1
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
[ദി ക്രോട്ട്] മുമ്പ് ഓൺ
ഡെഡ് സിറ്റി...
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
3
00:00:09,444 --> 00:00:10,227
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത നിയമനം.
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,837
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,839
നിങ്ങളും 20 സൈനികരും
നിങ്ങൾ വേണ്ടി നിന്നു,
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.
7
00:00:17,452 --> 00:00:18,888
[മാഗി] ക്രൊയേഷ്യൻ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെ നിന്ന് വരുന്നത് കാണുക.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,238
ബൂം.
[പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കൽ]
9
00:00:21,412 --> 00:00:24,154
- [പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ക്രൊയേഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
10
00:00:24,328 --> 00:00:26,896
[ദ ഡാമ] നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
[മാഗി] നമുക്ക് നീങ്ങണം!
നമുക്ക് പോകാം, ഈ വഴി!
12
00:00:28,985 --> 00:00:30,943
[ക്രൊയറ്റ്] പാർക്ക്
അവർക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
13
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
ആളുകളുടെ ഭൂമിയല്ല.
14
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
[ക്രൊയേഷ്യൻ] കാരണം മനുഷ്യനില്ല
ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നു.
15
00:00:38,038 --> 00:00:40,823
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
16
00:00:42,433 --> 00:00:45,349
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
17
00:00:45,436 --> 00:00:49,223
[ലോക്ക് അൺബോൾട്ടിംഗ്]
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
18
00:01:07,502 --> 00:01:09,330
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
19
00:01:13,247 --> 00:01:14,552
[നിശ്വാസം]
20
00:01:16,946 --> 00:01:21,559
ക്ഷമിക്കണം ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു.
21
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ വിട്ടു.
22
00:01:25,824 --> 00:01:28,784
ഇതിനൊന്നും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
23
00:01:35,225 --> 00:01:37,445
[ടേപ്പ് കീറൽ]
24
00:01:43,146 --> 00:01:45,279
നിലക്കടല പൊട്ടുന്നത് പോലെയാണ്.
25
00:01:51,589 --> 00:01:55,115
Mm, തീർച്ചയായും, ശരിയാണ്.
26
00:01:55,245 --> 00:01:57,595
എന്തിന് അറിയും
അത് എന്തായിരുന്നു?
27
00:01:58,814 --> 00:02:02,339
ശരി, എന്തായാലും,
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
28
00:02:02,470 --> 00:02:04,559
ഇത് പുതിയതാണ്.
29
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
ഇത് വാൽനട്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
30
00:02:06,735 --> 00:02:08,824
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
31
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ശരിയായ കിടക്ക,
32
00:02:14,264 --> 00:02:16,527
ഒരു പുതപ്പും.
33
00:02:16,614 --> 00:02:18,268
എന്തും?
34
00:02:20,836 --> 00:02:22,707
ഒരു കോട്ട്.
35
00:02:22,838 --> 00:02:24,840
തീർച്ചയായും.
36
00:02:25,928 --> 00:02:27,843
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.
37
00:02:35,459 --> 00:02:37,157
പേപ്പർ...
38
00:02:39,420 --> 00:02:41,726
ഒപ്പം വരയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
39
00:02:41,857 --> 00:02:47,036
[മൃദു സംഗീതം]
40
00:02:47,123 --> 00:02:49,430
[ലോക്ക് ബോൾട്ടിംഗ്]
41
00:02:55,740 --> 00:03:01,616
[മൃദു സംഗീതം]
42
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
ഹെർഷൽ...
43
00:03:11,191 --> 00:03:13,367
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
44
00:03:13,497 --> 00:03:14,803
അതെ.
45
00:03:19,503 --> 00:03:20,548
[ശ്രമം]
46
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
47
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
ക്രൊയേഷ്യക്കാരും അവൻ്റെ ജനങ്ങളും
ഞങ്ങളെ കണ്ടിരിക്കാം.
48
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
അവർ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ.
50
00:03:33,474 --> 00:03:35,040
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
51
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
ഒരു നാഴികക്കല്ല് തിരയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഓറിയൻ്റഡ് നേടാനുള്ള എന്തെങ്കിലും.
52
00:03:37,347 --> 00:03:38,566
[കുരങ്ങുകൾ കലപില കൂട്ടുന്നു]
53
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
- കുരങ്ങുകളോ?
- ഒരുപക്ഷേ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്.
54
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
സെൻട്രൽ പാർക്ക് ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇതുപോലെ,
55
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയും പറയാം.
56
00:03:46,487 --> 00:03:48,097
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.
57
00:03:49,359 --> 00:03:52,014
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
[നിലവിളി]
58
00:03:52,101 --> 00:03:53,929
[നടക്കുന്നവൻ അലറുന്നു]
59
00:04:11,512 --> 00:04:14,471
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
60
00:04:14,558 --> 00:04:20,434
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
61
00:04:44,936 --> 00:04:50,812
[തീം സംഗീതം]
62
00:05:33,115 --> 00:05:37,859
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
63
00:05:45,214 --> 00:05:47,042
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു
ബ്ലോക്ക് മുകളിലേക്ക്.
64
00:05:50,262 --> 00:05:54,702
[ക്രൊയേഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]
65
00:05:56,573 --> 00:05:59,794
മുഴുവൻ ചുറ്റളവും കാണുക
സ്ഥാപിച്ചു,
66
00:05:59,881 --> 00:06:01,883
എന്നിട്ട് പാർക്കിൽ തിരയുക.
67
00:06:05,190 --> 00:06:08,237
മരിച്ചവർ നിറഞ്ഞ ഒരു തരിശുഭൂമി.
68
00:06:10,500 --> 00:06:13,024
ന്യൂ ബാബിലോണിയക്കാരെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
69
00:06:13,111 --> 00:06:15,505
എന്നാൽ അവർ ആണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
70
00:06:18,552 --> 00:06:22,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലൈഫ് ബോട്ട് പോകട്ടെ.
71
00:06:26,081 --> 00:06:28,213
നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ വര വരയ്ക്കുന്നു.
72
00:06:28,300 --> 00:06:31,216
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.
73
00:06:33,131 --> 00:06:37,962
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നീ കണ്ട കുട്ടി
74
00:06:38,049 --> 00:06:40,617
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരില്ല
അതിനെ കൊല്ലാനുള്ളവൻ.
75
00:06:41,444 --> 00:06:43,968
[വെയ്ലൻ] വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
76
00:06:44,099 --> 00:06:45,927
[വെയ്ലൻ ചിരിക്കുന്നു]
77
00:06:46,014 --> 00:06:51,933
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]
78
00:06:54,979 --> 00:06:57,417
ഇത് ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തണം
70-ാം സ്ട്രീറ്റിന് സമീപം വെസ്റ്റ് സൈഡ്.
79
00:06:59,157 --> 00:07:02,683
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
ഇപ്പോഴേക്ക്.
80
00:07:05,860 --> 00:07:09,994
തടാകങ്ങളിലൊന്ന് അടുത്താണ്,
ആ വരമ്പിന് മുകളിൽ മാത്രം.
81
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
അതിനൊരു ബോട്ട് ഹൗസ് ഉണ്ട്.
82
00:07:12,170 --> 00:07:14,608
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം
അത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
83
00:07:14,695 --> 00:07:16,174
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു.
84
00:07:16,305 --> 00:07:18,525
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങണം
എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്താം.
85
00:07:18,612 --> 00:07:20,527
പിന്നെ വീണ്ടും നദി കടക്കണോ?
86
00:07:20,657 --> 00:07:23,181
നമ്മൾ താഴ്ത്തണം,
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ--
87
00:07:23,312 --> 00:07:26,315
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
മീഥേനിനായി.
