1
00:02:32,986 --> 00:02:35,989
أوه، اللعنة.
2
00:02:42,730 --> 00:02:45,231
مرحبا؟
3
00:02:45,364 --> 00:02:46,833
إيما؟
4
00:02:46,966 --> 00:02:48,935
- نعم.
- يا إلهي، لقد استلمت.
5
00:02:49,068 --> 00:02:50,368
ماذا تريد؟
6
00:02:50,502 --> 00:02:53,906
فقط فوجئت بأنني لم أفعل، اه--
7
00:02:54,040 --> 00:02:55,742
نعم، أنا أيضًا.
8
00:02:55,875 --> 00:02:58,878
حسنا اه...
9
00:03:02,014 --> 00:03:03,482
...أردت فقط أن، اه،
التحدث معك،
10
00:03:03,616 --> 00:03:06,351
أنت تعرف، وترى
كيف حالك و--
11
00:03:06,485 --> 00:03:07,954
لماذا؟
12
00:03:08,087 --> 00:03:10,455
حسنا، أنا فقط...
13
00:03:16,260 --> 00:03:18,362
انظر، أنا أعلم. اه...
14
00:03:18,496 --> 00:03:20,464
أعلم أنني أخطأت يا عزيزتي
15
00:03:20,599 --> 00:03:24,268
و اه-- أريد فقط أن أقول
أنا آسف، حسنا؟
16
00:03:24,401 --> 00:03:26,805
لك ولوالدتك،
أنا آسف جدًا.
17
00:03:26,938 --> 00:03:29,608
هل أنت جاد
الآن؟
18
00:03:29,741 --> 00:03:31,076
ماذا؟
19
00:03:31,209 --> 00:03:32,210
ما هو بحق الجحيم
هل أنت مخطئ؟
20
00:03:32,343 --> 00:03:33,511
لا شيء خاطئ معي.
21
00:03:33,645 --> 00:03:37,414
أنا فقط--أنا، اه--
أردت فقط--
22
00:03:37,548 --> 00:03:39,717
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
أريد أن أسمع ذلك؟
23
00:03:39,850 --> 00:03:44,487
لماذا-- لماذا حان الوقت الآن
هل أسمع ذلك؟
24
00:03:44,622 --> 00:03:45,790
هيا يا عزيزي.
25
00:03:45,923 --> 00:03:47,290
حاولت الاتصال كثيرًا
مرات من قبل،
26
00:03:47,423 --> 00:03:48,659
وأنت لم تلتقط
وأنا--
27
00:03:48,793 --> 00:03:50,060
إذن هذا خطأي؟
28
00:03:50,194 --> 00:03:51,662
لا، ليس خطأ أحد.
إنه ليس خطأ أحد.
29
00:03:51,796 --> 00:03:56,200
أنا فقط، اه--
أنا هنا.
30
00:03:56,332 --> 00:03:57,333
أنت هنا الآن؟
31
00:03:57,467 --> 00:03:59,069
هل تمزح معي؟
32
00:03:59,203 --> 00:04:00,704
لا، أنا لا أمزح. تمام؟
33
00:04:00,838 --> 00:04:02,606
أحاول أن أقول أنا آسف.
34
00:04:02,740 --> 00:04:04,208
أحاول الاعتذار.
35
00:04:04,340 --> 00:04:06,576
أحاول إصلاح هذا الخطأ.
36
00:04:06,709 --> 00:04:09,145
وأعتقد أن أقل ما تستطيع
افعل ذلك هو مجرد الاستماع
37
00:04:09,279 --> 00:04:10,580
إلى ما يجب أن أقول.
38
00:04:10,713 --> 00:04:12,615
كيف يمكنني الاعتذار
إذا كنت لن تستمع
39
00:04:12,749 --> 00:04:14,083
إلى ما يجب أن أقول؟
40
00:04:16,518 --> 00:04:19,388
م؟
41
00:04:19,722 --> 00:04:23,293
إيما من فضلك قل لي
أنت لا تزال هناك.
42
00:04:23,425 --> 00:04:24,359
لست كذلك.
43
00:04:24,493 --> 00:04:25,595
إيما!
لا تغلق الخط!
44
00:04:25,728 --> 00:04:26,428
اللعنة عليك.
45
00:04:26,562 --> 00:04:27,297
من فضلك لا تفعل ذلك.
46
00:04:44,780 --> 00:04:46,849
حاولت.
47
00:04:46,982 --> 00:04:48,750
فعلت، حاولت.
48
00:04:50,786 --> 00:04:53,021
انها لن تستمع لي.
49
00:04:53,155 --> 00:04:56,725
انها لن تستمع
إلى ما يجب أن أقول.
50
00:05:03,064 --> 00:05:04,564
حاولت.
51
00:05:04,699 --> 00:05:07,735
لقد حاولت حقا.
52
00:05:16,210 --> 00:05:19,247
.توقف، من فضلك
53
00:05:19,379 --> 00:05:20,815
لا--
54
00:05:35,328 --> 00:05:38,665
توقف.
55
00:05:42,969 --> 00:05:45,872
أوه، لا،
لا، لا، لا.
56
00:05:46,373 --> 00:05:48,642
انتظر، انتظر--
من فضلك!
57
00:05:54,247 --> 00:05:57,116
لا! آه!
58
00:06:13,732 --> 00:06:15,968
لا!
59
00:10:25,608 --> 00:10:27,509
-جوسلين.
-القس لويس.
60
00:10:27,644 --> 00:10:28,443
شكرا لك مرة أخرى.
61
00:10:28,578 --> 00:10:29,745
لقد كانت خدمة جميلة.
62
00:10:29,878 --> 00:10:31,614
بالطبع.
63
00:10:31,747 --> 00:10:34,416
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك لا تتردد في السؤال.
64
00:10:34,550 --> 00:10:37,419
شكرًا لك.
65
00:10:46,762 --> 00:10:48,130
مهلا، جي سي.
66
00:10:48,263 --> 00:10:50,199
مهلا يا شباب.
67
00:10:51,567 --> 00:10:52,500
شكرا لحضوركم.
68
00:10:52,634 --> 00:10:53,801
بالطبع.
69
00:10:53,935 --> 00:10:55,336
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لنا أن نعرف.
70
00:10:55,469 --> 00:10:56,871
شكرًا لك.
71
00:10:57,004 --> 00:10:58,406
هل هذه هي؟
72
00:11:00,708 --> 00:11:04,378
- نعم إنه كذلك.
- هاه.
73
00:11:04,812 --> 00:11:07,315
أنا مندهش أنها جاءت.
74
00:11:08,382 --> 00:11:09,951
نعم، أنا أيضا.
75
00:11:17,825 --> 00:11:19,192
مرحبا عزيزتي.
76
00:11:19,326 --> 00:11:20,327
مهلا يا أمي.
77
00:11:20,460 --> 00:11:21,428
كيف حالك؟
78
00:11:21,562 --> 00:11:22,896
أنا بخير.
79
00:11:23,029 --> 00:11:26,466
أردت فقط أن أخبرك
أنه تم.
80
00:11:26,601 --> 00:11:27,867
انتهت الخدمة.
81
00:11:28,001 --> 00:11:30,337
أوه، حسنًا.
82
00:11:30,470 --> 00:11:31,471
كيف كان الأمر؟
83
00:11:31,606 --> 00:11:34,040
أم... بخير. أعني--
84
00:11:35,475 --> 00:11:37,477
هل تهتم حقا
كم كان لطيفا؟
85
00:11:37,612 --> 00:11:39,246
أعني، أعتقد أنه لا يحدث
مهم حقًا.
86
00:11:40,981 --> 00:11:43,283
أنا أهتم فقط
حول أحوالك.
87
00:11:43,416 --> 00:11:45,751
أنا بخير. حقًا.
88
00:11:45,884 --> 00:11:46,752
نعم؟
89
00:11:46,885 --> 00:11:48,588
وكيف حال ميريلاند؟
90
00:11:48,722 --> 00:11:51,991
حسنًا، سأغادر خلال يومين،
لذلك أنا أتطلع إلى ذلك.
91
00:11:52,124 --> 00:11:52,825
إجابة جيدة.
92
00:11:54,393 --> 00:11:57,296
هل سأتمكن من رؤيتك؟
93
00:11:57,429 --> 00:12:00,099
اه لا.
94
00:12:00,232 --> 00:12:02,636
أنا أتجه مباشرة
إلى دالاس لبدء الجولة.
95
00:12:02,768 --> 00:12:06,472
أوه...فقط أتجه لليمين
العودة إلى العمل.
96
00:12:06,606 --> 00:12:08,507
نعم...من المفترض
أن تكون حفلة جيدة.
97
00:12:08,642 --> 00:12:09,775
يدفع بشكل جيد حقا.
98
00:12:09,908 --> 00:12:11,377
حسنًا.
99
00:12:11,510 --> 00:12:13,411
أريد التأكد فقط
أنت لا تحرق نفسك.
100
00:12:13,544 --> 00:12:14,946
أنا أعلم.
101
00:12:15,079 --> 00:12:18,316
هل تحدثت مع جوسلين؟
102
00:12:18,483 --> 00:12:22,086
أم، نعم، تحدثنا.
103
00:12:22,387 --> 00:12:23,354
نعم؟
104
00:12:23,488 --> 00:12:24,489
كيف سيتم ذلك؟
105
00:12:24,623 --> 00:12:26,759
لا أعلم، لقد كانت قصيرة.
106
00:12:26,891 --> 00:12:28,326
إنها تريد رؤيتي غدا.
107
00:12:28,459 --> 00:12:31,529
<ط> أوه. من أجل ماذا؟
108
00:12:31,664 --> 00:12:32,631
لا أعرف.
109
00:12:32,765 --> 00:12:34,633
مثل... للتحدث أكثر، أعتقد؟
110
00:12:34,767 --> 00:12:37,935
حسنًا، قد يكون ذلك جيدًا.
111
00:12:38,202 --> 00:12:40,337
حسنا،
لا أعتقد أنني سأذهب.
112
00:12:40,470 --> 00:12:42,205
حسنًا.
113
00:12:42,339 --> 00:12:44,474
أعني، إذا كان الأمر كذلك
ما يناسبك.
114
00:12:45,042 --> 00:12:46,943
أنا فقط لا أرى هذه النقطة.
115
00:12:47,077 --> 00:12:47,978
أفهم ذلك.
116
00:12:48,111 --> 00:12:49,681
ثق بي، سأفعل ذلك.
117
00:12:49,813 --> 00:12:54,818
ولكن ضع في اعتبارك
لقد فقدته أيضًا يا إم.
118
00:12:55,419 --> 00:12:58,188
قد يكون من الجيد أن نسمع فقط
ما يجب أن تقوله.
119
00:12:58,322 --> 00:13:00,157
على الأقل هذه المرة.
120
00:13:02,292 --> 00:13:05,462
انظر، أنت تفعل ما هو أفضل
بالنسبة لك، حسنًا؟
121
00:13:05,896 --> 00:13:08,030
اه نعم.
122
00:13:11,133 --> 00:13:14,437
اتصل بي عندما تهبط رحلتك،
حسنًا؟
123
00:13:15,905 --> 00:13:17,373
نعم سأفعل.
