1
00:00:13,013 --> 00:00:15,216
[ကားအနီးသို့]

2
00:00:23,157 --> 00:00:24,558
[ကားအင်ဂျင်ရပ်သည်]

3
00:00:25,226 --> 00:00:26,860
[ယောက်ျား]
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါ့ကိုလာယူပါ Ray။

4
00:00:27,961 --> 00:00:28,962
[Ray] သူဌေး။

5
00:00:29,097 --> 00:00:31,865
[ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

6
00:00:31,999 --> 00:00:33,967
[ခြေရာများ]

7
00:00:44,412 --> 00:00:46,447
ဘော်ဘီ။
သူဌေးလား?

8
00:00:47,348 --> 00:00:49,350
ပိုင့်ယူမယ်။
ကြက်ဥချဉ်၊

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,051
တည့်တည့် တက်လာတာ။

10
00:00:52,753 --> 00:00:54,522
[ဒင်္ဂါးပြားများ အသံထွက်]

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,602
["Cumberland Gap"
David Rawlings မှသရုပ်ဆောင်သည်]

12
00:01:22,283 --> 00:01:24,885
[ယောက်ျား] ဖြစ်ချင်လျှင်
တောဘုရင်၊

13
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
မလုံလောက်ပါဘူး။
ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း၊

14
00:01:30,191 --> 00:01:31,792
မင်းဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။

15
00:01:33,060 --> 00:01:34,728
သံသယမရှိနိုင်ပါ။

16
00:01:35,863 --> 00:01:39,933
သံသယစိတ်ကြောင့် ပရမ်းပတာဖြစ်စေတယ်။
ပြီး၏။

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,306
[သီချင်းဆက်ရန်]

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,275
[တံခါးဖွင့်သည်]

19
00:01:48,409 --> 00:01:50,511
[ဖုန်းမြည်သံ]
[တံခါးပိတ်]

20
00:01:51,279 --> 00:01:52,346
ဟယ်လိုအချစ်။

21
00:01:53,214 --> 00:01:54,482
ဒီည Date night ပါ။

22
00:01:54,815 --> 00:01:56,817
ကိုးနာရီ၊
မင်းနဲ့ငါ River Cafe။

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,819
[မိန်းမက ပွက်ပွက်ပြောနေတာ
ဖုန်းတွင်]

24
00:02:01,088 --> 00:02:02,390
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

25
00:02:02,523 --> 00:02:03,991
[လူက ပွက်ပွက်ပြောတတ်၏။
ဖုန်းတွင်]

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,493
Ros က ဘယ်သူလဲ။

27
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
[သေနတ်သံ]

28
00:02:06,594 --> 00:02:07,961
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

29
00:02:08,262 --> 00:02:10,798
* နမ်းပါ မေမေ
ကောင်လေးကို နမ်းပါ *

30
00:02:10,931 --> 00:02:13,567
*ကံကောင်းပါစေ*

31
00:02:13,701 --> 00:02:16,637
* ငါပြန်မလာတော့ဘူး
ငါပြန်မလာမချင်း*

32
00:02:16,770 --> 00:02:19,807
*ကျွန်တော်က Kentucky အဟောင်းကို ရောက်သွားပြီ*

33
00:02:20,241 --> 00:02:23,277
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

34
00:02:23,411 --> 00:02:25,779
* အဲဒါက ကင်းထောက်တွေ
အားလုံးပြောကြပါ*

35
00:02:26,447 --> 00:02:29,383
* သေချာပါတယ်။
ခက်ခဲလာနိုင်ပါတယ်*

36
00:02:29,517 --> 00:02:32,820
* မင်းကို မသတ်ရင်
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ*

37
00:02:33,287 --> 00:02:39,159
* Kentucky က စောင့်နေတယ်၊
တစ်ဖက်မှာ *

38
00:02:39,660 --> 00:02:46,667
*အဖျားကို ထားပေးပါ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ နေ့အလင်းရောင်*

39
00:02:49,670 --> 00:02:52,240
* အစ်ကို ဂျွန်
သွားပြီ *

40
00:02:52,373 --> 00:02:55,142
* သွေးအပြည့်နှင့်
ခြာကမိန်*

41
00:02:55,676 --> 00:02:58,379
* သူက ခရီးထွက်တယ်။
နှင်းမုန်တိုင်းရဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုမှာ *

42
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
*ငါ စာတန်ကို နပန်းလုံးချင်တယ်*

43
00:03:01,882 --> 00:03:04,885
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,488
* သြော် နှင်းတွေ ဆက်ကျလာတယ် *

45
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
* သူမကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
သူ့နောက်ကျောမှာ*

46
00:03:10,858 --> 00:03:14,362
* ဘုရားအားဖြင့်
ဒီမိန်းမကို ချစ်တယ်*

47
00:03:17,265 --> 00:03:20,000
* ဒံယေလ မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။
အထွတ်အထိပ်ကျောက်ပေါ်မှာ*

48
00:03:20,133 --> 00:03:23,337
* အပေါ်အောက်ကြည့်
တောင်*

49
00:03:23,637 --> 00:03:26,507
* သူ့ယုံကြည်ချက်ကို ယူတယ်။
မီးကျောက်အဟောင်း *

50
00:03:26,640 --> 00:03:29,710
* Daniel က စပြီးအော်တယ်
အော်ဟစ်*

51
00:03:30,344 --> 00:03:35,983
* Kentucky က စောင့်နေတယ်၊
တစ်ဖက်မှာ *

52
00:03:36,684 --> 00:03:38,386
*မင်းကို အဖျား​ပေးပါ*

53
00:03:38,519 --> 00:03:43,657
* နေ့အလင်းရောင်ထားပါ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ*

54
00:03:46,527 --> 00:03:49,497
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

55
00:03:49,630 --> 00:03:52,600
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

56
00:03:52,733 --> 00:03:55,636
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

57
00:03:55,769 --> 00:03:58,639
* Cumberland ကွာဟချက်
ကွာဟချက်ရဲ့ မာရ်နတ်*၊

58
00:04:04,445 --> 00:04:06,480
[သီချင်းအဆုံး]

59
00:04:33,941 --> 00:04:34,908
[ရေခဲချောင်းများ]

60
00:04:35,042 --> 00:04:36,344
[ယောက်ျား] ပါးစပ်၊ ပါးစပ်။

61
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
Fletcher

62
00:04:44,618 --> 00:04:47,655
Buenas tardes၊ ရေမွန်ဒို။
[ရယ်မော]

63
00:04:47,788 --> 00:04:51,492
ငါ မင်းကို ထိုးသင့်တယ်။
ထို fucking နှင့်အတူ
လှိမ့်တံ။

64
00:04:51,625 --> 00:04:55,629
အိုး၊ မယုတ်မာပါနဲ့။
နိုင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အတူတူသောက်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

65
00:04:56,096 --> 00:05:00,634
ဒါနဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
စနေနေ့
သင်အကြိုက်ဆုံးသတင်းစာမှာ။

66
00:05:01,735 --> 00:05:06,173
အကောင်းဆုံးအဖြစ်
ပုဂ္ဂလိကစုံစမ်းရေးမှူး
မီးခိုးငွေ့တွေထူထပ်နေတဲ့ ဒီမြို့လေးမှာ...

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,442
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
အမျိုးကောင်းသမီးများ--

68
00:05:08,576 --> 00:05:12,746
တင်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အိတ်ထဲမှာ ၁၅၀ လောက်ရှိတယ်။
ညစ်ညူးစေခြင်းငှာ၊

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,182
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ...

70
00:05:16,917 --> 00:05:18,118
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။

71
00:05:19,653 --> 00:05:23,256
ဒီတော့ Big Dave၊
တည်းဖြတ်နေတာနဲ့၊

72
00:05:23,391 --> 00:05:27,194
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်
မင်းရဲ့သူဌေးအတွက် အာဃာတ

73
00:05:27,327 --> 00:05:30,030
နှင့်သူ၏အရက်အမျိုးအစား
အရသာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းများရဲ့။

74
00:05:30,163 --> 00:05:35,235
သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်လာတယ်။
သူ့အတွက် သက်တောင့်သက်သာရှိသူများ၊
ရှေ့ဖုံး။ Bosh!

75
00:05:35,369 --> 00:05:37,871
သွေးရှိမယ်။
နှင့် fucking အမွေး
နေရာတိုင်း၊ ငါ့အချစ်။

76
00:05:38,472 --> 00:05:40,974
Fletcher ကိုသွားပါ။
ယားလာတယ်။

77
00:05:41,108 --> 00:05:44,044
အခု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိသွားပြီ
မင်းရဲ့ သူဌေး ရှိတယ်။
အလွန်နက်နဲသော အိတ်များ၊

78
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
ငါလိုချင်ပါတယ်။
ရှိဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူတို့ထဲတွင် ဆယ်ကျော်သက် မြည်သံတစ်ခု။

79
00:05:48,816 --> 00:05:50,551
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

80
00:05:50,684 --> 00:05:52,319
မင်း ဒီလောက် ကြင်နာတတ်ရင်

81
00:05:52,453 --> 00:05:53,987
ငါ့ကို ပေးဆောင်ရန်
ဗြိတိန်ပေါင် သန်း ၂၀၊

82
00:05:54,121 --> 00:05:55,756
ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်...

83
00:05:55,889 --> 00:05:58,992
မန်မိုရီကတ်များ၊ အဆက်အသွယ်စာရွက်များ၊
အသံသွင်းတာတွေ၊

84
00:05:59,126 --> 00:06:02,563
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဇာတ်ညွှန်းလေးပါ။
ငါကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။

85
00:06:02,696 --> 00:06:03,731
နေပါဦး။

86
00:06:04,465 --> 00:06:07,901
ငါတို့က ပေါင် 150,000 ပဲရှိတာ။
သန်း 20 အထိ။

87
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
အဲဒါ မတ်စောက်တဲ့ မြင့်တက်မှုပါ။
30 စက္ကန့်အတွင်း။

88
00:06:10,337 --> 00:06:13,173
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါငြင်းမယ်။
မင်းကံကောင်းတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

89
00:06:13,306 --> 00:06:17,010
တတ်နိုင်သလောက် နှိုင်းယှဉ်၊
မေးသင့်တယ်။

90
00:06:17,144 --> 00:06:20,080
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းကလောဘကြီးတာမဟုတ်ဘူး Fletcher၊

91
00:06:20,213 --> 00:06:22,583
မင်း လှည့်စားတယ်
shit-eating cunt။

92
00:06:22,716 --> 00:06:24,384
[ရယ်မော]

93
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
တော်တော်ကြိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကို ညစ်ပတ်တယ်ပြောတဲ့အခါ

94
00:06:27,755 --> 00:06:29,957
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

95
00:06:30,724 --> 00:06:33,126
လာ၊ ငါနဲ့ အတူ သောက်ပါ ။
တကယ်ကို စားကောင်းတယ်။

96
00:06:33,594 --> 00:06:36,897
မျှော်ကြည့်မိတယ်။ အက်ပ်က ပြုပြင်ခဲ့သည်။
1500 quid?

