1
00:00:02,419 --> 00:00:05,004
ستيفان:
شلالات ميستيك. لقد ولدت هنا.

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,132
- هذا بيتي.
ديمون: وأنا.

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,508
إيلينا:
وأنا.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,803
ستيفان: لقرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,472
إيلينا: هناك مصاصو دماء.
ذئاب ضارية. شبيهون.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,099
بوني: السحرة.
كلاوس: حتى الهجينة.

7
00:00:17,308 --> 00:00:18,851
إيلينا:
وهناك من يحميهم.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,228
الشريف لديه مصاص دماء لابنة.

9
00:00:21,438 --> 00:00:25,441
وعمدةنا الجميل، الابن الذي
نصف مصاص دماء ونصف بالذئب.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,151
ديمون:
وأولئك الذين يريدونهم ميتين.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,820
إيلينا: إنهم أصدقاؤنا.
ستيفان: أعداؤنا.

12
00:00:30,071 --> 00:00:31,280
إيلينا:
أولئك الذين نحبهم.

13
00:00:32,657 --> 00:00:34,783
ستيفان:
والذين فقدناهم.

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,119
مات، انتبه.

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,247
إيلينا:
ثم هناك أنا.

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,959
أنا إنسان.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,005
على الأقل كنت كذلك.

18
00:00:48,214 --> 00:00:50,132
[لهث]

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,220
[طنين محرك الغاز]

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,893
[قرع الأجراس ونحيب صفارات الإنذار]

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,895
[نباح كلب]

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,567
[لهث]

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,778
[لهث]

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,115
ستيفان؟

25
00:01:15,366 --> 00:01:17,701
يا. أنا هنا.

26
00:01:18,328 --> 00:01:20,162
لقد كنت داخل وخارج لساعات.

27
00:01:20,830 --> 00:01:22,498
ماذا حدث؟

28
00:01:24,334 --> 00:01:25,834
لقد كنت في حادث.

29
00:01:26,753 --> 00:01:30,547
- يا إلهي. مات، هل هو...؟
- على قيد الحياة؟

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,927
اسأل ستيفان. البطل.

31
00:01:36,679 --> 00:01:37,721
انه بخير.

32
00:01:38,431 --> 00:01:44,311
شكرًا لك. اعتقدت أنني...
كيف فعلت؟

33
00:01:44,521 --> 00:01:47,022
أنقذك؟ لم يفعل.

34
00:01:48,358 --> 00:01:51,568
عندما أحضرك جيريمي إلى المستشفى
قبل أن يحدث كل هذا..

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,404
...إصاباتك كانت أسوأ
من أي شخص يعرف.

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,660
قامت ميريديث فيل بالاختيار.
لقد استخدمت دم (دايمون) لشفائك.

37
00:01:59,869 --> 00:02:04,581
عندما أخرجت (ريبيكا) شاحنة (مات) عن الطريق،
كان لديك دم مصاص دماء في النظام الخاص بك.

38
00:02:06,584 --> 00:02:08,418
يا إلهي.

39
00:02:09,879 --> 00:02:12,172
هل يعني ذلك أنني...

40
00:02:13,675 --> 00:02:15,050
هل أنا ميت؟

41
00:02:16,970 --> 00:02:21,723
رقم لا.
لا، لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

42
00:02:21,933 --> 00:02:25,394
ربما لا يجب أن تفعل ذلك. لقد تحدثت مع بوني،
إنها أقوى من أي وقت مضى.

43
00:02:25,603 --> 00:02:27,896
- قد يكون هناك شيء يمكنها القيام به.
- كل هذا سوف يساعد...

44
00:02:28,106 --> 00:02:30,065
.. هو لك لإطعام
وإكمال الانتقال.

45
00:02:30,275 --> 00:02:32,192
لدينا اليوم كله قبل أن تضطر إلى إطعامها.

46
00:02:32,402 --> 00:02:35,696
- يوم لاستنفاد كل مخرج ممكن.
- ليس هناك طريقة للخروج منه.

47
00:02:35,905 --> 00:02:40,701
نحن جميعا نعرف التدريبات. تطعم أو تموت.
لا يوجد باب رقم ثلاثة.

48
00:02:41,202 --> 00:02:42,578
كنت على استعداد للموت.

49
00:02:44,080 --> 00:02:48,417
كان من المفترض أن أموت. لا أريد أن أكون...
لا أستطيع أن أكون مصاص دماء.

50
00:02:49,919 --> 00:02:52,546
إذا كان هناك شيء يمكن أن تفعله بوني،
علينا أن نحاول.

51
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
ونحن سوف. سنحاول كل شيء.

52
00:02:56,384 --> 00:03:00,387
اختيارك، إيلينا. كما هو الحال دائما.

53
00:03:15,153 --> 00:03:18,238
طريقة لرفع آمالها في شيء ما
لم يحدث قط في التاريخ.

54
00:03:18,448 --> 00:03:21,909
لم تكن هناك عندما أخبرتني (إيلينا).
لم تكن تريد هذا مطلقًا.

55
00:03:22,118 --> 00:03:23,577
لم يكن عليك أن تتركها تموت.

56
00:03:23,786 --> 00:03:26,580
لم أقصد ذلك أبداً
طلبت مني مساعدة مات أولاً.

57
00:03:26,789 --> 00:03:30,083
والآن العالم
لديه لاعب وسط آخر.

58
00:03:30,793 --> 00:03:32,169
برافو يا أخي.

59
00:03:33,963 --> 00:03:37,966
لقد اتخذت خيارًا سأندم عليه
لبقية حياتي.

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,136
الآن اسمحوا لي أن أحاول إصلاحه.

61
00:04:05,870 --> 00:04:06,954
[الأز]

62
00:04:10,333 --> 00:04:11,833
جيري.

63
00:04:17,173 --> 00:04:20,342
هل أنت بخير؟
لقد شاهدت فيكي تمر بهذا.

64
00:04:20,551 --> 00:04:23,011
لقد كانت في حالة من الفوضى.
وكانت عواطفها في كل مكان.

65
00:04:23,429 --> 00:04:25,639
كل هذه الذكريات القديمة عادت مرة أخرى.

66
00:04:25,848 --> 00:04:27,516
أنا بخير. أنا لست فيكي.

67
00:04:27,767 --> 00:04:32,479
لا، أنت أنت. أنت تتصرف مثل كل شيء
حسنًا، لا أحد يقلق عليك.

68
00:04:32,689 --> 00:04:36,233
- ولكنك بحاجة إلى مساعدة.
- قلت أنا بخير، حسنًا؟

69
00:04:37,652 --> 00:04:39,152
أنا آسف.

70
00:04:40,697 --> 00:04:42,823
- هل تحدثت مع بوني؟
- نعم.

71
00:04:43,032 --> 00:04:46,159
عندما أطلقت النار علي، توسلت
إلى الأرواح الساحرة لإعادتي.

72
00:04:46,369 --> 00:04:49,079
- واستمعوا.
- وكانت العواقب فظيعة.

73
00:04:49,372 --> 00:04:51,790
أفظع من
هل تتحول إلى مصاص دماء؟

74
00:04:53,167 --> 00:04:56,920
أحتاج أختي.
وليس واحد آخر منهم.