124
00:13:17,506 --> 00:13:19,909
<ط> حسنًا. أحبك يا إم.
125
00:13:20,042 --> 00:13:22,878
أحبك.
126
00:13:40,261 --> 00:13:42,030
- يا صديقي!
- ماذا تفعل؟
127
00:13:43,264 --> 00:13:44,165
انتهت الخدمة يا صديقي.
128
00:13:44,299 --> 00:13:46,101
لا يمكنك أن تكون هنا.
129
00:13:47,202 --> 00:13:49,537
يسوع يا رجل.
اخرج من هنا اللعنة!
130
00:13:49,672 --> 00:13:51,906
أو أننا ندعو رجال الشرطة.
131
00:13:53,541 --> 00:13:55,477
لا يصدق.
132
00:14:08,656 --> 00:14:11,158
بجد؟ يا!
133
00:14:11,291 --> 00:14:12,560
ماذا قلت لك من قبل؟
134
00:14:12,694 --> 00:14:14,662
اخرج من هنا بحق الجحيم!
135
00:14:16,865 --> 00:14:17,766
بول؟
136
00:14:17,898 --> 00:14:19,299
استدعاء رجال الشرطة على هذا الرجل.
137
00:14:26,106 --> 00:14:27,674
لا يصدق.
138
00:14:45,425 --> 00:14:48,428
لم أتمكن من العثور على صورة أفضل
من هذا الرجل؟
139
00:14:51,565 --> 00:14:52,231
بول.
140
00:14:52,365 --> 00:14:54,700
اتصل بالشرطة اللعينة.
141
00:15:00,840 --> 00:15:02,374
جيمي، ماذا حدث؟
142
00:15:02,507 --> 00:15:03,643
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
143
00:15:03,776 --> 00:15:05,310
سقط صديقي وضرب رأسه.
144
00:15:05,444 --> 00:15:07,179
هل صديقك واعي؟
145
00:15:07,312 --> 00:15:09,582
لا، لا أفعل-- ولا أفعل حتى
أعتقد أنه يتنفس.
146
00:15:09,715 --> 00:15:12,819
حسنًا يا سيدي
ما هو موقعك؟
147
00:15:12,951 --> 00:15:15,220
نعم، إنه اه--
148
00:15:17,155 --> 00:15:18,825
سيدي؟
149
00:15:18,957 --> 00:15:21,593
أريد أن أعرف موقعك
حتى أتمكن من إرسال سيارة إسعاف.
150
00:15:27,998 --> 00:15:29,967
مهلا، أنت سخيف إسقاطه!
151
00:15:30,100 --> 00:15:32,102
هل هناك أحد معك؟
152
00:15:32,236 --> 00:15:33,839
نعم. انه اه--
153
00:16:14,778 --> 00:16:18,313
<ط> مرحبا؟ سيدي؟
هل مازلت هناك؟
154
00:16:18,447 --> 00:16:21,618
<ط> سيدي؟ هل لا يزال هناك أحد؟
155
00:16:21,751 --> 00:16:24,019
أريد أن أعرف
موقعك يا سيدي.
156
00:16:24,152 --> 00:16:25,989
أحتاج إلى مساعدتك.
157
00:16:26,121 --> 00:16:29,525
إذا كنت لا تزال تسمعني،
يرجى البقاء على الخط.
158
00:16:55,383 --> 00:16:56,618
-آسف!
-آسف!
159
00:17:29,984 --> 00:17:32,987
-يا.
-يا.
160
00:17:33,353 --> 00:17:35,890
هل تريد شيئا للشرب؟
161
00:17:36,023 --> 00:17:37,791
أنا بخير في الوقت الحالي.
162
00:17:48,768 --> 00:17:51,871
سعيد لأنك قررت
أن يأتي في الواقع.
163
00:17:52,504 --> 00:17:57,176
ومن الجميل أن أخيرًا،
مقابلتك رسميا.
164
00:17:58,243 --> 00:18:01,081
نعم، هذا--
هذا صحيح.
165
00:18:01,213 --> 00:18:02,682
أين تقيم؟
166
00:18:02,816 --> 00:18:05,450
هذا الفندق الصغير
في شارع باتريك.
167
00:18:05,584 --> 00:18:07,720
هذا بعيد، أليس كذلك؟
168
00:18:07,853 --> 00:18:08,988
انها رخيصة.
169
00:18:09,120 --> 00:18:12,190
حسنا مهلا.
هتافات لذلك.
170
00:18:12,323 --> 00:18:14,059
نعم.
171
00:18:14,192 --> 00:18:16,394
لا؟ هتافات سيئة.
172
00:18:16,527 --> 00:18:19,765
الشعر في الحوض سيكون
لا هتافات بالنسبة لي.
173
00:18:19,898 --> 00:18:20,866
الشعر الطويل أم الشعر القصير؟
174
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
إنهم العانة.
175
00:18:24,570 --> 00:18:28,641
نعم. حسنًا، سأعيدها.
هتافات سيئة.
176
00:18:29,675 --> 00:18:31,943
لذلك أنا جالس خلفه
تغليف هذا الكابل،
177
00:18:32,076 --> 00:18:34,144
وهو مثل، بالتأكيد،
سأقف لالتقاط الصورة.
178
00:18:34,277 --> 00:18:38,082
ثم يستدير
ويسقط سرواله
179
00:18:38,215 --> 00:18:39,216
على طول الطريق إلى الأرض
180
00:18:39,349 --> 00:18:40,752
ويومض فقط
الحمار عليهم.
181
00:18:40,885 --> 00:18:42,319
ماذا؟
182
00:18:42,452 --> 00:18:45,089
وفي الوقت نفسه، كما تعلمون، يا بلدي
الوجه هو فقط في ارتفاع ديك.
183
00:18:45,222 --> 00:18:48,593
أوه لا!
لذا، مجرد وجه مليء بالهراء.
184
00:18:49,493 --> 00:18:51,829
أوه، هذا فظيع.
185
00:18:51,963 --> 00:18:55,133
هذا هو نجوم الروك.
186
00:18:55,833 --> 00:18:58,035
سأعطي أي شيء
ليكون الطريق.
187
00:18:58,167 --> 00:19:00,469
فني خط خلفي.
188
00:19:00,837 --> 00:19:01,638
وهذا أيضا.
189
00:19:03,073 --> 00:19:05,374
لها صعودا وهبوطا.
190
00:19:05,508 --> 00:19:10,714
يمكنك السفر ورؤية البعض
أشياء مذهلة جدا.
191
00:19:10,847 --> 00:19:12,616
يصبح الأمر وحيدا قليلا.
192
00:19:16,185 --> 00:19:18,454
لكن هذا لا يزعجني.
193
00:19:20,957 --> 00:19:22,959
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا.
194
00:19:23,093 --> 00:19:24,960
- لا؟
- لا.
195
00:19:26,062 --> 00:19:28,564
انها ليست في البطاقات
لشخص مثلي.
196
00:19:30,933 --> 00:19:33,201
ماذا يعني ذلك؟
197
00:19:33,334 --> 00:19:35,805
حياتي كلها
وقد تم التخطيط لها
198
00:19:35,938 --> 00:19:37,873
لفترة طويلة.
199
00:19:41,977 --> 00:19:45,413
كلية الدراسات العليا
مع تخصص في الاتصالات.
200
00:19:45,548 --> 00:19:48,216
الانتقال إلى بالتيمور،
العمل في شركة التسويق
201
00:19:48,349 --> 00:19:49,819
التي كانت أمي تعمل بها.
202
00:19:49,952 --> 00:19:52,921
تعرف على رجل طيب ومستقيم
اسمه ديف.
203
00:19:54,354 --> 00:19:56,157
-الزواج مع ما قبل الزواج.
-بالتأكيد.
204
00:19:56,290 --> 00:19:58,626
أن يكون لديك أكثر من طفل.
205
00:19:58,760 --> 00:20:00,461
تصبح أقل جاذبية لديف.
206
00:20:00,595 --> 00:20:03,665
الدعم المالي للجميع
هواياته في أزمة منتصف العمر.
207
00:20:03,798 --> 00:20:04,899
استاء منه.
208
00:20:05,033 --> 00:20:06,801
قبض عليه وهو يغش،
قضاء الأشهر الستة المقبلة
209
00:20:06,935 --> 00:20:08,469
التآمر بشكل منهجي
قتله.
210
00:20:08,603 --> 00:20:11,005
إرسال الأطفال إلى الكلية.
211
00:20:12,540 --> 00:20:15,009
كما قلت، كل شيء
تم التخطيط لها.
212
00:20:18,411 --> 00:20:19,680
ديف اللعين.
213
00:20:20,848 --> 00:20:23,016
ديف اللعين.
214
00:20:25,819 --> 00:20:29,355
حسنًا، مهلا، كان هناك، أم ...
215
00:20:29,489 --> 00:20:32,726
...شيء من ذلك
أردت أن أظهر لك.
216
00:20:43,137 --> 00:20:48,306
لم أكن متأكدًا من أنني، أم--
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
217
00:20:52,011 --> 00:20:53,913
هل تتذكر
أخذها معه؟
218
00:20:55,982 --> 00:20:58,818
-تبدو سعيدا جدا--
-من أين لك هذا؟
219
00:21:00,853 --> 00:21:02,889
لقد كان، أم...
220
00:21:04,389 --> 00:21:06,391
لقد كان معه في تلك الليلة.
221
00:21:12,931 --> 00:21:15,801
أعني،
يجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟
222
00:21:17,602 --> 00:21:20,806
متى كانت آخر مرة
أنك تحدثت معه؟
223
00:21:20,939 --> 00:21:22,541
هل تذكر؟
224
00:21:24,042 --> 00:21:26,477
ماذا يهم؟
225
00:21:26,611 --> 00:21:30,447
أنا... أنا آسف إذا كان ذلك
أشياء محرجة.
226
00:21:30,582 --> 00:21:33,885
ماذا كنت تتوقع أن يحدث؟
227
00:21:34,085 --> 00:21:36,453
لا أعرف، أنا--
228
00:21:36,588 --> 00:21:37,989
اعتقدت ذلك
ربما يمكننا التحدث.
229
00:21:38,123 --> 00:21:40,456
لا أفهم لماذا؟
230
00:21:41,424 --> 00:21:42,927
لأنه كان والدنا..
231
00:21:43,060 --> 00:21:44,662
لم يكن والدي.
232
00:21:47,865 --> 00:21:49,967
ماذا كنت تعتقد ذلك
كان هذا سيجعلنا
233
00:21:50,100 --> 00:21:52,803
أصدقاء؟ عائلة؟
234
00:21:54,939 --> 00:21:57,808
اعتقدت أنه قد يكون
متروك لنا.
235
00:21:57,942 --> 00:21:59,109
يمين.
236
00:22:03,214 --> 00:22:05,415
لماذا أتيت؟
237
00:22:05,549 --> 00:22:06,916
لماذا كنت هناك بالأمس؟
238
00:22:07,050 --> 00:22:09,953
يعني كم منه
هل تتذكر حتى؟
239
00:22:12,121 --> 00:22:13,590
أتذكر...
240
00:22:13,723 --> 00:22:16,693
... الاستيقاظ لأمي
البكاء على طاولة المطبخ
241
00:22:16,826 --> 00:22:18,695
لأن الليل
قبل مغادرته.
