненађен Претпостављам да сте то знали унапред. 265 00:20:54,950 --> 00:20:58,653 Заједно истражујемо. Не иди доле 266 00:20:58,888 --> 00:21:02,290 Дакле, оним пријатељима Дозволите да вам кажем све 267 00:21:02,525 --> 00:21:05,794 - Придружићу вам се за неколико сати. - у реду 268 00:21:06,195 --> 00:21:08,463 И знаш шта не знам 269 00:21:08,831 --> 00:21:10,598 Испитаћемо господина Цхена. 270 00:21:10,599 --> 00:21:13,034 Господин Чен је био на месту инцидента. О стварима које су остале иза себе 271 00:21:13,069 --> 00:21:15,403 знам све Чуо сам то од доушника. 272 00:21:15,438 --> 00:21:18,706 Ако ћеш то да урадиш, само уради то. Чен је добра особа 273 00:21:19,041 --> 00:21:21,476 Он је искрена и поштена особа. 274 00:21:21,510 --> 00:21:23,678 себе и друге Знам како да га задржим 275 00:21:23,712 --> 00:21:26,514 - Шефе, морам да признам... - Чен нема ништа са тим. 276 00:21:32,358 --> 00:21:34,157 {\ан5}<фонт цолор=" јужна кућа 277 00:21:36,058 --> 00:21:38,626 Пажљиво држите канџе 278 00:21:38,928 --> 00:21:40,628 Да, сачекај. 279 00:21:51,640 --> 00:21:54,342 не мрдај Онда ће све бити у реду. 280 00:21:55,745 --> 00:21:56,745 Стани! 281 00:22:00,049 --> 00:22:01,082 куда идеш? 282 00:22:03,652 --> 00:22:04,919 Где ћеш да побегнеш? 283 00:22:06,589 --> 00:22:07,856 дођи овамо 284 00:22:10,826 --> 00:22:12,394 Ставите све у кола 285 00:22:24,173 --> 00:22:25,407 пробуди се! 286 00:22:34,183 --> 00:22:35,483 Уђи унутра 287 00:22:45,795 --> 00:22:47,128 Хоћемо ли заједно? 288 00:23:06,382 --> 00:23:07,549 Идемо сада 289 00:23:10,753 --> 00:23:14,122 - Алат за састанке? то је лудо? - Нисам лоша особа. 290 00:23:14,156 --> 00:23:17,492 Наћи ћемо се у блуз клубу Понећу и свој телефон са собом. 291 00:23:17,526 --> 00:23:20,762 - Нешто није у реду? - Мислим да то није добра идеја. 292 00:23:20,796 --> 00:23:22,764 Хајде да то задржимо за себе 293 00:23:22,832 --> 00:23:25,433 Ја сам књига о мами те особе стварно ми се свиђа 294 00:23:26,302 --> 00:23:28,670 мама је умрла Мој син је перверзњак 295 00:23:29,138 --> 00:23:30,705 Зар нисте гледали филм 'Психо'? 296 00:23:32,808 --> 00:23:35,877 Шефе, јеси ли ту? Да ли је Хиро добро? 297 00:23:35,911 --> 00:23:38,413 Не, Милер је отишао предалеко. 298 00:23:38,714 --> 00:23:40,215 Требало би да дођете и посетите. 299 00:23:40,249 --> 00:23:42,183 Милер се лоше понашао према свом пријатељу. Ја то гурам 300 00:23:42,218 --> 00:23:43,685 Шта сам рекао? 301 00:23:49,191 --> 00:23:51,393 27. септембра 302 00:23:56,766 --> 00:23:58,066 Где си био тог дана? 303 00:24:03,105 --> 00:24:04,773 Рекао сам ти 304 00:24:05,107 --> 00:24:06,207 ста се десава? 305 00:24:06,609 --> 00:24:09,477 Зашто стално радим исту ствар? Да ли питаш? 306 00:24:09,478 --> 00:24:10,912 реци то поново 307 00:24:13,315 --> 00:24:14,849 Отишао сам у центар 308 00:24:19,688 --> 00:24:21,022 Шта си радио тамо? 309 00:24:21,157 --> 00:24:24,059 продавао лековито биље То је мој посао 310 00:24:24,760 --> 00:24:26,561 Увек је носио рукавице. 311 00:24:29,698 --> 00:24:30,465 Зашто? 312 00:24:34,937 --> 00:24:36,738 Онда ти Зашто носиш панталоне? 