1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 ° °Subs Re-scync af Shaun ° ° 3 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 For ikke så længe siden, 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 Mennesker og elvere kæmpede sammen under den store krig 5 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 Det er mig, Fisher! 6 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 Som menneske blev jeg tildelt den højeste udmærkelse for min tapperhed 7 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 Men hvad der var endnu mere givende... var kærligheden til Liya 8 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Elvernes prinsesse 9 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 Hun kalder mig Lille fisk 10 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 Selvom vi var nødt til at vende tilbage til vores egne separate verdener, 11 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 Jeg er ikke bekymret 12 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 Vi DRÆBEDE jo en drage! 13 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 Et langdistanceforhold er ingenting sammenlignet med en drage 14 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 ikke sandt? 15 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 Det er så smukt! 16 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 Og du ser endnu smukkere ud i kjolen 17 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Jeg er spændt, er du ikke? 18 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Det ved du, at jeg er 19 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 Jeg har ventet i århundreder på denne dag. 20 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Liya, tak fordi du valgte min brudekjole 21 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 Åh, ja! 22 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Angående fisk... Har du...? 23 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Du skal være opmærksom 24 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Din bror er meget imod dette! 25 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Men når det er sagt, 26 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Hvordan kunne jeg ikke lade vores menneskelige allierede deltage? 27 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 De hjalp os med at vinde krigen 28 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 Jeg tror ikke på det! 29 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Jeg ved det må være en... svær beslutning. 30 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Tak mor.. Jeg mener Deres Højhed 31 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 De fleste elvere i riget er som din bror, 32 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 og er fordomme mod mennesker 33 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Gør dine venner en tjeneste, og sørg for, at de opfører sig. 34 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Gå! Tag dette til min fisk 35 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Virkelig? Y..y...Du må lave sjov med mig! 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 To mønter til dragedræberens våben? 37 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Huh! Det ligner en almindelig gammel kødkniv for mig. 38 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 En kødkløver smedet af en dragedræber! 39 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Hvad? Her, fang! - Åh, vent.... 40 00:03:01,330 --> 00:03:02,620 Den er fra Liya!! 41 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 Vent, det er mit brev! 42 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Kom tilbage her 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Vil du aflevere den eller ej? 44 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Hej! Få! 45 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 I fejringen anmodes om din tilstedeværelse kl.. 46 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ..Vent, hvordan læser jeg overhovedet det? 47 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 Elverdronningens kongelige forening til hertugen... hvad? 48 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 Mennesket, Fish og hans ledsagere er inviteret til brylluppet! Ha 49 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Jeg kan ikke tro det! 50 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Jeg skal til Elf Kingdom, jeg kommer til at se Liya!!! 51 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Giv hende det her, og ingen omveje, ok? Hej! 52 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Ja! 53 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Liya, Liya, Liya, Liya, Liya! 54 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Lukke butikken for dagen 55 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 Jeg har arbejde at lave 56 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 I ruinerne af en for længst glemt slagmark 57 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Blandt de glemte sjæle i Elf Kingdom, Ligger den glemte perle, 58 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 Og det glemte... MIG 59 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Jeg kunne ikke bede om et mere perfekt scenarie 60 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Nu, Dark Gem. 61 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Jeg tilbyder dig et OFFER 62 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 Lad elverblodet, der strømmer gennem mig, binde os sammen. 63 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 Lad disse ruiner være vores alter 64 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 Og lad disse glemte ånder være vores vidner! 65 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 Pas på på toppen af elvernes trone, for snart bliver det min! 66 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 Vær stille! Dette er ikke nemt at gøre! 67 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Hov, hvad laver I....g?? 68 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 HUH? Hvad er det?! 69 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 en garde! 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Hej, græskarhoved!! Hvor tror du skal du afsted? 71 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 STOP! 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 - URGH. - Irriterende flue! 73 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Du slipper ikke så let! 74 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Pil, tag ham! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Bow, åbn ovnen! Det er vi have græskartærte i aften! 76 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Hey, vil du holde det nede? Jeg er ikke døv endnu - Wa... vent! 77 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Der er et faldende græskar noget, det er ...i ovnen...og 78 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Åh, de dufter lækkert 79 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 det er væk 80 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Huh! - En ring? 81 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Jeg lærer dig hemmelighederne ved at smede våben, 82 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 Og du bruger min ovn til at koge græskar og lave nips?! 83 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Det er ikke, hvad du tror 84 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Ved du hvad det her er? 85 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Når du trækker i en buestreng, kan du komme til skade din finger 86 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Dette beskytter det 87 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 Og hvad vil beskytte dit hjerte, hva'? 88 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 Kærlighed mellem en alf og et menneske? 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Nå, det ender kun i tragedie 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Vær ikke så dramatisk 91 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Uden tragedie kan du ikke have komedie 92 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 Desuden kan der komme gode ting ud af tragedie, ligesom jeg møder Liya, ikke? 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Søstre 94 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Kom mine søstre 95 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 Mine glemte sjæle, 96 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Kom! 97 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Lad os give dronningen en bryllupsgave hun vil aldrig glemme! 98 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Hvad? Fisken? Cap opkaldte hende efter mig! 99 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Kom så drenge. Lad os gå! 100 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Hej! Hej Cap, hvordan går det? - Ja, ja, jeg ser dig 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Øh, anmode om tilladelse til at gå ombord? 102 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Hvad laver han her? 103 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Huh, jeg smider ham hellere over bord. 104 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ah, vi flyver! Jeg føler mig som en fugl heroppe! 105 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ah! Jeg kan se mit hus herfra! 106 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 Åh nej!! 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 Jeg lod bagdøren stå åben! 108 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Eh.. Kasket, se! 109 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Her er reglerne for etikette for elverriget....?! 