242
00:22:18,828 --> 00:22:21,965
لقد حزم أمتعته للتو
وانتقلت.
243
00:22:23,365 --> 00:22:24,534
أنا آسف--
244
00:22:24,667 --> 00:22:28,104
وبعد بضع سنوات،
لقد حصلنا على كلمة ذلك
245
00:22:28,238 --> 00:22:29,806
تزوج مرة أخرى.
246
00:22:29,939 --> 00:22:33,308
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
كان لديه ابنة جميلة.
247
00:22:34,076 --> 00:22:37,112
أعتقد بابا أخيرا
حصلت على فتاته الصغيرة.
248
00:22:44,119 --> 00:22:44,920
اللعنة.
249
00:22:46,288 --> 00:22:49,024
تريد أن تعرف السبب
كنت هناك أمس؟
250
00:22:52,094 --> 00:22:55,797
لقد كرهت هذا الرجل
حياتي كلها.
251
00:22:56,331 --> 00:23:00,234
لقد كرهته بسبب ما فعله به
أمي بسبب ما فعله بي
252
00:23:00,467 --> 00:23:02,169
ولم يكن أباً لي.
لا، هو--
253
00:23:02,303 --> 00:23:05,973
فأخذ ذلك،
وأعطاه لشخص آخر.
254
00:23:06,107 --> 00:23:08,876
لذا اللعنة عليه. يمين؟
255
00:23:09,010 --> 00:23:15,549
أنا فقط سئمت من الشعور
هذه الحفرة من القرف بداخلي.
256
00:23:16,350 --> 00:23:17,852
واعتقدت...
257
00:23:17,985 --> 00:23:22,056
... ربما إذا أتيت إلى هنا،
سأحصل أخيرا على شيء ما.
258
00:23:23,090 --> 00:23:25,626
وربما أستطيع أن أقطع فقط
هذا - هذه الكراهية
259
00:23:25,760 --> 00:23:28,061
وأخيرا توقف عن الأذى.
260
00:23:30,196 --> 00:23:31,665
وأنا...
261
00:23:31,798 --> 00:23:37,137
...واقفاً هناك بالأمس
يحدق في هذا النعش.
262
00:23:38,705 --> 00:23:41,574
ولا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير،
263
00:23:42,242 --> 00:23:45,879
"إذا لم أهتم حقًا
لهذا الرجل أبدا...
264
00:23:49,215 --> 00:23:53,086
….ولماذا أقف هنا؟
حزين جدا؟"
265
00:23:55,354 --> 00:24:02,695
لماذا يجب أن أشعر بالكراهية
والغضب والحزن؟
266
00:24:03,329 --> 00:24:05,731
هل يمكنني-- هل يمكنني الإعفاء من ذلك؟
267
00:24:05,864 --> 00:24:07,533
كيف يكون هذا سخيف عادل؟!
268
00:24:07,666 --> 00:24:09,802
لا أعرف.
269
00:24:21,813 --> 00:24:24,983
نعم، لا أعتقد أنني أريد ذلك.
270
00:24:28,286 --> 00:24:30,188
تمام.
271
00:24:44,369 --> 00:24:46,004
مهلا، فرانك.
272
00:24:46,137 --> 00:24:47,939
مهلا، جي سي.
273
00:24:51,141 --> 00:24:52,876
شكرًا.
274
00:24:54,745 --> 00:24:57,948
أعلم أنه ربما
سؤال غبي، ولكن...
275
00:24:58,482 --> 00:25:00,484
كيف تصمد؟
276
00:25:00,884 --> 00:25:04,821
أنا معلق هناك.
277
00:25:04,955 --> 00:25:08,225
أعطى القس لويس
خدمة جميلة.
278
00:25:08,925 --> 00:25:12,262
نعم، أنا متأكد. جون ويلر
كنت أعرف أنه كان رجلاً جيدًا.
279
00:25:12,396 --> 00:25:14,364
جون ويلر؟
280
00:25:14,498 --> 00:25:17,066
يا لها من طريقة بائسة للذهاب.
281
00:25:17,199 --> 00:25:18,601
هيا يا لاري.
282
00:25:18,734 --> 00:25:22,838
إلى متى، في رأيك، حتى
يسمونه "جسر ويلر"
283
00:25:23,072 --> 00:25:25,641
وكأنه كان بطل حرب؟
284
00:25:25,775 --> 00:25:27,276
-حسنًا.
-علي أن أذهب.
285
00:25:27,410 --> 00:25:31,213
لقد عملت مع جون ويلر
لمدة 15 عاما في المصنع.
286
00:25:31,547 --> 00:25:36,318
والآن، لم أعرفه حقًا أبدًا،
لكن ذلك الرجل لم يكن بطلاً.
287
00:25:36,552 --> 00:25:39,455
هذا الرجل كان لديه أسرار.
288
00:25:39,955 --> 00:25:43,158
-الشياطين.
-قف.
289
00:25:45,293 --> 00:25:47,862
يجعلك تتساءل
لو كان حتى انتحارًا حقيقيًا.
290
00:25:47,996 --> 00:25:50,498
يسوع المسيح، لاري.
هذه هي ابنته.
291
00:25:50,632 --> 00:25:53,501
إنها لا تحتاج إلى أن تسمع
هذا القرف الآن.
292
00:25:54,636 --> 00:25:58,239
- جي سي عزيزتي . أنا آسف.
-شكرًا على المشروبات يا فرانك.
293
00:26:04,679 --> 00:26:06,881
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
294
00:26:19,827 --> 00:26:22,729
يا يسوع المسيح.
295
00:27:14,412 --> 00:27:16,915
جهاز استشعار باب الدخول.
296
00:27:23,623 --> 00:27:26,424
مهلا، كيف الحال؟
297
00:27:31,328 --> 00:27:33,864
من هو الذي؟
298
00:27:33,998 --> 00:27:36,667
بعض الأحمق في بدلة رخيصة.
299
00:27:39,370 --> 00:27:42,239
أعتقد أنه يأخذ
إعجابًا بك.
300
00:27:45,910 --> 00:27:49,246
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومه.
301
00:27:57,887 --> 00:28:00,290
حسنا، أنا هنا إذا كنت في حاجة
أي شئ.
302
00:28:35,525 --> 00:28:37,560
برايس، أنت من المفترض فقط
لأخذ واحدة.
303
00:28:37,694 --> 00:28:38,860
من يهتم؟
304
00:28:38,994 --> 00:28:42,097
حسنا،
أنا لا أقع في مشكلة.
305
00:29:00,481 --> 00:29:03,084
خدعة أو علاج.
306
00:29:09,323 --> 00:29:12,460
هذا ليس سحرًا حقيقيًا.
307
00:29:12,760 --> 00:29:14,228
لقد أخفيت ذلك في جعبتك.
308
00:29:14,362 --> 00:29:15,796
كان ذلك مزيفًا.
309
00:29:15,930 --> 00:29:18,498
برايس. قف.
310
00:29:22,068 --> 00:29:25,038
سوف تعطيني
البعض الآن؟
311
00:29:26,306 --> 00:29:28,308
يا.
312
00:29:33,748 --> 00:29:35,516
يا!
313
00:29:39,886 --> 00:29:41,321
قف!
314
00:29:44,659 --> 00:29:46,125
قلت توقف!
315
00:29:50,929 --> 00:29:52,766
أعطني تلك الظهر!
316
00:29:54,534 --> 00:29:56,168
دعني أذهب! لو سمحت!
317
00:29:56,302 --> 00:29:57,002
دعني أذهب!
318
00:29:57,136 --> 00:29:58,571
ابتعد عني!
ساعدني!
319
00:29:58,705 --> 00:29:59,539
ساعدني!
320
00:30:21,660 --> 00:30:22,528
دعني أذهب!
321
00:30:22,661 --> 00:30:24,329
ابتعد عني! ساعدني!
322
00:30:24,462 --> 00:30:26,331
ساعدني!
323
00:30:46,751 --> 00:30:49,687
-خدعة أو علاج!
-خدعة أو علاج!
324
00:30:49,821 --> 00:30:51,088
يا رفاق تبدو رائعة!
325
00:30:51,221 --> 00:30:53,156
-شكرا لك سيدة جوسلين.
-شكرا لك سيدة جوسلين.
326
00:30:53,290 --> 00:30:54,891
عيد الهالوين سعيد يا شباب.
327
00:31:06,001 --> 00:31:07,637
الأشباح تتحرك الليلة.
328
00:31:07,771 --> 00:31:10,906
<ط> لا يهدأ. جائع.
329
00:31:11,374 --> 00:31:13,610
هل لي أن أقدم نفسي؟
330
00:31:13,744 --> 00:31:16,078
أنا واتسون بريتشارد.
331
00:31:16,212 --> 00:31:21,217
وفي دقيقة واحدة فقط،
سأريك الحقيقة الوحيدة
بيت مسكون في العالم.
332
00:31:22,218 --> 00:31:23,854
منذ أن تم بنائه
قبل قرن من الزمان،
333
00:31:23,986 --> 00:31:27,022
سبعة أشخاص، بما فيهم
لقد تم قتل أخي.
334
00:31:39,668 --> 00:31:41,670
أنا فريدريك لورين،
335
00:31:41,804 --> 00:31:44,139
ولقد استأجرت المنزل
في Haunted Hill الليلة
336
00:31:44,272 --> 00:31:46,776
حتى زوجتي
يمكنه إقامة حفلة.
337
00:31:47,041 --> 00:31:50,211
حفلة في منزل مسكون.
338
00:31:50,378 --> 00:31:52,548
إنها مسلية للغاية.
339
00:31:52,681 --> 00:31:56,317
سيكون هناك طعام وشراب
والأشباح
340
00:31:56,451 --> 00:31:58,788
وربما حتى
بعض جرائم القتل.
341
00:31:58,920 --> 00:32:00,855
أنتم مدعوون جميعًا.
342
00:32:00,988 --> 00:32:03,991
إذا كان أي منكم سوف ينفق
الـ 12 ساعة القادمة في هذا المنزل
343
00:32:04,124 --> 00:32:06,728
سأعطيك 10000 دولار لكل واحد
344
00:32:06,861 --> 00:32:10,264
أو أقرب أقربائك
في حالة عدم نجاتك.
345
00:32:10,832 --> 00:32:14,234
آه، ولكن تعال هنا
ضيوفنا الآخرين.
346
00:32:17,070 --> 00:32:17,906
لقد كانت فكرة زوجتي...
347
00:32:19,674 --> 00:32:21,509
...لحضور ضيوفنا
في سيارات الجنازة.
348
00:32:22,744 --> 00:32:24,779
- إنها مسلية جدًا--
- جي سي إنه نحن.
349
00:32:24,913 --> 00:32:26,881
روح الدعابة لديها
هل يجب أن نقول--
350
00:32:27,013 --> 00:32:28,782
حسنًا، قادم.
351
00:32:28,916 --> 00:32:30,818
حلمت بالعربة.
إنه فارغ الآن.
352
00:32:30,950 --> 00:32:35,988
لكن بعد قضاء ليلة في المنزل
في Haunted Hill، من يدري؟
353
00:32:37,323 --> 00:32:40,259
أنا لانس شرودر
طيار اختباري.