313 00:24:36,772 --> 00:24:38,973 Оно што желим да покријем Носим га јер је ту. 314 00:24:39,408 --> 00:24:41,976 Знам да си пријатељ Делује мало сумњиво. 315 00:24:41,977 --> 00:24:45,447 Ово говорим јер не знам. Чен је добра особа 316 00:24:45,514 --> 00:24:47,415 То је зато што сам се опекао кад сам био млад. 317 00:24:50,352 --> 00:24:51,753 Скини то 318 00:24:52,321 --> 00:24:54,689 - Како то мислиш? - Скини рукавице! 319 00:25:01,964 --> 00:25:04,299 Миллер, престани. 320 00:25:04,734 --> 00:25:07,268 Хеј Цхен. 321 00:25:07,703 --> 00:25:09,471 Узми своје ствари и одлази. 322 00:25:20,049 --> 00:25:22,484 -Шта није у реду, Кане? - Због тебе. 323 00:25:22,518 --> 00:25:24,786 Ти си тај који га уништава 324 00:25:24,787 --> 00:25:26,654 Неће се добро завршити 325 00:25:26,655 --> 00:25:29,958 Милер је то сам донео. Знаћете када га окусите. 326 00:25:29,992 --> 00:25:32,293 - Хоћеш да изађеш тако? - Да, као што видите. 327 00:25:32,328 --> 00:25:34,629 Настави да радиш ово Хоћеш ли ме осрамотити? 328 00:25:35,164 --> 00:25:38,066 Дете које је повучено И јеси ли још увек мушкарац? 329 00:25:38,100 --> 00:25:39,734 - Јеси ли ти преварант? - шта? 330 00:25:49,678 --> 00:25:50,845 Сад је доста, зар не? 331 00:25:55,284 --> 00:25:56,684 куда идеш? 332 00:25:58,754 --> 00:26:00,989 Тако је досадно морам да га грдим. 333 00:26:01,023 --> 00:26:05,126 Шеф није таква особа. Мислиш да личи на тебе? 334 00:26:05,528 --> 00:26:06,528 проћи ћу 335 00:26:07,897 --> 00:26:08,897 идемо 336 00:26:39,962 --> 00:26:41,062 ста се десава? 337 00:26:41,097 --> 00:26:44,265 Кане, ово је смешно. 338 00:26:44,266 --> 00:26:45,734 Да, шта је то? 339 00:26:45,768 --> 00:26:48,336 Миллер у ринг за борбу петлова Они су упали 340 00:26:48,337 --> 00:26:51,673 - Сада сам у притворском центру. - Зар ти нисам рекао да престанеш да се бориш? 341 00:26:51,707 --> 00:26:55,477 Шетао сам кокошке. 342 00:26:55,511 --> 00:26:58,480 Пилићи такође морају да се слажу једни са другима. 343 00:26:58,547 --> 00:27:03,618 Када вас ухвате да сипате уље Боље је бити ту 344 00:27:03,986 --> 00:27:06,187 То заправо није злочин. 345 00:27:06,188 --> 00:27:08,757 остао без уља Покушавао сам да га позајмим. 346 00:27:08,791 --> 00:27:13,228 Уместо тога, замоли ме да ти позајмим новац. Онда не бих прогутао какицу. 347 00:27:13,262 --> 00:27:15,997 Нисам знао да је то септичка јама. Тужићу то копиле. 348 00:27:16,332 --> 00:27:18,333 Ок, пробај. 349 00:27:18,667 --> 00:27:19,601 Кане? 350 00:27:20,836 --> 00:27:21,870 здраво 351 00:27:28,210 --> 00:27:29,844 Трои'с Блуес Хоусе 352 00:27:34,016 --> 00:27:36,584 - Како се осећаш? - Заиста је невероватно. 353 00:27:38,354 --> 00:27:39,621 Како је? 354 00:27:39,622 --> 00:27:41,990 То је последњи посао То је прво издање. 355 00:27:42,024 --> 00:27:43,191 зар не? 356 00:27:43,492 --> 00:27:46,294 - Хтео сам да те упознам док сам био жив. - Добро миришеш. 357 00:27:47,963 --> 00:27:48,863 хвала ти 358 00:27:49,665 --> 00:27:51,332 Истина је 359 00:27:52,401 --> 00:27:54,402 Недостајаћеш ми 360 00:27:54,503 --> 00:27:56,404 - Ко? -Твоја мајка. 361 00:27:56,439 --> 00:27:59,240 Не баш. 362 00:27:59,241 --> 00:28:01,643 Зато што си увек у мени 363 00:28:01,677 --> 00:28:04,279 Заједно смо Иста ствар 364 00:28:04,280 --> 00:28:06,314 Да, мислим да схватам. 