1 00:00:05,930 --> 00:00:12,004 www.titlovi.www 2 00:05:01,722 --> 00:05:03,887 "Desgraça", isso é um jogo de homem ali mesmo. 3 00:05:03,955 --> 00:05:04,853 É assustador. 4 00:05:04,855 --> 00:05:07,420 "Street Fighter II." 5 00:05:08,822 --> 00:05:11,121 Não, o melhor jogo retrô de todos os tempos? 6 00:05:11,155 --> 00:05:12,520 "Lenda de Zelda." 7 00:05:12,522 --> 00:05:14,854 Sim, "Ocarina de Tempo,"Máscara de Majora." 8 00:05:14,922 --> 00:05:16,553 Não, não, não, não, nada disso esses jogos são importantes para mim 9 00:05:16,555 --> 00:05:18,253 para ser honesto com você, eu era tudo sobre "Contra". 10 00:05:18,255 --> 00:05:19,586 Ah, "Contra", cara. 11 00:05:19,588 --> 00:05:20,920 Esse foi o meu jogo. 12 00:05:20,922 --> 00:05:22,520 - Eu disse certo. - Ok, ok, ok. 13 00:05:22,522 --> 00:05:24,386 - Esse era o meu jogo, cara. - Eu não consegui chegar a lugar nenhum 14 00:05:24,388 --> 00:05:25,753 com esse jogo, cara, 15 00:05:25,755 --> 00:05:26,786 até que eu peguei tudo malditos códigos de trapaça, cara. 16 00:05:26,788 --> 00:05:27,754 - Sim. - Sim, sim. 17 00:05:27,756 --> 00:05:29,120 Ei, quais eram os códigos de trapaça? 18 00:05:29,122 --> 00:05:31,486 Hum, para cima, para cima, baixo, baixo, esquerda, direita, 19 00:05:31,488 --> 00:05:33,620 esquerda, direita, B, A, selecione, comece. 20 00:05:33,622 --> 00:05:35,753 Você vê, pessoal, pessoal, 21 00:05:35,755 --> 00:05:37,286 Eu nunca precisei do códigos de trapaça eu mesmo. 22 00:05:37,288 --> 00:05:38,586 - Ei, besteira! - Besteira! 23 00:05:38,588 --> 00:05:39,920 - Não, estou falando sério, cara. - Saia daqui. 24 00:05:39,922 --> 00:05:41,620 Você não conseguiu passou do primeiro nível- 25 00:05:41,622 --> 00:05:43,120 Sem um código de trapaça, cara. 26 00:05:43,122 --> 00:05:44,721 - Tudo bem, ok, ok. - Sente-se. 27 00:05:44,723 --> 00:05:47,120 - Cale-se. - Melhor brinquedo retrô de todos os tempos? 28 00:05:47,122 --> 00:05:48,053 ThunderCats. 29 00:05:48,055 --> 00:05:49,553 - ThunderCats. - ThunderCats. 30 00:05:49,555 --> 00:05:52,286 Ho! 31 00:05:52,288 --> 00:05:53,287 Branco, branco, branco. 32 00:05:53,289 --> 00:05:54,486 Tem um monte de garotos ricos aqui. 33 00:05:54,488 --> 00:05:55,498 - Crianças ricas. - "Olhar do Urso Carinhoso." 34 00:05:55,522 --> 00:05:57,087 Vocês não sabem disso? 35 00:05:57,089 --> 00:05:58,053 - Veja, vocês sabem tudo isso- - Eu sei sobre os Ursinhos Carinhosos. 36 00:05:58,055 --> 00:05:58,821 Jogos de menino. 37 00:05:58,855 --> 00:05:59,987 "Meu pequeno pônei?" 38 00:05:59,989 --> 00:06:01,386 "Capitão Planeta", ele é o herói. 39 00:06:01,388 --> 00:06:03,620 - Capitão Planeta! - Reduziu a poluição a zero. 40 00:06:03,622 --> 00:06:05,353 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Zero, sim! 41 00:06:05,355 --> 00:06:10,386 Os melhores brinquedos crescendo de longe, "Guerra nas Estrelas". 42 00:06:10,388 --> 00:06:12,053 - Sim, Griffin! - Sim! 43 00:06:12,055 --> 00:06:14,186 Sim, é isso que Estou falando! 44 00:06:14,188 --> 00:06:15,686 - "Star Wars" foi uma droga. - É tudo sobre "GI Joe". 45 00:06:15,688 --> 00:06:17,120 Você está brincando comigo? 46 00:06:17,122 --> 00:06:18,821 Essa foi a merda. 47 00:06:18,823 --> 00:06:20,253 - Porque era sobre G.I. José. - De jeito nenhum, cara! 48 00:06:20,255 --> 00:06:21,653 - Espere, G.I. Jane. - Aí está. 49 00:06:21,655 --> 00:06:22,687 - Não. -G.I. José. 50 00:06:22,689 --> 00:06:24,020 Snake Eyes mataria todo mundo 51 00:06:24,022 --> 00:06:26,754 naquele estúpido galáxia muito, muito distante. 52 00:06:26,756 --> 00:06:28,186 Boba Fett foi incrível, cara. 53 00:06:28,188 --> 00:06:30,387 Ele tinha uma mochila a jato e poderia disparar mísseis- 54 00:06:30,422 --> 00:06:32,321 Ele também morreu por acidente. 55 00:06:32,323 --> 00:06:33,620 O que você está falando? 56 00:06:33,622 --> 00:06:34,621 Você não viu "Retorno dos Jedi?" 57 00:06:34,623 --> 00:06:35,753 Ele caiu no poço Sarlacc. 58 00:06:35,755 --> 00:06:37,186 Ele é um idiota. - Ah, sim. 59 00:06:37,188 --> 00:06:41,321 Yoda então, Yoda poderia chutar A bunda de Snake Eye qualquer dia. 60 00:06:41,388 --> 00:06:42,686 - Yoda? -Eu gosto do Yoda. 61 00:06:42,688 --> 00:06:44,153 Ele é um glorificado sapo, me dê um tempo. 62 00:06:44,155 --> 00:06:46,154 Você está falando sério agora? 63 00:06:46,222 --> 00:06:49,321 Sim, não, estou completamente sério. 64 00:06:49,323 --> 00:06:50,886 É um pequeno anfíbio. 65 00:06:50,888 --> 00:06:52,753 O que é isso, o que eu sou deveria ter medo? 66 00:06:52,755 --> 00:06:54,387 - Não sei. - Besteira! 67 00:06:54,389 --> 00:06:56,053 Yoda apenas usaria a força pegá-lo pelas bolas 68 00:06:56,055 --> 00:06:58,620 e batê-lo contra a parede várias vezes. 69 00:06:58,622 --> 00:07:00,387 Bam, bam, bam, bam. 70 00:07:00,422 --> 00:07:01,720 Bagunçar você, eu vou. 71 00:07:01,722 --> 00:07:03,153 Não tem problema, hum. 72 00:07:03,155 --> 00:07:04,431 Tudo bem, senhoras, vamos embora. 73 00:07:04,455 --> 00:07:06,386 Vamos, vamos. 74 00:08:04,555 --> 00:08:07,586 Ah, tudo bem. 75 00:08:07,588 --> 00:08:10,086 Eu tenho um para você, Paine. 76 00:08:21,688 --> 00:08:24,720 Ah, vamos lá, cara. - Mano, Pão Maravilha. 77 00:08:24,722 --> 00:08:28,286 Não, acho que Paine ganhou essa, mano. 78 00:08:28,288 --> 00:08:30,254 Só porque sou branco? 79 00:08:31,644 --> 00:08:33,520 Isso é uma merda racista, cara. 80 00:09:22,055 --> 00:09:23,954 Doçura ou travessura. 81 00:09:25,955 --> 00:09:28,553 Filhos da puta. 82 00:09:41,222 --> 00:09:43,054 Você está vestindo o burca da próxima vez. 83 00:09:43,056 --> 00:09:44,953 E se você alguma vez me bater com esse pau de novo, eu mato você. 84 00:09:44,955 --> 00:09:47,687 Oh, você faz parecer como se eu quisesse bater em você. 85 00:09:47,722 --> 00:09:49,653 Eu tive que vendê-lo. 86 00:09:49,655 --> 00:09:52,020 Ah, então para vendê-lo você tinha me bater com um pedaço de pau? 87 00:09:59,222 --> 00:10:01,486 Olha quem está trazendo o calor, amor. 88 00:10:04,922 --> 00:10:09,254 Parece que o meu é maior. 89 00:10:09,256 --> 00:10:10,453 Gato de rua, este é o Big Dog. 90 00:10:10,455 --> 00:10:12,753 Diga-me que você está pronto para se pavonear. 91 00:10:14,788 --> 00:10:16,186 Roger, Cachorro Grande. 92 00:10:16,188 --> 00:10:19,653 Você deixa a música, Vou ligar o bugaloo. 93 00:10:19,655 --> 00:10:22,921 Perfeito. 94 00:10:24,855 --> 00:10:26,587 Roubando as caixas em a traseira do caminhão deles 95 00:10:26,589 --> 00:10:29,385 deve ser fácil, pois eles nem sei o que eles têm. 96 00:10:30,488 --> 00:10:31,820 Estúpidos idiotas. 97 00:10:31,822 --> 00:10:34,186 Regras simples de Tagger para viver. 98 00:10:34,188 --> 00:10:36,621 Você poderia ser o predador ou você pode ser o... 99 00:10:36,688 --> 00:10:37,753 Oh, merda, fogo! 100 00:11:02,922 --> 00:11:03,987 Vamos lá, sério? 101 00:11:16,122 --> 00:11:18,086 Esse era o seu grande plano, hein? 102 00:11:18,088 --> 00:11:19,887 Eu pensei que você disse que eles íamos nos render? 103 00:11:19,922 --> 00:11:22,320 Eu disse que eles provavelmente se renderiam. 104 00:11:23,356 --> 00:11:25,059 Bem, eles definitivamente não são. 105 00:11:25,988 --> 00:11:28,987 Meu erro. 106 00:11:28,989 --> 00:11:30,981 Gato de rua, este é o Big Dog. 107 00:11:31,888 --> 00:11:33,753 Poderíamos usar o seu garras aqui embaixo. 108 00:11:33,755 --> 00:11:35,053 Tem um tiro certeiro? 109 00:11:35,055 --> 00:11:35,921 Isso é negativo. 110 00:11:35,955 --> 00:11:37,820 Eu não tenho pau todo. 111 00:11:39,488 --> 00:11:41,686 Tudo bem, vá para Rover Vermelho e Lobo Solitário. 112 00:11:41,688 --> 00:11:43,387 Entendido. 113 00:12:16,122 --> 00:12:18,786 Onde você aprendeu como falar afegão? 114 00:12:18,788 --> 00:12:20,986 O que? 115 00:12:20,988 --> 00:12:22,887 Lá atrás quando você estava vestido como 116 00:12:22,922 --> 00:12:25,153 a princesa do gelo afegã você falou afegão. 117 00:12:25,155 --> 00:12:26,520 Onde você aprendeu isso? 118 00:12:29,422 --> 00:12:31,354 Pedra de Roseta. 119 00:12:31,356 --> 00:12:34,182 - Hum. - Tudo bem, pessoal. 120 00:12:34,184 --> 00:12:35,820 Vamos verificar as caixas. 121 00:12:37,389 --> 00:12:39,453 Tudo bem, o que temos aqui? 122 00:12:41,388 --> 00:12:45,420 Bem, isso é mais sexy que os trigêmeos brasileiros. 123 00:12:45,422 --> 00:12:47,387 Eu sei. 124 00:12:47,389 --> 00:12:49,953 Big Dog, este é o Gato de Rua. 125 00:12:49,955 --> 00:12:53,153 A carga está trancada, abastecida e pronto para arrasar. 126 00:12:53,155 --> 00:12:55,553 - Limpe a área. - Entendido. 127 00:12:55,555 --> 00:12:57,920 Tudo bem, vou me esconder aqueles que eu matei. 128 00:12:57,922 --> 00:12:59,421 Você consegue o seu. 129 00:12:59,717 --> 00:13:01,553 Não, esses são meus ali. 130 00:13:02,555 --> 00:13:04,087 O que, isso é meu, eu o matei. 131 00:13:04,122 --> 00:13:05,687 Esse foi meu! 132 00:13:05,722 --> 00:13:07,087 Ele está com minha faca. 133 00:13:07,122 --> 00:13:09,386 Você bateu no carro três vezes e a parede duas vezes. 134 00:13:09,388 --> 00:13:11,554 Eu não atirei na parede. 135 00:13:12,555 --> 00:13:14,064 Sim, bem, você acertou o carro três vezes. 136 00:13:14,088 --> 00:13:15,853 Ok, então eu bati no carro, estava no meu caminho. 137 00:13:15,855 --> 00:13:18,220 O que você está falando? 138 00:13:22,655 --> 00:13:24,620 Tudo bem, vamos esperar aqui, pessoal. 139 00:13:24,622 --> 00:13:26,354 Nós vamos levar cinco. 140 00:13:34,873 --> 00:13:36,763 Cara, meus pés estão me matando. 141 00:13:37,155 --> 00:13:39,586 Eu tenho bolhas bolhas agora. 142 00:13:39,588 --> 00:13:41,853 Cara, eu senti isso outro dia. 143 00:13:41,855 --> 00:13:43,587 Sim? 144 00:13:43,622 --> 00:13:44,953 O que você fez sobre isso? 145 00:13:44,955 --> 00:13:46,253 Apenas continuei andando. 146 00:13:46,255 --> 00:13:48,687 Não agi como um vadia idiota. 147 00:13:48,722 --> 00:13:51,687 Ah Merda. 148 00:13:51,722 --> 00:13:53,221 Você acabou de ser modificado. 149 00:13:54,855 --> 00:13:56,420 Mode'ed, quantos são vocês seis? 150 00:13:56,422 --> 00:13:58,453 Eu lembro dessa merda de antigamente. 151 00:13:58,455 --> 00:13:59,753 Sim. 152 00:13:59,755 --> 00:14:01,287 O que diabos foi modificado? 153 00:14:01,355 --> 00:14:04,253 Ah, você não entenderia porque você é oriental. 