110 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 Hvad..? 111 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 112 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Når man møder en ny, 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 Man skal bøje sig ved 10 grader 114 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Hvis deres bue er mindre end 5 grader, eller mere end 50, 115 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Det vil ikke blive genkendt 116 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Vi kommer ikke til at lære alle dem. 117 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Vi har ikke de veninder 118 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Åh! nej nej nej! Mig skib! 119 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Eggs Benedict kommer op. 120 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Se på det 121 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 Det fineste eksempel på mit håndværk, og den bedste designidé, jeg nogensinde har haft. 122 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Tilføj blot en flyvende perle af højeste kvalitet du kan finde 123 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 og du kan opleve glæden ved svæver blandt skyerne! 124 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Dette vil være den hurtigste flyveoplevelse nogensinde! 125 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Tak Bryte! 126 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 Det er den mest fantastiske gave nogensinde! Du er manden! 127 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Pisk blæren! 128 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Hey Bryte, ah....har du testet denne ting endnu?! 129 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Vent, du har aldrig fortalt mig, hvordan det virker!! 130 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 Det er enkelt! Du tænker bare som en fugl! 131 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Flap, flap, flap! 132 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Hurtigere! 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Ud af vejen, fugl! 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 Det er det! Jeg skal flyve som en fugl! 135 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Huh, kom så! 136 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Ja! 137 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Hej oldtimer! Toilet er den anden vej 138 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 og hvor er fisk? 139 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Hvad tror du, jeg leder efter? 140 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Jeg gætter på, at det er den lille sorte prik derovre, ser du? 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Hvad...? 142 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Kan du se det? 143 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Lige over albatrossen. Se, se, forbi der, er du blind eller..? 144 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Du får ham tilbage på skibet lige nu eller du bliver en lille rød prik! 145 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Ligesom en fugl! Haha! 146 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 Har jeg ret? 147 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Mester smed! Bedste opfindelse nogensinde! 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Sløjfe! Pil! Hop videre! 149 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Liya! Her kommer jeg! 150 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Huh! Og jeg troede, jeg havde set det hele 151 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Er jeg et geni eller hvad? Ho ho! 152 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Vil du falde til ro? 153 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Ja, du byggede et surfbræt. Jeg byggede denne massive krigsskib. Hvad så? 154 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Ja ja ja. Uanset hvad 155 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 Hvad er det? 156 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - Jeg ved det ikke - Deltager de i brylluppet? 157 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 Umuligt 158 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Liya! 159 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Ja 160 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 Er det dig? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Lille fisk! 162 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 Det er dig! 163 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - Hold da op! - Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Argh! 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,210 Længe ikke set 165 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Wow, hej fremmed 166 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Du er lige så smuk 167 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Vil du ikke præsentere din smukke menneskeligt for alle? 168 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Jeg mente en smuk helt? 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 Jeg kan ikke vente! Men lad os ikke tiltrække for meget OBS! 170 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 Kommer igennem! Undskyld! 171 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Undskyld os! 172 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Din bror ved, at jeg er her, ikke? 173 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Nå, han ved det hurtigt nok! 174 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Pas på! - Så hold mig godt fast! 175 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - Skal vi sætte farten ned? - Næh, hold bare fast! 176 00:15:49,510 --> 00:15:53,130 - Du holder ikke godt nok! - Fint! Du bad om det! 177 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 Okay, stop, stop! 178 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Nej, virkelig! Jeg er virkelig kildren! Stop! Stop. 179 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Pas på!! 180 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Undskyld det! 181 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 De er okay 182 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 Fremad og opad 183 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Se dette! 184 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Vent, vent! En mere! 185 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Hej derovre! 186 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Dronning Meyra, tillykke! 187 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Hej! Du burde bøje dig 188 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 Det er Dronningen 189 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Kom nu! - Hov! 190 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Se hvor hurtigt det her kan gå 191 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 Hvorfor fortalte du mig ikke, at de var inviteret? 192 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 For jeg vidste, at du ikke ville gå med til det 193 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Men sandheden er, at han er din søsters kæreste 194 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Kæreste? 195 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 Menneskeliv er et blip sammenlignet med vores 196 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Hvordan kunne en mægtig eg blive forelsket i en lillebitte blomst? 197 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Hvis vi ved, at det er midlertidigt og ikke varer ved, 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 Hvorfor skulle det involvere dig? 199 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Fordi hun er egoistisk og umoden 200 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 Og dette forhold vil ødelægge Liya før det er overstået. 201 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Liya vil blive klogere med tiden 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Vi er nødt til at lade hende lære af sine erfaringer 203 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Der er ingen tid 204 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 Der er blevet rapporteret om mærkelige monstre plettet. 205 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 De siger, at det kan have noget at gøre med denne mørke vind. 206 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 Hvad? 207 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 Der er en usynlig fjende i horisonten, 208 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 Så du ser, 209 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Liya skal vågne op! 210 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Bare rolig, hun er ikke et barn 211 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 Du og jeg har en kærlighed, der er evig 212 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 Det er baseret på respekt 213 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 Det er den rigtige måde for os elvere 214 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Vi skal beskytte livets perle 215 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 Det er grunden til vores eksistens 216 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Det ved du lige så godt som jeg 217 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Lille fisk, jeg er så glad for at du er her! 218 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Jeg kan ikke lade være med at smile! 219 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 Fra nu af vil du altid smile! 220 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 Livets grønne perle 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 Livets rute for elverne 222 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Og vores energikilde 223 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Kun os elvere kan hente kraft fra det 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 Det er fantastisk! 225 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Jeg har aldrig været så tæt på før 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 Oprindeligt var der kun én ædelsten. 