75
00:04:58,881 --> 00:05:03,385
سنجد طريقة للخروج من هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

76
00:05:03,594 --> 00:05:05,178
أتمنى ذلك.

77
00:05:09,726 --> 00:05:11,268
[تتنهدات إيلينا]

78
00:05:12,186 --> 00:05:14,229
[الأزيز والطقطقة]

79
00:05:23,114 --> 00:05:24,573
كلاوس:
انها جميلة، أليس كذلك؟

80
00:05:26,326 --> 00:05:27,743
ماذا يفعل هنا؟

81
00:05:27,952 --> 00:05:30,120
الصفقة التي عقدناها مع تايلر
هل ستترك جسده...

82
00:05:30,330 --> 00:05:31,788
.. والقفز إلى شخص آخر.

83
00:05:32,081 --> 00:05:34,624
نعم عندما افترضت
سأكون كومة من الرماد.

84
00:05:34,917 --> 00:05:38,128
ولكن يبدو أن القدر والأكسجين
تدخلت، وأنا هناك.

85
00:05:38,921 --> 00:05:40,922
- أعدني.
- لا أستطيع الآن.

86
00:05:41,716 --> 00:05:44,593
لقد كشف مدرس التاريخ الخاص بك عن تايلر
وكارولين إلى المجلس.

87
00:05:44,802 --> 00:05:46,636
إنهم على طريق الحرب
وهذا الجسم ضعيف.

88
00:05:46,846 --> 00:05:50,223
- يجب أن أساعد إيلينا قبل أن تضطر إلى الرضاعة.
- لقد ماتت. ليس قلقي.

89
00:05:50,433 --> 00:05:54,728
- أنت تنسى من أنقذ حياتك.
- أنت نسيت أنني أستطيع أن أقتلع لسانك.

90
00:05:54,937 --> 00:05:57,564
الآن أعدني.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,776
إذا استطعت أن أبقي إيلينا بشرية، سيكون لديك
دماء لا نهاية لها..

92
00:06:00,985 --> 00:06:03,528
... لصنع الهجينة الخاصة بك.
أليس هذا ما تريد؟

93
00:06:11,829 --> 00:06:16,958
تنطبق نفس القواعد. لا أحد يعرف.
لا احد. هل تفهمينني يا بوني؟

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,844
القس يونغ,
إلى ماذا ندين بالشرف؟

95
00:06:28,054 --> 00:06:31,598
- لا تقل لي أنه ضغط دمك مرة أخرى.
- بصراحة، كنت أتمنى ذلك.

96
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
بنك الدم في الطابق السفلي.
أحدكم يقوم بمسح الغرف.

97
00:06:34,644 --> 00:06:36,937
- ماذا تفعل؟
- إضافة التدابير الأمنية.

98
00:06:37,146 --> 00:06:39,272
الدم هنا
لديه عادة الطيران من على الرفوف.

99
00:06:39,482 --> 00:06:41,400
- ومن أعطاك تلك السلطة؟
- المجلس.

100
00:06:41,609 --> 00:06:45,570
لقد عهدوا إليّ بتأمين المدينة.
على عكس بعض العائلات المؤسسة لنا...

101
00:06:45,780 --> 00:06:48,865
...ليس لدي مصالح متضاربة.
- ماذا يعني ذلك؟

102
00:06:49,075 --> 00:06:53,328
أخبرنا ألاريك سالتزمان بكل شيء.
ربما حان الوقت لبدء البحث عن وظيفة جديدة.

103
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
إيلينا لا تريد أن تكون مصاصة دماء.

104
00:06:58,543 --> 00:07:01,002
إنها لا تريد أن تموت.
والآن ليست كذلك.

105
00:07:01,295 --> 00:07:03,880
- هذا ليس خطأك، مات.
- كل هذا خطأي.

106
00:07:04,090 --> 00:07:06,842
كنت أقود. لقد تم إنقاذي.
إنها مصاصة دماء بسببي.

107
00:07:07,051 --> 00:07:11,179
صه. قم بتبريدها على كلمة V. أنا هارب.
من المفترض أن أكون في منتصف الطريق إلى فلوريدا.

108
00:07:11,389 --> 00:07:14,182
إذا كان المجلس يلاحقك،
لماذا أنت هنا؟

109
00:07:14,892 --> 00:07:16,935
لأنني لا أعرف إلى أين أذهب.

110
00:07:18,396 --> 00:07:21,356
[التذمر]
تايلر ميت. كل شيء مختلف الآن.

111
00:07:21,566 --> 00:07:23,024
[ينتحب]

112
00:07:26,529 --> 00:07:28,363
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

113
00:07:30,950 --> 00:07:35,036
- هل يمكنني مساعدتك؟
- آسف.

114
00:07:36,747 --> 00:07:38,915
كل شيء جيد هنا.

115
00:07:44,213 --> 00:07:45,255
ماذا يحدث هنا؟

116
00:07:45,465 --> 00:07:47,048
يجب أن نسألك عن ابنك.

117
00:07:47,258 --> 00:07:50,635
- لا يمكنك اعتقالي. أنا العمدة.
- ليس بعد الآن أنت لست كذلك.

118
00:07:51,888 --> 00:07:54,222
آسف، ليز.
أنت لن تعمل اليوم.

119
00:07:54,474 --> 00:07:56,224
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:07:57,310 --> 00:07:58,351
ماذا يحدث هنا؟

121
00:07:58,561 --> 00:08:02,147
إنهم يأخذون شارتك.
أنت لست مؤهلاً لحمايتنا بعد الآن.

122
00:08:03,107 --> 00:08:06,568
- ليس لديك أدنى فكرة عما تواجهه.
- على العكس من ذلك، ليز.

123
00:08:06,777 --> 00:08:09,196
لقد أخذت نوابك.
حصلت على إمدادات رعي الحمام في المدينة.

124
00:08:09,405 --> 00:08:11,781
بما في ذلك مخبأ
وجدت في منزل سلفاتوري.

125
00:08:11,991 --> 00:08:13,533
نحن نتحرك.

126
00:08:13,743 --> 00:08:15,827
[رنين الهاتف الخليوي]

127
00:08:17,413 --> 00:08:18,455
أمي. يا.

128
00:08:18,664 --> 00:08:20,957
فوربس [عبر الهاتف]:
أين أنت؟ قل لي أنه بعيد.

129
00:08:21,167 --> 00:08:25,295
أين أنا؟ سؤال جيد.
اه، مجرد مجموعة كبيرة من الطرق السريعة المملة.

130
00:08:25,796 --> 00:08:27,297
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

131
00:08:27,507 --> 00:08:28,548
[تصرخ كارولين]

132
00:08:28,758 --> 00:08:30,550
فوربس:
كارولين، ماذا يحدث؟

133
00:08:30,760 --> 00:08:32,636
[الهمهمات]

134
00:08:45,107 --> 00:08:47,359
- إنه مقرف.
- لا، إنه، أم...

135
00:08:47,777 --> 00:08:50,987
- مثير للاشمئزاز.
- نعم، سوف أتقيأ.

136
00:08:51,280 --> 00:08:53,156
[تسعال إيلينا]

137
00:08:55,660 --> 00:09:00,163
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الدم.

138
00:09:02,291 --> 00:09:04,084
كان يجب أن أنقذك أولاً.