154 00:14:04,255 --> 00:14:06,221 Ping pang dong xing. 155 00:14:07,055 --> 00:14:09,187 Bong tai, bong xing xang. 156 00:14:09,222 --> 00:14:10,721 Eu sou asiático, idiota. 157 00:14:10,755 --> 00:14:14,486 E eu sou de Wisconsin. 158 00:14:14,488 --> 00:14:16,153 Não é legal, cara. 159 00:14:16,155 --> 00:14:17,421 Tudo bem, ouça. 160 00:14:17,455 --> 00:14:20,520 Há uma cidade sobre dois cliques. 161 00:14:20,522 --> 00:14:24,053 Precisa que todos sejam pronto e fique alerta. 162 00:14:24,055 --> 00:14:26,721 Significa você também, Sullivan. 163 00:14:26,788 --> 00:14:28,853 Vamos movê-los para fora, Sargento Griffin. 164 00:14:28,855 --> 00:14:32,220 Tudo bem, rapazes, vocês ouviu o tenente. 165 00:15:47,155 --> 00:15:51,786 Ah, Jesus! 166 00:15:51,788 --> 00:15:53,286 É uma merda de galinha. 167 00:15:53,288 --> 00:15:54,420 Parece que alguém obtendo alguma ação por aí- 168 00:15:54,422 --> 00:15:55,820 Homem caído! 169 00:15:55,822 --> 00:15:57,721 Abaixe-se, proteja-se. 170 00:15:57,788 --> 00:15:59,254 Ele está vindo do sul! 171 00:15:59,288 --> 00:16:01,187 Soldados, cuidado com a munição! 172 00:16:03,888 --> 00:16:05,353 Onde diabos eles estão? 173 00:16:05,355 --> 00:16:08,521 Precisamos de uma porra médico aqui mesmo! 174 00:16:15,888 --> 00:16:17,120 Temos que nos mover agora! 175 00:16:17,122 --> 00:16:18,354 Vamos! 176 00:16:18,388 --> 00:16:20,620 Vamos! - Não consigo vê-los. 177 00:16:20,622 --> 00:16:22,753 - Temos que nos mover! - Eu não vejo merda nenhuma! 178 00:16:22,755 --> 00:16:24,221 - Na frente! - Chame rapidamente um médico! 179 00:16:26,088 --> 00:16:27,353 - Vá, vá! - Vá, vá, vamos! 180 00:16:29,922 --> 00:16:31,321 Homem morto! 181 00:16:31,355 --> 00:16:32,486 De onde vem o fogo? 182 00:16:32,488 --> 00:16:33,754 Volte! 183 00:17:40,855 --> 00:17:44,953 Você está bem? 184 00:17:44,955 --> 00:17:46,520 Não consigo sentir meu braço. 185 00:17:46,522 --> 00:17:49,587 É porque você está deitado sobre ele. 186 00:17:54,988 --> 00:17:55,988 Você está bem? 187 00:17:57,322 --> 00:17:59,787 Ei, olhe para mim. - Yeah, yeah. 188 00:18:10,388 --> 00:18:12,687 O que diabos aconteceu? 189 00:18:17,755 --> 00:18:21,253 Onde estamos? 190 00:18:21,255 --> 00:18:24,721 Domínguez, o que que diabos é isso? 191 00:18:24,723 --> 00:18:26,820 Eu não sei, cara. Mas não é bom. 192 00:18:26,822 --> 00:18:28,721 - Atrás de você! - Identifiquem-se! 193 00:18:28,788 --> 00:18:30,421 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, vá com calma. 194 00:18:30,423 --> 00:18:31,986 Somos americanos, Operações Especiais. 195 00:18:31,988 --> 00:18:33,354 Não, vá se foder. 196 00:18:33,388 --> 00:18:35,187 Você entra na minha caverna, desmoronar a entrada, 197 00:18:35,189 --> 00:18:36,753 e depois aponta suas armas para mim? 198 00:18:36,755 --> 00:18:39,953 Eu deveria dar um tiro na sua bunda quando você estava de costas. 199 00:18:39,955 --> 00:18:41,486 Grifo! 200 00:18:41,488 --> 00:18:43,086 Temos um homem abatido! 201 00:18:43,088 --> 00:18:44,088 Ele precisa de ajuda! 202 00:18:46,088 --> 00:18:47,020 Observe-os. 203 00:18:47,022 --> 00:18:49,054 Se eles se moverem, atire neles. 204 00:18:52,422 --> 00:18:54,621 Mova-se e eu vou fumar você. 205 00:18:57,372 --> 00:18:58,520 Ele simplesmente parou de respirar? 206 00:19:07,722 --> 00:19:09,820 Eu já tentei isso. 207 00:19:09,822 --> 00:19:11,886 - Vamos, Chen. - Eu posso ajudar. 208 00:19:11,888 --> 00:19:13,353 Não faça isso. 209 00:19:13,355 --> 00:19:14,554 Ele é médico. 210 00:19:14,588 --> 00:19:16,086 Ele pode ajudar. 211 00:19:16,088 --> 00:19:17,554 Droga, respire. 212 00:19:20,055 --> 00:19:21,055 Vamos, Chen. 213 00:19:22,555 --> 00:19:23,921 Vamos, Chen. 214 00:19:23,955 --> 00:19:25,953 Chen, vamos lá, irmão. - Ei, ei, vamos. 215 00:19:25,955 --> 00:19:27,687 Vamos, eu consigo. 216 00:19:29,155 --> 00:19:30,921 A garganta dele está inchada. 217 00:19:33,122 --> 00:19:35,486 Merda, venha aqui. 218 00:19:35,488 --> 00:19:37,020 Quem, quem eu? 219 00:19:37,022 --> 00:19:38,054 Venha aqui! 220 00:19:40,855 --> 00:19:43,154 - Espere, ei! - Não se mova. 221 00:19:44,222 --> 00:19:46,154 Cara, que porra é essa? 222 00:19:51,122 --> 00:19:54,154 Eca. 223 00:19:57,022 --> 00:19:58,853 Ele está respirando! 224 00:19:58,855 --> 00:20:00,653 Ele está respirando! - Ah, ei, o que, o que? 225 00:20:00,655 --> 00:20:02,253 Ele apenas, ele apenas esfaqueou-o no pescoço 226 00:20:02,255 --> 00:20:03,920 e agora ele está de volta vivo. 227 00:20:03,922 --> 00:20:05,921 Eu acho que é isso que você faça quando quiser alguém 228 00:20:05,923 --> 00:20:08,520 para voltar vivo, você apenas, você apenas os apunhala no pescoço. 229 00:20:08,522 --> 00:20:09,821 O que é que foi isso? 230 00:20:10,622 --> 00:20:12,987 Ele fez uma traqueotomia. 231 00:20:13,055 --> 00:20:17,953 Eu sugiro que você pegue o seu arma da minha cara agora. 232 00:20:17,955 --> 00:20:20,187 Agora, qualquer um de vocês chupadores de pau querem me dizer 233 00:20:20,222 --> 00:20:22,886 o que aconteceu com minha caverna? 234 00:20:28,588 --> 00:20:30,686 Esses são os dois últimos? 235 00:20:30,688 --> 00:20:33,286 Ah, deixe Reid e Tagger leva-os. 236 00:20:33,288 --> 00:20:34,986 Ok, espere. 237 00:20:34,988 --> 00:20:37,486 Ei, estamos fora. 238 00:20:37,488 --> 00:20:38,953 Tudo bem. 239 00:20:38,955 --> 00:20:41,454 Eu acho que você está entrando pelas costas. 240 00:20:44,122 --> 00:20:45,653 - Tudo pronto? - Sim. 241 00:20:45,655 --> 00:20:46,986 Onde diabos está Vega? 242 00:20:46,988 --> 00:20:48,521 Ele está tomando um sesta lá atrás. 243 00:20:48,523 --> 00:20:49,820 Deixei minha espada na caverna. 244 00:20:49,822 --> 00:20:51,253 Deixe, deixe. 245 00:20:51,255 --> 00:20:53,586 Vamos pegar o helicóptero. 246 00:21:06,922 --> 00:21:08,687 Não perca os buracos. 247 00:21:08,689 --> 00:21:11,086 Eu espero que você possa dirigir melhor do que você pode atirar. 248 00:21:12,422 --> 00:21:14,733 Depois de tirar um dos maiores assaltos 249 00:21:14,735 --> 00:21:18,453 na história, precisávamos de um lugar seguro para esconder o saque. 250 00:21:18,455 --> 00:21:21,986 Seis horas foi tudo que Reid e eu tive que aguentar firme até Vega 251 00:21:21,988 --> 00:21:24,920 e os meninos voltaram com o helicóptero. 252 00:21:24,922 --> 00:21:28,321 Então carregaríamos todos os caixas no pássaro 253 00:21:28,355 --> 00:21:31,086 e voar para fora no negro da noite. 254 00:21:31,088 --> 00:21:35,287 Fácil, mas estes merdas viraram isso 255 00:21:35,322 --> 00:21:37,520 em um sanduíche de sopa. 256 00:21:42,222 --> 00:21:44,086 Ok, apenas respire devagar. 257 00:21:44,088 --> 00:21:45,587 Eu só preciso faça com que isso fique. 258 00:21:45,589 --> 00:21:48,053 Respire devagar, pronto. 259 00:21:48,055 --> 00:21:51,686 E tente não falar muito alto, ok? 260 00:21:51,688 --> 00:21:53,154 Ei, use isso. 261 00:21:59,155 --> 00:22:01,420 Eu não posso acreditar eles estão todos mortos, cara. 262 00:22:01,422 --> 00:22:04,254 Cleveland, GQ, Pão Maravilha, cara. 263 00:22:06,222 --> 00:22:08,020 Deixe-me adivinhar? 264 00:22:08,022 --> 00:22:12,054 Esta é a primeira vez todo mundo pegou fogo, certo? 265 00:22:12,056 --> 00:22:16,220 Bem, você pode A: começar soluçando como putinhas, 266 00:22:16,222 --> 00:22:18,287 ou B: cara, foda-se. 267 00:22:18,289 --> 00:22:21,053 Agora, vou dar a todos vocês um momento 268 00:22:21,055 --> 00:22:23,720 para pegar sua cabeça de volta ao jogo. 269 00:22:23,722 --> 00:22:25,720 E então saímos em 10. 270 00:22:25,722 --> 00:22:28,221 Entendido? - Quer sair daqui a 10 minutos, hein? 271 00:22:28,255 --> 00:22:30,020 A caverna desabou, a entrada está selada. 272 00:22:30,022 --> 00:22:31,853 Nós não poderíamos nem mova essas pedras. 273 00:22:31,855 --> 00:22:34,054 Esta caverna tem milhas de túneis nele. 274 00:22:34,056 --> 00:22:37,686 Acontece que o seu realmente sabe a saída. 275 00:22:37,688 --> 00:22:39,553 Mas é uma boa distância, 276 00:22:39,555 --> 00:22:42,586 então se você precisar de comida e água, estoque. 277 00:22:42,588 --> 00:22:45,454 Se você precisar reabastecer munição, sirva-se. 278 00:22:45,456 --> 00:22:47,713 Mas não toque nessas caixas. 279 00:22:47,715 --> 00:22:49,520 E quem diabos é você? 280 00:22:50,722 --> 00:22:54,353 Além do cara cujo o dia acabou de explodir, 281 00:22:54,355 --> 00:22:56,020 o nome é Tagger. 282 00:22:56,022 --> 00:22:58,153 Esse grandalhão aqui, ele é meu parceiro, Reid. 283 00:22:58,155 --> 00:22:59,486 Vocês dois são militares? 284 00:22:59,488 --> 00:23:01,320 Você disse Especial Ops, que divisão? 285 00:23:01,322 --> 00:23:04,721 Bem, estou pensando que isso é classificado. 286 00:23:04,723 --> 00:23:06,753 Ah, é confidencial, hein? 287 00:23:06,755 --> 00:23:08,586 Que diabos você está fazendo aqui? 288 00:23:08,588 --> 00:23:10,987 Pensei que seria um bom local de férias, 289 00:23:11,055 --> 00:23:12,586 mas parecia melhor no folheto. 290 00:23:13,788 --> 00:23:16,287 Então, o que há em todas essas caixas? 291 00:23:19,055 --> 00:23:21,787 Qual é o seu nome, querido? 292 00:23:24,322 --> 00:23:26,087 É o Cabo Lake. 293 00:23:26,155 --> 00:23:29,020 Não me chame de querido. - Vocês são traficantes de drogas? 294 00:23:29,022 --> 00:23:31,653 - Que tipo de drogas? - Provavelmente é ópio. 295 00:23:31,655 --> 00:23:33,086 Ópio? 296 00:23:33,088 --> 00:23:34,553 Sim, ouvi a CIA move muito dessa merda. 297 00:23:34,555 --> 00:23:37,486 Confie em mim, se nós eram traficantes de drogas, 298 00:23:37,488 --> 00:23:39,321 vocês já estariam todos mortos. 299 00:23:39,323 --> 00:23:42,753 Ouça, podemos parar com o 21 perguntas sobre meu negócio, 300 00:23:42,755 --> 00:23:44,120 ou vai haver algum problema? 301 00:23:44,122 --> 00:23:45,954 Ouça isso, eu não importa quem você é 302 00:23:45,956 --> 00:23:49,153 ou o que você está fazendo aqui, mas estes são meus soldados. 303 00:23:49,155 --> 00:23:52,287 E eu não estou aceitando ordens de você. 304 00:23:54,488 --> 00:23:55,488 Griffin, certo? 305 00:23:57,188 --> 00:24:00,653 Ouça, garoto, você sabe o caminho para sair daqui? 306 00:24:00,655 --> 00:24:03,454 Alguém sabe? 307 00:24:03,488 --> 00:24:05,821 Eu sou o único que sabe o caminho para sair daqui. 308 00:24:05,823 --> 00:24:08,853 Então, isso me coloca no comando. 