227 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Men guderne delte det i to 228 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 En mørk og en grøn, 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 At repræsentere død og liv 230 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 og den evige kamp mellem Lys og Mørke 231 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 som har plaget den menneskelige verden i årtusinder 232 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Ingen ved, hvor den mørke perle er, 233 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Men denne her har altid været beskyttet af elverne 234 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Her bærer dronningen ædelstenen ved sit bryllup 235 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 Det er vores tradition 236 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 Det er magi vil bringe velstand til kingdom 237 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Liya 238 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Du skal dog have den på til brylluppet. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Er du sikker? 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 Hvorfor mig? 241 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 På grund af den mørke perle. 242 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Jeg følte, det var magt 243 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Det eksisterer stadig, 244 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 og blive endnu stærkere, 245 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 og nærmere. 246 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 Livets perle er ikke længere sikker kun i mine hænder 247 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Du er den, vi stoler mest på 248 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Så du skal beskytte det! 249 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Du vil ikke blive skuffet over mig 250 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 Det er så smukt 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 Jeg kan ikke vente med at vise den til Fish 252 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Liya! 253 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 Hvad? 254 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Jeg synes, du og jeg skal have en tale 255 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Huh, Wow, Elf Kingdom er fantastisk. 256 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Ja, folk ignorerer os. 257 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Spænder næsen op. 258 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Hvad er der at elske? 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 Hvad, ingen måde, vent... 260 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Hej! ah, undskyld mig. Hej, jeg er, jeg er fisk. Dejligt at møde dig. 261 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Min ven tænkte på, om du var... 262 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ah, sikker åndedræt knægt, ingen vil hør din plapren. 263 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Jeg må tåle det dag ud dag ind. 264 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Tal for dig selv. 265 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Vente. Stop her! 266 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 Det er rigtigt, 267 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Jeg er et menneske, jeg kan lide at danse og synge... 268 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Undskyld med ham, lang rejse. 269 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Før du går ind, skal du opgive dine våben. 270 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Se, frue...! 271 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 Højre 272 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Ingen bekymringer 273 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Her går du 274 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Her går du. 275 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Nej, vent! 276 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Hvilken svækkelse. 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Sikke en dårlig uge det har været, 278 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 er hvad han mener. 279 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Alle dine våben. 280 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 Åh, så vil du sludre? 281 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Jeg kan godt lide gåture på stranden, middage med levende lys, 282 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 og jeg ville elske at give dig en blomst. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 Det var alle hans våben. 284 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Nå, det gik meget bedre end forventet, ville du ikke sige, hva'? 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 Glem ikke din mission Liya. 286 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Du kan gøre dette. 287 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Hvis jeg ikke får nogen bryllupskage, spiser jeg en af ​​disse elvere. 288 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 Livets perle er en hellig elverskat. 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Du kan ikke lade fisk eller noget menneske komme i nærheden af ​​det. 290 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 Kan jeg ikke? 291 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 Hvorfor ikke? 292 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Fordi perlen skal forblive langt væk fra lyst eller konflikt. 293 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 Og det betyder, at du ikke kan risikere at afsløre det til nogen mennesker. 294 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Hvordan kan du overhovedet sige det? 295 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Lille fisk er en god mand. 296 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 Han er loyal, jeg stoler på ham, og han elsker mig. 297 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Hvor længe har du kendt ham? 298 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Et par år? 299 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 Jeg er bange for, at du fra nu af skal holde dig væk fra Little Fish. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Nej, nej tak, alt andet end det. 301 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 Jeg troede faktisk du forstod. 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Liya! 303 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Det handler ikke om det. 304 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 Det er vores pligt og ansvar at beskytte kongeriget. 305 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Sæt ikke vores liv på spil for noget, der ikke kan holde. 306 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Liya 307 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Liya 308 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Liya 309 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 Jeg er ked af det. 310 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Liya 311 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Bird, har du brug for et boost? 312 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Jeg vil vædde på, at du ikke kan se noget dernede. 313 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - Det er smukt heroppe. - Det her er mit yndlingssted. 314 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ♪ Æblemos ♪ 315 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 Mens det ømme skud når mod himlen, 316 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 Og rødderne plantes fast i jorden, 317 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Så har vores kærlighed blomstret, 318 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 Og vil kun blive ved med at blomstre, 319 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 Kærlighed er liv og livet er kærlighed... 320 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Liya, er der noget galt? 321 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Dette er til dig. 322 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 Jeg fik lavet denne gave specielt. 323 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 Jeg håber det minder dig om mig. 324 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 Det her er fantastisk! 325 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Liya, jeg har også noget til dig. 326 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 Og du vil aldrig gætte, hvad det er. 327 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Du lavede mig denne bue og 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Jeg gjorde dig til den fingerbeskytter. 329 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 Jeg elsker det. 330 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Tak. 331 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Jeg tror, ​​vi går sammen som denne bue og den fingerbeskytter. 332 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 Hvad? 333 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Liya, jeg vil aldrig forlade dig. 334 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 Jeg er færdig med min uddannelse hos Smeden og 335 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Jeg tror, jeg vil blive her hos dig, hvad siger du? 336 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Lad mig altid være badet i lyset af din ånd, 337 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 Og jeg din. 338 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Vores to bankende hjerter, 339 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 Under Livets Træ, 340 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Nu vil blive en. 341 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Liya, 342 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Lad os blive ét. 343 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - I al evighed - I al evighed 344 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Jeg lever for dig - Jeg lever for dig 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - Et liv og et blod - Et liv og et blod 346 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Vores skæbner er beseglet - Med denne ring.... 347 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Vores skæbner er beseglet 348 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 Og det vil sætte os fri 349 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - Og det vil det.. - Og det vil det.. 350 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Slip os fri - Slip os fri 351 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Nej, jeg kan ikke gøre det her. 352 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 Hvorfor ikke? 353 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Skynde sig! 354 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 Hvad sker der? 355 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Jeg undskylder for at komme så sent. 356 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 Søster... 