1
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഡെഡ് സിറ്റി...
2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
അതൊരു ബുദ്ധികേന്ദ്രമായിരുന്നു
ബ്രൂഗൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുടെ.
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
നമുക്ക് ഒരു സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,841
പിന്നെ ന്യൂ ബാബിലോൺ
ഒരു അവസരം നിൽക്കില്ല.
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,060
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ബ്രൂഗലിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
മീഥെയ്ൻ. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കില്ല.
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,327
നഗരത്തിന് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വലിക്കുകയാണോ?
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
മാഗി.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,727
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ശക്തി ശക്തിക്ക് തുല്യമാണ്.
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
13
00:00:37,689 --> 00:00:42,346
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതേക്കുറിച്ച്.
14
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
അത് പള്ളി മാത്രമായിരുന്നില്ല,
അത് മുഴുവൻ ബ്ലോക്കായിരുന്നു.
15
00:00:47,177 --> 00:00:49,614
റേഡിയോ സിറ്റി മ്യൂസിക് ഹാൾ.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,356
അത്-ഇത്- അത് യാത്ര പോലെയായിരുന്നു
തിരികെ സമയം.
17
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
ഉണരുന്നത് പോലെ
ഒരു നീണ്ട പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
അത് എത്ര മാന്ത്രികമായിരിക്കും
ഗ്രിഡ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ,
19
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
ഫൺ സിറ്റി കാണാൻ
എല്ലാം വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചോ?
20
00:01:13,682 --> 00:01:17,773
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.
നല്ലത്.
21
00:01:17,903 --> 00:01:20,210
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ഒരു ദിവസമുണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നിൽ.
22
00:01:31,917 --> 00:01:33,267
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
23
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
ഞങ്ങൾ ഒരു അർമാഡ തകർത്തു
അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,967
ബ്രൂഗൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം.
25
00:01:38,054 --> 00:01:41,188
അവൻ തയ്യാറാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം
സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?
26
00:01:41,275 --> 00:01:43,886
നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
27
00:01:43,973 --> 00:01:48,760
അവൻ ഒരു വഴുവഴുപ്പുള്ള ഈൽ ആണ്
സ്വന്തം വായിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
28
00:01:48,847 --> 00:01:52,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.
29
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
നമ്മൾ പാടില്ല.
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,030
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമേ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
യുദ്ധമല്ല.
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
പുതിയ ബാബിലോൺ തിരികെ വരും,
32
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
അവർ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.
33
00:02:02,905 --> 00:02:07,997
നമുക്ക് നമ്മുടെ സൈന്യം വേണം, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രൂഗലും അവൻ്റെ ആളുകളും വേണം.
34
00:02:09,390 --> 00:02:14,525
അതുകൊണ്ട് നമുക്കുണ്ട്
മനോഹരമാക്കാൻ,
35
00:02:14,612 --> 00:02:16,484
അവനെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
36
00:02:16,571 --> 00:02:19,661
അതെനിക്ക് വിടൂ.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
37
00:02:19,748 --> 00:02:23,404
ബലഹീനത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന്
അത് ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,244
ഒന്നും മറക്കരുത്
കാറിൽ.
39
00:03:05,315 --> 00:03:08,013
ധാരാളം എടുക്കുന്നു
നിന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ.
40
00:03:09,145 --> 00:03:12,453
അവനോട് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
41
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
42
00:03:14,542 --> 00:03:17,849
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
അവൻ അസ്ഥിരനാണ്.
43
00:03:17,936 --> 00:03:20,548
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം
ഇന്ന് സൗഹാർദ്ദപരമായ.
44
00:03:20,678 --> 00:03:22,680
അവൻ അത് ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
45
00:03:22,767 --> 00:03:24,334
എന്ത് പറഞ്ഞാലും മുതലാളി.
46
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
47
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
കടന്നുപോകണം
ഇപ്പോൾ അപ്പലാച്ചന്മാർ.
48
00:03:32,690 --> 00:03:36,216
വളരെ വഞ്ചനാപരമായ പാസ്.
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,699
നന്നായി.
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
50
00:03:50,926 --> 00:03:55,626
അപ്പോൾ എന്ത്, റിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന്
നശിച്ച ഡോർബെൽ?
51
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
പിന്നെ ഒരിക്കൽ
എനിക്ക് ഹെർഷലിനെ തിരികെ കിട്ടി,
52
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
ക്രൊയേഷ്യൻ നേഗനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
53
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
അവർ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
54
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കച്ചവടം ചെയ്തു.
55
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
56
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
നെഗാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
57
00:05:09,309 --> 00:05:12,921
അവൻ ഹെർഷലിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
58
00:05:13,008 --> 00:05:16,751
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കിട്ടണം.
59
00:05:16,881 --> 00:05:19,493
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
60
00:05:21,451 --> 00:05:24,367
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പാർക്കിൽ കണ്ടു
ഇന്നലെ ബുറാസിയുമായി.
61
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ കുന്തങ്ങളുടെ.
62
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
63
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
ഇല്ല.
64
00:05:32,070 --> 00:05:33,507
നെഗാൻ ബുറാസിക്കൊപ്പമാണ്,
അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാനുണ്ട്
65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
മീഥേനെ കുറിച്ച്,
അവർ എവിടെയാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
66
00:05:35,770 --> 00:05:37,162
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക നേതാവ്.
67
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
അവന് അറിയാവുന്നത് പഠിക്കുക.
68
00:05:39,861 --> 00:05:42,733
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നർവേസിനോടോ?
69
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
നീയാണ് നീഗൻ കൊലയാളി
എല്ലാം.
70
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
71
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
നീ വേറെ ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?
ജിന്നിയോ?
72
00:05:49,523 --> 00:05:53,091
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
73
00:05:53,222 --> 00:05:55,746
അവളുടെ ബാഗിൽ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
ഒരു തോക്ക്.
74
00:05:55,877 --> 00:05:57,444
ഒരു തോക്ക്?
75
00:05:57,531 --> 00:05:59,750
അവൾ അത് ഒന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.
76
00:05:59,837 --> 00:06:03,275
പിന്നെ അങ്ങനെ തോന്നി...
ആരും അറിയരുതെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
അവൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.
78
00:06:06,670 --> 00:06:10,239
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ.
79
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
ട്രാഫിക് മോശമായിരുന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
80
00:06:21,903 --> 00:06:24,558
സ്വാഗതം.
സ്വാഗതം.
81
00:06:24,688 --> 00:06:26,211
സ്വാഗതം.
82
00:06:26,298 --> 00:06:29,563
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നാലും കണ്ടെത്തി
83
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
പാർക്കിൽ?
