1
00:00:02,667 --> 00:00:05,833
A ciência desencadeou
o pior da natureza humana.

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,125
Talvez Deus tenha criado este mundo esférico

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,500
para parar a humanidade
de ver qualquer coisa além disso

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,750
porque Ele estava preocupado com o futuro deles.

5
00:00:17,125 --> 00:00:20,250
Esta é a Árvore da Vida
que dá vida às bruxas.

6
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
Eu tomei a decisão

7
00:00:23,750 --> 00:00:25,458
não para ressuscitar Chloe.

8
00:00:26,583 --> 00:00:29,375
O que lhe dá confiança
ser tão arrogante?

9
00:00:29,375 --> 00:00:31,750
Você é apenas um humano.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,750
Vou destruir todos os humanos sozinho.

11
00:00:35,750 --> 00:00:37,750
Todos vocês deveriam ficar de lado.

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,917
Corte Laido. Matador de Demônios.

13
00:00:44,542 --> 00:00:47,000
Aniquilação!

14
00:00:53,958 --> 00:00:55,625
Derivado da Magia Blindada,

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,083
Borboleta Demoníaca!

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,000
Inicie o protocolo de restauração.

17
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
Ciência?

18
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
Uma coisa tão humilde.

19
00:01:12,417 --> 00:01:13,625
O mesmo acontece com a magia.

20
00:01:15,292 --> 00:01:17,500
A Árvore da Vida está queimada.

21
00:01:18,375 --> 00:01:22,958
Nenhuma bruxa pode nascer de novo...

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,000
Saída térmica máxima.

23
00:01:46,833 --> 00:01:48,375
Que piada.

24
00:01:48,958 --> 00:01:50,083
Claymore Sagrado.

25
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
Procurando vingança?

26
00:01:59,625 --> 00:02:03,542
Seu olhar é igual ao meu.

27
00:02:12,417 --> 00:02:15,042
Todos vocês, parem!

28
00:02:21,958 --> 00:02:24,917
Eu... eu não consigo me mover.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,500
Sua magia é incrível.

30
00:02:30,958 --> 00:02:33,875
AMOR MAGIA, SHACKLE

31
00:03:15,833 --> 00:03:21,500
OS REINOS DA RUÍNA

32
00:04:17,667 --> 00:04:19,542
Eu sou Doroka.

33
00:04:20,042 --> 00:04:21,792
Você é o líder da equipe, certo?

34
00:04:22,000 --> 00:04:23,917
Por favor me diga seu nome.

35
00:04:28,583 --> 00:04:30,625
Eu sou Yamato...

36
00:04:32,250 --> 00:04:33,708
Por que estou respondendo a ela?

37
00:04:34,125 --> 00:04:36,417
Não. Não consigo controlar minha boca.

38
00:04:36,917 --> 00:04:39,000
Essa magia é muito perigosa.

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,042
É Doroka...

40
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
Doroka.

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,250
Qual é o sentido
ela usando sua magia agora?

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,875
Mas se ela usar sua magia...

43
00:04:51,875 --> 00:04:54,083
Desfaça seu feitiço de uma vez!

44
00:04:54,583 --> 00:04:57,333
Adoro magia, Shackle.

45
00:04:58,000 --> 00:05:00,917
AMOR MAGIA, SHACKLE

46
00:05:04,583 --> 00:05:06,542
Você parou os movimentos dele?

47
00:05:06,542 --> 00:05:09,125
Bom trabalho. Mate-o agora.

48
00:05:09,125 --> 00:05:10,667
Corte a cabeça dele!

49
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
Chega, Sr. Yamato.

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,958
A batalha terminou.

51
00:05:19,958 --> 00:05:21,458
Vamos terminar aqui.

52
00:05:21,458 --> 00:05:23,458
Vamos apertar nossas mãos e fazer as pazes.

53
00:05:24,917 --> 00:05:25,875
O que?

54
00:05:26,292 --> 00:05:27,792
Sr. Yamato.

55
00:05:27,792 --> 00:05:30,458
Por favor, me diga que você vai parar de lutar.

56
00:05:31,375 --> 00:05:37,083
Por favor, me prometa que você vai parar
vindo atrás de nós e de Adônis.

57
00:05:37,583 --> 00:05:39,042
Se você fizer isso,

58
00:05:39,708 --> 00:05:41,417
vou desfazer meu feitiço

59
00:05:41,417 --> 00:05:44,167
para libertar você e seus homens.

60
00:05:45,292 --> 00:05:47,167
De que bobagem você está falando?

61
00:05:48,167 --> 00:05:50,167
Ele matou Anna, não?

62
00:05:51,625 --> 00:05:52,708
Você!

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,542
Muitos de seus companheiros estão mortos.

64
00:05:55,542 --> 00:05:57,500
Mas ainda assim, você quer poupar suas vidas?

65
00:05:57,500 --> 00:05:59,750
Você está louco?

66
00:06:00,250 --> 00:06:01,417
Isso mesmo...

67
00:06:01,917 --> 00:06:05,292
Se você não matá-lo agora, você morrerá!

68
00:06:07,625 --> 00:06:09,292
Isso mesmo!

69
00:06:11,042 --> 00:06:12,750
Adora magia?

70
00:06:12,750 --> 00:06:15,167
Isso é ridículo!

71
00:06:15,167 --> 00:06:16,708
Não seja presunçosa, sua bruxa!

72
00:06:16,708 --> 00:06:20,042
Usaremos o poder da ciência
para aniquilar você!

73
00:06:20,042 --> 00:06:22,375
Você quer acabar com a guerra? Pare de sonhar.

74
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
Bruxas são uma calamidade
que traz terror e caos.

75
00:06:27,083 --> 00:06:31,208
Sua existência sozinha
destruirá este mundo.

76
00:06:31,208 --> 00:06:34,625
Veja o que seu discípulo fez
para o nosso país.

77
00:06:34,625 --> 00:06:35,583
Ele é uma calamidade.

78
00:06:35,583 --> 00:06:39,208
Tantas pessoas inocentes estão mortas
por causa dele.

79
00:06:39,208 --> 00:06:40,333
Um demônio como ele

80
00:06:40,333 --> 00:06:43,000
-Podemos nos mudar também.
-não existiria

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,125
-Sim...
-se não houvesse bruxas.

82
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
Seres humildes como você
deveria ser eliminado!

83
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
Isso mesmo.

84
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
Sem magia,

85
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
Yuki não teria acabado assim...

86
00:06:54,042 --> 00:06:58,417
Suas bruxas malvadas!

87
00:06:58,958 --> 00:07:02,417
Você matou muita gente também, não?

88
00:07:04,458 --> 00:07:07,958
Durante a caça às bruxas
10 anos atrás e hoje.

89
00:07:07,958 --> 00:07:10,125
Quanto sangue foi derramado?

90
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Por que?

91
00:07:12,375 --> 00:07:16,500
Mesmo se você tiver o poder da ciência,
mesmo que você não precise mais de nós,

92
00:07:16,500 --> 00:07:18,875
não há necessidade de nós
para massacrar uns aos outros.

93
00:07:19,542 --> 00:07:22,167
Bruxas e humanos costumavam ser amigos.

94
00:07:23,083 --> 00:07:24,625
Sr. Yamato.

95
00:07:24,625 --> 00:07:27,708
Vamos acabar com esta guerra em nosso tempo.

96
00:07:28,292 --> 00:07:30,792
Primeiro, espero que você possa fazer o pedido

97
00:07:31,917 --> 00:07:33,583
seus soldados recuem.

98
00:07:34,125 --> 00:07:37,583
O que... Do que você está brincando?

99
00:07:38,167 --> 00:07:41,333
Você fará o que eu digo, certo?

100
00:07:46,417 --> 00:07:49,292
Por que estou tendo esse tipo de sentimento?

101
00:07:55,417 --> 00:07:56,833
Você está brincando?

102
00:08:02,042 --> 00:08:05,000
eu sou o geral
do Departamento de Segurança Nacional

103
00:08:07,917 --> 00:08:09,958
do Império Redia,

104
00:08:09,958 --> 00:08:12,583
General Yamato.

105
00:08:12,875 --> 00:08:14,625
Eu não vou...

106
00:08:14,625 --> 00:08:18,625
Não vou perder para esse tipo de magia maligna!

107
00:08:55,542 --> 00:08:57,375
Estou disposto a fazer o que você diz.

108
00:08:59,667 --> 00:09:01,458
Porque eu

109
00:09:02,250 --> 00:09:03,458
tipo...

110
00:09:22,042 --> 00:09:24,125
Nada além de vingança.

111
00:09:27,042 --> 00:09:29,667
A única coisa que tenho é vingança.

112
00:09:30,250 --> 00:09:31,833
General Yamato!

113
00:09:31,833 --> 00:09:33,833
Uma magia que fará com que outros
se apaixonar por você?

114
00:09:34,375 --> 00:09:36,833
Eu vejo.
Na verdade, é a magia mais poderosa.

115
00:09:37,458 --> 00:09:38,708
Adônis...

116
00:09:39,708 --> 00:09:41,458
Veja o que você fez!

117
00:09:42,792 --> 00:09:45,208
Use sua magia para aniquilar a humanidade,

118
00:09:45,208 --> 00:09:46,292
Doroka.

119
00:09:47,000 --> 00:09:49,417
Abandone seu ato de bondade.

120
00:09:50,500 --> 00:09:53,042
CIDADE CAPITAL, ANDRÔMEDA

121
00:09:53,458 --> 00:09:56,042
CIDADE REAL, TORRE DE MARFIM

122
00:09:56,333 --> 00:09:57,625
Então?

123
00:09:58,250 --> 00:10:00,208
Não quero más notícias.

124
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
As bruxas foram aniquiladas, certo?

125
00:10:02,708 --> 00:10:07,792
A equipe é liderada pelo General Yamato.
A luta ainda continua.

126
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
Mas eles encontraram
uma forte resistência das bruxas.

127
00:10:10,958 --> 00:10:14,292
E perdemos a conexão
com a equipe lá.

128
00:10:14,292 --> 00:10:16,583
Então, não sabemos
a situação atual da batalha ainda.

129
00:10:17,958 --> 00:10:20,667
As bruxas foram aniquiladas, certo?

130
00:10:20,667 --> 00:10:23,708
Eu... tenho certeza que nosso exército será o vencedor.

131
00:10:24,542 --> 00:10:29,208
É o discípulo da bruxa, Adônis,
o instigador dessa catástrofe

132
00:10:29,208 --> 00:10:30,917
aí também?

133
00:10:30,917 --> 00:10:32,583
Eu... eu acho que sim.

134
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
Bom.

135
00:10:34,250 --> 00:10:35,708
Muito bom.

136
00:10:35,708 --> 00:10:39,917
Destruam as bruxas juntos
com a lua assim.

137
00:10:39,917 --> 00:10:40,875
Não importa se são as bruxas

138
00:10:40,875 --> 00:10:44,458
ou o pirralho que abomina a humanidade,
mate todos eles.

139
00:10:44,458 --> 00:10:47,750
Mate todos eles!

140
00:10:50,292 --> 00:10:52,167
Estou em êxtase.

141
00:10:52,167 --> 00:10:54,000
Hoje é um dia incrível.

142
00:10:54,000 --> 00:10:55,375
Estou certo?

143
00:10:55,708 --> 00:10:57,875
Mas aquelas malditas bruxas

144
00:10:57,875 --> 00:11:02,042
escaparam para a lua.
Por que eles não desistem?

145
00:11:02,667 --> 00:11:04,458
Minha rainha.

146
00:11:05,167 --> 00:11:07,583
Eu sou incrível, certo?

147
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Você é realmente linda.

148
00:11:14,083 --> 00:11:17,500
Por favor, me abrace com força.

149
00:11:18,125 --> 00:11:20,250
Por favor, continue a me elogiar.

150
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
Finalmente, consegui!

151
00:11:28,083 --> 00:11:31,208
Finalmente, consegui
para aniquilar as bruxas!

152
00:11:34,042 --> 00:11:36,583
Obrigado a todos.

153
00:11:36,958 --> 00:11:38,083
Eu te amo...

154
00:11:38,083 --> 00:11:40,708
-Ouvi dizer que Sua Majestade não está bem.
-Eu te amo...

155
00:11:40,708 --> 00:11:43,208
-Mas ele está louco.
-Minha rainha.

156
00:11:43,208 --> 00:11:44,833
Tudo bem.

157
00:11:46,708 --> 00:11:50,167
-Por que eu te amo tanto?
-Às vezes, ele é apenas um bebê chorão.

158
00:11:50,167 --> 00:11:52,375
Eu te amo muito.

159
00:11:52,375 --> 00:11:54,833
Elogie-me...

160
00:11:54,833 --> 00:11:57,792
-Que bom menino.
-Já trabalhei tanto.

161
00:11:57,792 --> 00:12:00,958
Já faz tanto tempo. Não é de admirar

162
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
que você se tornou tão mentalmente instável.

163
00:12:05,125 --> 00:12:07,667
Amo Magia.

164
00:12:07,833 --> 00:12:10,167
Você se saiu bem na caça às bruxas.

165
00:12:12,042 --> 00:12:13,500
Agora,

166
00:12:14,042 --> 00:12:15,833
você pode morrer.

167
00:12:20,167 --> 00:12:22,083
OK.

168
00:12:22,083 --> 00:12:26,083
Perna direita, perna esquerda...

169
00:12:26,083 --> 00:12:29,375
Ande devagar, passo a passo...

170
00:12:29,833 --> 00:12:34,083
Eu vou morrer agora...

171
00:12:34,083 --> 00:12:36,542
La, la, la...

172
00:12:37,875 --> 00:12:40,583
Sua Majestade, o que há de errado com você?

173
00:12:40,583 --> 00:12:43,625
La, la, la...

174
00:12:44,417 --> 00:12:49,208
Se for o seu desejo, eu o concederei.

175
00:12:49,208 --> 00:12:53,833
Contanto que eu possa te fazer feliz,
minha vida não importa nada.

176
00:12:54,167 --> 00:12:58,042
-Hoje é o melhor.
-Tudo de bom, meu querido.

177
00:12:58,042 --> 00:13:00,667
Se eu pular daqui,

178
00:13:00,667 --> 00:13:02,875
Eu morrerei com certeza.

179
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
Eu sou tão inteligente.

180
00:13:05,125 --> 00:13:09,625
Eu sou de fato o imperador. Eu posso fazer isso...

181
00:13:09,625 --> 00:13:11,500
Eu vou pular daqui.

182
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
Sua Majestade, você não pode fazer isso!

183
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
Por favor, desça imediatamente!

184
00:13:15,542 --> 00:13:16,750
Não me pare.

185
00:13:17,333 --> 00:13:20,208
Eu sou o Imperador Goethe.

186
00:13:20,208 --> 00:13:23,833
Sou incrível e sou o grande imperador.

187
00:13:23,833 --> 00:13:27,000
A ciência desenvolveu
aos trancos e barrancos por minha causa.

188
00:13:27,000 --> 00:13:31,167
Eu virei o Império Redia
no país mais forte.

189
00:13:31,167 --> 00:13:34,375
E eu aniquilei todas as bruxas.

190
00:13:34,375 --> 00:13:37,625
Eu fiz tudo isso pela minha querida rainha.

191
00:13:38,583 --> 00:13:42,958
Eu fiz tudo o que você me pediu.

192
00:13:43,375 --> 00:13:47,625
Porque eu te amo mais.

193
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
Minha rainha.

194
00:13:50,708 --> 00:13:54,958
Quero ser seu escravo para sempre.

195
00:13:54,958 --> 00:13:58,542
Não seja assim, Goethe. Vou me sentir tímido.

196
00:13:59,375 --> 00:14:01,917
Isso é o suficiente. Morra agora.

197
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
Sua Majestade!

198
00:14:13,667 --> 00:14:16,667
Adoro magia, Shackle.

199
00:14:17,375 --> 00:14:18,792
Liberar.

200
00:14:25,917 --> 00:14:28,917
Eu te amo...

201
00:14:32,667 --> 00:14:34,000
Eu... eu tenho que pedir reforços.

202
00:14:34,000 --> 00:14:35,417
Tem uma bruxa na cidade...

203
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
Sr. Soldado.

204
00:14:37,625 --> 00:14:40,625
Ele acidentalmente caiu, certo?

205
00:14:44,292 --> 00:14:46,500
Sim. Você está certo.

206
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
Correção.

207
00:14:49,167 --> 00:14:51,000
O imperador Goethe perdeu o equilíbrio
e caiu para a morte.

208
00:14:51,792 --> 00:14:53,583
Por favor envie
a Equipe de Eliminação de Corpos aqui imediatamente.

209
00:14:55,667 --> 00:14:58,792
Eu te amo, Sua Majestade.

210
00:14:59,667 --> 00:15:00,917
Shirousagi.

211
00:15:04,125 --> 00:15:05,208
Sim, Vossa Majestade.

212
00:15:05,958 --> 00:15:08,000
Parece que você tem algo a dizer.

213
00:15:08,000 --> 00:15:09,958
Não posso matá-lo?

214
00:15:09,958 --> 00:15:11,500
Claro que você pode.

215
00:15:11,500 --> 00:15:13,958
Acho que você não precisa mais de um fantoche.

216
00:15:14,583 --> 00:15:18,500
Minha magia só pode funcionar em homens.
Não pode funcionar com mulheres.

217
00:15:18,917 --> 00:15:20,958
Então, as bruxas são uma ameaça para mim.

218
00:15:20,958 --> 00:15:23,250
Então, preciso tomar precauções com antecedência.

219
00:15:25,333 --> 00:15:28,250
Agora, este mundo pertence a você.

220
00:15:28,250 --> 00:15:29,667
Enganar.

221
00:15:29,667 --> 00:15:32,250
Eu não quero esse tipo de mundo.

222
00:15:34,458 --> 00:15:36,250
Tenho certeza que você sabe

223
00:15:36,250 --> 00:15:38,917
o que eu realmente quero.

224
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Se a próxima cabeça que eu conseguir for outro manequim,

225
00:15:43,958 --> 00:15:45,458
Tenho certeza que você sabe o que vai acontecer.

226
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
Não se preocupe.

227
00:15:48,375 --> 00:15:51,958
A Reencarnação é
tão bom quanto em nossas mãos,

228
00:15:51,958 --> 00:15:53,375
Sua Majestade.

229
00:15:54,583 --> 00:15:59,625
Já não sou a rainha.
Você pode me chamar pelo meu nome de solteira.

230
00:15:59,625 --> 00:16:02,125
Sim, senhora Dorothea.

231
00:16:08,500 --> 00:16:10,750
Eu sou Doroteia.

232
00:16:10,750 --> 00:16:13,458
A bruxa que viaja
múltiplos universos paralelos.

233
00:16:14,417 --> 00:16:18,042
Há muito tempo deixei minha pretensão
ato de bondade no passado.

234
00:16:18,042 --> 00:16:21,542
BRUXA DESCONHECIDA, DOROTHEA GRETHE

235
00:16:23,333 --> 00:16:25,833
Para reviver essa pessoa.

236
00:16:30,958 --> 00:16:34,625
Bruxa Doroka.
Use sua magia para destruir a humanidade.

237
00:16:35,542 --> 00:16:36,750
Dê-me uma mão.

238
00:16:37,667 --> 00:16:38,625
Não.

239
00:16:40,292 --> 00:16:41,542
É isso mesmo?

240
00:16:44,792 --> 00:16:47,583
É melhor você não desfazer seu feitiço.

241
00:16:47,583 --> 00:16:48,875
General Yamato!

242
00:16:48,875 --> 00:16:49,875
Por que isso está acontecendo?

243
00:16:49,875 --> 00:16:51,583
Ele é tão cruel.

244
00:16:51,583 --> 00:16:53,750
Esse canalha é tão desprezível!

245
00:16:53,750 --> 00:16:56,708
Droga! Se eu pudesse mover meu corpo...

246
00:16:56,708 --> 00:16:58,833
Olá, seu verme.

247
00:17:04,125 --> 00:17:05,542
Gritar.

248
00:17:05,542 --> 00:17:08,750
Exatamente como eu fazia quando era criança.

249
00:17:08,750 --> 00:17:11,250
Não! Pare com isso, Adônis!

250
00:17:16,375 --> 00:17:17,792
Ei, ele está vindo!

251
00:17:17,792 --> 00:17:19,167
Defenda-se!

252
00:17:19,167 --> 00:17:20,708
Eu não consigo me mover de jeito nenhum!

253
00:17:20,708 --> 00:17:22,042
Droga!

254
00:17:23,500 --> 00:17:24,417
Não.

255
00:17:29,667 --> 00:17:31,458
Eu não queria usar meu poder...

256
00:17:32,750 --> 00:17:34,167
eu não fiz

257
00:17:34,708 --> 00:17:37,250
quero usar minha magia em você...

258
00:17:38,292 --> 00:17:41,375
Mas se você não parar...

259
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
Faça isso

260
00:17:46,375 --> 00:17:48,000
se você quiser morrer de novo.

261
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
Pare com isso...

262
00:17:54,208 --> 00:17:55,583
Por favor, pare!

263
00:17:55,583 --> 00:17:58,292
Eu não vou parar, seu idiota!

264
00:18:00,125 --> 00:18:01,458
Pare, Adônis!

265
00:18:01,458 --> 00:18:04,333
Nada vai mudar
mesmo se você matar todos eles!

266
00:18:04,333 --> 00:18:07,667
Sua vingança só criará mais ódio!

267
00:18:07,667 --> 00:18:10,042
Pare de desperdiçar seu fôlego!

268
00:18:10,042 --> 00:18:12,208
Eu não quero ouvir
a este tipo de discurso direto!

269
00:18:12,208 --> 00:18:13,417
Não!

270
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
Não quero mais ver isso!

271
00:18:15,375 --> 00:18:18,542
Eu não quero ver as duas partes
mais guerreando entre si.

272
00:18:18,542 --> 00:18:21,833
Eu não quero ver tantas pessoas
morrendo diante de mim novamente.

273
00:18:22,250 --> 00:18:23,958
Porque esse tipo de mundo

274
00:18:24,417 --> 00:18:26,000
é muito triste...

275
00:18:27,000 --> 00:18:28,583
Adônis!

276
00:18:51,917 --> 00:18:53,917
Magia de Invocação Escrita.

277
00:18:54,750 --> 00:18:55,875
Paravoz.

278
00:18:59,083 --> 00:19:01,625
Eu quero que a humanidade pague
por seus pecados com suas vidas.

279
00:19:02,333 --> 00:19:05,042
A CAPITAL DO IMPÉRIO REDIA, ANDROMEDA
A SEDE DO BUREAU NACIONAL DE CIÊNCIAS

280
00:19:05,292 --> 00:19:07,708
-Droga! Ainda sem recursos visuais?
-Qual é a situação da equipe?

281
00:19:07,708 --> 00:19:10,417
Por que não há recursos visuais?

282
00:19:10,417 --> 00:19:13,417
Departamento Nacional de Ciências,
dê-nos o visual de uma vez.

283
00:19:13,417 --> 00:19:16,583
Todas as câmeras do Time A
e Equipe B estão desconectados.

284
00:19:16,583 --> 00:19:18,375
Eles são aniquilados?

285
00:19:18,917 --> 00:19:22,000
Impossível. Eles são o time de elite
do Departamento de Segurança Nacional.

286
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
O General Yamato também está lá.

287
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Eles não perderão.

288
00:19:25,750 --> 00:19:27,542
Nossa energia foi cortada!

289
00:19:28,167 --> 00:19:29,667
Encontre uma maneira de consertar isso agora.

290
00:19:29,667 --> 00:19:31,125
Por que está demorando tanto?

291
00:19:31,125 --> 00:19:33,500
S... Sim. Por favor, espere um momento.

292
00:19:33,500 --> 00:19:36,583
-Ainda não está consertado?
-Há um sinal de uma linha pessoal.

293
00:19:37,042 --> 00:19:38,125
Conceda a ele permissão para se conectar.

294
00:19:38,125 --> 00:19:39,625
Vou conectá-lo à nossa tela principal.

295
00:19:42,333 --> 00:19:43,625
Sou eu,

296
00:19:43,625 --> 00:19:44,875
Yamato.

297
00:19:45,250 --> 00:19:47,125
Esse é o geral
do Departamento de Segurança Nacional.

298
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
Ele está bem.

299
00:19:49,250 --> 00:19:51,125
Venho por este meio anunciar

300
00:19:51,625 --> 00:19:53,333
que alcançamos a vitória.

301
00:19:54,833 --> 00:19:57,083
Relate isso a Sua Majestade imediatamente.

