1
00:00:12,763 --> 00:00:15,975
- Dhe kështu arrini

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,975
një banjo private.

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
Uh,

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
cfare po shikoni djema?

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,525
- Mos i thuaj, Qershi.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,525
- Ne po shikojmë

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,525
në Cole Campbell

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,525
derisa Phoebe të mund të ndërtohet

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,527
guximin për ta kërkuar jashtë.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,028
Mos i thuaj çfarë?

11
00:00:29,613 --> 00:00:30,906
- Vazhdo, Maks.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,116
Tallje me mua.

13
00:00:30,948 --> 00:00:33,116
Talleni me vajzën time të vogël të shtrydhur.

14
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
- Nuk do të tallej

15
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
ju.

16
00:00:34,785 --> 00:00:36,871
- Nuk je?

17
00:00:34,785 --> 00:00:36,871
- Po, jam.

18
00:00:36,912 --> 00:00:38,539
“Ai është shumë ëndërrimtar.

19
00:00:38,580 --> 00:00:39,832
“Unë dua të martohem me të.

20
00:00:39,874 --> 00:00:43,042
Flokët e tij mbajnë erë

21
00:00:39,874 --> 00:00:43,042
cupcakes!"

22
00:00:43,084 --> 00:00:44,670
- Hajde,

23
00:00:43,084 --> 00:00:44,670
sikur nuk e ke pasur kurrë dashurinë?

24
00:00:44,712 --> 00:00:45,963
- Në asnjë mënyrë.

25
00:00:46,005 --> 00:00:47,381
Nuk do të më shihni kurrë duke aktruar

26
00:00:46,005 --> 00:00:47,381
në atë mënyrë

27
00:00:47,422 --> 00:00:52,302
mbi disa budallaqe guhhhh...

28
00:00:52,344 --> 00:00:54,054
- Hej, Romeo,

29
00:00:52,344 --> 00:00:54,054
ju ra gjuha.

30
00:00:54,095 --> 00:00:56,056
- Eh, kjo është ndryshe.

31
00:00:56,097 --> 00:00:57,850
Ajo është perandoresha ime e errët

32
00:00:56,097 --> 00:00:57,850
të natës,

33
00:00:57,892 --> 00:01:01,729
një muzë për të qëndruar pranë meje

34
00:00:57,892 --> 00:01:01,729
kur të bëhem një super i keq.

35
00:01:01,770 --> 00:01:04,773
Uhh, në Halloween.

36
00:01:04,815 --> 00:01:06,149
Duhet të shkoj.

37
00:01:07,693 --> 00:01:09,403
- Cole është gati të largohet.

38
00:01:07,693 --> 00:01:09,403
Tani është shansi juaj.

39
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
- Por unë jam nervoz,

40
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
dhe kur jam nervoz,

41
00:01:10,988 --> 00:01:12,280
Unë kthehem në një gojë motori.

42
00:01:12,322 --> 00:01:16,035
- Oh, është shumë keq,

43
00:01:12,322 --> 00:01:16,035
sepse këtu ai vjen.

44
00:01:16,076 --> 00:01:18,037
- Hej, Phoebe.

45
00:01:18,078 --> 00:01:20,205
- Hej, Kol, si je?

46
00:01:20,247 --> 00:01:21,874
"Si jeni?"

47
00:01:20,247 --> 00:01:21,874
çfarë klishe.

48
00:01:21,916 --> 00:01:23,918
Natyrisht, ju jeni mirë.

49
00:01:21,916 --> 00:01:23,918
Oh, nëse nuk je.

50
00:01:23,959 --> 00:01:25,293
Dua të them, për gjithçka që di,

51
00:01:23,959 --> 00:01:25,293
ju mund të keni tunel karpal

52
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
ose përdhes

53
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
ose sindromi i këmbës së shqetësuar--

54
00:01:27,504 --> 00:01:29,172
- Um...

55
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
Kështu që po pyesja veten

56
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
nëse dëshironi të takoheni

57
00:01:31,216 --> 00:01:32,467
për kos të ngrirë ndonjëherë?

58
00:01:34,511 --> 00:01:35,804
- Po ju?

59
00:01:35,846 --> 00:01:37,305
Oh, mirë.

60
00:01:37,347 --> 00:01:39,850
Një gjë e vogël:

61
00:01:37,347 --> 00:01:39,850
prindërit e mi e kanë këtë rregull memece

62
00:01:39,892 --> 00:01:42,061
që duhet të takohen

63
00:01:39,892 --> 00:01:42,061
gjithë miqtë e mi të tjerë'

64
00:01:39,892 --> 00:01:42,061
prindërit.

65
00:01:42,101 --> 00:01:43,311
Mendon se ata mund të takojnë tuajin?

66
00:01:45,731 --> 00:01:47,608
Mirë, mirë...

67
00:01:47,649 --> 00:01:48,984
kur?

68
00:01:51,278 --> 00:01:54,573
- Oh...për nesër?

69
00:01:54,615 --> 00:01:56,992
Ndoshta pas darkës, ose mundeni

70
00:01:54,615 --> 00:01:56,992
ha darkë me ne.

71
00:01:57,034 --> 00:01:58,702
Prindërit tuaj hanë darkë,

72
00:01:57,034 --> 00:01:58,702
drejtë?

73
00:01:57,034 --> 00:01:58,702
Pyetje budallaqe.

74
00:01:58,744 --> 00:01:59,995
Sigurisht që hanë darkë.

75
00:02:00,037 --> 00:02:01,455
A i pëlqen familjes suaj krutonët?

76
00:02:00,037 --> 00:02:01,455
në sallatën e tyre,

77
00:02:01,496 --> 00:02:02,623
Sepse disa njerëz e bëjnë këtë,

78
00:02:01,496 --> 00:02:02,623
dhe njerëzit e tjerë jo, dhe-

79
00:02:02,664 --> 00:02:04,959
- Mirë, Phoebe.

80
00:02:05,000 --> 00:02:08,003
Duhet të shkojmë në klasë tani.

81
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
- Pse e bëre këtë?

82
00:02:09,088 --> 00:02:10,714
- Do të më falënderosh më vonë.

83
00:02:10,756 --> 00:02:14,175
- Guhhh...

84
00:02:14,217 --> 00:02:15,677
- Do të më falënderosh edhe më vonë.

85
00:02:20,181 --> 00:02:23,184
- ♪ Ajo që shihni

86
00:02:20,181 --> 00:02:23,184
nuk është ajo që ju merrni ♪

87
00:02:23,226 --> 00:02:26,396
♪ Të jetojmë jetën tonë

88
00:02:23,226 --> 00:02:26,396
me një sekret ♪

89
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
♪ Ne përshtatemi menjëherë,

90
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
bast se nuk do ta merrni me mend kurrë ♪

91
00:02:29,733 --> 00:02:32,987
♪ 'Sepse ne po jetojmë tonën

92
00:02:29,733 --> 00:02:32,987
jeton

93
00:02:29,733 --> 00:02:32,987
ashtu si gjithë të tjerat ♪

94
00:02:33,028 --> 00:02:36,531
♪ Një fotografi e përsosur e familjes

95
00:02:33,028 --> 00:02:36,531
është ajo që ne përpiqemi të jemi ♪

96
00:02:36,573 --> 00:02:38,033
♪ Shiko më afër,

97
00:02:36,573 --> 00:02:38,033
ju mund të shihni ♪

98
00:02:39,952 --> 00:02:42,871
♪ Kjo nuk beson,

99
00:02:39,952 --> 00:02:42,871
është realiteti ynë ♪

100
00:02:44,706 --> 00:02:47,709
♪ Përpiqemi të jesh normal

101
00:02:44,706 --> 00:02:47,709
dhe qëndroni larg telasheve ♪

102
00:02:53,465 --> 00:02:54,967
- Goditi turbo-n.

