1 00:00:10,595 --> 00:00:12,471 E per quanto riguarda le notizie straniere 2 00:00:12,512 --> 00:00:15,474 presunto blocco dei lavori sui siti delle raffinerie di cobalto 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,018 in costruzione dal ns nuovi partner cinesi, 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,228 meglio controllare le tue fonti 5 00:00:19,269 --> 00:00:21,396 dicono i rappresentanti per il Società Bartos, 6 00:00:21,439 --> 00:00:23,356 che rivendicano lavori nelle raffinerie 7 00:00:23,399 --> 00:00:25,068 sta procedendo senza intoppi, 8 00:00:25,109 --> 00:00:28,905 e nessuno dovrebbe dubitare L'impegno della Cina per il nostro futuro. 9 00:00:28,946 --> 00:00:32,198 Adesso è l'una, uniamoci al nostro Cancelliere. 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 Elena Vernham Buon pomeriggio. 11 00:00:34,743 --> 00:00:37,829 Vi benedico tutti in questo momento di grande sfida 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,999 e grande opportunità. 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,417 Nonostante screditato resoconti dei media stranieri, 14 00:00:42,460 --> 00:00:46,588 la riunificazione Faban è stato un successo assoluto. 15 00:00:46,631 --> 00:00:51,051 Non ci sono disordini. Non ci sono guerriglie. 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,720 C'è solo a rinnovamento del nostro amore. 17 00:00:54,889 --> 00:00:58,100 Eppure, ancora, l'americano Beast e i suoi stati clienti 18 00:00:58,142 --> 00:01:00,018 provare a strangolarci. 19 00:01:00,561 --> 00:01:03,606 Ma sanzioni meschine fallirà sempre 20 00:01:03,648 --> 00:01:07,192 perché il nostro amore non può essere sanzionato. 21 00:01:07,234 --> 00:01:08,444 Spegnilo! 22 00:01:08,486 --> 00:01:10,112 I nostri nemici lo sanno stiamo prosperando. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,405 Spegnilo! 24 00:01:11,406 --> 00:01:14,575 La nostra economia è forte. I nostri lavoratori sono felici. 25 00:01:14,617 --> 00:01:16,868 - Per favore! - I nostri nemici lo sanno, 26 00:01:16,911 --> 00:01:20,039 - quindi devono mentire e dire... - Che ti succede? 27 00:01:20,081 --> 00:01:21,873 Perché non dormi? 28 00:01:21,915 --> 00:01:24,876 - Per favore spegnilo! - Non possiamo, macellaio. 29 00:01:24,918 --> 00:01:27,587 La radio resta accesa su tutto giorno. È regolamento. 30 00:01:27,629 --> 00:01:29,924 - Spegnilo! - Gesù, stai zitto, cazzo! 31 00:01:32,343 --> 00:01:35,388 Chiunque osa insultare me o il mio paese 32 00:01:35,430 --> 00:01:40,600 sentirà la mia furia e non sarà mai perdonato. 33 00:01:41,352 --> 00:01:46,774 "È l'una... andiamo unisciti al nostro Cancelliere." 34 00:02:02,623 --> 00:02:04,125 Adesso è l'una. 35 00:02:04,167 --> 00:02:07,085 È ora di unirsi al Cancelliere Il discorso quotidiano di Vernham. 36 00:02:07,795 --> 00:02:10,129 Si sta diffondendo una menzogna feroce 37 00:02:10,131 --> 00:02:11,674 che il nostro libero scambio trattare con la Cina 38 00:02:11,716 --> 00:02:14,092 ha danneggiato il nostro locale industria dello zucchero. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,968 Che i negozi sono stati allagati 40 00:02:15,969 --> 00:02:17,638 con zucchero cinese a buon mercato, 41 00:02:17,680 --> 00:02:21,016 rendendolo difficile per il nostro produttori locali per competere. 42 00:02:21,058 --> 00:02:22,435 Una bugia feroce. 43 00:02:22,477 --> 00:02:24,478 Non credere alle bugie. 44 00:02:24,520 --> 00:02:26,521 La barbabietola da zucchero l'industria è forte 45 00:02:26,563 --> 00:02:29,442 I nostri produttori di zucchero a Westgate sono felici. 46 00:02:29,484 --> 00:02:30,484 Immondizia di Westgate. 47 00:02:30,485 --> 00:02:31,610 Qualsiasi cosiddetta dimostrazione 48 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 nella barbabietola da zucchero il paese non è niente 49 00:02:33,487 --> 00:02:36,324 ma americano economico arte performativa. 50 00:02:36,365 --> 00:02:39,034 Non lasciare che goffi le menti ti ingannano. 51 00:02:39,076 --> 00:02:41,954 Devi sforzarti di avere... 52 00:02:41,996 --> 00:02:44,164 una mente graziosa. 53 00:03:02,349 --> 00:03:04,016 E chi è davvero la colpa? 54 00:03:04,018 --> 00:03:06,144 per le lotte di le nostre imprese locali 55 00:03:06,145 --> 00:03:08,355 e le relazioni di disordini a Westgate? 56 00:03:08,397 --> 00:03:09,981 Ti dirò chi. 57 00:03:10,024 --> 00:03:12,735 Keplinger, il vile di sinistra. 58 00:03:12,776 --> 00:03:15,405 E' ancora là fuori lavorare con l’élite globale 59 00:03:15,445 --> 00:03:18,198 distruggere tutto ciò che abbiamo costruito. 60 00:03:18,199 --> 00:03:22,536 A coloro che ci si oppongono, Ho un messaggio semplice. 61 00:03:22,537 --> 00:03:25,205 Sogni di scoparmi. 62 00:03:25,247 --> 00:03:27,707 Non sogno di scoparti. 63 00:03:27,750 --> 00:03:29,085 Sogni di scoparmi. 64 00:03:29,127 --> 00:03:30,711 Non sogno di scoparti. 65 00:03:30,752 --> 00:03:32,587 Stai zitto! Stai zitto! 66 00:03:32,629 --> 00:03:34,715 Non sogno riguardo al scoparti... 67 00:03:34,716 --> 00:03:37,050 Sonno! Dormi e basta! 68 00:03:37,050 --> 00:03:39,721 È passata una settimana, pazzo stronzo! 69 00:03:40,388 --> 00:03:41,848 Sogni di scoparmi. 70 00:03:41,889 --> 00:03:43,889 Non sogno di scoparti. 71 00:03:43,890 --> 00:03:45,560 Sogni di scoparmi. 72 00:03:45,600 --> 00:03:49,729 Non sogno di scoparti. 73 00:03:49,730 --> 00:03:53,234 Adesso è l'una, uniamoci al nostro Cancelliere. 74 00:05:33,668 --> 00:05:34,877 Uffa. 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,088 Fanculo. 76 00:05:37,504 --> 00:05:42,050 Caldo, caldo. Fanculo a me. Caldo! 77 00:05:50,685 --> 00:05:52,144 Freddo! 78 00:05:52,185 --> 00:05:55,355 Freddo. Fanculo a me! Freddo. 79 00:06:03,947 --> 00:06:06,992 Che cazzo sei tu? indossare?! Toglilo! 80 00:06:07,033 --> 00:06:11,872 E bruciarlo. Se il fuoco è ancora esiste a questa temperatura 81 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 Qualcosa di meglio ieri sera? 82 00:06:17,420 --> 00:06:20,757 Uffa! È come restare sveglio nel buco del culo di un cammello. 83 00:06:20,798 --> 00:06:23,550 - Non lo senti? - No, certo che l'ho fatto. 84 00:06:23,593 --> 00:06:25,762 È quasi altrettanto brutto dentro il mio angolo di mondo. 85 00:06:26,053 --> 00:06:29,264 -Mmm. -Mm, caldo. Caldo. Sei troppo caldo, troppo caldo. 86 00:06:29,307 --> 00:06:31,516 Povero Lenny. Lo avrò un'altra chiacchierata severa 87 00:06:31,559 --> 00:06:33,394 - con i servizi, sì? - Sì. 88 00:06:33,435 --> 00:06:36,228 Sai, quando io avere problemi a dormire, 89 00:06:36,230 --> 00:06:38,064 Immagino un dottore 90 00:06:38,066 --> 00:06:41,735 aprendomi il cranio e togliendomi il cervello, 91 00:06:41,778 --> 00:06:43,904 e tutti i pensieri che mi tengono sveglio, 92 00:06:43,946 --> 00:06:46,740 le mie pene, i miei desideri, se ne sono andati tutti, 93 00:06:46,783 --> 00:06:48,951 e parto subito. 94 00:06:48,992 --> 00:06:51,536 Sì, non credo che lo immaginerò la mia lobotomia, grazie. 95 00:06:51,579 --> 00:06:53,747 Sì, certo. Appena un suggerimento, davvero. 96 00:06:53,790 --> 00:06:57,584 Oh, Dio, la sua aria. Esso puzza di sterco oggi. 97 00:06:57,627 --> 00:06:59,461 Oh, buongiorno, tesoro mio. 98 00:06:59,504 --> 00:07:01,880 Buongiorno, tesoro. 99 00:07:01,923 --> 00:07:05,257 Ah, prendiamone un po' menta, sì, va bene? 100 00:07:05,259 --> 00:07:07,261 - Bravo ragazzo. - Questo è tutto. Sì. 101 00:07:07,302 --> 00:07:09,389 Oh, ehm... 102 00:07:09,430 --> 00:07:12,100 Fornace. È come una fornace. 103 00:07:12,141 --> 00:07:15,435 - Oh, Dio, è peggio qui, Nicky! - Sì. 104 00:07:15,478 --> 00:07:18,437 Ho sentito che il ragazzo dorme fino a tardi il letto del Cancelliere adesso. 105 00:07:18,439 --> 00:07:22,485 - Un po' preoccupante. - Penso che potremmo avere preoccupazioni più urgenti, Victor. 106 00:07:22,526 --> 00:07:25,153 Come tutta la nostra economia girando intorno allo scarico. 107 00:07:25,196 --> 00:07:27,115 Oh, sono proprio così preoccupato quanto te. 108 00:07:27,156 --> 00:07:29,283 La domanda di mio figlio a Princeton, 109 00:07:29,324 --> 00:07:30,617 il mio account iPhone, 110 00:07:30,617 --> 00:07:32,120 il pied-à-terre di Miami, 111 00:07:32,161 --> 00:07:33,829 è tutto truccato per scopare. 112 00:07:33,870 --> 00:07:35,956 Vivo come il cane di uno zingaro. 