139
00:09:04,293 --> 00:09:08,213
- لا ينبغي أن تمر بهذا.
- لو أنقذتني، لكان مات ميتًا.

140
00:09:08,422 --> 00:09:10,507
ما رأيك
سأمر بعد ذلك؟

141
00:09:13,094 --> 00:09:16,596
ستيفان، استمع لي.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

142
00:09:16,889 --> 00:09:19,266
لقد فعلت ما تفعله دائمًا،
لقد احترمت خياري.

143
00:09:19,475 --> 00:09:21,768
ماذا أفعل إذا بوني
لا يمكن معرفة طريقة للمساعدة؟

144
00:09:21,978 --> 00:09:25,188
لأنه حينها سيكون لديك خيار آخر،
إما أن تترك نفسك تموت...

145
00:09:25,398 --> 00:09:28,942
...أو يكون مصاص دماء.
- سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل إليه.

146
00:09:30,278 --> 00:09:36,157
هيه. يا إلهي.
هل قلت للتو عبور هذا الجسر؟

147
00:09:37,034 --> 00:09:38,243
[إيلينا تضحك]

148
00:09:40,037 --> 00:09:43,790
أنت تضحك. أنا متأكد تمامًا
أنت لا تعتقد أن هذا مضحك حقًا.

149
00:09:44,000 --> 00:09:47,002
هاهاهاها. لا أستطيع التوقف.

150
00:09:47,628 --> 00:09:50,672
عواطفك قليلا
تصاعدت اليوم.

151
00:09:50,965 --> 00:09:52,841
[يواصل الضحك]

152
00:09:53,801 --> 00:09:55,552
ارتفعت كثيرا.

153
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
يا. صه.

154
00:10:03,060 --> 00:10:04,769
[إيلينا تنتحب]

155
00:10:05,855 --> 00:10:09,024
لا بأس. لا بأس.

156
00:10:09,692 --> 00:10:11,526
أنا آسف، أنا...

157
00:10:13,487 --> 00:10:14,821
استمع لي.

158
00:10:16,032 --> 00:10:19,367
بغض النظر عما يحدث،
أنا هنا من أجلك.

159
00:10:20,077 --> 00:10:21,453
أستطيع مساعدتك.

160
00:10:22,788 --> 00:10:24,205
نعم.

161
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
لماذا لا تعود إلى الطابق العلوي
حيث يكون الظلام؟

162
00:10:32,715 --> 00:10:34,466
سوف أقوم بالتنظيف.

163
00:10:51,192 --> 00:10:54,194
- اعتقدت أنك غادرت.
- لطيف p.j.

164
00:10:55,613 --> 00:10:57,405
إيلينا:
أنا متعب، ديمون.

165
00:11:06,040 --> 00:11:07,290
أحضرت لك هذا.

166
00:11:07,917 --> 00:11:11,086
اعتقدت أن هذا قد ذهب. شكرًا لك.

167
00:11:23,766 --> 00:11:25,517
ديمون:
أود فقط أن أقول شيئا.

168
00:11:25,726 --> 00:11:28,019
لماذا عليك أن تقول ذلك
مع قلادة بلدي؟

169
00:11:28,270 --> 00:11:30,271
لأن ما سأقوله هو...

170
00:11:31,565 --> 00:11:34,734
... ربما الشيء الأكثر أنانية
لقد قلت في حياتي.

171
00:11:36,153 --> 00:11:37,821
ديمون، لا تذهب إلى هناك.

172
00:11:38,030 --> 00:11:41,783
يجب أن أقول ذلك مرة واحدة فقط.
كل ما تحتاجه هو سماع ذلك.

173
00:11:43,077 --> 00:11:44,744
أحبك يا إيلينا.

174
00:11:45,830 --> 00:11:51,584
وهذا لأنني أحبك
أنني لا أستطيع أن أكون أنانيًا معك.

175
00:11:53,838 --> 00:11:55,797
لهذا السبب لا يمكنك معرفة هذا.

176
00:11:57,633 --> 00:11:59,467
أنا لا أستحقك.

177
00:12:03,931 --> 00:12:05,306
لكن أخي يفعل.

178
00:12:20,072 --> 00:12:22,657
يا إلهي، أتمنى ألا تضطر إلى نسيان هذا.

179
00:12:25,453 --> 00:12:27,495
لكنك تفعل.

180
00:13:06,702 --> 00:13:09,120
يجب أن تعرف أفضل
من التسلل على سيدة.

181
00:13:09,330 --> 00:13:11,539
نصيحة جيدة. هل رأيت واحدة؟

182
00:13:13,334 --> 00:13:15,710
مأساوية بشأن إيلينا.

183
00:13:16,337 --> 00:13:20,548
ليس لجعل السحابة رمادية أكثر رمادية، ولكن
هل لدى مات تأمين على السيارة؟

184
00:13:22,718 --> 00:13:25,136
[كلا الشخير]

185
00:13:29,183 --> 00:13:30,517
[طلقات نارية]

186
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
[الهمهمات]

187
00:13:51,288 --> 00:13:53,081
[قعقعة]

188
00:13:53,290 --> 00:13:54,541
ستيفان؟

189
00:13:55,543 --> 00:13:56,876
إيلينا، لا تتحركي.

190
00:14:02,758 --> 00:14:04,509
[رنين الهاتف الخليوي]

191
00:14:09,139 --> 00:14:11,432
آه، أنت امرأة متواصلة.

192
00:14:12,601 --> 00:14:16,771
- مهلا يا أمي. ما أخبارك؟
- تايلر، الحمد لله. هل أنت بخير؟

193
00:14:16,981 --> 00:14:18,731
بخير، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

194
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
القس يونغ كان معي
اعتقل هذا الصباح.

195
00:14:21,068 --> 00:14:22,944
لقد استجوبني المجلس
على مكان وجودك.

196
00:14:23,320 --> 00:14:25,864
لا تقل لي أين أنت.
كلما قلت معرفتي كلما كان ذلك أفضل.

197
00:14:26,073 --> 00:14:28,408
أمي، أنا بخير. يستريح.

198
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
أنت لم تجب على هاتفك.
لقد كنت خائفة من أنك كنت مع كارولين.

199
00:14:32,204 --> 00:14:34,956
لماذا؟ ماذا حدث لكارولين؟

200
00:14:36,125 --> 00:14:39,669
- أخذها المجلس.
- ماذا تقصد أنهم أخذوها؟

201
00:14:39,879 --> 00:14:41,462
[نحيب صفارات الإنذار]

202
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
[أنين]

203
00:14:51,765 --> 00:14:53,349
[ريبيكا شخير]

204
00:14:54,351 --> 00:14:55,768
حبال رعي الحمام.

205
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
يبدو أن ألاريك كشف لنا جميعا
إلى المجلس.

206
00:14:59,982 --> 00:15:03,735
المجلس؟ ماذا تفعل بالضبط
يعتقدون أنهم يمكن أن يفعلوا لي؟

207
00:15:03,944 --> 00:15:05,028
[صرير الإطارات]

208
00:15:09,742 --> 00:15:11,326
[كلا الأنين]

209
00:15:12,620 --> 00:15:13,953
ماذا حدث بحق الجحيم؟

210
00:15:23,047 --> 00:15:26,049
- تايلر؟
- أنا أصعب في القتل مما تعتقد.