309 00:24:08,855 --> 00:24:10,353 Você está no comando? 310 00:24:10,355 --> 00:24:11,653 Não, isso é besteira. 311 00:24:11,655 --> 00:24:13,153 Seguimos cadeia de comando por aqui. 312 00:24:13,155 --> 00:24:15,654 Griffin está no comando. - Foda-se sua cadeia de comando! 313 00:24:15,656 --> 00:24:17,553 Onde isso te levou até agora? 314 00:24:17,555 --> 00:24:18,721 Metade do seu esquadrão está morto... 315 00:24:18,755 --> 00:24:22,020 eu não faria isso se eu fosse você. 316 00:24:22,022 --> 00:24:23,453 Por que? 317 00:24:23,455 --> 00:24:25,220 O que vou encontrar? 318 00:24:25,222 --> 00:24:26,653 - Ah Merda. - Largue sua arma. 319 00:24:26,655 --> 00:24:27,853 - Largue isso agora! - Abaixe-se. 320 00:24:27,855 --> 00:24:29,987 Afastem-se todos vocês. 321 00:24:34,622 --> 00:24:36,020 Que porra é essa, o que ele está dizendo? 322 00:24:36,022 --> 00:24:38,253 Ouça, filho da puta, você vai acabar 323 00:24:38,255 --> 00:24:40,621 para todo aquele alfa merda masculina. 324 00:24:40,655 --> 00:24:43,153 Você vai receber ordens e você vai entrar na linha. 325 00:24:43,155 --> 00:24:47,720 Agora, isso é compreendido ou teremos algum problema? 326 00:24:47,722 --> 00:24:48,987 Ah, eu gosto dela. 327 00:24:49,022 --> 00:24:51,021 O que você acha, Reid? 328 00:24:52,288 --> 00:24:55,520 Todos aqueles que são a favor bunda doce estando no comando. 329 00:24:55,522 --> 00:24:57,464 Olha, seu idiota presunçoso, você não está recebendo o comando. 330 00:24:57,488 --> 00:25:00,287 Bem, docinhos, se você realmente pensa isso, 331 00:25:00,355 --> 00:25:04,320 então eu sugiro que você prove e puxe o gatilho. 332 00:25:04,322 --> 00:25:05,787 Você sabe o que? 333 00:25:08,522 --> 00:25:10,221 Não importa. 334 00:25:18,488 --> 00:25:22,387 Só tive que abrir linhas de comunicação. 335 00:25:22,422 --> 00:25:24,021 Isso poderia ter sido melhor. 336 00:25:24,055 --> 00:25:25,820 Por um momento pensei você ia fazer alguma coisa. 337 00:25:25,822 --> 00:25:27,486 Eu não gosto dele. 338 00:25:27,488 --> 00:25:29,087 Saímos em 10. 339 00:25:31,255 --> 00:25:34,853 Você sabe, eu não pensei ia ser assim. 340 00:25:34,855 --> 00:25:36,554 Quero dizer, nós estamos- - Fodido, cara. 341 00:25:36,588 --> 00:25:37,854 Dominguez. 342 00:25:38,555 --> 00:25:39,453 Ficaremos bem, cara. 343 00:25:39,455 --> 00:25:41,520 Nós vamos superar isso. 344 00:25:41,522 --> 00:25:42,821 Quero dizer, por quê? 345 00:25:42,888 --> 00:25:45,253 Por que temos que ser preso em uma caverna? 346 00:25:45,255 --> 00:25:48,520 Por que não podemos ficar presos uma suíte na cobertura em Las Vegas. 347 00:25:48,522 --> 00:25:49,753 Você sabe? 348 00:25:49,755 --> 00:25:51,254 Com um monte de strippers gostosas. 349 00:25:51,256 --> 00:25:53,953 Cara, essa merda só não acontece na vida real. 350 00:25:53,955 --> 00:25:55,420 Acho que não. 351 00:25:55,422 --> 00:25:57,486 Sim, o que você acha ele tem em todas aquelas caixas? 352 00:25:59,755 --> 00:26:01,420 Não sei. 353 00:26:01,422 --> 00:26:03,187 Poderia ser qualquer coisa. 354 00:26:06,642 --> 00:26:08,048 Tudo bem, senhoras. 355 00:26:08,050 --> 00:26:10,820 Certifique-se de estar carregado porque não vamos voltar. 356 00:26:10,822 --> 00:26:13,621 Cara, olhe toda essa merda, cara. 357 00:26:17,955 --> 00:26:19,487 Tenho tudo. 358 00:26:23,788 --> 00:26:25,286 - Claro que sim. - Realmente? 359 00:26:25,288 --> 00:26:26,853 Você vai ser um estereótipo e pegar uma espada de samurai? 360 00:26:26,855 --> 00:26:28,386 Tem algum nunchaku para você? 361 00:26:28,388 --> 00:26:29,721 Talvez uma calculadora? 362 00:26:29,755 --> 00:26:32,387 Você já foi cortado, lares? 363 00:26:32,455 --> 00:26:34,354 Casas? 364 00:26:36,555 --> 00:26:38,486 Agora essa merda é foda. 365 00:26:39,755 --> 00:26:41,853 Homem. 366 00:26:41,855 --> 00:26:44,787 Jesus, o que fazer esses caras não têm? 367 00:26:44,855 --> 00:26:47,321 Paciência, então se apresse. 368 00:26:47,388 --> 00:26:51,554 Escute, eu só estou vou dizer isso uma vez. 369 00:26:51,622 --> 00:26:53,853 Cavernas são perigosas. 370 00:26:53,855 --> 00:26:56,320 Existe uma possibilidade de claustrofobia, 371 00:26:56,322 --> 00:26:59,420 ataques de pânico e alucinações. 372 00:26:59,422 --> 00:27:03,486 Então, vamos nos mudar formações dois a dois, ritmo constante. 373 00:27:03,488 --> 00:27:06,654 Fique de olho no seu parceiro em todos os momentos. 374 00:27:06,656 --> 00:27:09,017 E quero dizer, todas as vezes. 375 00:27:09,019 --> 00:27:12,186 Se um de vocês precisar tomar um mijo, o outro segura. 376 00:27:12,188 --> 00:27:13,920 Claro? 377 00:27:13,922 --> 00:27:15,821 Você e Lake assumem a liderança. 378 00:27:15,823 --> 00:27:17,690 Reid e eu seguiremos a trilha. 379 00:27:17,733 --> 00:27:20,353 Paramos e partimos quando eu disser. 380 00:27:20,355 --> 00:27:24,253 Faça o que lhe foi dito e você verá a luz do sol novamente. 381 00:27:24,255 --> 00:27:26,820 Quanto tempo até chegarmos porra, fora daqui? 382 00:27:26,822 --> 00:27:29,786 Três ou quatro horas no máximo. 383 00:27:29,788 --> 00:27:31,154 Algo mais? 384 00:27:31,973 --> 00:27:35,117 Tudo bem, faça as malas e saia. 385 00:27:38,170 --> 00:27:40,037 Porra, essa merda é muito pesada. 386 00:27:40,122 --> 00:27:43,953 Sim, cara. 387 00:27:43,955 --> 00:27:45,553 Mais cedo, quando eu perguntei a você, 388 00:27:45,555 --> 00:27:47,086 você disse que não sabia se havia outra saída. 389 00:27:47,088 --> 00:27:49,487 Bem, muito mudou desde então. 390 00:27:49,555 --> 00:27:52,486 Então por que você contou ele três ou quatro horas? 391 00:27:52,488 --> 00:27:55,086 Pensei em mantê-lo de me perguntar por um tempo. 392 00:27:55,088 --> 00:28:00,054 Além disso, se não estivermos fora então, não vamos sair. 393 00:28:10,222 --> 00:28:11,222 Uau. 394 00:28:14,755 --> 00:28:15,753 Ah, isso não lugar lembrá-lo 395 00:28:15,755 --> 00:28:18,520 de um daqueles labirintos assombrados? 396 00:28:18,522 --> 00:28:19,998 Você sabe, como aqueles eles têm no Halloween 397 00:28:20,022 --> 00:28:23,121 onde está tudo como escuro e merda? 398 00:28:24,455 --> 00:28:29,454 E você sabe a qualquer momento algo vai chegar- 399 00:28:33,455 --> 00:28:37,021 Por que eu fiquei preso com você como meu parceiro? 400 00:28:37,055 --> 00:28:39,686 Olá, Domínguez. - O que? 401 00:28:39,688 --> 00:28:41,553 Estamos trocando de parceiros. 402 00:28:41,555 --> 00:28:43,121 Você pegou Sullivan. 403 00:28:45,655 --> 00:28:47,487 Tudo bem. 404 00:28:50,622 --> 00:28:52,287 E aí, Dominguez? 405 00:28:53,588 --> 00:28:56,520 Eu não sei qual é o dele problema estava lá atrás. 406 00:28:56,522 --> 00:28:58,221 Eu não disse nada. 407 00:29:00,222 --> 00:29:02,187 Tenho certeza que você não fez isso. 408 00:29:03,122 --> 00:29:05,987 Esses túneis parecem como se tivessem sido desenterrados. 409 00:29:06,022 --> 00:29:09,554 Quase como se fossem feito pelo homem ou algo assim. 410 00:29:09,588 --> 00:29:12,053 É porque eles estavam. 411 00:29:12,055 --> 00:29:15,486 O afegão os desenterrou durante a Guerra Soviética. 412 00:29:15,488 --> 00:29:17,620 Dirigiu os russos tanto louco, eles ficaram atolados, 413 00:29:17,622 --> 00:29:19,487 e é muito demorado. 414 00:29:21,722 --> 00:29:24,620 Colapsou toda a sua economia. 415 00:29:24,622 --> 00:29:28,687 Os EUA estavam empatados, bem, nós estavam distribuindo armas 416 00:29:29,888 --> 00:29:32,754 debaixo do tapete para o Afeganistão. 417 00:29:34,622 --> 00:29:37,153 Você sabe o que eu não entendeu? 418 00:29:37,155 --> 00:29:39,386 Se Tagger realmente sabe a saída, 419 00:29:39,388 --> 00:29:41,454 então por que ele nos tem liderando? 420 00:29:41,456 --> 00:29:43,220 Provavelmente para proteger o que quer que esteja nessas caixas. 421 00:29:43,222 --> 00:29:45,886 Ele não queria que nenhum de nós volte e dê uma olhada. 422 00:29:45,888 --> 00:29:47,186 Porque você aposta seu último dólar, 423 00:29:47,188 --> 00:29:50,421 eu seria o primeiro para quebrá-los. 424 00:29:53,888 --> 00:29:55,453 Nem pense nisso. 425 00:29:55,455 --> 00:29:57,553 O que você quer dizer com "Não sequer pensar nisso?" 426 00:29:57,555 --> 00:29:59,621 Estávamos planejando isso assalto por mais de um ano, 427 00:29:59,623 --> 00:30:01,453 e agora estamos indo embora do maior dia de pagamento de todos os tempos, 428 00:30:01,455 --> 00:30:02,698 e você não quer eu pensar sobre isso? 429 00:30:02,722 --> 00:30:05,721 Agora mesmo, passo três são as caixas. 430 00:30:05,952 --> 00:30:08,772 Primeiro, temos que tomar cuidado das etapas um e etapa dois. 431 00:30:09,788 --> 00:30:11,653 Então, qual é o primeiro passo? 432 00:30:11,655 --> 00:30:14,453 Saia esta caverna abandonada por Deus. 433 00:30:14,455 --> 00:30:18,421 Tudo bem, então qual é o segundo passo? 434 00:30:18,455 --> 00:30:21,687 Eu vou te dizer quando terminamos o primeiro passo. 435 00:30:22,855 --> 00:30:27,687 Você sabe, você pode ser uma verdadeira dor às vezes. 436 00:30:27,722 --> 00:30:29,120 Às vezes? 437 00:30:29,122 --> 00:30:31,254 Devo estar escorregando. 438 00:31:21,588 --> 00:31:24,121 Eu te disse que odeio essas malditas cavernas? 439 00:31:24,155 --> 00:31:25,786 Eu também. 440 00:31:25,788 --> 00:31:27,720 Como está seu pescoço, cara? 441 00:31:27,722 --> 00:31:29,654 Está tudo bem. 442 00:31:29,656 --> 00:31:32,286 Nós pensamos, nós realmente pensamos perdemos você lá atrás, cara. 443 00:31:32,288 --> 00:31:34,254 Você estava fora de lá. 444 00:31:35,888 --> 00:31:37,153 Que bom que você está bem. 445 00:31:37,155 --> 00:31:38,653 Vamos levantar esse inferno. 446 00:31:43,588 --> 00:31:44,953 Tudo bem, tudo bem. 447 00:31:44,955 --> 00:31:49,653 Mary Poppins ou Princesa Leah em sua roupa de escrava? 448 00:31:49,655 --> 00:31:52,421 Maria Poppins, Gosto da minha casa limpa. 449 00:31:52,423 --> 00:31:54,820 Sim, do jeito que você pensa. 450 00:31:54,822 --> 00:31:56,887 Caçadora ou Mulher Maravilha. 451 00:32:00,755 --> 00:32:02,253 Mulher Maravilha. 452 00:32:02,255 --> 00:32:04,786 Vou amarrar a bunda dela com aquele laço mágico dela. 453 00:32:06,322 --> 00:32:08,686 Tudo bem, eu vou jogue uma bola curva em você. 454 00:32:08,688 --> 00:32:10,253 Mística ou Poderosa? 455 00:32:10,255 --> 00:32:12,021 Mística. 