97
00:06:37,030 --> 00:06:39,633
မသိဘူး
သင်ဤမျှလောက်သုံးစွဲနိုင်သည်။
စကော့တစ်ပုလင်းပေါ်တွင်။

98
00:06:40,501 --> 00:06:45,205
ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။
သရုပ်ပြရန်
ငါ့ကိုးကားက ငါ့ကိုးကား ဘာကြောင့်လဲ။

99
00:06:46,474 --> 00:06:48,175
ဂိမ်းကစားမှာလား။
ငါနဲ့ Ray?

100
00:06:49,376 --> 00:06:50,878
ငါဂိမ်းမကစားချင်ဘူး။

101
00:06:51,645 --> 00:06:54,381
-ကျေးဇူးပြု?
-No.

102
00:06:54,815 --> 00:06:56,884
အမိုက်စားဂိမ်းတစ်ခုကစားတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါနှင့်အတူ Ray။

103
00:06:58,051 --> 00:06:59,587
[လက်ဖက်ရည်ဆိုင် လေချွန်သံ]

104
00:07:05,593 --> 00:07:06,660
မှန်တယ်။

105
00:07:07,127 --> 00:07:08,228
ချစ်စဖွယ်။

106
00:07:08,729 --> 00:07:12,232
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့၊

107
00:07:12,365 --> 00:07:15,636
ဇာတ်ရုပ်၊
စာအုပ်တစ်အုပ် ဒါမှမဟုတ် ပြဇာတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်။

108
00:07:15,769 --> 00:07:18,371
ဒါပေမယ့် ဒစ်ဂျစ်တယ်မဟုတ်ဘူး၊
Memory Stick ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

109
00:07:18,506 --> 00:07:21,942
လက်တံ။ ဓာတုဖြစ်စဉ်။
“စပါးကို သိမ်းထား
ပုံထဲမှာ ပါပါတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

110
00:07:22,075 --> 00:07:23,577
ကျောင်းဟောင်း ၃၅ ကြိတ်၊

111
00:07:23,711 --> 00:07:26,246
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

112
00:07:28,549 --> 00:07:30,283
အခု ဒါကို မြင်နေတယ်။
မှန်ဘီလူးမှတဆင့် ငါသည်

113
00:07:30,417 --> 00:07:32,185
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
သေးငယ်သောမျက်နှာပြင်။

114
00:07:32,319 --> 00:07:33,921
တီဗီမဟုတ်ဘူး ရေမွန်။

115
00:07:34,054 --> 00:07:36,924
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊
old-school ရုပ်ရှင်ရုံပုံစံ။

116
00:07:37,057 --> 00:07:40,861
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။
anamorphic ဟုခေါ်သည်၊
သို့မဟုတ် အချိုး 2.35 မှ 1 ။

117
00:07:40,994 --> 00:07:43,764
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လက်တွဲစေချင်တယ်။
ဒီရုပ်ရှင်ခရီးမှာ

118
00:07:43,897 --> 00:07:45,666
ရုပ်ရှင်ဆိုတော့ Ray။

119
00:07:45,799 --> 00:07:48,769
လှတယ်၊
လှပသောရုပ်ရှင်ရုံ။

120
00:07:49,703 --> 00:07:52,239
အခု ကင်မရာ လှိမ့်။

121
00:07:52,372 --> 00:07:54,141
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

122
00:07:54,441 --> 00:07:56,777
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်ဆောင်ကို ထည့်သွင်းပါ။

123
00:07:56,910 --> 00:07:59,079
သူက ရုပ်ရည်၊
သူက လှတယ်၊

124
00:07:59,212 --> 00:08:02,482
သူက ရွှေခေတ်၊
သူသည် လျောက်ပတ်သော လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်သည်။

125
00:08:02,616 --> 00:08:06,119
သူ့နာမည်က Mickey Pearson ပါ။

126
00:08:06,654 --> 00:08:08,789
ထူးခြားသောနောက်ခံ
ငါတို့ မစ်ကီ ရှိတယ်။

127
00:08:08,922 --> 00:08:13,661
အမေရိကန်နိုင်ငံဖွား Rhodes ပညာရှင်၊
ထို့ကြောင့် သူသည် မွေးရာပါ လိမ္မာသော်လည်း ဆင်းရဲသည်။

128
00:08:13,794 --> 00:08:16,463
အခုက ခုန်နေရတာပါ။
Americana ရှိ နောက်တွဲပန်းခြံ

129
00:08:16,597 --> 00:08:19,499
အနှစ်တစ်ထောင်၊
Angleterre အဟောင်းရှိတက္ကသိုလ်၊

130
00:08:19,633 --> 00:08:23,003
သူဘယ်မှာလေ့လာလဲ။
ပန်းစိုက်ခြင်း၏အမှောင်အနုပညာ။

131
00:08:23,136 --> 00:08:26,206
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ
သူ့ပညာရေးပြီးဆုံး၊
အိမ်မပြန်ဘူးဆိုတော့...

132
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

133
00:08:28,642 --> 00:08:29,943
မိုက်မဲသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

134
00:08:30,778 --> 00:08:32,312
သူက လူဆိုးလေး။

135
00:08:32,445 --> 00:08:35,048
သူ စတင်ဆက်ဆံသည်။
ညစ်ပတ်သော အံ့သြဖွယ်ပေါင်းပင်

136
00:08:35,182 --> 00:08:38,351
သူကြွယ်၊ အင်္ဂလိပ်၊
အထက်တန်းစား uni သူငယ်ချင်းများ

137
00:08:38,485 --> 00:08:40,821
သဘောပေါက်သည်။
သူက အဲဒါကို တော်တော်ကောင်းတယ်။

138
00:08:40,954 --> 00:08:43,724
သူက ပြတ်သားပြီး ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။
ရည်မှန်းချက်အကြောင်း

139
00:08:43,857 --> 00:08:47,360
သူသည် echelon များကို လှိုင်းစီးနိုင်သည်။
ငါတို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ယဉ်ကျေးမှု။

140
00:08:48,796 --> 00:08:52,232
ဘယ်လိုအသုံးချရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူ့အားသာချက်။

141
00:08:54,234 --> 00:08:55,903
သူသည် ဆာလောင်နေသော တိရစ္ဆာန်၊
မင်းမြင်လား။

142
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
သူသည် အစွမ်းထက်ပြီး ကြမ်းတမ်းသော၊
ကောက်ကျစ်ပြီး အမြန်၊

143
00:08:59,172 --> 00:09:01,541
ချစ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျပေမယ့်...

144
00:09:01,675 --> 00:09:04,411
မိုက်မဲတာတွေ လုပ်ရမယ်။
သူရောက်တဲ့ နေရာကို ရဖို့ ၊

145
00:09:04,544 --> 00:09:06,179
သူ့ရာထူးကို ထူထောင်ဖို့၊

146
00:09:06,313 --> 00:09:08,949
ရုံတင်မဟုတ်ကြောင်းပြသရန်
သွားများ၊ နို့အုံများနှင့် အသားရောင်များ။

147
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
fucking hollow, သူလား?

148
00:09:13,353 --> 00:09:14,655
[Fletcher ညည်းသံများ]

149
00:09:14,788 --> 00:09:16,323
သူ့မှာ အင်ဂျင်ရှိတယ်။
သူ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ

150
00:09:16,456 --> 00:09:18,859
သူ့အိတ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်။

151
00:09:21,294 --> 00:09:23,764
ဒီတော့ သူက ကိုယ်နဲ့ မသန့်ဘူး၊
ငါတို့ရဲ့ မစ်ကီ။

152
00:09:23,897 --> 00:09:25,666
သူ ခက်ခက်ခဲခဲ လျှောက်လာခဲ့တယ်။

153
00:09:25,799 --> 00:09:28,401
သူ့ရာထူးကို ရရှိခဲ့တယ်၊
ပြောရမည်လား။

154
00:09:28,535 --> 00:09:30,237
ဟိုး အစောပိုင်းကာလတွေ၊

155
00:09:30,370 --> 00:09:33,406
သူနဲ့ ကွဲသွားတယ်။
သူ၏ကမ္ဘာသစ်ရှေ့ဆောင်စိတ်ဓာတ်။

156
00:09:34,107 --> 00:09:37,711
သူ ဒီနေ့ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ
သိန်း 100, 200, 500?

157
00:09:37,845 --> 00:09:40,447
ယခုမူကား၊
ထူလာသည်။

158
00:09:40,580 --> 00:09:43,150
သူရောက်နေပြီ။
သူ့ဘဝရဲ့ လမ်းဆုံလမ်းခွ။

159
00:09:43,283 --> 00:09:45,552
လူလတ်တန်းစား
လူလတ်ပိုင်း၊
သူ့ဆီမှာရှိတယ်။

160
00:09:45,686 --> 00:09:49,256
သူတို့သည် သူ၏အစာစားချင်စိတ်ကို ပျက်စီးစေပါသည်။
ထိတ်လန့်စရာတွေအတွက်။
ပျော့သွားပြီ။

161
00:09:49,389 --> 00:09:52,259
သူသည် သူ့ချပ်ပြားထဲတွင် ငွေသားလိုချင်သည်။
ဂိမ်းထဲကထွက်၊

162
00:09:52,392 --> 00:09:54,962
သူတွေ့ပုံရသည်။
ပြီးပြည့်စုံသောဖောက်သည်

163
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
ခုတ်ထစ်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး...