103
00:02:53,465 --> 00:02:54,967
Goditi turbo.

104
00:02:55,009 --> 00:02:56,384
Goditi turbo!

105
00:02:58,887 --> 00:03:00,722
- Ju djema nuk do ta merrni me mend kurrë

106
00:02:58,887 --> 00:03:00,722
çfarë ndodhi sot.

107
00:03:00,764 --> 00:03:02,766
- Një asteroid po shkonte

108
00:03:00,764 --> 00:03:02,766
drejt shkollës,

109
00:03:02,808 --> 00:03:05,102
dhe ju vetëm

110
00:03:02,808 --> 00:03:05,102
e ndaluat me fuqitë tuaja?

111
00:03:05,144 --> 00:03:09,148
- Dhe pastaj e shkri atë në

112
00:03:05,144 --> 00:03:09,148
një pellg me nxehtësinë tënde

113
00:03:05,144 --> 00:03:09,148
frymë?

114
00:03:09,188 --> 00:03:12,151
- Jo, më kërkoi një djalë.

115
00:03:12,191 --> 00:03:14,569
- Po, mbaruam këtu.

116
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
- Ajo që tha,

117
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
por me më shumë zhgënjim.

118
00:03:19,158 --> 00:03:20,742
- Një djalë, a?

119
00:03:20,784 --> 00:03:22,452
Unë mendoj se nëna jote dhe unë

120
00:03:20,784 --> 00:03:22,452
dakord që je pak i ri

121
00:03:22,494 --> 00:03:23,620
për t'u takuar.

122
00:03:23,662 --> 00:03:24,245
- Është Cole Campbell?

123
00:03:24,287 --> 00:03:26,957
- Uh-huh.

124
00:03:26,999 --> 00:03:28,249
- Kjo është shumë emocionuese.

125
00:03:28,291 --> 00:03:30,002
- E di.

126
00:03:30,044 --> 00:03:32,171
Oh, gjithashtu, e gjithë familja e tij

127
00:03:30,044 --> 00:03:32,171
po vjen këtu

128
00:03:32,211 --> 00:03:33,172
për darkë nesër mbrëma.

129
00:03:33,212 --> 00:03:35,883
'Kej, mirupafshim.

130
00:03:33,212 --> 00:03:35,883
- Ua, hë, ah.

131
00:03:35,924 --> 00:03:39,427
Ju keni ftuar një familje

132
00:03:35,924 --> 00:03:39,427
e jo superheronjve tek ne

133
00:03:35,924 --> 00:03:39,427
shtëpi?

134
00:03:39,469 --> 00:03:41,262
- Ua, hë, ah.

135
00:03:41,304 --> 00:03:43,390
Nuk ka jo-supes në shtëpi

136
00:03:41,304 --> 00:03:43,390
është rregulli numër një i babait.

137
00:03:43,431 --> 00:03:44,725
Ti e ngre atë,

138
00:03:43,431 --> 00:03:44,725
dhe gjëja tjetër që dini,

139
00:03:44,766 --> 00:03:46,143
shtëpia do të jetë plot

140
00:03:44,766 --> 00:03:46,143
e shokëve të qeshura të Phoebe-s

141
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
po diskutoj për marrëzitë.

142
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
“Më pëlqejnë djemtë.

143
00:03:48,436 --> 00:03:49,521
“Më pëlqen të kërcej.

144
00:03:49,563 --> 00:03:50,939
Le të shkojmë në kampin e kuajve."

145
00:03:53,734 --> 00:03:55,360
- Hajde, sikur nuk je

146
00:03:53,734 --> 00:03:55,360
do

147
00:03:53,734 --> 00:03:55,360
duan të kenë

148
00:03:55,402 --> 00:03:56,737
ndonjë nga miqtë tuaj

149
00:03:55,402 --> 00:03:56,737
nga shkolla mbaruar?

150
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
Jo një?

151
00:03:58,405 --> 00:04:00,532
- Jo, sepse kur nuk supes

152
00:03:58,405 --> 00:04:00,532
kanë mbaruar, nuk mund ta bëj këtë.

153
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
- Mami.

154
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
- Hank.

155
00:04:04,619 --> 00:04:07,288
- Maks.

156
00:04:04,619 --> 00:04:07,288
- Më fal.

157
00:04:07,330 --> 00:04:09,083
- Eja, babi.

158
00:04:09,124 --> 00:04:10,667
Prindërit e Cole thjesht duan të dinë

159
00:04:09,124 --> 00:04:10,667
Unë vij nga një familje e mirë.

160
00:04:10,709 --> 00:04:12,544
- Sigurisht, sillni ato.

161
00:04:12,586 --> 00:04:14,379
Billy mund të ketë super shpejtësi

162
00:04:12,586 --> 00:04:14,379
rreth tavanit

163
00:04:14,421 --> 00:04:18,133
ndërsa Nora zbërthen rrezet lazer

164
00:04:14,421 --> 00:04:18,133
tek ai me kokën e syrit.

165
00:04:18,175 --> 00:04:20,385
- Pra, je mirë me të?

166
00:04:20,427 --> 00:04:23,722
- E dashur, ne u transferuam në

167
00:04:20,427 --> 00:04:23,722
Hiddenville

168
00:04:20,427 --> 00:04:23,722
të jetë një familje normale.

169
00:04:23,764 --> 00:04:26,183
Kjo do të thotë të mbajmë fuqitë tona

170
00:04:23,764 --> 00:04:26,183
një sekret.

171
00:04:26,225 --> 00:04:28,643
Ju do të duhet të anuloni

172
00:04:26,225 --> 00:04:28,643
darken.

173
00:04:28,685 --> 00:04:30,771
- Po,

174
00:04:28,685 --> 00:04:30,771
Hank klasik.

175
00:04:30,812 --> 00:04:35,275
Lart lart.

176
00:04:35,316 --> 00:04:36,985
- Si duhet të kemi

177
00:04:35,316 --> 00:04:36,985
jeton normale këtu

178
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
nëse nuk mund të kemi askënd

179
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
ne shtepi?

180
00:04:39,487 --> 00:04:41,406
Por mos u shqetësoni.

181
00:04:41,448 --> 00:04:43,700
Ndoshta nuk do të qaj fare.

182
00:04:45,493 --> 00:04:47,662
- Prit.

183
00:04:47,704 --> 00:04:50,249
Ndoshta mund të bëjmë një përjashtim

184
00:04:47,704 --> 00:04:50,249
këtë një herë.

185
00:04:50,290 --> 00:04:53,961
- Barb.