84
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
ഓ, ഇല്ല.
85
00:06:35,699 --> 00:06:40,138
എന്നാൽ പാർക്ക്
സാധാരണയായി ഒന്നും കണ്ടെത്താനില്ല.
86
00:06:40,225 --> 00:06:44,273
എന്തായാലും, കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
വിഷയങ്ങൾ ഉയർന്നു.
87
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
88
00:06:46,536 --> 00:06:49,321
ഇത് കൂടുതൽ, ഓ, കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമാണ്
89
00:06:49,409 --> 00:06:51,759
ക്രിസ്റ്റോസിനെക്കാൾ
അവൻ്റെ ആളുകൾ അതിനെ വീടു എന്നു വിളിച്ചു.
90
00:06:51,846 --> 00:06:57,417
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ക്യാൻവാസുകൾ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ശിൽപങ്ങൾ പ്രൊജക്ടൈലുകൾ.
91
00:06:57,504 --> 00:06:59,941
കേട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
92
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗെയിമുകളിലൊന്നിൽ.
93
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
ഓ, വലുതായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വീടില്ലാതെ പോകുക.
94
00:07:04,467 --> 00:07:06,861
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കണ്ണാടികൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ, സ്ലിക്ക്.
95
00:07:06,991 --> 00:07:12,214
അത് പ്രകൃതിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വരുന്നു.
96
00:07:12,301 --> 00:07:15,652
ഉം, വൈദ്യുതി കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കും, വ്യക്തം.
97
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
അല്ലെങ്കിൽ മീഥേൻ ടോർച്ചുകൾ.
98
00:07:17,915 --> 00:07:21,484
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
ഇത്-ഇത് വീഞ്ഞല്ല, അല്ലേ?
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,878
അതൊരു ചെറിയ ടോക്കൺ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
100
00:07:23,965 --> 00:07:26,533
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അറിയാൻ,
101
00:07:26,620 --> 00:07:30,450
എന്നാൽ അത് വളരെ ജ്വലിക്കുന്നതാണ്.
ഒരു പൊരുത്തം മാത്രം മതി.
102
00:07:30,537 --> 00:07:31,755
ശരി, എങ്കിൽ അത് നല്ല കാര്യമാണ്
103
00:07:31,842 --> 00:07:34,976
ഞങ്ങളാരും നോക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് തീയിൽ കളിക്കാൻ.
104
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, നന്ദി.
നന്ദി.
105
00:07:38,936 --> 00:07:40,982
ഇത്രയും മീഥേൻ ഉപയോഗിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,332
ഒരു ടോസ്റ്ററിന് ശക്തി പകരുക.
107
00:07:43,419 --> 00:07:45,377
കളിയാക്കുന്നു.
108
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കോട്ട്, കോട്ട്, കോട്ട്.
109
00:07:50,644 --> 00:07:54,996
ഉം, ആരാണ്-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ആരായിരിക്കാം - നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
110
00:07:55,083 --> 00:07:59,435
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ് സമീപകാലത്ത് കുടിയേറ്റക്കാരനാണ്.
ഒരു ചരിത്രകാരൻ.
111
00:07:59,566 --> 00:08:03,134
ഞാൻ അവനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ ചരിത്രവും.
112
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
ഓ, അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ.
113
00:08:04,962 --> 00:08:07,922
ഇത് മിക്കവാറും പിൻതലമുറയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
114
00:08:08,009 --> 00:08:11,621
ഓ, ഇതൊരു പ്രചോദനാത്മക കഥയാണ്.
തെർമോപൈലേ.
115
00:08:11,752 --> 00:08:15,320
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെയൊക്കെ വരാൻ.
116
00:08:15,407 --> 00:08:17,758
ഒരിക്കലുമില്ല.
117
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്
അത്തരമൊരു ആഡംബര സമ്മാനത്തിന്.
118
00:08:22,066 --> 00:08:24,982
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഗോയയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
119
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇതിലെല്ലാം പ്രവേശിക്കുക
120
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
വൃത്തികെട്ട സാധനങ്ങൾ,
നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
ഓ, വഴി നടത്തുക.
122
00:08:31,467 --> 00:08:33,425
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ചെയ്യും.
123
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക,
124
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
നായ കോഴിയെ തിന്നുന്നു...
125
00:08:41,085 --> 00:08:45,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഡിയോ ടൂർ പോകുകയാണോ?
126
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസമോ മറ്റോ പോകും.
127
00:08:58,929 --> 00:09:00,148
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ നിന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്
128
00:09:00,235 --> 00:09:02,150
കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ.
129
00:09:10,462 --> 00:09:12,769
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാഗി, ഹെർഷൽ, പിന്നെ ഞാനും
130
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
നമ്മൾ തന്നെയാണെന്ന് കാണുന്നു
ബുറാസിയെ അറിയുന്നവർ.
131
00:09:15,467 --> 00:09:17,818
ഞങ്ങൾ ചുറ്റളവിലൂടെ നീങ്ങും,
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക.
132
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
133
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവർ മീഥേൻ പാർപ്പിക്കുന്നു.
134
00:09:20,908 --> 00:09:24,346
ചുറ്റളവില്ല.
ഇനിയില്ല.
135
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ പോയത്
പഴയ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിനായി
136
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
പാർക്കിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
137
00:09:28,263 --> 00:09:31,527
അതിനർത്ഥം സമയമായി എന്നാണ്
നിനക്ക് പോകാം.
138
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ.
139
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം തന്നാൽ,
ഞാൻ മ്യൂസിയം പരിശോധിക്കും
140
00:09:34,617 --> 00:09:37,577
മറ്റുള്ളവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും.
142
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
അതെ സർ.
143
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
ശരി,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അകന്നിരിക്കുന്നു.
144
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
നമുക്ക് വേഗം പുറപ്പെടണം.
145
00:10:00,034 --> 00:10:02,210
സൂര്യൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.
146
00:10:13,308 --> 00:10:17,791
ക്രിസ്മസ് രാത്രി, 1776,
147
00:10:17,878 --> 00:10:20,924
പൊതു പദ്ധതികൾ
ട്രെൻ്റണിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം.
148
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
സാധ്യതകൾ അവന് എതിരാണ്,
149
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
എന്നാൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതെല്ലാം നാടകീയമായി മാറ്റുക.
150
00:10:24,624 --> 00:10:28,279
മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും പിടിക്കാനാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ സേനയുടെ
151
00:10:28,366 --> 00:10:30,499
യുദ്ധം മുഴുവൻ തിരിക്കുക.
152
00:10:30,586 --> 00:10:33,894
അങ്ങനെ,
വാഷിംഗ്ടൺ ഡെലവെയർ കടക്കുന്നു.