211
00:15:29,011 --> 00:15:30,303
هل أنت على قيد الحياة؟

212
00:15:31,263 --> 00:15:35,350
- كيف حالك على قيد الحياة؟
- لا وقت. هيا، علينا أن نذهب.

213
00:15:35,684 --> 00:15:37,352
[صافرة الإنذار تنتحب في مكان قريب]

214
00:15:37,686 --> 00:15:39,187
انتظر. ماذا عني؟

215
00:15:40,189 --> 00:15:42,357
أبقيهم مشغولين، أختي الصغيرة.

216
00:15:44,693 --> 00:15:47,362
لا، هذا غير ممكن.

217
00:15:55,371 --> 00:15:58,289
لقد رحلوا.
من سمّر رفقة أخذهم أيضًا.

218
00:15:58,499 --> 00:16:00,583
من فضلك قل لي أن لديك شيئا.
أي شئ.

219
00:16:00,793 --> 00:16:05,380
لا أستطبع. لقد أغلق المجلس أنا وكارول
من مكاتبنا وملفاتنا وأجهزة الكمبيوتر وكل شيء.

220
00:16:05,673 --> 00:16:10,009
لذلك رئيس البلدية والشريف
لم تفكري قط في خطة احتياطية يا (ليز)؟

221
00:16:10,219 --> 00:16:11,469
ميريديث:
ديمون، استرخ.

222
00:16:11,679 --> 00:16:14,847
عندما اتصلت كارولين، هل كانت تعلم؟
أين كانوا يأخذونها؟

223
00:16:15,057 --> 00:16:18,226
لا، لقد كانت في شاحنة في المنتصف
من العدم وتمكن من الفرار.

224
00:16:18,435 --> 00:16:20,812
ممتاز.
لقد قمنا بتضييق نطاقه إلى لا مكان.

225
00:16:21,188 --> 00:16:22,855
[طرق الباب]

226
00:16:23,065 --> 00:16:25,400
مهلا. هل ايلينا هنا؟

227
00:16:28,070 --> 00:16:31,114
في أي عالم أنت واحد
الذي يحصل على العيش؟

228
00:16:31,323 --> 00:16:34,867
- ديمون، توقف. لم يكن خطأه.
- دعه يذهب، ديمون. الآن.

229
00:16:38,706 --> 00:16:40,790
[لهث]

230
00:16:46,422 --> 00:16:47,922
الشباب:
هل مازلت تريد أن تكون كاتباً؟

231
00:16:49,341 --> 00:16:53,261
أتذكر كيف كنت تقرأ الخاص بك
قصص لابنتي عندما تجالسين الأطفال.

232
00:16:54,471 --> 00:16:56,556
وهي لا تزال تحب الكتابة
بسببك.

233
00:16:56,765 --> 00:17:00,143
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- يمكن لنوابي أن يحرسونا هنا.

234
00:17:00,352 --> 00:17:02,270
لم تتم دعوة أي مصاصي دماء.

235
00:17:03,230 --> 00:17:06,065
إيلينا، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن منذ سنوات...

236
00:17:06,275 --> 00:17:09,944
... لقد كان والديك هم الذين يدافعون عنك
وجود خطة طوارئ مثل هذا.

237
00:17:10,154 --> 00:17:13,156
لم أفكر قط
سيكون علينا في الواقع استخدامه. ايلينا؟

238
00:17:14,575 --> 00:17:15,908
إيلينا، هل أنت بخير؟

239
00:17:16,952 --> 00:17:18,661
أين ستيفان؟

240
00:17:19,163 --> 00:17:21,122
حيث لا يستطيع أن يؤذيك.

241
00:17:21,623 --> 00:17:24,959
وقال انه لن يؤذيني أبدا. لديك
لا فكرة عما تتحدث عنه.

242
00:17:25,252 --> 00:17:28,963
أعلم أنه أينما ذهبت،
يبدو أن مصاصي الدماء سلفاتوري يتبعون.

243
00:17:31,592 --> 00:17:33,968
- أنت جائع؟
- لا.

244
00:17:36,972 --> 00:17:42,643
لذا سنحتجز ستيفان حتى يأتي ديمون
أبحث عنك اثنين.

245
00:17:43,312 --> 00:17:47,148
ثم سنستخدم ريبيكا
لجذب إخوتها للعودة إلى المدينة.

246
00:17:47,483 --> 00:17:49,192
سوف تعطينا حصة البلوط الأبيض.

247
00:17:49,401 --> 00:17:54,489
وبعد ذلك سوف نقوم بالإبادة
سباق مصاصي الدماء بأكمله إلى الأبد.

248
00:17:58,035 --> 00:17:59,660
[التنفس بشدة]

249
00:18:00,788 --> 00:18:04,707
هل هناك خطأ ما؟ ايلينا، هل أنت بخير؟

250
00:18:05,501 --> 00:18:06,626
نعم.

251
00:18:07,211 --> 00:18:09,212
[نبض النبض]

252
00:18:09,421 --> 00:18:10,755
[إشارة]

253
00:18:10,964 --> 00:18:12,673
[صفير]

254
00:18:17,679 --> 00:18:19,847
لا، يجب أن أخرج من هنا.

255
00:18:25,854 --> 00:18:27,313
احصل عليها!

256
00:18:37,908 --> 00:18:38,950
[همهمات إيلينا]

257
00:18:44,373 --> 00:18:48,209
لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
انا لم احصل عليها. كيف حالك على قيد الحياة؟

258
00:18:48,418 --> 00:18:51,087
سيبدو هذا لا يصدق، ولكن...

259
00:19:04,101 --> 00:19:08,062
سهل يا حب. الوقت الخطأ، المكان الخطأ،
معدات خاطئة.

260
00:19:08,272 --> 00:19:10,982
أنت على قيد الحياة بأعجوبة.
نحن هاربين في حالة فرار.

261
00:19:11,191 --> 00:19:13,693
كل العلامات
أشر إلى الجنس مصاص دماء الهجين الساخن.

262
00:19:22,161 --> 00:19:23,911
هل ناديتني للتو "الحب"؟

263
00:19:25,706 --> 00:19:28,666
أنا لا أعرف، الحب. هل فعلت؟

264
00:19:31,044 --> 00:19:34,297
- ماذا بحق الجحيم فعلت لتايلر؟
- وهذا ما أستمتع به عنك.

265
00:19:34,715 --> 00:19:36,757
أكثر بكثير من مجرد وجه جميل.

266
00:19:37,009 --> 00:19:40,344
يا إلهي، أنت كلاوس.
أنت مقرف.

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,597
وأنت قبلة مجيدة.

268
00:19:44,308 --> 00:19:47,685
يستمع. لم يكن علي المخاطرة
التعرض ليأتي ينقذك.

269
00:19:47,936 --> 00:19:53,816
أوه. أنت تفعل شيئًا شبه لائق وستكون كذلك
بطلي؟ اه، أنا بحاجة إلى تطهير فمي.

270
00:19:54,026 --> 00:19:56,569
كان فمك في جميع أنحاء لي.
لقد كنت ضحية بريئة.