456 00:32:12,023 --> 00:32:13,553 Não importa o que você diga. 457 00:32:13,555 --> 00:32:14,921 Ela pode ser quem ela quiser, 458 00:32:14,923 --> 00:32:17,056 em vez disso, ela pode ser quem eu quiser. 459 00:32:17,822 --> 00:32:20,553 E você acabou de ganhar o rodada de bônus, meu amigo. 460 00:32:20,555 --> 00:32:24,121 Parabéns, Johnny, diga a ele o que ele ganhou. 461 00:32:24,123 --> 00:32:26,686 Uma maneira de sair desta maldita caverna. 462 00:32:26,688 --> 00:32:27,886 Deus, você é um idiota. 463 00:32:27,888 --> 00:32:29,320 - Puta merda! - O que? 464 00:32:29,322 --> 00:32:30,853 Oh, meu Deus, eu totalmente acabei de ver algo correr... 465 00:32:30,855 --> 00:32:32,086 Ah, meu Deus! 466 00:32:32,088 --> 00:32:33,453 Eu apenas senti algo de baixo. 467 00:32:33,455 --> 00:32:34,731 Não há nada aí, cara. 468 00:32:34,755 --> 00:32:36,275 Há totalmente alguma coisa aqui, cara. 469 00:32:36,322 --> 00:32:37,520 Estou vendo um todo monte de merda por aí. 470 00:32:37,522 --> 00:32:38,962 Oh, meu Deus, isso é um grande idiota, porra- 471 00:32:41,088 --> 00:32:43,086 Puta merda! - Merda, cara. 472 00:32:43,088 --> 00:32:44,320 Que diabos é acontecendo aqui? 473 00:32:44,322 --> 00:32:45,921 Aranhas, cara, aranhas. 474 00:32:45,923 --> 00:32:47,381 - A coisa é foda- - Eles estão por toda parte. 475 00:32:47,383 --> 00:32:48,960 - Onde? - Eles estão por todo lado. 476 00:32:48,962 --> 00:32:50,486 Você está pirando um pouco. 477 00:32:50,488 --> 00:32:51,764 - Ele subiu em direção a- - É uma aranha gigante. 478 00:32:51,788 --> 00:32:53,268 Preste atenção, há uma aranha gigante! 479 00:32:53,855 --> 00:32:56,154 Ah, merda. 480 00:32:56,222 --> 00:32:57,754 Ah Merda. 481 00:32:57,756 --> 00:32:59,953 Cara, não é mentira, tem um bunda grande porra de aranha camelo 482 00:32:59,955 --> 00:33:01,153 nas suas costas. 483 00:33:01,155 --> 00:33:03,254 Sullivan, não mexa-se, cara. 484 00:33:04,488 --> 00:33:06,021 - Ah Merda. - Tire isso de mim, pessoal. 485 00:33:06,023 --> 00:33:07,720 Por favor, tire isso de mim. - Não vou tocar nessa merda. 486 00:33:07,722 --> 00:33:09,186 Pessoal, por favor, tirem isso, tire isso, tire isso. 487 00:33:09,188 --> 00:33:10,420 - Cara, cara. - Cara, sai de cima de mim! 488 00:33:10,422 --> 00:33:11,353 - Não me toque! - Saia de cima de mim, saia de cima de mim! 489 00:33:11,355 --> 00:33:13,586 Tire isso de mim! 490 00:33:13,588 --> 00:33:15,121 Tire isso! 491 00:33:15,155 --> 00:33:16,515 O que você está fazendo, tire isso! 492 00:33:18,988 --> 00:33:19,987 Oh meu Deus. 493 00:33:19,989 --> 00:33:20,920 Acho que me mordeu, me mordeu. 494 00:33:20,922 --> 00:33:21,753 Eu vou morrer. 495 00:33:21,755 --> 00:33:22,886 Eu vou morrer, porra. 496 00:33:22,888 --> 00:33:24,054 Calma, vadia. 497 00:33:24,122 --> 00:33:25,354 A merda nem é venenosa. 498 00:33:25,422 --> 00:33:26,886 O que, como você sabe? 499 00:33:26,888 --> 00:33:28,121 Ah, pelo amor de Deus. 500 00:33:28,188 --> 00:33:29,364 Você viu aquela aranha antes? 501 00:33:29,388 --> 00:33:30,498 Eles correm por aí no seu quintal? 502 00:33:30,522 --> 00:33:31,986 Não, eles... Ah, meu Deus. 503 00:33:31,988 --> 00:33:33,353 Pessoal, estou me sentindo tonto. 504 00:33:33,355 --> 00:33:34,686 Oh meu Deus. 505 00:33:34,688 --> 00:33:36,253 Dor de cabeça muito forte. - Ah, aqui vamos nós. 506 00:33:42,455 --> 00:33:44,886 Você não está nem um pouco. 507 00:33:44,888 --> 00:33:46,886 Maldito idiota. 508 00:33:46,888 --> 00:33:48,754 - Homem. - Tem certeza? 509 00:33:49,855 --> 00:33:51,286 Tem certeza? - Vamos, levante-se. 510 00:33:51,288 --> 00:33:52,353 Levantar! 511 00:33:52,355 --> 00:33:54,087 Vamos. - Porra, cara. 512 00:34:02,188 --> 00:34:04,521 Cara, são apenas aranhas. 513 00:34:06,355 --> 00:34:07,987 Ah, sim, claro. 514 00:34:07,989 --> 00:34:09,353 Sim, apenas aranhas, sabe? 515 00:34:09,355 --> 00:34:11,286 Apenas o seu dia a dia papai perna longa 516 00:34:11,288 --> 00:34:12,953 andando pelo jardim. 517 00:34:14,188 --> 00:34:16,354 Tudo bem, pegue cinco. 518 00:34:17,321 --> 00:34:18,853 Mantenha-se hidratado. 519 00:34:18,855 --> 00:34:22,386 Se você precisar levar uma mijada, faça isso agora. 520 00:34:22,388 --> 00:34:25,187 Espere, o que? 521 00:34:25,481 --> 00:34:28,402 Você quer que façamos uma pausa nesta área infestada de aranhas? 522 00:34:28,488 --> 00:34:30,319 Você pensa, você realmente acha que é uma boa ideia? 523 00:34:30,321 --> 00:34:32,987 Oh, cara, você está pensando o que estou pensando? 524 00:34:32,989 --> 00:34:37,353 Sim, se você está pensando Gunnar realmente pegou uma merda 525 00:34:37,355 --> 00:34:40,121 caverna para nós cavarmos lá em cima, então sim. 526 00:34:40,188 --> 00:34:42,953 Sim, eles acham que estavam emboscado pelo Talibã. 527 00:34:42,955 --> 00:34:44,286 Sim, eu sei. 528 00:34:44,288 --> 00:34:46,087 Eu os ouvi, eu sei. 529 00:34:47,288 --> 00:34:50,886 Como você conta a um pelotão de Soldados dos EUA que metade dos seus 530 00:34:50,888 --> 00:34:54,420 esquadrão acabou de ser baleado por um terrorista apoiado pela CIA 531 00:34:54,422 --> 00:34:58,587 grupo que está no meio de roubar um país? 532 00:35:03,288 --> 00:35:07,187 Você sabe, o Buda ensinou que o passado e o futuro 533 00:35:07,255 --> 00:35:09,053 são apenas delírios e a única coisa 534 00:35:09,055 --> 00:35:11,021 o que existe é o agora. 535 00:35:12,388 --> 00:35:14,854 E agora, estamos fodidos. 536 00:35:17,088 --> 00:35:18,687 - Você sabe? - Sim. 537 00:35:19,558 --> 00:35:23,407 Se eu não soubesse melhor, Eu acho que você estava preocupado. 538 00:35:28,522 --> 00:35:30,187 Alguém mais pensa isso é uma ideia estúpida? 539 00:35:30,189 --> 00:35:32,653 Quero dizer, essas coisas poderiam estar ao nosso redor agora. 540 00:35:34,555 --> 00:35:36,098 Uh, como é isso picada de aranha aguentando? 541 00:35:36,122 --> 00:35:38,553 Como isso funcionou para você? 542 00:35:38,555 --> 00:35:40,753 Suas bolas já ficaram dormentes? 543 00:35:40,755 --> 00:35:44,220 Oh, estou mordido, estou mordido. 544 00:35:44,222 --> 00:35:45,921 Você não está nem um pouco. 545 00:35:45,988 --> 00:35:49,320 Oh, Deus, eu amo vocês tanto. 546 00:35:49,322 --> 00:35:51,420 Fico feliz em ver o ânimo de todos está elevado. 547 00:35:51,422 --> 00:35:53,186 Estamos apenas deixando desabafar um pouco. 548 00:35:53,188 --> 00:35:54,386 Acho que merecemos. 549 00:35:54,388 --> 00:35:55,986 Acha que você mereceu? 550 00:35:55,988 --> 00:35:57,254 Você não ganhou merda nenhuma. 551 00:35:59,122 --> 00:36:00,220 Aqui vamos nós. 552 00:36:00,222 --> 00:36:01,453 Você não tem a mínima ideia. 553 00:36:01,455 --> 00:36:04,286 Vocês são apenas peões para a política externa. 554 00:36:04,288 --> 00:36:07,721 Inferno, há 20 anos, Eu era igual a você. 555 00:36:09,088 --> 00:36:10,520 Oh, o que, você está esgotado? 556 00:36:10,522 --> 00:36:12,053 O que, você pensa que é aqui defendendo a liberdade 557 00:36:12,055 --> 00:36:13,853 e difundir a democracia? 558 00:36:13,855 --> 00:36:16,553 Você não tem ideia por que você está aqui. 559 00:36:16,555 --> 00:36:19,721 Eu posso explicar isso tudo em cinco palavras. 560 00:36:20,822 --> 00:36:24,487 Política monetária controla a política externa. 561 00:36:25,388 --> 00:36:27,853 Se a América quiser manter tendo o estilo de vida 562 00:36:27,855 --> 00:36:29,353 que está acostumado, 563 00:36:29,355 --> 00:36:31,253 Então tem que forçar outros países 564 00:36:31,255 --> 00:36:33,854 continuar aceitando seu papel fiduciário. 565 00:36:33,856 --> 00:36:38,220 E se não o fizerem, bem, Washington envia um pouco de bom 566 00:36:38,222 --> 00:36:42,120 soldados como você bombardeie-os. 567 00:36:42,122 --> 00:36:43,821 Sim, parece uma carga 568 00:36:43,888 --> 00:36:45,920 de conspiração besteira para mim, hein? 569 00:36:45,922 --> 00:36:49,653 A Reserva Federal é uma empresa privada 570 00:36:49,655 --> 00:36:52,053 que controla o dinheiro fornecer ao mundo. 571 00:36:52,055 --> 00:36:54,653 E você não acha é de todo plausível 572 00:36:54,655 --> 00:36:56,187 que eles compraram fora dos governos? 573 00:36:56,189 --> 00:37:00,353 O sistema político foi comprado. 574 00:37:00,355 --> 00:37:02,786 O sistema judicial é comprado. 575 00:37:02,788 --> 00:37:06,221 E você está aqui apenas para continue a charada 576 00:37:06,223 --> 00:37:10,086 o maior tempo possível até que eles pode espremer até o último ativo 577 00:37:10,088 --> 00:37:14,687 fora do mercado antes todo o golpe desmorona. 578 00:37:17,255 --> 00:37:18,553 É capitalismo, cara. 579 00:37:18,555 --> 00:37:19,898 É por isso que tudo está tão fodido. 580 00:37:19,922 --> 00:37:21,553 Não, não, não, não, nós não tenho nada 581 00:37:21,555 --> 00:37:23,953 perto do capitalismo. 582 00:37:23,955 --> 00:37:26,853 Se você quer um mercado livre, você tem que ter dinheiro honesto. 583 00:37:26,855 --> 00:37:28,654 E agora, há regulamentação governamental 584 00:37:28,688 --> 00:37:32,421 e interferência em todos maldito nível de negócios. 585 00:37:32,488 --> 00:37:34,153 Isso não é capitalismo. 586 00:37:34,155 --> 00:37:36,187 Isso é capitalismo de compadrio. 587 00:37:36,189 --> 00:37:38,120 Os bancos são donos dos políticos. 588 00:37:38,122 --> 00:37:40,886 Os políticos aprovam leis que favorecem os bancos. 589 00:37:40,888 --> 00:37:43,453 E os eleitores, eles recebem votar em candidatos 590 00:37:43,455 --> 00:37:45,521 pré-selecionados pelos bancos. 591 00:37:45,523 --> 00:37:48,320 A única lei real que existe 592 00:37:48,322 --> 00:37:51,154 são subornos, recompensas, e corrupção. 593 00:37:52,255 --> 00:37:54,121 Bem, preciso mijar. 594 00:37:54,188 --> 00:37:55,420 Vamos, Dominguez. 595 00:37:55,422 --> 00:37:57,987 Tagger diz que você tenho que segurar meu pau. 596 00:37:59,322 --> 00:38:00,322 Sair. 597 00:38:28,255 --> 00:38:30,487 Então, o que você achou de tudo isso lá atrás? 598 00:38:30,761 --> 00:38:33,121 Eu quero sair desta caverna, é o que penso sobre isso. 599 00:38:38,455 --> 00:38:39,687 O que é aquilo? 600 00:38:46,955 --> 00:38:47,955 É humano. 601 00:38:58,755 --> 00:38:59,854 Ah, o que! 602 00:39:01,255 --> 00:39:03,021 O que é aquilo? 603 00:39:03,023 --> 00:39:05,420 não sei, parece algo o estava comendo. 604 00:39:05,422 --> 00:39:07,954 - Huh. - Sim, claro que sim, cara. 605 00:39:11,488 --> 00:39:14,686 O que é aquilo? 