186
00:04:50,290 --> 00:04:53,961
- Po, Barb.

187
00:04:54,002 --> 00:04:55,129
- Ne të dy do të jemi këtu,

188
00:04:54,002 --> 00:04:55,129
Hank.

189
00:04:55,170 --> 00:04:57,422
Dhe fëmijët

190
00:04:55,170 --> 00:04:57,422
do të sillen vetë.

191
00:04:57,464 --> 00:04:59,049
- Të lutem babi?

192
00:04:59,091 --> 00:04:59,925
- Epo...

193
00:05:04,888 --> 00:05:06,514
Në rregull.

194
00:05:06,556 --> 00:05:07,975
- Faleminderit babi.

195
00:05:06,556 --> 00:05:07,975
Lart lart.

196
00:05:10,852 --> 00:05:12,520
- As që të njoh

197
00:05:10,852 --> 00:05:12,520
më.

198
00:05:27,702 --> 00:05:28,996
- Ai fëmijë të mori drekën.

199
00:05:30,789 --> 00:05:33,083
- Perandoresha e errët godet përsëri.

200
00:05:35,376 --> 00:05:36,335
- Më fal.

201
00:05:36,377 --> 00:05:37,462
- Mos u bëj.

202
00:05:37,504 --> 00:05:38,964
Unë jam një fans i madh i punës suaj.

203
00:05:39,006 --> 00:05:41,340
Unë nuk mendoj se ju do të dëshironi

204
00:05:39,006 --> 00:05:41,340
kap drekën.

205
00:05:41,382 --> 00:05:42,717
- Shumë vonë.

206
00:05:42,759 --> 00:05:43,969
Unë tashmë e kapa tuajën.

207
00:05:46,387 --> 00:05:48,640
- Nëse të pëlqen kjo, do të të pëlqejë

208
00:05:46,387 --> 00:05:48,640
mbështjellja e gjelit të detit të martën.

209
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
- Feebs,

210
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
kemi një emergjencë.

211
00:05:53,895 --> 00:05:55,563
- Keni harruar fjalëkalimin tuaj

212
00:05:53,895 --> 00:05:55,563
përsëri?

213
00:05:55,605 --> 00:05:56,731
është ditëlindja juaj.

214
00:05:56,773 --> 00:05:58,859
- Është ditëlindja ime?

215
00:05:58,900 --> 00:06:00,027
Oh, oh, jo,

216
00:05:58,900 --> 00:06:00,027
ky është fjalëkalimi im.

217
00:06:00,068 --> 00:06:01,695
Në rregull.

218
00:06:01,736 --> 00:06:05,573
Unë isha duke bërë disa kërkime

219
00:06:01,736 --> 00:06:05,573
në internet,

220
00:06:05,615 --> 00:06:07,159
dhe shiko çfarë gjeta.

221
00:06:07,201 --> 00:06:08,994
- Foto nga Cole's

222
00:06:07,201 --> 00:06:08,994
pushime familjare?

223
00:06:09,036 --> 00:06:10,954
- Po, ky nuk është hotel.

224
00:06:10,996 --> 00:06:12,580
Është shtëpia e tyre.

225
00:06:12,622 --> 00:06:14,124
Dhe kjo është pishina e tyre.

226
00:06:14,166 --> 00:06:15,917
Oh,

227
00:06:14,166 --> 00:06:15,917
dhe këta janë polo poni-t e tyre.

228
00:06:17,794 --> 00:06:20,214
- A po e ushqen atë kalin

229
00:06:17,794 --> 00:06:20,214
para?

230
00:06:20,255 --> 00:06:24,634
- Po të isha në vend të ti,

231
00:06:20,255 --> 00:06:24,634
Do të isha shumë nervoz.

232
00:06:24,676 --> 00:06:26,178
- Çfarë po thua,

233
00:06:26,220 --> 00:06:28,013
se e familjes sime

234
00:06:26,220 --> 00:06:28,013
jo mjaftueshëm klas për të tyren?

235
00:06:28,055 --> 00:06:29,764
- Prindërit e tij janë në kopertinë

236
00:06:28,055 --> 00:06:29,764
të këtij muaji

237
00:06:29,806 --> 00:06:32,684
<i>Snob dhe Vendi.</i>

238
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
- Më duhet të shkoj në shtëpi tani.

239
00:06:37,856 --> 00:06:38,773
Dollap me kyç i gabuar.

240
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
- Faleminderit.

241
00:06:43,987 --> 00:06:44,905
- Dy orë deri në darkë.

242
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
A janë të gjithë gati gati?

243
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
- Pse tjetër do të merrja

244
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
te gjitha te bukura?

245
00:06:50,869 --> 00:06:52,871
Tani, sikur të mund të gozhdoja

246
00:06:50,869 --> 00:06:52,871
këtë bunion.

247
00:06:54,664 --> 00:06:56,833
- Koha për të pirë majmunin tim.

248
00:07:01,838 --> 00:07:03,173
- Fibi, mendo shpejt.

249
00:07:04,632 --> 00:07:06,093
Babi, mendo shpejt.

250
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
- Pije majmuni im.

251
00:07:13,600 --> 00:07:16,103
Unë mendoj se ata nuk bëjnë pantallona

252
00:07:13,600 --> 00:07:16,103
si dikur.

253
00:07:16,144 --> 00:07:17,938
- Nuk të bëjnë ata

254
00:07:16,144 --> 00:07:17,938
si dikur.

255
00:07:20,523 --> 00:07:22,109
- Kush dëshiron një meze të lehtë?

256
00:07:22,150 --> 00:07:24,903
- Oh, po, fëmijë.

257
00:07:22,150 --> 00:07:24,903
- Këpucë picash.

258
00:07:24,945 --> 00:07:27,364
- E nxehtë! Nxehte! Nxehte!

259
00:07:27,406 --> 00:07:31,410
- Mirë, ndalo, ndalo, ndalo,

260
00:07:27,406 --> 00:07:31,410
ndalo!

261
00:07:31,451 --> 00:07:32,827
- Diçka nuk shkon?

262
00:07:32,869 --> 00:07:35,914
- Po, pantallonat e tua janë grisur,

263
00:07:32,869 --> 00:07:35,914
Mami ka mustaqe,

264
00:07:35,956 --> 00:07:38,333
dhe ju të gjithë po pështyni

265
00:07:35,956 --> 00:07:38,333
topa picash.

266
00:07:38,375 --> 00:07:39,793
Çfarë mendoni se është Cole

267
00:07:38,375 --> 00:07:39,793
familjare

268
00:07:38,375 --> 00:07:39,793
do të mendojë?

269
00:07:39,834 --> 00:07:41,753
- Zemër, ata janë thjesht njerëz.

270
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
- Jo, mami, nuk janë.

271
00:07:43,338 --> 00:07:45,548
Ata veshin rroba të bukura

272
00:07:43,338 --> 00:07:45,548
dhe kanë polo poni,

273
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
dhe ata nuk pinë

274
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
pije majmuni.

275
00:07:47,592 --> 00:07:52,472
- Epo, çfarë jemi ne,

276
00:07:47,592 --> 00:07:52,472
një tufë slobash?