354
00:32:40,393 --> 00:32:42,328
لا شك أنه رجل شجاع.
355
00:32:42,462 --> 00:32:44,497
ولكن ألا تعتقد أنه يمكنك ذلك
أكثر شجاعة؟
356
00:32:44,631 --> 00:32:45,666
بوو!
357
00:32:45,799 --> 00:32:48,201
ولم أفعل...
358
00:32:51,839 --> 00:32:52,972
...طوال الليل.
359
00:32:53,105 --> 00:32:55,474
هذه روث بريدجز...
360
00:32:55,608 --> 00:32:57,242
مهلا يا شباب.
361
00:32:58,544 --> 00:33:00,212
أنت بخير؟
362
00:33:01,848 --> 00:33:03,816
- همم؟
- يا صاح...
363
00:33:04,784 --> 00:33:06,485
يا فتاة، هل بدأتِ؟
بدوننا؟
364
00:33:06,619 --> 00:33:07,887
-كان قليلا.
-اعتقدت أنني شممت رائحة شيء!
365
00:33:11,356 --> 00:33:12,257
لقد كان قليلا فقط.
366
00:33:12,390 --> 00:33:13,391
-تعال.
-تمام.
367
00:33:29,073 --> 00:33:31,977
يمكن للشخص التأكد من ذلك
لم تدخن كل شيء.
368
00:33:32,911 --> 00:33:36,046
يو على محمل الجد؟ أعطيتك هذا،
مثل، منذ الأبد.
369
00:33:36,447 --> 00:33:38,148
أنا لا أعرف حتى
إذا كانوا لا يزالون جيدين.
370
00:33:38,282 --> 00:33:39,216
أنا أعرف. أنا أعرف.
371
00:33:39,350 --> 00:33:41,485
لقد كنت أنقذهم من أجل، أم...
372
00:33:43,020 --> 00:33:44,656
مناسبة خاصة.
373
00:33:46,323 --> 00:33:49,459
نعم، أعتقد أن هذا مهم.
374
00:33:54,698 --> 00:33:58,836
لطيف - جيد. أنت، اه... أنت قبل المباراة
قبل المهرجان؟
375
00:33:58,969 --> 00:34:00,270
ماذا؟
376
00:34:01,739 --> 00:34:03,172
المهرجان.
377
00:34:03,306 --> 00:34:04,775
انفجار الهالوين الكبير
يفعلون كل عام.
378
00:34:04,909 --> 00:34:06,644
-أنت-- هل ستذهبين؟
-لا.
379
00:34:08,211 --> 00:34:09,245
تمام.
380
00:34:09,379 --> 00:34:10,948
إنه اه 21.99 دولارًا.
381
00:34:11,080 --> 00:34:12,448
لقد حصلت على رقم المكافأة
معنا--
382
00:34:12,583 --> 00:34:13,584
كلا.
383
00:34:14,450 --> 00:34:15,919
يمكنني توفير 10% لك
إذا كنت فقط--
384
00:34:16,051 --> 00:34:19,087
إذا كنت لا تسمح لي بشراء هذا،
انا ذاهب لسرقته.
385
00:34:31,935 --> 00:34:33,002
الجميع متعب.
386
00:34:33,135 --> 00:34:34,469
الجميع متعب.
387
00:34:34,604 --> 00:34:36,906
ونحن جميعا ننظر إلى JC،
ونحن مثل،
388
00:34:37,040 --> 00:34:39,576
اللعنة، هذه الفتاة مثل 6 ثواني
بعيدا عن الخروج.
389
00:34:41,243 --> 00:34:42,678
كلنا نتوقع منها أن تذهب إلى السرير،
لكنها مستلقية هناك فحسب
390
00:34:42,811 --> 00:34:45,948
بعينيها
نصف مفتوح وهي تقول
391
00:34:46,080 --> 00:34:48,584
سأذهب للاستحمام.
392
00:34:48,717 --> 00:34:50,552
أنا لا أحب الذهاب إلى السرير
الشعور بالقذارة.
393
00:34:52,153 --> 00:34:53,855
وهكذا نحن جميعا هنا
ونسمع تشغيل الدش
394
00:34:53,989 --> 00:34:55,557
لمدة 45 دقيقة.
395
00:34:55,691 --> 00:34:56,825
أوه لا.
396
00:34:56,959 --> 00:34:58,225
ماذا تفعل هناك
لمدة 45 دقيقة؟
397
00:34:59,561 --> 00:35:00,562
اطرق الباب.
398
00:35:00,696 --> 00:35:03,532
نحن نقول، "يو، جي سي، أنت جيد".
399
00:35:03,665 --> 00:35:04,198
لا شئ.
400
00:35:06,233 --> 00:35:07,435
نحن نفتح الباب،
401
00:35:07,569 --> 00:35:10,236
أدخل، مثل
"هاي، أنا قادم!"
402
00:35:10,370 --> 00:35:12,205
وها هي،
بكامل ملابسه،
403
00:35:12,339 --> 00:35:14,041
ملقاة على الأرض
من الحمام.
404
00:35:14,174 --> 00:35:15,776
كنت متعبا.
كنت متعبا.
405
00:35:15,910 --> 00:35:17,410
مثل من يذهب للاستحمام،
بكامل ملابسه.
406
00:35:17,545 --> 00:35:18,980
وبعد ذلك تمامًا مثل تجعيد الشعر
الكلمة--
407
00:35:19,112 --> 00:35:20,982
- جي سي فقط.
- جي سي فقط.
408
00:35:21,114 --> 00:35:22,917
هذا شيء
فقط JC سيفعل.
409
00:35:46,539 --> 00:35:51,210
أوه، انظر،
إنه عيد الهالوين أيها الأحمق
410
00:36:00,954 --> 00:36:03,789
إنه لطيف جدًا.
411
00:36:07,158 --> 00:36:09,995
ماذا تريد المقارنة
ملابس؟
412
00:36:26,712 --> 00:36:31,314
أم، لذلك JC، أنت ذاهب
إلى مهرجان الليلة؟
413
00:36:31,448 --> 00:36:33,250
أوه، أنا...
414
00:36:33,751 --> 00:36:35,653
أنا لا أعرف، أنا لا--
لا أعتقد ذلك.
415
00:36:35,787 --> 00:36:39,057
من المفترض أن يكون جميلا
متاهة سخيف حلوة هذا العام.
416
00:36:39,189 --> 00:36:40,892
فقط إذا كنت مرتاحا، جاي.
417
00:36:41,025 --> 00:36:43,061
أنت دائما تذهب إلى هذا المهرجان.
418
00:36:43,193 --> 00:36:44,595
انها مثل الشيء الخاص بك.
419
00:36:44,729 --> 00:36:47,264
أعني، منذ والدك
أخذك كل عام؟
420
00:36:47,397 --> 00:36:49,834
مثل...لقد وضعتنا عليه!
421
00:36:50,200 --> 00:36:53,470
نعم، أنا-- أعرف.
422
00:36:58,942 --> 00:37:00,911
لم أفعل...
423
00:37:01,044 --> 00:37:02,244
أنا آسف.
424
00:37:02,378 --> 00:37:04,147
إنه فقط هو الذي أخذك
طوال الوقت.
425
00:37:04,280 --> 00:37:05,214
لقد اعتقدت فقط--
426
00:37:05,347 --> 00:37:06,616
لا، لا، لا بأس. أفهم.
427
00:37:06,750 --> 00:37:08,417
انها مجرد ، أم ...
428
00:37:12,622 --> 00:37:15,792
لا أعرف، في بعض الأحيان
أشعر وكأنه لا يزال هنا.
429
00:37:22,699 --> 00:37:24,800
اللعنة عليه.
430
00:37:50,458 --> 00:37:52,259
ربما هو كذلك.
431
00:37:52,392 --> 00:37:54,863
على الرغم من وفاة نانا،
أشعر بها أيضًا.
432
00:37:54,996 --> 00:37:57,966
إنها راحة أن نعرف
انها لا تزال هنا معي.
433
00:37:59,601 --> 00:38:03,505
نعم، الراحة ليست الكلمة
التي سأستخدمها.
434
00:38:11,179 --> 00:38:12,981
حسنا، هل هذا هو؟
435
00:38:13,114 --> 00:38:14,549
لقد انتهينا.
436
00:38:18,752 --> 00:38:20,254
لا أعرف.
437
00:38:20,386 --> 00:38:23,524
ربما أنا فقط أحلم.
438
00:38:24,057 --> 00:38:26,860
أنا لم أصدق حقا
في الأشباح.
439
00:38:36,603 --> 00:38:39,873
لقد كنت في الحبس ذات مرة.
440
00:38:42,075 --> 00:38:43,442
ماذا؟
441
00:38:43,577 --> 00:38:45,645
لقد كنت مع هذه المجموعة
من الأصدقاء--
442
00:38:45,778 --> 00:38:48,915
قف، لديك أصدقاء آخرين؟
443
00:38:50,016 --> 00:38:52,985
نعم، كان في هذا المهجورة
المسرح.
444
00:38:53,119 --> 00:38:54,787
اعتقد الجميع أنها كانت مسكونة.
445
00:38:54,921 --> 00:38:58,157
وقضينا الليل كله
مطاردة حول هذه، مثل،
446
00:38:58,291 --> 00:38:59,592
أصوات غريبة.
447
00:38:59,725 --> 00:39:02,929
والأضواء سوف تنطفئ فحسب،
مثل، تشغيل وإيقاف
448
00:39:03,062 --> 00:39:04,931
وعلى ...
449
00:39:11,336 --> 00:39:13,171
وماذا؟
450
00:39:13,305 --> 00:39:15,207
ولا شيء.
451
00:39:15,339 --> 00:39:17,976
لقد كان مجرد رجل بلا مأوى.
452
00:39:19,711 --> 00:39:21,913
ما هي اللعنة
وكان الهدف من ذلك؟
453
00:39:22,047 --> 00:39:24,282
فقط أنني لا أصدق
في الأشباح أيضًا.
454
00:39:24,415 --> 00:39:25,617
و؟
455
00:39:25,750 --> 00:39:26,585
وهذا، كما تعلمون،
سوف يرى الناس
456
00:39:26,718 --> 00:39:28,153
ما يريدون رؤيته،
457
00:39:28,286 --> 00:39:30,322
وكما تعلم، يخدعون أنفسهم
في الاعتقاد بذلك.
458
00:39:30,454 --> 00:39:32,524
حسنًا،
ثم ماذا تعتقد؟
459
00:39:32,657 --> 00:39:34,593
حسنا،
أنا لا أؤمن بالأشباح.
460
00:39:34,726 --> 00:39:36,427
كما تعلمون، مثل عندما تموت،
هذا كل شيء.
461
00:39:36,561 --> 00:39:39,096
هذه هي النهاية.
هناك... لا شيء.
462
00:39:44,869 --> 00:39:46,402
يا للقرف.
جي سي، أنا آسف.
463
00:39:46,537 --> 00:39:48,005
في الواقع، أنا فقط...
464
00:39:48,138 --> 00:39:49,573
JC؟
465
00:39:49,707 --> 00:39:51,609
أنا فقط يجب أن أذهب إلى
الحمام سريع جدًا.