153
00:10:33,981 --> 00:10:37,637
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്
മുഴുവൻ മ്യൂസിയത്തിൽ.
154
00:10:37,724 --> 00:10:39,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ
കോളനികളുടെ ഫെഡറേഷൻ
155
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
ശക്തമായ ഒരു ദ്വീപ് ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
156
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
അല്ലെങ്കിലും...
157
00:10:43,991 --> 00:10:47,429
ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ശക്തമായ കോളനികളുടെ ഫെഡറേഷൻ?
158
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
ചിന്തിക്കാൻ ഇത് പോയി
15.3 ദശലക്ഷത്തിന് സോത്ത്ബിയിൽ.
159
00:10:51,302 --> 00:10:54,349
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
160
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ അല്ല
ഇനി പൂജ്യങ്ങൾ എണ്ണുന്നു.
161
00:11:00,007 --> 00:11:03,880
നെഗാൻ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ജിജ്ഞാസ മാത്രം.
162
00:11:03,967 --> 00:11:07,144
ഇത് രസകരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഒരിക്കലും വലിയ കലാസ്നേഹിയായിരുന്നില്ല.
163
00:11:07,231 --> 00:11:11,192
ഞാൻ ഒരു സിനിമാ പോസ്റ്ററാണ് കൂടുതൽ
ഒരു വ്യക്തി.
164
00:11:12,410 --> 00:11:14,717
നാടകീയമായ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
165
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
നിനക്ക് തന്നെ ഉണ്ട്
അവരെ തികച്ചും ധിക്കരിച്ചു.
166
00:11:19,504 --> 00:11:23,421
കവചം, ആയുധം,
സജ്ജീകരണങ്ങൾ.
167
00:11:23,508 --> 00:11:26,598
അത് ഇടം തന്നെയാണ്.
168
00:11:26,686 --> 00:11:31,952
അതെല്ലാം ഒരു ചൂതാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു
പ്ലാസയിൽ, അല്ലേ?
169
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
നിങ്ങളാണ്, ഓ...
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഓ...
170
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
പുതിയ പണം.
171
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
ഹും, ലേഡി ലക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
172
00:11:39,350 --> 00:11:43,615
അയ്യോ, ലേഡി ലക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
പുഞ്ചിരിച്ചു, അവൾ നിന്നെ ചുംബിച്ചു
173
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
വായിൽ.
174
00:11:46,444 --> 00:11:50,797
നിങ്ങളുടെ എത്ര വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്
ചാമ്പ്യൻ തുടർച്ചയായി വിജയിച്ചു?
175
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.
- ഇരുപത്തിയാറ്--
176
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
177
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
വൗ.
178
00:11:56,498 --> 00:12:01,416
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരുടെ മേലെയുള്ള ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ
ലേഡി ലക്ക് മുഖം ചുളിച്ചു...
179
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
ക്രിസ്റ്റോസിനെ പോലെ,
180
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ ആകാം
181
00:12:06,203 --> 00:12:09,424
അങ്ങനെ സ്ഥിരമായി വിജയിച്ചു.
182
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വലിയ രഹസ്യം, അല്ലേ?
183
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
ഏറ്റവും വലിയ ചേട്ടൻ വിജയിക്കുന്നു.
184
00:12:15,996 --> 00:12:20,087
വിലകുറഞ്ഞ സീറ്റുകളിൽ നിന്ന് പോലും
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
185
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
നിനക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആളുണ്ട്.
186
00:12:21,915 --> 00:12:24,265
ഒരു വലിയ വിഡ്ഢി ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ
ഒരു ചേട്ടൻ്റെ.
187
00:12:24,352 --> 00:12:26,006
അവനാണ്, അല്ലേ?
188
00:12:26,093 --> 00:12:29,487
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അന്ന് കാരണം ഇന്ന്
189
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ നിര സീറ്റുണ്ട്
190
00:12:31,620 --> 00:12:35,189
ഒരു പ്രദർശന മത്സരത്തിലേക്ക്.
ഒരു ഉഗ്ര സൗഹൃദം.
191
00:12:35,319 --> 00:12:38,888
ആ കുറിപ്പിൽ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നമുക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഉച്ചഭക്ഷണം?
192
00:12:39,019 --> 00:12:41,804
ദയവായി വരൂ.
എനിക്ക് ശേഷം.
193
00:12:54,643 --> 00:12:56,776
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാം.
194
00:12:56,863 --> 00:12:59,343
മ്യൂസിയം അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകളായിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
195
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ
നീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
196
00:13:01,432 --> 00:13:04,392
അവൻ ഇവിടെ വളർന്നു.
197
00:13:04,479 --> 00:13:07,395
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാനും ചേട്ടനും ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്തു.
198
00:13:07,525 --> 00:13:11,051
ട്രെയിൻ ഇറക്കുക, തൂക്കിയിടുക
ദിവസം മുഴുവൻ പാർക്കിൽ.
199
00:13:11,138 --> 00:13:13,836
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കർശനമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് കടക്കേണ്ടിവന്നു.
200
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ജോയൽ ഒരു ഫയർ അലാറം വലിച്ചു.
201
00:13:16,839 --> 00:13:19,494
എന്താണ് ഒരു ഫയർ അലാറം?
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,499
എന്ത്?
203
00:13:24,629 --> 00:13:28,503
അത്-അതൊരു മണിയായിരുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങൾ --
204
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
- നിങ്ങൾ അത് വലിക്കും.
- വലിക്കുക.
205
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
ശരി,
ഇതാ ഒരു ചോദ്യം.
206
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
ഏത് ഭക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമാകുന്നത്?
207
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു മത്സരമല്ല.
പ്രാതൽ സാൻഡ്വിച്ച്.
208
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന തരം പോലെ
ഒരു ദ്വാരത്തിൽ-മതിൽ ബോഡേഗയിൽ.
209
00:13:45,607 --> 00:13:47,304
ജെല്ലി ഡോനട്ട്.
210
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കിറ്റ് കാറ്റ്.
211
00:13:52,092 --> 00:13:55,486
♪ ഒരു ഇടവേള നൽകുക, ഒരു ഇടവേള നൽകുക
ഒരു ♪എന്നെ തകർക്കുക
212
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
♪ ആ കിറ്റ് കാറ്റ് ബാറിൻ്റെ ഭാഗം ♪
213
00:14:00,100 --> 00:14:03,625
ചിലപ്പോൾ, നേരത്തെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും
പുറത്തുപോയി ഒരു മിഠായി ബാർ കണ്ടെത്തുക.