271
00:19:56,862 --> 00:19:58,863
- أعد تايلر مرة أخرى.
- بكل سرور.

272
00:19:59,156 --> 00:20:02,950
ثم ربما سآخذك
على عرضك لممارسة الجنس الهجين الساخن.

273
00:20:07,873 --> 00:20:09,874
[الترديد بلغة أجنبية]

274
00:20:23,931 --> 00:20:26,974
- الأرواح لا تستمع.
- هل هذا هو؟ هل هذا كل ما يمكننا فعله؟

275
00:20:29,686 --> 00:20:33,814
- هناك شيء آخر يمكنني تجربته.
- ماذا؟ افعلها.

276
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
إذا لم تساعدني الساحرات في إنقاذ إيلينا...

277
00:20:38,445 --> 00:20:40,947
...ربما أستطيع الذهاب إلى الجانب الآخر
واعادتها.

278
00:20:41,156 --> 00:20:44,242
- الجانب الآخر للأموات.
- إنها لا تزال في مرحلة انتقالية.

279
00:20:44,451 --> 00:20:47,745
ليس ميتًا تمامًا أو حيًا بالكامل.
ماذا لو كانت روحها موجودة في كلا الجانبين؟

280
00:20:47,955 --> 00:20:51,707
وحتى لو حدث ذلك، فكيف يمكنك الوصول إلى هناك؟
أنت لست ميتا.

281
00:20:52,751 --> 00:20:53,834
رقم لا، بوني.

282
00:20:54,044 --> 00:20:57,505
لقد تمكنت من إيقاف قلبك لإيقاف كلاوس.
سأفعل نفس الشيء لنفسي.

283
00:20:57,714 --> 00:21:02,051
السحرة لديهم الحرية في الجانب الآخر.
سأجد إيلينا وأعيدها معي.

284
00:21:02,261 --> 00:21:04,679
- لنفترض أنك استيقظت.
- أنا أقوى الآن.

285
00:21:04,888 --> 00:21:07,473
- لقد وجدت مصدرا جديدا للطاقة.
- مصدر جديد للقوة؟

286
00:21:07,683 --> 00:21:11,519
ما هي القوة التي ستسمح لك بقتل نفسك
وإرجاع شخص ما من بين الأموات؟

287
00:21:12,646 --> 00:21:15,231
هل تريد عودة إيلينا أم لا؟

288
00:21:17,818 --> 00:21:20,194
مع رعي الحمام والأسلحة ،
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

289
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
هيا يا شباب فكروا

290
00:21:22,114 --> 00:21:23,739
يستغرق الأمر الكثير لعقد مصاص دماء.

291
00:21:23,949 --> 00:21:28,077
- أبواب حديدية وفولاذ مقوى.
- القس لديه مزرعة للماشية.

292
00:21:29,162 --> 00:21:30,579
يمكن تعديل تلك الأقلام.

293
00:21:31,748 --> 00:21:33,874
إنه بعيد، إنه منعزل.

294
00:21:36,086 --> 00:21:37,586
حسنا، خمن ماذا.

295
00:21:37,796 --> 00:21:40,756
يبدو أن لديك فرصة
لإثبات مدى أسفك حقا.

296
00:21:40,966 --> 00:21:43,009
دعنا نذهب.

297
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
[رجل يسعل]

298
00:21:50,684 --> 00:21:52,393
[أنين]

299
00:21:58,650 --> 00:21:59,859
[امرأة تسعل]

300
00:22:07,993 --> 00:22:09,869
اعتقدت أنني قتلتك.

301
00:22:10,704 --> 00:22:11,787
أين أنا؟

302
00:22:11,997 --> 00:22:14,790
لقد ظنوا أنك مصاص دماء
لذلك علقوك معنا.

303
00:22:16,251 --> 00:22:20,129
- أين ستيفان؟
ستيفان: إيلينا، أنا هنا. هل أنت بخير؟

304
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
ستيفان...

305
00:22:24,217 --> 00:22:25,676
لم أطعم.

306
00:22:26,970 --> 00:22:28,054
رفقة:
اه.

307
00:22:28,263 --> 00:22:29,597
أرى ما يحدث هنا.

308
00:22:31,308 --> 00:22:34,602
لقد ماتت بدماء مصاصي الدماء
في نظامك ولم تطعم.

309
00:22:34,811 --> 00:22:38,481
والآن أنت محبوس هنا
دون أن تلوح قطرة دم بشرية في الأفق.

310
00:22:38,690 --> 00:22:40,066
هذه مشكلة.

311
00:22:41,318 --> 00:22:42,360
فقط تجاهلها.

312
00:22:42,569 --> 00:22:44,445
هل قام أي شخص بالحسابات أم يجب علي ذلك؟

313
00:22:44,654 --> 00:22:51,660
أود أن أقول أن لديك أقل من ثلاث ساعات
قبل أن أشاهدك تموت من جديد

314
00:22:55,248 --> 00:22:57,416
لقد أصبح يومي أفضل بكثير.

315
00:22:59,711 --> 00:23:03,547
[الترديد بلغة أجنبية]

316
00:23:23,902 --> 00:23:24,944
يا إلهي.

317
00:23:28,490 --> 00:23:30,408
بوني. بوني، افتحي عينيك.

318
00:23:33,078 --> 00:23:35,496
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

319
00:23:37,290 --> 00:23:39,166
أنت تموت.

320
00:23:42,421 --> 00:23:44,046
ما هذا بحق الجحيم؟

321
00:23:45,674 --> 00:23:47,758
بوني، لا!

322
00:23:49,177 --> 00:23:51,303
بوني. بوني، استيقظ.

323
00:23:51,513 --> 00:23:53,139
بوني، استيقظ!

324
00:24:01,231 --> 00:24:02,440
ايلينا.

325
00:24:08,947 --> 00:24:10,573
عد.

326
00:24:10,782 --> 00:24:13,159
ارجعي يا إيلينا.

327
00:24:24,838 --> 00:24:25,921
ستيفان.

328
00:24:27,674 --> 00:24:29,425
(ستيفان)، هناك شيء ما يحدث.

329
00:24:31,761 --> 00:24:33,012
نحن ذاهبون إلى المنزل.

330
00:24:37,392 --> 00:24:39,101
لا.

331
00:24:46,526 --> 00:24:48,736
جرام؟ ماذا تفعل؟

332
00:24:48,945 --> 00:24:50,488
لا يمكنك أن تكون هنا.

333
00:24:50,697 --> 00:24:54,158
- ابتعد عن هذا النوع من الظلام.
- إيلينا تحتاجني.

334
00:24:54,367 --> 00:24:57,203
إنها ليست مشكلتك التي يجب حلها.
اذهب الآن.

335
00:24:57,412 --> 00:24:59,205
قبل أن يحاولوا إبقائك هنا

336
00:24:59,414 --> 00:25:01,248
غرام من فضلك.

337
00:25:01,458 --> 00:25:03,292
هذا السحر مظلم يا بوني.

338
00:25:03,502 --> 00:25:05,085
إنها ليست خطة الطبيعة.

339
00:25:05,295 --> 00:25:10,174
المسها مرة أخرى وسوف تطلق العنان للأرواح
غضبهم بطرق تجعلك تعاني.

340
00:25:10,383 --> 00:25:12,635
ابق بعيدا.