277
00:07:52,513 --> 00:07:54,933
- Shiko, po të pyes

278
00:07:52,513 --> 00:07:54,933
për të treguar Campbell's

279
00:07:54,975 --> 00:07:56,435
se ne mund të jemi aq të zbukuruar

280
00:07:54,975 --> 00:07:56,435
siç janë

281
00:07:56,476 --> 00:07:57,685
kështu që ata do të më lënë të rri

282
00:07:56,476 --> 00:07:57,685
me Kolin.

283
00:07:57,727 --> 00:07:58,770
Ju lutem?

284
00:07:58,812 --> 00:08:00,147
- Mirë, zemër.

285
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
Ne e dimë se sa e rëndësishme është sonte

286
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
për ju.

287
00:08:02,523 --> 00:08:05,026
- Po, dhe kush e di kur

288
00:08:02,523 --> 00:08:05,026
ajo do të pyetet përsëri.

289
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
- Mos u shqetëso, Fibi.

290
00:08:08,529 --> 00:08:12,575
Ne do të bëjmë

291
00:08:08,529 --> 00:08:12,575
darka e sotme një sukses i madh.

292
00:08:12,617 --> 00:08:15,996
- Ju do të bëni

293
00:08:12,617 --> 00:08:15,996
kjo darkë një dështim i madh.

294
00:08:16,037 --> 00:08:16,997
- Më duhet.

295
00:08:17,038 --> 00:08:18,123
Nëse kjo darkë shkon mirë,

296
00:08:18,165 --> 00:08:20,125
Babai do të ngrejë

297
00:08:18,165 --> 00:08:20,125
rregulli jo jo-supes,

298
00:08:20,167 --> 00:08:21,709
dhe nuk do të mund ta bëj

299
00:08:20,167 --> 00:08:21,709
gjëja ime.

300
00:08:21,751 --> 00:08:22,961
- Kërcimi juaj?

301
00:08:23,003 --> 00:08:26,047
- Jo, superfuqitë e mia...

302
00:08:26,089 --> 00:08:30,010
dhe herë pas here kërcimin.

303
00:08:30,051 --> 00:08:31,594
- Pra, çfarë keni planifikuar?

304
00:08:31,636 --> 00:08:34,181
'Shkaku i' Dr. Colosso

305
00:08:31,636 --> 00:08:34,181
mund t'ju ndihmojë.

306
00:08:34,222 --> 00:08:35,765
E dini, në ditët...

307
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
- E di, para babait tim

308
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
ju ktheu në lepur,

309
00:08:38,393 --> 00:08:39,936
ti ishe e botës

310
00:08:38,393 --> 00:08:39,936
super zuzari më i madh.

311
00:08:39,978 --> 00:08:41,355
- Unë jam ende i madh, fëmijë.

312
00:08:41,396 --> 00:08:44,483
Janë vetëm jashtëqitjet e mia

313
00:08:41,396 --> 00:08:44,483
që u bë e vogël.

314
00:08:44,524 --> 00:08:45,817
- Më lejoni t'ju them

315
00:08:44,524 --> 00:08:45,817
çfarë do të ndodhë.

316
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
Do të ketë një bletërritës

317
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
që do të lëshohet

318
00:08:47,694 --> 00:08:49,112
një tufë bletësh,

319
00:08:49,154 --> 00:08:51,614
pastaj mora pilula gromësire

320
00:08:49,154 --> 00:08:51,614
në çaj të ftohtë,

321
00:08:51,656 --> 00:08:54,242
disa forca industriale

322
00:08:51,656 --> 00:08:54,242
salcë e nxehtë në supë,

323
00:08:54,284 --> 00:08:56,828
dhe gjashtë akrepa,

324
00:08:54,284 --> 00:08:56,828
sepse, hej,

325
00:08:56,870 --> 00:08:58,538
kush nuk i pëlqen akrepat?

326
00:09:03,210 --> 00:09:05,379
- Po qan?

327
00:09:05,420 --> 00:09:07,881
- Jam shumë krenare për ty.

328
00:09:07,922 --> 00:09:09,299
Mos më shiko.

329
00:09:17,224 --> 00:09:19,100
- Gjithçka sipas dëshirës suaj,

330
00:09:17,224 --> 00:09:19,100
Zonja?

331
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
- Shpjegoni.

332
00:09:23,104 --> 00:09:24,523
- Ju thatë kjo familje

333
00:09:23,104 --> 00:09:24,523
ishte i zbukuruar.

334
00:09:24,605 --> 00:09:28,651
Epo, çfarë është më e bukur se të kesh

335
00:09:24,605 --> 00:09:28,651
një shërbëtor?

336
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
- Ata nuk do të besojnë se kemi

337
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
një kupëmbajtësi dhjetë vjeçar.

338
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
- Do të takohen sapo të takohen

339
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
shefi tetë vjeçar.

340
00:09:34,782 --> 00:09:38,786
- Uilliam, lëre bisedën

341
00:09:34,782 --> 00:09:38,786
me Zonjën Phoebe.

342
00:09:38,828 --> 00:09:41,164
Tani, kthehu në kuzhinë

343
00:09:38,828 --> 00:09:41,164
dhe lëmoni ato bukë.

344
00:09:43,500 --> 00:09:45,335
Është kaq e vështirë të gjesh të mirën

345
00:09:43,500 --> 00:09:45,335
ndihmë.

346
00:09:47,962 --> 00:09:49,256
- Vigjilent.

347
00:09:47,962 --> 00:09:49,256
Alarmi.

348
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
Jo supe po afrohet.

349
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
- Mami, babi, ata janë këtu!

350
00:09:54,761 --> 00:09:59,474
- Dhe ne po ashtu.

351
00:09:59,516 --> 00:10:02,018
- Çfarë ke veshur?

352
00:10:02,060 --> 00:10:03,811
- Ke thënë të vishesh bukur.

353
00:10:03,853 --> 00:10:06,022
- Ne e kemi veshur këtë

354
00:10:03,853 --> 00:10:06,022
dikur një klub nate të bukur,

355
00:10:06,064 --> 00:10:10,193
dhe brenda pak sekondash, të gjithë

356
00:10:06,064 --> 00:10:10,193
pastroi pistën e vallëzimit për

357
00:10:06,064 --> 00:10:10,193
ne.

358
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
- Hë?

359
00:10:12,779 --> 00:10:14,573
- Hë? Huh?

360
00:10:14,614 --> 00:10:16,657
- Kjo sepse

361
00:10:14,614 --> 00:10:16,657
ata ishin të frikësuar.

362
00:10:16,699 --> 00:10:18,826
- E dashur,

363
00:10:16,699 --> 00:10:18,826
doni që ne të ndryshojmë?

364
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
- Tani është shumë vonë.

365
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
Ata janë këtu.

366
00:10:21,662 --> 00:10:23,290
A janë të gjithë gati?

367
00:10:23,331 --> 00:10:25,292
- Po, çfarë je ti

368
00:10:23,331 --> 00:10:25,292
duke pritur për?

369
00:10:25,333 --> 00:10:27,294
Lërini të hyjnë.

370
00:10:29,337 --> 00:10:30,755
Përshëndetje, Cole.