113 00:07:35,997 --> 00:07:37,834 Eppure, mi sembra di sì ricordo che hai fatto il tifo 114 00:07:37,875 --> 00:07:39,961 la nostra avventura nel Corridoio Faban. 115 00:07:40,002 --> 00:07:43,129 "Sanzioni? Fate il vostro peggio," credo che tu abbia cantato. 116 00:07:43,130 --> 00:07:45,591 No, no, no, lo sono ancora sostenere le politiche della signora, 117 00:07:45,632 --> 00:07:48,677 - lo sai, è solo che... - E' giusto? Cosa? 118 00:07:48,720 --> 00:07:51,430 Ti piacerebbe andare in vacanza da qualche parte senza la legge della Sharia? 119 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 Sbarazzati del tuo cappotti. Lei ti vedrà. 120 00:07:56,685 --> 00:07:59,689 OH. Numero! Il numero, caro. Ricordare? 121 00:07:59,730 --> 00:08:02,524 Ehm, 34? 122 00:08:02,567 --> 00:08:03,860 Trentaquattro. 123 00:08:04,192 --> 00:08:07,487 Ooh. 124 00:08:07,529 --> 00:08:08,990 Giusto, facciamolo. 125 00:08:09,197 --> 00:08:12,158 - Aspettare. Caviale, caviale. Aspettare. - SÌ. 126 00:08:12,160 --> 00:08:13,952 - Mmm, mmm. - Formaggio. 127 00:08:13,995 --> 00:08:15,163 Fatto. 128 00:08:15,204 --> 00:08:16,456 - OH. - Forse didascalia: 129 00:08:16,497 --> 00:08:18,290 "L'amore è facile", giusto? 130 00:08:18,331 --> 00:08:20,375 "Piccole sanzioni non ci farà morire di fame." 131 00:08:20,418 --> 00:08:23,002 Sì, va bene anche. Meglio, davvero. 132 00:08:23,004 --> 00:08:25,213 - Mm. - Quindi, sono lieto di annunciarlo 133 00:08:25,255 --> 00:08:28,843 quei 20 dei 26 centri di poesia sono stati completati. 134 00:08:28,884 --> 00:08:30,218 Il mio portafoglio piange lacrime amare, 135 00:08:30,261 --> 00:08:31,678 ma comunque una notizia straordinaria. 136 00:08:31,721 --> 00:08:33,056 Perché diavolo è 26? 137 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 Ricorda, lo stesso numero di stampe originali 138 00:08:35,182 --> 00:08:37,643 di "Songs of Innocence" di Blake. 139 00:08:37,684 --> 00:08:39,979 Sei serio? 140 00:08:40,019 --> 00:08:41,855 Sono 4.000, cazzo gradi qui. 141 00:08:41,855 --> 00:08:44,692 - Scusi, signora, forza dell'abitudine. - Oh, ne voglio un po', per favore. 142 00:08:44,734 --> 00:08:46,193 È ora di fare colazione. 143 00:08:47,110 --> 00:08:49,529 Uh! Chiedi scusa ad Agnese. 144 00:08:49,572 --> 00:08:52,825 Lo sai, mi dispiace, lo è stato un tale tiranno ultimamente. 145 00:08:53,533 --> 00:08:55,702 - Inoltre, Agnes? - Sì, signora? 146 00:08:55,745 --> 00:08:58,538 Il suo alito puzza di feci. Hai notato? 147 00:08:58,581 --> 00:09:00,332 Non posso dire di averlo fatto, signora. 148 00:09:00,374 --> 00:09:02,585 OH. Bene, lavoriamo su questo insieme. 149 00:09:02,626 --> 00:09:03,919 E Agnese? 150 00:09:03,961 --> 00:09:05,212 Ehm... 151 00:09:06,964 --> 00:09:08,383 com'è? 152 00:09:09,884 --> 00:09:12,052 Uhm, non l'ho ancora fatto mi ha chiesto oggi, signora. 153 00:09:14,263 --> 00:09:17,600 Ma sta dormendo? Dorme? 154 00:09:17,642 --> 00:09:19,184 Un po' sì, signora, sì. 155 00:09:19,226 --> 00:09:22,230 Penso che sia... un tentativo. 156 00:09:22,270 --> 00:09:23,605 Bene. 157 00:09:23,648 --> 00:09:25,274 Quindi sta ancora andando bene. 158 00:09:25,316 --> 00:09:27,777 Va bene. 159 00:09:31,322 --> 00:09:34,700 E Agnes, prendine un altro po' maledetti condizionatori! 160 00:09:34,741 --> 00:09:36,451 Certamente, signora. 161 00:09:37,120 --> 00:09:41,124 Anche se le proteste si verificano a Westgate erano reali, 162 00:09:41,164 --> 00:09:42,707 che non lo sono, 163 00:09:42,750 --> 00:09:46,421 cosa fanno le nostre barbabietole da zucchero i lavoratori devono lamentarsi? 164 00:09:46,461 --> 00:09:48,715 La Cina è nostra amica. 165 00:09:48,755 --> 00:09:50,383 Dormi bene, macellaio? 166 00:09:50,424 --> 00:09:52,091 Basta pensare a tutti i modi 167 00:09:52,092 --> 00:09:54,553 La Cina sta investendo nel nostro futuro. 168 00:09:54,971 --> 00:09:56,722 Infrastrutture. Strade. 169 00:09:56,764 --> 00:10:00,600 La nostra entusiasmante novità raffinerie di cobalto. 170 00:10:01,018 --> 00:10:04,813 Tutte queste partnership pagherà presto. 171 00:10:04,855 --> 00:10:07,232 Chiunque lo racconta altrimenti lo sei anche tu 172 00:10:07,274 --> 00:10:09,317 uno strumento dell’intelligence americana 173 00:10:09,360 --> 00:10:12,822 o un delirante Sostenitore di Keplinger 174 00:10:12,864 --> 00:10:15,782 sognando la mia rovina. 175 00:10:15,783 --> 00:10:19,953 Beh... non lo farà essere una rovina. 176 00:10:19,995 --> 00:10:23,331 Il nostro amore è troppo forte. 177 00:10:23,374 --> 00:10:27,169 Nessuno lo farà mai vieni tra noi. 178 00:10:27,211 --> 00:10:29,129 Non glielo dirò riguardo al cavallo. 179 00:10:29,129 --> 00:10:31,298 Dobbiamo dirlo lei riguardo al cavallo. 180 00:10:31,298 --> 00:10:32,759 Poi glielo dici riguardo al cavallo. 181 00:10:32,799 --> 00:10:34,009 Questo è il tuo compito. 182 00:10:34,052 --> 00:10:35,635 Sono il Ministro delle Comunicazioni, 183 00:10:35,677 --> 00:10:37,846 non cazzo di Maestro di fruste e briglie. 184 00:10:37,889 --> 00:10:40,432 Oh merda. Fa così freddo. 185 00:10:40,432 --> 00:10:43,476 Ucciderei il mio famiglia per una sciarpa. 186 00:10:43,477 --> 00:10:45,480 Una sciarpa. Lo farei tagliargli la gola. 187 00:10:49,692 --> 00:10:51,235 Bene, ora. 188 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 Questo è qualcosa di nuovo. 189 00:10:54,697 --> 00:10:56,155 Buongiorno. 190 00:10:56,157 --> 00:10:58,325 Ascolta, prima di iniziare, posso semplicemente dire una cosa? 191 00:10:58,326 --> 00:11:01,120 Non ho bisogno del tuo facce tranquille e preoccupate. 192 00:11:01,162 --> 00:11:03,748 Dovete esserlo tutti meglio essere normale. 193 00:11:03,789 --> 00:11:06,208 Quando non sei normale, mi fa sentire come 194 00:11:06,250 --> 00:11:07,686 mi stai dicendo che non sono normale, 195 00:11:07,710 --> 00:11:10,169 il che è un male sapore per questa stanza. 196 00:11:10,171 --> 00:11:13,006 È il sapore dei perdenti e non mi piace. 197 00:11:13,048 --> 00:11:15,176 E mi rende diffidate di tutti voi 198 00:11:15,217 --> 00:11:17,010 e voglio che tu sia morto. 199 00:11:17,052 --> 00:11:22,392 Quindi, sii semplicemente migliore nell'essere normale. 200 00:11:22,432 --> 00:11:24,726 Bene, cominciamo. 201 00:11:24,769 --> 00:11:27,855 Signora, ehm, il antagonisti stranieri 202 00:11:27,897 --> 00:11:29,315 continuare a fare quello che possono 203 00:11:29,356 --> 00:11:32,692 a meno che armato intervento per punirci 204 00:11:32,692 --> 00:11:34,693 per il Corridoio Faban. 205 00:11:34,695 --> 00:11:37,907 Congelamento dei beni, divieto viaggiare, stimolare le defezioni... 206 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 ipocrita sanzioni, direi. 207 00:11:40,201 --> 00:11:42,495 Sì, ma qual è il aggiornamento sotto l'aggiornamento? 208 00:11:42,537 --> 00:11:46,331 Mi è stato detto che i mercati avrebbero pareggiato fuori con l’accordo con la Cina in vigore. 209 00:11:46,374 --> 00:11:49,000 Il libero scambio cinese lo era dovrebbe farci guadagnare soldi, 210 00:11:49,043 --> 00:11:50,168 non prosciugarci. 211 00:11:50,211 --> 00:11:52,671 Ehi, signora, ehi, libero scambio con la Cina 212 00:11:52,672 --> 00:11:54,548 non è ancora stato il tonico che speravamo. 213 00:11:54,548 --> 00:11:56,883 Come sai dal proteste a Westgate, 214 00:11:56,884 --> 00:11:58,885 le importazioni a basso costo hanno danneggiano le nostre industrie e... 215 00:11:58,927 --> 00:12:01,514 Non mi interessa le stronzate della barbabietola da zucchero. 216 00:12:01,556 --> 00:12:04,683 Dimmi solo del raffinerie di cobalto, eh? 217 00:12:04,725 --> 00:12:06,893 La Cina avrebbe dovuto farlo modernizzare le nostre raffinerie 218 00:12:06,894 --> 00:12:08,104 e far ripartire la nostra economia, 219 00:12:08,145 --> 00:12:10,398 allora dov'è il nostro giorno di paga? 220 00:12:10,440 --> 00:12:11,898 Quando inizieranno a guadagnare? 221 00:12:11,899 --> 00:12:14,693 Oh, molto presto, signora, speriamo. 222 00:12:14,735 --> 00:12:16,738 Tuttavia, gli appaltatori cinesi 223 00:12:16,778 --> 00:12:18,697 hanno riscontrato alcuni intoppi nella tecnologia. 224 00:12:18,740 --> 00:12:20,408 Bene, che sorpresa. 225 00:12:20,450 --> 00:12:22,076 Beh, non vedo l'ora per sempre, lo sai. 226 00:12:22,118 --> 00:12:23,576 Uh, nel frattempo, signora, 227 00:12:23,577 --> 00:12:27,038 con altri tre zuccheri chiudono le fabbriche di barbabietola, 228 00:12:27,081 --> 00:12:29,916 le proteste dentro Il Westgate sta diventando brutto. 