164
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
အတွင်းခန်း၊ ညစာစားပွဲ။

165
00:09:59,066 --> 00:10:02,002
ပြောစရာစကားအနည်းငယ်မျှသာ
Michael Pearson ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

166
00:10:02,135 --> 00:10:04,604
သူ၏ အကန့်အသတ်မရှိသော စေတနာကြောင့်
နှင့်အချိန်။

167
00:10:04,738 --> 00:10:09,209
ကဲ မစ်ကီ
ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။
အထူးဆက်ဆံရေး

168
00:10:09,342 --> 00:10:13,613
ပညာရှိ၊ သင်ယူမှုနှင့်
စိတ်သဘောထား ကျယ်ပြန့်သူ Matthew Berger

169
00:10:13,747 --> 00:10:17,117
ဟုတ်တယ် ရေမွန်၊ ငါသိတယ်။
ဂျူးလူမျိုး ဘီလီယံနာ ဘွိုင်၊

170
00:10:17,250 --> 00:10:20,320
Americana ၏နောက်ထပ်အချပ်
Angleterre တွင် ဒရာမာဖန်တီးခြင်း။

171
00:10:20,453 --> 00:10:24,457
နောက်ဆုံးတော့ Matthew Berger ဆီကိုပေါ့။
ငါတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုတယ်။
သူ့အလှူနဲ့သူ

172
00:10:24,591 --> 00:10:27,761
သိမြင်မှုတစ်ခုလုံးကိုတည်ဆောက်ရန်
အပြုအမူဆိုင်ရာကုထုံးယူနစ်။

173
00:10:28,261 --> 00:10:30,597
[Fletcher]
အဲဒီတော့ သူတို့နှစ်ယောက် အရင်က ဆုံဖူးတယ်။
Fuck ဘယ်မှာသိလဲ။

174
00:10:30,731 --> 00:10:34,668
နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတကာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၊
Las Vegas မှာကျင်းပတဲ့

175
00:10:34,802 --> 00:10:36,870
ပြီးတော့ သူတို့ပြီးပြီ။
အပေးအယူလေးတွေ အတူတူ၊

176
00:10:37,004 --> 00:10:39,339
ဒါပေမယ့် အခု သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အကြီးကြီးအတွက်။

177
00:10:39,472 --> 00:10:42,242
အင်း မထင်မှတ်ဘဲ၊
မက်သယူး။

178
00:10:42,943 --> 00:10:45,178
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။
မင်းဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
စားပွဲခေါင်းမှာ။

179
00:10:45,312 --> 00:10:47,948
အဲဒါကို မျိုချလိုက်ပါ။
ငါ့ဘက်က မှန်တယ်မဟုတ်လား၊
မင်းက ခပ်ဆိုးဆိုး မိန်းကလေးလား?

180
00:10:48,315 --> 00:10:50,350
ရေပက်အောင်လုပ်တယ်။
လူကြီးသူမများနှင့်။

181
00:10:50,483 --> 00:10:53,053
အိုး ရေပက်ရတာကြိုက်တယ်။
ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း။

182
00:10:53,520 --> 00:10:57,324
ကောင်းပြီ၊ သင်လည်း ပါပါရဲ့
အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ရန်
သင့်လျော်သောအဝတ်အစား။

183
00:10:57,457 --> 00:10:58,859
အမှန်ကတော့ ငါပြောတာ။

184
00:10:58,992 --> 00:11:00,293
ယုံတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုသဘော

185
00:11:00,427 --> 00:11:02,129
အရေးကြီးပါသည်။
ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းမှာ

186
00:11:02,262 --> 00:11:04,631
ဒါထက် ဘယ်တော့မှ မပိုဘူး။
ဗီရိုသို့ရောက်သောအခါ။

187
00:11:04,765 --> 00:11:08,468
အကြည့်တိုင်းအတွက်
ရာသီတစ်ခုရှိပြီး၊
ရာသီတိုင်းဗျူဟာတစ်ခု။

188
00:11:08,601 --> 00:11:11,004
[Fletcher]
ယခု အယ်လ်ဖာအကကို စတင်လိုက်ပါ။

189
00:11:11,138 --> 00:11:12,773
တကယ်ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အဝတ်အစားတွေအကြောင်း ရေမွန်။

190
00:11:12,906 --> 00:11:14,507
အိုး.

191
00:11:14,641 --> 00:11:16,309
သူတို့က ကြိုက်တယ်။
ခွေးဟောင်းတစ်စုံ

192
00:11:16,443 --> 00:11:18,879
အချင်းချင်း ဝိုင်း၍ ရှူရှိုက်ခြင်း၊
ဉာဏဖင်။

193
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
ခေတ်မမီတော့တာ ကောင်းပါတယ်။
cock-off ရေမွန်။

194
00:11:21,815 --> 00:11:24,517
မိုက်ကယ်၊ ငါစောင့်နေတယ်။
စီးပွားရေးအတူလုပ်ရန်။

195
00:11:25,018 --> 00:11:27,487
- ငါတို့ ခွင့်လွှတ်လို့ ရမလား။
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

196
00:11:28,421 --> 00:11:30,223
ကောင်းသောညပါဟု ဆိုရပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ရှင်ထံသို့

197
00:11:35,128 --> 00:11:36,463
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

198
00:11:37,030 --> 00:11:38,565
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

199
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
[မဿဲ] သင်၏ကျေးဇူးတော်။

200
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
[အမျိုးသမီး] သူသည် မြေခွေး၊

201
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
မြေခွေး၊
ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သော သဘာဝရှိသည်။

202
00:11:43,170 --> 00:11:44,938
ဤယုဒလူကို ယုံကြည်လော့
ထိုဂျူးအကြောင်း၊

203
00:11:45,072 --> 00:11:46,539
လွှတ်ထားလျှင်
နွားမွေး၊

204
00:11:46,673 --> 00:11:48,541
သွေးကို မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် အမွေးအတောင်များရှိသည်။

205
00:11:49,676 --> 00:11:52,179
လတ်ဆတ်သော
လယ်ကွင်းတွင် ငှက်ပစ်၊

206
00:11:52,312 --> 00:11:55,048
ဒီနှစ်ခုက စတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျဖို့၊

207
00:11:55,182 --> 00:11:57,717
ကြည့်ကောင်းတယ် Ray
ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

208
00:11:57,851 --> 00:12:00,453
[သေနတ်သံ]
မင်းရှိတာကို ငါသဘောကျတယ်။
သင့်လုပ်ငန်းနဲ့ ပြီးပါပြီ။

209
00:12:00,587 --> 00:12:02,722
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတတ်နိုင်သလောက်ကြိုးစား၊
ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ၊

210
00:12:02,856 --> 00:12:04,624
ချုံသည် ငါ့ဂိမ်းဖြစ်၏။

211
00:12:04,758 --> 00:12:07,260
မည်ကဲ့သို့ ကြီးထွားသနည်း။
လုံချည် ၅၀ တန်

212
00:12:07,394 --> 00:12:09,296
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်မပြုဘဲ၊
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ သိလား။

213
00:12:09,429 --> 00:12:11,832
ကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်။
မဿဲ။

214
00:12:11,965 --> 00:12:14,367
စိတ်ကူးကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကြီးပဲ။
မျက်ရည်တစ်ချောင်းစီးကျနေတယ်။

215
00:12:14,501 --> 00:12:16,069
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။

216
00:12:16,203 --> 00:12:17,670
ထက်မြက်ခြင်း။
အသိအမှတ်ပြုသင့်တယ်။

217
00:12:17,805 --> 00:12:18,872
မီလီမီတာ

218
00:12:19,006 --> 00:12:20,740
နံပါတ်များကို run ပါ။
ငါ့အားဖြင့်။

219
00:12:20,874 --> 00:12:24,444
စုစုပေါင်း သန်း ၂၀၀၊
သန်း 100 အသားတင်။

220
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူ
ဒါကိုသိနေပြီ။

221
00:12:26,146 --> 00:12:28,215
နံပါတ်တွေကို သုတ်သင်ပြီးပြီ။
ယခုလများ။

222
00:12:28,348 --> 00:12:32,252
အဓိကအချက်က
ငါမင်းကိုရောင်းမယ်။
သန်း 400 အတွက်။

223
00:12:38,859 --> 00:12:41,161
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။
ခုန်ကူးပါ။

224
00:12:41,294 --> 00:12:43,931
[Fletcher]
အခု အတိအကျတော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။
သူရဲကောင်းများနှင့် သုည၊

225
00:12:44,064 --> 00:12:46,499
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ချိန်ခွင်လျှာ၌ဆွဲထား။

226
00:12:46,633 --> 00:12:50,137
မေး- အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
အာဏာရှိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

227
00:12:50,270 --> 00:12:52,840
plug ကိုဆွဲထုတ်နိုင်စေရန်
ဒီလိုမျိုး ခွဲစိတ်မှုမှာလား။

228
00:12:52,973 --> 00:12:57,077
အဖြေ : လောဘကြီးတဲ့သူ ဖြစ်မယ်။
ရောင်းဈေးတစ်ဝက်လောက်လိုချင်တယ်၊

229
00:12:57,210 --> 00:13:00,247
ဒါပေမယ့် ထက်မြက်တဲ့သူက သိလိမ့်မယ်။
ပေါင် သန်း 20 ပါ။

230
00:13:00,380 --> 00:13:03,783
အကြောင်းပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ရလောက်အောင် အဆင်မပြေဘူး။
လူတိုင်းက အဆင်ပြေတယ်။

231
00:13:04,484 --> 00:13:07,520
မင်းက လိမ္မာပြီး တီထွင်ဖန်တီးသူပါ။
toad၊ မင်းမဟုတ်လား၊ Fletcher၊

232
00:13:07,654 --> 00:13:09,489
တက်လာသည်။
ဒီလိုအစီအစဥ်မျိုးနဲ့လား။

233
00:13:09,622 --> 00:13:11,524
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။
လာပါ ၊

234
00:13:11,658 --> 00:13:13,126
အဲဒါ Big Dave ပါ။

235
00:13:13,260 --> 00:13:14,895
ငါ့ကို တာဝန်ပေးတယ်။
Mickey မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့၊

236
00:13:15,028 --> 00:13:16,563
မင်းသိလား၊
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ၊

237
00:13:16,696 --> 00:13:18,631
သူ့ပုံးတွေကို ဖြတ်သွား၊
သူ၏အပြစ်များကို ထုတ်ဖော်ပါ။

238
00:13:19,266 --> 00:13:23,470
Mickey Pearson၊
ရမ်းကားတဲ့ Yankee လူဆိုး။
ငါတို့ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

239
00:13:23,603 --> 00:13:27,407
ဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့ကိုယ်သူ သူငယ်ချင်းအသစ်ရပြီ။
Lord Pressfield

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,477
မေးခွန်း-
အဲဒါ Lord Pressfield လား။

241
00:13:30,810 --> 00:13:32,179
သူ၏ကျေးဇူးတော်၊ မြို့စား?