365 00:28:07,049 --> 00:28:09,117 Тако сјајан посао Зато што си то оставио иза себе 366 00:28:09,819 --> 00:28:11,186 Тако је 367 00:28:12,321 --> 00:28:15,090 Захваљујући раду моје мајке... 368 00:28:15,324 --> 00:28:17,092 Има и оваквих тренутака. 369 00:28:17,159 --> 00:28:21,129 Захваљујући томе, ти и ја Нас двоје седимо овако 370 00:28:21,297 --> 00:28:23,698 Узбудљиво време Ви га шаљете 371 00:28:24,066 --> 00:28:28,303 разговарајући с тобом Осећам се добро 372 00:28:28,337 --> 00:28:31,906 Ово је све захваљујући раду моје мајке. 373 00:28:31,941 --> 00:28:34,776 Па ти си то рекао И ја се осећам добро 374 00:28:34,810 --> 00:28:36,911 - Био је заиста талентована особа. - И ти. 375 00:28:38,981 --> 00:28:42,150 То је стварно мајка То је последњи роман 376 00:28:42,184 --> 00:28:45,854 Осим мене и уредника нико то није видео 377 00:28:47,490 --> 00:28:49,491 Размишљам да напишем роман Зар ниси пробао? 378 00:28:49,825 --> 00:28:51,659 ја? Не, никако 379 00:28:52,528 --> 00:28:55,029 Као моја мајка Никада га не могу користити 380 00:28:55,297 --> 00:28:57,198 Ја једноставно нисам ништа посебно Ја сам репортер 381 00:28:57,633 --> 00:29:01,269 Чланци који критикују полицију Да ли сте заборавили да га обучете? 382 00:29:01,704 --> 00:29:04,506 Нисам тако мислио. Није погрешно. 383 00:29:05,441 --> 00:29:06,474 да, тако је 384 00:29:09,812 --> 00:29:11,446 Хоћеш пиће? 385 00:29:11,947 --> 00:29:13,681 - Добро. - Вратићу се. 386 00:29:37,339 --> 00:29:39,007 - Шта је то? - Шта је то? 387 00:29:39,241 --> 00:29:40,875 Управо си се напио, зар не? 388 00:29:40,910 --> 00:29:43,044 Само сам ставио сламку у то. 389 00:29:44,380 --> 00:29:46,815 Задављен сам после смрти. 390 00:29:46,982 --> 00:29:49,517 Мора да је имитатор 391 00:29:49,552 --> 00:29:52,387 дрога за силовање ГХБ је откривен 392 00:30:07,503 --> 00:30:09,070 Хајдемо 393 00:30:10,806 --> 00:30:12,207 Имаш лепо тело 394 00:30:17,379 --> 00:30:19,981 -Шта није у реду са твојим рукама? - Мало смо се посвађали. 395 00:30:21,117 --> 00:30:24,786 Направио сам неке грешке Отишао сам на пиће са Тулом. 396 00:30:25,154 --> 00:30:26,154 Да? 397 00:30:26,322 --> 00:30:28,656 Он је у мојој чаши Шта си покушавао да јашеш? 398 00:30:29,392 --> 00:30:33,161 Рекао је да је то последњи посао његове мајке. Дао сам ти ово 399 00:30:33,195 --> 00:30:36,898 Убица у књизи Користим тетродотоксин. 400 00:30:36,932 --> 00:30:38,533 - То је мајка тог детета написала? - Да 401 00:30:38,701 --> 00:30:41,936 Оно што је јуче написао Да ли је то био прах или таблете? 402 00:30:41,971 --> 00:30:44,939 Управо сам видео да се нешто ставља и меша. 403 00:30:44,974 --> 00:30:46,574 - Јеси ли то попио? - Примио сам ударац. 404 00:30:46,609 --> 00:30:48,676 - И ти си био у праву? - Не 405 00:30:48,911 --> 00:30:51,579 Научио сам то како треба од свог шефа. 406 00:30:51,614 --> 00:30:54,549 Шта кажеш да урадиш ово? Позови тог типа и извини се. 407 00:30:54,583 --> 00:30:56,584 превише осетљива Реци да сам се понашао 408 00:30:56,719 --> 00:30:58,686 - Шта? - Ми смо полиција. 