229 00:12:29,917 --> 00:12:32,378 Dovremmo discutere migliorare la grafica. 230 00:12:32,419 --> 00:12:34,086 Uh, signora, ehm, 231 00:12:34,087 --> 00:12:36,048 possiamo parlare con te riguardo a un incidente 232 00:12:36,090 --> 00:12:38,091 è successo ieri? 233 00:12:40,302 --> 00:12:44,557 Oh, uh, è una situazione... 234 00:12:44,599 --> 00:12:46,308 con un cavallo. 235 00:12:47,769 --> 00:12:49,729 Sono ansioso per la prossima frase. 236 00:12:50,187 --> 00:12:51,730 Uno dei nostri poliziotti a cavallo 237 00:12:51,773 --> 00:12:55,274 monitorare una protesta di zucchero lavoratori della barbabietola a Westgate, 238 00:12:55,275 --> 00:12:57,943 beh, il suo cavallo si è spaventato. 239 00:12:57,945 --> 00:12:59,739 Io-era della folla colpa, davvero, signora. 240 00:12:59,780 --> 00:13:04,159 Il cavallo sgroppò e ha preso a calci una donna. 241 00:13:04,201 --> 00:13:06,662 Nella regione dello stomaco. 242 00:13:06,703 --> 00:13:09,081 - Mm-hmm. - La donna era incinta. 243 00:13:09,123 --> 00:13:12,793 - Uh, una specie di aborto non programmato. - Abbastanza tardi. 244 00:13:12,835 --> 00:13:14,669 Giusto, e la donna? Cos... 245 00:13:14,711 --> 00:13:17,130 Uhm, oh, purtroppo, è scaduta. 246 00:13:17,173 --> 00:13:19,841 Scusa, perché lo sono? sentito parlare di questo? 247 00:13:19,884 --> 00:13:23,636 Beh, signora, è proprio così vederlo è diventato un po' un grido di battaglia 248 00:13:23,638 --> 00:13:26,765 tra i disamorati di Westgate in particolare. 249 00:13:26,807 --> 00:13:29,308 Oh, quei maledetti Westgater 250 00:13:29,309 --> 00:13:31,812 e il loro cazzo bisogni emotivi. 251 00:13:31,854 --> 00:13:33,355 Sono come dei fottuti neonati! 252 00:13:33,398 --> 00:13:35,148 Sì, d'accordo, signora, d'accordo. 253 00:13:35,149 --> 00:13:36,942 Ciononostante lo penso potrebbe essere saggio averlo 254 00:13:36,984 --> 00:13:39,278 un po' di pubblico dialogo di sorta 255 00:13:39,320 --> 00:13:41,489 c-con quelli di Westgate? 256 00:13:41,530 --> 00:13:44,491 E forse con il feto di tutto questo, 257 00:13:44,533 --> 00:13:46,411 qualcosa con i bambini? 258 00:13:47,327 --> 00:13:51,665 Bene, un paio di domande e risposte con Westgate bambini qui nel palazzo. 259 00:13:51,706 --> 00:13:55,544 Ma solo per informare. Non giocherò balia ai loro grandi, disordinati sentimenti. 260 00:13:55,586 --> 00:13:59,590 Dio, è fottuto caldo! Chi altro è sexy? 261 00:14:44,594 --> 00:14:47,388 EHI! Ehi, cos'è questo? 262 00:14:48,096 --> 00:14:49,557 - Andiamo, Macellaio. - Dove? 263 00:14:51,933 --> 00:14:53,144 Sinistra. 264 00:14:54,729 --> 00:14:56,706 - Dove mi porti? - Proviamo qualsiasi cosa e mettiamo 265 00:14:56,730 --> 00:14:58,375 - una pallottola nel cervello. - Non lo farebbe mai. 266 00:14:58,399 --> 00:15:00,777 - A lei non frega niente di te. - Mossa! 267 00:15:08,076 --> 00:15:09,243 Sinistra. 268 00:15:26,134 --> 00:15:27,761 Ciao, Herbert. 269 00:15:29,013 --> 00:15:30,431 Sono Ed. 270 00:15:31,139 --> 00:15:33,142 Keplinger... 271 00:15:33,183 --> 00:15:36,269 - cosa fai qui? - Vivo qui. 272 00:15:36,269 --> 00:15:37,729 No, tu, tu no. 273 00:15:37,730 --> 00:15:39,899 Oh, sono tranquillo certo che lo faccio. 274 00:15:39,941 --> 00:15:41,650 No, no, no, tu sono in campagna... 275 00:15:41,692 --> 00:15:43,068 Sei in campagna. 276 00:15:43,110 --> 00:15:45,822 Lo sono? Accidenti, beh, Mi sembra che difficilmente lo sia. 277 00:15:45,863 --> 00:15:50,118 No, no, no, no. Ti ho visto. 278 00:15:50,534 --> 00:15:54,453 Vivi nella vergogna, su nord, in una grande casa. 279 00:15:54,455 --> 00:15:56,915 Lo sappiamo tutti. Ti hanno visto tutti. 280 00:15:56,957 --> 00:16:00,168 Oh, quello. Sì, è un po' della magia del cinema, temo. 281 00:16:00,211 --> 00:16:02,461 Mi trascinano molto gentilmente dal mio cellulare 282 00:16:02,462 --> 00:16:03,922 in una casa padronale di tanto in tanto 283 00:16:03,923 --> 00:16:06,633 per... filmare un po' narrativa per tutti voi. 284 00:16:06,634 --> 00:16:10,178 - Sei un dannato bugiardo. - Sì, vedo che è confuso 285 00:16:10,221 --> 00:16:11,596 dopo quello che vi ha detto. 286 00:16:11,639 --> 00:16:15,518 No, hai provato a rovinarci quando eri Cancelliere. 287 00:16:15,559 --> 00:16:18,187 Tu e il tuo ricco di sinistra amici che stipulano accordi. 288 00:16:18,229 --> 00:16:20,105 Un consiglio, Herbert, 289 00:16:20,148 --> 00:16:22,149 da un prigioniero all'altro, 290 00:16:22,149 --> 00:16:24,443 tutto quello che pensavi di sapere 291 00:16:24,485 --> 00:16:27,821 lassù quando tu aspiravano aria libera, 292 00:16:27,822 --> 00:16:30,240 è una nuvola. 293 00:16:31,408 --> 00:16:33,786 L'hai semplicemente lasciato passare. 294 00:16:40,751 --> 00:16:42,586 Ecco, posso, um... 295 00:16:44,212 --> 00:16:46,215 Tom, le chiavi. 296 00:16:50,010 --> 00:16:51,345 Grazie. 297 00:16:51,386 --> 00:16:54,474 Sei della barbabietola paese, ho sentito, sì? 298 00:16:54,514 --> 00:16:57,851 Mia madre era una Westgater, eh? 299 00:17:00,730 --> 00:17:02,688 Eccoci qui. 300 00:17:02,690 --> 00:17:03,982 Non preoccuparti di Tom e Vin. 301 00:17:04,025 --> 00:17:05,901 Sono persone molto, molto adorabili 302 00:17:05,942 --> 00:17:09,529 che sono venuti molto molta strada, soprattutto Vin. 303 00:17:09,571 --> 00:17:11,698 Quindi sono loro che mi hai regalato il tuo libro? 304 00:17:11,699 --> 00:17:14,410 Il libro. Il libro. Cristo, non l'hai letto, vero? 305 00:17:15,285 --> 00:17:17,162 - No. - Spero di no. 306 00:17:17,204 --> 00:17:20,833 Il vento fetido di un uomo di sinistra che invecchia. 307 00:17:21,541 --> 00:17:23,377 Uh, qualcuno lo sa perché siamo ancora in piedi? 308 00:17:23,419 --> 00:17:25,045 Venire. Sediamoci. 309 00:17:26,255 --> 00:17:27,464 Per favore. 310 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 Piano, piano, Vin. 311 00:17:32,720 --> 00:17:33,721 OH. 312 00:17:34,555 --> 00:17:36,182 Cos'è questo? 313 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 Beh, diventa un po' angusto nella mia cella, 314 00:17:38,476 --> 00:17:42,229 quindi, a Tom e Vin piace farlo portami qui nei tunnel 315 00:17:42,230 --> 00:17:44,065 per la strana festa di mezzanotte. 316 00:17:44,565 --> 00:17:48,568 Sai, qualche sigaretta, grappa, un po' di salsiccia. 317 00:17:48,611 --> 00:17:51,905 È il nostro piccolo segreto, quindi, sai, shh. 318 00:17:52,323 --> 00:17:54,575 Il nostro piccolo segreto. 319 00:17:58,413 --> 00:18:00,247 Ti sta davvero dando il trattamento, vero? 320 00:18:00,248 --> 00:18:03,750 Voglio dire, va bene. Io-io non ho conti da regolare qui. 321 00:18:03,792 --> 00:18:06,837 Sono arrivato a un punto dove francamente semplicemente, uh... 322 00:18:07,922 --> 00:18:10,383 - Immagino di compatirla. - No, no, chiudi quella maledetta bocca. 323 00:18:10,424 --> 00:18:12,134 Attento a come parli, macellaio. 324 00:18:12,175 --> 00:18:14,386 Dirai il suo nome o non condividerai il mio tavolo. 325 00:18:14,429 --> 00:18:15,805 Capisci? 326 00:18:16,471 --> 00:18:17,932 Adesso esci. 327 00:18:18,974 --> 00:18:20,226 Ma non ho mangiato la mia salsiccia. 328 00:18:20,268 --> 00:18:22,103 E non lo farai. Non stasera. Andare. 329 00:18:25,772 --> 00:18:28,776 Tom, amico mio, uno momento, per favore. 330 00:18:35,157 --> 00:18:36,616 Chiedo scusa. 331 00:18:38,286 --> 00:18:41,329 Quaggiù, lo sarai trattato con rispetto. 332 00:18:42,289 --> 00:18:44,500 Sì? Non mi interessa cosa hai fatto. 333 00:18:46,126 --> 00:18:49,297 Tu ed io siamo uguali ora. Non sono migliore di te. 334 00:18:49,337 --> 00:18:52,090 In effetti, in molti modi, Sono molto peggio. 335 00:18:52,133 --> 00:18:53,300 Qui. 336 00:18:54,176 --> 00:18:56,179 Non è così male come sembra. 337 00:19:08,398 --> 00:19:09,817 Grazie. 338 00:19:13,362 --> 00:19:15,030 Non ingoiare. 339 00:19:20,411 --> 00:19:21,828 Non ingoiare. Non ingoiare. 340 00:19:59,575 --> 00:20:02,368 Va bene, da questa parte, per favore, tutti voi, figli di Westgate. 341 00:20:02,369 --> 00:20:04,210 Quelli di voi con domande per il Cancelliere, 342 00:20:04,247 --> 00:20:06,249 si prega di sedersi nei posti assegnati. 343 00:20:07,541 --> 00:20:09,376 Vieni da questa parte, per favore. 