606 00:39:14,688 --> 00:39:16,353 Ele não vai sentir falta. 607 00:39:16,355 --> 00:39:17,620 Ei pessoal? 608 00:39:17,622 --> 00:39:19,254 Uh, comido por quê? 609 00:39:21,388 --> 00:39:23,086 A arma dele está gasta. 610 00:39:23,088 --> 00:39:26,021 Olha, há conchas em todo lugar. 611 00:39:26,055 --> 00:39:29,086 Sim, ele estava descarregando em alguma coisa. 612 00:39:29,088 --> 00:39:30,686 Mas como poderia você sente falta tantas vezes 613 00:39:30,688 --> 00:39:33,187 em um lugar tão pequeno - Ei, pessoal. 614 00:39:34,601 --> 00:39:36,218 Encontrei outro aqui. 615 00:39:51,422 --> 00:39:53,753 Não há conchas aqui. 616 00:39:53,755 --> 00:39:56,886 O que quer que tenha pegado esse cara pegou ele de surpresa. 617 00:39:56,888 --> 00:39:59,153 Talvez um urso ou algo assim? 618 00:39:59,155 --> 00:40:00,354 Urso? Não, cara. 619 00:40:01,622 --> 00:40:02,554 Não, não é um urso, cara. 620 00:40:02,556 --> 00:40:03,886 Os ursos não estão nesta área. 621 00:40:03,888 --> 00:40:06,453 O que você é zoólogo? 622 00:40:06,455 --> 00:40:07,786 Que tal um puma? 623 00:40:07,788 --> 00:40:09,286 Talvez uma montanha leão ou algo assim? 624 00:40:09,288 --> 00:40:11,286 Então, uh, então, deixe-me pegar uma compreensão desses caras, 625 00:40:11,288 --> 00:40:13,386 porque eu não acho Estou entendendo perfeitamente. 626 00:40:13,388 --> 00:40:15,686 Nós somos A: presos em uma caverna, 627 00:40:15,688 --> 00:40:19,387 Sendo caçado por enormes aranhas, 628 00:40:19,389 --> 00:40:21,123 e C: algo que aparentemente 629 00:40:21,125 --> 00:40:22,253 gosta do sabor da carne humana. 630 00:40:22,255 --> 00:40:23,020 Isso não é bom 631 00:40:23,022 --> 00:40:24,620 Eu não acho que isso seja bom. 632 00:40:24,622 --> 00:40:25,587 Você sabe, realmente deveria ser um limite 633 00:40:25,589 --> 00:40:27,420 sobre como os dias podem ser ruins, pessoal. 634 00:40:27,422 --> 00:40:31,421 Porque estaríamos no máximo agora mesmo. 635 00:40:32,755 --> 00:40:34,087 Nem sabemos se o animal 636 00:40:34,089 --> 00:40:36,220 que fez isso ainda está por aí. 637 00:40:36,222 --> 00:40:39,186 Sim, tenho certeza já passou há muito tempo. 638 00:40:39,188 --> 00:40:41,420 Sim, sim, sim, é isso que estou dizendo. 639 00:40:41,422 --> 00:40:42,422 Ei pessoal. 640 00:40:44,788 --> 00:40:46,720 Você não vai acreditar o que acabei de encontrar. 641 00:40:46,722 --> 00:40:47,921 Ah, ótimo. 642 00:40:49,355 --> 00:40:51,720 Você sabe, se for outro cadáver, conte comigo. 643 00:40:51,722 --> 00:40:53,387 Não são corpos. 644 00:40:54,555 --> 00:40:56,221 Você tem que ver isso. 645 00:41:20,255 --> 00:41:22,221 Parece algum tipo de laboratório de drogas. 646 00:41:22,255 --> 00:41:25,186 Hm, agora sabemos o que eles estavam fazendo aqui. 647 00:41:25,188 --> 00:41:27,886 Quem colocaria um laboratório de drogas até aqui em uma caverna? 648 00:41:27,888 --> 00:41:29,721 Dois caras mortos. 649 00:41:29,755 --> 00:41:31,487 Há um gerador. 650 00:41:32,291 --> 00:41:33,494 Veja se você consegue começar. 651 00:41:33,622 --> 00:41:35,187 Estou cuidando disso. 652 00:41:35,222 --> 00:41:39,354 Se isto for um laboratório de drogas, onde estão todas as drogas? 653 00:41:41,788 --> 00:41:44,353 Talvez seja um laboratório de armas? 654 00:41:44,355 --> 00:41:45,821 O gerador está vazio. 655 00:41:45,888 --> 00:41:46,986 Tente encontrar um pouco de gasolina, 656 00:41:46,988 --> 00:41:48,787 veja se conseguimos está funcionando novamente. 657 00:41:48,855 --> 00:41:51,786 Tudo bem, pessoal, vamos nos espalhar agora. 658 00:41:51,788 --> 00:41:53,654 Encontre algum combustível. 659 00:41:53,688 --> 00:41:55,420 Ah, querido. 660 00:41:55,422 --> 00:41:58,453 Ei, Dominguez. 661 00:41:58,455 --> 00:41:59,954 Eu sou seu pai. 662 00:42:02,922 --> 00:42:04,787 Não, você é um idiota. 663 00:42:04,822 --> 00:42:07,653 Cara, você quer sair daqui ou não? 664 00:42:12,622 --> 00:42:13,786 Droga! 665 00:42:13,788 --> 00:42:16,854 - Ah, ah. - O que estou cheirando? 666 00:42:16,922 --> 00:42:18,653 Nossa, que cheiro é esse agora? 667 00:42:18,655 --> 00:42:20,286 Sullivan abriu uma lata. 668 00:42:20,288 --> 00:42:22,653 - Bem, feche. - Oh, o pior cheiro 669 00:42:22,655 --> 00:42:24,253 Eu já experimentei, cara. 670 00:42:24,255 --> 00:42:27,453 Sherlock aqui abriu uma das latas. 671 00:42:27,455 --> 00:42:30,320 Ninguém abre nada sem me perguntar primeiro. 672 00:42:30,322 --> 00:42:32,321 - Meus olhos estão queimando. - Só faz sentido 673 00:42:32,323 --> 00:42:36,411 colocar um laboratório tão longe se estava entre duas entradas. 674 00:42:37,322 --> 00:42:39,553 Você sabe, tipo, para ventile-o para obter ar. 675 00:42:42,622 --> 00:42:45,320 Esse fui eu. É minha culpa. 676 00:42:45,322 --> 00:42:47,320 Eu vou consertar isso. - Tudo bem, ouça. 677 00:42:47,322 --> 00:42:50,321 Nós vamos manter o mesmo ritmo, mas uma formação apertada. 678 00:42:50,355 --> 00:42:51,821 Reid e eu estamos vou assumir a liderança, 679 00:42:51,823 --> 00:42:54,320 seguido por Griffin, Dominguez. 680 00:42:54,322 --> 00:42:57,421 Paine e Chen, você segue nosso rastro. 681 00:43:02,822 --> 00:43:04,421 eu sei disso olha, o que está acontecendo? 682 00:43:04,423 --> 00:43:07,147 Lake estava certo, eles não iriam coloquei um laboratório até aqui 683 00:43:07,149 --> 00:43:08,223 se não houvesse outra entrada. 684 00:43:08,225 --> 00:43:10,253 Eles estavam usando para respirar. 685 00:43:10,255 --> 00:43:11,987 - Ah, então você acha que há- - Acho que as chances de nós 686 00:43:11,989 --> 00:43:13,799 sair daqui dobrou. 687 00:43:40,922 --> 00:43:42,653 Griffin, estamos nos mudando. 688 00:43:42,655 --> 00:43:44,287 Vamos. 689 00:43:52,288 --> 00:43:54,586 Você está bem, cara? - Sim, estou bem. 690 00:43:54,588 --> 00:43:55,588 Vamos fazê-lo. 691 00:44:05,888 --> 00:44:07,920 Quer saber, Sullivan? 692 00:44:07,922 --> 00:44:10,221 Você me lembra um bebê. 693 00:44:11,455 --> 00:44:12,554 O que? 694 00:44:13,888 --> 00:44:15,087 Deixa para lá. 695 00:44:23,119 --> 00:44:26,620 Você sabe, eu não gosto Tagger e eu não gostamos de Ace. 696 00:44:26,622 --> 00:44:28,487 Sim, quem faz isso? 697 00:44:28,489 --> 00:44:30,920 Sim, bem, o que há a primeira coisa que você vai fazer 698 00:44:30,922 --> 00:44:32,253 quando você sair daqui? 699 00:44:32,255 --> 00:44:33,953 Encontre um casal para mim de grandes enxadas. 700 00:44:35,388 --> 00:44:37,021 Cara, você precisa venha para Chicago comigo, 701 00:44:37,023 --> 00:44:39,029 onde estão as melhores mulheres. 702 00:44:39,031 --> 00:44:40,386 Algumas senhoras legais aí? 703 00:44:40,388 --> 00:44:42,453 Cara, você deveria ver minha garota. 704 00:44:42,455 --> 00:44:45,553 Ela está bem. 705 00:44:45,555 --> 00:44:46,953 Você ouviu isso? 706 00:44:46,955 --> 00:44:49,720 - O que? - Pensei ter ouvido alguma coisa. 707 00:44:49,722 --> 00:44:51,487 Parecia um rosnado. 708 00:44:51,522 --> 00:44:53,353 Provavelmente é apenas seu estômago, cara. 709 00:44:53,355 --> 00:44:55,286 - Não, cara. - Cara, temos que continuar andando. 710 00:44:55,288 --> 00:44:57,620 Eu sei que ouvi algo. 711 00:44:57,622 --> 00:44:59,787 Paine, vamos. 712 00:44:59,822 --> 00:45:02,686 Precisamos ficar juntos. 713 00:45:22,088 --> 00:45:23,920 Cara, poderia jurar Eu ouvi algo. 714 00:45:25,655 --> 00:45:26,920 Dor? 715 00:45:26,922 --> 00:45:28,521 Dor? 716 00:45:30,322 --> 00:45:32,045 Dor! 717 00:45:32,093 --> 00:45:33,257 Dor! 718 00:45:33,322 --> 00:45:35,386 Dor! - Chen, cara, que porra é essa? 719 00:45:35,388 --> 00:45:36,653 O que aconteceu? - O que está errado? 720 00:45:36,655 --> 00:45:37,920 - Não sei. - Dor! 721 00:45:37,922 --> 00:45:38,820 Algo aconteceu Paine, ele estava de pé- 722 00:45:38,822 --> 00:45:39,753 Onde está Paine? 723 00:45:39,755 --> 00:45:40,920 Você o viu? - Dor! 724 00:45:40,922 --> 00:45:42,253 - Ele desceu por ali? - Dor! 725 00:45:42,255 --> 00:45:43,487 Eu pensei que tinha contado vocês ficarem juntos? 726 00:45:43,489 --> 00:45:45,053 - Estávamos, ele estava bem ali! - Dor! 727 00:45:45,055 --> 00:45:46,553 Ei, amigo, me escute. 728 00:45:46,555 --> 00:45:47,820 Você viu alguma coisa? 729 00:45:47,822 --> 00:45:49,687 Você viu o que o levou? - Não, não. 730 00:45:49,689 --> 00:45:50,853 Vamos, temos que encontrá-lo. 731 00:45:50,855 --> 00:45:52,721 Lake, você fica com o time. 732 00:45:52,723 --> 00:45:54,786 Griffin e eu vamos voltar. - Eu vou com você. 733 00:45:54,788 --> 00:45:55,820 - Vamos! - Dor! 734 00:45:55,822 --> 00:45:57,853 - Dor! - Ah Merda. 735 00:46:01,888 --> 00:46:02,954 - Dor! - Desacelerar. 736 00:46:02,956 --> 00:46:04,453 Temos que nos apressar, agora vamos! 737 00:46:04,455 --> 00:46:05,986 Dor! - Ei, garoto, vá devagar. 738 00:46:05,988 --> 00:46:07,353 Paine, ele poderia ser bem ali em cima. 739 00:46:07,355 --> 00:46:09,421 Bem na curva! 740 00:46:09,663 --> 00:46:11,226 Você não sabe quem levou Paine. 741 00:46:11,363 --> 00:46:13,207 Poderíamos estar caindo em uma armadilha. 742 00:46:13,294 --> 00:46:14,723 Agora, preciso que você fique calmo. 743 00:46:14,788 --> 00:46:16,020 - Pessoal? - E mantenha a cabeça 744 00:46:16,022 --> 00:46:17,986 no jogo. - Ei pessoal! 745 00:46:17,988 --> 00:46:19,087 Olhar. 746 00:46:25,688 --> 00:46:26,688 O que é aquilo? 747 00:46:32,588 --> 00:46:34,786 Cara, como é que Paine apenas seja arrebatado assim 748 00:46:34,788 --> 00:46:37,020 e Chen não vê absolutamente nada? 749 00:46:37,022 --> 00:46:39,121 De jeito nenhum. 750 00:46:39,155 --> 00:46:40,454 Eu sei direito? 751 00:46:40,522 --> 00:46:42,387 Eles estão certos um ao lado do outro. 752 00:46:42,390 --> 00:46:44,219 Você acha que um deles veria o outro sendo arrebatado. 753 00:46:44,222 --> 00:46:45,920 - Uma saída. - O que? 754 00:46:45,922 --> 00:46:47,687 Há uma saída. 755 00:46:48,755 --> 00:46:50,986 - O que? - Bem aí. 756 00:46:50,988 --> 00:46:52,553 Você vê a luz? - Não. 757 00:46:52,555 --> 00:46:54,464 - Tem uma saída, cara. - Não, não há nada lá. 758 00:46:54,488 --> 00:46:56,686 Olha, olha, olha, olhe, olhe para a luz. 759 00:46:56,688 --> 00:46:59,186 - Não há nada lá. - Está bem aí. 760 00:46:59,188 --> 00:47:01,654 Podemos sair daqui, cara. 761 00:47:01,688 --> 00:47:03,021 Vamos. 