88
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
നമ്മൾ ഉള്ള രൂപത്തിൽ?
89
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത് മാത്രം,
90
00:07:33,322 --> 00:07:34,758
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതു ചെയ്യാം
റോണോക്കെയിൽ --
91
00:07:34,845 --> 00:07:36,325
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറും പര്യവേക്ഷണം.
92
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
ഞങ്ങൾ പ്രതിപക്ഷത്തെ പിളർന്നു,
93
00:07:38,022 --> 00:07:40,764
ഞങ്ങൾ ചില സംഖ്യകൾ എടുത്തുകളയുന്നു,
ഞങ്ങൾ പുതിയ സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു--
94
00:07:40,851 --> 00:07:43,288
നിങ്ങൾക്ക് 50 നിരപരാധികളെ ലഭിച്ചു
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
95
00:07:43,375 --> 00:07:46,466
അതെ, എനിക്ക് 50 എണ്ണം കൂടി വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ മരിക്കണം.
96
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
97
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
മീഥേൻ നാം തന്നെ,
98
00:07:49,599 --> 00:07:51,732
എന്നിട്ട് അത് കഴിഞ്ഞു.
99
00:07:52,776 --> 00:07:55,126
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കേണൽ.
100
00:08:02,786 --> 00:08:04,832
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
101
00:08:04,962 --> 00:08:07,443
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
102
00:08:07,574 --> 00:08:08,879
നമുക്ക് മീഥെയ്ൻ ലഭിക്കുന്നു,
103
00:08:08,966 --> 00:08:10,707
നമുക്ക് കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ആ സൈനികർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
104
00:08:10,794 --> 00:08:13,580
മക്കളുള്ള കുടുംബങ്ങൾ
അവരിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു,
105
00:08:13,710 --> 00:08:14,885
ചേരാൻ നിർബന്ധിതരായി.
106
00:08:15,016 --> 00:08:16,757
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മീഥേനെ കുറിച്ച്?
107
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
നീ എടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ ഞാൻ പോരാടിയത്
നിങ്ങളുടെ 20 ആളുകളുടെ സ്ഥലം?
108
00:08:19,411 --> 00:08:21,022
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് യുദ്ധം ചെയ്തു.
109
00:08:21,152 --> 00:08:22,284
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
110
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
കാരണം അവർ എല്ലാവരും ചെയ്യും
അതും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും.
111
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
അവർ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
112
00:08:26,244 --> 00:08:28,464
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
113
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, മാഗി.
114
00:08:34,252 --> 00:08:38,343
നോക്കൂ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:08:38,430 --> 00:08:41,999
ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
116
00:08:42,086 --> 00:08:44,001
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
117
00:08:44,088 --> 00:08:50,007
[മൃദു സംഗീതം]
118
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
ബോട്ട്ഹൗസ് ആയിരിക്കണം
മറുവശത്ത് മാത്രം.
119
00:08:58,581 --> 00:09:03,325
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
120
00:09:09,026 --> 00:09:14,858
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
121
00:09:34,486 --> 00:09:36,837
അടുത്തിരിക്കുക.
122
00:09:36,924 --> 00:09:42,277
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
123
00:09:53,114 --> 00:09:54,855
[നടത്തക്കാരൻ അലറുന്നു]
124
00:09:59,511 --> 00:10:00,687
[നടത്തക്കാരൻ അലറുന്നു]
[നിലവിളി]
125
00:10:00,817 --> 00:10:05,605
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
126
00:10:09,609 --> 00:10:11,045
[ശ്രമങ്ങൾ]
127
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
128
00:10:21,490 --> 00:10:26,277
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
129
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
ശാന്തത പാലിക്കുക.
അനങ്ങരുത്.
130
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
131
00:10:36,331 --> 00:10:37,767
[പട്ടാളക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
132
00:10:37,898 --> 00:10:42,163
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
133
00:10:45,906 --> 00:10:47,777
കാത്തിരിക്കൂ, ഹെർഷൽ!
134
00:10:47,864 --> 00:10:51,215
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
135
00:10:51,302 --> 00:10:57,178
[നാടക സംഗീതം]
136
00:10:58,135 --> 00:10:59,354
ഹെർഷൽ!
137
00:11:04,098 --> 00:11:06,361
[നിലവിളി]
138
00:11:11,322 --> 00:11:13,020
[മുറുമുറുപ്പ്]
139
00:11:13,107 --> 00:11:18,939
[നാടക സംഗീതം]
140
00:11:23,552 --> 00:11:25,815
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്രമങ്ങൾ]
141
00:11:28,339 --> 00:11:30,341
ഹെർഷൽ!
142
00:11:30,428 --> 00:11:32,300
ജിന്നി!
143
00:11:35,172 --> 00:11:37,305
ഹെർഷൽ!
144
00:11:37,435 --> 00:11:41,352
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
145
00:11:45,139 --> 00:11:49,709
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]
146
00:11:56,280 --> 00:12:01,416
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
147
00:12:09,076 --> 00:12:12,427
[നാടക സംഗീതം]
148
00:12:12,514 --> 00:12:16,083
[നടക്കുന്നവൻ അലറുന്നു]
149
00:12:20,043 --> 00:12:25,919
[മൃദു സംഗീതം]
150
00:12:34,666 --> 00:12:36,059
അമ്മേ!
151
00:12:38,627 --> 00:12:40,237
അമ്മേ!
152
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
ജിന്നി!
153
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
ഹലോ!
154
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
അമ്മേ!
155
00:12:48,593 --> 00:12:54,469
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
156
00:13:00,910 --> 00:13:05,045
ഫെസൻ്റ് പാറ്റേ.
ബാബ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ.
157
00:13:08,875 --> 00:13:11,094
ഒരുപാട് ആയിരിക്കണം.
158
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
ഈ ആളുകളെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിലും കോളിലും.
159
00:13:15,272 --> 00:13:17,579
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
160
00:13:18,623 --> 00:13:20,408
ശക്തി.
161
00:13:22,105 --> 00:13:24,629
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്നതാണ്
ദാമ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
162
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
അവളുടെ ചുവന്ന തലയുള്ള രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെ.
163
00:13:26,980 --> 00:13:29,896
ദാമയും ഞാനും പങ്കാളികളാണ്.
164
00:13:29,983 --> 00:13:33,813
അവൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
165
00:13:33,943 --> 00:13:37,512
സത്യസന്ധതയിൽ നിന്നാണ് വിശ്വാസം ഉണ്ടാകുന്നത്.
166
00:13:37,599 --> 00:13:39,993
ഒരു വരി ഉള്ളപ്പോൾ പറയുന്നു.
167
00:13:40,123 --> 00:13:43,344
എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
168
00:13:50,264 --> 00:13:52,570
ഞാൻ സങ്കേതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ,
169
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി
170
00:13:54,137 --> 00:13:57,967
Hrvatska ലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.
എൻ്റെ ജന്മനാട്.
171
00:13:58,098 --> 00:14:01,928
എനിക്ക്, തീർച്ചയായും, കഴിഞ്ഞില്ല
കൊടുങ്കാറ്റ് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു
172
00:14:02,058 --> 00:14:05,192
അത് എന്നെ തകർത്തു
മാൻഹട്ടൻ്റെ തീരത്തേക്ക്.
173
00:14:06,976 --> 00:14:10,893
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
ഒരു ദ്വീപിനുള്ളിലെ ഒരു ദ്വീപ്.
174
00:14:10,980 --> 00:14:13,026
ഒരു ദിവസം വരെ
175
00:14:13,156 --> 00:14:17,682
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു പഴയ തിയേറ്ററിലൂടെ.
176
00:14:17,769 --> 00:14:19,946
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
177
00:14:20,076 --> 00:14:25,777
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സോഫയിൽ ആയിരുന്നു.