466
00:39:53,811 --> 00:39:55,246
قصة رائعة يا ليام.
467
00:39:55,378 --> 00:39:57,948
نعم. بالتأكيد أخبرها مرة أخرى.
468
00:41:31,470 --> 00:41:34,341
جوسلين...
469
00:41:45,484 --> 00:41:46,820
انها ليست حقيقية.
470
00:41:46,953 --> 00:41:49,522
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية.
471
00:41:55,561 --> 00:41:57,429
مهلا، أنت جيد؟
472
00:41:57,563 --> 00:41:59,865
نعم، أنا، أم. أريد أن أذهب.
473
00:41:59,999 --> 00:42:02,434
-اذهب إلى أين؟
-إلى المهرجان.
474
00:42:02,568 --> 00:42:04,036
أريد أن أذهب.
475
00:42:07,272 --> 00:42:08,507
اه، هل أنت متأكد؟
476
00:42:08,640 --> 00:42:10,342
نعم. أريد أن أذهب معكم يا رفاق،
أنا فقط...
477
00:42:10,476 --> 00:42:13,512
لا أريد أن أكون هنا
بعد الآن.
478
00:42:16,048 --> 00:42:19,184
-تمام. حسنا...
-أوه، اللعنة نعم!
479
00:42:22,086 --> 00:42:24,155
من يقود؟
480
00:42:37,268 --> 00:42:38,469
التراجع عن اللعنة!
481
00:42:53,550 --> 00:42:56,186
مهلا، أنا التعرف عليك.
482
00:42:56,953 --> 00:43:00,057
كنت في المقبرة.
كنت...
483
00:43:01,725 --> 00:43:04,461
كنت ترقص.
484
00:43:04,828 --> 00:43:07,197
ماذا تريد بحق الجحيم؟
485
00:43:15,438 --> 00:43:18,340
أوه، اللعنة عليك.
486
00:43:19,041 --> 00:43:20,510
ما كنت تنوي القيام به؟
487
00:43:20,643 --> 00:43:23,045
سوف تقطعني
مع قطعة الزجاج؟
488
00:43:23,179 --> 00:43:25,848
هنا
في الشارع اللعين؟
489
00:43:26,482 --> 00:43:29,318
تمام! افعلها إذن.
490
00:43:29,452 --> 00:43:30,686
دعنا نذهب.
491
00:43:32,121 --> 00:43:34,190
لا مجرد سخيف الوقوف هناك.
492
00:43:34,323 --> 00:43:35,224
افعل شيئا.
493
00:43:35,357 --> 00:43:37,159
قطع--
قطع لي مفتوحة!
494
00:43:38,160 --> 00:43:39,829
افعلها!
495
00:45:22,628 --> 00:45:24,029
ها هو! هناك.
496
00:45:24,162 --> 00:45:26,164
تعال!
497
00:45:39,210 --> 00:45:41,712
يو، جي سي! أنت جيد؟
498
00:45:41,845 --> 00:45:43,414
نعم.
499
00:46:04,067 --> 00:46:05,969
تحقق من ذلك.
500
00:46:06,336 --> 00:46:08,004
من سيأتي؟
501
00:46:12,775 --> 00:46:16,012
إذا كنت لا تشعر به
ليس علينا أن نفعل ذلك.
502
00:46:18,414 --> 00:46:19,816
أنا بخير.
503
00:46:19,949 --> 00:46:22,218
حقًا.
504
00:46:43,372 --> 00:46:44,707
القرف.
505
00:47:14,869 --> 00:47:16,672
مادي!
506
00:48:28,906 --> 00:48:32,745
يا! يا! جي سي، هذا أنا، جي سي،
507
00:48:32,877 --> 00:48:36,515
هذا أنا. جي سي! قف!
508
00:48:39,617 --> 00:48:43,320
مهلا، أنت بخير؟
509
00:48:43,954 --> 00:48:46,056
اللعنة! جي سي، كان يجب أن نعرف
سيكون هذا كثيرًا عليك--
510
00:48:46,189 --> 00:48:50,394
لقد ذهب! مادي، لقد رحل
لقد ذهب حقا!
511
00:48:50,528 --> 00:48:53,831
-وأنا وحدي.
-مهلا، أنت لست وحدك--
512
00:48:53,964 --> 00:48:56,801
أولا أمي.
513
00:48:56,933 --> 00:48:58,569
كنت طفلا.
514
00:49:00,170 --> 00:49:03,974
لقد فعلت...
لقد فعلت كل شيء من أجلنا.
515
00:49:04,642 --> 00:49:07,343
كانت أمي.
516
00:49:07,477 --> 00:49:09,011
أنا أعرف.
517
00:49:09,145 --> 00:49:12,649
والآن، أعني-- أنا فقط--
518
00:49:14,518 --> 00:49:20,289
لقد كانوا عائلتي--
وذهبوا.
519
00:49:22,024 --> 00:49:27,430
كما تعلمون، فكرت ربما
سيكون لدي القليل من العائلة.
520
00:49:28,264 --> 00:49:31,300
لا أعرف ما كنت أتوقعه.
521
00:49:31,635 --> 00:49:34,135
ربما ذلك
أرادت التعرف
522
00:49:34,269 --> 00:49:39,407
لي قليلاً،
ولكن لا أعتقد ذلك.
523
00:49:44,680 --> 00:49:47,182
مادي؟
524
00:49:48,751 --> 00:49:51,654
لماذا لا أستطيع الصمود
لعائلتي؟
525
00:49:52,655 --> 00:49:54,289
لا يزال لديك لنا، جاي.
526
00:49:54,422 --> 00:49:56,759
لقد حصلت علينا دائما.
527
00:50:13,475 --> 00:50:15,008
آسف. نحن مغلقون.
528
00:50:15,142 --> 00:50:18,178
جهاز استشعار باب الدخول.
529
00:50:21,148 --> 00:50:23,718
أوه، إنه أنت مرة أخرى.
530
00:50:24,519 --> 00:50:25,753
أنظر، أنا--
531
00:50:25,887 --> 00:50:27,220
أوه، هيا. اعذرني.
532
00:50:27,353 --> 00:50:30,089
لا أعرف كيف،
لقد رأيته للتو.
533
00:50:30,223 --> 00:50:33,392
لقد جرح نفسه، وكان،
534
00:50:33,527 --> 00:50:34,761
لقد كان ميتا.
535
00:50:34,895 --> 00:50:36,663
ماذا تريد؟
536
00:50:37,296 --> 00:50:40,099
لقد شاهدته.
537
00:50:40,233 --> 00:50:43,537
أوه، الكثير من الهالوين بالنسبة لك.
538
00:50:43,871 --> 00:50:45,104
دعني أسألك سؤالاً،
539
00:50:45,238 --> 00:50:47,708
تقتل تلك الزجاجة بأكملها
بنفسك؟
540
00:50:49,208 --> 00:50:51,545
مرحبًا؟
541
00:50:51,678 --> 00:50:54,981
انظر، أنا أحب المنظر،
كاري ولكن
542
00:50:55,113 --> 00:50:57,650
إذا لم تخرج من هنا
يجب أن أتصل بالشرطة.
543
00:51:00,486 --> 00:51:02,522
تمام.
544
00:51:25,409 --> 00:51:27,546
قالت إنها ستسرق القرف.
545
00:51:27,679 --> 00:51:29,748
هل تعرف إذا فعلت؟
546
00:51:29,881 --> 00:51:33,050
لا أعرف. لا أستطيع أن أكون متأكدا.
547
00:51:43,929 --> 00:51:44,930
كيف حالنا الليلة، سيدتي؟
548
00:51:45,062 --> 00:51:48,732
أنا اه... أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
549
00:51:48,866 --> 00:51:50,333
حسنًا. قال أنك بحاجة إلى مساعدة؟
550
00:51:50,467 --> 00:51:52,503
لماذا لا تخبرنا
ماذا يحدث؟
551
00:51:52,636 --> 00:51:54,972
أم، رأيت رجلاً،
552
00:51:55,104 --> 00:51:58,374
كان في الشارع، وهو
قتل نفسه أمامي.
553
00:51:58,509 --> 00:52:00,578
تمام. تمام.
554
00:52:00,711 --> 00:52:01,411
هل تأذيت؟
555
00:52:01,545 --> 00:52:03,948
لا، هو--
هو--هو--
556
00:52:04,080 --> 00:52:05,281
لقد وقف.
557
00:52:05,415 --> 00:52:08,519
لقد قتل نفسه
ثم وقف.
558
00:52:08,652 --> 00:52:11,855
لذلك الرجل الذي قتل نفسه،
عاد إلى الحياة مرة أخرى.
559
00:52:13,089 --> 00:52:14,657
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
560
00:52:14,791 --> 00:52:18,561
لا، لا، لا بأس. أم، يمكنك
أخبرنا كيف كان شكله؟
561
00:52:18,695 --> 00:52:20,128
هل عرفته؟
562
00:52:20,262 --> 00:52:25,835
كان لديه قناع
وبدلة وقبعة.
563
00:52:25,969 --> 00:52:27,402
أرى.
564
00:52:27,537 --> 00:52:29,839
أعتقد أن ما لدينا هنا
ربما تكون مزحة الهالوين.
565
00:52:29,973 --> 00:52:31,474
لا، لا، لا.
566
00:52:31,608 --> 00:52:34,077
سيدتي، ربما كان كذلك
مجرد شخص يرتدي ملابس
567
00:52:34,209 --> 00:52:35,344
لأن هذه الشخصية لإخافتك.
568
00:52:35,478 --> 00:52:38,280
لا، أعرف ما رأيته.
569
00:52:39,181 --> 00:52:41,484
رجل يعود إلى الحياة.
570
00:52:44,385 --> 00:52:46,655
متى آخر مرة
أخذت شيئا؟
571
00:52:46,788 --> 00:52:50,058
لأننا تحدثنا مع الموظف،
وقال أنك اشتريت زجاجة؟
572
00:52:50,191 --> 00:52:51,994
ربما عندما ذهبت للخارج،
لقد فتحت تلك الزجاجة،
573
00:52:52,126 --> 00:52:53,996
كنت تأخذ بضع swigs؟
574
00:52:54,128 --> 00:52:55,697
أوه، نعم، ولكن--
575
00:52:55,831 --> 00:52:57,599
وهل كان لديك أي شيء آخر
الليلة؟
576
00:52:57,733 --> 00:52:59,935
-ماذا؟
-المواد الخاضعة للرقابة؟
577
00:53:00,068 --> 00:53:01,302
الحشيش، الحبوب؟
578
00:53:01,435 --> 00:53:03,237
-لا، أنا لست عالية.
- ليلة كبيرة للحفلات.
579
00:53:03,371 --> 00:53:04,740
قلت أنني لست سخيف عالية!
580
00:53:04,873 --> 00:53:06,775
حسنا، حسنا.
581
00:53:08,709 --> 00:53:10,544
جهاز استشعار باب الدخول.
582
00:53:18,919 --> 00:53:21,789
سيدتي، هل أنت متأكدة
أنت لست مصابا؟
583
00:53:23,124 --> 00:53:24,324
سيدتي؟
584
00:53:24,457 --> 00:53:26,292
هناك دم عليك.