762 00:47:03,024 --> 00:47:04,283 Seu idiota louco, 763 00:47:04,286 --> 00:47:05,619 não tem nada aí, cara. 764 00:47:05,622 --> 00:47:06,687 Como você não vê isso? 765 00:47:06,755 --> 00:47:08,953 Está bem aqui. - Como você vê alguma coisa? 766 00:47:08,955 --> 00:47:10,286 Não há nada lá. 767 00:47:10,288 --> 00:47:11,286 O que está acontecendo aqui? 768 00:47:11,288 --> 00:47:12,821 Não sei, ele é louco. 769 00:47:12,855 --> 00:47:14,286 Ele diz que vê uma saída. - Vou nos tirar daqui. 770 00:47:14,288 --> 00:47:15,386 - Uma saída, onde? - Bem aqui. 771 00:47:15,388 --> 00:47:17,853 - Em lugar nenhum, cara. - Vamos. 772 00:47:17,855 --> 00:47:19,186 O que há de errado com ele? 773 00:47:19,188 --> 00:47:20,553 Pessoal, ele está alucinando. 774 00:47:20,555 --> 00:47:22,486 - Venha aqui. - Vamos, me ajudem, pessoal. 775 00:47:22,488 --> 00:47:23,986 - Puxe-o. - Não, não, não, não, não, não, 776 00:47:23,988 --> 00:47:24,986 não, não, não, não, não, não. - Puxe-o para trás. 777 00:47:24,988 --> 00:47:26,253 Você está voltando, amigo. 778 00:47:26,255 --> 00:47:27,720 - Espere, espere, espere, espere- - Ouça, ouça. 779 00:47:27,722 --> 00:47:30,120 Não há nada lá. 780 00:47:30,122 --> 00:47:31,453 Ele está certo, cara, não há nada lá. 781 00:47:31,455 --> 00:47:33,186 Não, existe. Você poderia apenas olhar? 782 00:47:33,188 --> 00:47:34,487 Olha- - Sullivan, ei. 783 00:47:34,490 --> 00:47:36,288 Olhe para mim, ok, olhe para mim. 784 00:47:36,291 --> 00:47:38,598 Tudo bem, você está alucinando. 785 00:47:38,601 --> 00:47:41,752 Se você simplesmente se virasse e veja se há uma luz. 786 00:47:41,755 --> 00:47:43,021 Saindo da parede- 787 00:47:43,088 --> 00:47:44,120 - Ei, ei! - Poderíamos dar o fora 788 00:47:44,122 --> 00:47:45,122 fora daqui! - Acalmar! 789 00:47:49,122 --> 00:47:50,986 Agora, duas coisas podem acontecer aqui. 790 00:47:50,988 --> 00:47:53,153 Não temos tempo por essa merda! 791 00:47:53,155 --> 00:47:55,186 Então, eu posso manter bater em você, ok? 792 00:47:55,188 --> 00:47:57,321 Ou você pode sair dessa. 793 00:47:59,422 --> 00:48:00,687 Sim? 794 00:48:00,722 --> 00:48:02,121 Ele está de volta. 795 00:48:02,155 --> 00:48:03,453 Levante-o. 796 00:48:03,455 --> 00:48:05,720 - Houve, houve... - Não, não. 797 00:48:05,722 --> 00:48:07,986 - Estava bem ali. - Não havia nada lá. 798 00:48:07,988 --> 00:48:09,953 Não houve nada. - Deixe-o ir, pessoal. 799 00:48:09,955 --> 00:48:11,486 - Não, eu- - Ei, ei. 800 00:48:11,488 --> 00:48:13,231 - Não estou, não estava mentindo. - Vai ficar tudo bem. 801 00:48:13,255 --> 00:48:15,920 - Havia uma luz chegando- - Está tudo bem. 802 00:48:15,922 --> 00:48:17,786 Apenas sente-se, vamos. 803 00:48:17,788 --> 00:48:18,788 Apenas sente-se. 804 00:48:19,834 --> 00:48:21,252 Tudo bem, você vai ficar bem. 805 00:48:21,255 --> 00:48:22,854 Apenas respire. 806 00:48:22,857 --> 00:48:24,085 Pessoal, vamos dar espaço a ele. 807 00:48:24,088 --> 00:48:25,754 Ele precisa de um pouco de ar. 808 00:48:26,788 --> 00:48:28,787 Vai ficar tudo bem. 809 00:48:38,822 --> 00:48:40,153 Você sabe, você desencadeou bastante golpe 810 00:48:40,155 --> 00:48:42,820 em Sullivan ali. 811 00:48:42,822 --> 00:48:45,553 Você sabe, eu posso chegar alucinando um pouco. 812 00:48:45,555 --> 00:48:49,654 Se eu fizer isso, talvez apenas dê me dê um tapa leve, ok? 813 00:48:49,688 --> 00:48:52,787 Ou melhor ainda, como sobre uma palavra segura? 814 00:48:53,888 --> 00:48:55,887 Saquinho de chá, que tal? 815 00:48:56,065 --> 00:48:57,510 Por que eles estão demorando tanto? 816 00:49:33,022 --> 00:49:34,022 Sullivan? 817 00:49:34,922 --> 00:49:35,987 Sim? 818 00:49:37,755 --> 00:49:39,187 Sullivan! 819 00:49:40,690 --> 00:49:41,852 Sullivan, ei, ei, ei, ei! 820 00:49:41,855 --> 00:49:42,820 O que, o que? 821 00:49:42,822 --> 00:49:44,720 Acalmar. 822 00:49:44,722 --> 00:49:46,021 Ah, não, não, não. 823 00:49:46,055 --> 00:49:47,854 Ah, ah, vamos lá, cara. 824 00:49:47,888 --> 00:49:49,253 Eles estavam bem ali. 825 00:49:49,255 --> 00:49:51,586 Os peitos estavam para fora e eles estavam na minha cara. 826 00:49:51,588 --> 00:49:53,254 Ela estava prestes a me mostrar. - Ei! 827 00:49:53,257 --> 00:49:55,304 - Você está alucinando de novo. - Onde está Paine? 828 00:49:57,188 --> 00:49:58,454 Nós não o encontramos. 829 00:49:58,522 --> 00:50:00,553 Encontramos um rifle com muito sangue. 830 00:50:00,555 --> 00:50:02,387 O que isso significa? 831 00:50:02,455 --> 00:50:04,421 Encontramos a pegada de algum tipo de animal. 832 00:50:04,424 --> 00:50:07,380 Não, seja o que for, é grande. 833 00:50:07,470 --> 00:50:09,056 Você não encontrou um corpo, certo? 834 00:50:10,055 --> 00:50:11,721 O que significa que ele pode ainda esteja vivo! 835 00:50:11,788 --> 00:50:13,186 Não sabemos, mas nós vamos voltar. 836 00:50:13,188 --> 00:50:14,420 Não, não vamos voltar. 837 00:50:14,422 --> 00:50:16,686 Ele poderia estar vivo. 838 00:50:16,688 --> 00:50:18,854 Você sabe se isso aconteceu para qualquer um de vocês, 839 00:50:18,888 --> 00:50:21,253 que você voltaria. 840 00:50:21,255 --> 00:50:22,454 Certo? 841 00:50:28,329 --> 00:50:29,743 Tudo bem, vamos voltar. 842 00:50:30,655 --> 00:50:32,654 Mas não espere boas notícias. 843 00:50:43,181 --> 00:50:45,420 Griffin, o que é isso? 844 00:50:48,788 --> 00:50:51,753 - Vocês não o veem? - Quem? 845 00:50:51,755 --> 00:50:54,821 Não há ninguém lá. - O que você vê? 846 00:50:56,155 --> 00:50:57,887 Otti, é você? 847 00:51:01,122 --> 00:51:02,854 Que bom ver você, rapaz. 848 00:51:04,022 --> 00:51:05,054 Ei, vovô. 849 00:51:06,055 --> 00:51:07,486 Ei, vamos pescar. 850 00:51:07,488 --> 00:51:10,186 Eu tenho isca, enfrentar, todas as coisas. 851 00:51:10,188 --> 00:51:11,854 Ei, amigo. 852 00:51:13,288 --> 00:51:16,220 Não há ninguém lá, ok? 853 00:51:16,222 --> 00:51:17,854 Ei, você é apenas alucinando, certo? 854 00:51:17,857 --> 00:51:19,952 Eu vejo meu avô, meu avô está bem ali, 855 00:51:19,955 --> 00:51:21,253 eu estava... 856 00:51:21,255 --> 00:51:24,820 Ele está certo aí, olhe para ele. 857 00:51:24,822 --> 00:51:26,298 Eu preciso que você fique comigo, certo? 858 00:51:26,322 --> 00:51:27,521 As latas. 859 00:51:27,555 --> 00:51:30,020 Esse cheiro lá dentro. 860 00:51:30,022 --> 00:51:31,521 E o cheiro? 861 00:51:31,524 --> 00:51:33,185 Quando você abriu as latas, 862 00:51:33,188 --> 00:51:36,421 seja lá o que for por dentro está causando... 863 00:51:37,855 --> 00:51:40,087 Alguém mais viu algo incomum? 864 00:51:40,090 --> 00:51:41,801 Algo fora do comum? 865 00:51:42,322 --> 00:51:43,754 - Não. - Não. 866 00:51:43,757 --> 00:51:45,007 Bem, eu não fiz, 867 00:51:45,855 --> 00:51:47,553 eu não queria diga qualquer coisa, mas- 868 00:51:47,555 --> 00:51:49,920 - O quê? - Lago. 869 00:51:49,922 --> 00:51:54,953 Seu uniforme é, uh... 870 00:51:54,955 --> 00:51:57,287 É o quê? 871 00:51:57,322 --> 00:51:59,086 Bem, o que é isso? 872 00:51:59,088 --> 00:52:01,587 Parece bom. 873 00:52:02,488 --> 00:52:03,787 Parece bom. 874 00:52:05,988 --> 00:52:08,087 E como está agora? 875 00:52:10,155 --> 00:52:11,821 Ainda parece bom. 876 00:52:13,055 --> 00:52:15,187 As alucinações seriam explique Sullivan, 877 00:52:15,222 --> 00:52:16,321 Griffin e Dominguez. 878 00:52:16,324 --> 00:52:17,519 Bem, eu também senti o cheiro. 879 00:52:17,522 --> 00:52:18,821 Como é que não estou alucinando? 880 00:52:18,824 --> 00:52:20,285 Sim, se fosse a vasilha, 881 00:52:20,288 --> 00:52:21,953 então não deveríamos todos estão alucinando? 882 00:52:21,955 --> 00:52:24,146 Ou não, isso dependeria alguns fatores diferentes, 883 00:52:24,149 --> 00:52:26,785 como massa corporal, inalação 884 00:52:26,788 --> 00:52:30,121 Alguém não cheirar as latas? 885 00:52:30,124 --> 00:52:32,052 Acho que todos nós sentimos o cheiro. 886 00:52:32,055 --> 00:52:33,386 - Sim. - Espere um minuto, não. 887 00:52:33,388 --> 00:52:36,087 Olhe, olhe para os olhos dele. 888 00:52:36,122 --> 00:52:37,154 Ah, merda. 889 00:52:38,155 --> 00:52:40,520 Lake, cuide de Griffin. 890 00:52:40,522 --> 00:52:43,786 Dominguez, Chen, continuem de olho em Sullivan. 891 00:52:43,788 --> 00:52:46,620 Espero que isso a merda vai passar logo. 892 00:52:46,622 --> 00:52:51,521 Faremos uma pausa de 10 minutos e então partiremos. 893 00:52:58,122 --> 00:53:00,120 Vamos, cara. 894 00:53:00,122 --> 00:53:01,820 Ah, você tem que esteja brincando comigo, cara. 895 00:53:01,822 --> 00:53:04,054 Vamos, cara, eu ainda tenho que mijar, cara. 896 00:53:04,088 --> 00:53:05,853 Você quer ir lá? 897 00:53:05,855 --> 00:53:07,286 Você realmente pensa isso é uma boa ideia? 898 00:53:07,288 --> 00:53:08,720 eu não acho isso é uma boa ideia. 899 00:53:08,722 --> 00:53:10,121 Se você acha que isso é um boa ideia, tudo bem, 900 00:53:10,124 --> 00:53:11,385 mas vou ficar aqui. 901 00:53:11,388 --> 00:53:13,020 Olha, se eu precisar mijo, eu vou mijar. 902 00:53:13,022 --> 00:53:14,720 vou mijar meu calças e eu não me importo. 903 00:53:14,722 --> 00:53:17,153 Agora você pode vir e junte-se a mim e sente-se, 904 00:53:17,155 --> 00:53:18,886 e tenha um bom, momento relaxante. 905 00:53:18,888 --> 00:53:23,120 Em vez de ir lá e sendo arrebatado! 906 00:53:23,122 --> 00:53:25,286 Não importa, cara. 907 00:53:25,288 --> 00:53:27,153 Eu não preciso ir tão mal. 908 00:53:27,155 --> 00:53:29,154 Sim, você está certo. 909 00:53:38,924 --> 00:53:43,119 Cara, você acabou de fazer realmente mijou agora? 910 00:53:43,122 --> 00:53:44,187 Eu te disse. 911 00:53:45,322 --> 00:53:47,220 , homem. 912 00:53:47,222 --> 00:53:48,854 Droga! 913 00:53:52,422 --> 00:53:55,420 Ei, espere. 914 00:53:55,422 --> 00:53:58,120 Ouça, se todos nós comece a alucinar, 915 00:53:58,122 --> 00:54:01,953 isso vai conseguir muito feio, muito rápido. 916 00:54:01,955 --> 00:54:05,286 Vega não quis entrar na caverna. 917 00:54:05,288 --> 00:54:06,521 O que? 918 00:54:06,555 --> 00:54:09,087 Vega se recusou a entre na caverna. 919 00:54:09,090 --> 00:54:12,752 Ele disse que havia algum demônio ou besta que morava lá dentro. 920 00:54:12,821 --> 00:54:14,345 Algo que os locais chamam... 921 00:54:17,355 --> 00:54:18,687 Chamado como? 922 00:54:20,055 --> 00:54:22,020 -Karnoctus, não sei. - Karnoctus? 923 00:54:22,022 --> 00:54:23,586 - Eu não estava prestando atenção. - Você está falando sério? 