242
00:13:32,312 --> 00:13:34,948
အင်း။ စတုတ္ထတန်းစီပြီးတာနဲ့
ရာဇပလ္လင်သို့။

243
00:13:35,082 --> 00:13:36,649
Mickey Pearson သည် ထင်ရှားသည်။
သူ့လမ်းကို ခေါက်လိုက်ပြီ။

244
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
crack ထဲသို့
သူ့အဆီတွေ၊

245
00:13:40,220 --> 00:13:43,690
ဒါက မင်းအတွက်၊ Fletcher။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။
သင့်နှာခေါင်းနှင့် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု။

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,525
ကဲ သိလား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး bloodhound ပဲ။

247
00:13:45,658 --> 00:13:47,460
ငါတကယ်ပဲထင်တာ။
မှတ်သားရန်အရေးကြီးပါသည်။

248
00:13:47,594 --> 00:13:49,029
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ Dave။

249
00:13:49,162 --> 00:13:51,364
မှတ်မိတာပေါ့၊
Fletcher

250
00:13:51,498 --> 00:13:54,401
ဒါပဲလုပ်ပါ။
လုံးဝသေချာစစ်ဆေးပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ စိတ်မပျက်ပါဘူး။

251
00:13:55,302 --> 00:13:57,204
နံပါတ်က 150,000 ပါ။

252
00:13:57,537 --> 00:14:00,240
သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်နေတာ၊

253
00:14:00,373 --> 00:14:03,310
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

254
00:14:04,544 --> 00:14:07,214
မကြိုက်ဘူး။
တစ်ခုခုတော့ မရဘူး။
သင့်ပိုက်ဆံအတွက်။

255
00:14:07,347 --> 00:14:10,483
လို့တောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ script ကို ပြောင်းလိုက်ပါ။
ဇာတ်ကားတစ်ကား၊ ရေမွန်။

256
00:14:11,051 --> 00:14:14,254
အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

257
00:14:14,988 --> 00:14:16,723
ငါ မင်းကို အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ်။

258
00:14:17,024 --> 00:14:20,460
မင်းဂရုစိုက်ရမယ်။
နံပါတ်တစ်၊
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

259
00:14:21,628 --> 00:14:25,365
နေမတက်ဘူး။
ငါ့အတွက် Ray။ ဆင်းတော့မယ်။

260
00:14:26,766 --> 00:14:29,802
ဒါဆို ဘာလို့ Big Dave ရှိတာလဲ။
ငါ့သူဌေးအတွက် ရပြီလား

261
00:14:29,937 --> 00:14:31,972
လွန်ခဲ့သော နှစ်လ၊
မင်းရဲ့ယောက်ျား မစ်ကီ

262
00:14:32,105 --> 00:14:34,707
ငါ့ယောက်ျား Dave ကို ခံစားစေခဲ့တယ်။
မှန်ကန်တဲ့ fucking အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

263
00:14:34,841 --> 00:14:36,709
ဟင်နရီ။ မစ်ကီ။

264
00:14:36,843 --> 00:14:37,978
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

265
00:14:38,111 --> 00:14:39,479
သူ့လက်ကို လက်မခံဘူး။

266
00:14:39,612 --> 00:14:41,581
ဒေ့ဗ်။ နေ့စဉ်ပုံနှိပ်။
ဟုတ်ကဲ့။

267
00:14:42,449 --> 00:14:44,517
အမှတ်စဉ် အယ်ဒီတာ
Daily Print ၏

268
00:14:44,651 --> 00:14:47,420
[Fletcher]
Dave နောက်မှ လိုက်သွားကြောင်း သိလိုက်ရသည်။
Mickey ရဲ့သခင်တွေထဲက တစ်ယောက်၊

269
00:14:47,554 --> 00:14:49,456
သင့်လျော်သော တင်းနစ်အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။
သူ့အပေါ်။

270
00:14:49,589 --> 00:14:51,758
ပေါ်လာမှာပဲ။
ထိုအရှင်မြတ်သည်
အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ လှည့်ဖျားခဲ့ဖူးသည်။

271
00:14:51,891 --> 00:14:54,127
တဦးတည်းအပေါ်
သူ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လူငယ်ခြေလျင်များ။

272
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
ရေပက်ပြီးနောက်၊
ရှယ်ယာတွေ ပျက်သွားလို့ အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်၊
မယားနောက်၊

273
00:14:56,997 --> 00:14:59,066
သူ့ကလေးတွေပင်
သူ့ကို ငြင်းတယ်။

274
00:14:59,199 --> 00:15:01,501
ကောင်းပြီ Dave
တစ်ဝက်တစ်ပျက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

275
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

276
00:15:04,171 --> 00:15:06,473
Dave ကို အရမ်းကြောက်တယ်။
၎င်းတို့တွင် အင်္ဂါရပ်တစ်ခု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

277
00:15:06,606 --> 00:15:09,409
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Mickey က သူ့မှာရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောဘောလုံးအစုံ။

278
00:15:09,542 --> 00:15:12,712
ထို့ကြောင့် သူ့ရှေ့တွင် ငုံ့ကြည့်မိသည်။
Dave တတ်နိုင်တဲ့ လူအုပ်ကြီး
သူပိုင်ချင်တာပဲလေ။

279
00:15:12,845 --> 00:15:16,083
သိလား သခင်လေးတို့၊
မစ်ကီ ခံစားရတဲ့ ပုံစံမျိုး
ရှေ့မှာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

280
00:15:16,683 --> 00:15:18,851
ယောက်ျား၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

281
00:15:18,986 --> 00:15:21,021
[Fletcher]
ကောင်းပြီ၊ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dave ၏ကြက်ကိုဆွဲထုတ်လိုက်ပြီ။

282
00:15:21,154 --> 00:15:22,889
နည်းနည်းတော့ ယုံတယ်။
အမိုက်စား၊ Dave။ [ရယ်]

283
00:15:23,023 --> 00:15:24,992
[Fletcher] 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူကပဲလေ။
ပါတီမီးပုံးပျံကဲ့သို့ ရှုပ်ပွနေသည်။

284
00:15:25,858 --> 00:15:27,727
အဲဒါ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ယောက်ျားနောက်ကို လိုက်ဖို့၊

285
00:15:27,860 --> 00:15:30,530
အင်း မသိဘူး။
မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။
သူက မစ်ကီသွေးလိုချင်တယ်။

286
00:15:30,663 --> 00:15:34,134
ပြီးတော့ သူရလိမ့်မယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ရင်...

287
00:15:35,168 --> 00:15:38,605
မင်းက အမိုက်စား စိတ်ကူးယဉ်သမား၊
အခုထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

288
00:15:38,738 --> 00:15:42,042
အိုး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ချော့ပေးရုံပဲ။

289
00:15:42,175 --> 00:15:47,047
အခု အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Matthew သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို အဘယ်ကြောင့်နည်း
ထိုကိစ္စအတွက်၊

290
00:15:47,180 --> 00:15:50,150
အလုပ်ထွက်လို့မရဘူး
မစ်ကီက သူဘာတွေလုပ်သလဲ။

291
00:15:50,283 --> 00:15:54,087
50 တန်က ဘယ်လိုပေါက်လဲ။
အဖြူရောင်မုဆိုးမ၏စူပါဒိန်ခဲ
နှစ်တိုင်း?

292
00:15:54,221 --> 00:15:56,123
လူတိုင်းသိပါတယ်။
အဲဒါက နေရာအများကြီးလိုတယ်။

293
00:15:56,256 --> 00:15:59,659
ဒါဆို နေရာက ဘယ်မှာလဲ။
ထုပ်ပိုးပြီး လာခဲ့တာလား။

294
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
တွင်းတူးရုံနဲ့ မရပါဘူး။
မြေကြီးထဲမှာ 200 ချလိုက်တယ်။
သင်္ဘောကွန်တိန်နာတွေရှိတယ်။

295
00:16:03,096 --> 00:16:04,664
အိုး မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

296
00:16:04,797 --> 00:16:08,601
နံပါတ်တစ် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူဖြစ်ရမည်။
မင်းထောင့်တစ်ခုလိုတယ်။

297
00:16:08,735 --> 00:16:11,538
ပြဿနာနှင့်
ဒီနိုင်ငံမှာ မြေ
အများကြီးမရှိဘူးလား...

298
00:16:12,905 --> 00:16:15,842
အများသူငှာဝင်ရောက်ခွင့်ရှိတယ်။
လို့ ယူဆတဲ့အခါတောင်မှ၊
သီးသန့်ဖြစ်ရန်။

299
00:16:16,409 --> 00:16:19,312
လူထုမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ခွေးလမ်းလျှောက်သူများ...

300
00:16:19,446 --> 00:16:21,114
[ဟွန်း ဟွန်း]
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြေးပါ။

301
00:16:21,248 --> 00:16:23,683
... ခြေလျင်၊ သွားလာခွင့်၊

302
00:16:23,816 --> 00:16:25,285
bimblers၊ rammblers၊

303
00:16:25,418 --> 00:16:26,853
- မုန့်ချစ်သူများ...
- [အော်သံများ]

304
00:16:27,587 --> 00:16:29,522
... နှင့် အခြားအလုပ်များသော ညှပ်များ
သူ့လက်ထဲမှာ အချိန်အလုံအလောက်နဲ့

305
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
အနံ့ခံရန်
အင်္ဂလန်ရဲ့ အစိမ်းရောင် Tweed

306
00:16:31,124 --> 00:16:32,625
[ယောက်ျား] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
[ခွေးဟောင်သံ]

307
00:16:32,759 --> 00:16:34,261
ပြီးတော့ သူတို့မှာ အဖွဲ့တွေ၊

308
00:16:34,394 --> 00:16:37,930
ဖိုရမ်များ၊ အစည်းအဝေးများ၊
ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊

309
00:16:38,065 --> 00:16:39,932
သူတို့ချစ်တယ်။
စကားပြောကောင်းပြီး နှောင့်ယှက်တယ်။

310
00:16:40,067 --> 00:16:42,769
ဘယ်သူနဲ့မှပတ်သက်တယ်။
သူ့မြက်ခင်းကို ရိတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လိုင်စင်မရှိဘဲ။

311
00:16:43,903 --> 00:16:47,174
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
ရဟတ်ယာဉ်များ၊ ဒရုန်းများ၊
Google Earth၊

312
00:16:47,307 --> 00:16:49,376
အမွေအနှစ်နေရာများ၊
သာသနာ့ကောင်စီ၊

313
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
ရိုက်နှက်မှုတွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။

314
00:16:51,678 --> 00:16:54,147
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။
မင်းအကြောင်းတောင် စဉ်းစားတယ်။
ဒီမှာ အာဏာရလာတယ်။

315
00:16:56,516 --> 00:16:59,519
[Fletcher] ဒါဆို ဘာလဲ။
မစ်ကီရဲ့ ထူးခြားတဲ့နည်းလမ်း

316
00:16:59,652 --> 00:17:04,191
ဦးထုပ်ကို ပါးပေါ်တင်လိုက်တယ်၊
ကျက်သရေရှိသော၊ အတန်းတွင်။

317
00:17:04,957 --> 00:17:06,926
ဘာပါ့မလဲ။
ဒီနည်းလမ်းက အတိအကျဖြစ်ပါ့မလား။

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,396
မင်းနားလည်ရမယ်။
လူတစ်ယောက်ကို နားလည်ဖို့ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု။

319
00:17:10,063 --> 00:17:11,898
Toffs, မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၊

320
00:17:12,031 --> 00:17:15,001
မြို့စား၊ duchesses၊
သခင်မ၊

321
00:17:15,135 --> 00:17:17,003
မြေအများကြီး
မုန့်စိမ်းအားလုံးကို ခေါက်ပါ။

322
00:17:17,137 --> 00:17:20,907
စိုစွတ်သောအိမ်များ၊ စောင့်ရှောက်ရန်
ငွေရောင်ကို ပြောင်အောင်ထားပါ။

323
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
မှတ်ထားရမည်။
ထိုငွေသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