214
00:14:03,755 --> 00:14:07,759
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു മിഠായി ബാർ കണ്ടു
മൂന്ന് വർഷത്തിൽ.
215
00:14:07,847 --> 00:14:10,371
അന്ന് എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആയിരുന്നു...
216
00:14:17,073 --> 00:14:20,337
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
217
00:14:25,386 --> 00:14:28,868
എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തായതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പഴയ ലോകത്തെ കുറിച്ച്.
218
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്,
219
00:14:32,001 --> 00:14:34,438
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു
പരസ്പരം.
220
00:14:34,525 --> 00:14:37,267
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു
വിഭവങ്ങൾക്കായി.
221
00:14:37,354 --> 00:14:39,356
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അധികാരത്തിനായി.
222
00:14:39,487 --> 00:14:41,271
അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
223
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
ഇത് സത്യമാണ്.
224
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
കൂടുതൽ ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
225
00:14:44,622 --> 00:14:47,756
അത് കൂടുതൽ വഴക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
കൊല്ലുന്നതും.
226
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
227
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
ഹെർഷൽ.
228
00:14:56,896 --> 00:14:57,679
ഞാൻ കണ്ടു
കുറച്ച് കറുക.
229
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
230
00:14:59,420 --> 00:15:01,552
എനിക്കറിയാം.
231
00:15:59,654 --> 00:16:03,005
എപ്പോഴാണെന്നത് രസകരമാണ്
ഒന്നും അപകടത്തിലല്ല,
232
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ചാമ്പ്യൻ പോരാട്ടം.
233
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
"ചാമ്പ്യൻ."
"ചാമ്പ്യൻ."
234
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
"ചാമ്പ്യൻ."
235
00:16:10,012 --> 00:16:13,363
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനല്ല - ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
236
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണമാണ്
വളരെ വിചിത്രമാണ്.
237
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
- ഇത് സെർബിയൻ ആണോ?
- ക്രൊയേഷ്യൻ.
238
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
അതിമനോഹരമായ ഉച്ചാരണമാണ്.
239
00:16:21,110 --> 00:16:22,677
അത് "രസകരമാണ്."
240
00:16:22,807 --> 00:16:25,288
അത് "രസകരമാണ്."
241
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
വിശക്കുന്നില്ലേ?
242
00:16:34,994 --> 00:16:36,212
ഓ, ഇല്ല.
243
00:16:36,343 --> 00:16:39,868
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
രണ്ടാമത്തെ കോഴ്സിന്.
244
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
ഞാൻ റാക്കൂൺ au poivre കേൾക്കുന്നു
വഴിയിലാണ്.
245
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
അത്രയേയുള്ളൂ!
246
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
ഞാൻ-എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്!
247
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പഴയ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം,
248
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
ഒന്നിലും
ന്യൂയോർക്ക് പത്രങ്ങളുടെ,
249
00:16:53,360 --> 00:16:57,494
ഞാൻ എതിരെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
നാടകങ്ങളുടെ ഈ അവലോകനങ്ങൾ
250
00:16:57,581 --> 00:17:01,846
സംഗീതപരിപാടികളും.
അവർ വളരെ നർമ്മബോധമുള്ളവരായിരുന്നു.
251
00:17:01,977 --> 00:17:05,024
അവിടെയുള്ള ഓരോ അവലോകനത്തിനും അടുത്തായി
ഒരു ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു, അത് അവളായിരുന്നു.
252
00:17:05,111 --> 00:17:08,244
അവൾ വിമർശകയായിരുന്നു.
253
00:17:08,375 --> 00:17:11,117
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ കരിയർ തകർക്കുക.
254
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
ദശാബ്ദങ്ങളായി കല്പിച്ച സംസ്കാരം.
255
00:17:13,554 --> 00:17:16,557
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നഗരം ഓടിച്ചു.
പിന്നെ--
256
00:17:16,644 --> 00:17:19,647
ദൈവമേ, അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യം, ഉം--
257
00:17:19,777 --> 00:17:23,651
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
ദി-ദി കിംഗ് എന്തെങ്കിലും തിയേറ്റർ?
258
00:17:23,738 --> 00:17:26,610
എന്താണ് മുഴുവൻ കാര്യം?
259
00:17:26,697 --> 00:17:29,613
ഉം...
260
00:17:29,744 --> 00:17:33,530
ഈ എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നൊരു നാടകം എഴുതിയത്
261
00:17:33,617 --> 00:17:37,969
ലിറ്റിൽ എംപ്രസ്.
നേര് ത്ത പര് ദ്ദയിട്ട പരിഹാസമായിരുന്നു അത്.
262
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ദയനീയ ഹിറ്റ്.
263
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
അത് --
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.
264
00:17:42,713 --> 00:17:47,196
ഉം, ഒരു ഷോയിൽ,
265
00:17:47,327 --> 00:17:51,635
ഒരു തർക്കമുണ്ടായി
എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം, ഉം...
266
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
പിന്നെ, ഉം?
267
00:17:53,811 --> 00:17:56,423
ശരി, അവൾ, ഉം...
268
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
ഞാൻ അവനെ കടിച്ചു.
269
00:18:07,477 --> 00:18:10,437
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്,
270
00:18:10,524 --> 00:18:13,440
എന്തായിരുന്നു ആ ഡ്രോയിംഗ്
നീ എന്നെ കാണിക്കുകയായിരുന്നോ?
271
00:18:13,527 --> 00:18:17,357
കൂടെയുള്ളവൻ, ഉം,
വീണുപോയ ആകാശപ്പാലം.
272
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
ഉം. ഞാൻ, ഓ...
273
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
റിവറ്റിംഗ്.
274
00:18:23,928 --> 00:18:27,715
പിന്നെ, ആരാണ് അത് വീണ്ടും വരച്ചത്?
275
00:18:27,802 --> 00:18:32,937
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
276
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
ഹെർഷൽ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
277
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
278
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
279
00:18:42,251 --> 00:18:45,950
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ അയച്ചു
പുക സിഗ്നൽ.
280
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
ഉം, കാരറ്റ് കടത്തിവിടൂ,
281
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
കാരറ്റ് ദയവായി.
282
00:18:56,178 --> 00:18:59,660
ഓ, കൂടുതൽ സംതൃപ്തി
എനിക്ക് കാരറ്റ് വഴി.
283
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.
284
00:19:27,688 --> 00:19:30,343
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
285
00:19:30,473 --> 00:19:34,564
ബുറാസികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കാറുകൾ, മ്യൂസിയമല്ല.
286
00:19:34,651 --> 00:19:38,307
അവിടെ മീഥേൻ ഇല്ല.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
287
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം
അപ്പോൾ നേഗന് വേണ്ടി.