371
00:10:30,797 --> 00:10:32,215
- Hej, Phoebe.

372
00:10:32,257 --> 00:10:34,675
Këta janë prindërit e mi,

373
00:10:32,257 --> 00:10:34,675
Gerald dhe Fiona Campbell.

374
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
- Nga Park Avenue Campbells.

375
00:10:36,886 --> 00:10:38,555
- Përshëndetje, e dashura ime.

376
00:10:38,597 --> 00:10:41,766
- Dhe këta janë prindërit e mi,

377
00:10:38,597 --> 00:10:41,766
Hank dhe Barb Thunderman.

378
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
- Nga Kopshtet Marvin

379
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
Thundermans.

380
00:10:44,894 --> 00:10:49,107
Pershendetje dhe pershendetje.

381
00:10:49,149 --> 00:10:51,443
- E shijshme për t'u bërë

382
00:10:49,149 --> 00:10:51,443
të njohurit tuaj.

383
00:10:51,485 --> 00:10:53,445
Të dy: Mwah! Mwah!

384
00:10:53,487 --> 00:10:56,990
- Oh! Oh!

385
00:10:57,031 --> 00:10:58,783
- Oh, kjo do të jetë keq.

386
00:10:58,825 --> 00:11:00,535
- Oh, kjo do të jetë mirë.

387
00:11:00,577 --> 00:11:04,414
- Dhe kjo është e Cole

388
00:11:00,577 --> 00:11:04,414
motra e madhe, Tara.

389
00:11:07,626 --> 00:11:09,503
- Nuk e pashë që të vinte.

390
00:11:14,591 --> 00:11:16,759
- Ejani. Hyni brenda.

391
00:11:14,591 --> 00:11:16,759
Mirë se vini në shtëpinë tonë.

392
00:11:16,801 --> 00:11:18,719
Ne kemi dhjetë prej tyre, ju e dini.

393
00:11:18,761 --> 00:11:20,430
- Në fakt, njëmbëdhjetë.

394
00:11:20,472 --> 00:11:23,183
Por ai në Hawaii

395
00:11:23,224 --> 00:11:27,187
është vetëm për të ruajtur pikturat

396
00:11:23,224 --> 00:11:27,187
dhe fruta të shtrenjta.

397
00:11:29,856 --> 00:11:32,984
- Pra, ti,

398
00:11:29,856 --> 00:11:32,984
keni vjedhur ndonjë sanduiç kohët e fundit?

399
00:11:33,026 --> 00:11:34,777
- Hej, je ti.

400
00:11:34,819 --> 00:11:38,239
Kjo natë sapo iku nga çalë

401
00:11:34,819 --> 00:11:38,239
të çalë pak më pak.

402
00:11:38,281 --> 00:11:39,866
- Vërtet?

403
00:11:39,907 --> 00:11:42,285
Por çfarë do të mendonit

404
00:11:39,907 --> 00:11:42,285
nëse dikush e sabotoi këtë darkë

405
00:11:42,327 --> 00:11:45,455
në mënyrë të vrazhdë, të neveritshme,

406
00:11:42,327 --> 00:11:45,455
mënyra të lidhura me akrepin?

407
00:11:45,497 --> 00:11:47,624
- Do të doja të varja

408
00:11:45,497 --> 00:11:47,624
me atë djalë.

409
00:11:47,666 --> 00:11:50,293
Por prindërit e mi

410
00:11:47,666 --> 00:11:50,293
nuk do të më lejonte kurrë.

411
00:11:50,335 --> 00:11:52,711
Pra, ndoshta është më budalla

412
00:11:50,335 --> 00:11:52,711
gjë që mund të bësh ndonjëherë.

413
00:11:56,591 --> 00:11:58,426
- Phoebe, mendoj se sapo e bëra

414
00:11:56,591 --> 00:11:58,426
gjëja më budallaqe

415
00:11:58,468 --> 00:11:59,844
Mund të bëja ndonjëherë.

416
00:12:03,806 --> 00:12:06,643
- Çfarëdo që bëmë

417
00:12:03,806 --> 00:12:06,643
para spërkatjes së djathit?

418
00:12:12,106 --> 00:12:14,067
- Thundermans, ju thoni?

419
00:12:14,108 --> 00:12:17,237
Çdo lidhje me të shquarit

420
00:12:14,108 --> 00:12:17,237
superheroi Thunder Man?

421
00:12:20,990 --> 00:12:23,535
- Sigurisht që po bën shaka.

422
00:12:23,577 --> 00:12:26,329
Ju shikoni

423
00:12:23,577 --> 00:12:26,329
asgje si...

424
00:12:26,371 --> 00:12:27,622
Epo, ju e dini se çfarë

425
00:12:26,371 --> 00:12:27,622
ju dukeni.

426
00:12:32,793 --> 00:12:34,087
- Nuk është aq qesharake.

427
00:12:36,339 --> 00:12:38,091
- Më vjen shumë keq.

428
00:12:38,132 --> 00:12:40,719
- Për çfarë?

429
00:12:38,132 --> 00:12:40,719
- Gjithçka.

430
00:12:40,759 --> 00:12:42,887
- Na falni.

431
00:12:42,929 --> 00:12:44,556
Phoebe, ne kemi një problem.

432
00:12:44,598 --> 00:12:45,724
- Përveç kësaj?

433
00:12:45,764 --> 00:12:48,101
- Mos, fatura të mëdha parash

434
00:12:48,142 --> 00:12:50,395
po më bien nga xhepat.

435
00:12:53,607 --> 00:12:55,066
- Është më keq se kaq.

436
00:12:55,108 --> 00:12:57,652
Unë sabotova darkën tuaj.

437
00:12:57,694 --> 00:12:59,195
- Mos u shqeteso per...

438
00:12:57,694 --> 00:12:59,195
prisni, ju çfarë?

439
00:12:59,237 --> 00:13:01,489
- Shih, e kuptova nëse darkoja

440
00:12:59,237 --> 00:13:01,489
ishte një fatkeqësi,

441
00:13:01,531 --> 00:13:03,742
atëherë babi nuk do të ngrinte

442
00:13:01,531 --> 00:13:03,742
rregulli jo jo-supes, kështu që...

443
00:13:03,782 --> 00:13:05,410
do të jetë një fatkeqësi.

444
00:13:05,452 --> 00:13:07,412
- Kur? Ku? Si?

445
00:13:07,454 --> 00:13:08,580
- Epo, për fillim...

446
00:13:08,622 --> 00:13:10,457
Bletari.

447
00:13:14,877 --> 00:13:16,463
Hej, këtu janë 20 dollarë.

448
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
Zhurmë jashtë.

449
00:13:21,175 --> 00:13:24,554
- Dhe këtu,

450
00:13:21,175 --> 00:13:24,554
ne kemi libra.

451
00:13:27,098 --> 00:13:29,476
- Kujdes, ju lutem.

452
00:13:29,517 --> 00:13:32,604
Do të shërbehet darka

453
00:13:29,517 --> 00:13:32,604
në pesë minuta.

454
00:13:32,646 --> 00:13:37,816
- William, them kur darkoj

455
00:13:32,646 --> 00:13:37,816
do të shërbehet!