357 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ahh, men jeg havde problemer med at finde min invitation. 358 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 Det er virkelig dig. 359 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Hun er ikke velkommen her. 360 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Fang dem! 361 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Vagter, beskyt din dronning! 362 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Nej, vent her! 363 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Hold dig væk fra dette. 364 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Åh, Liya 365 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 Hvad har vi ellers her omkring? Hej! 366 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 Hvad vil du have os, Meyla? 367 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Du ved godt, hvorfor jeg er her. 368 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Så bliver du skuffet! 369 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 Hvorfor er perlen ikke på dig? 370 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Fortæl mig, hvor det er. 371 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Et sted, du aldrig ville tænke på at se. 372 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Du er ingen match! 373 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Fortæl mig, hvor det er! 374 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Fortæl mig! 375 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Hvor vover du, tåbelige menneske! 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 Min kære Alyan, 377 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Hvis du vil have din brud tilbage, 378 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 så giver du mig hvad jeg vil have. 379 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 Om tre dage, 380 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 mød mig på den gamle slagmark. 381 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 Og næste gang, lad være med at skyde pile på mig, menneske. 382 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Du er blevet advaret. 383 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Bøj, Aero! 384 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Brand! 385 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Klargør skibet. Vi går straks. 386 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Ja sir. 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Liya, du ved, hvor kortet er. 388 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Gå hen og få det. 389 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Mennesker, I er ikke velkomne her. Tag afsted nu! 390 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Du skal gå. Jeg kommer til at savne dig. 391 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Jeg er så ked af det fisk. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 Jeg tager med dig. 393 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Nej, det er mellem os nisser. 394 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Jeg ved det, men det er for farligt. Lad mig hjælpe dig. 395 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Vi kan alle hjælpe dig. 396 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Du burde gå. 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Bare gå tilbage. 398 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Liya, jeg... - Farvel, Fish. 399 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Liya 400 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Nej, vent. Vi følger dem. 401 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Se, jeg ved, du har godt hår og det hele, men hun vil ikke have dig. 402 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Ja, du blev dumpet knægt. 403 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Det burde jeg nu. Det sker meget for mig. 404 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Hun mener det ikke. 405 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Og jeg ved, hun har brug for min hjælp. 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Se knægt, at redde prinsessen lyder sjovt og det hele, 407 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - men jeg får brug for lidt mere motivation. - Lad os bare starte skibet! 408 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Se... og desuden har de taget mine hunde. 409 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Hunde? - Nej, ikke hundene. 410 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Jeg kunne ikke have levet uden de snaskede tøser. 411 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 Vi er i fuld fart. 412 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Vi burde ankomme om to dage. 413 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Liya, 414 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 Er livets perle sikker? 415 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Beskyt det med dit liv og stol på ingen. 416 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Meyla er ikke til at stole på. 417 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 Hvordan ved vi, at hun vil beholde hende slutningen af handelen? 418 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Selvom hun ikke gør det, har vi intet andet valg. 419 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Du skal ikke bekymre dig om at redde Mayre. 420 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Soldaterne og jeg vil gøre det. 421 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Beskyt ædelstenen. 422 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Bare fokuser på det. 423 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Liya! 424 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Lille fisk! 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Hej kom, lad os gå. 426 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Er du skør? 427 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - Du burde ikke være her! - Jeg har en plan 428 00:32:46,190 --> 00:32:47,360 Vi kan redde Mayre sammen. 429 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 Ingen 430 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 Hvad? 431 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 Vi har allerede en plan på plads. 432 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Så hvad er planen? 433 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Dukke op i et stort skib til et snigangreb? 434 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Men kom med mig i stedet for. 435 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Jeg kan flyve hurtigere og få fat i hende, før de opdager det. 436 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 Tro mig. 437 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Så længe vi er sammen, er der ingenting vi kan ikke gøre. 438 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 Hvorfor tog du ikke min gave tidligere? 439 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Kan du ikke lide det Liya? 440 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Nu er det ikke tid til at diskutere det. 441 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Jeg kan mærke det bliver koldere. 442 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 De kommer her, jeg holder dig varm. 443 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Vi skal nordpå. 444 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 Hvorfor? 445 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 De gamle slagmarker ligger syd. 446 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Du går den forkerte vej. - Lover! Argh! 447 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Jeg har det mærkeligt. - Er du såret? 448 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ahh, det er ingenting. 449 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Jeg tror ikke på det. 450 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 Hvad laver Meylas skib her? 451 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 Jeg spørger en gang til. 452 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 Hvorfor havde du ikke ædelstenen på? 453 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 Det er ret simpelt. Jeg vidste, du ville komme. 454 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 Du kan ikke kæmpe mod skæbnen. 455 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 Det var altid disse to ædelstenes skæbne at blive genforenet igen. 456 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Du bør give op, mens du kan. 457 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Alyan vil aldrig tillade dig at få den anden perle. 458 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Jeg vil tilgive dig for dine synder. 459 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 Og du kan komme hjem til os. 460 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Hmm.. hvor høfligt af dig, søster. 461 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Troede du, at jeg bare stille og roligt ville række over min hårdt tjente skat? 462 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Undskyld, men jeg har andre planer. 