344 00:20:16,049 --> 00:20:18,218 E l'abbiamo fatto a fondo controllato questi ragazzi? 345 00:20:18,219 --> 00:20:20,930 Non in età prepuberale Trotsky nella mischia? 346 00:20:20,971 --> 00:20:24,223 - I bambini sono stati tutti sottoposti a screening, te lo assicuro. - Bene. 347 00:20:24,224 --> 00:20:26,393 Mi dispiacerebbe scappare le garrotate extrapiccole. 348 00:20:26,394 --> 00:20:29,605 Sì, lo spero non arriveremo a questo. 349 00:20:31,315 --> 00:20:35,193 Uh, signora, per favore, si ricordi 350 00:20:35,236 --> 00:20:37,864 che questi sono reali Gente di Westgate 351 00:20:37,904 --> 00:20:39,905 e hai chiesto la TV in diretta. 352 00:20:39,906 --> 00:20:41,259 Perché lo fanno tutti continui a dirlo? 353 00:20:41,284 --> 00:20:43,368 Pensi che lo farò cagare sul podio? 354 00:20:43,411 --> 00:20:45,077 Ma penso che potrebbe essere saggio 355 00:20:45,078 --> 00:20:48,499 avere un momento di silenzio, lassù. 356 00:20:49,000 --> 00:20:51,250 Non sto menzionando il cavallo. 357 00:20:51,251 --> 00:20:53,546 Oh, non è necessario pronuncia la parola "cavallo". 358 00:20:53,587 --> 00:20:56,883 Penso che la maggior parte delle persone capirà alla fine si tratta del cavallo. 359 00:20:56,923 --> 00:20:58,718 Smettila di dire "cavallo" del cazzo! 360 00:20:58,759 --> 00:21:01,636 Quindi, senza ulteriori informazioni indugi, ragazzi e ragazze, 361 00:21:01,679 --> 00:21:03,931 Il cancelliere Elena Vernham. 362 00:21:11,439 --> 00:21:14,150 Santo cielo, fa caldo qui. Mi scuso. 363 00:21:14,192 --> 00:21:18,444 Bene, buongiorno a tutti. 364 00:21:18,445 --> 00:21:21,074 Buongiorno, signora Cancelliere. 365 00:21:21,115 --> 00:21:23,116 Oh, è dolce. 366 00:21:23,159 --> 00:21:29,164 Ora... vorrei per cominciare con un... 367 00:21:34,336 --> 00:21:38,548 alcune domande. Chi è il primo? 368 00:21:39,342 --> 00:21:41,344 SÌ? 369 00:21:43,346 --> 00:21:47,473 Io... mia mamma... mia... scusa. 370 00:21:47,474 --> 00:21:49,644 - No, va bene, caro. - Fai solo un respiro. 371 00:21:49,684 --> 00:21:53,145 Mia madre dice che noi potrebbe dover razionare il cibo 372 00:21:53,146 --> 00:21:55,273 a causa di interruzioni nella catena di fornitura. 373 00:21:55,316 --> 00:21:57,150 - E' qualcosa che... - No, no, no, no, no. 374 00:21:57,151 --> 00:21:59,694 Non andiamo a spaventarci noi stessi con queste parole, 375 00:21:59,737 --> 00:22:01,948 "razionamento", "filiera". 376 00:22:01,989 --> 00:22:04,534 No, siamo buoni, economia forte. 377 00:22:04,575 --> 00:22:07,787 Agricoltura forte. Sii solo frugale. 378 00:22:07,828 --> 00:22:09,204 Ho stretto la cinghia. 379 00:22:09,247 --> 00:22:11,332 Sai, meno burro, meno vino. 380 00:22:11,374 --> 00:22:13,375 Mi va bene andare con meno. 381 00:22:13,417 --> 00:22:15,711 Quindi, segui il mio esempio e ridotto. 382 00:22:15,752 --> 00:22:17,690 Avrai ancora tutto i tuoi piccoli dolcetti preferiti. 383 00:22:17,713 --> 00:22:21,217 Sì? Bene. Chi sarà il prossimo? Sì? 384 00:22:21,259 --> 00:22:23,344 Vivo con il mio genitori a Westgate. 385 00:22:23,385 --> 00:22:25,054 Sì, lo pensavo annusato qualcosa. 386 00:22:27,013 --> 00:22:30,226 Oh, peccato. Di solito funziona. 387 00:22:30,268 --> 00:22:34,689 No, adoro la fabbrica odore. Profuma di lavoro. 388 00:22:34,730 --> 00:22:38,151 E ho sempre avuto qualcosa di speciale legame con voi Westgaters. 389 00:22:38,192 --> 00:22:41,028 - Continua per favore, caro. - I miei genitori sono preoccupati 390 00:22:41,069 --> 00:22:43,697 la lavorazione della barbabietola da zucchero l'impianto chiuderà. 391 00:22:43,698 --> 00:22:46,867 Staremo bene? Considerando la Cina in tutto questo? 392 00:22:46,909 --> 00:22:48,661 "La Cina di tutto"? 393 00:22:48,702 --> 00:22:51,705 Bene, dicono i bambini quello...non è vero? 394 00:22:51,748 --> 00:22:53,082 Grazie per la domanda. 395 00:22:53,124 --> 00:22:58,086 Ehm, il paese della barbabietola da zucchero, ehm, andrà bene. Sì. 396 00:22:58,128 --> 00:23:00,923 Un libero scambio con La Cina sarà un successo. 397 00:23:00,964 --> 00:23:03,340 Ehm, la libertà di Faban varrà il costo. 398 00:23:03,342 --> 00:23:07,096 Ma lasciatemelo dire questo, abbi un po' di orgoglio. 399 00:23:08,056 --> 00:23:11,391 Ho vinto Faban per te. Ho ti ha dato il potere, andiamo. 400 00:23:11,392 --> 00:23:13,853 Non cadere a pezzi al primo piccolo dosso stradale. 401 00:23:14,228 --> 00:23:17,397 Sii reale, gente. Tu lo so, smettila di lamentarti. 402 00:23:17,440 --> 00:23:22,236 Lasciami fare il mio lavoro e... sii grato, ok? 403 00:23:23,988 --> 00:23:25,865 «Va bene. Scusa. 404 00:23:25,906 --> 00:23:29,285 Sì, no, non chiedere scusa, Caro. Non ti sto rimproverando. 405 00:23:30,619 --> 00:23:32,578 Va bene. Chi sarà il prossimo? 406 00:23:32,579 --> 00:23:35,040 Ma prima lo siamo tutti ti sei divertito finora? 407 00:23:35,083 --> 00:23:36,792 - Sì. - Sì? Va bene, bene. 408 00:23:36,834 --> 00:23:39,461 Facciamone un altro. Dai, andiamo. 409 00:23:43,257 --> 00:23:48,387 Uhm, quindi, quando sarò grande su, voglio fare il medico, 410 00:23:48,429 --> 00:23:51,263 - proprio come te... - Mi dispiace, ma un cazzo di cavallo. 411 00:23:51,265 --> 00:23:55,268 Questo è tutto. Un cavallo. È assurdo. 412 00:23:55,269 --> 00:23:57,896 -I cavalli si spaventano. Questo è proprio quello che fanno. -OH. 413 00:23:57,939 --> 00:24:01,317 Oh, no, forse sono stato io a farlo ho detto a Horsey di prendere a calci quella donna. 414 00:24:01,358 --> 00:24:03,068 Clip, clop, clip, clop, calcio. 415 00:24:03,111 --> 00:24:06,571 Sì, naturalmente! Facciamo tutto incolpare me. È stata tutta colpa mia. 416 00:24:06,614 --> 00:24:09,325 Ascolta, mi dispiace, se è così un tonno gigante gravido, 417 00:24:09,366 --> 00:24:11,243 non partecipare a protesta del governo. 418 00:24:11,285 --> 00:24:13,413 Oh, vedi, è esattamente questo quello che vogliono gli americani. 419 00:24:13,453 --> 00:24:17,165 Vogliono paura e disordini perché il loro bilancio della difesa 420 00:24:17,208 --> 00:24:18,250 dipende da questo. 421 00:24:18,291 --> 00:24:20,294 E voi siete giusti 422 00:24:20,336 --> 00:24:21,627 consegnandolo a loro. 423 00:24:21,628 --> 00:24:24,297 E anche Keplinger, ratto marxista, 424 00:24:24,298 --> 00:24:27,468 progettando di arricchirsi di nuovo via dalle spalle! 425 00:24:27,509 --> 00:24:30,680 Nascosto nella sua villa, e cercando di sovvertirci. 426 00:24:30,721 --> 00:24:33,932 Tramando e intrigando, mettendo la muffa nei nostri muri, 427 00:24:33,974 --> 00:24:36,102 cercando di avvelenarci tutti! 428 00:24:36,144 --> 00:24:38,478 Oh, mi dispiace, um, mi dispiace, caro, 429 00:24:38,479 --> 00:24:41,273 stavi dicendo vuoi essere, ehm, 430 00:24:41,315 --> 00:24:42,650 vuoi fare il medico? 431 00:24:42,692 --> 00:24:45,027 Qualcuno non può e basta darle un fazzoletto? 432 00:24:45,068 --> 00:24:47,279 Giusto, penso abbiamo visto abbastanza. 433 00:24:47,320 --> 00:24:48,489 Per i giovani di oggi. 434 00:24:48,530 --> 00:24:50,157 Uhm, ma ne avrai bisogno Mamma e papà 435 00:24:50,199 --> 00:24:51,491 per comprarti un bel po' di kit. 436 00:24:51,867 --> 00:24:54,871 Mmm, sì. Deve sia l'aria fredda e secca. 437 00:24:54,912 --> 00:24:56,955 - Che cosa?! Freddo?! - Il caldo, il caldo. 438 00:24:56,998 --> 00:24:59,291 - Certo, l'aria calda. - Sei fatto di crack?! 439 00:24:59,333 --> 00:25:02,545 Vattene dal cazzo io. Giusto, adesso... 440 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 adesso, ascolta, non sono arrabbiato, ma lì dentro era molto secco. 441 00:25:05,882 --> 00:25:07,507 Questo è ciò che il misuratore di umidità serve, sì? 442 00:25:07,508 --> 00:25:09,009 - E' il tuo lavoro, vero? - SÌ. 443 00:25:09,009 --> 00:25:11,721 OH! E te l'ho detto riguardo al respiro, ricordi? 444 00:25:11,762 --> 00:25:14,307 - Uh-eh. - Non arrabbiato, ma l'aria era troppo secca, 445 00:25:14,347 --> 00:25:16,349 e il tuo respiro puzza di merda. 446 00:25:55,306 --> 00:25:57,182 I medici del palazzo raccontano l'accaduto 447 00:25:57,224 --> 00:25:58,683 è stato rapidamente risolto, 448 00:25:58,726 --> 00:26:00,894 ma nonostante il breve incidente medico, 449 00:26:00,936 --> 00:26:03,230 i presenti si diceva che fossero felicissimi 450 00:26:03,271 --> 00:26:04,898 dall'operato del Cancelliere, 451 00:26:04,941 --> 00:26:07,401 che includeva anche una denuncia ardente 452 00:26:07,402 --> 00:26:09,528 della critica straniera e fornitore... 