288
00:19:54,889 --> 00:19:57,500
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്...
289
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
...ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്
എല്ലാവരുടെയും.
290
00:20:02,201 --> 00:20:04,551
അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.
291
00:20:06,074 --> 00:20:08,816
രാവും പകലും എല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
292
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
293
00:20:13,516 --> 00:20:16,737
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതിലൂടെ.
294
00:20:17,520 --> 00:20:21,350
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
295
00:20:21,481 --> 00:20:25,746
പുറത്ത് കഠിനം.
296
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ഞാൻ ...
297
00:20:32,143 --> 00:20:35,712
...എല്ലാ സമയത്തും ഭയന്നു.
298
00:20:41,936 --> 00:20:45,026
ഞാൻ മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
299
00:20:45,113 --> 00:20:48,551
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പോകൂ.
300
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
എന്നാൽ എവിടെ?
301
00:20:52,947 --> 00:20:54,383
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
302
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ ലോകം
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
303
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
അതാണോ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
304
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
നമ്മൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
305
00:21:04,654 --> 00:21:07,788
അത് അവർക്ക് എത്രയാണ്
നമുക്കെത്ര?
306
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
എന്തിനാ ഇവിടെ?
307
00:21:42,823 --> 00:21:47,131
ഇത് ന്യൂ ബാബിലോണിന് വേണ്ടിയല്ല,
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.
308
00:21:48,219 --> 00:21:51,658
ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
309
00:22:01,842 --> 00:22:04,235
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുറത്താണ് വളർന്നത്
ജാക്സൺവില്ലിൻ്റെ.
310
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
ചുറ്റും കുടുംബം.
311
00:22:09,066 --> 00:22:12,635
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്...
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
312
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
വർഷങ്ങളായി.
313
00:22:14,942 --> 00:22:17,205
ഞാൻ ന്യൂ ബാബിലോണിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
314
00:22:17,292 --> 00:22:20,034
അവർ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ഒരു മൃഗം പോലെ.
315
00:22:20,904 --> 00:22:24,995
എന്നാൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ.
316
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
അവൾ ഉടൻ ഗവർണർ ബൈർഡ് ആകും.
317
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
അവൾ എനിക്ക് ഈ പിസ്റ്റൾ തന്നു.
318
00:22:32,481 --> 00:22:37,747
ഒരു ബഹുമാനത്തോടെയാണ് വന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ക്രമത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി.
319
00:22:39,270 --> 00:22:44,754
ഒരു സമൂഹവുമില്ലെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിയമമില്ലാതെ തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയും.
320
00:22:44,841 --> 00:22:48,715
അത് കുറ്റമല്ല...
321
00:22:48,802 --> 00:22:52,762
കൊലപാതകം ഇല്ല...
322
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ പോകാം.
323
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
കൊന്ന മനുഷ്യൻ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
324
00:23:19,789 --> 00:23:22,923
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ദ്വീപിൽ?
325
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
അവൻ്റെ പേര് നെഗൻ എന്നാണോ?
326
00:24:04,399 --> 00:24:08,185
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
327
00:24:08,316 --> 00:24:13,713
ഉം, ഞാൻ അത് പറയട്ടെ,
പഴയ കാലത്ത്,
328
00:24:13,843 --> 00:24:18,544
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തായിരുന്നു
ശക്തിയുടെയും സ്വാധീനത്തിൻ്റെയും.
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
ചില ആളുകൾ, അവർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
പക്ഷേ, പലരും എന്നെ വെറുത്തു.
330
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ കിട്ടി
സംരക്ഷണത്തിനായി.
331
00:24:24,288 --> 00:24:28,684
അവൻ്റെ പേര് ടോണി.
ശേഷവും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
332
00:24:28,771 --> 00:24:30,164
കൊടുങ്കാറ്റ്
എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
333
00:24:30,251 --> 00:24:32,471
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു.
334
00:24:32,558 --> 00:24:37,476
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
സേവനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം.
335
00:24:37,563 --> 00:24:42,045
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.
336
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഖ്യത്തിലേക്ക്.
337
00:24:48,399 --> 00:24:51,490
എം.എം. ഏത് ഭൂപ്രദേശക്കാരനെയും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ കാലുകുത്താൻ.
338
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
ഏത് നിയമജ്ഞനും എനിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജയ്വാക്കിംഗിനുള്ള ടിക്കറ്റ്,
339
00:24:55,232 --> 00:24:56,973
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
340
00:24:57,060 --> 00:25:02,326
കാരണം നമ്മൾ ഇന്ന് മാത്രമല്ല വളരുന്നത്
എണ്ണത്തിൽ, പക്ഷേ തീക്ഷ്ണതയിൽ.
341
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
അതിനായി,
342
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ അനുബന്ധം,
343
00:25:09,029 --> 00:25:12,075
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് ശരിയാകും
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
344
00:25:12,162 --> 00:25:16,471
നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
രണ്ടാമത്തെ മീഥേൻ സൗകര്യം
345
00:25:16,558 --> 00:25:18,081
ഇവിടെ തന്നെ മ്യൂസിയത്തിൽ.
346
00:25:18,168 --> 00:25:19,953
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്പുട്ട് ഇരട്ടിയാക്കും.
347
00:25:20,083 --> 00:25:22,216
വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
പങ്കിടലും പൂളിംഗും
348
00:25:22,346 --> 00:25:26,046
ശാസ്ത്രീയ വൈദഗ്ധ്യം.
349
00:25:26,176 --> 00:25:28,222
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?
350
00:25:30,224 --> 00:25:32,879
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
351
00:25:35,403 --> 00:25:37,405
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
352
00:25:37,536 --> 00:25:40,974
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ലെന്ന്
എന്തും ചോദിക്കാൻ.
353
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
അടിച്ചത് നമ്മൾ തന്നെ
വെള്ളത്തിൽ പുതിയ ബാബിലോൺ.
354
00:25:44,020 --> 00:25:47,110
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
എല്ലാ കാർഡുകളും.
355
00:25:47,241 --> 00:25:49,548
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
അത് ഒരു അഭിപ്രായമാണ്.
356
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.
357
00:25:53,421 --> 00:25:55,771
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
358
00:25:55,858 --> 00:25:59,035
ഞാൻ മുമ്പ് ചോദിച്ചു,
359
00:25:59,122 --> 00:26:02,169
ബ്രൂഗലിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ എങ്ങനെയാണ്
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടില്ല,
360
00:26:02,256 --> 00:26:04,606
അവനു വേണ്ടി അനന്തമായ കൊള്ളകൾ നേടിയോ?