456
00:13:37,858 --> 00:13:40,027
Do të shërbehet darka

457
00:13:37,858 --> 00:13:40,027
në pesë minuta.

458
00:13:41,279 --> 00:13:44,658
Kthehu përsëri atje!

459
00:13:44,699 --> 00:13:47,619
- Ju përdorni fëmijët tuaj

460
00:13:44,699 --> 00:13:47,619
si ndihme?

461
00:13:47,661 --> 00:13:50,204
- Oh, ato nuk janë

462
00:13:47,661 --> 00:13:50,204
fëmijët tanë.

463
00:13:50,246 --> 00:13:52,373
Ata janë shërbëtorët tanë të vegjël.

464
00:13:52,415 --> 00:13:54,167
- Vërtet?

465
00:13:52,415 --> 00:13:54,167
- Oh, po.

466
00:13:54,208 --> 00:13:57,253
Shërbëtorët e vegjël janë të tërbuar

467
00:13:54,208 --> 00:13:57,253
këtë sezon.

468
00:13:57,295 --> 00:13:58,963
- Ata zënë shumë më pak hapësirë.

469
00:13:59,005 --> 00:14:03,050
Uilliami ynë fle

470
00:13:59,005 --> 00:14:03,050
në një kuti violonçel.

471
00:14:03,092 --> 00:14:06,304
- Duhet të marrim

472
00:14:03,092 --> 00:14:06,304
një nga ato.

473
00:14:06,346 --> 00:14:09,599
- Nuk e njihja familjen tuaj

474
00:14:06,346 --> 00:14:09,599
ishte kaq...e zbukuruar.

475
00:14:09,641 --> 00:14:13,603
- Po,

476
00:14:09,641 --> 00:14:13,603
sapo e kuptova vetë.

477
00:14:13,645 --> 00:14:17,982
- Të shtyjmë

478
00:14:13,645 --> 00:14:17,982
në dhomën zyrtare të ngrënies?

479
00:14:18,024 --> 00:14:19,317
Këtu jemi.

480
00:14:23,446 --> 00:14:24,989
- E di si ndihesh.

481
00:14:25,031 --> 00:14:26,658
Prindërit më turpërojnë

482
00:14:25,031 --> 00:14:26,658
gjatë gjithë kohës.

483
00:14:26,700 --> 00:14:28,868
- Ata bëjnë?

484
00:14:26,700 --> 00:14:28,868
- Plotësisht.

485
00:14:28,909 --> 00:14:30,745
Por kam një ndjenjë që

486
00:14:28,909 --> 00:14:30,745
ata do të na lënë të rrimë.

487
00:14:30,787 --> 00:14:33,122
Oh, nëse diçka nuk shkon

488
00:14:30,787 --> 00:14:33,122
tmerrësisht e gabuar.

489
00:14:33,164 --> 00:14:35,667
- 'Na falni.

490
00:14:35,709 --> 00:14:37,335
Gjërat janë gati për të shkuar

491
00:14:35,709 --> 00:14:37,335
tmerrësisht e gabuar.

492
00:14:38,795 --> 00:14:40,421
- Duhet të ndalosh së bërëi

493
00:14:38,795 --> 00:14:40,421
se.

494
00:14:40,463 --> 00:14:42,215
Cole dhe unë jemi plotësisht

495
00:14:40,463 --> 00:14:42,215
duke e goditur atë.

496
00:14:42,256 --> 00:14:45,051
- Po, dhe perandoresha ime e errët

497
00:14:42,256 --> 00:14:45,051
tha

498
00:14:42,256 --> 00:14:45,051
ajo dëshiron të varet, Phoebe.

499
00:14:45,092 --> 00:14:49,096
Ajo dëshiron të varet!

500
00:14:49,138 --> 00:14:50,640
- Duhet të mbyllim

501
00:14:49,138 --> 00:14:50,640
planet tuaja budallaqe.

502
00:14:50,682 --> 00:14:51,599
Çfarë ishin ata?

503
00:14:51,641 --> 00:14:52,851
- Epo, tjetra ishte...

504
00:14:52,892 --> 00:14:54,185
- Shërbehet çaj i ftohtë.

505
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
- Ai.

506
00:14:56,229 --> 00:14:59,649
- Çaj i ftohtë pa limon.

507
00:14:56,229 --> 00:14:59,649
Ti je i keq.

508
00:14:59,691 --> 00:15:01,984
- Kështu thashë

509
00:14:59,691 --> 00:15:01,984
kryeministrit,

510
00:15:02,026 --> 00:15:03,611
“Kjo nuk është kapela ime.

511
00:15:03,653 --> 00:15:04,529
kjo eshte ime..."

512
00:15:06,573 --> 00:15:08,115
<i>Pardonez-moi.</i>

513
00:15:08,157 --> 00:15:09,325
- Mirë hir, i dashur.

514
00:15:09,367 --> 00:15:10,326
- Fjala ime.

515
00:15:14,247 --> 00:15:15,707
- Shfaqje e mirë, sport i vjetër.

516
00:15:20,587 --> 00:15:22,756
- Çfarë ju ka zënë të gjithëve?

517
00:15:25,341 --> 00:15:28,469
- Ishte një lëng,

518
00:15:25,341 --> 00:15:28,469
Zonja C.

519
00:15:28,511 --> 00:15:30,304
- Mirë, koha e çajit ka mbaruar.

520
00:15:35,309 --> 00:15:36,394
- Si është supa?

521
00:15:36,436 --> 00:15:38,396
- Hmm,

522
00:15:36,436 --> 00:15:38,396
ka nevojë për më shumë supë.

523
00:15:43,818 --> 00:15:45,528
- Mirë,

524
00:15:43,818 --> 00:15:45,528
çfarë tjetër duhet të ndalojmë?

525
00:15:45,570 --> 00:15:47,572
- Uh...

526
00:15:45,570 --> 00:15:47,572
oh, akrepat.

527
00:15:47,614 --> 00:15:49,156
Të dy: Akrepat?

528
00:15:49,198 --> 00:15:51,576
- Uh,

529
00:15:49,198 --> 00:15:51,576
Unë do t'i mbaj të hutuar,

530
00:15:51,618 --> 00:15:52,993
dhe ju të dy shkoni të mblidheni lart

531
00:15:51,618 --> 00:15:52,993
akrepat.

532
00:15:53,035 --> 00:15:55,496
Dhe pa përdorimin e fuqive,

533
00:15:53,035 --> 00:15:55,496
ose babi nuk do ta heqë rregullin.

534
00:15:55,538 --> 00:15:57,874
Shkoni.

535
00:15:55,538 --> 00:15:57,874
Shko, shko, shko, shko, shko.

536
00:15:57,916 --> 00:16:00,460
- "Një gallon salcë të nxehtë?"

537
00:16:00,501 --> 00:16:02,921
Eh,

538
00:16:00,501 --> 00:16:02,921
çfarë di unë për supën?

539
00:16:11,888 --> 00:16:15,558
- Dhe kjo është arsyeja pse ju kurrë

540
00:16:11,888 --> 00:16:15,558
sjellin

541
00:16:11,888 --> 00:16:15,558
një gomar në një jaht.