453 00:26:14,450 --> 00:26:15,660 Cancelliere. 454 00:26:15,992 --> 00:26:18,287 No, no, no. Resta seduto. 455 00:26:18,328 --> 00:26:21,748 Siediti, siediti. Siediti, per favore. 456 00:26:21,749 --> 00:26:25,251 Oh, scusa se è passato così tanto tempo. 457 00:26:25,252 --> 00:26:28,256 Ci sono appena stato assolutamente inceppato. 458 00:26:29,464 --> 00:26:33,927 SÌ. Bene, ricordo come possono andare le cose, lo sai. 459 00:26:35,846 --> 00:26:38,182 - Lapsang? - Grazie, no. 460 00:26:38,849 --> 00:26:42,854 Non mi è mai importato molto della pipì calda. 461 00:26:45,314 --> 00:26:48,151 - Stai bene, però, eh? - Sì. Yeah Yeah. Sì. 462 00:26:48,192 --> 00:26:50,253 - Enormemente bene. -Beh, è ​​fantastico. Buon per te. 463 00:26:50,278 --> 00:26:54,990 E tu? Sto ancora curando il tuo, il tuo sguardo, vedo. 464 00:26:55,031 --> 00:26:59,787 La tua stoppia e la tua dissidente sgualcito cool. 465 00:26:59,828 --> 00:27:01,621 Ho detto a Nicky, ho detto, 466 00:27:01,622 --> 00:27:03,957 "Chissà come sta andando avanti laggiù." 467 00:27:03,958 --> 00:27:07,127 E... poi mi sono ricordato 468 00:27:07,170 --> 00:27:11,632 purché ci sia un specchio, sei in affari. 469 00:27:11,673 --> 00:27:13,300 Beh, se davvero voglio sapere, 470 00:27:13,342 --> 00:27:16,179 mi sono sentito un po' vecchio ultimamente... 471 00:27:17,012 --> 00:27:18,263 un po' solitario. 472 00:27:18,513 --> 00:27:20,767 Ma dormo davvero bene. 473 00:27:20,807 --> 00:27:23,810 Sognando il tuo Momento Mandela, eh? 474 00:27:25,145 --> 00:27:27,022 - Elena. - Cancelliere. 475 00:27:27,065 --> 00:27:28,316 Sì. 476 00:27:28,816 --> 00:27:33,028 Posso chiederti perché? sei qui esattamente? 477 00:27:34,404 --> 00:27:36,782 Oh, non lo sai? 478 00:27:36,824 --> 00:27:39,201 Sono qui per farti fottere fuori di testa, Eddie. 479 00:27:39,743 --> 00:27:40,744 OH. 480 00:27:41,203 --> 00:27:42,454 Giusto. 481 00:27:42,497 --> 00:27:44,499 Era uno scherzo. 482 00:27:44,539 --> 00:27:46,666 Sono qui per distruggere la tua fottuta faccia dentro. 483 00:27:47,167 --> 00:27:49,670 Sì. Bene, se pensi che sarà d'aiuto. 484 00:27:49,711 --> 00:27:53,215 Relax. Un'altra battuta. 485 00:27:53,257 --> 00:27:54,342 Mm. 486 00:27:55,843 --> 00:27:57,052 Sì. 487 00:27:59,180 --> 00:28:00,847 Ascoltando la radio, 488 00:28:00,890 --> 00:28:03,726 il tuo nuovo punch posizione sull’Occidente. 489 00:28:03,768 --> 00:28:06,686 Mi sono divertito l'ironia piuttosto elementare. 490 00:28:06,729 --> 00:28:09,690 Oh... hai fatto il solletico, vero? 491 00:28:09,731 --> 00:28:11,233 Bene, dopo tutto, il nostro Amici americani 492 00:28:11,275 --> 00:28:13,486 mai molto curato il mio slancio antimperiale. 493 00:28:13,528 --> 00:28:16,405 Preferivano di gran lunga tu, il loro paio di tette sicure. 494 00:28:16,446 --> 00:28:19,865 Ricordiamo tutti che ti piegavi finito per loro con la consegna di un assegno. 495 00:28:19,866 --> 00:28:23,078 Bene, è tutto finito ora. Li ho cacciati. 496 00:28:23,121 --> 00:28:25,872 - Davvero? - Per i lavoratori onesti. 497 00:28:25,873 --> 00:28:28,084 - Il tuo vecchio cavallo da passeggio. - Sì, sì, sì. Giusto. 498 00:28:28,125 --> 00:28:30,545 Il lavoro onesto persone, come il tuo uomo gorilla. 499 00:28:30,586 --> 00:28:33,588 Ai bruti piace davvero ti eccitano, vero? 500 00:28:35,090 --> 00:28:38,094 No, non è mai stato importante. 501 00:28:38,135 --> 00:28:40,511 Ma tu hai un modo meraviglioso con i mezzi scemi. 502 00:28:40,512 --> 00:28:42,265 Ti mangiano e basta. 503 00:28:42,306 --> 00:28:45,684 - E ti sputano fuori. - I macellai, 504 00:28:45,727 --> 00:28:47,894 beh, davvero divora le tue stronzate. 505 00:28:47,894 --> 00:28:50,522 Effeminato, vecchio pavone con il tuo 506 00:28:50,565 --> 00:28:52,898 libro gay e il tuo Lapsang, 507 00:28:52,900 --> 00:28:54,943 - balbettando le vostre dissertazioni di sinistra. - No. 508 00:28:54,986 --> 00:28:57,779 Sì, no, suppongo che avrei dovuto stato fottuto in testa come te. 509 00:28:57,822 --> 00:29:01,366 Le persone distrutte amano davvero gente distrutta, vero? 510 00:29:01,409 --> 00:29:05,579 Non posso farci niente interessante e tu no. 511 00:29:05,913 --> 00:29:09,125 Sono nati nel dolore, quindi trasformi il loro dolore in rabbia 512 00:29:09,166 --> 00:29:11,210 e fare il loro fai arrabbiare il tuo bastone. 513 00:29:11,251 --> 00:29:12,878 È geniale. 514 00:29:12,920 --> 00:29:16,173 Ma ora stanno trasformando il ti hanno picchiato, vero, Elena? 515 00:29:17,592 --> 00:29:21,428 E tu lo sai. E sei molto spaventato. 516 00:29:21,429 --> 00:29:25,432 Ed è per questo che lo sei ecco, stupida stronza del cazzo. 517 00:29:30,313 --> 00:29:32,522 Giusto. 518 00:29:35,984 --> 00:29:37,444 BENE... 519 00:29:38,945 --> 00:29:42,157 goditi il ​​riposo, Eddie. 520 00:29:47,788 --> 00:29:50,374 Dov'è la mia famiglia? 521 00:29:51,000 --> 00:29:52,460 Mmm... 522 00:29:53,711 --> 00:29:56,547 Lisbona? Forse? 523 00:30:00,343 --> 00:30:02,345 Peccato per il cavallo. 524 00:30:03,887 --> 00:30:07,767 Viso e busto. Ma conservane alcuni per dopo. 525 00:30:17,567 --> 00:30:19,612 Va bene, miei cari. 526 00:30:20,821 --> 00:30:23,155 Mentre quello del Cancelliere le prestazioni vengono soddisfatte 527 00:30:23,156 --> 00:30:24,534 con ampi consensi, 528 00:30:24,575 --> 00:30:26,952 stiamo ascoltando i rapporti che durante le domande e risposte, 529 00:30:26,993 --> 00:30:28,788 potrebbe essere stata la vittima 530 00:30:28,829 --> 00:30:32,625 di una radio pulsata attacco di frequenza da parte della CIA. 531 00:30:32,666 --> 00:30:35,294 Questo dicono i medici gli attacchi possono causare confusione mentale, 532 00:30:35,336 --> 00:30:38,213 irritabilità e anche sangue dal naso. 533 00:30:38,256 --> 00:30:40,842 Sebbene il Cancelliere si è già ripreso, 534 00:30:40,883 --> 00:30:43,970 continuerà ad esserlo monitorato da esperti medici 535 00:30:44,010 --> 00:30:48,057 chi dice che è dubbio che lo farà subire effetti a lungo termine. 536 00:30:48,098 --> 00:30:51,728 Se desideri inviare il tuo tanti auguri al Cancelliere... 537 00:31:45,906 --> 00:31:47,075 Ah-ah! 538 00:31:47,616 --> 00:31:51,412 Bentornato. Venire. Siediti, siediti, siediti. 539 00:32:01,422 --> 00:32:04,592 Sì, lo so, è macabro. 540 00:32:05,884 --> 00:32:09,096 Va tutto bene, sì adorabili bastardi. 541 00:32:09,137 --> 00:32:13,266 Non avevi scelta. Vieni, festeggiamo. 542 00:32:13,267 --> 00:32:16,895 Stasera vedo che abbiamo del formaggio. 543 00:32:16,938 --> 00:32:19,565 - Era qui. - Yeah Yeah. 544 00:32:19,606 --> 00:32:21,025 Ha chiesto di me? 545 00:32:23,236 --> 00:32:25,654 No, no. 546 00:32:27,115 --> 00:32:29,951 In realtà, non è vero. Tu eri, sei stato menzionato. 547 00:32:30,867 --> 00:32:32,494 - Ero? - Sì. 548 00:32:32,537 --> 00:32:38,166 - Cos'ha detto? - Mi ha chiesto se avevo visto il suo macellaio. 549 00:32:41,546 --> 00:32:43,548 Mi dispiace, amico mio. 550 00:32:47,969 --> 00:32:49,971 E' vero. 551 00:32:51,180 --> 00:32:53,849 - Sono un macellaio. - No. No, non lo sei. No. 552 00:32:53,891 --> 00:32:55,268 - Sì, lo sono. - No, non lo sei. 553 00:32:55,308 --> 00:32:56,809 - Sono. - Fai del male alla gente. 554 00:32:56,810 --> 00:32:59,855 Ma... cosa ha fatto? farti fare dopo? 555 00:32:59,896 --> 00:33:02,481 - Sì? Ferisci più persone. - Oh, stai zitto. 556 00:33:02,482 --> 00:33:06,695 Fai del male alle persone perché volevi che ti amasse. 557 00:33:09,740 --> 00:33:12,576 Mi amava. 558 00:33:19,500 --> 00:33:21,169 Il mio consiglio... 559 00:33:22,336 --> 00:33:26,173 arrendersi alla lotta. Metti giù la borsa e basta. 560 00:33:26,173 --> 00:33:28,175 Lasciala andare come ho fatto io, sì? 561 00:33:31,054 --> 00:33:34,515 - Vaffanculo. - Va bene, va bene. 562 00:33:38,060 --> 00:33:40,229 Non l'hai ancora fatto leggi il mio libro, spero. 563 00:33:40,270 --> 00:33:41,689 Ovviamente no. 564 00:33:41,730 --> 00:33:42,773 Nemmeno una pagina? 565 00:33:43,398 --> 00:33:45,651 - No. - Brav'uomo. 566 00:33:48,779 --> 00:33:51,823 L'appuntamento notturno ha sempre stato sacro. 567 00:33:51,824 --> 00:33:54,366 E' una notte quando possiamo concentrarci 568 00:33:54,367 --> 00:33:56,369 su ciò che conta davvero. 569 00:33:56,953 --> 00:33:58,580 Famiglia. 