324
00:17:24,177 --> 00:17:27,580
ရခဲ့တဲ့အတန်းကို
ဒေါသထွက်နေသော လက်ဝဲသမားများက ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
သေခြင်းတာဝန်၊

325
00:17:28,848 --> 00:17:32,419
အချိန်တိုင်း၊
မင်းကံဇာတာအမွေ၊
နိုင်ငံတော်ကို တစ်ဝက် ဆုံးရှုံးမယ်။

326
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
[slurps]
ဒီတော့ ဒါက ငါ့အခိုက်အတန့်ပဲ။
တရှိန်ထိုးဝင်ရန်

327
00:17:34,687 --> 00:17:36,723
အုပ်ထိန်းသူ fucking နတ်သမီးကဲ့သို့

328
00:17:36,856 --> 00:17:40,260
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ကမ်းလှမ်းပါ။
ဒါမှ ထိန်းလို့ရတယ်။
သူတို့အိမ်တွေကို စနစ်တကျ၊

329
00:17:40,393 --> 00:17:42,529
ပြီးတော့ သူတို့က သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါဘာလုပ်သလဲ၊

330
00:17:42,995 --> 00:17:46,099
ပိုက်ဆံရှိသရွေ့
နှစ်စဉ်မပြတ်လူး။

331
00:17:46,233 --> 00:17:49,001
သခင်လေးရလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မလွယ်ပါဘူး။

332
00:17:49,136 --> 00:17:52,939
လုပ်ရတာကြာတယ်၊
ဝိုင်၊ အမျိုးသမီးများနှင့် ဒစ္စကို။

333
00:17:53,506 --> 00:17:56,276
ဆယ့်နှစ်ဆိုက်။ ဆယ့်နှစ်ခြံ။

334
00:17:56,409 --> 00:17:59,312
အဲဒီအိမ်တွေထဲက တစ်ထောင်
ယူကေတွင်။

335
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
အခွင့်အရေးကောင်း
သူတို့အားလုံးကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

336
00:18:02,615 --> 00:18:05,652
ဒါပဲ။ ငါ့အခြေခံအဆောက်အအုံ။

337
00:18:06,586 --> 00:18:11,224
အသျှင်ဘုရား၊
ငါ၏ကောင်းချီးနှင့်၊
သင်ဘာအတွက်ပေးဆပ်နေလဲ။

338
00:18:12,091 --> 00:18:14,661
သိုသိုသိပ်သိပ်ရှိလျှင်၊
မင်းပြောသလိုပဲ အမြတ်၊

339
00:18:14,794 --> 00:18:16,496
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးဝယ်မယ်။

340
00:18:16,796 --> 00:18:18,465
ဒါပေမယ့် လုံလောက်တဲ့ foreplay မိုက်ကယ်။

341
00:18:19,065 --> 00:18:20,467
မင်းအပင်ကို ငါကြည့်ချင်တယ်

342
00:18:21,033 --> 00:18:22,635
[အင်ဂျင်ရပ်တန့်ခြင်း]

343
00:18:22,769 --> 00:18:24,871
အတိုအရှည်ကြီး ပြီးသွားပြီ
ငါ၏ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ရန်

344
00:18:25,004 --> 00:18:27,540
မမြင်နိုင်သမျှ၊
မက်သယူး။

345
00:18:27,674 --> 00:18:30,109
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါ့ချုံပေါ်မှာရပ်၊
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

346
00:18:32,245 --> 00:18:35,715
အမှန်အတိုင်း၊
မင်းက ငါ့ခြုံပုတ်ပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။

347
00:18:38,685 --> 00:18:40,720
ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စီးပွားရေး၊
မိုက်ကယ်။

348
00:18:41,754 --> 00:18:43,590
ဒီလောက် ရှက်သွားလိမ့်မယ်။
ဆယ်နှစ်အတွင်း ဒေဝါလီခံသည်။

349
00:18:43,723 --> 00:18:45,825
ဥပဒေအတိုင်းသွားတဲ့အခါ
ယူကေတွင်။

350
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
မင်းက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
အဲဒါအတွက် ထိပ်တန်းဒေါ်လာကို ပေးရမှာလား။

351
00:18:49,095 --> 00:18:51,130
ခြံတစ်ဝက်အောက်က အတုံးတစ်တုံး?

352
00:18:52,399 --> 00:18:53,600
အဲဒါက စျေးနှုန်းပါ။

353
00:18:54,601 --> 00:18:57,370
အခု အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ခြံတစ်ခြမ်းက မင်းကို ဘာရလဲ။

354
00:19:02,342 --> 00:19:06,879
အိုး ကြည်နူးစရာကောင်းသော ကိရိယာတစ်ခု
ဒေါ်လာ သန်း 400 အတွက်

355
00:19:07,514 --> 00:19:09,316
Ball-peen hammer ပဲလား။
ပါဝင်သော

356
00:19:09,449 --> 00:19:12,352
ဟုတ်ပါတယ်။
အခု လက်သည်းလေးတွေ ပြပါရစေ။

357
00:19:20,360 --> 00:19:21,461
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

358
00:19:22,195 --> 00:19:23,530
ဆက်သွားပါ၊ အခန်းများ။

359
00:19:34,774 --> 00:19:37,043
အင်္ဂလန်
စိမ်းလန်းပြီး သာယာသောမြေ။

360
00:19:39,145 --> 00:19:40,647
အဲဒါတွေက လက်သည်းတချို့။

361
00:19:42,014 --> 00:19:45,051
တည်နေရာ၊ ဝန်ထမ်း၊ နည်းပညာ။

362
00:19:45,918 --> 00:19:49,822
မင်းဝယ်နေတာတွေ့လား။
substructure များအတွက်
လာမည့် superstructure၊

363
00:19:50,457 --> 00:19:54,126
ဝယ်ယူမှုနှင့်အတူ
အမွေခံရလိမ့်မည်။
ရရှိနိုင်သော အကောင်းဆုံးဆိုဒ်များ၊

364
00:19:54,261 --> 00:19:57,364
အကောင်းဆုံးရုက္ခဗေဒပညာရှင်များနှင့် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ sommeliers၊

365
00:19:57,497 --> 00:20:01,067
အဆန်းသစ်ဆုံးဖြစ်သလို
ဆေးခြောက်နည်းပညာ
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

366
00:20:02,235 --> 00:20:04,771
ပြီးတော့ ဒီ piggy လေးကို ကြည့်လိုက်တော့
တရားဝင်စျေးကွက်သို့သွားပါ။

367
00:20:04,904 --> 00:20:07,940
တောင်းဆိုချက်
ရောင်းလိုအားထက် သာလွန်သောနည်းလမ်း...

368
00:20:08,908 --> 00:20:12,345
ဤနေရာများ၊
ဒီလက်စိမ်းလေးတွေ
ရုက္ခဗေဒ ယောက်ျားလေးတွေ၊

369
00:20:12,479 --> 00:20:14,781
အပြင်
ကျွန်ုပ်၏ သာလွန်ကောင်းမွန်သော နည်းပညာ၊

370
00:20:14,914 --> 00:20:16,215
ပရီမီယံတွင်ရှိလိမ့်မည်။

371
00:20:17,650 --> 00:20:19,051
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

372
00:20:21,888 --> 00:20:25,925
၁၅ နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
အရက်ဖြတ်ပြီးနောက်
အိမ်ပြန်ကုန်ပြီ။

373
00:20:26,058 --> 00:20:28,194
တရားဝင်စျေးကွက်အတွက်
အဲဒီ ယားယံမှုကို ခြစ်ဖို့လား။

374
00:20:28,995 --> 00:20:30,763
ဆယ့်ငါးနှစ်။

375
00:20:31,364 --> 00:20:33,466
အဲဒါဆိုရင်
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

376
00:20:34,166 --> 00:20:36,903
ဟုတ်မှာတွေ ၊
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်။

377
00:20:38,471 --> 00:20:40,740
ပြီးတော့ ငါ လောဘမကြီးဘူး။
မင်းရော ငါရော သိတယ်။

378
00:20:40,873 --> 00:20:44,076
အဲဒါက သန်း ၄၀၀ ပါ။
မျှတသောစျေးနှုန်း၊

379
00:20:44,977 --> 00:20:47,347
အထူးသဖြင့် စဉ်းစားသည်။
တစ်ချိန်က ဒီဂိမ်းရဲ့ kosher၊

380
00:20:47,480 --> 00:20:50,283
တန်ဖိုးရှိတော့မယ်။
200 ဘီလီယံအကြားတစ်နေရာ

381
00:20:50,417 --> 00:20:53,720
ကောင်းကောင်း၊
ပေါင်တစ်ဝက် ထရီလီယံ။

382
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
နှစ်စဉ်။

383
00:20:55,922 --> 00:20:57,290
ပေါင်းပင်။

384
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
ချုံ။

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,727
Skunk-amola

386
00:21:01,428 --> 00:21:03,630
အဖြူရောင်မုဆိုးမ စူပါဒိန်ခဲ။

387
00:21:03,763 --> 00:21:05,097
[ရယ်မော]

388
00:21:05,231 --> 00:21:06,599
ဒါဟာ ရွှေအရှိန်အသစ်ပါ။

389
00:21:07,767 --> 00:21:10,737
ဒါက ပါးလွှာတဲ့အဆုံးပါ။
အလွန်အဆီသပ်၏၊

390
00:21:11,471 --> 00:21:14,407
အဲဒီလို အဆီသပ်ရင်၊
မင်းဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။

391
00:21:15,475 --> 00:21:19,746
မင်းမြင်တယ်၊ ငါဖွံ့ဖြိုးတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။
ခဲယဉ်းသောလမ်းကို တက်လာသောသူ၊

392
00:21:20,480 --> 00:21:23,716
ပြောလို့ရတယ်။
သွေးရှိသလား
ဒီလက်ဖြူဖြူလှလှလေးတွေပေါ်မှာ။

393
00:21:24,717 --> 00:21:28,655
လုပ်ငန်းသစ်များတွင်သော်လည်းကောင်း၊
တစ်ခါက တရားဝင်တယ်။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်

394
00:21:28,788 --> 00:21:32,792
လေးစားဖွယ်ကောင်းသောထီး၊
ဓမ္မတရားဝင်မှု၊

395
00:21:32,925 --> 00:21:36,596
ဒီလိုမျိုး လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်မယ်။
သန့်ရှင်းသောအတိတ်နှင့်မျက်နှာကိုလိုအပ်သည်

396
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါမပိုင်ဘူး။

397
00:21:40,066 --> 00:21:42,168
အငြိမ်းစားယူ
သိပ်မဆိုးပါဘူး။

398
00:21:42,301 --> 00:21:45,738
ကျေးလက်တောရွာမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်၊
တံစဉ်များကို နှင်းဆီပန်းများ၊
ငါ့ပိုကောင်းတဲ့တစ်ဝက်နဲ့