361
00:26:04,737 --> 00:26:07,609
അവനും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും എങ്ങനെയുണ്ട്
സമ്പന്നമായി മാത്രം വളരുക
362
00:26:07,696 --> 00:26:12,527
മറ്റുള്ളവർ--
മറ്റുള്ളവർ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുമോ?
363
00:26:12,614 --> 00:26:17,532
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ,
അവൻ്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ വേഗമേറിയതാണ്. ഇല്ലേ?
364
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
ഒരുപക്ഷേ വളരെ വേഗം.
365
00:26:20,970 --> 00:26:24,365
നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തിവച്ചോ
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
366
00:26:24,452 --> 00:26:27,586
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- Methylphenidates?
367
00:26:27,716 --> 00:26:29,239
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
368
00:26:29,326 --> 00:26:32,373
ഡെക്സ്ട്രോംഫെറ്റാമൈൻസ്?
കാരണം നേഗൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
369
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്.
370
00:26:35,202 --> 00:26:37,334
ഇത് എനിക്ക് പോലും പറ്റാത്ത അസംബന്ധമാണ്
നിങ്ങളോട് ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
371
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
- രാസവസ്തുക്കളുടെ അടയാളങ്ങൾ...
- തുടരുക. "രസകരമായ."
372
00:26:39,249 --> 00:26:40,337
... എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
വഴി
373
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
ഭരണം
ഫെൻപ്രോപോറെക്സ്,
374
00:26:42,470 --> 00:26:46,213
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ സന്തോഷമുണ്ട്.
375
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
ക്രിസ്റ്റോസും മറ്റുള്ളവരും ആണെങ്കിൽ
ഇത് കേൾക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
376
00:26:49,433 --> 00:26:52,828
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.
377
00:26:52,915 --> 00:26:55,918
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
378
00:26:56,049 --> 00:26:59,443
ഇത് എന്ന്
സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല.
379
00:26:59,530 --> 00:27:04,623
കാരണം ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
380
00:27:13,153 --> 00:27:16,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
381
00:27:16,504 --> 00:27:18,680
നേരം വൈകുകയാണ്.
382
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം.
383
00:27:28,124 --> 00:27:30,213
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
384
00:27:30,344 --> 00:27:31,998
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
385
00:27:32,085 --> 00:27:35,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ചതിക്കാൻ ഒരു വാക്കറെ കൂട്ടുന്നു,
386
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
നരകം, എനിക്കും ദേഷ്യം വരും,
387
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
എന്നാൽ കാര്യം,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
എല്ലാം ശരി?
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
389
00:27:45,315 --> 00:27:49,015
എല്ലാം ശരി? ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ മീഥേൻ ലഭിക്കും.
390
00:27:49,145 --> 00:27:52,714
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവൻ വിജയിക്കുകയും,
391
00:27:52,845 --> 00:27:57,588
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിൽ ചേരൂ
അനുബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
392
00:28:07,424 --> 00:28:08,643
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
393
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
394
00:28:39,239 --> 00:28:43,591
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ, ഉം,
395
00:28:43,722 --> 00:28:45,288
എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരുന്നു
396
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മിന്നൽ ബഗ്?
397
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:28:51,033 --> 00:28:53,732
അതെ.
399
00:28:55,298 --> 00:28:58,214
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?
400
00:28:58,345 --> 00:29:01,609
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്, ഓ,
401
00:29:01,696 --> 00:29:04,960
ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരുന്നു.
402
00:29:05,047 --> 00:29:09,356
എനിക്ക് അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
403
00:29:09,486 --> 00:29:14,665
അന്ന് നേരത്തെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വിറക് കിട്ടാൻ.
404
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
ഞാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
405
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
നീ കരയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളോട് തന്നെ.
406
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.
407
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നു,
408
00:29:30,246 --> 00:29:34,207
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കുന്നതായി നടിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി.
409
00:29:34,294 --> 00:29:37,993
എന്നാൽ ആ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും...
410
00:29:38,080 --> 00:29:40,735
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
411
00:29:43,216 --> 00:29:45,044
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ മിന്നൽ കണ്ടത്
അകലെയുള്ള ബഗ്,
412
00:29:45,174 --> 00:29:48,221
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ...
413
00:29:51,137 --> 00:29:53,966
ക്ഷമിക്കണം.
414
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
415
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
ഹേയ്.
416
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
എന്താണിത്?
417
00:30:49,064 --> 00:30:51,023
ആരാണ് താഴെയുള്ളത്?
418
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
നെഗാൻ.
419
00:30:52,981 --> 00:30:55,723
അവർ തിരിച്ചു പോകുന്നു
മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
420
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
421
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാം?
422
00:31:24,360 --> 00:31:27,886
എനിക്ക് ഒരു വ്യതിചലനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
423
00:31:29,539 --> 00:31:31,454
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ തനിച്ചാക്കാം.
424
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
എങ്ങനെ?
425
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
426
00:31:39,593 --> 00:31:42,030
എനിക്കിഷ്ടമാണെന്നല്ല.
427
00:31:47,209 --> 00:31:49,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
428
00:31:49,777 --> 00:31:51,605
എനിക്ക് ഒരു കീഴാളനെ ഇഷ്ടമാണ്.
429
00:31:51,735 --> 00:31:53,563
ശരി.
430
00:31:53,650 --> 00:31:56,349
അതൊരു അണ്ടർഡോഗ് ആയിരിക്കും.
431
00:31:58,568 --> 00:32:03,443
മീഥേൻ നിയന്ത്രണവും ഉണ്ട്
ഒരു ഗെയിമിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
432
00:32:03,573 --> 00:32:07,490
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കൂടെ
ഇരട്ട വ്യക്തി.
433
00:32:07,577 --> 00:32:11,538
ശരി, നിയമങ്ങൾ.
ഒരു സമയത്തും ശാരീരിക ബന്ധമില്ല.
434
00:32:11,668 --> 00:32:15,237
പോരാട്ടം ഉള്ളിടത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും
ഒരു സോളിഡ് കൊല്ലുന്നത് വരെ ചെയ്യുന്നു.
435
00:32:15,324 --> 00:32:16,804
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
കവചം.
436
00:32:16,891 --> 00:32:18,153
നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല
കവചത്തിൽ,
437
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
പിൻഭാഗം വരെ
തല തുറന്നിരിക്കുന്നു.
438
00:32:20,460 --> 00:32:23,289
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
439
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
440
00:32:26,988 --> 00:32:30,818
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ഒരു കീഴാളനെ ഇഷ്ടമാണ്.
441
00:32:30,949 --> 00:32:31,819
ശരി.
442
00:32:31,906 --> 00:32:32,776
ബ്രൂഗൽ!