570 00:33:59,082 --> 00:34:00,916 - Di' "formaggio". - Formaggio. 571 00:34:00,958 --> 00:34:02,250 Formaggio. 572 00:34:02,292 --> 00:34:03,920 Bene. Fatto. Giusto. 573 00:34:03,961 --> 00:34:06,381 Uscire. Tutti, vaffanculo. 574 00:34:13,471 --> 00:34:17,224 Nicky, se fossi incinta, Non andrei ad una protesta. 575 00:34:17,266 --> 00:34:20,059 Voglio dire, potrebbe succedere di tutto. 576 00:34:20,061 --> 00:34:22,396 Sai, potrei ottenere semplicemente sbattuto a terra 577 00:34:22,438 --> 00:34:25,065 o addirittura preso a calci da un fottuto cavallo. 578 00:34:25,065 --> 00:34:29,277 Sai, devi proteggere il bambino a tutti i costi, vero? 579 00:34:30,570 --> 00:34:32,989 Ehm? Nicky? 580 00:34:38,788 --> 00:34:40,414 Li sto perdendo. 581 00:34:41,123 --> 00:34:42,581 La mia gente. 582 00:34:42,583 --> 00:34:44,918 Perché continui loro a distanza. 583 00:34:45,920 --> 00:34:47,422 - Che cosa? No, non lo so. - Sì, lo fai. 584 00:34:47,463 --> 00:34:48,547 Ebbene, cosa sai? 585 00:34:48,588 --> 00:34:51,300 Smettila di essere così maledettamente infantile, Lenny. 586 00:34:51,342 --> 00:34:53,052 Per l'amor del cielo! 587 00:34:53,094 --> 00:34:55,096 Le proteste sono reali. 588 00:34:55,304 --> 00:34:57,931 La Cina ne ha messo la metà Westgate fallisce 589 00:34:57,931 --> 00:34:59,599 e tu lo sai. 590 00:35:00,101 --> 00:35:02,936 Devi andare e vedere la tua gente. 591 00:35:02,978 --> 00:35:05,021 Sii dove vivono. 592 00:35:05,481 --> 00:35:07,983 Oh, no, no. No, quello è non... No, non lo farò. 593 00:35:08,025 --> 00:35:09,943 - Oh no. Assolutamente no. - Starò con te tutto il tempo. 594 00:35:09,943 --> 00:35:11,463 No, no, no. Non lo sono farlo. Non posso. 595 00:35:11,487 --> 00:35:12,965 - E porteremo tutte le tue medicine... - No, io ac... No... 596 00:35:12,989 --> 00:35:14,842 - le tue comodità. Sarà come... -No, non posso. 597 00:35:14,865 --> 00:35:17,492 - Non hai mai lasciato il palazzo. - No. No, ho detto che non posso. 598 00:35:17,534 --> 00:35:19,786 Devi farlo, Lenny! 599 00:35:20,954 --> 00:35:22,831 E puoi. 600 00:35:22,873 --> 00:35:26,043 Credimi, puoi. 601 00:35:27,628 --> 00:35:29,005 Co-cosa succederà? 602 00:35:29,672 --> 00:35:32,925 Andremo a Shitsville, 603 00:35:32,967 --> 00:35:36,802 e sorriderai il tuo bel sorriso, 604 00:35:36,804 --> 00:35:38,304 e pronuncia le tue adorabili parole, 605 00:35:38,306 --> 00:35:41,976 e crea quelli poveri bastardi felici. 606 00:35:42,018 --> 00:35:44,644 E poi, torneremo a casa. 607 00:35:45,563 --> 00:35:47,606 SÌ? 608 00:35:47,648 --> 00:35:49,483 Caldo. 609 00:35:49,525 --> 00:35:51,485 - Caldo, caldo, caldo. - Giusto. 610 00:35:51,527 --> 00:35:53,987 - No, lo farò. - EPO, Diazepam, Epinefrina. 611 00:35:53,987 --> 00:35:55,989 Niente può farti del male, ok? 612 00:35:56,032 --> 00:35:58,534 - Ma Nicky, dovremmo avere più di queste cose da fan. - SÌ. 613 00:35:58,576 --> 00:36:01,329 E questo è B-12. Grazie tu, Rachele. Siamo andati. 614 00:36:05,416 --> 00:36:07,710 Cancelliere Vernham ci incontreremo di persona oggi 615 00:36:07,751 --> 00:36:09,628 con i rappresentanti dalla barbabietola da zucchero 616 00:36:09,670 --> 00:36:11,547 sindacato dei produttori a Westgate 617 00:36:11,588 --> 00:36:14,007 per affrontare il preoccupazioni dei manifestanti. 618 00:36:14,050 --> 00:36:15,134 Cosa vogliamo? 619 00:36:15,175 --> 00:36:16,844 Lavori per Westgate! 620 00:36:16,885 --> 00:36:17,887 Quando lo vogliamo? 621 00:36:17,929 --> 00:36:19,012 Ora! 622 00:36:19,012 --> 00:36:20,472 Fonti dicono che il Cancelliere spera 623 00:36:20,514 --> 00:36:22,557 per porre fine alla violenza e disordini 624 00:36:22,599 --> 00:36:24,851 assistito di recente manifestazioni 625 00:36:24,893 --> 00:36:27,396 e favorire un fruttuoso e dialogo curativo 626 00:36:27,438 --> 00:36:29,648 con quello della nostra nazione lavoratori della barbabietola da zucchero. 627 00:36:30,358 --> 00:36:32,360 Tra gli argomenti destinato a essere discusso 628 00:36:32,402 --> 00:36:36,405 sono strategie per limitare i cinesi concorrenza nel commercio dello zucchero. 629 00:36:36,905 --> 00:36:39,032 Il Cancelliere sta guardando avanti, ancora una volta, 630 00:36:39,032 --> 00:36:41,201 essere fuori in mezzo il popolo di Westgate 631 00:36:41,202 --> 00:36:42,869 che ha mantenuto a lungo 632 00:36:42,869 --> 00:36:46,541 sono il cuore e l'anima di la classe operaia della nostra nazione. 633 00:36:48,710 --> 00:36:52,088 Ehi, mi dispiace. 634 00:36:52,963 --> 00:36:57,050 Ho pensato che potrebbe essere è più facile incontrarsi a casa mia. 635 00:36:57,092 --> 00:37:00,722 Come puoi vedere, ho, ehm, è diventato orizzontale. 636 00:37:01,431 --> 00:37:04,516 Oh, poveri Tom e Vin. 637 00:37:04,559 --> 00:37:06,436 Non è colpa vostra, amici miei. 638 00:37:06,476 --> 00:37:08,938 Mai e poi mai colpa tua. 639 00:37:09,731 --> 00:37:12,442 Non è capitato di catturare la notizia, vero? 640 00:37:12,483 --> 00:37:14,360 Sì. Sta perdendo. 641 00:37:14,402 --> 00:37:18,572 Sì, ha un appuntamento con... unione della barbabietola da zucchero a Westgate. 642 00:37:18,572 --> 00:37:21,784 Abbastanza disperato lasciare la sua bolla. 643 00:37:21,826 --> 00:37:25,746 E questo, Herbert, mi suggerisce... 644 00:37:26,664 --> 00:37:28,291 Grazie, amico mio. 645 00:37:28,331 --> 00:37:31,210 Ecco, prendi una, prendi una sedia. 646 00:37:31,251 --> 00:37:33,420 Questo mi suggerisce... 647 00:37:34,672 --> 00:37:36,548 un finale. 648 00:37:37,090 --> 00:37:40,469 Penso che sia finita. Io pensa che abbia finito. 649 00:37:40,510 --> 00:37:43,139 Adesso siamo fermi prigioniera dei suoi capricci. 650 00:37:43,181 --> 00:37:44,931 Potremmo morire con il suo regime, 651 00:37:44,931 --> 00:37:47,934 ma se sopravviviamo, abbiamo bisogno di un piano. 652 00:37:47,976 --> 00:37:50,103 - Noi? - Oh, sì. 653 00:37:50,146 --> 00:37:52,148 Noi. Insieme. 654 00:37:52,190 --> 00:37:54,733 Io, con la mia esperienza in cancelleria, 655 00:37:54,775 --> 00:37:57,360 tu con il tuo, uh... 656 00:37:58,780 --> 00:38:01,157 con il tuo tocco comune, eh? 657 00:38:03,034 --> 00:38:04,786 E la tua visione. Mm. 658 00:38:05,661 --> 00:38:06,871 Sì. 659 00:38:08,331 --> 00:38:09,581 Cosa faremmo? 660 00:38:09,623 --> 00:38:12,668 - Qualunque cosa. Tutto. - Lo restituiamo? 661 00:38:12,710 --> 00:38:14,336 - Lo sappiamo. - Fattorie, fabbriche? 662 00:38:14,378 --> 00:38:16,255 - Sì. - Riforma agraria? 663 00:38:16,297 --> 00:38:17,672 Ho detto che faremo tutto, Herbert. 664 00:38:17,715 --> 00:38:19,800 E continueremo gli americani fuori. 665 00:38:19,842 --> 00:38:21,677 Sì, naturalmente. 666 00:38:23,554 --> 00:38:24,554 Ehm? 667 00:38:26,181 --> 00:38:27,432 Che cosa? 668 00:38:27,474 --> 00:38:29,476 Noi. Noi. 669 00:38:29,518 --> 00:38:32,355 Voglio dire, ovviamente, sì, dovremo revocare le sanzioni 670 00:38:32,396 --> 00:38:34,815 in qualche modo prima, e stabilizzare i mercati 671 00:38:34,856 --> 00:38:36,192 per evitare la catastrofe totale, 672 00:38:36,233 --> 00:38:37,275 ma dopo sì. 673 00:38:37,318 --> 00:38:39,320 Sì, teniamo fuori l'America. 674 00:38:43,990 --> 00:38:46,994 - Dici troppe parole. - Posso farlo. 675 00:38:47,994 --> 00:38:50,456 Ma vai avanti, scruta la mia anima. 676 00:38:50,498 --> 00:38:53,166 Non ho motivo mentirti, Herbert. 677 00:38:54,710 --> 00:38:56,170 E lei? 678 00:38:57,838 --> 00:38:59,632 E lei? 679 00:38:59,673 --> 00:39:01,509 Cosa le succederà? 680 00:39:03,010 --> 00:39:05,221 Beh, non lo so davvero sai perché ti importa, 681 00:39:05,262 --> 00:39:08,724 visto come ti ha trattato. 682 00:39:08,766 --> 00:39:12,644 Ma lo farà avere un giusto processo, hm, 683 00:39:12,686 --> 00:39:16,690 così la gente può vedere chi lei è, cosa ha fatto... 684 00:39:16,733 --> 00:39:20,737 come sono stato io a sentirli dolore da sempre e non lei. 685 00:39:21,862 --> 00:39:26,199 E poi, capirà cosa le sta succedendo, 686 00:39:26,242 --> 00:39:28,244 e lei finalmente se ne andrà. 687 00:39:30,371 --> 00:39:31,371 Sì? 688 00:40:32,557 --> 00:40:34,601 OH. Cos'è quell'odore? 689 00:40:34,601 --> 00:40:37,938 Oh, Dio. La macchina puzza come l'uretra di un maiale. 690 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 - Dev'essere a Westgate. - Vuoi un po' di olio profumato? 