409 00:30:58,721 --> 00:31:03,491 Да ухватим лошег момка Понекад мораш да лажеш 410 00:31:03,859 --> 00:31:05,894 Тиме што је осетљив реци извини 411 00:31:05,928 --> 00:31:09,964 Шта се недавно догодило О случају убиства жене 412 00:31:10,299 --> 00:31:12,700 Имао сам ексклузивни интервју Реци да ћеш то учинити 413 00:31:12,735 --> 00:31:14,769 Хоћемо ли заједно? 414 00:31:14,804 --> 00:31:18,073 Не, ускоро ће бити готово Ви момци имате одвојене ствари које треба да радите. 415 00:31:38,961 --> 00:31:41,863 Зато што сте пристали да ме упознате Хвала вам пуно 416 00:31:41,897 --> 00:31:43,364 Не, више сам захвалан. 417 00:31:44,667 --> 00:31:48,670 Да будем искрен Био сам изненађен што сам добио позив. 418 00:31:48,971 --> 00:31:50,572 Плус, ексклузивни интервју. 419 00:31:50,606 --> 00:31:53,942 Мислио сам да ти се не свиђам знао сам то 420 00:31:54,243 --> 00:31:57,212 Урадио сам то из љубазности. Сара се понашала мало осетљиво. 421 00:31:57,246 --> 00:32:02,217 Не знам много о теби. Лоше је почело 422 00:32:02,218 --> 00:32:04,185 Ипак, постоји шанса да се то надокнади. 423 00:32:04,553 --> 00:32:08,390 Дакле, вести Да ли покушаваш да га бациш? 424 00:32:08,424 --> 00:32:11,693 Имам добре вести Сазнао сам ко је кривац. 425 00:32:12,161 --> 00:32:14,963 - Стварно? - Да, сигуран сам. 426 00:32:14,997 --> 00:32:16,898 Ухватили сте га. Молим вас помозите ми 427 00:32:18,200 --> 00:32:19,401 наравно 428 00:32:20,536 --> 00:32:22,604 - Да ти кажем. - Задржи то за себе. 429 00:32:22,605 --> 00:32:24,773 - Не полиција. - Није полицајац. 430 00:32:25,941 --> 00:32:27,342 како се зовеш? 431 00:32:27,376 --> 00:32:32,013 Име починиоца још увек није познато Не би требало да се зна 432 00:32:32,047 --> 00:32:35,150 скривајући га Јер има људи 433 00:32:35,184 --> 00:32:39,120 Ако само напишете чланак Могу га ухватити 434 00:32:39,288 --> 00:32:42,524 Видео је чланак Ја ћу реаговати 435 00:32:42,558 --> 00:32:44,025 не знам 436 00:32:44,894 --> 00:32:46,661 шта то говориш? нисам сигуран 437 00:32:47,063 --> 00:32:49,898 Да ли знате шта је тетродотоксин? 438 00:32:53,335 --> 00:32:55,303 - Не - Ево једне изненађујуће чињенице. 439 00:32:55,337 --> 00:32:58,239 откривена на лицу места Анализирао сам кожу... 440 00:32:59,208 --> 00:33:02,143 извини Тако ми је жао 441 00:33:02,144 --> 00:33:05,814 Дај ми нешто да обришем. 442 00:33:05,848 --> 00:33:08,783 Тако ми је жао Ја ћу то очистити за тебе 443 00:33:52,461 --> 00:33:55,563 Полиција је чак отишла до канте за смеће Да тражим? 444 00:33:56,265 --> 00:33:57,399 Тако је 445 00:34:15,117 --> 00:34:17,886 Управо је ударио на аутопут Ушао сам 446 00:34:17,920 --> 00:34:20,355 - Нисам могао да пратим. - Јеси ли пропустио? 447 00:34:20,389 --> 00:34:22,557 Нисам могао помоћи Овде смо само нас двоје 448 00:34:22,558 --> 00:34:24,893 Тако ја трчим Који пут следите? 449 00:34:25,761 --> 00:34:28,563 Отићи ћу до његове куће и направити заседу. Могло би доћи на тај начин. 450 00:34:29,932 --> 00:34:32,267 Због тога пет људи Јер то није довољно 451 00:34:32,701 --> 00:34:34,536 Са Гејтсом Хоћеш да радиш? 452 00:34:41,243 --> 00:34:43,411 - Ово ради полиција. - Шта, јеси ли озбиљан? 