341
00:25:13,595 --> 00:25:15,262
يذهب!

342
00:25:15,472 --> 00:25:17,515
بوني، استيقظ. استيقظ!

343
00:25:17,724 --> 00:25:20,768
تعال. افتح عينيك.

344
00:25:24,147 --> 00:25:26,190
يا. أنت مستيقظ.

345
00:25:27,150 --> 00:25:28,817
أنت على قيد الحياة.

346
00:25:29,361 --> 00:25:31,403
لم أستطع أن أفعل ذلك.

347
00:25:34,157 --> 00:25:35,950
لم ينجح الأمر.

348
00:25:40,038 --> 00:25:41,121
إيلينا:
ستيفان؟

349
00:25:41,331 --> 00:25:42,373
ماذا حدث؟

350
00:25:43,416 --> 00:25:44,917
لقد نفد الوقت.

351
00:25:45,585 --> 00:25:46,752
انا بحاجة الى الدم.

352
00:25:48,547 --> 00:25:49,964
أنا أموت.

353
00:25:55,428 --> 00:25:57,388
ستيفان:
مهلا!

354
00:25:59,474 --> 00:26:01,642
أي شخص. يا!

355
00:26:01,851 --> 00:26:04,436
هل ستصمت؟

356
00:26:05,480 --> 00:26:07,106
هل تعتقد أننا خائفون منك؟

357
00:26:13,113 --> 00:26:14,363
تريد المزيد من رعي الحمام؟

358
00:26:14,573 --> 00:26:16,073
أبقِ الأمر منخفضًا.

359
00:26:16,283 --> 00:26:17,366
ستيفان:
استمع لي.

360
00:26:18,243 --> 00:26:20,286
إيلينا سوف تموت إذا لم تسمح لها بالخروج

361
00:26:23,164 --> 00:26:25,457
آسف. ليست مشكلتي.

362
00:26:26,293 --> 00:26:27,918
إنها بريئة. دعها تخرج.

363
00:26:30,297 --> 00:26:31,422
[يصرخ ستيفان]
[طلقة نارية]

364
00:26:34,467 --> 00:26:35,634
توقف.

365
00:26:36,970 --> 00:26:38,012
قلت دعها تخرج!

366
00:26:38,221 --> 00:26:39,680
[طلقة نارية]

367
00:26:40,640 --> 00:26:42,808
[ستيفان يئن ويسعل]

368
00:26:52,944 --> 00:26:54,737
قالت أنها ليست قوية بما فيه الكفاية.

369
00:26:54,946 --> 00:26:57,489
لقد وضعتني هنا،
أنت قوي بما يكفي لإخراجي.

370
00:26:57,699 --> 00:27:00,618
لقد أزعجت الأرواح لإنقاذ إيلينا.
لا أستطيع استخدام هذا السحر.

371
00:27:00,827 --> 00:27:02,953
- إنه أمر خطير للغاية.
- قم بالتعويذة الدموية.

372
00:27:03,163 --> 00:27:04,496
لقد قالت أنها لا تستطيع، حسناً؟

373
00:27:05,624 --> 00:27:10,502
سننتظر فقط حتى تصبح قويًا بما يكفي للقيام بذلك
افعل ذلك بالسحر التقليدي. أليس كذلك، بوني؟

374
00:27:23,058 --> 00:27:24,642
- اه!
- ماذا تفعل؟

375
00:27:24,851 --> 00:27:28,646
تمزيق قلب تايلر.
سوف أقفز إلى شخص آخر. ربما أنت.

376
00:27:29,981 --> 00:27:31,357
- يا إلهي.
- قف. قف.

377
00:27:31,566 --> 00:27:35,986
- انه يخادع. إنه يحتاج إلى ساحرة للقيام بذلك.
- هل تعتقد أنني لا أملك واحدة؟ أو 10؟

378
00:27:36,196 --> 00:27:37,237
اختاري يا بوني.

379
00:27:38,156 --> 00:27:39,490
أنت أو تايلر.

380
00:27:40,825 --> 00:27:43,327
- قف. لو سمحت. أنت تقتله.
- حسنًا، سأفعل.

381
00:27:44,037 --> 00:27:45,829
توقف فقط.

382
00:27:49,542 --> 00:27:51,168
جيد.

383
00:27:52,962 --> 00:27:54,213
لنبدأ.

384
00:27:56,049 --> 00:27:59,051
[أنين ويلهث]

385
00:28:17,570 --> 00:28:19,071
ايلينا؟

386
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
هل مازلت معي؟

387
00:28:23,201 --> 00:28:27,371
نعم. نعم، أنا هنا.

388
00:28:28,123 --> 00:28:29,873
أنا بخير.

389
00:28:30,083 --> 00:28:32,292
لا، أنت لست كذلك.

390
00:28:32,502 --> 00:28:34,503
أستطيع سماع تنفسك.

391
00:28:40,719 --> 00:28:43,679
كان ديمون على حق.

392
00:28:43,888 --> 00:28:46,765
كان يجب عليك إطعام هذا الصباح.

393
00:28:47,809 --> 00:28:49,518
أنا آسف جدا.

394
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
إيلينا:
لا تكن.

395
00:28:52,439 --> 00:28:55,149
كان لديك الأمل.

396
00:28:55,734 --> 00:29:01,238
هذا كل ما أردت أن تحصل عليه،
وكان لديك ذلك.

397
00:29:03,783 --> 00:29:06,410
أنا أحبك جداً.

398
00:29:09,456 --> 00:29:12,499
هل تعرف لماذا
وكنت حتى على هذا الجسر؟

399
00:29:12,709 --> 00:29:14,460
[أزيز إيلينا]

400
00:29:15,962 --> 00:29:18,464
لقد كنت أعود من أجلك يا ستيفان.

401
00:29:20,842 --> 00:29:26,138
كان علي أن أختار، وأنا اخترتك.

402
00:29:29,142 --> 00:29:30,809
لاننى احبك.

403
00:29:34,355 --> 00:29:37,107
بغض النظر عما يحدث...

404
00:29:39,319 --> 00:29:42,654
...إنه أفضل خيار قمت به على الإطلاق.

405
00:29:46,117 --> 00:29:48,076
إله.

406
00:29:48,286 --> 00:29:51,163
من السيء أنني لا أستطيع رؤيتك الآن.

407
00:29:52,957 --> 00:29:55,667
أنا أبتسم.

408
00:29:58,004 --> 00:29:59,630
أنا أيضاً.

409
00:30:25,490 --> 00:30:28,283
ماذا إذن، نحن فقط نقتحم المكان
بدون أسلحة؟

410
00:30:28,493 --> 00:30:30,160
ناه. نحن لسنا بحاجة للأسلحة.

411
00:30:30,370 --> 00:30:31,537
مجرد طعم.

412
00:30:32,288 --> 00:30:33,831
[مات يصرخ]

413
00:30:39,462 --> 00:30:41,463
[أنين]

414
00:30:41,881 --> 00:30:43,090
يو هوو.

415
00:30:43,299 --> 00:30:44,591
هل يوجد أحد في المنزل؟

416
00:30:44,801 --> 00:30:46,927
هناك مصاص دماء كبير وسيء هنا.