هل تنزف؟
585
00:53:26,426 --> 00:53:28,562
مهلا، سيدتي،
هناك دم عليك.
586
00:53:28,696 --> 00:53:30,498
هل هو لك؟
587
00:53:33,166 --> 00:53:34,802
ثم من أين أتت؟
588
00:53:36,335 --> 00:53:37,737
له.
589
00:53:40,040 --> 00:53:43,342
هل هذا هو الرجل الذي رأيته سابقًا؟
590
00:53:44,911 --> 00:53:46,178
مهلا يا صديقي.
591
00:53:46,311 --> 00:53:48,848
هل تمانع إذا طلبنا منك بعض
أسئلة؟
592
00:53:52,184 --> 00:53:55,421
هل رأيت هذه المرأة في وقت سابق؟
593
00:53:56,690 --> 00:53:57,957
حسنًا.
594
00:53:58,091 --> 00:53:59,492
لماذا لا تقطعها مع
روتين المهرج الصغير اللطيف
595
00:53:59,626 --> 00:54:01,094
وخلع القناع، هاه؟
596
00:54:17,275 --> 00:54:20,311
مهلا، التحقق من ذلك.
597
00:54:24,016 --> 00:54:25,851
لا شئ.
598
00:54:25,984 --> 00:54:28,620
تريد خلع القناع
حتى نتمكن من التحدث؟
599
00:54:31,155 --> 00:54:33,457
- ها، ها، ها، ها، ها.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
600
00:54:51,274 --> 00:54:52,543
حسنًا يا صديقي.
601
00:54:52,677 --> 00:54:54,178
قلنا سابقًا،
كفى مع القرف المهرج.
602
00:54:54,311 --> 00:54:56,413
تعال.
603
00:55:01,051 --> 00:55:02,318
حسنًا يا صديقي، بالخارج.
604
00:55:02,451 --> 00:55:03,987
- تعال. انتهى الهالوين.
- يا!
605
00:55:04,121 --> 00:55:07,491
ماذا بحق الجحيم؟
606
00:55:08,992 --> 00:55:09,659
ماذا بحق الجحيم!؟
607
00:55:10,527 --> 00:55:11,661
يا للقرف!
608
00:55:11,795 --> 00:55:13,964
ماذا بحق الجحيم!؟
ماذا بحق الجحيم؟!
609
00:55:15,232 --> 00:55:17,834
ابتعد عني! ابتعد عني!
610
00:55:20,937 --> 00:55:22,404
ابتعد عني! ابتعد عني!
611
00:55:22,539 --> 00:55:24,405
ما هي اللعنة هذا!؟
612
00:55:30,345 --> 00:55:31,747
يا للقرف.
613
00:55:31,881 --> 00:55:33,916
ماذا بحق الجحيم!؟
614
00:56:36,076 --> 00:56:37,811
يا إلهي.
615
00:57:12,143 --> 00:57:12,978
أنا آسف يا آنسة.
616
00:57:13,111 --> 00:57:14,279
أنا خارج كل شيء.
617
00:57:14,411 --> 00:57:16,248
- هل لديك الكرز؟
- نعم.
618
00:57:16,380 --> 00:57:17,782
-الفراولة؟
-تعال.
619
00:57:17,916 --> 00:57:19,651
نحن بحاجة إلى أخذ جي سي إلى المنزل،
الكسيس.
620
00:57:19,784 --> 00:57:21,286
-العنب.
-لو سمحت؟
621
00:57:21,418 --> 00:57:22,721
خارج.
622
00:57:22,854 --> 00:57:24,122
-ليكس، أنت لا تستمع.
-ماذا هناك؟
623
00:57:24,256 --> 00:57:25,690
-أوه، هذا التوت الأزرق.
-الكسيس، من فضلك!
624
00:57:25,824 --> 00:57:26,791
حسنًا، هل يمكنني الحصول على بعض اللون الأزرق
التوت؟
625
00:57:26,925 --> 00:57:28,293
نحن بحاجة إلى أخذها إلى المنزل الآن.
626
00:57:28,425 --> 00:57:29,628
لقد نفذ منا التوت الأزرق
ايضا.
627
00:57:29,761 --> 00:57:30,996
-ماذا!؟
-أنا قلقة حقًا يا ألكسيس!
628
00:57:31,129 --> 00:57:32,631
أنت خارج
من الشيء الوحيد الذي لديك؟
629
00:57:35,066 --> 00:57:36,868
لماذا عليها أن تفعل
هذا الآن؟
630
00:57:40,237 --> 00:57:42,806
لماذا لا تدع فقط
لها الحصول على شيء للأكل؟
631
00:57:42,940 --> 00:57:46,911
أنا فقط أفكر ربما
يجب أن نبدأ في العودة إلى المنزل.
632
00:57:50,948 --> 00:57:52,917
نعم، ربما يمكننا الخروج.
633
00:57:53,050 --> 00:57:55,519
ثم لماذا في الله
الأرض الخضراء اللعينة أنت
لا تزال مفتوحة؟
634
00:57:55,653 --> 00:57:57,922
الكسيس.
635
00:57:58,856 --> 00:58:01,258
إبقاء العين عليها.
636
00:58:22,345 --> 00:58:23,346
مرحبًا، جي سي--
637
00:58:57,980 --> 00:58:59,214
أبي؟
638
00:59:08,622 --> 00:59:10,291
نعم، أنا لا أستخدمه.
639
00:59:33,913 --> 00:59:36,883
ليس سيئًا.
640
00:59:39,119 --> 00:59:40,253
مهلا، عفوا.
641
00:59:40,387 --> 00:59:44,124
الساحرة الشريرة، هل رأيت
ابنتي جوسلين؟
642
00:59:44,257 --> 00:59:45,191
لا تقلق يا أبي.
643
00:59:45,325 --> 00:59:47,927
هذا أنا. أنا هنا.
644
00:59:48,061 --> 00:59:49,596
يا إلهي.
645
01:00:00,305 --> 01:00:02,241
ماذا؟
646
01:00:02,374 --> 01:00:04,877
ماذا بحق الجحيم؟
647
01:00:09,148 --> 01:00:10,282
أسناني!
648
01:00:10,416 --> 01:00:12,584
أسناني اللعينة!
649
01:00:15,587 --> 01:00:18,424
ها أنت ذا.
650
01:00:18,824 --> 01:00:21,192
أين كنت،
سيدة صغيرة؟
651
01:00:21,325 --> 01:00:22,760
الحصول على الحلوى.
652
01:00:39,377 --> 01:00:41,045
لا!
653
01:00:52,823 --> 01:00:55,058
أريد أن أعرف
لماذا لا تزال الأضواء مضاءة.
654
01:01:19,014 --> 01:01:20,450
بابي؟
655
01:01:20,584 --> 01:01:22,452
بابي؟!
656
01:01:22,586 --> 01:01:24,521
لا! بابي؟!
657
01:01:24,653 --> 01:01:25,921
لا تذهب! بابي!
658
01:01:26,055 --> 01:01:29,091
أبي، ارجع، ارجع!
659
01:01:35,297 --> 01:01:36,500
ماذا بحق الجحيم؟
660
01:01:36,665 --> 01:01:38,434
ماذا بحق الجحيم؟
661
01:01:38,568 --> 01:01:41,604
جي سي! جي سي، ماذا تفعل؟
662
01:01:41,836 --> 01:01:43,771
جي سي، حصل ليام
تم إخراج عينيه اللعينتين.
663
01:01:43,905 --> 01:01:45,508
لا أعرف
ما يحدث واللعنة.
664
01:01:45,640 --> 01:01:47,642
من فضلك، استدر فقط.
665
01:01:47,909 --> 01:01:48,910
التف حوله!
666
01:01:49,043 --> 01:01:50,044
ماذا تفعل؟
667
01:01:50,178 --> 01:01:51,379
جي سي، من فضلك.
668
01:01:51,514 --> 01:01:52,981
لو سمحت.
669
01:01:53,781 --> 01:01:55,250
لقد ذهبت أسنانه!
670
01:01:55,383 --> 01:01:56,117
ماذا بحق الجحيم؟
671
01:01:56,251 --> 01:01:57,018
ماذا بحق الجحيم!؟
672
01:01:59,053 --> 01:02:01,356
يا إلهي!
673
01:02:10,297 --> 01:02:11,999
جي سي، لا تفعل ذلك.
674
01:02:12,132 --> 01:02:13,333
جي سي، اركض!
675
01:02:13,468 --> 01:02:14,636
فقط اخرج من--
676
01:02:28,782 --> 01:02:30,284
من فضلك، دعهم يذهبوا.
677
01:02:30,417 --> 01:02:33,220
سأفعل أي شيء تريده.
لو سمحت.
678
01:02:33,353 --> 01:02:35,421
من فضلك فقط دعهم يذهبون.
679
01:02:35,556 --> 01:02:36,657
سأفعل ما تريد.
680
01:02:36,789 --> 01:02:39,225
فقط دعهم يذهبون.
681
01:03:14,527 --> 01:03:16,094
أم؟
682
01:03:16,228 --> 01:03:18,997
مرحبا عزيزتي.
هل أنت بخير؟
683
01:03:19,130 --> 01:03:20,198
لا.
684
01:03:21,066 --> 01:03:22,801
<ط> أوه. ما الأمر؟
685
01:03:24,903 --> 01:03:26,871
انتظر. لماذا تتصل؟
686
01:03:27,005 --> 01:03:30,307
أوه، عزيزتي، كما تعلمين،
أمك هنا دائمًا من أجلك.
687
01:03:30,442 --> 01:03:33,744
هل ابنتي الصغيرة خائفة
من المهرج؟
688
01:03:33,877 --> 01:03:35,145
ماذا؟
689
01:03:35,279 --> 01:03:36,814
إنه ليس سيئًا للغاية.
690
01:03:36,947 --> 01:03:39,618
إنه يريد أن يظهر لك فقط
الحقيقة.
691
01:03:39,750 --> 01:03:41,620
كيف تعرف؟
692
01:03:41,752 --> 01:03:43,387
كما تعلم، لن تكون كذلك
في هذه الحالة
693
01:03:43,521 --> 01:03:45,856
إذا لم تكن بهذه الصعوبة
طوال الوقت.
694
01:03:45,990 --> 01:03:47,758
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟
695
01:03:47,891 --> 01:03:49,193
أوه، إيما.
696
01:03:49,326 --> 01:03:51,095
لا تتظاهر
كما لو كنت لا تعرف.
697
01:03:51,228 --> 01:03:52,896
الأمر صعب على الناس
للتواصل معك.
698
01:03:53,030 --> 01:03:54,999
أعني، هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
699
01:03:55,132 --> 01:03:57,333
أنت لست شخصًا محبوبًا جدًا
شخص.
700
01:03:57,468 --> 01:03:58,301
ماذا؟
701
01:04:02,171 --> 01:04:04,173
كما أقول دائمًا:
702
01:04:04,307 --> 01:04:07,410
"المزيد من الابتسام
يقطع شوطا طويلا."
703
01:04:10,913 --> 01:04:14,050
لكن لا يهم
كم مرة أقول ذلك،
704
01:04:14,183 --> 01:04:17,488
لا أستطيع أن أبدو
لتجاوز تلك الكثافة
705
01:04:17,621 --> 01:04:20,123
جمجمتك.