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ.
178
00:14:25,865 --> 00:14:29,477
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
179
00:14:29,564 --> 00:14:32,610
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള മേശയിൽ
180
00:14:32,697 --> 00:14:36,223
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
krhki കികിരികി,
181
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
പൊട്ടുന്ന മിഠായി.
182
00:14:42,577 --> 00:14:46,886
അതെ, അവൾ ചിലപ്പോൾ ക്രൂരയാണ്.
എനിക്കറിയാം.
183
00:14:46,973 --> 00:14:50,019
എന്നാൽ എല്ലാം സേവനത്തിലാണ്
184
00:14:50,150 --> 00:14:53,066
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ.
185
00:14:56,547 --> 00:14:58,985
അവൾ കാണുന്ന ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം
186
00:14:59,072 --> 00:15:03,163
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണോ?
അൽപ്പം മൃദുവായി.
187
00:15:03,250 --> 00:15:08,081
ഞാൻ അവളോട് പഴയ നേഗനോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
188
00:15:08,211 --> 00:15:12,433
നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ചാൽ മാത്രം മതി
എല്ലാം അൽപ്പം ചോരയാണ്.
189
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
ഒരുപക്ഷേ.
190
00:15:14,478 --> 00:15:17,394
പക്ഷേ ആരും പോകില്ല
അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക
191
00:15:17,525 --> 00:15:20,920
പാറ്റേ തിന്നുന്നു.
192
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
നോക്കൂ, നിനക്ക് ബുറാസി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പാർക്കിൽ.
193
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലട്ടെ.
194
00:15:30,016 --> 00:15:33,236
സൈനികർ മരിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
195
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവ പൂർത്തിയാക്കും.
196
00:15:38,285 --> 00:15:40,287
വെയ്ലെൻ.
197
00:15:42,028 --> 00:15:45,335
നിങ്ങൾ നേഗനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാർക്കിലേക്ക്.
198
00:15:45,466 --> 00:15:51,385
[സംഗീതം]
199
00:15:55,911 --> 00:15:58,653
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
200
00:16:05,877 --> 00:16:07,836
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ!
201
00:16:11,013 --> 00:16:16,236
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
202
00:16:16,366 --> 00:16:20,327
ഹെർഷൽ! ജിന്നി!
203
00:16:21,545 --> 00:16:25,680
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
204
00:16:34,167 --> 00:16:35,995
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
205
00:16:37,953 --> 00:16:39,128
ഹെർഷൽ എവിടെ?
206
00:16:39,259 --> 00:16:41,435
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
207
00:16:41,565 --> 00:16:45,700
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
208
00:16:53,012 --> 00:16:57,973
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
209
00:16:58,104 --> 00:17:02,021
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
210
00:17:02,108 --> 00:17:03,022
എല്ലാവരും നീങ്ങുക.
വരിക.
211
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഹെർഷലിനെ കണ്ടെത്തണം.
212
00:17:04,936 --> 00:17:07,374
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
213
00:17:07,461 --> 00:17:12,814
[നടക്കുന്നവർ തേങ്ങുന്നു]
214
00:17:24,869 --> 00:17:30,745
[സംഗീതം]
215
00:18:00,209 --> 00:18:01,950
[റോക്സാന] ഇരിക്കൂ.
216
00:18:11,264 --> 00:18:13,440
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരുപാട് ശബ്ദം,
217
00:18:13,527 --> 00:18:15,659
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
218
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
ശ്രദ്ധ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
219
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
220
00:18:22,405 --> 00:18:24,059
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
221
00:18:24,190 --> 00:18:26,714
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
223
00:18:28,063 --> 00:18:30,065
അവർ പാർക്ക് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
224
00:18:30,152 --> 00:18:32,154
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
അപരിചിതരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
225
00:18:32,285 --> 00:18:34,722
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ മതി.
226
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
നല്ല ശാന്തത.
227
00:18:36,506 --> 00:18:37,464
എന്താണ് ക്യാച്ച്?
228
00:18:37,594 --> 00:18:39,379
പോകാൻ സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.
229
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വരില്ല.
230
00:18:41,772 --> 00:18:45,646
നമ്മൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല.
231
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
232
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
233
00:18:55,569 --> 00:18:56,831
[റോക്സാന] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
234
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ആളുകളുണ്ട്
ആൺകുട്ടിക്ക്.
235
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
236
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കി.
237
00:19:04,360 --> 00:19:06,710
എനിക്ക് നടത്തക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കുരങ്ങുകളും, ശരിയോ?
238
00:19:06,797 --> 00:19:09,800
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.
239
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
240
00:19:12,151 --> 00:19:16,546
നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
മകനേ, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
241
00:19:16,633 --> 00:19:19,114
നിശബ്ദമായി.
242
00:19:20,811 --> 00:19:22,900
[ആംസ്ട്രോങ്]
സഹായത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
243
00:19:23,031 --> 00:19:25,773
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പകരം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
244
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
ഞങ്ങൾ വൻകരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
245
00:19:27,601 --> 00:19:30,430
കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ ഒരു ഫെഡറേഷൻ,
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
246
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ഒരു ആകാം
സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയ,
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
248
00:19:33,998 --> 00:19:36,305
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ നമുക്കുള്ളത്.
249
00:19:36,392 --> 00:19:41,092
ഞങ്ങൾക്ക് ആധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്,
മരുന്ന്, ഊർജ്ജം.
250
00:19:41,180 --> 00:19:42,224
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
251
00:19:42,355 --> 00:19:46,620
പ്രകൃതി ചെയ്യില്ല എന്ന്
ഇതിനകം നൽകുന്നു.
252
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
253
00:19:48,970 --> 00:19:50,537
നമുക്ക് പാർക്ക് വൃത്തിയാക്കാം,
സുരക്ഷിതമാക്കുക.
254
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
മരിച്ചവരല്ല ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
255
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
നമുക്ക് ചുറ്റും,
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
256
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.
257
00:19:57,108 --> 00:20:00,155
ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
അവർ നമ്മളാണ്.
258
00:20:00,286 --> 00:20:03,811
അവർ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരായിരുന്നു,
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നമ്മുടെ സഹോദരിമാർ,
259
00:20:03,941 --> 00:20:07,902
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.
260
00:20:09,730 --> 00:20:12,254
ഒരു ദിവസം അവരും.
261
00:20:12,341 --> 00:20:15,953
നീയും ഞാനും.
262
00:20:16,084 --> 00:20:20,828
[മൃദു സംഗീതം]
263
00:20:32,143 --> 00:20:33,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുകയാണോ?
264
00:20:33,754 --> 00:20:34,842
അവർ നോക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവനു വേണ്ടി.
265
00:20:34,972 --> 00:20:36,452
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
266
00:20:36,539 --> 00:20:38,802
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
267
00:20:39,803 --> 00:20:41,849
ആ പുതിയ ബാബിലോണിനെ പുറത്താക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ബുൾഷിറ്റ്.
268
00:20:41,936 --> 00:20:43,938
അത് കാളത്തരമല്ല.
269
00:20:44,068 --> 00:20:46,027
നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.
ഇരുവിഭാഗത്തിനും നേട്ടമുണ്ടാക്കാം.
270
00:20:46,114 --> 00:20:48,899
എക്കാലത്തെയും ഒരേയൊരു വശം
ആനുകൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
271
00:20:48,986 --> 00:20:51,075
അവർക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
272
00:20:51,206 --> 00:20:54,644
എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
273
00:20:54,775 --> 00:20:57,125
അവർ ആവട്ടെ.
274
00:21:05,220 --> 00:21:08,963
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
275
00:21:26,023 --> 00:21:28,809
[പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു]
276
00:22:07,238 --> 00:22:12,940
[മൃദു സംഗീതം]
277
00:22:15,334 --> 00:22:19,686
ശരി.