463 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Når jeg har fået kortet til elverriget, 464 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Du vil ikke have noget imod at hjælpe mig, vel? 465 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Komme! 466 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 Kom til mig 467 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Over there 468 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Liya, 469 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 Jeg fandt hende. 470 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Huh, Deres Højhed! 471 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Liya, du er nødt til at gå. 472 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 mit barn, 473 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Er det ikke faldet dig ind, at du er blevet indkaldt her af en grund? 474 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Liya! 475 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Du skal gå tilbage for at underrette Alyan. 476 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Liya! 477 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Fisk! - Liya! Grib min hånd! 478 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Du er i sikkerhed nu. 479 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Du må lade mig gå! 480 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Ikke en chance! 481 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Lille fisk, 482 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 Du reddede mig. 483 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 Faktisk reddede vi hinanden. 484 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Vi burde gå tilbage til de andre. 485 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Han kan ikke gå tilbage. 486 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 Hvor var du? 487 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Vi sneg os ombord på Meylas skib. Hun har dronningen. 488 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Det er ikke, hvad vi troede. 489 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 - Meyla er faktisk... - Du gik med et menneske for at gå efter Meyla? 490 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Har du glemt din mission? 491 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Du spillede lige i deres hænder. 492 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Jeg er så ked af det. 493 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - a..og hvad lavede du? - Stop det! 494 00:38:55,270 --> 00:38:57,600 Du har gjort nok. Du hører ikke til her. 495 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Gå, og kom ikke tilbage. 496 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 Derfor kommer vi ikke tæt på mennesker. 497 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Du opførte dig umodent. 498 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 Og efter at dronningen satte sin lid til dig. 499 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Hey, tal ikke sådan til hende. - Det er okay 500 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Alyan har ret. 501 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Jeg skulle ikke være gået med dig. 502 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 Og du burde slet ikke være her. 503 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Jeg ved det er svært. 504 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Du er nødt til at gå. Du hører ikke til her. 505 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Jeg hører til med dig. Det ved du. 506 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Det eneste, jeg ved, er, at du skal gå. 507 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 Og kom aldrig tilbage. 508 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Er du seriøs? 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Det kan du umuligt mene. 510 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Venligst bare gå. Du er ikke en alf. 511 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 Farvel fisk. 512 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Liya? 513 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Du har ændret dig. 514 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Opmærksomhed! 515 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 Fuld fart fremad. Forbered dig på kamp! 516 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Ikke flere fejl! 517 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Ahhh, menneskedreng. 518 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 Den mørke ædelstens kraft strømmer gennem min krop og mine årer. 519 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Jeg kan mærke det i mit blod. 520 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Pulserende 521 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Kan du også mærke det? 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 Kom til mig 523 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Besvar mit opkald 524 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Jeg ved, hvad du vil have 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 Og kun jeg kan give det til dig 526 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Hej, velkommen tilbage søvnigt hoved. 527 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Mand, du ser forfærdelig ud. 528 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 Hvorfor det lange ansigt? 529 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 Kærlighed er ikke for dem som os, ven. 530 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Jeg forstår det ikke. 531 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Jeg troede, vi var forelskede. 532 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 Det er realiteterne, du er nødt til at acceptere. 533 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Dette forhold var dødsdømt fra starten. 534 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Stop med at drømme. 535 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 De kommer ikke med brugsanvisninger, og hvis de gjorde, 536 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Vi ville ikke læse dem. 537 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 Ville vi børn? 538 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Fordi det er svært at læse, ikke? 539 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Jeg er stolt af dig. 540 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 Dette kan være dit første hjertesorg, 541 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Men det bliver ikke din sidste, så glæd dig. 542 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Lyt til en ekspert Fish. 543 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Nogle gange elsker nogen 544 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 betyder at lade den person gå. 545 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Men Liya og jeg er forskellige. 546 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 Hvad ved I to alligevel? Jeg giver ikke op. 547 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Hej, hvor skal du hen? 548 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 At gøre det, jeg ved er rigtigt. 549 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 Det er lys er gået ud igen. 550 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Tror du, at ismeltonen vil tilfredsstille sin appetit? 551 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Du har vanhelliget ånderne på den gamle slagmark. 552 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Nu vil du stjæle dragernes sjæle? 553 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Min kære lille Marye, 554 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 Vær ikke bange. 555 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 The Dark Gem har ændret dig. 556 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Du er gået for langt Meyla. 557 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Se hvor forkert du kan tage? 558 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 Elf jeg er blevet i dag, 559 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 Det skyldes ikke Gem. 560 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 Det skyldes dig. 561 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 Hvad? 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Hvordan kan du sige det? Jeg har været på din side. 563 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Jeg bebrejder mig ikke, jeg takker dig Marye 564 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Hvis det ikke var fordi jeg var bedre end dig og 565 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 dog konstant undgået. 566 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Hvis det ikke var for det faktum, at kun du kunne bruge livets perle, 567 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 så jeg blev forladt. 568 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Hvis det ikke var for det faktum, at du, min yngre søster, 569 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 blev arving, 570 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 efterlader mig til at blive Dark Elf, 571 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 så ville jeg aldrig have kendt den type magt, jeg har nu. 572 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Misundelse, had, 573 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Det er ikke en alfs naturlige kvaliteter. 574 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Men de er en sejrs kvaliteter. 575 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 Og jeg vil nu genvinde, hvad der med rette er mit. 576 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Det var kun jer to. 577 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 Er fisk med dig? 578 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Tror du, du kan hjælpe mig med noget? 