542
00:16:19,562 --> 00:16:21,188
- Jam kthyer.

543
00:16:21,230 --> 00:16:24,567
Pra, Cole,

544
00:16:21,230 --> 00:16:24,567
pse nuk ua tregon te gjitheve

545
00:16:24,609 --> 00:16:27,111
si e bëtë goditjen fituese

546
00:16:24,609 --> 00:16:27,111
në ndeshjen e basketbollit?

547
00:16:27,153 --> 00:16:29,238
- Jo,

548
00:16:27,153 --> 00:16:29,238
Nuk dua t'i mërzit të gjithë.

549
00:16:29,280 --> 00:16:31,658
- Tre, dy, një.

550
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
- Pra, jam në gjysmën e fushës

551
00:16:33,159 --> 00:16:34,327
me shtatë sekonda të mbetura

552
00:16:33,159 --> 00:16:34,327
në orë -

553
00:16:34,368 --> 00:16:35,829
- Oh, bruto.

554
00:16:35,870 --> 00:16:37,371
- Pse është e pahijshme?

555
00:16:37,413 --> 00:16:38,414
- Uh...

556
00:16:38,456 --> 00:16:40,500
"Gross" është "i mrekullueshëm" i ri.

557
00:16:42,168 --> 00:16:43,336
Na vjen keq.

558
00:16:42,168 --> 00:16:43,336
Vazhdoni.

559
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
- Epo, e marr topin

560
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
dhe vendosni të shkoni për

561
00:16:45,129 --> 00:16:46,172
një tre pikë--

562
00:16:46,213 --> 00:16:47,507
- Oh, kjo është e neveritshme.

563
00:16:47,548 --> 00:16:50,050
- A është?

564
00:16:50,092 --> 00:16:54,263
- Po,

565
00:16:50,092 --> 00:16:54,263
"i neveritshëm" është "bruto" i ri.

566
00:16:54,305 --> 00:16:55,598
Vazhdoni.

567
00:16:55,640 --> 00:16:58,058
- Epo, hyri

568
00:16:55,640 --> 00:16:58,058
pikërisht në buzzer, dhe ne fituam.

569
00:16:58,100 --> 00:16:59,936
Plotësisht e neveritshme.

570
00:17:04,816 --> 00:17:09,069
- Zonja Campbell, a e dinit?

571
00:17:04,816 --> 00:17:09,069
se kupëmbajtësi ynë William këtu

572
00:17:09,111 --> 00:17:12,490
është gjithashtu një shumë i kërkuar

573
00:17:09,111 --> 00:17:12,490
stiliste flokësh?

574
00:17:12,532 --> 00:17:14,617
- Vërtet?

575
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
Çfarë do të bënit për flokët e mi?

576
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
- Do të filloja ta godas

577
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
vërtet e vështirë, si kjo.

578
00:17:19,580 --> 00:17:23,877
- Ehh! Oh! Oh! Oh!

579
00:17:19,580 --> 00:17:23,877
qiej të mirë.

580
00:17:23,918 --> 00:17:25,753
Shërbëtor i vogël i çmendur!

581
00:17:27,547 --> 00:17:31,258
- Do të jetë 500 dollarë.

582
00:17:31,300 --> 00:17:33,511
- Shërbehet supë.

583
00:17:33,553 --> 00:17:37,515
- Oh, mirë, jam i uritur.

584
00:17:37,557 --> 00:17:40,267
- Nora te lutem mos me thuaj

585
00:17:37,557 --> 00:17:40,267
ju vendosni salcë të nxehtë në supë.

586
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
- Më shumë duket se ka supë

587
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
në salcën e nxehtë.

588
00:17:46,649 --> 00:17:48,192
- Mos e ha supën.

589
00:17:49,861 --> 00:17:51,779
Sepse është...

590
00:17:51,821 --> 00:17:54,323
një supë me erë.

591
00:17:54,365 --> 00:17:56,075
- Një supë me erë?

592
00:17:56,116 --> 00:17:59,537
- Po, thjesht e nuhat atë,

593
00:17:56,116 --> 00:17:59,537
siç bëjnë ata në...

594
00:17:59,579 --> 00:18:01,539
Suedia.

595
00:17:59,579 --> 00:18:01,539
- Franca.

596
00:18:01,581 --> 00:18:03,624
- Suedia.

597
00:18:01,581 --> 00:18:03,624
- Franca.

598
00:18:03,666 --> 00:18:04,918
- E pakuptimta.

599
00:18:04,959 --> 00:18:06,836
Le të kemi një shije.

600
00:18:10,548 --> 00:18:12,800
- Ahh!

601
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
- Nënë e ëmbël e Minestrone!

602
00:18:16,763 --> 00:18:18,973
- Ahh!

603
00:18:19,015 --> 00:18:20,516
- Oh, kjo është më keq.

604
00:18:20,558 --> 00:18:22,852
- Kjo është ajo!

605
00:18:22,894 --> 00:18:24,812
Unë kam pasur pothuajse mjaftueshëm.

606
00:18:24,854 --> 00:18:27,523
Nuk ka qenë asgjë

607
00:18:24,854 --> 00:18:27,523
por ligësi dhe shaka

608
00:18:27,565 --> 00:18:29,483
që kur mbërritëm.

609
00:18:29,525 --> 00:18:32,737
Eja, Campbells.

610
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
- Prit, mos u largo.

611
00:18:36,866 --> 00:18:39,786
Kam një rrëfim për të bërë.

612
00:18:39,827 --> 00:18:42,580
Ne nuk jemi vërtet kështu.

613
00:18:42,622 --> 00:18:44,040
E pyeta familjen time

614
00:18:42,622 --> 00:18:44,040
për t'ju bërë përshtypje djema

615
00:18:44,082 --> 00:18:46,000
kështu që ju do ta linit Kolin të rrinte

616
00:18:44,082 --> 00:18:46,000
me mua.

617
00:18:46,042 --> 00:18:49,045
Ne nuk kemi vërtet një jaht

618
00:18:46,042 --> 00:18:49,045
ose shërbëtorë të vegjël,

619
00:18:49,087 --> 00:18:53,382
dhe prindërit e mi nuk e kanë vërtet

620
00:18:49,087 --> 00:18:53,382
thekse të zbukuruara.

621
00:18:53,424 --> 00:18:56,010
- Përshëndetje.

622
00:18:53,424 --> 00:18:56,010
- Si po shkon?

623
00:18:56,052 --> 00:18:58,805
- Domethënë, ndoshta e kemi marrë

624
00:18:56,052 --> 00:18:58,805
një hap shumë larg,

625
00:18:58,846 --> 00:19:00,723
por nëse mund të na jepni

626
00:18:58,846 --> 00:19:00,723
një mundësi tjetër,

627
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
atëherë ndoshta mund të kemi

628
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
një darkë të këndshme,

629
00:19:02,475 --> 00:19:05,144
dhe mund të na njihni

630
00:19:02,475 --> 00:19:05,144
për atë që jemi në të vërtetë.

631
00:19:07,396 --> 00:19:08,689
- Hajde babi.

632
00:19:10,733 --> 00:19:12,443
- Mirë.