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
278
00:22:30,392 --> 00:22:36,224
[മൃദു സംഗീതം]
279
00:22:38,922 --> 00:22:41,360
തുടരുക.
ദയവായി.
280
00:22:48,018 --> 00:22:50,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
281
00:22:50,412 --> 00:22:52,066
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അത് കാറിൽ നിന്ന് കണ്ടു,
282
00:22:52,196 --> 00:22:54,111
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
283
00:22:54,242 --> 00:22:56,157
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
284
00:22:58,202 --> 00:23:00,553
ശരി, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത് ശരിയാക്കി,
285
00:23:00,683 --> 00:23:02,642
അത് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
അതു പണ്ട്.
286
00:23:02,729 --> 00:23:04,252
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ കാണപ്പെടും.
287
00:23:04,339 --> 00:23:06,907
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല
അത് പോലെ.
288
00:23:06,994 --> 00:23:09,083
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
289
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
290
00:23:10,824 --> 00:23:11,955
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്.
291
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
അത് നല്ലത്.
292
00:23:14,305 --> 00:23:16,438
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
293
00:23:16,525 --> 00:23:20,703
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഒരു ശില്പിയായിരുന്നു
294
00:23:20,834 --> 00:23:24,011
ദിമിത്രി അലിസ്റ്റാറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു.
295
00:23:24,098 --> 00:23:26,796
1907-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
296
00:23:26,927 --> 00:23:29,669
പോരാടാൻ വളരെ ചെറുപ്പം
മഹായുദ്ധത്തിൽ,
297
00:23:29,756 --> 00:23:32,976
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അറിയാത്തത്ര ചെറുപ്പം
അതിനുമുമ്പ് എന്താണ് വന്നത്.
298
00:23:33,107 --> 00:23:36,806
അയാൾക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് ആകെ അറിയാമായിരുന്നു
മരണവും നഷ്ടവും,
299
00:23:36,937 --> 00:23:39,069
രോഷം, വേദന.
300
00:23:39,156 --> 00:23:42,246
അവൻ അതെല്ലാം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ കലയിൽ.
301
00:23:42,377 --> 00:23:46,381
[മൃദു സംഗീതം]
302
00:23:46,512 --> 00:23:51,430
ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു,
നെഗാൻ, നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്തു.
303
00:23:52,953 --> 00:23:55,434
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
304
00:23:55,521 --> 00:23:58,959
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
ശരിക്കും കുറിച്ച്. ഞാൻ--
305
00:23:59,046 --> 00:24:01,570
ഞാൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല,
അങ്ങനെ...
306
00:24:01,657 --> 00:24:04,704
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എല്ലാം
അവനോട് അഭിനിവേശം.
307
00:24:04,834 --> 00:24:07,228
അതെല്ലാം കൊണ്ട്.
308
00:24:07,315 --> 00:24:10,753
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒന്ന്
309
00:24:10,884 --> 00:24:14,235
ഒരിക്കൽ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
310
00:24:14,322 --> 00:24:17,194
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
311
00:24:18,065 --> 00:24:21,372
എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ മോശമായത് എന്താണ്
സങ്കടവും ദേഷ്യവും അതായിരുന്നു
312
00:24:21,460 --> 00:24:24,854
അതിലൂടെ എനിക്ക് സ്വയം വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു
313
00:24:24,985 --> 00:24:27,291
ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ.
314
00:24:28,641 --> 00:24:33,036
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
315
00:24:33,167 --> 00:24:35,299
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
316
00:24:36,692 --> 00:24:39,869
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വലുത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.
317
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
ഒരുപക്ഷേ അത്രയും വലുത്
അവൾ മുറി വിട്ടിട്ടില്ല
318
00:24:42,785 --> 00:24:45,353
മറ്റാരുടെയും വികാരങ്ങൾക്കായി.
319
00:24:45,484 --> 00:24:47,877
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.
320
00:24:47,964 --> 00:24:51,359
ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിയും
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
321
00:24:51,446 --> 00:24:55,189
ശരിക്കും അവിടെ ഇല്ല.
322
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
323
00:24:58,235 --> 00:25:00,194
എല്ലാം സ്വയം.
324
00:25:06,374 --> 00:25:10,596
നിങ്ങൾ നടിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നോടൊപ്പം.
325
00:25:10,726 --> 00:25:13,381
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
326
00:25:19,039 --> 00:25:20,780
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
327
00:25:25,959 --> 00:25:29,049
[വാതിൽ അടയുന്നു]
328
00:25:32,574 --> 00:25:38,406
[മൃദു സംഗീതം]
329
00:26:02,822 --> 00:26:04,084
[Waylan] നാശം.
330
00:26:09,393 --> 00:26:11,395
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിയായ പാതയിൽ.
331
00:26:15,443 --> 00:26:17,401
തമാശ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരിടത്തും ഇല്ലാതെ,
332
00:26:17,488 --> 00:26:20,579
എല്ലാം സുഖമായി ലഭിക്കുന്നു
ഷിറ്റും.
333
00:26:20,666 --> 00:26:23,799
ഒളിച്ചോടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?
334
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എങ്കിലും,
335
00:26:26,280 --> 00:26:28,587
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശങ്ങളാൽ,
336
00:26:28,717 --> 00:26:32,155
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു എന്നാണ്.
337
00:26:32,242 --> 00:26:34,593
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു...
338
00:26:34,680 --> 00:26:36,812
ഒരു മെയിൻലാൻഡർ.
339
00:26:36,943 --> 00:26:40,816
എന്തുകൊണ്ട് മെയിൻലാൻഡ്സ് ചെയ്തു
നദി കടക്കണോ?
340
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
341
00:26:42,905 --> 00:26:46,648
അവർ ചെയ്തില്ല.
342
00:26:46,779 --> 00:26:49,738
[ചിരിക്കുന്നു]
343
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
[നിശ്വാസം]
344
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
ആദ്യം നീ.
345
00:27:06,450 --> 00:27:12,326
[ദോഷകരമായ സംഗീതം]
346
00:27:23,076 --> 00:27:26,427
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
347
00:27:30,518 --> 00:27:32,651
[വാക്കർ മുരളുന്നു]
348
00:27:35,131 --> 00:27:37,264
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്രമങ്ങൾ]
349
00:27:45,664 --> 00:27:47,230
ഹേയ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
350
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
351
00:27:52,845 --> 00:27:55,586
അമ്മേ!
രാജ്യദ്രോഹി!
352
00:27:55,717 --> 00:27:56,675
[നിലവിളി]
353
00:28:01,288 --> 00:28:03,029
[നടക്കുന്നവർ തേങ്ങുന്നു]
354
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
[നിശ്വാസം]
355
00:28:15,171 --> 00:28:17,043
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
356
00:28:17,173 --> 00:28:19,393
ഫെഡറേഷൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
357
00:28:19,480 --> 00:28:21,438
അവൾ നിന്നെ ശാസിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.
358
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
അവൾക്ക് മകൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ചിന്തിക്കാൻ.
359
00:28:24,180 --> 00:28:26,922
വ്യക്തമായും, എല്ലാം അവൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.
360
00:28:27,009 --> 00:28:28,532
അതേസമയം ബാക്കിയുള്ളവർ,
361
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
നാം ചിന്തിക്കണം
ന്യൂ ബാബിലോണിനെക്കുറിച്ച്.
362
00:28:33,233 --> 00:28:35,409
ഒപ്പം ഫെഡറേഷനിലെ എല്ലാവരും.
363
00:28:40,153 --> 00:28:42,198
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
364
00:28:42,285 --> 00:28:44,113
കൂടുതൽ സൈനികർ.