924 00:54:23,588 --> 00:54:27,187 Olha, eu pensei que ele fosse cheio disso como você disse. 925 00:54:27,255 --> 00:54:28,421 Espere, o que você está dizendo? 926 00:54:28,488 --> 00:54:29,453 Você está dizendo há algum tipo de 927 00:54:29,455 --> 00:54:30,953 Afegão Sasquatch aqui embaixo? 928 00:54:30,955 --> 00:54:33,820 não sei, mas depois vendo aquela pegada. 929 00:54:33,822 --> 00:54:36,086 Pessoal? 930 00:54:36,088 --> 00:54:37,620 Ei pessoal! 931 00:54:44,155 --> 00:54:46,486 Diga-me que estou tendo alucinações. 932 00:54:46,488 --> 00:54:48,221 Oh meu Deus. 933 00:54:49,188 --> 00:54:51,454 - Então você os vê também? - Cemitério de ossos. 934 00:54:51,488 --> 00:54:53,520 Sim, nós vemos isso. 935 00:54:53,522 --> 00:54:56,187 Ah, você deve estar brincando comigo. 936 00:54:58,222 --> 00:55:01,686 Vamos! 937 00:55:01,688 --> 00:55:02,921 Onde está Griffin? 938 00:55:02,994 --> 00:55:04,611 Ele foi com Dominguez. 939 00:55:05,088 --> 00:55:06,686 De agora em diante todo mundo fiquem juntos. 940 00:55:06,688 --> 00:55:09,120 Entendido? - Ok, vou buscá-los. 941 00:55:09,122 --> 00:55:11,986 - Leve Sullivan com você. - Vamos, Sully. 942 00:55:11,988 --> 00:55:15,021 Sim, sim, isso é uh, esse é um bom plano. 943 00:55:15,055 --> 00:55:18,121 Só vou sair todos esses corpos. 944 00:55:21,955 --> 00:55:24,953 O que você acha de tudo isso? 945 00:55:24,955 --> 00:55:28,354 Algum tipo de covil por uma matilha de animais. 946 00:55:29,521 --> 00:55:32,539 Sim, ou um realmente grande. 947 00:55:42,588 --> 00:55:46,120 Você já viu algo assim? 948 00:55:46,122 --> 00:55:50,187 Uh-uh, parece algum tipo de dente de sabre. 949 00:56:00,255 --> 00:56:01,255 Onde está Chen? 950 00:56:06,188 --> 00:56:07,787 Olá? 951 00:56:12,522 --> 00:56:14,187 Olá? 952 00:56:29,288 --> 00:56:30,954 Paine, é você? 953 00:56:34,655 --> 00:56:36,454 Ei, fale comigo, mano. 954 00:56:43,322 --> 00:56:45,054 Socorro, socorro! 955 00:56:46,255 --> 00:56:47,287 Paine, Paine! 956 00:56:49,588 --> 00:56:51,320 Ei, ei, ei, ei. 957 00:56:51,322 --> 00:56:52,586 Sou eu, Chen. 958 00:56:52,588 --> 00:56:54,287 Ei, o que aconteceu? 959 00:56:55,255 --> 00:56:56,986 Oh, alguma porra criatura me agarrou. 960 00:56:56,988 --> 00:56:58,320 Está tudo bem, está tudo bem. 961 00:56:58,322 --> 00:56:59,931 Sou eu, estou aqui, ok? - Eu não quero morrer aqui. 962 00:56:59,955 --> 00:57:01,186 - Os caras estão vindo. - Eu não quero morrer 963 00:57:01,188 --> 00:57:02,553 nesta caverna. - Não vamos morrer. 964 00:57:02,555 --> 00:57:03,453 Ninguém vai morrer. 965 00:57:03,455 --> 00:57:04,886 Vou te levar para casa, ok? 966 00:57:04,888 --> 00:57:06,153 Os caras estão chegando e nós vamos te levar para casa. 967 00:57:06,155 --> 00:57:08,487 Fique comigo, Paine! 968 00:57:08,555 --> 00:57:09,854 Fique comigo! 969 00:57:09,888 --> 00:57:11,921 Eu vou consertar você, só vou te levar para casa. 970 00:57:11,924 --> 00:57:14,252 Eu vou te pegar, eu vou te carregar. 971 00:57:30,022 --> 00:57:31,022 Dor? 972 00:57:33,388 --> 00:57:34,388 Dor! 973 00:57:38,555 --> 00:57:40,420 O que está acontecendo, cara? 974 00:57:42,388 --> 00:57:43,388 Dor! 975 00:58:31,922 --> 00:58:33,321 Cuidado com meus seis. 976 00:59:05,455 --> 00:59:06,587 Que merda! 977 00:59:09,288 --> 00:59:11,887 O que é que foi isso? - Ah, ah, ah, meu Deus. 978 00:59:11,922 --> 00:59:13,420 Huh? 979 00:59:15,122 --> 00:59:16,587 - Esse é Chen? - Oh meu Deus. 980 00:59:16,622 --> 00:59:20,720 Oh meu Deus. 981 00:59:20,722 --> 00:59:22,487 Ah, Jesus. - Ah, Deus. 982 00:59:26,855 --> 00:59:29,220 - Ai, eu vi. - Sim, todos nós vimos. 983 00:59:29,222 --> 00:59:32,121 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, 984 00:59:32,188 --> 00:59:33,721 alguém precisa contar eu estou alucinando 985 00:59:33,724 --> 00:59:37,085 certo agora porque essa merda não pode estar acontecendo. 986 00:59:37,088 --> 00:59:39,387 Oh, sim, apenas, você é só vou precisar respirar. 987 00:59:39,422 --> 00:59:40,587 Foda-se a respiração. 988 00:59:40,590 --> 00:59:42,385 Você olha para isso e respira! 989 00:59:43,922 --> 00:59:45,554 Você mantém seu de olho nesta caverna. 990 00:59:45,588 --> 00:59:48,286 Você vê qualquer coisa se movendo, você descarregue sua revista, entendeu? 991 00:59:48,288 --> 00:59:50,821 Entendido? 992 00:59:50,855 --> 00:59:52,321 Sim, sim, sim. 993 00:59:55,955 --> 00:59:59,987 Jesus Cristo. 994 01:00:00,822 --> 01:00:02,054 Ah, ah, Deus. 995 01:00:05,555 --> 01:00:07,720 Essa coisa está nos caçando. 996 01:00:07,722 --> 01:00:08,854 Ah, você acha? 997 01:00:08,922 --> 01:00:10,253 O que deu isso? 998 01:00:10,255 --> 01:00:13,353 O desaparecimento de Paine ou o que, o que é que... 999 01:00:13,355 --> 01:00:14,931 Não, não, não, não, não, cara, temos que sair daqui. 1000 01:00:14,955 --> 01:00:16,521 Não, temos que ir. 1001 01:00:16,524 --> 01:00:17,752 Nós apenas, nós apenas precisamos, nós só temos que correr. 1002 01:00:17,755 --> 01:00:19,186 Não, não, se fugirmos, 1003 01:00:19,188 --> 01:00:22,354 nós damos tudo o que isso coisa é a vantagem. 1004 01:00:22,422 --> 01:00:24,521 Precisamos manter nossas cabeças retas. 1005 01:00:24,555 --> 01:00:25,986 O que você sugere? 1006 01:00:25,988 --> 01:00:28,753 Preparamos uma armadilha para isso. 1007 01:00:28,755 --> 01:00:31,787 E então mate-o. - Ah, claro, armadilha. 1008 01:00:31,855 --> 01:00:33,686 Sim, por que diabos não pensei nisso? 1009 01:00:33,688 --> 01:00:37,586 Ah, talvez porque seja um merda com dentes! 1010 01:00:37,588 --> 01:00:38,921 Não, não, não, não, cara. 1011 01:00:38,988 --> 01:00:42,153 Precisamos correr e não olhe para trás. 1012 01:00:42,155 --> 01:00:45,553 Se pudermos atraí-lo para onde quisermos. 1013 01:00:45,555 --> 01:00:46,620 Atraí-lo com o quê? 1014 01:00:46,622 --> 01:00:49,287 Você está vendo o que estou vendo? 1015 01:00:49,322 --> 01:00:51,954 Este é meu amigo. - É isso. 1016 01:00:54,088 --> 01:00:55,687 Usamos o corpo. 1017 01:00:56,755 --> 01:01:00,786 Você está sugerindo que nós usar o corpo de Chen como isca? 1018 01:01:00,788 --> 01:01:02,020 Sim, podemos nos espalhar. 1019 01:01:02,022 --> 01:01:03,786 Quando aquela coisa retornar- - Podemos o quê? 1020 01:01:03,788 --> 01:01:05,587 Apenas observe-o comer Chen? 1021 01:01:05,800 --> 01:01:09,086 Estou tentando evitar que isso aconteça acontecendo com o resto de nós. 1022 01:01:11,555 --> 01:01:12,555 Este é Chen. 1023 01:01:13,422 --> 01:01:17,121 Agora, eu digo para colocarmos um granada no corpo de Chen, 1024 01:01:17,188 --> 01:01:21,321 e quando voltar e move Chen, boom. 1025 01:01:25,455 --> 01:01:28,487 Você toca um fio de cabelo da cabeça dele, 1026 01:01:31,522 --> 01:01:32,554 e eu mato você. 1027 01:01:33,637 --> 01:01:35,485 - Sullivan, Sullivan- - Vou matá-lo aqui mesmo. 1028 01:01:35,488 --> 01:01:38,653 - Calma, irmão. -Sully, não faça isso. 1029 01:01:38,655 --> 01:01:40,054 Precisamos que você fique calmo. 1030 01:01:40,122 --> 01:01:41,586 Tudo bem? - Sullivan, me escute. 1031 01:01:41,588 --> 01:01:43,454 - Uh, huh. - Escute-me. 1032 01:01:45,011 --> 01:01:46,651 Agora, estamos todos com medo aqui. 1033 01:01:47,588 --> 01:01:49,486 Ok, estamos todos com medo. 1034 01:01:49,488 --> 01:01:51,986 Ele está apenas falando, ele está apenas falando. 1035 01:01:51,988 --> 01:01:53,654 Estou falando, cara. 1036 01:01:55,722 --> 01:01:57,021 Olhe para mim, cara. 1037 01:01:58,022 --> 01:01:59,420 Estou falando. 1038 01:01:59,422 --> 01:02:00,853 Sullivan, precisamos para conseguir essa coisa 1039 01:02:00,855 --> 01:02:02,453 antes que ele se controle de qualquer outra coisa. 1040 01:02:02,455 --> 01:02:04,920 E Tagger está certo, isso pode ser nossa única chance. 1041 01:02:04,922 --> 01:02:06,620 Guarde a arma. 1042 01:02:06,622 --> 01:02:08,286 Ele quer coloque uma granada em Chen. 1043 01:02:08,288 --> 01:02:10,621 Ele está apenas tentando nos ajude, ok? 1044 01:02:12,155 --> 01:02:13,754 Ouça, seja lá o que for a coisa está lá fora, 1045 01:02:13,757 --> 01:02:16,323 está nos caçando e nós precisa tirar tudo bem? 1046 01:02:17,722 --> 01:02:19,021 Escute-me. 1047 01:02:22,388 --> 01:02:23,820 Ninguém vai tocar O corpo de Chen, certo? 1048 01:02:23,822 --> 01:02:25,853 Sem granada, eu prometo. 1049 01:02:25,855 --> 01:02:27,586 Nós vamos cercar e esperar para que aquela coisa retorne. 1050 01:02:27,588 --> 01:02:28,887 E quando isso acontecer, você vai nos ajudar 1051 01:02:28,890 --> 01:02:31,496 acenda esse filho da puta, certo? 1052 01:02:31,622 --> 01:02:33,387 - Yeah, yeah. - OK? 1053 01:02:33,422 --> 01:02:35,921 Eu digo que atingimos essa coisa com tudo o que temos. 1054 01:02:35,993 --> 01:02:38,216 Pegamos este saco de explosivos, 1055 01:02:38,279 --> 01:02:39,772 e colocamos ao lado do corpo. 1056 01:02:39,835 --> 01:02:41,598 Não, sem explosivos. 1057 01:02:41,822 --> 01:02:43,086 Você esqueceu quem está no comando? 1058 01:02:43,088 --> 01:02:44,453 Olha onde é isso nos levou até agora. 1059 01:02:44,455 --> 01:02:47,054 Uma explosão poderia causar outro desmoronamento. 1060 01:02:47,122 --> 01:02:49,086 Eu sei que você pensa que você sabe o que você está fazendo, 1061 01:02:49,088 --> 01:02:52,687 mas acredite em mim, agora é não é hora de amolecer. 1062 01:02:52,755 --> 01:02:55,754 Eu digo que atingimos essa coisa com tudo o que temos. 1063 01:02:55,788 --> 01:02:57,621 Nós batemos forte. 1064 01:02:57,688 --> 01:03:01,187 Você não está colocando uma granada em Chen. 1065 01:03:03,688 --> 01:03:05,454 - Porra. - Isso é uma loucura! 1066 01:03:07,822 --> 01:03:09,986 Olhe para nós! 1067 01:03:09,988 --> 01:03:11,253 Estamos sentados aqui sendo caçados 1068 01:03:11,255 --> 01:03:12,921 por qualquer que seja o foda-se essa coisa é, 1069 01:03:12,924 --> 01:03:15,377 e estamos sentados aqui apontando nossas armas um contra o outro! 1070 01:03:16,922 --> 01:03:20,420 Griffin, abaixe sua arma agora! 1071 01:03:20,422 --> 01:03:22,387 Tagger, não estamos plantando explosivos 1072 01:03:22,455 --> 01:03:24,754 em qualquer lugar perto do corpo de Chen. 1073 01:03:25,555 --> 01:03:27,521 Nós vamos fazer apenas como Griffin disse, 1074 01:03:27,590 --> 01:03:30,113 vamos formar pares em dois, vamos cercar o corpo. 