399
00:21:45,872 --> 00:21:47,306
သားပေါက်လေးတွေ မွေးမြူတယ်။

400
00:21:47,440 --> 00:21:50,009
[inhales] ငါရပြီ။

401
00:21:50,743 --> 00:21:54,681
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် ကြီးထွားလာတာ သိတယ်။
လုပ်ငန်းရဲ့ 50% ပဲရှိတယ်။

402
00:21:55,482 --> 00:21:57,450
ငါလိုတယ်။
သင်၏ဥရောပချိတ်ဆက်မှုများ။

403
00:21:57,584 --> 00:21:59,752
မြင်ဖူးတယ်။
ဝက်အူချောင်းကို ဘယ်လိုဖန်တီးလဲ။

404
00:21:59,886 --> 00:22:01,421
အခုပြောပြပါလား။
အသားဆိုင်များအကြောင်း။

405
00:22:02,355 --> 00:22:04,056
အင်း နောက်မှလာ၊
မက်သယူး၊

406
00:22:04,624 --> 00:22:06,459
ငွေလွှဲသောအခါ၊

407
00:22:06,593 --> 00:22:09,896
အခု ငါတို့ ထူထောင်ပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်ဆောင်၏ အကျပ်အတည်း၊

408
00:22:10,029 --> 00:22:13,566
ငါတို့ရန်သူဘက်သို့လှည့်ကြကုန်အံ့။

409
00:22:13,700 --> 00:22:16,569
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေး၊
ပွင့်လင်းလွင်ပြင်အနှံ့၊

410
00:22:16,703 --> 00:22:22,074
နောက်ထပ်လှတယ်။
ရိုင်းသောသားရဲသည် သူ့လမ်းကို လှည့်တတ်၏။
ရေလောင်းရန်။

411
00:22:22,208 --> 00:22:23,476
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ
အခု

412
00:22:23,610 --> 00:22:27,414
Dry Eye ရဲ့ Raymondo နဲ့ စကားပြောပါတယ်။

413
00:22:27,547 --> 00:22:29,048
အိုး၊ မျက်လုံးခြောက်။

414
00:22:29,181 --> 00:22:31,918
သူက ဘာလဲ။
တရုတ်လား? ဂျပန်လား? ပီကင်း?

415
00:22:32,051 --> 00:22:33,386
မင်းရဲ့ ဒူးတွေပေါ် တက်မလား။

416
00:22:33,520 --> 00:22:35,354
ညစ်ပတ်သော နဂါးအညစ်အကြေး။

417
00:22:35,488 --> 00:22:38,658
* အဝါရောင်သည် အရောင်ဖြစ်သည်။
လောင်းကစားသည်ဂိမ်းဖြစ်သည် *

418
00:22:38,791 --> 00:22:43,195
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ပေါက်ကွဲသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အနှစ်တစ်ထောင် မီးဖိုချောင်။
ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း။

419
00:22:43,329 --> 00:22:45,231
[အော်သံ]
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမဲကောင်တွေ။

420
00:22:45,364 --> 00:22:47,333
[ရေမွန်]
ငါ မင်းကို တားရမယ်။
အဲဒီမှာ Fletcher။

421
00:22:47,867 --> 00:22:49,736
အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။
Dry Eye ဆိုတာ ငါသိတယ်။

422
00:22:49,869 --> 00:22:52,338
သေချာအောင် လုပ်ပါ။
သတိထား၊ ရေမွန်။

423
00:22:52,472 --> 00:22:56,142
ဒီတော့ အစားဖြတ်လိုက်ရအောင်
အတန်ငယ် ရာသီဥတုဒဏ်ခံရန်

424
00:22:56,275 --> 00:22:59,045
ဒါပေမယ့် နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်။
မျက်လုံးခြောက်တာ၊

425
00:22:59,178 --> 00:23:01,013
တရုတ်ဂျိမ်းစ်ဘွန်းလိုပါပဲ။

426
00:23:02,181 --> 00:23:03,916
"ဆန်" သတ်ရန်။

427
00:23:05,752 --> 00:23:07,620
[Dry Eye] သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
[ယောက်ျား] ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

428
00:23:07,754 --> 00:23:09,856
[လူက တရုတ်စကားပြော]

429
00:23:12,825 --> 00:23:14,226
ကောင်းသောသခင်။

430
00:23:17,063 --> 00:23:19,799
သူတို့ကို ပိုက်ချ၊ ဆွဲချ
နှင့်သူတို့ကိုချွတ်။

431
00:23:19,932 --> 00:23:22,702
432 ကိုကြည့်ရအောင်။
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
ဒါပဲဗျ။

432
00:23:23,002 --> 00:23:24,070
[တရုတ်စကားပြော]

433
00:23:27,840 --> 00:23:32,044
အနံ ၁၂၀ ရှိတယ်၊
32 LS အင်ဂျင် 60 စိတ်ကြိုက်...

434
00:23:32,178 --> 00:23:33,980
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လူကို ပေးချေပါ။

435
00:23:34,113 --> 00:23:37,850
တောင်းပန်ပါတယ် အခန်းများ။ မင်းအတွက် ငါကိုးကားခဲ့တယ်။
ပေ ၄၀ ဆိုရင် ၂၀။

436
00:23:37,984 --> 00:23:40,052
[စကားထစ်ခြင်း]
နှစ်ထပ် bubble ဖြစ်သွားမယ်။

437
00:23:40,687 --> 00:23:42,555
[ထစ်ထစ်ရယ်မော]
နှစ်ထပ်ပူဖောင်းလား?

438
00:23:44,056 --> 00:23:47,727
အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုးကားချက်
အမျိုးကောင်းသားရဲ့ စကားဖြစ်ပါတယ်။

439
00:23:48,861 --> 00:23:52,599
ယခု သင်ဖြစ်စေ၊ သင့်မိသားစုဖြစ်စေ
ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အဲဒီသင်ခန်းစာအတွက်။

440
00:23:54,333 --> 00:23:55,868
ငါတို့မှာ နားလည်မှု ရှိသလား။

441
00:23:57,036 --> 00:23:58,204
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

442
00:23:59,506 --> 00:24:01,273
ဆပ်ပြာကို ထိုးပေးပါ။
သူ့ပိုက်ဆံ။

443
00:24:04,877 --> 00:24:07,079
[Fletcher] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Dry Eye မှာ pin တစ်ခုထည့်လိုက်ရအောင်

444
00:24:07,213 --> 00:24:09,081
ပြီးတော့ Mickey ကိုပြန်လှည့်ပါ။

445
00:24:09,549 --> 00:24:11,651
တွေးနေရင်
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်တာ...

446
00:24:12,418 --> 00:24:13,352
မလုပ်နဲ့။

447
00:24:13,486 --> 00:24:14,954
အဲဒါကို ရှုတ်ထွေးနေတယ်။

448
00:24:15,087 --> 00:24:18,324
ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မထင်ဘူးလား?

449
00:24:22,128 --> 00:24:23,763
အိုး...
[ပေါ့ပါးသောကလစ်များ]

450
00:24:23,896 --> 00:24:25,798
အိုး..ကောင်းပြီ၊
ထွက်တော့မယ်။

451
00:24:25,932 --> 00:24:27,800
Can plays မှ ["ဗီတာမင် C"]

452
00:24:27,934 --> 00:24:31,704
* သူ့အဖေ
လေယာဉ်ကြီးတစ်စင်း ရှိတယ် *

453
00:24:31,838 --> 00:24:35,975
*သူ့အမေ
မိသားစု ပိုက်ဆံတွေ အားလုံးကို ကိုင်ထားတယ် *

454
00:24:36,108 --> 00:24:40,146
* လှပသောနှင်းဆီ
ထောင့်နားမှာ ရပ်နေတယ်*

455
00:24:40,279 --> 00:24:44,016
* သူမ အသက်ရှင်နေပါသည်။
တီးမှုတ်သံ *

456
00:24:44,651 --> 00:24:49,288
[Fletcher] အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်လာပြီ။
ငါတို့ဘုရင်မနဲ့မိတ်ဆက်ပေးဖို့

457
00:24:49,421 --> 00:24:50,690
[အမျိုးသမီး] Harold၊ အိတ်။

458
00:24:50,823 --> 00:24:52,592
[Fletcher]
Cockney Cleopatra

459
00:24:52,725 --> 00:24:54,661
မစ်ကီရဲ့ ကောင်းဘွိုင် ဆီဇာဆီ။

460
00:24:54,794 --> 00:24:58,430
သူ့မှာရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော လင့်က အားနည်းတယ်။
မဟုတ်ရင် impregnable သံချပ်ကာ

461
00:24:58,565 --> 00:25:02,368
စေတနာ၊ စေတနာ၊
အချို့က မိမိကို စွဲလမ်းသည်ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။

462
00:25:02,501 --> 00:25:04,170
သူ့မိန်းမလှလေးနှင့်။

463
00:25:04,303 --> 00:25:06,706
[အမျိုးသမီး] ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပါ Mike၊

464
00:25:06,839 --> 00:25:09,175
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးပြုတယ်၊
ငါလည်း အကုန်အကျများတယ်။

465
00:25:09,308 --> 00:25:11,644
[ဖုန်းနဲ့ မိုက်​ကယ်​]
ကဲ Ros...
Miss Kova က ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။

466
00:25:11,778 --> 00:25:13,913
အဲဒီ Range လို့ ယူဆတယ်။
ဒီမနက် ပြီးဖို့ရှိတယ်။

467
00:25:14,046 --> 00:25:17,049
Mike မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
Rodge သည် Range တွင်ရှိသည်။

468
00:25:17,183 --> 00:25:19,919
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား
ရော်ဂျာကို ရှေ့တန်းမတင်ချင်ဘူး။

469
00:25:20,052 --> 00:25:22,521
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးများအတွက်။ သူဘယ်မှာလဲ။

470
00:25:22,655 --> 00:25:24,423
သူက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

471
00:25:24,557 --> 00:25:27,526
-[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
-[ပေါင်ခြင်း၊ တူးဖော်ခြင်း]

472
00:25:27,660 --> 00:25:30,262
Misha၊ ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
မိနစ် 20 အတွင်း ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

473
00:25:30,396 --> 00:25:32,899
Rosalind၊
ကျွန်တော့်မှာ လှည့်ပတ်သင်တန်းတစ်ခုရှိတယ်။
နာရီဝက်အတွင်း။

474
00:25:33,032 --> 00:25:34,867
မိနစ်နှစ်ဆယ်
အခကြေးငွေ မရှိပါ။

475
00:25:35,001 --> 00:25:36,703
လီဆာ၊ ရှန်ပိန်။

476
00:25:37,303 --> 00:25:39,538
-Mike ရှိသေးလား။
-[Mike] ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဒီမှာ fucking နေတုန်းပဲ။

477
00:25:39,672 --> 00:25:42,809
မှန်တယ် ဆိုရင်တော့
ဘယ်သူက အော်ဒါမှာတုန်း
fucking အစိတ်အပိုင်းများ?