706
01:04:23,425 --> 01:04:26,562
لكنني أعتقد أنك فهمت ذلك
من والدك.
707
01:04:30,065 --> 01:04:32,968
ما هي اللعنة
هل تريد معي؟
708
01:04:33,201 --> 01:04:36,439
الآن، هذه ليست طريقة
للتحدث مع والدتك.
709
01:04:37,973 --> 01:04:39,609
اللعنة عليك.
710
01:04:39,742 --> 01:04:41,744
عذرًا
ملكة جمال قعادة الفم!
711
01:04:41,877 --> 01:04:45,280
أراهنك على أن جوسلين لن تفعل ذلك أبدًا
تتحدث إلى والدتها بهذه الطريقة.
712
01:04:46,716 --> 01:04:50,319
حسنًا، هذا إذا استطاعت
لا أزال أتحدث معها.
713
01:04:58,092 --> 01:05:00,161
المسكينة جوسلين الصغيرة.
714
01:05:00,294 --> 01:05:03,699
لقد حاولت الاتصال
معك، كما تعلم.
715
01:05:03,831 --> 01:05:06,967
لقد بذلت جهدًا.
716
01:05:07,168 --> 01:05:09,571
هذا عار.
717
01:05:09,705 --> 01:05:11,072
أين حصلت على ذلك؟
718
01:05:11,205 --> 01:05:14,408
لقد كانت فتاة جيدة.
719
01:05:14,842 --> 01:05:15,910
ماذا تقصد بـ "كان"؟
720
01:05:16,043 --> 01:05:17,844
ماذا فعلت لها؟
721
01:05:17,977 --> 01:05:20,880
الآن، لماذا تهتم
عن شيء كهذا؟
722
01:05:21,047 --> 01:05:23,651
عن فتاة أبي الصغيرة؟
723
01:05:23,784 --> 01:05:27,455
لا، هذا ليس مثلك يا إيما.
724
01:05:27,588 --> 01:05:28,988
أين هي؟
725
01:05:29,122 --> 01:05:31,492
لم تهتم بها أبدًا.
لماذا تبدأ الآن؟
726
01:05:31,625 --> 01:05:34,595
فقط أخبرني
ماذا فعلت لها.
727
01:05:34,961 --> 01:05:39,500
إيما، يمكنك دائمًا القيام بذلك
نفس الاختيار الذي قام به.
728
01:05:39,633 --> 01:05:42,636
فقط غادر.
729
01:05:42,869 --> 01:05:44,504
أنت حر في الذهاب.
730
01:05:44,637 --> 01:05:46,806
جوسلين فرد من عائلة
لم تكن تعلم أبدًا.
731
01:05:46,939 --> 01:05:50,409
سيُنسى قريبًا.
ارحل الآن يا عزيزتي.
732
01:05:50,543 --> 01:05:53,513
ومع مرور الوقت، بدأت أحداث
الليلة ستشعر وكأنها حلم
733
01:05:53,646 --> 01:05:56,248
نصف متذكر.
734
01:06:02,054 --> 01:06:03,490
أو...
735
01:06:06,258 --> 01:06:08,927
...يمكننا مواصلة اللعب.
736
01:06:24,108 --> 01:06:26,612
أنا لن أغادر بدونها.
737
01:06:28,212 --> 01:06:29,815
كما تعلم
738
01:06:29,947 --> 01:06:32,417
اعتقدت دائمًا أنه يمكنك التعلم
شيء أو اثنين من جوسلين.
739
01:06:33,151 --> 01:06:35,621
على الأقل يا أبي
حصلت على شيء واحد صحيح، أليس كذلك؟
740
01:07:08,685 --> 01:07:11,320
جون...
741
01:07:12,054 --> 01:07:14,023
لا، لا، جون... من فضلك.
742
01:07:14,156 --> 01:07:16,793
جون من فضلك. لو سمحت.
التحدث معي، من فضلك.
743
01:07:16,927 --> 01:07:18,862
حاولت التحدث.
744
01:07:20,897 --> 01:07:22,833
لقد اتصلت بك في تلك الليلة،
وأردت أن أتحدث بعد ذلك،
745
01:07:22,965 --> 01:07:26,736
لكنك أبعدتني
رفضني وتركني وحدي.
746
01:07:31,140 --> 01:07:34,309
أعلم أنك تعرف ماذا فعلت.
747
01:07:35,778 --> 01:07:37,713
لقد تخليت عن رجل مكسور.
748
01:07:37,847 --> 01:07:40,850
لقد تواصلت معك
من أجل الاتصال، شريان الحياة،
749
01:07:40,982 --> 01:07:43,384
لإصلاح شيء مكسور.
750
01:07:44,787 --> 01:07:46,689
أب.
751
01:07:46,822 --> 01:07:48,791
أعلم أنك تعرف ماذا فعلت.
752
01:07:48,924 --> 01:07:50,759
وأنا أعلم ذلك
أنت الآن تستخدم هذا الغضب
753
01:07:50,893 --> 01:07:53,061
الذي تشعر به تجاهي
للتغطية على شيء ما
754
01:07:53,194 --> 01:07:55,531
أعمق، في أعماق أمعائك.
755
01:07:55,664 --> 01:07:58,934
إنه يتقيح ، يتغذى ،
قضم عليك.
756
01:07:59,067 --> 01:08:00,668
أعلم أنك تستطيع أن تشعر بذلك.
757
01:08:00,802 --> 01:08:04,606
تحاول دفنه،
لكن هذا العفن ينتشر.
758
01:08:05,239 --> 01:08:08,476
حفرة متدهورة،
ابتلاع قلبك.
759
01:08:09,477 --> 01:08:10,478
لا.
760
01:08:10,612 --> 01:08:12,647
أوه، لا، لا، لا.
761
01:08:12,780 --> 01:08:14,616
لو سمحت.
762
01:08:17,652 --> 01:08:20,722
أنت تعرف
أنت السبب في موتي.
763
01:09:16,542 --> 01:09:18,343
JC؟
764
01:09:19,512 --> 01:09:21,580
JC؟
765
01:09:27,084 --> 01:09:30,455
هل أنت ضائع أيضاً؟
766
01:09:32,657 --> 01:09:35,493
أنا--لا أعرف.
767
01:09:37,094 --> 01:09:39,531
من أنت؟
768
01:09:39,664 --> 01:09:41,766
جوسلين.
769
01:09:41,900 --> 01:09:43,602
هل رأيت والدي؟
770
01:09:43,735 --> 01:09:46,771
لقد ذهب. وتركني هنا.
771
01:09:50,106 --> 01:09:52,643
أنت...
772
01:09:52,776 --> 01:09:53,978
أنت لست حقيقيا.
773
01:09:54,110 --> 01:09:56,814
لقد تركني هنا وحدي.
774
01:09:56,947 --> 01:09:59,215
كل ذلك بنفسي.
775
01:10:01,685 --> 01:10:04,287
أنت لست حقيقيا.
776
01:10:07,992 --> 01:10:09,392
أنا حقيقي.
777
01:10:09,526 --> 01:10:10,961
أنا الابنة الحقيقية.
778
01:10:11,095 --> 01:10:12,128
أنت لست.
779
01:10:12,261 --> 01:10:14,396
أنت تصدق.
780
01:10:16,131 --> 01:10:18,801
أنت لست حقيقيا.
781
01:10:22,605 --> 01:10:24,941
يقول أبي أنك لم تكن حقيقيًا أبدًا.
782
01:10:25,074 --> 01:10:27,242
قال إنك كنت مخطئا.
783
01:10:27,376 --> 01:10:30,178
وأنني كنت ما
لا يمكنك أن تكون أبدًا.
784
01:10:30,312 --> 01:10:32,615
لهذا السبب عليك مساعدتي
تجده.
785
01:10:32,749 --> 01:10:35,618
-خلاف ذلك--
-تبا!
786
01:11:38,078 --> 01:11:41,981
نعم. علينا الحصول عليه
كل شيء.
787
01:11:42,115 --> 01:11:43,817
عمل جيد يا عزيزتي، عمل جيد.
788
01:11:43,950 --> 01:11:45,885
أوه، أنا أعلم.
789
01:11:46,019 --> 01:11:47,487
إنه أمر مقزز.
790
01:11:47,620 --> 01:11:50,190
ضع شمعة هناك.
791
01:11:50,322 --> 01:11:53,258
حصلت على الحصول على شمعة.
792
01:12:00,734 --> 01:12:03,902
أعتقد أن هذا شيء
لم تريد أبدا أن ترى.
793
01:12:04,837 --> 01:12:08,339
لمحة حميمة عن الحياة
لم يكن لديك نفسك أبدا.
794
01:12:13,979 --> 01:12:17,348
هناك شيء لك
يجب أن نفهم، إيما.
795
01:12:17,983 --> 01:12:19,084
أنا لم أكرهك.
796
01:12:19,218 --> 01:12:22,588
لم أكن.
أنا فقط لا أريدك.
797
01:12:22,921 --> 01:12:23,856
وحاولت.
798
01:12:23,989 --> 01:12:25,090
لقد فعلت ذلك حقًا.
799
01:12:25,224 --> 01:12:26,592
لكنني كنت صغيرا جدا.
800
01:12:26,725 --> 01:12:29,227
ولقد ارتكبت خطأ.
801
01:12:29,359 --> 01:12:32,630
واحد لم تغفر لي أبدا.
802
01:12:33,998 --> 01:12:35,900
ماذا، كان من المفترض أن أدفع
لهذا الخطأ
803
01:12:36,033 --> 01:12:38,436
لبقية حياتي؟
804
01:12:38,569 --> 01:12:42,507
كما تعلمون،
لقد كرهتني لرحيلي
805
01:12:42,640 --> 01:12:44,942
عندما، في الواقع،
خطأي الحقيقي الوحيد
806
01:12:45,076 --> 01:12:47,078
كان لديك من أي وقت مضى
في المقام الأول.
807
01:12:47,211 --> 01:12:48,579
قف.
808
01:12:48,713 --> 01:12:50,915
كما ترون، لقد أصبحت الأب
كان من المفترض أن أكون.
809
01:12:51,048 --> 01:12:53,251
فقط ليس معك.
810
01:12:53,383 --> 01:12:56,653
ولم يكن بإمكانك ترك ذلك.
811
01:12:56,887 --> 01:12:57,721
جي سي...
812
01:12:57,854 --> 01:12:59,523
كان لدي كل ما يمكن أن أريده.
813
01:12:59,656 --> 01:13:03,325
زوجة محبة.
ابنة مثالية. عائلة حقيقية.
814
01:13:03,627 --> 01:13:05,829
الذي شعرت أنني لن أستطيعه أبدًا
أعطي نفسي بالكامل
815
01:13:05,962 --> 01:13:10,366
لأنه كان لي لك
معلقة فوق رأسي.
816
01:13:10,500 --> 01:13:11,802
أنت دائمًا هناك،
في مكان ما،
817
01:13:11,935 --> 01:13:14,938
يمنعني من أن أكون سعيدا.
818
01:13:15,071 --> 01:13:20,577
بطريقة ما تمكنت من سرقتي
من امتياز الأبوة.
819
01:13:22,045 --> 01:13:24,213
لقد كان أكثر من اللازم.