417
00:30:52,559 --> 00:30:54,935
دعه يذهب. الصبي بريء.

418
00:30:56,396 --> 00:30:57,521
ديمون:
هذه هي النقطة.

419
00:30:57,730 --> 00:31:00,482
أعطني ستيفان وإيلينا
وهو كل شيء لك.

420
00:31:01,943 --> 00:31:04,778
هيا أيها القس. أنت تعرف أنني سأقتله.

421
00:31:04,988 --> 00:31:06,864
- أريد أن أقتله.
الشباب: اذهب بعيدا.

422
00:31:07,073 --> 00:31:09,575
أنت غير مدعو للدخول.
وأنا لا أخرج.

423
00:31:09,951 --> 00:31:10,993
[طلقة نارية]

424
00:31:11,953 --> 00:31:15,038
[الترديد بلغة أجنبية]

425
00:31:16,916 --> 00:31:18,959
هذا هو السحر الأسود.
لا ينبغي لها أن تفعل هذا.

426
00:31:27,760 --> 00:31:29,261
[يلهث]

427
00:31:29,470 --> 00:31:31,138
تايلر.

428
00:31:33,766 --> 00:31:35,809
كارولين.

429
00:31:36,019 --> 00:31:37,436
يا.

430
00:31:39,606 --> 00:31:41,315
تايلر.

431
00:31:41,524 --> 00:31:43,108
بوني، ماذا تفعل؟

432
00:31:45,278 --> 00:31:49,406
لقد حذرتك يا طفل.
لقد حذرتك من البقاء بعيدا.

433
00:31:49,616 --> 00:31:50,991
بوني، لقد نجحت. قف.

434
00:31:51,784 --> 00:31:53,660
كارولين: ماذا يحدث؟
- دعني أذهب.

435
00:31:53,870 --> 00:31:55,662
- لا أستطبع.
- دعني أذهب.

436
00:31:55,872 --> 00:31:57,164
بوني، ماذا يحدث؟

437
00:32:02,253 --> 00:32:04,338
- لماذا لا أستطيع أن أترك؟
- بوني، أوقفي التعويذة.

438
00:32:04,547 --> 00:32:05,672
لقد قمت باختيارك.

439
00:32:05,882 --> 00:32:07,633
الآن يأخذون ذلك مني.

440
00:32:12,013 --> 00:32:13,263
أنا آسف، غرام.

441
00:32:13,473 --> 00:32:17,434
- لا يمكنك أن تفعل هذا. لو سمحت. لا تفعل هذا لها!
- اه!

442
00:32:17,644 --> 00:32:20,979
- بوني، توقف.
- لا! لا! يا إلهي!

443
00:32:21,189 --> 00:32:22,773
[بوني تبكي]

444
00:32:22,982 --> 00:32:27,277
- ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
جيريمي: أنت بخير. أنت بخير.

445
00:32:27,487 --> 00:32:31,156
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

446
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
[السعال]

447
00:32:45,505 --> 00:32:48,006
حصلت على هذا. أدخل الآخر.

448
00:32:51,928 --> 00:32:54,805
عفوا؟ أهلاً سيدي؟

449
00:32:55,014 --> 00:32:56,431
[السعال]

450
00:32:58,601 --> 00:33:00,102
اعتقدت أنني قلت لك أن تصمت.

451
00:33:00,311 --> 00:33:03,313
هذا هو الشيء.
عائلتي، لدينا المال.

452
00:33:03,523 --> 00:33:07,192
القلاع والشقق والمجوهرات.
فقط اسم السعر الخاص بك واسمحوا لي بالخروج.

453
00:33:10,238 --> 00:33:12,698
أفضل أن أشاهدك تموت.

454
00:33:26,754 --> 00:33:28,714
ايلينا. ايلينا.

455
00:33:51,654 --> 00:33:53,572
[الشخير]

456
00:35:00,848 --> 00:35:01,932
المضي قدما وقتلني.

457
00:35:02,141 --> 00:35:04,601
لا يمكنك أن تكرهني
أكثر مما أكره نفسي.

458
00:35:04,811 --> 00:35:05,852
أوه، نعم، أستطيع.

459
00:35:07,647 --> 00:35:08,855
كان يجب أن تكون أنت.

460
00:35:11,651 --> 00:35:12,776
[زمجر]

461
00:35:12,985 --> 00:35:14,736
اتركه وشأنه.

462
00:35:34,799 --> 00:35:36,091
توقف فقط.

463
00:35:36,300 --> 00:35:37,676
توقف عن إنقاذي.

464
00:35:37,885 --> 00:35:41,138
- ما هي مشكلتك؟
- ماذا تريد مني أن أقول، شكرا لك؟

465
00:35:41,347 --> 00:35:43,807
لأنه بصراحة
أتمنى لو تركتني أغرق.

466
00:35:44,016 --> 00:35:48,311
- ماذا، هل تعتقد أنك خياري الأول؟
- إيلينا أصبحت مصاصة دماء بسببي.

467
00:35:48,521 --> 00:35:50,772
يجب أن أعيش مع ذلك بقية حياتي.

468
00:35:50,982 --> 00:35:53,942
ليس عليك أن تتعايش مع ذلك.
عليك أن تتعايش مع ذلك.

469
00:35:54,152 --> 00:35:56,153
لأن إيلينا وضعت حياتك
قبل بلدها.

470
00:35:56,362 --> 00:36:01,408
لذا عليك النهوض من السرير كل صباح
أنت متأكد من أنه من الأفضل أن تكسبها.

471
00:36:04,996 --> 00:36:07,622
ايلينا: كنت ستقتله.
ديمون: نعم. الرجل فقط لن يموت.

472
00:36:07,832 --> 00:36:10,542
لقد كان خياري هو إنقاذه.
لماذا لا ترى ذلك؟

473
00:36:10,751 --> 00:36:14,087
من الصعب قليلاً تتبع ذلك
من بين كل اختياراتك مؤخرًا يا إيلينا.

474
00:36:16,716 --> 00:36:18,091
أتذكر كل شيء.

475
00:36:23,431 --> 00:36:26,099
واحدة من أبرز التحولات الخاصة بي؟

476
00:36:27,894 --> 00:36:32,230
تذكر كل شيء
الذي أجبرتني على النسيان.

477
00:36:33,274 --> 00:36:34,774
مثل كيف التقينا أنا وأنت أولاً.

478
00:36:36,861 --> 00:36:41,239
لقد كنت غريبًا وأخبرني أنك تريد ذلك
لي أن أحصل على كل ما أردت من الحياة.

479
00:36:42,742 --> 00:36:44,868
ديمون، لماذا لم تخبرني؟

480
00:36:45,077 --> 00:36:47,495
هل كان سيحدث فرقا؟

481
00:36:50,374 --> 00:36:51,416
لا أعتقد ذلك.

482
00:36:51,626 --> 00:36:54,252
لقد طلبت مني أن أقوم بالاختيار، يا ديمون،
ففعلت.

483
00:36:54,462 --> 00:36:59,758
إذا كنت ستغضب، أخرج هذا مني
ليس على ستيفان أو مات أو أي شخص آخر. أنا.

484
00:36:59,967 --> 00:37:01,384
هل انتهينا هنا؟

485
00:37:01,594 --> 00:37:05,680
لو كنت أنت على الجسر الليلة الماضية،
وليس ستيفان...