443
00:32:32,907 --> 00:32:35,649
എന്ത്? എന്ത്?
എന്താണിത്?
444
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
എന്താണിത്?
445
00:32:39,261 --> 00:32:42,308
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
446
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
447
00:32:43,831 --> 00:32:45,789
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
448
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!
449
00:32:47,966 --> 00:32:50,751
മെഴുകുതിരികൾ എടുക്കുക!
മെഴുകുതിരികൾ എടുക്കുക!
450
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
അത് പുറത്ത് വെക്കുക, ഇപ്പോൾ!
എല്ലാം പുറത്തു വെക്കുക!
451
00:32:53,449 --> 00:32:55,886
അതിനെതിരെ സ്വയം എറിയുക.
വേദനിപ്പിക്കരുത്.
452
00:32:55,974 --> 00:32:57,714
200 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
453
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് തീയുമായി.
454
00:33:02,893 --> 00:33:06,506
ചെറുക്കൻ.
അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
455
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
വളരെ കഠിനമല്ല, കഠിനമല്ല,
വളരെ കഠിനമല്ല.
456
00:33:08,595 --> 00:33:10,858
അതിൽ സ്പർശിക്കുക, മൃദുവായി സ്പർശിക്കുക.
457
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
കീഴാളനെ ഇഷ്ടമാണ്,
458
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
പിന്നെ ഉണ്ട്
വെറും വിഡ്ഢിത്തം.
459
00:33:14,644 --> 00:33:16,124
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യാസം.
460
00:33:16,211 --> 00:33:18,039
ശരി, നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
461
00:33:18,126 --> 00:33:20,999
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
462
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
463
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
ആർക്കും അറിയില്ല.
464
00:33:42,629 --> 00:33:45,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
465
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മുറി.
466
00:33:47,155 --> 00:33:50,463
ഓ, എലിക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്
എന്നിലൂടെ നേരെ പോകാൻ.
467
00:34:30,111 --> 00:34:32,418
മാഗി.
468
00:34:32,548 --> 00:34:35,682
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
469
00:34:36,944 --> 00:34:38,989
എന്തുകൊണ്ട്?
470
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
471
00:34:42,341 --> 00:34:44,604
എങ്കിൽ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കൂ, ഓ,
472
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു
ആളെ പുറത്താക്കുക
473
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
നീ എറിഞ്ഞത്
സ്ലാമറിൽ.
474
00:34:47,563 --> 00:34:49,435
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്ലാമർ.
475
00:34:51,132 --> 00:34:53,134
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
476
00:34:53,221 --> 00:34:56,094
നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതുപോലെ
നന്നായി.
477
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
അതെ.
478
00:34:58,096 --> 00:35:00,185
അതുകൊണ്ട്?
479
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
480
00:35:10,934 --> 00:35:15,591
കഷ്ടം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
481
00:35:15,678 --> 00:35:19,029
ഒടുവിൽ നിന്നെ കിട്ടി
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.
482
00:35:19,117 --> 00:35:21,206
അതിനാൽ, സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നുണ്ടോ?
483
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
അതായത്, എനിക്ക് അൽപ്പം തോന്നുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ, മാഗി.
484
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ബുൾഷിറ്റ് യു.
485
00:35:25,123 --> 00:35:26,646
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് സമയം.
486
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
നമുക്ക് മീഥേൻ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും.
487
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
അത് ന്യായമായ കാരണത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
അത് ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കും.
488
00:35:32,521 --> 00:35:34,393
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം,
എവിടെയാണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്,
489
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
- എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ--
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
490
00:35:36,612 --> 00:35:40,355
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
491
00:35:40,442 --> 00:35:43,010
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം.
492
00:35:45,230 --> 00:35:47,928
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഹെർഷലിനെയും കാണും
വീണ്ടും ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിൽ.
493
00:35:55,936 --> 00:35:57,459
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണ്
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
494
00:35:57,590 --> 00:35:58,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
495
00:35:58,721 --> 00:36:01,071
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
496
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
മീഥേനെ കുറിച്ച്.
497
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
എത്രയും വേഗം ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,
അധികം വൈകാതെ ഞാനും ഹെർഷലും
498
00:36:05,075 --> 00:36:08,166
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
സമാധാനത്തിൽ.
499
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
അതിനാൽ ഞാൻ, ഊഹ്-- ഞാൻ പൊറുക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും.
500
00:36:10,385 --> 00:36:13,562
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല,
ഒരു സ്ഥലം മാത്രം.
501
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
502
00:36:16,130 --> 00:36:18,698
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
503
00:36:18,785 --> 00:36:21,222
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരുന്നു,
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും പോലും
504
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
പിന്നെ ജനങ്ങൾ
ഞാൻ നോക്കുന്നു,
505
00:36:22,876 --> 00:36:26,358
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
506
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
507
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
WHO?
508
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
ആനിയും ജോഷ്വയും.
509
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് കത്തീഡ്രൽ.
510
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
51ഉം 5ഉം.
511
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
മാഗി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
512
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
അത് ഹെർഷൽ ആണ്.
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,436
അവൾ എങ്ങനെയോ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
അവൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
514
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
WHO?
ആരാണ് അവനെ സമീപിച്ചത്?
515
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
516
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
ഇല്ല.
517
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അങ്ങനെയാണ് അവർ അറിഞ്ഞത്...
518
00:37:10,140 --> 00:37:11,751
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
519
00:37:11,881 --> 00:37:13,753
നിങ്ങൾ പോകണം.
520
00:37:13,883 --> 00:37:16,669
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പോകൂ.
521
00:37:52,748 --> 00:37:58,232
നന്നായി,
ഇതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമല്ലേ?
522
00:38:01,670 --> 00:38:03,106
നിങ്ങൾ മുതൽ
കവചം ഒഴിവാക്കി,
523
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
നടപടിക്രമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
524
00:38:05,457 --> 00:38:07,633
സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഒന്നും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
525
00:38:07,720 --> 00:38:10,897
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഒന്നുമില്ല
തികച്ചും ശരിയാണ്.
526
00:38:16,946 --> 00:38:19,253
യോ, എണ്ണ.
527
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
എണ്ണയോ?
528
00:38:31,874 --> 00:38:35,704
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴുവഴുപ്പുള്ള തെണ്ടികളാണ്.
529
00:38:48,500 --> 00:38:50,153
- അവൻ പോകട്ടെ.
- എല്ലാം ശരി.
530
00:38:58,205 --> 00:39:00,468
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
531
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീന് അവനെ കിട്ടുന്നില്ല.
532
00:39:15,788 --> 00:39:18,181
അതാണ്, അത്രമാത്രം.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നീങ്ങുക.