579 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 Mørkeste af ædelstene, 580 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Jeg har åbnet dragernes kirkegård for dig. 581 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 Legenden siger, at en kraftfuld drages sjæl har 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 blevet forseglet i denne is 583 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 i tusind år. 584 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 Jeg tænkte, at du måske ville have en ny ven. 585 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Du tog helt sikkert din tid 586 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Menneskedreng. 587 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Vi har ventet på dig. 588 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 Hvem er du overhovedet? 589 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 Og hvad har du gjort ved mig? 590 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Vi er beslægtede ånder. 591 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Vi ønsker begge ting, vi ikke kan få. 592 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Vi er ikke ens. 593 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 Åh, jeg beder om at være anderledes. 594 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 Lad os se... 595 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Vi vil gøre alt for at få det vi ønsker mest. 596 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 Og intet, vi har gjort, har virkelig gjort det blevet værdsat. 597 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Så smuk. 598 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Ligesom dig længes den efter en anden. 599 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 Dragens sjæle har kun gjort den stærkere, det kan ikke vente. 600 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Det skal genforenes med Livets Perle. 601 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Er der en anden perle? 602 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Liya fortalte dig det ikke? 603 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Det gjorde hun selvfølgelig ikke. 604 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Du er et menneske. 605 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Hvordan kunne hun nogensinde stole på dig med noget så smuk og dyrebar, 606 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 som en elversten? 607 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 Dette er en elver sag. 608 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 Hvad har det med mig at gøre? 609 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Så du giver op? 610 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Sikke en skam. 611 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 Jeg kunne hjælpe dig. 612 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Intet gør mig mere glad end at se på ung kærlighed blomstrer, 613 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 og du fortjener det. 614 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Når jeg først er dronning, vil Liya være din. 615 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 Helt ærligt, 616 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Jeg er sikker på, hun er så meget mere værd. 617 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Det eneste, jeg behøver, er, at du bringer mig Kort over elvere. 618 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Bring mig kortet over elvere. 619 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Ret mig i hånden, så taler vi. 620 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Du er ikke i stand til at forhandle, barn. 621 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Så kan du finde dit eget kort. 622 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Dine venner går i et baghold, som vi taler. 623 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Skal vi prøve det igen? 624 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Bring mig kortet over elvere, eller lid konsekvenserne. 625 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Jeg er ikke din marionet. 626 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 Er du sikker på det? 627 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 Prins Alyan. 628 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Vi fandt ingen spor af dronning Mayre. 629 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Bror, hvad skal vi gøre nu? Vi kan ikke give op. 630 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Bevar vores dækning, men fortsæt med at søge. 631 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Stillinger! 632 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Brand! 633 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Babord side! Angreb i fuld skala! 634 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Spred ud nu! 635 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Alle sammen, omgrupper! Forbered dig på at modangreb! 636 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Lille Fisk 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Sigt efter brystet! 638 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Dette skib klarer det ikke. 639 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Saml de resterende tropper. 640 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Hej Peachy Peachy. 641 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 Hr. Smed. 642 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Herovre knægt. 643 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Hej se, jeg flyver! 644 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Vi er her for at redde dig! - Mester! 645 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Hold den stille 646 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Hvad tror du, jeg prøver på? 647 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Vi mennesker kæmper ikke som elvere 648 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Elver danser i måneskin og lege med blomster 649 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Vi spiser kød og drikker vin 650 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Blomster, jeg giver dig blomster. 651 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Hurtig, kom på det andet skib! 652 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Liya 653 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 Bring mig kortet over elvere, 654 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 eller lide konsekvenserne. 655 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Se lige denne skade! 656 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Når det hele er overstået, kommer det til at koste dig! 657 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 Og det bliver ikke billigt. 658 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Vi køber bare dit skib. Fortsæt menneske, navngiv din pris. 659 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Jeg kan ikke tro din arrogance med spidse ører! 660 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Dette skib er mit, og det er uvurderligt. 661 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Det lugter af hund og stanken af ​​gamle mænd. 662 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 En sæk sølv burde være nok. 663 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Sølv? Mener du ikke guld? 664 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 Og en sæk så stor som jeg kan bære, mens du er i gang? 665 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Betragt det som gjort. 666 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 Og saml dine ejendele. 667 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Jeg vil have dig af mit skib så hurtigt som muligt. 668 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Nå, jeg tror, ​​jeg får brug for et nyt skib, hva'? 669 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Hvordan kunne du sælge The Fish? 670 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 Jeg burde have bedt om mere, ikke? 671 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Hvordan vil vi hjælpe Liya nu? 672 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 Aftalen er ude, glem det. 673 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Jeg beholder skibet. Det er i hvert fald uvurderligt. 674 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 Og desuden vil jeg ikke have, at du stinker Elver penge. 675 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Hvis du ikke vil have pengene, så tager jeg dem. - Hold kæft, gamle mand! 676 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Hvordan kunne du? 677 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Hvis det ikke var for dem, ville vi alle være døde allerede. 678 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Vi er allerede i undertal, som det er. 679 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Vi har brug for deres hjælp. 680 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 Så du hans hånd? 681 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 The Dark Gem fortærer ham. 682 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 Han er en fare for os alle. 683 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 Den mørke perle? 684 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - Hvad skal der ske med Fish? - The Dark Gem vil inficere hans sind 685 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 Og så vil han gå tabt, 686 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 bliver intet andet end ædelstenens marionet. 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 Ligesom Meyla. 688 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Hvis Meyla ikke kan modstå det, hvilke chancer har et menneske så? 689 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Kan vi redde ham med Livets Perle? 690 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 Det er ikke noget legetøj, du kan bruge til dine egoistiske behov. 691 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Afviser denne perle ikke naturligt den mørke? 