478
00:25:43,109 --> 00:25:44,310
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

479
00:25:44,443 --> 00:25:46,178
ခေါင်းလောင်းသံ၊
ဒါပေမယ့် သိပ်မကျယ်ဘူး။

480
00:25:46,946 --> 00:25:48,047
ပျားရည်တွင်နှစ်သည်။

481
00:25:49,015 --> 00:25:50,349
အဲဒါ ပိုက်ဆံပေါ်မှာ။

482
00:25:51,150 --> 00:25:53,552
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲလုပ်နိုင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်၊ မစ်ကီ။

483
00:25:53,686 --> 00:25:55,221
[inhales] အရမ်းကောင်းပါတယ်။

484
00:25:56,155 --> 00:25:57,223
[Mickey] မင်္ဂလာပါ Ros ။

485
00:25:58,457 --> 00:25:59,826
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဆက်လုပ်နေသလား။

486
00:26:00,326 --> 00:26:01,728
ငါသိသင့်တယ်။
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

487
00:26:02,294 --> 00:26:03,763
Rodge ဖြစ်သင့်သည်။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

488
00:26:03,896 --> 00:26:05,364
မင်းဒီမှာရောက်နေတယ်။
သူ့ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်တယ်။

489
00:26:05,497 --> 00:26:07,333
သူဌေး၊
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။

490
00:26:07,800 --> 00:26:09,335
Dodge ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့
ချစ်လှစွာသော။

491
00:26:09,468 --> 00:26:11,003
သူရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အထူးနှာခေါင်း

492
00:26:11,137 --> 00:26:12,972
သူလုပ်နေတာ။
ဤခွေးအိုကြီးသည် ကျေးဇူးပြု၏။

493
00:26:13,105 --> 00:26:14,540
ရှောင်ပါ၊ အဲဒီမှာဆင်းပါ။
သင်၏ငွေကိုရယူပါ။

494
00:26:14,674 --> 00:26:15,708
သွားပြီ။

495
00:26:18,577 --> 00:26:20,212
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

496
00:26:20,346 --> 00:26:22,548
လာခဲ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

497
00:26:23,215 --> 00:26:25,284
ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။
ရေနွေးအိုးတည်ထားပါ။

498
00:26:27,720 --> 00:26:29,421
ကြည့်ရတာ
သဘောတူညီချက် ပြီးသွားပါပြီ။

499
00:26:30,289 --> 00:26:32,458
ဒုတိယအတွေး?
ဒုတိယ အတွေး မရှိပါ။

500
00:26:32,591 --> 00:26:34,260
လူလတ်ပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

501
00:26:34,393 --> 00:26:37,764
ဂျင်နရယ်ကို ကြိုက်တယ်၊
ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများ၊ ဝိုင်ကောင်းများ

502
00:26:37,897 --> 00:26:41,634
နှင့် caviar တစ်ဇွန်း
ငါ့ဆေးတွေ ကျသွားအောင် ကူညီပေးတယ်။

503
00:26:42,468 --> 00:26:45,872
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအချိန်ပိုဖြုန်းပါ။

504
00:26:46,005 --> 00:26:47,073
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

505
00:26:47,874 --> 00:26:49,475
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာခေါက်

506
00:26:49,608 --> 00:26:51,911
အားလုံး အလုပ်လက်မဲ့ ခံစားရတယ်။
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ရှုံး​စေ​တယ်။

507
00:26:52,411 --> 00:26:53,813
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

508
00:26:54,580 --> 00:26:56,115
ဇနီးသည် အများစုက တောင်းရမ်းစားသောက်ကြသည်။
သူတို့ရဲ့အခြားတစ်ဝက်

509
00:26:56,248 --> 00:26:58,050
ထွက်ရန်
ဒီဂိမ်းရဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

510
00:26:58,184 --> 00:26:59,652
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ငါမင်းကိုသိတယ် ချစ်သူ။

511
00:27:00,720 --> 00:27:03,890
ကြည့်လိုက်ပါဦး
ဒါကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်လုပ်ပါနော်။

512
00:27:04,556 --> 00:27:07,994
စကားလုံးတွေ ပြန့်ကျဲလာရင်
မင်းထွက်သွားတော့၊
အားနည်းချက်အဖြစ် ဖတ်လို့ရတယ်။

513
00:27:08,127 --> 00:27:10,296
မီးခိုးနံ့တွေရရင်၊
မီးရှိလို့၊

514
00:27:10,429 --> 00:27:12,598
ပြီးတာပဲ၊
စျေးကြီးပါ။

515
00:27:12,732 --> 00:27:15,634
ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။
တံဆိပ်တုံးထုပါ။
မည်သည့် gentrification မရှိဘဲ။

516
00:27:16,602 --> 00:27:17,670
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး အချစ်။

517
00:27:19,505 --> 00:27:21,207
ရှုပ်အောင်မလုပ်နဲ့။

518
00:27:22,008 --> 00:27:24,276
အဲ့ဒါကြောင့် သင်ပြီးပြီ။
လူတွေရှိတယ် မှတ်မိလား

519
00:27:24,410 --> 00:27:26,445
[ညည်း]
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဘေဘီ။

520
00:27:26,578 --> 00:27:27,947
သင်တန်းသင်တယ်။

521
00:27:28,915 --> 00:27:30,049
အခွင့်အလမ်းရှိလား။

522
00:27:31,684 --> 00:27:33,452
မစောင့်နိုင်ပါ။

523
00:27:33,853 --> 00:27:36,122
ငါ့မှာ အနီရောင်ပူတဲ့ Russki ရှိတယ်။
ခလုတ်ကို သူမ၏လက်ချောင်းဖြင့်

524
00:27:36,255 --> 00:27:38,891
ကိုင်တွယ်ရမှာပေါ့။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
သင်တို့နှစ်ယောက်။

525
00:27:39,025 --> 00:27:40,727
ဆက်သွားပါ၊ ချွတ်လိုက်ပါ။

526
00:27:42,661 --> 00:27:43,863
Fletcher...

527
00:27:45,297 --> 00:27:46,933
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါတို့အချိန်ကိုဖြုန်း?

528
00:27:47,433 --> 00:27:49,936
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာမှာ
မပါဘူး။

529
00:27:50,069 --> 00:27:53,172
ဘာကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ပျက်ကွက်တာလဲ။
မိုက်ကယ် ဘာကြောင့်လဲ။
လှုံ့ဆော်သင့်သည်။

530
00:27:53,305 --> 00:27:55,041
မင်းကိုရေးဖို့
ချက်လက်မှတ်က သိန်း ၂၀။

531
00:27:55,174 --> 00:27:58,845
မင်းကို ငါရှာတယ်။
သိပ်စိတ်မရှည်ဘူး ရေမွန်။
ကျွန်တော်က ပုံပြင်ပြောသူပါ။

532
00:27:58,978 --> 00:28:01,447
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ သူတို့ပြောသလိုပါပဲ၊
ပိုက်တင်နေတယ်။

533
00:28:01,814 --> 00:28:03,649
အင်း ထားရင်ကောင်းမယ်။
တစ်ခုခုကို ဖြတ်သွားတာပါ။

534
00:28:03,783 --> 00:28:06,185
ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။
ဒါလည်း အသားကင်ပဲလား။

535
00:28:07,954 --> 00:28:10,857
- ဟုတ်တယ်၊ Fletcher။
- ကျွန်တော်က ဘာဘီကို ချစ်တယ်။

536
00:28:11,257 --> 00:28:13,025
အသုံးဝင်တဲ့ အပင်လေးပါ
ဒါမဟုတ်လား?

537
00:28:13,159 --> 00:28:15,928
ဒါမှ ဒူးတွေ ပူလာမယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထမင်းချက်မလား?

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,765
[ရယ်မော] မင်းငါ့ကိုပြရမယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ခုကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

539
00:28:18,898 --> 00:28:21,200
ကောင်းပြီ၊
သင်နှင့်အတူယူသွားပါ။
မင်း အခု ချက်စားရင်

540
00:28:22,368 --> 00:28:23,669
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

541
00:28:24,837 --> 00:28:26,205
အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။
အသားကင် ?

542
00:28:32,144 --> 00:28:35,915
ဟုတ်ကဲ့။
Wagyu နည်းနည်းဝင်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာဖြစ်သွားသည်။

543
00:28:36,048 --> 00:28:39,518
- ကျွန်တော် Wagyu တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ အလဟသဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအပေါ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

544
00:28:39,651 --> 00:28:41,587
ငါယူလိုက်မယ် ချစ်သူ။
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

545
00:28:41,720 --> 00:28:43,622
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
အိုး.

546
00:28:46,092 --> 00:28:47,259
အိုး၊ ငါ့ကို နမ်းပါ။

547
00:28:48,727 --> 00:28:49,829
ပူပါတယ်။

548
00:28:55,902 --> 00:28:57,269
[ရှူထုတ်သည်]

549
00:28:58,037 --> 00:29:01,073
သူသည် မိုက်မဲသော မြေခွေး၊
အဲဒီ Fletcher

550
00:29:07,679 --> 00:29:09,215
ည-ည၊ Aslan။

551
00:29:09,916 --> 00:29:11,750
32 LS အင်ဂျင်?

552
00:29:12,218 --> 00:29:14,420
ဒီအပိုင်းတွေ အကုန်ရပြီ။
ပေ ၄၀ ရှည်တဲ့ ကွန်တိန်နာပေါ်မှာ

553
00:29:15,387 --> 00:29:16,388
အင်း။

554
00:29:17,223 --> 00:29:18,424
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းလက်ထဲမှာ

555
00:29:20,026 --> 00:29:22,128
မေးခွန်းမမေး၊
မုသားစကား မကြားရ။

556
00:29:22,594 --> 00:29:23,629
ထို့ကြောင့် စျေးနှုန်း။

557
00:29:24,596 --> 00:29:26,632
- ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။
- အိုး၊ အခကြေးငွေမရှိပါ။

558
00:29:26,765 --> 00:29:29,068
ကောင်းပြီ၊ စျေးနှုန်းကဘာလဲ။

559
00:29:29,201 --> 00:29:30,402
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။

560
00:29:30,536 --> 00:29:32,171
[ရယ်မော] အိုး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

561
00:29:32,304 --> 00:29:33,539
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

562
00:29:34,106 --> 00:29:35,474
သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲလေ။

563
00:29:37,709 --> 00:29:41,948
ဘာပြောပြော၊ အပိုင်းတွေကို သိမ်းထား။
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
စေတနာရှိပါစေ။

564
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
သိလား။
ငါ့ကိုဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ။

565
00:29:47,419 --> 00:29:49,355
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကတိပေးတယ်။

566
00:29:49,488 --> 00:29:51,924
Dry Eye လို့ ပြောတယ်။
သူ့နည်းနည်းထိုင်တယ်။
မိုက်ကယ်နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,962
ရဲရဲတင်းတင်း လှုပ်ရှား၊
ဝုန်း၊

568
00:29:56,095 --> 00:29:59,398
ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်းမပြုသော...