691 00:40:40,483 --> 00:40:43,443 Oh, sì, per favore. OH. Grazie. 692 00:40:43,443 --> 00:40:44,987 Grazie, amore mio. 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,784 Mi dispiace tanto. voglio dire, l'aria condizionata in questa macchina 694 00:40:50,827 --> 00:40:52,661 non funziona come così come nel palazzo. 695 00:40:52,702 --> 00:40:54,664 È a gomito al cazzo di impugnatura, Nicky. 696 00:40:54,704 --> 00:40:56,289 Lo è davvero? Uhm. 697 00:40:57,541 --> 00:40:59,085 Va tutto bene. 698 00:40:59,126 --> 00:41:02,213 Hai diagnosticato perimenopausa prima, dottore. 699 00:41:04,715 --> 00:41:06,967 Sì, suppongo di averlo fatto. 700 00:41:08,344 --> 00:41:09,804 Non sono una fregatura? 701 00:41:10,471 --> 00:41:13,641 Adesso è l'una, uniamoci al nostro Cancelliere. 702 00:41:13,682 --> 00:41:15,976 Oh, voglio sentire il mio indirizzo. 703 00:41:16,018 --> 00:41:18,938 - Puoi, puoi alzare il volume della radio, per favore? - Più forte! 704 00:41:18,980 --> 00:41:21,106 I miei amici... 705 00:41:21,148 --> 00:41:22,775 i miei amori. 706 00:41:23,192 --> 00:41:25,652 Oh, quanto lo desidero essere di nuovo con te. 707 00:41:25,652 --> 00:41:27,697 Per rispondere al mistero, 708 00:41:27,739 --> 00:41:30,532 che fine ha fatto il nostro amore? 709 00:41:31,492 --> 00:41:33,159 L'abbiamo lasciato vagare. 710 00:41:33,161 --> 00:41:36,539 Menti senza grazia, allontanandosi a vicenda. 711 00:41:36,914 --> 00:41:42,168 Testa calda. Quando davvero, desideriamo essere fusi insieme 712 00:41:42,170 --> 00:41:46,632 come un bambino e il suo madre, pelle su pelle. 713 00:41:46,673 --> 00:41:49,010 E quindi, ti imploro, 714 00:41:49,052 --> 00:41:51,010 non escludermi. 715 00:41:51,012 --> 00:41:53,389 Fammi rientrare. 716 00:42:01,105 --> 00:42:03,106 Sembrano felici di vederti. 717 00:42:04,567 --> 00:42:07,820 - Sembra felice. - No, è solo felice perché lo sanno tutti 718 00:42:07,862 --> 00:42:09,572 che sono venuto da lui. 719 00:42:09,614 --> 00:42:11,157 Respiro profondo. 720 00:42:11,199 --> 00:42:12,784 - Cerca di non inalare troppo. - Giusto. 721 00:42:14,744 --> 00:42:17,038 Signora Cancelliere. Silas Ganz, 722 00:42:17,079 --> 00:42:18,581 Presidente del Unione della barbabietola da zucchero. 723 00:42:18,623 --> 00:42:21,333 - Sono così onorato che tu abbia fatto tutta questa strada. - Per favore, 724 00:42:21,375 --> 00:42:24,086 sempre felice di esserlo tra i Westgaters. 725 00:42:24,128 --> 00:42:26,380 - Ciao, Westgate! - Ciao. 726 00:42:26,380 --> 00:42:28,382 Piacere di essere qui! 727 00:42:28,423 --> 00:42:29,548 Ciao. 728 00:42:29,550 --> 00:42:31,027 La prima fase è in realtà il lavaggio 729 00:42:31,052 --> 00:42:32,344 delle barbabietole da zucchero, 730 00:42:32,387 --> 00:42:34,222 e poi tagliamo trasformarli in coperte, 731 00:42:34,262 --> 00:42:36,222 e te lo mostrerò la tappa successiva del viaggio. 732 00:42:36,224 --> 00:42:38,351 L'odore viene da il contenuto di acqua 733 00:42:38,393 --> 00:42:40,059 estratto dalle barbabietole da zucchero. 734 00:42:40,061 --> 00:42:42,521 È come una specie di odore di sterco di cane. 735 00:42:42,563 --> 00:42:45,190 Onestamente, lo siamo tutti così abituato adesso, 736 00:42:45,233 --> 00:42:47,860 cose di cui non c'è odore gli sterchi di cane hanno un odore terribile per noi. 737 00:42:50,070 --> 00:42:52,407 300.000 ettari del raccolto di barbabietola da zucchero 738 00:42:52,447 --> 00:42:56,411 da cui vendiamo poco più quattro milioni di tonnellate di zucchero raffinato. 739 00:42:56,452 --> 00:42:58,538 - Almeno questa è la nostra quota abituale. - Mm. 740 00:42:58,579 --> 00:43:00,373 Ma se la Cina continua inondando il mercato, 741 00:43:00,414 --> 00:43:03,041 lo farà l'intera fabbrica essere chiuso entro Natale. 742 00:43:03,333 --> 00:43:05,751 Se c'è il cinese zucchero nei negozi adesso 743 00:43:05,753 --> 00:43:07,463 è quasi la metà economico come il nostro, 744 00:43:07,505 --> 00:43:09,297 ovviamente la gente lo farà compra quello invece. 745 00:43:09,340 --> 00:43:11,925 - Giusto, ovviamente. - Non siamo stupidi, lo sai? 746 00:43:11,925 --> 00:43:14,929 - No. - Ma se l'impianto si ferma, 747 00:43:14,971 --> 00:43:16,764 Non so come fare qualsiasi altra cosa. 748 00:43:16,806 --> 00:43:19,266 - Questo è tutto. - A meno che non stiano assumendo a Guangzhou. 749 00:43:19,266 --> 00:43:22,811 Per favore. Se io, se posso? 750 00:43:22,853 --> 00:43:23,938 SÌ? 751 00:43:24,313 --> 00:43:26,940 Prima di continuare, lo farei vorrei solo dire qualcosa. 752 00:43:26,940 --> 00:43:30,570 Ho la più profonda simpatia per la povera donna e il bambino 753 00:43:30,610 --> 00:43:31,987 che sono morti durante le proteste, 754 00:43:32,028 --> 00:43:35,490 e... perché, mi piacerebbe prendere 755 00:43:35,532 --> 00:43:39,286 un momento di silenzio per riconoscerli. 756 00:43:42,331 --> 00:43:45,791 Ora mi imbarcherò in un serie di percorsi di ascolto 757 00:43:45,793 --> 00:43:49,463 in tutto il paese per garantire che non si verifichino ulteriori spargimenti di sangue. 758 00:43:49,505 --> 00:43:52,965 Inoltre, lavoreremo per frenare le importazioni cinesi 759 00:43:52,967 --> 00:43:54,800 di zucchero ai nostri negozi. 760 00:43:54,802 --> 00:43:58,472 Verranno messe in atto delle riforme 761 00:43:58,472 --> 00:44:01,684 per tutelare i diritti di i nostri lavoratori della barbabietola da zucchero. 762 00:44:01,726 --> 00:44:05,188 Westgate risorgerà. 763 00:44:05,228 --> 00:44:08,231 Sì. Sì. 764 00:44:13,153 --> 00:44:14,487 Uh, Cancelliere Vernham, 765 00:44:14,489 --> 00:44:15,614 qualcosa da parte nostra. 766 00:44:15,655 --> 00:44:18,324 Uh, è solo un regalo divertente, davvero. 767 00:44:18,326 --> 00:44:21,286 - Uh, una barbabietola da zucchero per il giardino del palazzo. - Sì. 768 00:44:21,329 --> 00:44:23,789 Uh, ma non possiamo ringraziarti abbastanza per la conversazione di oggi. 769 00:44:23,831 --> 00:44:25,248 Molto ragionevole. 770 00:44:25,666 --> 00:44:28,835 - Sapevamo che alla fine avresti capito la ragione. - Mm-hmm. Ovviamente. 771 00:44:39,847 --> 00:44:43,016 OH. 772 00:44:48,438 --> 00:44:50,483 Prendi quella dannata puzza 773 00:44:50,525 --> 00:44:52,485 che sta germogliando una dannata pianta di sterco 774 00:44:52,527 --> 00:44:55,695 dalla mia faccia del cazzo, Nicky! 775 00:45:04,704 --> 00:45:06,541 Mi passi il signor Laskin. 776 00:45:27,728 --> 00:45:28,894 Sì? 777 00:45:28,896 --> 00:45:30,231 Lasciamo parlare noi. 778 00:45:30,273 --> 00:45:31,858 Fai finta che sia una chiamata di famiglia. 779 00:45:31,898 --> 00:45:35,235 - Non sarai comunque sorvegliato dove ti trovi. - Va bene. 780 00:45:35,902 --> 00:45:38,072 Quella del Cancelliere Vernham il regime verrà rovesciato. 781 00:45:38,114 --> 00:45:40,072 Forse non domani, ma accadrà. 782 00:45:40,074 --> 00:45:41,532 Se rimani nel palazzo, 783 00:45:41,534 --> 00:45:43,202 tu e tuo figlio sarà intrappolato. 784 00:45:43,244 --> 00:45:45,204 Devi uscire. 785 00:45:45,246 --> 00:45:47,748 Puoi davvero aiutarci? 786 00:45:47,748 --> 00:45:49,083 SÌ. 787 00:45:49,125 --> 00:45:51,585 Abbiamo contatti che può aiutarti. 788 00:45:51,626 --> 00:45:53,045 Sto ascoltando. 789 00:45:53,086 --> 00:45:54,130 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno da te 790 00:45:54,172 --> 00:45:56,590 ci sono informazioni su il cerchio interno. 791 00:45:57,007 --> 00:45:58,259 I loro schemi quotidiani, 792 00:45:58,300 --> 00:46:00,802 cosa mangiano, chi parlano con, 793 00:46:00,844 --> 00:46:04,931 dove vanno di notte, ehm, abitudini, movimenti. 794 00:46:04,974 --> 00:46:06,893 Ma possiamo discutere di tutto questo più tardi. 795 00:46:06,934 --> 00:46:10,605 La cosa più importante è far uscire te e tuo figlio. 796 00:46:12,773 --> 00:46:14,733 Signore, non so chi lei sia. 797 00:46:14,775 --> 00:46:17,360 - Scusa? - Non so chi sei. 798 00:46:19,530 --> 00:46:22,407 Sono fedele al mio Cancelliere. 799 00:46:22,449 --> 00:46:24,159 Sei un demone. Non chiamarmi mai più. 800 00:46:24,202 --> 00:46:25,619 Ascoltami... 801 00:46:26,369 --> 00:46:29,623 Che fine ha fatto il nostro amore? 802 00:46:29,664 --> 00:46:32,250 L'abbiamo lasciato vagare. 803 00:46:32,251 --> 00:46:33,960 Menti senza grazia. 804 00:46:35,963 --> 00:46:37,840 Testa calda. 