365
00:28:44,200 --> 00:28:46,289
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.
366
00:28:46,376 --> 00:28:49,162
മീഥേൻ കിട്ടാനുള്ള വഴി.
367
00:28:49,249 --> 00:28:51,077
അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
368
00:28:51,207 --> 00:28:53,862
സാധ്യമായത് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
369
00:28:53,993 --> 00:28:57,518
നമുക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കാൻ,
വീണ്ടും പഴയ വഴിയിലേക്ക്.
370
00:28:59,172 --> 00:29:02,784
അതിനാൽ അത് കാണാൻ നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.
371
00:29:02,871 --> 00:29:06,266
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി.
372
00:29:06,353 --> 00:29:09,008
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
373
00:29:14,448 --> 00:29:16,624
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
374
00:29:16,711 --> 00:29:22,282
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
375
00:29:25,589 --> 00:29:27,722
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]
376
00:29:33,336 --> 00:29:34,511
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
377
00:29:34,642 --> 00:29:36,775
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
378
00:29:42,693 --> 00:29:45,784
Y-നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
379
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
സി - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
380
00:29:49,700 --> 00:29:52,399
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്കിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
382
00:29:55,054 --> 00:29:58,187
ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുകയാണ്.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
383
00:29:58,318 --> 00:30:00,494
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ,
നീ അവരെ കണ്ടോ?
384
00:30:00,581 --> 00:30:02,670
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
385
00:30:05,281 --> 00:30:07,806
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
386
00:30:12,027 --> 00:30:14,813
- അതെ.
- നല്ലത്.
387
00:30:14,943 --> 00:30:16,640
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
388
00:30:16,727 --> 00:30:19,165
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
389
00:30:20,035 --> 00:30:21,994
സി-ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?
390
00:30:31,133 --> 00:30:32,831
[പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി.
391
00:30:34,006 --> 00:30:35,746
അത് പോലെ.
392
00:30:35,877 --> 00:30:41,578
[മൃദു സംഗീതം]
393
00:30:41,665 --> 00:30:43,711
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ.
394
00:30:50,718 --> 00:30:52,981
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
395
00:30:53,068 --> 00:30:56,202
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
396
00:31:01,250 --> 00:31:02,861
[മുറുമുറുപ്പ്]
397
00:31:05,820 --> 00:31:06,995
ഓഹ്.
398
00:31:07,082 --> 00:31:10,433
[നിലവിളി]
399
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
[ഞരക്കം]
400
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
[തോക്ക് കോഴികൾ]
401
00:31:16,918 --> 00:31:19,225
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ,
402
00:31:19,312 --> 00:31:20,661
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും.
403
00:31:30,758 --> 00:31:33,413
[ജോൺ തേങ്ങൽ]
404
00:31:33,543 --> 00:31:36,416
[നാടക സംഗീതം]
405
00:31:41,116 --> 00:31:43,249
[വെടിയേറ്റ]
406
00:31:44,685 --> 00:31:47,601
[ജോവാൻ ചുമയും നിലവിളിയും]
407
00:31:50,082 --> 00:31:53,085
[ജോൻ ഉറക്കെ ഞരങ്ങുന്നു]
408
00:31:54,651 --> 00:31:57,916
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
409
00:32:06,968 --> 00:32:10,102
[ഭീകരമായ അലർച്ച]
410
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
411
00:32:20,112 --> 00:32:21,983
ഹെർഷൽ.
412
00:32:22,114 --> 00:32:24,290
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
413
00:32:25,117 --> 00:32:26,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ വെടിയേറ്റോ?
414
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[ഹെർഷൽ] ഇല്ല.
415
00:32:27,989 --> 00:32:30,818
[മാഗി] ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു.
416
00:32:33,168 --> 00:32:35,475
നമുക്ക് പോകാം.
417
00:32:36,519 --> 00:32:39,740
[മൃദു സംഗീതം]
418
00:32:39,827 --> 00:32:42,917
[കടുത്ത ശ്വാസം]
419
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
[ജോൺ തേങ്ങൽ]
420
00:32:55,843 --> 00:32:58,019
വരൂ.
അവളെ കിടത്തുക.
421
00:32:58,150 --> 00:33:02,502
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
422
00:33:10,423 --> 00:33:12,991
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
423
00:33:40,931 --> 00:33:46,720
[ഭയങ്കര സംഗീതം]
424
00:33:58,558 --> 00:33:59,559
[നടത്തക്കാരൻ അലറുന്നു]
425
00:33:59,689 --> 00:34:01,604
ഷിറ്റ്!
426
00:34:01,735 --> 00:34:03,389
[നടത്തക്കാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
427
00:34:03,476 --> 00:34:06,218
[ഹർഷൽ തേങ്ങൽ]
428
00:34:08,307 --> 00:34:11,919
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
429
00:34:22,756 --> 00:34:24,932
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
430
00:34:26,064 --> 00:34:29,241
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
431
00:34:31,199 --> 00:34:33,767
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
432
00:34:33,854 --> 00:34:39,512
[ എറിക് സാറ്റിയുടെ ജിംനോപീഡി നമ്പർ 1
മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]
433
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
ഇത് ഒരു കാലത്ത് തീയേറ്ററായിരുന്നു.
434
00:34:47,737 --> 00:34:52,699
വളരെ പഴയ,
വളരെ അഭിമാനകരമായ തിയേറ്റർ.
435
00:34:57,269 --> 00:35:01,142
ആളുകൾ ഭൂതകാലം പറയുന്നു
എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
436
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.
437
00:35:07,061 --> 00:35:12,806
[ എറിക് സാറ്റിയുടെ ജിംനോപീഡി നമ്പർ 1
മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]
438
00:35:21,119 --> 00:35:22,990
ഇത് എന്താണ്?
439
00:35:26,211 --> 00:35:27,603
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
440
00:35:27,734 --> 00:35:30,128
ഇല്ല.
441
00:35:30,215 --> 00:35:31,259
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
442
00:35:31,346 --> 00:35:34,349
ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
443
00:35:34,436 --> 00:35:38,092
[ എറിക് സാറ്റിയുടെ ജിംനോപീഡി നമ്പർ 1
മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]
444
00:35:49,495 --> 00:35:53,107
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിലോ?
445
00:35:53,194 --> 00:35:56,502
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
446
00:35:56,589 --> 00:35:58,286
എന്നാൽ അത് മായ്ക്കണോ?
447
00:35:58,373 --> 00:36:02,160
സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി?
448
00:36:03,422 --> 00:36:05,380
[എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക]
449
00:36:05,467 --> 00:36:09,602
[മെഷിനറി ചുഴലിക്കാറ്റ്]
450
00:36:32,755 --> 00:36:36,368
[ദാമ] നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
451
00:36:36,455 --> 00:36:39,806
ശൂന്യം.
തകർന്നു.
452
00:36:39,893 --> 00:36:42,765
നമ്മുടെ ലോകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
453
00:36:42,852 --> 00:36:45,855
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
454
00:36:45,986 --> 00:36:50,773
മുറി തോറും.
ബ്ലോക്ക് ബൈ ബ്ലോക്ക്.
455
00:36:50,904 --> 00:36:53,689
ഞങ്ങൾ പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.
456
00:36:53,820 --> 00:36:57,215
നമ്മൾ പുതിയ ആളുകളായി മാറും.
457
00:36:58,607 --> 00:37:01,654
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനല്ല,
458
00:37:01,784 --> 00:37:06,049
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അറിയാതിരിക്കാൻ.
459
00:37:06,136 --> 00:37:10,271
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻവാസ് കാണിക്കൂ.
460
00:37:10,402 --> 00:37:14,449
നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ തരൂ.
വിഭവങ്ങൾ.