453 00:34:43,446 --> 00:34:44,446 онда! 454 00:34:44,780 --> 00:34:45,780 Идемо сада 455 00:35:25,888 --> 00:35:27,889 - Шта радиш овде? - Здраво 456 00:35:28,591 --> 00:35:31,326 немојте се чудити Ово је Милес Тоол. 457 00:35:31,394 --> 00:35:34,996 - Ово је полицијски објекат. - У реду је, само се смири. 458 00:35:35,598 --> 00:35:37,465 Ја сам репортер Можете веровати 459 00:35:37,466 --> 00:35:40,235 О случају полицијског убиства Дошао сам да вам поставим неколико питања. 460 00:35:40,269 --> 00:35:42,504 У ово доба? 461 00:35:43,205 --> 00:35:44,773 Ти си луд. 462 00:35:44,907 --> 00:35:48,176 Поред тога, информације овде су Све је поверљиво. 463 00:35:48,911 --> 00:35:50,912 потпуно сам добро. 464 00:35:53,549 --> 00:35:55,717 Дошао си у право време 465 00:35:58,487 --> 00:36:00,021 где си отишао? 466 00:37:18,200 --> 00:37:22,504 шта си учинио неком другом Вратићу ти једнако 467 00:37:22,705 --> 00:37:24,038 Шефе, не. 468 00:37:30,479 --> 00:37:32,247 Ваљда сам се оклизнуо 469 00:37:52,134 --> 00:37:55,370 - Је ли тај тип имитатор? - Нисам из Хармонија. 470 00:37:55,404 --> 00:37:57,639 жао ми је 471 00:37:58,240 --> 00:37:59,707 Нема потребе за тим. 472 00:37:59,742 --> 00:38:00,708 онда... 473 00:38:01,310 --> 00:38:03,645 шта да радим? 474 00:38:04,680 --> 00:38:07,682 Пре свега моји пријатељи Молим те поштуј ме 475 00:38:08,050 --> 00:38:11,086 - А посао овде препусти мени. -Зашто си овакав, Кане? 476 00:38:11,687 --> 00:38:14,355 у било ком друштву Има лоших момака 477 00:38:14,657 --> 00:38:18,026 Али ови људи знам врло добро 478 00:38:18,294 --> 00:38:20,528 И ја сам лош момак Ухватићу те 479 00:38:22,498 --> 00:38:23,798 Или тако 480 00:38:23,999 --> 00:38:25,166 идемо 481 00:38:51,727 --> 00:38:54,129 Нашао сам га у твом ауту куда идеш? 482 00:38:59,068 --> 00:39:01,736 Неочекивани службени пут због посла Много је случајева где морам да идем 483 00:39:01,771 --> 00:39:03,438 Већ сам спаковао кофере. 484 00:39:03,472 --> 00:39:07,108 Дете попут тебе Мора да је тешко преживети у затвору, зар не? 485 00:39:07,143 --> 00:39:08,376 Тако је 486 00:39:09,044 --> 00:39:10,445 Слушајте пажљиво 487 00:39:10,713 --> 00:39:14,649 Користите квалификованог адвоката Изаћи ћу сутра ујутро 488 00:39:17,920 --> 00:39:19,654 Чуо сам шта си управо рекао 489 00:39:19,688 --> 00:39:23,458 Користите квалификованог адвоката Идеш ли ускоро? 490 00:39:24,026 --> 00:39:26,728 Ако је доказа оволико Биће тешко изаћи 491 00:39:26,962 --> 00:39:29,831 Све што треба да урадим је То мора бити посредни доказ. 492 00:39:29,865 --> 00:39:34,235 То није све Прочитао сам све књиге твоје маме 493 00:39:34,870 --> 00:39:37,906 Од алкохола који си покушао да ми даш Тетродотоксин је изашао. 494 00:39:37,940 --> 00:39:39,808 - Знаш шта је то, зар не? - Не 495 00:39:39,842 --> 00:39:42,477 Зар не знаш? Не понашај се наивно 496 00:39:42,511 --> 00:39:44,245 Шта је наивно? 497 00:39:44,713 --> 00:39:49,918 Тачније, то је израз који је патетичан. Мислим да ми више одговара 498 00:39:50,152 --> 00:39:53,321 - Ти си другачији од своје мајке. - Шта је то? 499 00:39:53,355 --> 00:39:58,460 Твоја мајка је искористила своје таленте Иако сам направио име за себе 500 00:39:58,828 --> 00:40:02,197 немаш талента Мрљам то име 501 00:40:02,698 --> 00:40:04,432 Не причај глупости 502 00:40:04,467 --> 00:40:08,236 Живети у туђој сенци Не могу ни да претпоставим шта је то... 503 00:40:08,471 --> 00:40:10,572 мало сам збуњен. 