805 00:46:38,507 --> 00:46:41,760 Non escludetemi, amori miei. 806 00:46:41,802 --> 00:46:45,347 Signor Laskin... sì prove scoperte 807 00:46:45,389 --> 00:46:47,682 di un profondo inquietante complotto. 808 00:46:47,724 --> 00:46:49,936 Vorrei che inviassi forze di sicurezza armate 809 00:46:49,976 --> 00:46:53,480 all'Unione della barbabietola da zucchero uffici a Westgate immediatamente. 810 00:46:53,481 --> 00:46:55,858 Oh, fammi rientrare. 811 00:46:55,900 --> 00:46:57,818 Signora, è vero? dicendo che ti piacerebbe noi 812 00:46:57,860 --> 00:47:00,987 per scoprire le prove di un complotto inquietante? 813 00:47:00,987 --> 00:47:03,115 No, lo dici tu, non io. 814 00:47:03,157 --> 00:47:04,617 Quindi non lo dici 815 00:47:04,659 --> 00:47:07,452 piantare pistole e soldi nella sede del sindacato? 816 00:47:07,494 --> 00:47:09,663 No, l'hai appena detto. Parole tue, non mie. 817 00:47:09,664 --> 00:47:13,333 Voglio sentire che tu mi senti. 818 00:47:13,333 --> 00:47:15,795 Signora, se fa questo, 819 00:47:15,836 --> 00:47:18,255 le proteste non faranno altro che diffondersi. 820 00:47:19,005 --> 00:47:21,467 Signor Laskin, perché no? vai e proteggi 821 00:47:21,509 --> 00:47:24,052 il nostro paese in questo modo molto speciale 822 00:47:24,094 --> 00:47:27,556 che solo tu sai come fare... hm? 823 00:47:28,181 --> 00:47:30,809 Per favore, per favore. 824 00:47:30,851 --> 00:47:33,438 Voglio che accada finalmente. 825 00:47:33,938 --> 00:47:40,737 Perché... sogno di scoparti. 826 00:47:40,777 --> 00:47:42,905 Fanculo! 827 00:47:42,947 --> 00:47:44,574 Fanculo! 828 00:47:45,074 --> 00:47:46,701 Fanculo! 829 00:47:53,623 --> 00:47:54,876 EHI! 830 00:48:43,423 --> 00:48:44,425 Ah! 831 00:48:46,635 --> 00:48:47,844 Herbert. 832 00:48:49,262 --> 00:48:51,181 Non riesco a dormire. 833 00:48:52,099 --> 00:48:53,309 Uh-eh. 834 00:48:55,478 --> 00:48:59,106 - Beh, lasciami, uh... - No, no, no, no. 835 00:48:59,106 --> 00:49:01,108 Non voglio dormire. 836 00:49:02,275 --> 00:49:04,112 NO? 837 00:49:07,155 --> 00:49:08,657 Da quando ti ho incontrato... 838 00:49:10,367 --> 00:49:12,327 ogni volta che dormo, 839 00:49:12,369 --> 00:49:15,414 un minuto e cinque minuto, un'ora... 840 00:49:15,456 --> 00:49:17,041 non c'è niente. 841 00:49:18,126 --> 00:49:20,293 Capisci? È vuoto. 842 00:49:20,335 --> 00:49:23,463 Nessun sogno. No, niente. 843 00:49:23,463 --> 00:49:24,673 Eh. 844 00:49:26,300 --> 00:49:27,510 Va bene. 845 00:49:29,137 --> 00:49:30,722 Allora, cosa stai dicendo? 846 00:49:32,472 --> 00:49:34,809 È come se fossi morto nel terreno. 847 00:49:34,851 --> 00:49:37,353 Oh, Herbert, capisco. 848 00:49:37,394 --> 00:49:38,938 - Fai? - Sì. 849 00:49:38,980 --> 00:49:40,565 Questo è quello che fa. 850 00:49:44,735 --> 00:49:49,989 Affama il cervello di ossigeno, informazioni... 851 00:49:49,990 --> 00:49:53,494 qualsiasi tipo di realtà sociale. 852 00:49:53,536 --> 00:49:56,038 E'... è... è quello che fa. 853 00:49:56,079 --> 00:49:58,498 Che cazzo sono stai parlando? 854 00:50:00,208 --> 00:50:04,003 - Eh? -Va bene, va bene, va bene, va bene. 855 00:50:04,005 --> 00:50:06,715 Sei impaziente. Tu sei impaziente di cambiamento. 856 00:50:06,757 --> 00:50:10,635 - Ho capito, lo siamo tutti. - No... guardami. 857 00:50:14,681 --> 00:50:16,684 Non ti amo. 858 00:50:19,519 --> 00:50:22,356 - Non devi amarmi. - Sì, certamente. 859 00:50:22,398 --> 00:50:24,858 Devo amarti. E lo farei. 860 00:50:24,900 --> 00:50:26,360 Guardami. 861 00:50:29,362 --> 00:50:31,199 Ma non lo faccio. 862 00:50:42,043 --> 00:50:45,630 È sempre esattamente il lo stesso vale per voi, vero? 863 00:50:46,797 --> 00:50:51,385 - Ti vedo adesso. - Ti rifiuti di scegliere ciò che è meglio per te, vero? 864 00:50:51,385 --> 00:50:53,887 - Ti vedo. - Non posso aiutarti, Herbert, 865 00:50:53,887 --> 00:50:55,389 perché non sarai aiutato. 866 00:50:55,389 --> 00:50:57,557 Tu e il tuo dannato libro. 867 00:50:57,599 --> 00:50:59,601 Beh, forse se leggi impareresti qualcosa. 868 00:50:59,643 --> 00:51:01,894 Ma ovviamente voi no vuoi imparare qualcosa, vero? 869 00:51:01,896 --> 00:51:03,231 Non volete aiutare voi stessi. 870 00:51:03,271 --> 00:51:05,041 Vuoi solo vivere nei tuoi fottuti sentimenti. 871 00:51:05,065 --> 00:51:06,900 Vuoi solo il sogno. 872 00:51:06,900 --> 00:51:09,403 No, la voglio. 873 00:51:09,445 --> 00:51:10,737 Yeah Yeah. 874 00:51:11,114 --> 00:51:13,115 Macellaio. 875 00:52:28,523 --> 00:52:31,527 Beh, tu certamente attirato la sua attenzione. 876 00:52:33,403 --> 00:52:36,032 Dai... andiamo. 877 00:52:37,407 --> 00:52:39,159 Agire sulla base di intelligence affidabile 878 00:52:39,202 --> 00:52:41,286 da locale e centrale forze dell'ordine, 879 00:52:41,329 --> 00:52:43,623 agenti di sicurezza dello Stato scoperto questa settimana 880 00:52:43,664 --> 00:52:46,626 una cospirazione terrificante proporzioni all'interno 881 00:52:46,666 --> 00:52:49,003 lo Zucchero Nazionale Unione dei produttori di barbabietola. 882 00:52:50,380 --> 00:52:52,172 Grandi scorte di armi, 883 00:52:52,172 --> 00:52:55,967 nonché riserve considerevoli della valuta degli Stati Uniti, 884 00:52:56,010 --> 00:52:59,389 sono stati scoperti in ufficio del presidente dell'Unione Silas Ganz 885 00:52:59,429 --> 00:53:02,474 durante un mirato raid ieri sera tardi. 886 00:53:02,516 --> 00:53:04,393 In risposta, il Il Cancelliere ha annunciato: 887 00:53:04,434 --> 00:53:08,188 "L'intera protesta di Westgate Il movimento ha operato in segreto 888 00:53:08,231 --> 00:53:10,650 "con l'americano intelligenza per mesi 889 00:53:10,690 --> 00:53:14,527 nel tentativo di sovvertire e rovesciare il mio Cancelliere." 890 00:53:14,528 --> 00:53:16,864 Vernham fuori! Vernham fuori! 891 00:53:16,905 --> 00:53:20,159 Come radicali nel giuramento di Westgate per vendicare l'arresto di Ganz, 892 00:53:20,201 --> 00:53:22,829 avvertono fonti militari di una lunga lotta 893 00:53:22,869 --> 00:53:27,375 contro gli insorti armati deciso alla distruzione. 894 00:53:27,416 --> 00:53:30,753 Otterrà di più e più violento adesso. 895 00:53:30,795 --> 00:53:32,045 Speriamo di sì. 896 00:53:32,255 --> 00:53:34,880 Attaccare manifestanti pacifici mi rende un mostro. 897 00:53:34,882 --> 00:53:39,010 Combattere i ribelli armati mi rende un protettore. 898 00:53:39,052 --> 00:53:40,847 - Agnese? - Sì, signora? 899 00:53:40,887 --> 00:53:42,514 Ne avremo bisogno ideare nuovi protocolli. 900 00:53:42,556 --> 00:53:43,724 Qualunque cosa desideri, signora. 901 00:53:43,766 --> 00:53:46,393 Nessuna elettronica occidentale all'interno del palazzo. 902 00:53:46,393 --> 00:53:47,893 Tutti cinesi. 903 00:53:47,894 --> 00:53:49,914 I residenti del palazzo restano contenuta nel parco del palazzo, 904 00:53:49,938 --> 00:53:51,565 te e Oskar inclusi. 905 00:53:51,606 --> 00:53:53,025 Stiamo battendo giù per i portelli. 906 00:53:53,067 --> 00:53:55,402 E se ci fosse un'emergenza? con Oskar, signora? 907 00:53:55,402 --> 00:53:57,947 Questa è un'emergenza. Non stai ascoltando, cazzo? 908 00:53:57,989 --> 00:53:59,949 La guerra civile potrebbe essere imminente. 909 00:53:59,990 --> 00:54:02,117 Oskar resta con io in ogni momento. 910 00:54:02,159 --> 00:54:04,619 La mia famiglia ora è a rischio di assassinio. 911 00:54:04,661 --> 00:54:06,121 Sì, signora. 912 00:54:06,414 --> 00:54:08,291 Andrà tutto bene, Agnes. 913 00:54:08,331 --> 00:54:10,418 - Sì, signora. - Non mi credi? 914 00:54:42,657 --> 00:54:45,117 - Voglio scoparti. -Ah. 915 00:54:45,119 --> 00:54:46,161 Sì. 916 00:54:46,204 --> 00:54:47,746 Mmm... 917 00:54:50,625 --> 00:54:51,626 Ehi! 918 00:54:52,126 --> 00:54:53,503 Cosa... 919 00:54:55,170 --> 00:54:56,422 No, non fermarti. Continuare. 920 00:54:56,463 --> 00:54:57,632 - Dai. -Lenny. 921 00:54:57,672 --> 00:54:58,925 Non guardare, non guardare. 922 00:55:05,681 --> 00:55:07,934 Le... Lenny? 923 00:55:11,478 --> 00:55:13,815 Cosa farai dentro la battaglia che ci aspetta 924 00:55:13,856 --> 00:55:15,858 per sostenere il nostro modo di vivere? 925 00:55:15,900 --> 00:55:17,860 Per dimostrare il tuo amore? 926 00:55:17,902 --> 00:55:20,028 Perché nelle parole del nostro Cancelliere, 927 00:55:20,070 --> 00:55:22,447 è solo amore che può salvarci. 928 00:55:22,489 --> 00:55:24,951 - Senza amore siamo perduti per sempre. - Sì, sì! 929 00:55:24,992 --> 00:55:26,994 SÌ!