1075 01:03:30,455 --> 01:03:32,787 Quando aquele esquecido por Deus coisa vira- 1076 01:03:32,790 --> 01:03:34,478 Nós mandamos direto para o inferno. 1077 01:03:38,022 --> 01:03:40,621 Você está cometendo um grande erro. 1078 01:03:43,788 --> 01:03:45,720 Você está prestes a aprender, 1079 01:03:45,722 --> 01:03:49,020 às vezes não é fazendo o que você quer fazer, 1080 01:03:49,022 --> 01:03:52,254 trata-se de fazer o que precisa ser feito. 1081 01:04:11,755 --> 01:04:13,986 Todo assalto precisa de um plano. 1082 01:04:13,988 --> 01:04:15,621 O nosso era simples. 1083 01:04:15,655 --> 01:04:18,720 Roubar as caixas, esconda-os na caverna, 1084 01:04:18,722 --> 01:04:20,953 e voar em um helicóptero. 1085 01:04:20,955 --> 01:04:23,820 Mas de todas as cavernas em todo o mundo, 1086 01:04:23,822 --> 01:04:28,821 tivemos que escolher aquele com um maldito Sasquatch afegão. 1087 01:04:29,955 --> 01:04:32,254 Você acha que isso vai funcionar? 1088 01:05:04,155 --> 01:05:05,621 Ah, ah, meu Deus. 1089 01:05:07,722 --> 01:05:10,721 O que? - Está tudo bem, cara? 1090 01:05:17,855 --> 01:05:19,186 É meu filho. 1091 01:05:19,188 --> 01:05:20,754 Ele está bem ali. 1092 01:05:22,055 --> 01:05:24,387 - O que? - Ele está bem ali. 1093 01:05:25,288 --> 01:05:27,521 Não há ninguém lá, cara. 1094 01:05:27,524 --> 01:05:29,248 Eu vejo, ele está bem ali. 1095 01:05:35,588 --> 01:05:37,886 Em breve, eu vou, eu vou volte para casa logo. 1096 01:05:37,888 --> 01:05:40,454 Ei, ei, ei, não, não, não, cara. 1097 01:05:42,055 --> 01:05:43,186 Algo está acontecendo lá 1098 01:05:43,188 --> 01:05:45,521 com Dominguez e Sullivan. 1099 01:05:48,655 --> 01:05:50,554 Eles vão ter para lidar com isso. 1100 01:05:50,622 --> 01:05:52,254 Sim, eu sei. 1101 01:05:52,257 --> 01:05:54,304 - Ei, olhe para mim. - Eu sei, eu sei, não é. 1102 01:05:55,688 --> 01:05:57,587 Ei, ei. 1103 01:05:57,818 --> 01:05:58,925 Não, não, não, não, não, ei, cara. 1104 01:05:58,928 --> 01:06:00,968 - Entendi, entendi. - Você não pode olhar para ele, cara. 1105 01:06:02,088 --> 01:06:04,621 Entendi, entendi, apenas relaxe. 1106 01:06:04,688 --> 01:06:05,953 Ei, ouça. 1107 01:06:05,955 --> 01:06:08,086 Eu preciso de você, 1108 01:06:08,088 --> 01:06:11,286 Eu preciso que você faça algo para mim, ok? 1109 01:06:11,288 --> 01:06:14,321 Eu preciso que você vá uh, vá encontrar a mãe. 1110 01:06:15,719 --> 01:06:19,598 Ok, e então, diga a ela... 1111 01:06:22,480 --> 01:06:24,292 Diga a ela como ela é linda. 1112 01:06:26,255 --> 01:06:27,987 Vá, vá contar a ela agora. 1113 01:06:29,588 --> 01:06:33,354 Ok, papai. 1114 01:06:38,255 --> 01:06:41,686 Apenas vá. 1115 01:06:41,688 --> 01:06:46,621 Você está bem, cara? 1116 01:06:46,688 --> 01:06:48,620 Você está de volta? 1117 01:06:48,622 --> 01:06:51,721 Eu preciso que você seja de volta para mim, cara. 1118 01:06:54,188 --> 01:06:56,321 Sim, sim, estou de volta. 1119 01:07:21,616 --> 01:07:23,861 Ah, Deus. 1120 01:07:23,922 --> 01:07:25,286 Ah Merda. 1121 01:07:25,288 --> 01:07:28,286 Ah, Deus. Não, não, não, não, não. 1122 01:07:48,522 --> 01:07:50,754 Que tipo de sangue brilha? 1123 01:07:51,888 --> 01:07:53,186 Há uma trilha. 1124 01:07:53,188 --> 01:07:54,787 Poderíamos rastreá-lo. 1125 01:07:58,722 --> 01:08:01,687 Você está bem? 1126 01:08:01,938 --> 01:08:04,172 - Você tentou nos avisar. - Sim, eu não queria isso. 1127 01:08:06,813 --> 01:08:09,001 Vá matar aquele filho da puta. 1128 01:08:09,155 --> 01:08:11,020 Marca, vamos. 1129 01:08:23,788 --> 01:08:26,286 Ah, estamos conseguindo fora disso, cara. 1130 01:08:26,288 --> 01:08:27,754 Não, não, não, cara. 1131 01:08:33,088 --> 01:08:35,186 Diga-me onde dói, hein. 1132 01:08:35,188 --> 01:08:37,952 Você fez isso? 1133 01:08:37,954 --> 01:08:39,386 Ei, ei, ei, ei. 1134 01:08:39,388 --> 01:08:41,853 Você me diz, você diz me o que fazer agora, hein. 1135 01:08:41,855 --> 01:08:43,187 Diga-me o que fazer. 1136 01:08:43,222 --> 01:08:45,121 E o que ela disse? 1137 01:08:49,988 --> 01:08:51,853 Vamos. 1138 01:08:51,855 --> 01:08:54,721 Vamos, vamos vá, vamos encontrar, 1139 01:08:55,839 --> 01:08:57,660 vamos encontrá-la juntos. 1140 01:09:04,155 --> 01:09:05,787 Você vai encontrá-la. 1141 01:09:17,788 --> 01:09:20,921 Sim, cara, você vai, você vai encontrá-la. 1142 01:10:09,322 --> 01:10:12,186 Cara, vou montar isso a cabeça da coisa na parede. 1143 01:10:13,222 --> 01:10:15,087 Você ficará bem. 1144 01:10:15,155 --> 01:10:17,154 Só um arranhão, certo? 1145 01:10:18,322 --> 01:10:20,687 Sim, é apenas um arranhão. 1146 01:10:21,550 --> 01:10:23,011 Vamos matar aquela coisa. 1147 01:10:23,088 --> 01:10:26,121 Então eu vou te ajudar monte-o na parede. 1148 01:13:26,555 --> 01:13:29,386 Não, não, não toque nisso! 1149 01:13:29,388 --> 01:13:30,854 Não toque nisso. 1150 01:14:01,455 --> 01:14:02,887 Onde está Reid? 1151 01:14:03,522 --> 01:14:05,321 Como estão os outros? 1152 01:14:14,272 --> 01:14:16,819 - Seu ombro está deslocado. - Sim, coloque-o de volta. 1153 01:14:16,822 --> 01:14:18,420 Vou redefini-lo para você. 1154 01:14:18,422 --> 01:14:19,853 - Ir. - Você está pronto? 1155 01:14:19,855 --> 01:14:23,820 Apenas cara, foda-se e- 1156 01:14:23,822 --> 01:14:25,554 No seu peito. 1157 01:14:25,557 --> 01:14:27,065 Traga-o sobre o peito. 1158 01:14:27,655 --> 01:14:29,520 E me diga você matou aquela coisa? 1159 01:14:33,822 --> 01:14:37,354 Ele preparou uma armadilha para nós com seu próprio sangue. 1160 01:14:38,588 --> 01:14:40,321 Se não estiver morto, precisamos para se mexer, certo? 1161 01:14:40,324 --> 01:14:42,404 Precisamos sair daqui. - Eu mesmo armei uma armadilha. 1162 01:14:45,655 --> 01:14:48,786 Ele toca Reid, ah, bum, porra. 1163 01:14:48,788 --> 01:14:51,987 Sim, bum. 1164 01:14:54,388 --> 01:14:56,520 Tagger, você pode entrar, 1165 01:14:56,522 --> 01:14:58,320 você consegue ficar de pé? 1166 01:14:58,322 --> 01:15:01,420 Você quer saber o que estava naquelas caixas? 1167 01:15:01,422 --> 01:15:03,087 Caixas, o quê? 1168 01:15:03,122 --> 01:15:04,298 Ouça, você está dentro choque agora. 1169 01:15:04,322 --> 01:15:05,953 As caixas, você queria saber? 1170 01:15:05,955 --> 01:15:07,198 Tagger, você é em estado de choque agora, ok? 1171 01:15:07,222 --> 01:15:08,820 - Sim, não, não, não, não, não. - Foco. 1172 01:15:08,822 --> 01:15:11,754 Junte suas coisas. - Não, foda-se o choque. 1173 01:15:11,757 --> 01:15:13,859 Eu preciso que você me escute. 1174 01:15:14,322 --> 01:15:18,420 Se eu não conseguir sair daqui, 1175 01:15:18,422 --> 01:15:20,120 Eu quero que você tenha isso. 1176 01:15:20,122 --> 01:15:21,298 Nós vamos fazer saia daqui, ok? 1177 01:15:21,322 --> 01:15:22,854 Nós vamos ficar bem. - Aqui. 1178 01:15:22,888 --> 01:15:24,164 Eu preciso, eu preciso de você para ficar de pé. 1179 01:15:24,188 --> 01:15:25,386 Precisamos nos mover. - Eu não estou me movendo 1180 01:15:25,388 --> 01:15:27,187 até você pegar isso! 1181 01:15:29,088 --> 01:15:32,684 - OK. - Isso é o que está nas caixas. 1182 01:15:33,855 --> 01:15:36,187 Você entende? - Sim. 1183 01:15:36,255 --> 01:15:38,253 - Diga que você entende. - Eu entendo. 1184 01:15:38,255 --> 01:15:39,921 - Diga que você entende- - Eu entendo! 1185 01:15:39,988 --> 01:15:44,387 Agora, vamos rolar! 1186 01:15:46,523 --> 01:15:48,570 Estou te esperando, vamos. 1187 01:15:58,355 --> 01:15:59,720 Isso é muito rápido? - Não, é ah... 1188 01:15:59,722 --> 01:16:00,987 Ah, tudo bem. 1189 01:16:02,055 --> 01:16:05,387 Vamos. 1190 01:16:14,288 --> 01:16:16,787 Olha, há fios. - O que? Huh? 1191 01:16:16,855 --> 01:16:18,520 Este lugar está conectado. 1192 01:16:18,522 --> 01:16:20,986 Tagger, a caverna está conectada! 1193 01:16:20,988 --> 01:16:22,221 Você fica sentado. 1194 01:16:24,088 --> 01:16:27,186 Parece que há um gerador aqui! 1195 01:16:27,188 --> 01:16:30,153 As luzes são usado para entradas. 1196 01:16:30,155 --> 01:16:34,554 O que é aquilo? 1197 01:16:40,388 --> 01:16:42,353 Sua vadia! 1198 01:16:44,455 --> 01:16:46,653 Sim! 1199 01:16:46,655 --> 01:16:47,954 Marcador! 1200 01:16:48,022 --> 01:16:52,553 Tagger, vamos, vamos mova essa bunda doce! 1201 01:17:03,222 --> 01:17:04,953 O que foi, o que foi isso? 1202 01:17:04,955 --> 01:17:07,386 É Tagger, é A armadilha do Tagger está lá embaixo. 1203 01:17:07,388 --> 01:17:08,486 Você matou! 1204 01:17:08,488 --> 01:17:10,554 Você acertou, Tagger, vamos lá. 1205 01:17:12,388 --> 01:17:15,954 Vamos, estamos quase saindo daqui! 1206 01:17:16,022 --> 01:17:18,154 Estou bem atrás de você. 1207 01:17:19,288 --> 01:17:21,254 Estou com você, você está indo bem. 1208 01:17:21,372 --> 01:17:22,833 Tudo bem, nós vamos conseguir. 1209 01:17:22,888 --> 01:17:24,620 Estamos quase lá. 1210 01:17:24,622 --> 01:17:25,886 A luz. 1211 01:17:25,888 --> 01:17:28,020 Olha, aí está a luz! - Uau-hoo-hoo! 1212 01:17:28,022 --> 01:17:29,520 - É a luz! - Marcador! 1213 01:17:29,522 --> 01:17:31,620 Nós vamos conseguir, amor! 1214 01:17:39,522 --> 01:17:40,887 Marcador! 1215 01:17:40,922 --> 01:17:42,020 Tire ela daqui! 1216 01:17:42,022 --> 01:17:44,021 Continue andando, vá, vá! 1217 01:17:49,655 --> 01:17:51,686 - Você está bem? - Sim. 1218 01:17:51,688 --> 01:17:52,854 Um pouco mais rápido. 1219 01:18:12,388 --> 01:18:15,620 Por que você simplesmente não morre? 1220 01:18:27,355 --> 01:18:31,254 Vamos! 1221 01:18:47,655 --> 01:18:49,421 Eu vou cortar suas bolas 1222 01:18:49,455 --> 01:18:52,586 e usá-los como minha aldrava. 1223 01:19:25,322 --> 01:19:26,954 O que você está esperando? 1224 01:19:35,788 --> 01:19:36,953 Atire na mochila! 1225 01:19:36,955 --> 01:19:38,187 Faça isso agora! 1226 01:21:09,488 --> 01:21:10,798 Você quer saber o que foi 1227 01:21:10,822 --> 01:21:12,020 nessas caixas? 1228 01:21:12,022 --> 01:21:14,153 Você queria saber? 1229 01:21:14,155 --> 01:21:16,921 Você quer saber o que estava naquelas caixas? 1230 01:21:16,988 --> 01:21:18,586 Você queria saber? 1231 01:21:18,588 --> 01:21:19,920 Você quer saber o que estava naquelas caixas? 1232 01:21:19,922 --> 01:21:21,187 Você queria saber? 1233 01:21:21,240 --> 01:21:23,640 É isso que está nas caixas. 1234 01:22:54,955 --> 01:22:56,353 Realmente? 1235 01:22:57,235 --> 01:23:07,235 Avalie esta legenda em www.osdb.link/ab84q Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas