1
00:00:38,542 --> 00:00:40,583
O Prisioneiro 1001 está fora.

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,000
Devíamos reportar isto ao diretor.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,083
Parar.

4
00:00:43,083 --> 00:00:45,375
Isto não é apenas
questão de escrever um relatório.

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,042
O que devemos fazer então?

6
00:00:47,625 --> 00:00:49,083
Deveríamos forçá-lo a voltar
em sua prisão primeiro.

7
00:00:49,083 --> 00:00:50,208
Vamos atacá-lo juntos.

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,458
Você é...

9
00:01:04,333 --> 00:01:05,125
Seu demônio!

10
00:01:26,542 --> 00:01:27,833
Desculpe...

11
00:01:27,833 --> 00:01:28,750
Com licença...

12
00:01:35,000 --> 00:01:36,917
Bem, eu...

13
00:01:36,917 --> 00:01:37,958
Espere.

14
00:01:38,833 --> 00:01:40,750
Por favor, não...

15
00:02:43,833 --> 00:02:49,500
OS REINOS DA RUÍNA

16
00:03:37,500 --> 00:03:40,292
Notificar todos os oficiais do asilo

17
00:03:40,292 --> 00:03:42,833
que cada porta da prisão
e portão de isolamento entre

18
00:03:42,833 --> 00:03:45,292
as passagens da zona um
para a zona seis estão todos desbloqueados.

19
00:03:46,083 --> 00:03:48,042
Muitos dos nossos cativos estão fugindo.

20
00:03:48,042 --> 00:03:49,500
Vá atrás deles agora.

21
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
Isto não é um exercício.

22
00:03:52,333 --> 00:03:55,000
Eu repito. Isto não é um exercício.

23
00:03:56,250 --> 00:03:58,042
"CIDADE CAPITAL, ANDRÔMEDA"
Acontece no Mayhem Prisoner Asylum

24
00:03:58,042 --> 00:04:00,000
"BUREAU DE SEGURANÇA NACIONAL"
na Sétima Divisão.

25
00:04:00,417 --> 00:04:03,583
Vá lá imediatamente e me mantenha informado
sobre a situação.

26
00:04:03,958 --> 00:04:06,750
"BUREAU DE SEGURANÇA NACIONAL, GERAL YAMATO"
Armas acima do nível cinco são permitidas.

27
00:04:07,167 --> 00:04:08,667
Alguma dúvida?

28
00:04:08,667 --> 00:04:11,750
Não há problema algum, General.

29
00:04:11,750 --> 00:04:15,375
Farei o meu melhor para manter
a paz do império.

30
00:04:16,000 --> 00:04:18,875
Somos a vanguarda em manter
a paz desta nação.

31
00:04:19,583 --> 00:04:21,375
"BUREAU DE SEGURANÇA NACIONAL,"
Não permitiremos que ninguém pise

32
00:04:21,376 --> 00:04:23,167
"VICE GERAL YUKI"
sobre a paz que Sua Majestade construiu.

33
00:04:23,500 --> 00:04:26,083
OK. Eu entendi.

34
00:04:26,083 --> 00:04:27,417
Vá para lá imediatamente.

35
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
Entendido. Eu vou indo agora.

36
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
Esse cara.

37
00:04:33,125 --> 00:04:35,708
Ele foi tão desrespeitoso com você.

38
00:04:35,708 --> 00:04:37,083
Vou matá-lo um dia.

39
00:04:37,083 --> 00:04:38,792
Não o trate como seu inimigo.

40
00:04:38,792 --> 00:04:39,625
Irmão.

41
00:04:40,042 --> 00:04:41,250
Mas...

42
00:04:45,542 --> 00:04:47,333
"BUREAU DE SEGURANÇA DE CAPITAL, AGENTE EEKHOUT"
Embora ele aja dessa maneira,

43
00:04:47,333 --> 00:04:49,042
ele é um membro vital
deste país como você.

44
00:04:52,750 --> 00:04:54,167
A navegação começa.

45
00:04:54,167 --> 00:04:55,667
Vou deixar isso para você.

46
00:04:56,500 --> 00:04:59,708
Mas eu nunca pensei que isso iria acontecer
no Asilo de Prisioneiros Mayhem.

47
00:05:00,375 --> 00:05:01,458
Algo está errado.

48
00:05:01,458 --> 00:05:02,708
ASILO DE PRISIONEIROS MAYHEM,
ARMAZÉM DE ITENS CONFISCADOS VITAIS

49
00:05:02,958 --> 00:05:05,333
Espere!

50
00:05:05,333 --> 00:05:09,250
Por que a porta para os itens confiscados
depósito desbloqueado também?

51
00:05:09,250 --> 00:05:10,583
Sinto muito.

52
00:05:11,292 --> 00:05:15,875
Aquela garota que fugiu usou sua voz
para verificar a autenticação de voz.

53
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
Essa é a nossa nação
smartphone testado e comprovado.

54
00:05:18,625 --> 00:05:20,708
Como isso é possível?

55
00:05:21,292 --> 00:05:24,250
Mas se for esse o caso, isso é ruim.
Isso é muito ruim.

56
00:05:24,250 --> 00:05:27,625
Como eu poderia deixar meu telefone
ser roubado de todas as coisas?

57
00:05:27,625 --> 00:05:30,250
Como devo relatar isso ao nosso superior?

58
00:05:31,250 --> 00:05:33,292
Mas isso é estranho.

59
00:05:33,292 --> 00:05:35,542
Mesmo que ela pudesse verificar
a autenticação de voz,

60
00:05:35,542 --> 00:05:38,542
com meu nível de autorização,

61
00:05:39,042 --> 00:05:41,250
ela não deveria ser capaz
para desbloquear essa prisão.

62
00:05:42,167 --> 00:05:44,958
Um prisioneiro com classificação SS
no nível de perigo

63
00:05:44,958 --> 00:05:47,292
que deveria ficar preso para sempre.

64
00:05:47,792 --> 00:05:49,583
O aprendiz da bruxa,

65
00:05:49,583 --> 00:05:50,958
Adônis.

66
00:06:01,583 --> 00:06:03,292
Magia de Invocação Escrita.

67
00:06:03,792 --> 00:06:04,750
Gigantificação.

68
00:06:07,208 --> 00:06:10,042
MAGIA DE INVOCAÇÃO ESCRITA, GIGANTIFICAÇÃO

69
00:06:14,792 --> 00:06:15,750
O que aconteceu?

70
00:06:19,458 --> 00:06:20,792
Agora,

71
00:06:20,792 --> 00:06:22,292
deixe a matança começar.

72
00:06:22,292 --> 00:06:23,625
Vou matar todos nesta nação.

73
00:06:27,333 --> 00:06:30,500
Procurei em todo o asilo.

74
00:06:30,500 --> 00:06:33,042
Mas não vejo esse jovem em lugar nenhum.

75
00:06:34,458 --> 00:06:35,917
Um prédio é atacado por uma bomba?

76
00:06:36,417 --> 00:06:38,875
Entendido. Já vou para lá.

77
00:06:40,000 --> 00:06:44,167
Estarei lá depois de cuidar
as pessoas que causaram esse problema.

78
00:06:49,500 --> 00:06:52,458
Não. Como isso aconteceu?
O que devo fazer?

79
00:06:53,125 --> 00:06:54,833
Isso é por minha causa.

80
00:06:55,500 --> 00:06:59,333
Isso aconteceu porque
Eu não parei aquela pessoa.

81
00:07:00,208 --> 00:07:03,250
Takuma, para onde vamos a seguir?

82
00:07:03,250 --> 00:07:05,125
Aonde você quer ir, Eri?

83
00:07:05,875 --> 00:07:09,500
-Bem...
-Um sistema de segurança para sua família.

84
00:07:09,500 --> 00:07:14,083
O mais novo mordomo robótico,
Redian-2, finalmente lançado.

85
00:07:14,083 --> 00:07:17,458
Fique à vontade para visitar nossas lojas para comprá-lo.

86
00:07:17,458 --> 00:07:20,083
Últimas notícias.

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,083
Agora mesmo, um prédio
na rua comercial

88
00:07:22,083 --> 00:07:26,500
foi atacado pelo que parecia
ser uma bala gigantesca.

89
00:07:26,500 --> 00:07:28,417
O número de vítimas
ainda não foi determinado.

90
00:07:28,417 --> 00:07:31,042
É possível que seja um ataque terrorista
dos países vizinhos.

91
00:07:31,458 --> 00:07:33,500
eu não acho

92
00:07:34,000 --> 00:07:35,667
ela ficará feliz

93
00:07:35,667 --> 00:07:37,500
com o que estou prestes a fazer.

94
00:07:38,458 --> 00:07:42,083
Mesmo se você me vingar, não poderei ser revivido.

95
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
Você finalmente escapou.

96
00:07:43,708 --> 00:07:46,458
Você deveria aproveitar sua vida, Adônis.

97
00:07:47,792 --> 00:07:49,542
Ela teria dito isso.

98
00:07:50,500 --> 00:07:53,958
Esse cara continua resmungando para si mesmo.
Que nojento.

99
00:07:53,958 --> 00:07:55,750
Não ligue para ele. Vamos.

100
00:07:57,000 --> 00:07:58,542
Já se passaram dez anos?

101
00:07:59,958 --> 00:08:01,500
Depois do que aconteceu,

102
00:08:01,500 --> 00:08:03,583
Eu nunca vou esquecer isso, não importa
quantos anos se passaram.

103
00:08:04,792 --> 00:08:06,792
A maneira como você olhou para mim naquela época.

104
00:08:07,792 --> 00:08:08,750
Sua voz.

105
00:08:09,208 --> 00:08:10,292
Cada palavra sua.

106
00:08:11,250 --> 00:08:11,708
eu amo...

107
00:08:17,625 --> 00:08:18,875
Eu também.

108
00:08:20,625 --> 00:08:22,208
Chloé.

109
00:08:34,958 --> 00:08:37,292
MAGIA DE INVOCAÇÃO ESCRITA, COLOSSUS

110
00:08:49,458 --> 00:08:50,458
Olá.

111
00:08:50,458 --> 00:08:53,000
Delegacia de Polícia de Luden
da Sexta Divisão.

112
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
O que? Um gigante apareceu?

113
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
Bobagem.

114
00:08:59,208 --> 00:09:01,375
Não faça um trote.

115
00:09:02,667 --> 00:09:04,500
O que? Não é uma brincadeira?

116
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
Por favor, diga-me sua identificação.

117
00:09:12,417 --> 00:09:14,125
Esta é uma unidade militar.

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,667
Você sabe disso?

119
00:09:16,333 --> 00:09:17,875
Você está bem?

120
00:09:17,875 --> 00:09:18,958
É tão grande.

121
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
É a primeira vez que vejo isso.

122
00:09:22,000 --> 00:09:24,250
Acho que ele está drogado.

123
00:09:24,250 --> 00:09:26,083
Vamos prendê-lo como criminoso.

124
00:09:26,958 --> 00:09:29,792
Ligando para a sede.
Esta é a Delegacia de Polícia de Luden.

125
00:09:29,792 --> 00:09:32,000
Por favor, envie alguém
da Divisão de Narcóticos.

126
00:09:33,000 --> 00:09:34,167
Não.

127
00:09:34,583 --> 00:09:36,292
Por favor, envie alguém
do Departamento de Segurança.

128
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
Éri.

129
00:09:47,083 --> 00:09:49,250
Salve-me, Eri.

130
00:09:49,250 --> 00:09:50,667
O que está acontecendo?

131
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
Você não vai escapar disso,

132
00:10:01,708 --> 00:10:03,292
Imperador Goethe.

133
00:10:04,667 --> 00:10:06,375
Qual é a situação atual?

134
00:10:06,917 --> 00:10:09,458
Nosso inimigo é um robô gigantesco.

135
00:10:09,458 --> 00:10:12,250
Não sabemos a que país pertence.
Está na rua comercial agora.

136
00:10:12,250 --> 00:10:14,417
E está se aproximando desta forma.

137
00:10:14,417 --> 00:10:16,583
Isso vai violar
a Quinta Divisão em breve.

138
00:10:16,583 --> 00:10:19,083
A defesa que colocamos em prática
não é suficiente para pará-lo.

139
00:10:19,083 --> 00:10:21,000
Você relatou isso a Sua Majestade?

140
00:10:21,000 --> 00:10:23,417
O relatório foi
derrubado pela autoridade.

141
00:10:24,333 --> 00:10:28,167
De acordo com Sua Majestade,
Sua Majestade ainda está muito doente.

142
00:10:28,667 --> 00:10:30,083
Entendido.

143
00:10:30,083 --> 00:10:33,833
Emitir uma ordem de emergência
com meu nível de autoridade.

144
00:10:33,833 --> 00:10:36,792
Faça segurando nossa quarta linha
da defesa a nossa principal prioridade.

145
00:10:36,792 --> 00:10:39,708
Pedido de apoio aéreo aproximado
da Força Aérea.

146
00:10:39,708 --> 00:10:41,792
E as nossas tropas terrestres?

147
00:10:41,792 --> 00:10:44,167
Coloque-os em áreas estratégicas
para lutar contra o nosso inimigo no terreno.

148
00:10:44,167 --> 00:10:46,708
Ordene à Unidade de Tanques que se junte à batalha.

149
00:10:46,708 --> 00:10:47,917
Entendido.

150
00:10:52,833 --> 00:10:54,292
É enorme.

151
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
Como é capaz de se mover?

152
00:10:57,042 --> 00:11:02,083
Irmão, o jovem e a pena
ambos saíram do asilo.

153
00:11:02,083 --> 00:11:04,458
Parece que a magia é
a fonte de energia para esse gigante.

154
00:11:05,083 --> 00:11:07,333
Isso é fácil de lidar então.

155
00:11:07,333 --> 00:11:10,208
Onde está
o Supressor de Fótons Mágicos agora?

156
00:11:10,208 --> 00:11:11,667
Você está falando sobre o DAM?

157
00:11:12,208 --> 00:11:14,208
Esse dispositivo é mantido
no porão daquele asilo.

158
00:11:14,792 --> 00:11:19,125
Mas é de dez anos atrás. Nós não sabemos
se ainda pode ser ativado ou não.

159
00:11:20,500 --> 00:11:22,917
Yuki, vou deixar isso para você.

160
00:11:22,917 --> 00:11:24,208
É uma missão crucial para a nação.

161
00:11:24,208 --> 00:11:25,250
Entendido.

162
00:11:25,875 --> 00:11:29,000
Uma ordem de emergência foi emitida.

163
00:11:29,000 --> 00:11:33,458
Por favor, evacue para o seu respectivo
zona segura designada de uma só vez.

164
00:11:34,000 --> 00:11:36,375
Eu repito.

165
00:11:36,375 --> 00:11:37,833
Alguém!

166
00:11:37,833 --> 00:11:40,417
Ajuda!

167
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
Quarta linha de defesa.

168
00:11:43,125 --> 00:11:45,792
A primeira linha de petroleiros está pronta.

169
00:11:45,792 --> 00:11:49,083
Nosso alvo é aquele gigante desconhecido.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,667
Ataque!

171
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
Para onde você está mirando?

172
00:11:57,125 --> 00:11:58,792
Ataque novamente!

173
00:12:02,333 --> 00:12:03,625
O que está acontecendo?

174
00:12:03,625 --> 00:12:05,875
Nós não sabemos. Nossos projéteis
não posso voar em linha reta.

175
00:12:06,583 --> 00:12:08,333
Todos vocês deveriam morrer.

176
00:12:08,333 --> 00:12:09,792
Seus canalhas!

177
00:12:21,458 --> 00:12:23,208
Teoria e prática.

178
00:12:24,125 --> 00:12:27,333
Esses dez anos foram significativos.

179
00:12:28,125 --> 00:12:30,667
Ele teve um tempo infinito
fazer simulações mentais.

180
00:12:31,625 --> 00:12:34,500
Fazendo todos os estudos acadêmicos
em sua mente.

181
00:12:35,125 --> 00:12:40,250
Ele estava no ambiente perfeito
para estudar os diferentes métodos de matar.

182
00:12:41,875 --> 00:12:46,292
Só há um caminho para
outros não-bruxos para usar magia.

183
00:12:46,292 --> 00:12:49,417
E isso é através
a Magia de Invocação Escrita.

184
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
Compreender a estrutura da magia,

185
00:12:52,958 --> 00:12:54,500
formate-o,

186
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
e então, formule-o
com uma pena especialmente feita.

187
00:12:58,292 --> 00:13:00,333
E não é possível

188
00:13:01,125 --> 00:13:03,458
sem a orientação de um mestre.

189
00:13:04,917 --> 00:13:07,917
Aqueles que estavam lá há dez anos

190
00:13:07,917 --> 00:13:09,542
e aqueles que não estavam lá.

191
00:13:09,542 --> 00:13:11,583
Eles não são diferentes.

192
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
Se matá-la

193
00:13:14,583 --> 00:13:17,250
é o que você chama de justo,

194
00:13:17,625 --> 00:13:22,625
então todos que estão vivendo e
aproveitando sua vida nesta nação

195
00:13:22,625 --> 00:13:24,083
são todos culpados deste pecado!

196
00:13:26,833 --> 00:13:29,250
MAGIA DE INVOCAÇÃO ESCRITA, GATLING GUN

197
00:13:29,625 --> 00:13:31,625
Um olho ou um olho, certo?

198
00:13:55,875 --> 00:13:57,792
Que visão!

199
00:14:00,042 --> 00:14:03,125
Por que sou assim?

200
00:14:06,917 --> 00:14:10,042
Eu deveria sentir mais satisfação com isso.

201
00:14:11,333 --> 00:14:14,792
Dê uma olhada aqui. Eu encontrei o usuário mágico.

202
00:14:14,792 --> 00:14:16,875
Ele está na palma da mão do gigante.

203
00:14:17,250 --> 00:14:19,333
Sim. Isso mesmo.

204
00:14:19,333 --> 00:14:21,208
Ele se encaixa na descrição
daquele jovem completamente.

205
00:14:21,875 --> 00:14:23,000
Realmente?

206
00:14:23,625 --> 00:14:25,208
Notifique todos os homens

207
00:14:25,208 --> 00:14:27,875
que nosso inimigo é o prisioneiro
que deveria ficar preso para sempre.

208
00:14:27,875 --> 00:14:30,000
O aprendiz da bruxa, Adônis.

209
00:14:31,667 --> 00:14:34,625
Ele está na palma da mão daquele gigante.

210
00:14:34,625 --> 00:14:37,417
Alvo confirmado.
Começaremos a atacar agora.

211
00:14:46,958 --> 00:14:48,333
Alvo atingido.

212
00:14:49,125 --> 00:14:50,125
Continue a atacar.

213
00:14:50,125 --> 00:14:50,625
Entendido.

214
00:15:00,083 --> 00:15:01,083
O exército está atacando.

215
00:15:01,083 --> 00:15:03,292
Nem todos nós fomos evacuados ainda.

216
00:15:03,292 --> 00:15:05,250
Esqueça! Correr! Vá para algum lugar seguro!

217
00:15:05,250 --> 00:15:07,458
Mãe.

218
00:15:07,458 --> 00:15:09,583
Levante-se, mãe!

219
00:15:21,208 --> 00:15:23,208
Eu realmente sinto muito

220
00:15:23,792 --> 00:15:25,625
que acabou sendo assim.

221
00:15:29,333 --> 00:15:31,042
Estão todos bem?

222
00:15:31,042 --> 00:15:32,583
O exército derrotou o gigante?

223
00:15:32,583 --> 00:15:34,333
Temos que sair imediatamente.

224
00:15:34,333 --> 00:15:36,375
Minha querida, onde você está?

225
00:15:36,875 --> 00:15:38,750
Por favor, cuide desse garoto.

226
00:15:39,500 --> 00:15:41,792
Leve-o daqui.

227
00:15:41,792 --> 00:15:44,125
Espere. Eu não posso fazer isso.

228
00:15:44,125 --> 00:15:46,208
É muito perigoso aqui. Se apresse.

229
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
Espere. E você?

230
00:15:48,542 --> 00:15:49,750
eu...

231
00:15:50,417 --> 00:15:52,083
Eu vou pará-lo.

232
00:15:56,042 --> 00:15:59,250
Meu corpo ficou lento.

233
00:16:04,167 --> 00:16:06,875
AO MESMO TEMPO,
CIDADE REAL, SANTUÁRIO SANTO

234
00:16:06,875 --> 00:16:10,583
Está muito barulhento lá fora.

235
00:16:11,167 --> 00:16:13,833
Há quanto tempo estou dormindo?

236
00:16:15,417 --> 00:16:18,250
"IMPÉRIO REDIA, 23º IMPERADOR, GOETHE"
Acho que cerca de meia hora, minha querida.

237
00:16:20,625 --> 00:16:22,542
Você não precisa se preocupar com nada.

238
00:16:22,542 --> 00:16:25,083
Apenas descanse bem.

239
00:16:25,083 --> 00:16:26,958
Esta nação ficará bem.

240
00:16:26,958 --> 00:16:31,750
Porque é construído com sangue e suor
de um certo imperador.

241
00:16:32,875 --> 00:16:35,292
Isso é muito gentil da sua parte.

242
00:16:35,292 --> 00:16:37,167
Embora você tenha dito dessa forma,

243
00:16:37,167 --> 00:16:42,417
talvez só seja possível porque
ele tem o apoio de uma certa rainha.

244
00:16:43,667 --> 00:16:44,375
Meu querido.

245
00:16:48,250 --> 00:16:51,167
Mas será este o fim para mim?

246
00:16:52,000 --> 00:16:54,792
Eu tenho uma doença incurável.

247
00:16:55,833 --> 00:16:59,125
Guardas! Chame o Doutor Griffin imediatamente!

248
00:16:59,125 --> 00:17:00,958
Sim, imediatamente!

249
00:17:00,958 --> 00:17:03,250
Tudo bem. Você não precisa fazer isso.

250
00:17:03,250 --> 00:17:05,500
Estou bem.

251
00:17:08,042 --> 00:17:10,583
Isso é uma maldição de Deus?

252
00:17:10,583 --> 00:17:12,208
Deus.

253
00:17:12,208 --> 00:17:16,375
Mas não vou me arrepender disso.

254
00:17:17,208 --> 00:17:21,042
Nós construímos
uma civilização científica avançada.

255
00:17:21,042 --> 00:17:24,500
Matamos todas as bruxas.

256
00:17:24,500 --> 00:17:27,625
Tudo é para o avanço
deste mundo.

257
00:17:28,167 --> 00:17:30,417
Contanto que

258
00:17:30,417 --> 00:17:33,667
ainda existem bruxas neste mundo,

259
00:17:33,667 --> 00:17:36,167
a humanidade não fará nenhum progresso.

260
00:17:36,958 --> 00:17:43,208
Temos que forjar nosso caminho
com a nossa própria força.

261
00:17:44,625 --> 00:17:48,500
A magia não é necessária nesta nova era.

262
00:17:48,500 --> 00:17:51,333
É um obstáculo para nós.

263
00:17:51,333 --> 00:17:54,000
Então, tenho certeza absoluta

264
00:17:54,000 --> 00:17:58,583
que fiz a coisa certa.

265
00:18:04,000 --> 00:18:05,708
Está chovendo?

266
00:18:05,708 --> 00:18:11,000
Que esta chuva limpe o sangue e o suor
que você investiu na construção desta era.

267
00:18:13,167 --> 00:18:17,417
Você é a única luz
neste caminho de sangue frio que tomei.

268
00:18:17,417 --> 00:18:19,667
Minha rainha.

269
00:18:21,000 --> 00:18:22,417
Todo mundo está morto.

270
00:18:22,417 --> 00:18:23,708
Como isso é possível?

271
00:18:23,708 --> 00:18:28,042
General, um civil
está se aproximando do alvo!

272
00:18:28,042 --> 00:18:29,333
O que você disse?

273
00:18:30,583 --> 00:18:32,375
Que pessoa terrível.

274
00:18:33,000 --> 00:18:36,875
Deveríamos ter matado você
dez anos atrás junto com aquela bruxa.

275
00:18:36,875 --> 00:18:38,708
Sim. Isso mesmo.

276
00:18:39,542 --> 00:18:42,000
Eu realmente espero que você faria
me mate naquela época.

277
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
Pare com isso de uma vez!

278
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
Você é

279
00:18:50,250 --> 00:18:52,000
do asilo.

280
00:18:53,042 --> 00:18:54,333
Eu te imploro.

281
00:18:54,333 --> 00:18:56,750
Pare de lutar.

282
00:18:56,750 --> 00:19:01,333
Você já matou
muitas pessoas nesta nação.

283
00:19:01,333 --> 00:19:03,208
Isso é o suficiente.

284
00:19:03,667 --> 00:19:05,750
eu não quero ver

285
00:19:05,750 --> 00:19:07,708
essas pessoas inocentes
sendo morto mais.

286
00:19:15,083 --> 00:19:16,583
Isso é muito cruel.

287
00:19:17,125 --> 00:19:18,833
Inocente?

288
00:19:22,292 --> 00:19:23,708
Bem dito.

289
00:19:24,458 --> 00:19:27,292
O que eu estava pensando?

290
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Não preciso complicar isso.

291
00:19:30,458 --> 00:19:32,917
Eu não me importo se alguém
é cidadão da Redia ou não.

292
00:19:32,917 --> 00:19:35,000
Todos os humanos são meus inimigos.

293
00:19:35,000 --> 00:19:36,833
Eles são todos meus alvos.

294
00:19:37,333 --> 00:19:39,375
Mesmo para um prisioneiro.

295
00:19:40,958 --> 00:19:42,458
Chloe não gostaria que você fizesse isso.

296
00:19:43,333 --> 00:19:44,417
O que?

297
00:19:45,000 --> 00:19:47,167
A pessoa que você cuidou,

298
00:19:47,167 --> 00:19:48,917
Chloé Morgan...

299
00:19:49,583 --> 00:19:52,292
Não a chame pelo nome tão intimamente,
sua garota!

300
00:19:52,875 --> 00:19:54,875
Você é um prisioneiro.
Por que você está me impedindo?

301
00:19:54,875 --> 00:19:58,250
Você está aqui como isca
até a próxima unidade chegar?

302
00:19:58,250 --> 00:20:00,833
Este é um truque comum que os humanos usam.

303
00:20:00,833 --> 00:20:03,750
Eles nunca lutarão com você de forma justa.

304
00:20:03,750 --> 00:20:05,083
Assim como naquela época!

305
00:20:06,125 --> 00:20:08,542
Se fosse uma luta justa
sem os truques sujos,

306
00:20:08,542 --> 00:20:11,292
não teríamos perdido para os humanos.

307
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
Você não sabe de nada.

308
00:20:14,333 --> 00:20:16,000
Então, fique fora disso!

309
00:20:16,000 --> 00:20:17,167
Adônis.

310
00:20:17,542 --> 00:20:23,208
É o nome que a maior bruxa
neste mundo deu ao seu aprendiz.

311
00:20:24,750 --> 00:20:27,542
Todas nós, bruxas, sabemos disso.

312
00:20:30,292 --> 00:20:31,875
Bruxas?

313
00:20:33,500 --> 00:20:35,250
Prazer em conhecê-lo.

314
00:20:35,250 --> 00:20:36,708
Eu sou a Bruxa Doroka.

315
00:20:36,708 --> 00:20:38,375
Pare de mentir!

316
00:20:38,375 --> 00:20:39,958
Isso é uma mentira.

317
00:20:39,958 --> 00:20:42,292
Todas as bruxas foram exterminadas.

318
00:20:42,292 --> 00:20:44,417
Você é apenas um humano humilde.

319
00:20:44,417 --> 00:20:46,167
Pare de mentir que você é uma bruxa.

320
00:20:46,167 --> 00:20:50,542
É verdade. Nós somos
os sobreviventes da caça às bruxas.

321
00:20:50,542 --> 00:20:52,125
Se for esse o caso,

322
00:20:52,125 --> 00:20:55,375
por que você não salvou Chloe?

323
00:20:55,375 --> 00:20:57,833
Por que você a deixou morrer?

324
00:20:58,583 --> 00:21:00,250
Desculpe.

325
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
Estávamos correndo para salvar nossas vidas naquela época.

326
00:21:02,958 --> 00:21:05,333
Eu realmente sinto muito.

327
00:21:05,333 --> 00:21:08,167
Não importa o quanto você peça desculpas,
ela ainda se foi.

328
00:21:08,917 --> 00:21:11,792
Ela pode voltar.

329
00:21:13,500 --> 00:21:15,708
Ela pode ser revivida.

330
00:21:18,167 --> 00:21:20,375
Você diz que ela pode ser revivida?

331
00:21:20,375 --> 00:21:23,542
Pare de nos insultar.

332
00:21:23,542 --> 00:21:24,833
Ouça-me, Adônis.

333
00:21:24,833 --> 00:21:29,000
Entrei furtivamente no país para salvar você.

334
00:21:29,000 --> 00:21:31,375
Porque queremos reviver Chloe.

335
00:21:31,375 --> 00:21:34,500
Mas não podemos fazer isso

336
00:21:34,500 --> 00:21:38,167
sem a memória entre você e ela.

337
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
eu vou matar

338
00:21:42,875 --> 00:21:45,125
aqueles que estão no meu caminho,

339
00:21:45,125 --> 00:21:47,333
aqueles que levantam as mãos contra mim,

340
00:21:47,333 --> 00:21:49,625
aqueles que desrespeitam Chloe,

341
00:21:49,625 --> 00:21:52,375
e aqueles que mencionam o nome dela.

342
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
Eu vou matar todo mundo.

343
00:21:56,500 --> 00:21:57,542
OK.

344
00:21:58,875 --> 00:22:01,208
Se fazer isso você se sentirá melhor.

345
00:22:02,000 --> 00:22:03,625
É realmente um prazer conhecer você,

346
00:22:04,333 --> 00:22:05,750
Adônis.

347
00:22:21,958 --> 00:22:23,542
É verdade?

348
00:22:24,167 --> 00:22:25,875
Ela pode realmente ser revivida?

349
00:22:25,875 --> 00:22:27,000
Sim.

350
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
Venha comigo.

351
00:22:31,333 --> 00:22:33,542
Você não está mais sozinho,

352
00:22:34,000 --> 00:22:35,250
Adônis.

353
00:22:52,792 --> 00:22:54,625
Estou tão triste.

354
00:22:54,625 --> 00:22:56,792
Não consegui matar os dois de uma vez.