486
00:37:05,890 --> 00:37:07,891
...وتوسلت إليك أن تنقذ مات...

487
00:37:08,100 --> 00:37:10,602
كنت سأنقذك بنبض قلب.
لا شك.

488
00:37:12,230 --> 00:37:13,939
هذا ما اعتقدته.

489
00:37:14,148 --> 00:37:18,068
ومات سيكون ميتا
لأنك لم تستطع تركها.

490
00:37:18,277 --> 00:37:20,570
- مات سيكون ميتا.
- لكنك لن تكون كذلك.

491
00:37:22,156 --> 00:37:24,783
كان عليك أن تكبر،
احصل على الحياة التي تريدها.

492
00:37:24,992 --> 00:37:26,034
الحياة التي تستحقها.

493
00:37:26,244 --> 00:37:28,787
وأنا أعلم أنني لم أكن معتادًا على الحصول على ذلك،
لكنني أفعل الآن.

494
00:37:28,996 --> 00:37:30,956
وأردت ذلك لك يا إيلينا.

495
00:37:31,165 --> 00:37:36,836
وكنت سأعطيها لك بكل سرور
ودع مات يموت، لأنني أناني إلى تلك الدرجة.

496
00:37:37,672 --> 00:37:39,631
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

497
00:37:42,927 --> 00:37:45,971
الليلة الأولى التي التقينا بها ليست كل شيء
التي تتذكرها.

498
00:38:04,031 --> 00:38:05,824
كيف تجرؤ على إنقاذ كارولين مني؟

499
00:38:06,033 --> 00:38:08,994
مرحبا أخي. اعتقدت أنك ميت.
مسرور جدًا لأنك لست كذلك.

500
00:38:09,203 --> 00:38:10,370
لقد تركتني.

501
00:38:10,579 --> 00:38:12,664
كان لدي الوقت لحفظ واحدة،
لا يمكن أن تقتل.

502
00:38:12,873 --> 00:38:14,833
كن مطمئنًا، لقد مررت بيوم أسوأ منك.

503
00:38:15,042 --> 00:38:17,752
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدما.
العثور على المزيد من المستذئبين.

504
00:38:17,962 --> 00:38:21,089
إنشاء عائلتك الهجينة؟
أنت لا تعرف شيئاً عن العائلة

505
00:38:21,299 --> 00:38:23,967
أعرف مدى سهولة إسكاتهم
مع خنجر.

506
00:38:24,635 --> 00:38:26,011
لا!

507
00:38:26,762 --> 00:38:28,680
[تذمر]

508
00:38:28,889 --> 00:38:30,974
- أسقطهم.
- لقد حزنت عليك.

509
00:38:31,183 --> 00:38:35,353
- لقد انفطر قلبي عندما فكرت أنني لن أراك أبدًا.
- ضع الدم أسفل، ريبيكا. فتاة جيدة.

510
00:38:35,563 --> 00:38:37,105
لقد كنت دائما أنا.

511
00:38:37,315 --> 00:38:41,276
ليس فين، وليس إيليا، وليس كول. أنا.

512
00:38:41,485 --> 00:38:43,862
أحببتك بكل شيء
وأنت لا تهتم.

513
00:38:44,071 --> 00:38:46,072
- أسقطه!
- هل تريد عائلتك؟

514
00:38:46,907 --> 00:38:47,949
هنا عائلتك.

515
00:38:50,911 --> 00:38:53,496
ريبيكا، أنت على حق. لا أهتم.

516
00:38:53,706 --> 00:38:57,834
من هذه اللحظة فصاعدا، أنتم لستم عائلتي،
أنت لست أختي.

517
00:38:58,044 --> 00:39:00,837
أنت لا شيء.

518
00:39:10,389 --> 00:39:13,641
المجلس كله
يعرف من نحن الآن.

519
00:39:13,851 --> 00:39:16,644
كل شيء على وشك التغيير.

520
00:39:17,605 --> 00:39:21,066
نعم، أنا متأكد من ديمون
لديه خطة انتقامية معدة.

521
00:39:23,569 --> 00:39:25,820
سنكتشف طريقة للتعامل معها.

522
00:39:26,030 --> 00:39:29,741
(ستيفان)، ليس عليك أن تقنعني
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

523
00:39:31,744 --> 00:39:33,620
أنا أعرف.

524
00:39:34,288 --> 00:39:36,122
أتمنى أن أستطيع ذلك، رغم ذلك.

525
00:39:36,957 --> 00:39:40,418
أتمنى أن أقول لك فقط
بأنك لن تشعر بالألم أبداً..

526
00:39:40,961 --> 00:39:43,671
... أنك لن تشتهي الدم أبدًا.

527
00:39:44,882 --> 00:39:45,965
ولكنك سوف.

528
00:39:49,595 --> 00:39:52,430
سيكون أسوأ شيء
التي كنت قد عاش من أي وقت مضى من خلال.

529
00:39:54,975 --> 00:39:56,726
لكنني سأتمكن من العيش.

530
00:39:57,978 --> 00:40:01,398
سأكون أختاً وصديقة..

531
00:40:02,566 --> 00:40:03,775
.. وسأكون معك.

532
00:40:05,569 --> 00:40:08,822
إلى الأبد، إذا أردت.

533
00:40:16,497 --> 00:40:18,289
سأتجاوز هذا.

534
00:40:18,499 --> 00:40:21,459
مثلما نتجاوز كل شيء.
يوم واحد في كل مرة.

535
00:40:25,214 --> 00:40:27,966
يجب أن ندخل قبل شروق الشمس.

536
00:40:28,175 --> 00:40:30,844
بوني صنعت هذا لك بالأمس

537
00:40:35,808 --> 00:40:37,267
فقط في حالة.

538
00:40:37,476 --> 00:40:39,185
حلقة ضوء النهار؟

539
00:40:47,987 --> 00:40:51,364
يوم واحد في كل مرة. يمين؟

540
00:41:17,224 --> 00:41:19,476
[الثرثرة]

541
00:41:19,685 --> 00:41:22,020
أيها الناس، الآن تعلمون
لقد هرب مصاصو الدماء.

542
00:41:26,150 --> 00:41:27,942
المرأة:
هنا تذهب. شكرا لحضوركم.

543
00:41:28,152 --> 00:41:30,403
ولن يمر وقت طويل قبل أن ينتقموا.

544
00:41:33,240 --> 00:41:34,782
لكن لا تخف.

545
00:41:37,161 --> 00:41:39,204
لقد تم اختياري
ليقودنا في الحركة

546
00:41:39,413 --> 00:41:42,332
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إسمعوا أيها الأحباء.

547
00:41:42,541 --> 00:41:45,585
قريبا سوف تكون حرة
للمرور عبر البوابات..

548
00:41:47,046 --> 00:41:48,880
...وسوف نجتمع جميعا في الخلود.

549
00:41:49,089 --> 00:41:51,049
على محمل الجد، أيها القس، ما الذي يحدث هنا؟

550
00:41:51,258 --> 00:41:52,759
الأصدقاء...

551
00:41:53,594 --> 00:41:55,053
...نحن البداية.

552
00:41:55,077 --> 00:41:57,077
http://hiqve.com/