820
01:13:24,345 --> 01:13:26,682
وزن ذلك.
821
01:13:50,205 --> 01:13:52,774
لماذا تبكي؟
822
01:13:52,907 --> 01:13:54,809
ألم يعطيك موتي
الإغلاق
823
01:13:54,943 --> 01:13:57,312
كنت في حاجة ماسة لذلك، هاه؟
824
01:13:57,445 --> 01:13:58,613
أم أنها حقيقة ذلك
825
01:13:58,746 --> 01:14:00,982
أنت المسؤول
لذلك.
826
01:14:06,087 --> 01:14:09,057
أنت تشعر بذلك الآن أيضًا،
أليس كذلك؟
827
01:14:10,225 --> 01:14:11,926
الوزن.
828
01:14:12,994 --> 01:14:15,964
جي سي، من فضلك.
829
01:14:17,731 --> 01:14:20,601
اه، ما الأمر؟
830
01:14:21,001 --> 01:14:24,137
هي كلمات بابا
الكثير بالنسبة لك؟
831
01:14:24,671 --> 01:14:27,941
هذا هو السبب بالضبط
لماذا تواصلت معك.
832
01:14:28,442 --> 01:14:29,977
لقد أشفقت عليك.
833
01:14:30,110 --> 01:14:33,247
لقد فعلت ذلك أكثر بالنسبة لي
من أي شخص آخر.
834
01:14:33,780 --> 01:14:35,782
ومن ثم رؤيتك
في الجنازة؟
835
01:14:35,916 --> 01:14:41,387
يا يسوع، لقد بدت مثيرًا للشفقة جدًا
يقف هناك وحده.
836
01:14:43,056 --> 01:14:49,328
يجب أن أعترف،
شعر جزء مني بالارتياح
837
01:14:49,462 --> 01:14:52,265
رؤية أنك كنت منخفضة جدا.
838
01:14:52,397 --> 01:14:54,100
فماذا الآن يا أختي؟
839
01:14:54,233 --> 01:14:57,169
لقد فقدت فرصتك
لإصلاح علاقتك
840
01:14:57,303 --> 01:14:59,038
معه.
841
01:14:59,171 --> 01:15:01,941
والآن لن تحصل أبدا
تلك الفرصة مرة أخرى.
842
01:15:03,109 --> 01:15:06,045
هل هذا ما عليك أن تنظر إليه
إلى الأمام ل؟
843
01:15:06,178 --> 01:15:08,848
للأبد؟
844
01:15:08,981 --> 01:15:10,883
ليس لديك شيء.
845
01:15:11,017 --> 01:15:12,784
ليس لديك أي معنى
اتصال
846
01:15:12,918 --> 01:15:18,790
مع أي شخص ومع الجميع
في حياتك أنت عبء.
847
01:15:21,359 --> 01:15:24,462
لا تسمح لنفسك أن تثقل كاهلك
لي بنفس الطريقة
848
01:15:24,596 --> 01:15:26,031
بأنك أثقلت عليه.
849
01:15:26,164 --> 01:15:29,167
إذا كان لديك فعل واحد من اللطف
بقي فيك،
850
01:15:29,301 --> 01:15:32,871
يرجى إنهاء المعاناة.
851
01:15:33,004 --> 01:15:34,940
للجميع.
852
01:15:51,255 --> 01:15:53,857
استيقظ.
853
01:15:58,228 --> 01:15:59,431
إيما، استيقظي.
854
01:16:03,767 --> 01:16:05,135
أنت لست حقيقيا.
855
01:16:16,112 --> 01:16:19,450
أوه، جي سي! يا إلهي! جي سي!
يا إلهي!
856
01:16:21,517 --> 01:16:24,253
جي سي، جي سي! أيمكنك سماعي؟
857
01:16:28,257 --> 01:16:30,360
من فضلك يا الله!
858
01:16:30,893 --> 01:16:33,328
أيمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟
859
01:16:36,064 --> 01:16:37,599
عرفت...
860
01:16:37,733 --> 01:16:42,571
كنت أعرف أنك كنت نائما.
861
01:16:45,507 --> 01:16:48,910
استمر في الحديث.
مهلا، استمر في الحديث.
862
01:16:49,044 --> 01:16:51,279
استمر في الحديث،
جي سي من فضلك، من فضلك، من فضلك.
863
01:16:51,414 --> 01:16:52,314
لا، لا، لا، لا.
864
01:16:52,448 --> 01:16:53,682
لا تتركنى!
865
01:16:53,815 --> 01:16:56,318
كل هذا خطأي،
انا اسف جدا...
866
01:17:02,623 --> 01:17:05,826
ابق! بعيد! منها!
867
01:17:08,329 --> 01:17:10,465
لا أعرف
من أين أتيت...
868
01:17:10,598 --> 01:17:12,767
..ولا يهمني
869
01:17:13,734 --> 01:17:16,270
أنا أعرف بالضبط ما أنت.
870
01:17:17,506 --> 01:17:20,241
أنت مرض.
871
01:17:28,516 --> 01:17:30,183
افعل ما تريد بي.
872
01:17:30,316 --> 01:17:33,686
أنا لا أركض بعد الآن.
873
01:17:33,820 --> 01:17:37,223
لكنك تبقى اللعنة
بعيدا عنها.
874
01:17:41,628 --> 01:17:46,966
مهلا،
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
875
01:17:47,100 --> 01:17:50,403
أنا آسف جدا،
أنت لا تستحق أيًا من هذا.
876
01:17:50,538 --> 01:17:52,572
سيكون الأمر على ما يرام.
877
01:17:52,705 --> 01:17:58,010
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
أنا هنا.
878
01:18:00,279 --> 01:18:02,881
JC؟ JC؟
879
01:18:04,716 --> 01:18:07,953
يساعد! شخص ما يساعدنا!
880
01:18:08,087 --> 01:18:10,622
ساعدونا! شخص ما يساعد!
881
01:18:10,756 --> 01:18:12,825
يساعد!
882
01:18:16,862 --> 01:18:18,964
العرض في بالتيمور؟
883
01:18:19,098 --> 01:18:20,532
نعم.
884
01:18:20,665 --> 01:18:22,434
هذا قليل من القيادة،
أليس كذلك؟
885
01:18:22,568 --> 01:18:23,469
انها ليست بهذا السوء.
886
01:18:23,601 --> 01:18:25,336
بالإضافة إلى ذلك، أردت أن أرى JC.
887
01:18:25,471 --> 01:18:28,940
<ط> نعم، أعرف. لذا...
888
01:18:29,874 --> 01:18:32,844
ترقب الحفلة التالية
بعد هذا؟
889
01:18:32,977 --> 01:18:35,980
اه، لا، ليس حقا.
890
01:18:36,114 --> 01:18:38,983
لا شيء؟
891
01:18:39,117 --> 01:18:42,421
في الواقع، كنت أخطط
على القدوم لرؤيتك.
892
01:18:42,987 --> 01:18:45,457
أوه، أعتقد أن هذا سيكون جيدًا.
893
01:18:47,324 --> 01:18:49,494
كما تعلم، أود ذلك بشدة
كثيرًا يا إيمي
894
01:18:49,626 --> 01:18:52,129
نعم، أنا أيضا.
895
01:18:52,262 --> 01:18:53,396
حسنًا.
896
01:18:53,531 --> 01:18:55,232
أمنح JC حبي، أليس كذلك؟
897
01:18:55,365 --> 01:18:57,267
سأفعل.
898
01:18:57,400 --> 01:18:58,735
أحبك أمي.
899
01:18:58,869 --> 01:19:01,071
- أحبك.
- وداعا.
900
01:19:20,156 --> 01:19:23,392
هناك بعض الأشياء
أريد أن أقول لك.
901
01:19:24,827 --> 01:19:26,795
بعض الأشياء
ربما كان ينبغي لي أن أقول.
902
01:19:28,532 --> 01:19:34,136
كان يجب أن أتحدث معك
في تلك الليلة.
903
01:19:37,907 --> 01:19:41,176
كان يجب أن أتحدث معك.
904
01:19:44,112 --> 01:19:47,248
لكن ماذا حدث...
905
01:19:47,949 --> 01:19:50,486
هذا ليس خطأي.
906
01:19:50,619 --> 01:19:55,156
وأنا-- لا أستطيع الاستمرار في الوضع
ذلك على نفسي.
907
01:19:57,759 --> 01:20:00,929
لقد قمت باختياراتك الخاصة، جون.
908
01:20:05,833 --> 01:20:08,835
أعتقد في أعماقي، أنا--أنا--
909
01:20:08,969 --> 01:20:12,473
كنت أعرف دائما
كان هناك هذا الباب.
910
01:20:13,840 --> 01:20:17,878
وأعتقد
كان لدي هذا الحلم الذي...
911
01:20:18,011 --> 01:20:21,416
أنه في يوم من الأيام قد نكون في الواقع
لديك علاقة.
912
01:20:24,785 --> 01:20:28,088
هذا كل ما كان عليه من أي وقت مضى.
913
01:20:28,388 --> 01:20:31,358
كان حلما.
914
01:20:33,260 --> 01:20:38,831
وهذا فقط حقا،
يؤذي حقا
915
01:20:38,965 --> 01:20:42,235
أنك أغلقت هذا الباب
إلى الأبد.
916
01:20:50,009 --> 01:20:53,980
بغض النظر عما أشعر به
بشأن ذلك، أنا، اه...
917
01:20:55,682 --> 01:20:57,984
أنا دمك.
918
01:20:58,117 --> 01:21:01,387
والمرض الذي
كان فيك...
919
01:21:02,521 --> 01:21:04,990
إنه بداخلي.
920
01:21:07,292 --> 01:21:09,094
بعض الأيام أسوأ من غيرها.
921
01:21:09,227 --> 01:21:13,164
لكني أشعر بذلك دائمًا.
922
01:21:14,299 --> 01:21:16,636
كل يوم.
923
01:21:16,768 --> 01:21:19,371
إنه هنا.
924
01:21:20,872 --> 01:21:23,442
لكنني لن أفعل
أخطائك.
925
01:21:23,576 --> 01:21:24,976
لا أستطيع.
926
01:21:25,745 --> 01:21:28,280
مازلت هنا.
927
01:21:28,414 --> 01:21:33,851
لقد قمت باختياراتك بنفسك،
وسوف أصنع خاصيتي.
928
01:21:34,985 --> 01:21:37,821
لكنك فعلت الصواب معها.
929
01:21:38,122 --> 01:21:40,891
لن تكون هناك بدونك.
930
01:21:42,560 --> 01:21:46,531
و،
لديها الكثير من الخير.
931
01:21:47,398 --> 01:21:49,401
إنها أقوى مني في أي وقت مضى
أعطتها الفضل في ذلك.
932
01:21:49,534 --> 01:21:53,837
ولدي الكثير
للتعلم منها.
933
01:21:57,741 --> 01:22:01,177
وإذا حصلت على أي من ذلك
منك...
934
01:22:02,812 --> 01:22:05,815
... وتركتها معي،
935
01:22:06,717 --> 01:22:11,555
ثم أعتقد أنك قدمت لنا
كل ما نحتاجه.
936
01:22:14,591 --> 01:22:16,359
وداعا يا جون.