504 00:40:10,906 --> 00:40:13,475 Значи починио си убиство... 505 00:40:13,943 --> 00:40:16,578 Они су тешки људи Има много, али 506 00:40:17,079 --> 00:40:19,848 Живети у нечијој сенци Изгледа као заиста тежак задатак. 507 00:40:20,216 --> 00:40:22,584 Биће веома болно 508 00:40:22,618 --> 00:40:24,519 посебно емоционално 509 00:40:24,754 --> 00:40:27,622 Да ли волиш да пишеш? Зашто не напишеш поруку о самоубиству? 510 00:40:27,656 --> 00:40:30,759 Али то је најбоље Јер вреди читати 511 00:40:31,460 --> 00:40:32,627 Јеси ли разумео? 512 00:40:36,966 --> 00:40:41,936 Сарах, биће потребно 40 година. Припремите чисту ћелију 513 00:41:00,456 --> 00:41:01,723 Јесам ли сада завршио? 514 00:41:04,026 --> 00:41:06,628 - Тражили сте да ме видите? - Добро, хајде, седи. 515 00:41:06,695 --> 00:41:08,630 - Хајде да разговарамо. - Да 516 00:41:09,899 --> 00:41:13,101 твој отац Да ли сте из ЛА полиције? 517 00:41:13,135 --> 00:41:15,603 Да, ускоро ћете се пензионисати. 518 00:41:15,871 --> 00:41:18,339 однос са оцем Рекао си да није добро? 519 00:41:18,374 --> 00:41:20,809 Код куће због посла Био си немаран. 520 00:41:21,243 --> 00:41:23,445 Зато што мрзим свог оца Дошао сам овде 521 00:41:23,479 --> 00:41:28,583 Мрзим свог оца Да ли је то једноставно због тога? 522 00:41:28,617 --> 00:41:30,952 или не знам Има ли још неких разлога? 523 00:41:30,953 --> 00:41:33,154 Лакше је само седети и живети 524 00:41:34,623 --> 00:41:35,890 Да ли је уопште преминуо? 525 00:41:35,891 --> 00:41:42,130 Твој отац ми је рекао Покушава да пренесе информације 526 00:41:42,164 --> 00:41:45,200 - Убод полицајца? - То сам иуо. 527 00:41:45,901 --> 00:41:48,470 Многи полицајци Ово је информација која би се могла ухватити. 528 00:41:48,504 --> 00:41:51,372 Не ради се само о узимању новца 529 00:41:51,741 --> 00:41:55,877 Мислим да су и они убијали људе Значи они су лоши момци 530 00:41:55,911 --> 00:41:58,613 Шалиш се? То је цинкарење 531 00:41:58,614 --> 00:42:01,382 И ја сам корумпирани полицајац Ухваћен сам 532 00:42:01,417 --> 00:42:04,352 Крађа новца Они који почине убиства 533 00:42:04,387 --> 00:42:07,288 Не могу се ни назвати полицајцем 534 00:42:07,323 --> 00:42:09,424 Да, они су лоши момци. Зашто то говориш? 535 00:42:09,458 --> 00:42:12,761 Стварно желим да их ухвате. 536 00:42:13,796 --> 00:42:15,630 Желим да ми помогнеш 537 00:42:15,664 --> 00:42:19,901 Да надокнади однос између оца и сина Желиш шансу 538 00:42:20,870 --> 00:42:22,036 како је то? 539 00:42:25,341 --> 00:42:29,077 Прилика да објасним свом оцу Зар не бисмо требали да вам га дамо? 540 00:42:34,550 --> 00:42:35,817 да, хоћу 541 00:42:37,119 --> 00:42:38,987 Само желим да те замолим за једну услугу. 542 00:42:39,588 --> 00:42:42,257 Ради на хватању полиције То је тајна од чланова тима. 543 00:42:42,291 --> 00:42:45,460 Други случајеви дроге одељења Рецимо само да помажем 544 00:42:52,601 --> 00:42:54,269 Да је мој отац цинкарош Не можеш то рећи. 545 00:42:54,270 --> 00:42:55,904 Твој отац је добар полицајац. 546 00:42:57,606 --> 00:42:58,640 хвала шефе