533
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
വരൂ.
534
00:39:39,768 --> 00:39:41,204
വരൂ, മണം, മണം, മണം.
വരൂ, വരൂ.
535
00:39:41,335 --> 00:39:43,293
ഇവിടെ വരൂ, കുറിയേ.
വരിക.
536
00:39:43,381 --> 00:39:45,905
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
537
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
ചട്ടം പറയുന്നു
ശാരീരിക ബന്ധം ഇല്ല.
538
00:39:47,820 --> 00:39:48,821
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
539
00:39:48,908 --> 00:39:51,824
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഓ!
540
00:40:00,615 --> 00:40:04,227
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
541
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
- ഹേയ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
542
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
543
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
ശാരീരിക ബന്ധമില്ല.
544
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവനെ കുടുക്കുക.
545
00:40:14,716 --> 00:40:17,545
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
അവനെ കുടുക്കുക.
546
00:40:17,632 --> 00:40:20,243
വരിക!
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
547
00:40:20,330 --> 00:40:22,115
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
548
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
549
00:41:07,856 --> 00:41:09,554
ഹേയ്, ഹേയ്.
സ്പർശനമില്ല.
550
00:41:48,810 --> 00:41:50,769
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി.
551
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
വൗ!
552
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
അത് ഒന്നായിരുന്നു
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ, അല്ലേ?
553
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്.
554
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ മത്സരം ജയിച്ചു,
555
00:42:15,924 --> 00:42:20,668
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് നേടിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം വിശ്വാസമാണ്.
556
00:42:20,755 --> 00:42:24,106
ഉം, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിച്ചു.
557
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മികച്ച പ്രകടനം നൽകി.
558
00:42:26,456 --> 00:42:31,113
അങ്ങനെ...
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ,
559
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സഖ്യത്തിൽ ചേരാൻ,
560
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
561
00:42:37,424 --> 00:42:40,558
ശരി, വരൂ.
നിനക്കായ്.
562
00:42:40,645 --> 00:42:43,125
നീയും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
563
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
564
00:42:45,475 --> 00:42:47,782
സഖ്യത്തിലേക്ക്!
565
00:42:49,262 --> 00:42:50,872
വരിക!
566
00:42:50,959 --> 00:42:52,744
വരിക!
567
00:43:04,407 --> 00:43:07,280
മാഗി.
568
00:43:08,324 --> 00:43:09,630
ഹെർഷൽ എവിടെ?
569
00:43:09,761 --> 00:43:11,240
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഒന്നാമൻ.
നിങ്ങൾ രണ്ടാമനാണ്.
570
00:43:34,699 --> 00:43:36,701
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
571
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
ഒന്നുമില്ല.
572
00:43:38,180 --> 00:43:40,443
അത് എനിക്ക് ... കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
പുറത്തുകടക്കാൻ.
573
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
നേഗൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നോ?
574
00:43:50,584 --> 00:43:52,151
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?
575
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
576
00:43:53,761 --> 00:43:55,981
ദാമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തൂ...
577
00:43:56,111 --> 00:43:58,592
സ്ഥിരമായ വീട്.
578
00:44:01,508 --> 00:44:02,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
579
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
580
00:44:04,554 --> 00:44:06,731
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
581
00:44:06,818 --> 00:44:10,125
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ അഭിമാനിക്കും.
582
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
അവർ അഭിമാനിക്കും.
583
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
നെഗാൻ.
584
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
585
00:44:54,953 --> 00:44:59,435
അധികാരം ഒരു തമാശയാണ്.
അത് നിങ്ങളെ ഇന്ധനമാക്കുന്നു.
586
00:44:59,522 --> 00:45:03,613
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.
587
00:45:03,744 --> 00:45:06,834
അതാണ് ലോകത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
588
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
പഴയ ലോകം, കുറഞ്ഞത്.
589
00:45:10,011 --> 00:45:15,713
ഓ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഏകദേശം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
590
00:45:27,637 --> 00:45:30,205
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായി ചെയ്തു.
591
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
നിങ്ങൾ നന്നായി നീങ്ങി.
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.
592
00:45:44,089 --> 00:45:46,744
ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി.
593
00:45:48,397 --> 00:45:50,748
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ച ഓട്ടം നടത്തി.
594
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
വരിക.
ടോണി,
595
00:45:55,361 --> 00:45:58,277
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
596
00:45:58,407 --> 00:46:00,801
ടോണി?
597
00:46:00,932 --> 00:46:03,238
വരിക.
598
00:46:03,761 --> 00:46:09,070
അതെ.
599
00:46:13,509 --> 00:46:19,167
ഓ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
ചിലവുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
600
00:46:19,777 --> 00:46:24,042
എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
601
00:46:24,129 --> 00:46:26,087
ഞാൻ നിന്നെയും സേവിച്ചു എന്ന്.
602
00:46:26,174 --> 00:46:30,004
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം
603
00:46:30,135 --> 00:46:33,181
ഈ ലോകത്ത്...
604
00:46:33,312 --> 00:46:35,793
ഒരു ഉദ്ദേശം.
605
00:46:40,449 --> 00:46:42,756
പക്ഷേ...
606
00:46:42,887 --> 00:46:46,107
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രഹസ്യം പുറത്തായി
607
00:46:46,238 --> 00:46:49,328
നീ ഇനി ഇല്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം.
608
00:46:51,330 --> 00:46:54,463
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
609
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
എന്നിട്ടും,
610
00:47:19,706 --> 00:47:22,317
ഞാൻ ശരിക്കും എടുത്തു
ഇന്നത്തെ നല്ല ടിപ്പ്.
611
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
സാധ്യതകൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് പറയാനാവില്ല,
പക്ഷേ, ഹേയ്
612
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
613
00:47:27,235 --> 00:47:31,544
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത,
ഉയർന്ന വിളവ്.
614
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
ഞാൻ ഇതുവരെ ചലനം വിട്ടിട്ടില്ല.
615
00:47:46,864 --> 00:47:48,256
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
616
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
ഇനി ക്രിസ്റ്റോസ് മാത്രം.
617
00:47:53,566 --> 00:47:56,177
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ബുറാസി എടുക്കാമോ?
618
00:47:56,264 --> 00:48:00,094
നിങ്ങൾ നേഗനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
619
00:48:00,225 --> 00:48:02,270
ഞാൻ അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലവനാണ്,
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാനാണ്.
620
00:48:02,357 --> 00:48:04,359
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
621
00:48:04,446 --> 00:48:06,318
ഞാൻ വൈകിയതായി തോന്നുന്നു
പാർട്ടിയിലേക്ക്.