302
00:19:57,083 --> 00:19:59,375
Nós erradicamos todas as bruxas
da superfície da lua.

303
00:20:00,625 --> 00:20:03,375
Mas não foi uma luta fácil.

304
00:20:03,958 --> 00:20:06,875
Perdemos muitos dos nossos grandes soldados.

305
00:20:07,583 --> 00:20:11,417
Todas as bruxas foram aniquiladas.
Mas é o mesmo para nós.

306
00:20:12,208 --> 00:20:14,667
Além de mim,
todos os outros soldados estão mortos.

307
00:20:15,167 --> 00:20:16,250
Infelizmente,

308
00:20:17,083 --> 00:20:19,375
Eu sou o único que retornará.

309
00:20:19,958 --> 00:20:21,958
Não há necessidade de enviar
mais reforços aqui.

310
00:20:22,708 --> 00:20:24,417
Isso é...

311
00:20:24,417 --> 00:20:26,250
Ele... Ele arrancou a pele...

312
00:20:27,708 --> 00:20:29,875
Esse não é Yamato.

313
00:20:29,875 --> 00:20:32,667
Agora. Me leve para casa.

314
00:20:32,667 --> 00:20:34,250
Sinto muita falta da Terra.

315
00:20:35,542 --> 00:20:38,417
Eu vou te dar a cabeça
do discípulo da bruxa como presente.

316
00:20:42,958 --> 00:20:47,375
Este tem sido o seu plano
desde o início, certo?

317
00:20:47,375 --> 00:20:48,750
Adônis.

318
00:20:49,750 --> 00:20:52,875
Para se disfarçar
como um dos soldados atraídos aqui por você

319
00:20:52,875 --> 00:20:54,875
e escapar do Reino das Bruxas.

320
00:20:55,625 --> 00:20:59,500
Mesmo ao custo de nossas vidas.

321
00:20:59,500 --> 00:21:01,667
Não! Solte-me!

322
00:21:01,667 --> 00:21:03,208
Eu disse, deixe-me ir!

323
00:21:03,208 --> 00:21:05,083
Sua magia é muito útil para mim.

324
00:21:05,875 --> 00:21:06,833
Venha comigo.

325
00:21:08,500 --> 00:21:09,542
Você é muito cruel.

326
00:21:10,375 --> 00:21:12,667
Eu me pergunto o que Chloe vai pensar

327
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
se ela te ver agora.

328
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
Teletransporte iniciado.

329
00:21:27,750 --> 00:21:29,125
Adeus,

330
00:21:29,125 --> 00:21:30,167
Adônis.

331
00:21:32,708 --> 00:21:34,417
O humano

332
00:21:35,083 --> 00:21:37,167
que é capaz de um mal ilimitado.

333
00:21:38,917 --> 00:21:40,167
Que você

334
00:21:41,167 --> 00:21:44,083
enfrentar o julgamento de Deus.

335
00:21:47,792 --> 00:21:50,000
Eu falhei com todos vocês.

336
00:21:51,792 --> 00:21:53,042
Desculpe.

337
00:21:55,125 --> 00:21:59,417
Não consegui restaurar
a glória das bruxas.

338
00:22:00,958 --> 00:22:02,542
eu me despeço

339
00:22:02,542 --> 00:22:03,792
para este mundo.

340
00:22:06,667 --> 00:22:09,000
Este reino arruinado.

341
00:22:18,208 --> 00:22:19,458
Desculpe.

342
00:22:27,792 --> 00:22:31,000
A coordenação do teletransporte
o ponto de pouso foi definido.

343
00:22:31,542 --> 00:22:32,958
O teletransporte será concluído
em 10 segundos.

344
00:22:33,667 --> 00:22:35,667
O General Yamato está voltando.

345
00:22:38,125 --> 00:22:42,083
Para ser mais preciso, o discípulo da bruxa
que se disfarçou de Yamato.

346
00:22:43,208 --> 00:22:45,917
Eu vou vingar você, Yamato.

347
00:22:46,875 --> 00:22:48,792
O teletransporte
será concluído em três,

348
00:22:49,583 --> 00:22:50,583
dois,

349
00:22:50,583 --> 00:22:51,542
um.

350
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
Fogo.