461
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
ഒപ്പം ശക്തിയും.
462
00:37:21,413 --> 00:37:25,678
നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കുക.
463
00:37:25,808 --> 00:37:29,029
എന്താണെന്നോ എന്തായിരുന്നു എന്നോ കാണരുത്.
464
00:37:29,116 --> 00:37:31,988
എന്തായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കൂ.
465
00:37:32,119 --> 00:37:37,255
[ എറിക് സാറ്റിയുടെ ജിംനോപീഡി നമ്പർ 1
മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]
466
00:38:14,422 --> 00:38:20,385
[മൃദു സംഗീതം]
467
00:38:22,169 --> 00:38:25,738
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
468
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
469
00:38:30,482 --> 00:38:32,440
[ഹെർഷൽ] ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
470
00:38:32,571 --> 00:38:36,096
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും കണ്ടെത്താനായില്ല
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
471
00:38:36,226 --> 00:38:38,141
അവൾ കാണിച്ചു ചോദിച്ചു തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിനെക്കുറിച്ച്, അങ്ങനെ--
472
00:38:38,228 --> 00:38:39,665
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ്?
473
00:38:39,795 --> 00:38:41,057
ക്രൊയേഷ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,
474
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
എന്നാൽ പിന്നെ...
475
00:38:43,277 --> 00:38:44,365
ആരോ അവനെ കൊന്നു.
476
00:38:44,452 --> 00:38:45,671
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
നിങ്ങൾ?
477
00:38:45,801 --> 00:38:48,282
[ഹെർഷൽ] ഇല്ല.
478
00:38:48,413 --> 00:38:51,372
- അത് നേഗൻ ആയിരുന്നു.
- നേഗൻ?
479
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
- അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- [ഹെർഷൽ] എനിക്കറിയില്ല.
480
00:38:53,896 --> 00:38:55,158
അവൻ ബുറാസിക്കൊപ്പമായിരുന്നോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ അല്ലേ...
481
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
എനിക്കറിയില്ല.
482
00:38:56,464 --> 00:38:57,770
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
483
00:38:57,900 --> 00:38:58,901
സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.
484
00:38:58,988 --> 00:38:59,989
എവിടെ കണ്ടോ
അവൻ പിന്നെ പോയോ?
485
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
ഞാൻ പറഞ്ഞു--എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
486
00:39:01,513 --> 00:39:02,818
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടിരിക്കണം
അവൻ പോയി, ഹെർഷെൽ.
487
00:39:02,905 --> 00:39:05,081
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും--
- കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ശരിയല്ലേ?
488
00:39:05,168 --> 00:39:07,519
കാരണം ഒന്നും കണ്ടില്ല
ഞാൻ നേഗനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!
489
00:39:07,606 --> 00:39:08,781
- ഹെർഷൽ, ശരി--
- 'കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളാണ്
490
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരാൾ
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പറയാൻ
491
00:39:10,565 --> 00:39:13,046
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല--
492
00:39:15,353 --> 00:39:17,572
[പരിഹസിക്കുന്നു]
493
00:39:17,703 --> 00:39:23,535
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
494
00:39:25,058 --> 00:39:26,581
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സഹായിക്കുന്ന എന്തും,
495
00:39:26,668 --> 00:39:29,976
എന്നാൽ എടുക്കുക.
496
00:39:30,716 --> 00:39:32,805
ദയവായി.
497
00:39:34,372 --> 00:39:36,112
[റോക്സാന] മരിച്ചവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
498
00:39:36,243 --> 00:39:39,333
അവൾ വെറും നാലാം ക്ലാസ്സുകാരിയായിരുന്നു
ഒരു ക്ലാസ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ.
499
00:39:39,420 --> 00:39:42,641
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ഇടയായി
ഫെഡറൽ ഹാളിൽ.
500
00:39:42,771 --> 00:39:45,644
അവരെല്ലാവരും.
501
00:39:45,731 --> 00:39:48,603
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
502
00:39:48,690 --> 00:39:52,390
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
503
00:39:54,217 --> 00:39:57,960
[നർവേസ് ശ്രദ്ധയോടെ മന്ത്രിക്കുന്നു]
504
00:39:58,091 --> 00:40:02,661
[മൃദു സംഗീതം]
505
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ -
506
00:40:05,272 --> 00:40:06,491
സമയമായി.
507
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
[ആംസ്ട്രോങ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
508
00:40:08,362 --> 00:40:09,581
അവർ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ്.
അവർ ആയിരിക്കും...
509
00:40:09,668 --> 00:40:13,062
കാരണം പെൺകുട്ടി മരിക്കുകയാണ്.
510
00:40:13,193 --> 00:40:14,586
അങ്ങനെ--
511
00:40:14,673 --> 00:40:17,197
താഴെ നിൽക്കൂ, മേജർ.
512
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
[നിശ്വാസം]
513
00:40:28,164 --> 00:40:33,431
[വിഷാദ സംഗീതം]
514
00:41:26,919 --> 00:41:29,835
[അവസാന ശ്വാസം വിടുന്നു]
515
00:41:41,977 --> 00:41:47,853
[ഏകസ്വരത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു]
516
00:41:57,602 --> 00:42:03,390
[ഏകസ്വരത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു]
517
00:42:16,446 --> 00:42:22,061
[റോക്സാന ആലാപനം
ഇറാനിയൻ നാടോടി ഗാനം " ടു ബയോ"]
518
00:42:33,507 --> 00:42:38,860
[റോക്സാന കുത്തുന്നു]
519
00:42:38,947 --> 00:42:44,736
[വിലാപ ഞരക്കങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]
520
00:42:53,571 --> 00:42:55,747
[വിലാപ ഞരക്കങ്ങൾ മങ്ങുന്നു]
521
00:42:57,096 --> 00:43:03,015
[മൃദു സംഗീതം]
522
00:43:30,042 --> 00:43:32,871
[ ഇല്ല c ആയി C emo "Zemlji Ko
Materi Re c i" കളിക്കുന്നു]
523
00:43:32,958 --> 00:43:38,790
[ക്രൊയോട്ട് പാടുന്നു]
524
00:43:55,676 --> 00:43:57,112
[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]
525
00:44:01,334 --> 00:44:03,466
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
526
00:44:03,553 --> 00:44:05,512
[ശ്രമം]
527
00:44:09,298 --> 00:44:11,257
[നിശ്വാസം]
528
00:44:11,344 --> 00:44:13,651
ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.
529
00:44:15,217 --> 00:44:17,350
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...
530
00:44:17,437 --> 00:44:19,700
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
531
00:44:19,831 --> 00:44:21,049
ഞങ്ങൾ, ഓ...
532
00:44:21,180 --> 00:44:24,662
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കുടുങ്ങി
ഒരു മുള്ളുള്ള അവസ്ഥയുടെ.
533
00:44:26,446 --> 00:44:30,189
നീ പറയുന്നു വെയ്ലൻ...
534
00:44:30,276 --> 00:44:33,322
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
535
00:44:33,409 --> 00:44:36,456
അതൊരു തരിശുഭൂമിയാണ്.
ഒരു മരണക്കെണി.
536
00:44:36,543 --> 00:44:42,114
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും വെയ്ലനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
വളരെ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി
537
00:44:42,201 --> 00:44:45,030
ആ പട്ടാളക്കാർ വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു.
538
00:44:49,948 --> 00:44:55,823
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
539
00:45:06,312 --> 00:45:08,880
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
540
00:45:09,532 --> 00:45:15,060
[ Nocas Cemo "Zemlji
കോ മാതേരി റെസി" കളിക്കുന്നു]
541
00:45:25,113 --> 00:45:28,595
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
542
00:45:35,254 --> 00:45:40,085
[മൃദു സംഗീതം]
543
00:45:49,616 --> 00:45:54,055
[ഞരക്കം]
544
00:46:44,584 --> 00:46:48,109
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ബ്രിക്സ് ആയിരുന്നു,
545
00:46:48,196 --> 00:46:52,026
നഗരമാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിഴച്ചിട്ടുണ്ടോ?
546
00:46:52,113 --> 00:46:54,899
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
547
00:46:54,986 --> 00:46:57,815
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറഞ്ഞത്?
548
00:46:59,338 --> 00:47:00,992
ഇത് ഓകെയാണ്.
549
00:47:04,473 --> 00:47:06,998
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
550
00:47:09,478 --> 00:47:12,830
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം
ഇത് വെറുതെ കാണുന്നു...
551
00:47:12,917 --> 00:47:15,571
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നഗരം.
552
00:47:15,658 --> 00:47:18,792
ഞാൻ-ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പോലെ.
553
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഈ സ്ഥലമാണ്
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി...
554
00:47:23,753 --> 00:47:25,930
നിങ്ങൾക്കറിയാം, തകർന്നു ...
555
00:47:26,017 --> 00:47:29,672
എന്നിട്ട് അവഗണിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
556
00:47:29,759 --> 00:47:32,545
ആരും രക്ഷിക്കാൻ വരാത്ത ദ്വീപ്.
557
00:47:34,764 --> 00:47:36,723
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
558
00:47:38,768 --> 00:47:41,859
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു,
അത് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആകാം.
559
00:47:43,948 --> 00:47:47,255
ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കും
എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും.
560
00:47:47,342 --> 00:47:49,954
അതിന് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
561
00:47:50,084 --> 00:47:52,565
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
562
00:47:54,175 --> 00:47:57,091
അതിമനോഹരം.
563
00:47:57,178 --> 00:48:00,399
എന്നാൽ എല്ലാവരും പോകുന്നില്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ.
564
00:48:00,486 --> 00:48:03,924
ഈ പുതിയ ലോകം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കണം.
565
00:48:04,011 --> 00:48:09,451
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ചില കഠിനമായ ത്യാഗങ്ങൾ.
566
00:48:09,582 --> 00:48:13,368
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ...
567
00:48:13,499 --> 00:48:17,764
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
568
00:48:20,723 --> 00:48:23,378
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ പെൻസിൽ.
569
00:48:31,778 --> 00:48:37,218
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]
570
00:49:06,247 --> 00:49:08,815
അപ്പോൾ, എന്ത്? റിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
നശിച്ച ഡോർബെൽ?
571
00:49:08,902 --> 00:49:11,818
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമേ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സൈന്യം വേണം.
572
00:49:11,905 --> 00:49:14,342
നേഗന് ഒരു കാര്യം അറിയണം
മീഥേനെ കുറിച്ച്.
573
00:49:14,429 --> 00:49:15,430
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
574
00:49:15,517 --> 00:49:17,650
♪
575
00:49:17,737 --> 00:49:19,869
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
576
00:49:20,000 --> 00:49:23,612
ഏത് ഭൂപ്രദേശക്കാരനെയും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ കാലുകുത്താൻ.
577
00:49:23,699 --> 00:49:25,092
മാഗി.
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
578
00:49:25,266 --> 00:49:32,578
♪
579
00:49:34,449 --> 00:49:37,104
- അത് ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിക്കണം
70-ാം സ്ട്രീറ്റിന് സമീപമുള്ള വെസ്റ്റ് സൈഡ്.
580
00:49:37,191 --> 00:49:38,801
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ.
581
00:49:38,976 --> 00:49:42,457
♪
582
00:49:42,544 --> 00:49:45,243
- പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടെന്ന്
583
00:49:45,330 --> 00:49:47,419
ഈ സീസൺ സെൻട്രൽ പാർക്കിലാണ്.
584
00:49:47,549 --> 00:49:50,117
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് പാച്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനപ്പുല്ല് നട്ടു,
585
00:49:50,248 --> 00:49:52,076
ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്
ഒപ്പം നമ്മുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
586
00:49:52,206 --> 00:49:54,208
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണത്തിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു പ്രദേശത്ത്
587
00:49:54,339 --> 00:49:56,297
ഇവയെല്ലാം പോലെ എവിടെയായിരുന്നു,
കല്ലുകൾ പോലെ,
588
00:49:56,428 --> 00:49:58,386
കൂടാതെ ചില ആളുകൾ പോലും
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ പറഞ്ഞു
589
00:49:58,473 --> 00:50:00,171
പോലെ, "ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
സെൻട്രൽ പാർക്ക് പോലെ," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
590
00:50:00,301 --> 00:50:02,260
അതുകൊണ്ട് കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
സിനിമാ മാജിക്
591
00:50:02,347 --> 00:50:03,609
എങ്ങനെ എല്ലാം കൂടി വരുന്നു എന്നതും.
592
00:50:03,739 --> 00:50:05,306
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
593
00:50:05,480 --> 00:50:07,569
♪
594
00:50:07,656 --> 00:50:11,443
- ഒരുപാട് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി,
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
595
00:50:11,530 --> 00:50:13,358
ശ്രദ്ധ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
596
00:50:13,488 --> 00:50:16,056
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും രസകരമായ രംഗം
597
00:50:16,187 --> 00:50:18,276
ഈ ഗോത്രം എവിടെയാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്
ഫോറെജേഴ്സ്,
598
00:50:18,363 --> 00:50:19,799
ഉള്ളിൽ താമസിക്കുന്നത്
സെൻട്രൽ പാർക്കിൻ്റെ.
599
00:50:19,929 --> 00:50:21,540
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
600
00:50:21,670 --> 00:50:22,976
ഒപ്പം വാക്കേഴ്സും
എല്ലാവരും അതിൽ ജീവിക്കുന്നു,
601
00:50:23,107 --> 00:50:24,673
അതവരുടെ സംരക്ഷണവുമാണ്.
602
00:50:24,760 --> 00:50:26,980
അങ്ങനെ നമ്മുടെ നായകന്മാർ കാണും
ഈ ക്രമം
603
00:50:27,111 --> 00:50:29,330
അവർ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ,
604
00:50:29,461 --> 00:50:30,853
അവർക്ക് ഈ ആചാരമുണ്ട്.
605
00:50:30,984 --> 00:50:32,681
- ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
606
00:50:32,855 --> 00:50:36,337
♪
607
00:50:36,424 --> 00:50:39,427
- ആംഗിൾ ഓൺ മാഗി, ഇപ്പോഴും
ഒരു വൈകാരിക സ്ഥലത്ത്
ഹെർഷലിൻ്റെ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം.
608
00:50:39,558 --> 00:50:40,994
ഒരു നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം,
609
00:50:41,081 --> 00:50:43,040
ഫോറേജർമാർ ആരംഭിക്കുന്നു
നിശബ്ദമായി വിലപിക്കുന്നു.
610
00:50:43,127 --> 00:50:46,086
[വേട്ടക്കാർ വിലപിക്കുന്നു]
611
00:50:46,173 --> 00:50:47,435
ആദ്യം ശബ്ദം കുറവാണ്.
612
00:50:47,566 --> 00:50:50,351
[ഞരക്കം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]
613
00:50:50,482 --> 00:50:52,919
അത് കൂട്ടായി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
അഗാധമായ, വൈകാരികമായ വിലാപം.
614
00:50:53,006 --> 00:50:55,748
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം]
615
00:50:55,878 --> 00:50:58,794
- എനിക്ക് ഇവിടെ പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്,
കുറഞ്ഞത് അമേരിക്കയിലെങ്കിലും
616
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
അത് നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെയാണ്
അതിൽ പിടിക്കാൻ.
617
00:51:00,796 --> 00:51:03,190
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ചലിച്ചു
ആശയം വഴി
618
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
അത്, മറ്റൊരു സംസ്കാരത്തിൽ,
619
00:51:05,105 --> 00:51:06,846
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന്
ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,
620
00:51:06,976 --> 00:51:09,370
അതായത്, ഞരക്കവും
അലറുന്നു, വെറുതെ വിടുന്നു.
621
00:51:09,501 --> 00:51:12,417
അതിനാൽ ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു
പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ
622
00:51:12,504 --> 00:51:14,245
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന്,
623
00:51:14,375 --> 00:51:17,378
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത്
ദുഃഖിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
624
00:51:17,465 --> 00:51:18,988
അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കരുത്
അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
625
00:51:19,076 --> 00:51:20,816
വെറുതെ ശ്രമിക്കരുത്
അതിനെ മറികടക്കുക,
626
00:51:20,947 --> 00:51:25,212
അത്, പോലെ,
അതായിരിക്കാം മുന്നോട്ടുള്ള പാത.
627
00:51:25,343 --> 00:51:27,388
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല
നെഗനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു [ബ്ലീപ്].
628
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- ഹെർഷൽ, ശരി.
- കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
629
00:51:29,260 --> 00:51:30,696
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു [ബ്ലീപ്] നൽകണം
630
00:51:30,826 --> 00:51:32,350
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
അതിനാൽ എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...
631
00:51:32,480 --> 00:51:34,265
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാ ഓഡിഷനുകളും കണ്ടു,
632
00:51:34,395 --> 00:51:37,224
ഒപ്പം, പോലെ,
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
633
00:51:37,355 --> 00:51:39,966
പിന്നെ, ഒടുവിൽ, വെറുതെ
ലോഗൻ്റെ ഓഡിഷൻ കഴിഞ്ഞു,
634
00:51:40,053 --> 00:51:40,923
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
635
00:51:41,010 --> 00:51:44,057
♪
636
00:51:44,144 --> 00:51:47,191
- ഇത് എന്താണ്?
എനിക്കുള്ളതാണോ?
637
00:51:47,278 --> 00:51:49,541
- അവന് യഥാർത്ഥമായി തോന്നി,
അവനത് കിട്ടി.
638
00:51:49,671 --> 00:51:51,108
- ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തി.
639
00:51:51,238 --> 00:51:52,239
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഇതൊരു അടിപൊളി തിരക്കഥയാണ്.
640
00:51:52,370 --> 00:51:54,067
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?"
641
00:51:54,198 --> 00:51:54,807
അവർ ഇതുപോലെയാണ്,
"ഓ, ഇത് 'ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡ്' ആണ്."
642
00:51:54,937 --> 00:51:56,852
പിന്നെ ഞാൻ "എന്താ?"
643
00:51:56,939 --> 00:51:59,203
- ഇത് ഉള്ളത് വളരെ ആവേശകരമാണ്
ഇത് ശരിക്കും മാംസളമായ മെറ്റീരിയൽ
644
00:51:59,290 --> 00:52:01,509
ഈ ചലനാത്മകവും
ഒരു അമ്മയ്ക്കും മകനും ഇടയിൽ
645
00:52:01,596 --> 00:52:04,904
ഒരു യുവാവിനും
ആർക്കാണ് അത് ശരിക്കും നൽകാൻ കഴിയുക
646
00:52:04,991 --> 00:52:07,385
വളരെ പക്വതയുള്ള രീതിയിൽ,
അത് പ്രതിഫലദായകമാണ്.
647
00:52:07,559 --> 00:52:10,431
♪
648
00:52:10,562 --> 00:52:13,086
- കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കിട്ടും.
649
00:52:13,217 --> 00:52:16,829
- ലോഗൻ ഓഡിഷൻ നടത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ സീൻ എഴുതി
650
00:52:16,959 --> 00:52:19,788
അതായിരുന്നു അവൻ കത്തി എറിയുന്നത്
651
00:52:19,875 --> 00:52:22,269
അവൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ഷോയിൽ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
652
00:52:22,400 --> 00:52:24,184
അതല്ല എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഷോയിൽ ഉണ്ടാകും,
653
00:52:24,315 --> 00:52:25,794
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
654
00:52:25,881 --> 00:52:27,579
"ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
655
00:52:27,709 --> 00:52:28,449
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതി
ഷോയിൽ കത്തി എറിയുന്നു."
656
00:52:28,580 --> 00:52:30,625
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
657
00:52:30,756 --> 00:52:32,105
അതിനാൽ സീസൺ രണ്ടിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
658
00:52:32,236 --> 00:52:33,672
"ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും
കുറച്ച് കത്തികൾ എറിയുക."
659
00:52:33,802 --> 00:52:35,282
- ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ കുറച്ച് കത്തികൾ ഓർഡർ ചെയ്തു,
660
00:52:35,369 --> 00:52:36,936
ഞാൻ അവരെ എറിയാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
661
00:52:37,066 --> 00:52:38,677
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
662
00:52:38,764 --> 00:52:40,244
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു,
663
00:52:40,374 --> 00:52:41,854
"ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്."
664
00:52:41,984 --> 00:52:43,725
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് വെറുതെ എറിഞ്ഞു
ഒരു മരം ഭിത്തിയിൽ
665
00:52:43,856 --> 00:52:46,424
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു.
666
00:52:46,554 --> 00:52:47,599
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അയാൾക്ക് കത്തി എറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
667
00:52:47,729 --> 00:52:49,731
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
668
00:52:49,818 --> 00:52:51,907
- എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്തിനാണ്
669
00:52:51,994 --> 00:52:54,649
ദാമ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
അവളുടെ ചുവന്ന തലയുള്ള രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെ.
670
00:52:54,780 --> 00:52:57,652
- എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
671
00:52:57,739 --> 00:52:59,741
- പഴയ നേഗൻ്റെ തരം
പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങുന്നു
672
00:52:59,828 --> 00:53:02,266
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കുമിളയും,
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
673
00:53:02,353 --> 00:53:03,789
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
പ്രകടനാത്മകമായ നേഗൻ ആണ്,
674
00:53:03,876 --> 00:53:05,660
അതിൻ്റെ ഭാഗവും
ഒരുതരം കൗശലക്കാരനായ നേഗനാണ്
675
00:53:05,747 --> 00:53:07,532
ആരാണ്
ഒരു തരം കൃത്രിമം.
676
00:53:07,619 --> 00:53:10,012
- ഞാൻ കരുതുന്നു നെഗാൻ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കനാണ്,
677
00:53:10,099 --> 00:53:12,363
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവനെ വളരെയധികം കളിക്കുന്നു.
678
00:53:12,450 --> 00:53:15,757
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം,
അവൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം അവനറിയാം,
679
00:53:15,844 --> 00:53:20,458
അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു പടി ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം എല്ലാവരേക്കാളും മുന്നിൽ.
680
00:53:20,545 --> 00:53:23,548
- അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന പലതും
ക്രോട്ടിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
681
00:53:23,678 --> 00:53:25,202
താഴെ നിന്ന് പുറത്ത്
ദാമയുടെ തള്ളവിരൽ
682
00:53:25,289 --> 00:53:26,725
അവനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ദാമയിൽ നിന്ന്,
683
00:53:26,855 --> 00:53:28,857
കാരണം ആരാണ് ദാമ
ക്രൊയേഷ്യൻ ഇല്ലാതെ?
684
00:53:28,944 --> 00:53:32,078
♪
685
00:53:32,209 --> 00:53:34,036
- സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ!
686
00:53:35,124 --> 00:53:37,562
♪
687
00:53:41,087 --> 00:53:47,093
[ഔട്ട്റോ മ്യൂസിക്]