633
00:19:12,485 --> 00:19:16,489
Shoferi ynë nuk do të jetë këtu

634
00:19:12,485 --> 00:19:16,489
gjithsesi edhe për 15 minuta të tjera.

635
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
Por ju mund të harroni

636
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
duke shpenzuar më shumë kohë

637
00:19:19,283 --> 00:19:21,661
me atë vajzë.

638
00:19:21,702 --> 00:19:23,079
- Më falni?

639
00:19:23,121 --> 00:19:24,998
Ai me siguri mund të bëjë më mirë

640
00:19:25,039 --> 00:19:26,874
se kjo familje huliganësh.

641
00:19:26,916 --> 00:19:27,875
- Ne rregull, tani,

642
00:19:26,916 --> 00:19:27,875
rri në një sekondë.

643
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
- Oh, më vjen keq.

644
00:19:29,543 --> 00:19:33,006
Çfarë donte të thoshte gruaja ime

645
00:19:29,543 --> 00:19:33,006
ishte “huliganë pa klasë”.

646
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
- Si thua të të çoj

647
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
klasë?

648
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
- Babi, mami...

649
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
- Mirë...

650
00:19:36,926 --> 00:19:40,429
Unë mendoj se ne të gjithë sapo po marrim

651
00:19:36,926 --> 00:19:40,429
pak i uritur, po?

652
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
Eh, çfarë thua, Feebs?

653
00:19:42,556 --> 00:19:43,599
-Maks, harroje.

654
00:19:42,556 --> 00:19:43,599
Ka mbaruar.

655
00:19:43,641 --> 00:19:45,559
- E kam manipuluar darkën

656
00:19:43,641 --> 00:19:45,559
të shpërthejë.

657
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
- Nora,

658
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
ne jemi gati për darkë.

659
00:19:48,771 --> 00:19:53,317
- Mund të prezantoj

660
00:19:48,771 --> 00:19:53,317
Tavë a la Nora.

661
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
- Është e lehtë, por me të vërtetë e mbushur

662
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
një grusht.

663
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
Ju mund të dëshironi të bëni kopje rezervë

664
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
pak.

665
00:20:00,491 --> 00:20:03,995
- Ju lutem, të ftuarit së pari.

666
00:20:04,037 --> 00:20:06,831
- Oh, shërbeju vetë.

667
00:20:06,873 --> 00:20:08,499
Sa e pritshme.

668
00:20:22,805 --> 00:20:24,557
Ne do të shkojmë tani.

669
00:20:28,519 --> 00:20:31,689
- Pra, herën tjetër në vendin tuaj?

670
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
- E di.

671
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
u ngatërrova.

672
00:20:39,530 --> 00:20:41,365
Mendoj se do ta bëj

673
00:20:39,530 --> 00:20:41,365
shihemi në shkollë.

674
00:20:41,407 --> 00:20:44,284
- Në asnjë mënyrë.

675
00:20:41,407 --> 00:20:44,284
Kjo ishte e mrekullueshme.

676
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
Kur mundemi

677
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
bashkohemi?

678
00:20:45,536 --> 00:20:47,287
- Po prindërit e tu?

679
00:20:47,329 --> 00:20:48,622
- Çfarë do të bëjnë,

680
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
ma merr klubin e polo-s

681
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
anëtarësim?

682
00:20:51,000 --> 00:20:52,126
- Po.

683
00:20:52,168 --> 00:20:55,963
- Mirë.

684
00:20:52,168 --> 00:20:55,963
Unë e urrej polon.

685
00:20:56,005 --> 00:20:57,548
Unë do t'ju telefonoj nesër.

686
00:20:57,590 --> 00:20:59,800
Zoti dhe zonja Thunderman,

687
00:20:57,590 --> 00:20:59,800
ishte bukur te takohesha.

688
00:20:59,842 --> 00:21:01,135
- Oh, me të vërtetë.

689
00:21:01,177 --> 00:21:04,513
Ta-ta, mjeshtër i ri.

690
00:21:04,555 --> 00:21:06,974
- Mami, nuk je i pasur,

691
00:21:04,555 --> 00:21:06,974
mbani mend?

692
00:21:07,016 --> 00:21:10,519
- Unë e di; Unë thjesht më pëlqen shumë

693
00:21:07,016 --> 00:21:10,519
duke folur në atë mënyrë.

694
00:21:10,561 --> 00:21:13,397
- Pra, ky rregull jo-supes...

695
00:21:13,439 --> 00:21:14,899
- Qëndron?

696
00:21:13,439 --> 00:21:14,899
Mirë.

697
00:21:14,941 --> 00:21:16,692
Sepse nëse nuk mund të kem

698
00:21:14,941 --> 00:21:16,692
perandoresha ime e errët,

699
00:21:16,734 --> 00:21:18,986
Unë nuk dua askënd

700
00:21:16,734 --> 00:21:18,986
duke ardhur në këtë shtëpi.

701
00:21:19,028 --> 00:21:22,573
- Në fakt, pavarësisht gjithçkaje

702
00:21:19,028 --> 00:21:22,573
ju fëmijët keni bërë,

703
00:21:22,615 --> 00:21:23,908
Po e heq rregullin.

704
00:21:23,950 --> 00:21:25,409
Çfarë? Vërtet? E ke fjalën?

705
00:21:25,451 --> 00:21:27,286
- Por sonte shkoi tmerrësisht.

706
00:21:27,327 --> 00:21:29,580
Ai çift na urren.

707
00:21:29,622 --> 00:21:31,916
I lashë akrepat jashtë

708
00:21:29,622 --> 00:21:31,916
kudo.

709
00:21:31,958 --> 00:21:34,794
Ndoshta nuk duhej të kisha thënë

710
00:21:31,958 --> 00:21:34,794
atë pjesë të fundit.

711
00:21:34,835 --> 00:21:37,755
- Po, por e bëre,

712
00:21:34,835 --> 00:21:37,755
kështu që me mend kush po pastron.

713
00:21:37,797 --> 00:21:40,633
- Por askush nga ju nuk e përdori

714
00:21:37,797 --> 00:21:40,633
superfuqitë tuaja,

715
00:21:40,674 --> 00:21:43,928
dhe më në fund ishte bukur

716
00:21:40,674 --> 00:21:43,928
duke parë se po kaloni kohë

717
00:21:43,970 --> 00:21:45,679
me fëmijë jo super.

718
00:21:45,721 --> 00:21:47,640
- Kjo është arsyeja pse ne u transferuam këtu

719
00:21:45,721 --> 00:21:47,640
në Hiddenville.

720
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
- Jo.

721
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
Unë kurrë nuk do të tërhiqem.

722
00:21:49,725 --> 00:21:51,811
Dëgjo këtë, Thundermans:

723
00:21:51,852 --> 00:21:54,147
"jo jo-supes

724
00:21:51,852 --> 00:21:54,147
në rregullin e shtëpisë" duhet të qëndrojë.

725
00:21:55,481 --> 00:21:57,691
- Psst, Maks.

726
00:21:57,733 --> 00:21:59,152
Më telefononi.

727
00:22:02,196 --> 00:22:03,697
- Rregulli më budalla ndonjëherë.