692 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 Hvorfor kan vi ikke bruge det? 693 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Det er aldrig blevet forsøgt på et menneske. 694 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 Kunne gøre det værre. 695 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Jeg kan ikke tillade risikoen. 696 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 "Hvis Meyla ikke kunne modstå det, hvilke chancer et menneske har? 697 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 "Intet gør mig mere glad end ser den unge kærlighed blomstre." 698 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 "Og du fortjener det. Når jeg er dronning, Liya vil være helt din." 699 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 Her går vi, lige der. 700 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Smedmester? 701 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Tror du, jeg kan låne dit bræt igen? 702 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 Du kan få det. 703 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 Hvad er meningen med en opfindelse, hvis ingen bruger det, vel? 704 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Bare pres den ikke for hårdt. 705 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ahh, jeg mener det alvorligt. Y..Vær forsigtig. 706 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 Er der virkelig ikke noget, vi kan gøre? 707 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Giver vi bare sådan op? 708 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Når vi kommer tilbage, kontakter jeg vores naboallierede. Få forstærkninger. 709 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 Men hvad med dronning Mayre? 710 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 At beskytte ædelstenen er at beskytte dronningen. 711 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Du Menneske! 712 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Ingen! 713 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Stoler du stadig på dette menneske? 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Søster, tag et kig. 715 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 Det er endnu smukkere nu. 716 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 Det er derfor, hvad jeg ønsker, 717 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 bør aldrig tages let på. 718 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 Så... 719 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Hvordan føles det endelig at blive afvist? 720 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 The Dark Gem kan kun holdes af dem der har ægte magt. 721 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Troede du virkelig, at nogen kunne lide dig 722 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 kunne stjæle det!? 723 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Min kære lillesøster. 724 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Jeg ville oprindeligt have dig til at være vidne min opstigning til tronen. 725 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 Men efter dette, din mangel på respekt for mig 726 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 giver mig overvejelser. 727 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 Hvad er meningen med at holde dig i live? 728 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Stop! Gør hende ikke ondt! 729 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Jeg har bragt dig kortet. 730 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 Kortet? 731 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Ingen! Stop! 732 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Det kan du ikke give hende. 733 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 Tag det trygt tilbage, 734 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 og jeg vil give dig det. 735 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Du! 736 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Hvis man vil forhandle, skal man have noget at forhandle med. 737 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 Ærgerligt... 738 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 du har ikke noget. 739 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Lad os spørge Elf-kortet 740 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 hvor Livets Perle er. 741 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Din dronning er bare ved at dø af at vide det. 742 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Liya! 743 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Tør du ikke skade hende! 744 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Hører du mig? 745 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Hvem sagde, at jeg havde planer om at skade hende? 746 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Men du dog.... 747 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Dig! 748 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Du aner ikke, hvad du har gjort. 749 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Liya, 750 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 Jeg er blevet inficeret af Dark Gem. 751 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 Jeg har brug for livets perle. 752 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 Hvordan vidste du, at jeg har livets perle? 753 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Meyla fortalte mig. 754 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Liya 755 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Vil du redde mig? 756 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Liya! Lyt ikke til ham! 757 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 De roder ikke rundt dreng! 758 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Gå mens du stadig kan. 759 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Fortsæt! 760 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Giv mig livets perle! 761 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Nu! 762 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Meyla 763 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Meyla? 764 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 Det er en skam. Jeg tror du fandt ud af det. 765 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Liya, skynd dig! Gør det! - Nej!!! 766 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Hvad venter du på, Liya? 767 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Lille fisk! 768 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 Livets perle! 769 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 Hvorfor skete dette? 770 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Det nytter ikke noget. 771 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Liya 772 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 Perlen kan være ubrugelig for mennesker, 773 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 men for mig er det ikke sandt. 774 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 Hvad laver du? 775 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Hvad er meningen med at beskytte livets perle? 776 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Liya! 777 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 For at beskytte det har vi ofret så meget. 778 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Skal vi passe på vores elskede dør de også nu? 779 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Hvis ja, hvad er så meningen med at beskytte det? 780 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Men så bliver du også smittet. 781 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 Jeg er nødt til! 782 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Liya... 783 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Liya 784 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 Det er dig. 785 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Du er tilbage. 786 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Der er ingen grund til at græde. 787 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Du gjorde det bedste du kunne. 788 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 Det er min skyld. 789 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Jeg respekterede ikke, at du havde det her ansvar. 790 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Jeg ville være helten, der reddede dagen. 791 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 I stedet udsatte jeg alle andre i fare. 792 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Mit liv er kort, jeg ved det. 793 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 Og jeg har spildt det. 794 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Du fortjener bedre. 795 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 Dronningen er i Seventh Peak i Dark Valley. 796 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 Hun er i frygtelig fare. 797 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Liya? 798 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Vi skal tilbage efter dronningen. Vi kan gå sammen. 799 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 Vil du tage med mig? 800 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Hej ører, 801 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - lav det plus én. - Og mig! 802 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Hvad med halvanden? 803 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 Hvad? nerven! 804 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 Det afgør det så. 805 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 Okay... 806 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Lad os gå sammen. 807 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Sæt kursen mod Dark Valley. 808 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 jeg ser... 809 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Det ser ud til, at vi får nogle gæster. 810 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Vi vil sørge for at give dem en ordentlig velkomst. 811 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 Det er Meylas skib. 812 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Pas på! Alle hænder, undvigemanøvrer. 813 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Nej Nej Nej Nej Nej! 814 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Liya 815 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Vær en god pige, og giv mig ædelstenen. 816 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Meyla 817 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Jeg vil ikke lade dig gøre dette. 818 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Ja, hvad han end sagde. 819 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Liya 820 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Hurtig, brug skibet til at ramle dem! 821 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Kom nu, løb! 822 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Hun er derovre. 823 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Mestre! 824 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 åh! undskyld 825 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Mayre er ved enden af denne vej. 826 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Men vi kan ikke komme igennem. 827 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Er der en anden måde? 828 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Hvis bare vi havde brættet, så kunne vi flyve dertil. 829 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Vent, jeg har en idé. 830 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Komme! Vi er nødt til at komme ud herfra. 831 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Det nytter ikke noget, det er en blindgyde. 832 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 Jeg er træt af din indblanding. 833 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Liya! 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 Da du ikke dør, 835 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 du kan lige så godt være vidne til min kroning. 836 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Liya 837 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 Det er på tide, du giver mig Livets Perle. 838 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Du er for sent. 839 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Fisk, nej! 840 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Hvor er livets perle? 841 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Uanset hvad du gør knægt, bare lad være! 842 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 Hvad? 843 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Er der ingen, der vil redde Liya? 844 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Nå, du havde din chance. 845 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Liya! 846 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 Hvorfor vil du ikke hjælpe mig? 847 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Du tilhører mig! - Perlen er ikke din længere 848 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - Og den tilhører ikke nogen! - Mayre?! 849 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Du er min! 850 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Easy Arrow... OK, okay, Bow... 851 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Stop. Hej kammerat... - Deres Majestæt 852 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 Okay, okay, okay, okay 853 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Tak - Deres Højhed 854 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 For al din hjælp. 855 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Lille fisk! 856 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Jeg fortalte dig, at jeg ville være dronning! 857 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Alle løber! 858 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 Hvad laver du? 859 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Løbe! 860 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Kom nu, gutter 861 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Pas på! 862 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Tag til højre! 863 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 SKYNDE SIG! Hun er lige bag os! 864 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Se dig ikke tilbage, bare løb! 865 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 Jeg skulle aldrig have været med. 866 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Nå, hvad gør vi nu? 867 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Den ting er din søster. 868 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 Og jeg troede, at min søster var dårlig. 869 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Åbn ovnen! 870 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Hør, jeg har en idé. 871 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Men 872 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Du bliver nødt til at stole på mig. 873 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Det ved du, at jeg gør. 874 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Vi stoler også på dig. 875 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ...Ditto 876 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Meyla! 877 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 Jeg har, hvad du vil have, lige her. 878 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Her. 879 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Alyan, skynd dig! 880 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Mester smed! 881 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 Det var sjovt! 882 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Gotcha! - Flot fangst! 883 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Bliv ved med lille fisk. 884 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Jeg holder fast i dig og giver aldrig slip. 885 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Lille Fisk 886 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Se, jeg har den ring på, du gav mig. 887 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Se? 888 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 Og gæt hvad ellers? 889 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Jeg tager den aldrig af. 890 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Liya, jeg elsker dig. 891 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Nej! 892 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Lille fisk! 893 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Ja 894 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Bring mig perlen. 895 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Ja 896 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Ja, ja 897 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Ja 898 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Nej! 899 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 Perlen er smuk. 900 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 Du er endelig min. 901 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Nu hvor jeg har dig, 902 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 Livet kan være en del af døden! 903 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 Elvernes trone! 904 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 Verdens trone er inden for min rækkevidde. 905 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 Livets perle 906 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 Livets perle er min. 907 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Har nogen nogensinde fortalt dig, at du skal lære det lade tingene gå? 908 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Liya... 909 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 jeg tror ikke på det.... 910 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 Åh kære.... 911 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Liya 912 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Lille Fisk 913 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Du er i live. 914 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 Du fjols. 915 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Liya 916 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Stop! 917 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 Det tør du ikke gøre igen. 918 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Jeg tror ikke på det. 919 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Intet menneske har nogensinde... 920 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 smeltet sammen med ædelstenen. 921 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Måske skulle du se anderledes på mennesker. 922 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 Han er et bevis. 923 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 De er i stand til at ofre sig. 924 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 Måske var det, hvad Gem forsøgte at gøre. 925 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 For at vise os, hvad der i livet virkelig er værd at beskytte. 926 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Oi, Fish er tilbage! 927 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 Han er virkelig tilbage! 928 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Bare rolig drenge, 929 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Jeg kan ordne det. 930 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 Og den vil snart flyve som en fugl igen. 931 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Åh, denne blomst er bestemt smuk, ikke? 932 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 En gave til dig? 933 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ... en gave til .... 934 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 Hvad griner du af? 935 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Slap af Romeo 936 01:29:50,230 --> 01:30:00,720 ° °Subs Re-scync af Shaun ° ° 937 01:30:01,305 --> 01:30:07,291 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.SubtitleDB.org