569
00:30:00,399 --> 00:30:03,435
နဂါးခေါင်းဖြင့်၊
သခင်ဂျော့။

570
00:30:04,103 --> 00:30:06,338
ကောင်းပြီ၊ သူက လူဆိုးလေး၊
အဲဒါ ဂျော့ခ်ျ။

571
00:30:06,738 --> 00:30:09,508
ဒါပေမယ့် Dry Eye၊
အို၊ သူက နောက်မျိုးဆက်၊

572
00:30:09,641 --> 00:30:12,811
၎င်းတို့နှင့် တရုတ်လူမျိုးများ၊
သူတို့က ပိုမြန်တယ်။
i-fucking-Phones ထက်။

573
00:30:12,945 --> 00:30:14,246
သူ လှုပ်ရှားနေတာလား။

574
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
[စကားပြောဆိုခြင်း]

575
00:30:16,148 --> 00:30:17,984
[Fletcher]
သူ့ဘာသာ ဖောက်ထွက်နေတာလား။

576
00:30:18,117 --> 00:30:20,619
လူကြီးတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။
Lord George ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

577
00:30:23,589 --> 00:30:27,393
တရားမျှတစွာပြောရလျှင် အလွန်ကောင်းလှသည်။
100 grand's တန်ဘိုးနှင့်ကစား
ကားအပိုပစ္စည်း အခမဲ့၊

578
00:30:27,526 --> 00:30:31,998
လူတိုင်းသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ထိုလမ်းသည် လူ၏စိတ်နှလုံးသို့ သွားရာလမ်း၊
သူ့မိန်းမကတဆင့်။

579
00:30:34,533 --> 00:30:36,402
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီးမယားလုပ်မယ်
ရေမွန်။

580
00:30:46,946 --> 00:30:49,415
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မိုက်ကယ်။

581
00:30:50,282 --> 00:30:51,750
သခင်ဂျော့ဂ်ျသည် သူ၏အကောင်းဆုံးကို ပေးပို့သည်။

582
00:30:52,184 --> 00:30:54,887
ဒီအစည်းအဝေးကို ကျွန်တော်ယူခဲ့တယ်။
Ros က ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းလို့။

583
00:30:55,021 --> 00:30:56,956
သေချာပါစေ။
သူမကိုဘယ်တော့မှမချဉ်းကပ်ပါနဲ့။
ကြိုက်ပြန်တယ်။

584
00:30:57,589 --> 00:30:59,225
မလေးစားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

585
00:31:09,535 --> 00:31:10,636
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

586
00:31:11,803 --> 00:31:13,172
နားလည်ပါတယ်။
မင်းထွက်တော့မယ်။

587
00:31:14,340 --> 00:31:17,143
ထွက်လာတယ်။
ဘာလဲ ?

588
00:31:17,276 --> 00:31:19,378
အိပ်ရာထဲမှာလား? ငါ့ခေါင်း?
ဗီရို?

589
00:31:19,878 --> 00:31:22,014
မပပလိုက်ပါနဲ့။
ငါနှင့်အတူ, Dry Eye.
ကျွန်တော်က အလုပ်များတဲ့လူပါ။

590
00:31:22,614 --> 00:31:24,350
ငါကြားတယ်။
ဂိမ်းထဲကထွက်။

591
00:31:25,717 --> 00:31:28,787
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
ကမ်းလှမ်းမှုကို စဉ်းစားရန်။

592
00:31:28,921 --> 00:31:30,923
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်။
အဲဒီမှာ

593
00:31:31,057 --> 00:31:33,025
ဒါမှ မဖြုန်းတီးတော့ဘူး။
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ထွက်သက်၊
လူငယ်။

594
00:31:33,159 --> 00:31:35,361
ဒါက ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။

595
00:31:35,494 --> 00:31:37,529
ဆားနဲ့ ငရုတ်ကောင်း မတူတာ၊
စားပွဲပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

596
00:31:42,034 --> 00:31:44,470
ဒါက နံပါတ်အကြီးပါ။

597
00:31:45,871 --> 00:31:48,975
[ဖုန်းတွင် စာရိုက်ခြင်း]

598
00:32:06,525 --> 00:32:07,593
ငွေသား။

599
00:32:08,160 --> 00:32:11,630
ငါရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

600
00:32:13,865 --> 00:32:16,435
ငါဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်၊
သင်ဟာ သုညပေါင်းများစွာတိုပါတယ်။

601
00:32:16,568 --> 00:32:18,770
ယခု သင်ဝယ်ယူနိုင်ပါပြီ။
အဲဒါအတွက် မင်းယောက်ျားရဲ့ ဝက်အူချောင်း၊

602
00:32:18,904 --> 00:32:21,240
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ အသွင်အပြင်ပဲ။
မနက်စာမှာ ရိုင်းတယ်။

603
00:32:23,875 --> 00:32:24,943
မင်း အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ။

604
00:32:28,080 --> 00:32:31,283
မင်းမေ့နေတယ်။
တောတွင်းဥပဒေ၊
ငါ့ကိုငုံ့ကြည့်။

605
00:32:36,455 --> 00:32:39,458
အခု ငွေပြန်ရလာတော့
​နောက်​ကထက်​​ငွေပိုရတယ်​...

606
00:32:40,559 --> 00:32:41,827
သူ အကောင်းဆုံး ဆက်သွားပါ...

607
00:32:43,996 --> 00:32:45,464
မရွေ့မီ။

608
00:32:46,632 --> 00:32:48,167
သိက္ခာမကျဘူး။

609
00:32:48,967 --> 00:32:52,804
မင်းရဲ့အောက်မှာ မိုက်ကယ်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

610
00:32:52,938 --> 00:32:54,140
[သက်ပြင်းများ]

611
00:32:54,840 --> 00:32:57,076
ဒါက အမိုက်စား နံပါတ်တစ်ခုပါ။

612
00:33:03,149 --> 00:33:04,583
ဒီ?

613
00:33:05,417 --> 00:33:07,153
ဒါက သေနတ်အကြီးကြီးပါ။

614
00:33:11,057 --> 00:33:12,791
[ညည်း]

615
00:33:14,260 --> 00:33:15,327
[အော်ဟစ်ခြင်း]

616
00:33:15,461 --> 00:33:17,096
မျက်​လုံး​တွေ​တောင်​မ​ခြောက်​​သေးဘူးလား

617
00:33:17,229 --> 00:33:18,864
[အော်သံ]

618
00:33:19,665 --> 00:33:20,799
နာကျင်သလား၊

619
00:33:22,301 --> 00:33:24,503
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို မင်းရှာနေတာ
ဒါမှမဟုတ် နံရံမှာ အပေါက်လား။

620
00:33:24,636 --> 00:33:27,306
-သေရော!
- ဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား။

621
00:33:27,706 --> 00:33:31,043
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအပြင်မထွက်ဘူး။
မင်းဝင်တဲ့လမ်း၊
မင်း ဘဲစားကောင်ကို လှည့်စားတယ်။

622
00:33:31,177 --> 00:33:33,845
-[အော်သံများ]
- ငါနဲ့စကားပြောတယ်။
တောတွင်းဥပဒေများအကြောင်း။

623
00:33:33,979 --> 00:33:36,682
ဘာလဲ? တစ်ခုခု
ငါ့အောက်မှာရှိနေတာလား?

624
00:33:36,815 --> 00:33:38,250
ငွေရောင်နောက်ကျော?

625
00:33:39,451 --> 00:33:41,887
စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီအမိုက်စားတောထဲမှာ။

626
00:33:42,321 --> 00:33:45,357
ခြင်္သေ့ဗိုက်ဆာသောအခါ၊
သူစားတယ်။

627
00:33:47,159 --> 00:33:48,227
[ရေမွန်]
Fletcher မှားပါတယ်။

628
00:33:48,360 --> 00:33:50,028
Michael က ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

629
00:33:50,162 --> 00:33:53,199
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ
နည်းနည်းပျော်နေရုံပါပဲ။

630
00:33:53,565 --> 00:33:55,434
ရုပ်ရှင်တိုင်းက လိုအပ်တယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်နည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား?

631
00:33:55,567 --> 00:33:57,503
ပြီးတော့ မိုက်ကယ်နဲ့ မတူဘူး။
နာမည်ပျက်မရှိပါ။

632
00:33:57,636 --> 00:33:59,371
နာမည်ကောင်းရခဲ့တယ်။

633
00:34:00,005 --> 00:34:01,707
သူသည် သန်မာလာခဲ့သည်။

634
00:34:02,508 --> 00:34:04,676
[အသံပြန်ရစ်ခြင်း]

635
00:34:06,712 --> 00:34:08,547
[မျက်လုံးခြောက်ခြင်း]
... နံမယ်ကြီး။

636
00:34:09,115 --> 00:34:13,419
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
ဒဏ္ဍာရီတွေကို နှစ်သက်တယ်၊
ဒဏ္ဍာရီအနည်းငယ်ကို သင်နှင့်မျှဝေပါ။

637
00:34:14,986 --> 00:34:17,189
တစ်ချိန်ကရှိခဲ့သည်။
ငယ်ရွယ်ပြီး မိုက်မဲသော နဂါး

638
00:34:17,323 --> 00:34:19,558
ဘယ်သူကလာမေးတာလဲ။
ပညာရှိနှင့် လိမ္မာသောခြင်္သေ့၊

639
00:34:19,691 --> 00:34:21,993
လေးလည်း အကြောင်း၊
သူ့နယ်မြေ။

640
00:34:22,128 --> 00:34:25,063
အခုတော့ ခြင်္သေ့မဟုတ်တော့ဘူး။
စိတ်ဝင်စားတဲ့အတွက် ပြောတယ်။
ဖဲရိုက်ရန် နဂါးငယ်။

641
00:34:26,532 --> 00:34:28,934
ဒါပေမယ့် နဂါး
နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
"fuck off" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

642
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
ထို့ကြောင့် သူသည်းခံခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဆက်တယ်။
ခြင်္သေ့ကို မေးဖို့၊

643
00:34:32,037 --> 00:34:33,939
လေးလည်း အကြောင်း၊
သူ့နယ်မြေ။

644
00:34:34,072 --> 00:34:36,875
ဒါနဲ့ ခြင်္သေ့က ယူသွားတယ်။
လမ်းလျှောက်ရန် နဂါးငယ်

645
00:34:37,008 --> 00:34:39,711
ကျည်ငါးတောင့်
သူ၏ နဂါးခေါင်းလေးတွင်၊

646
00:34:41,413 --> 00:34:42,881
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

647
00:34:45,517 --> 00:34:48,220
အခုစွပ်စွဲတယ်။
အထဲမှာ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရှိတယ်။

648
00:34:48,354 --> 00:34:51,557
ဘာလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက လိမ္မာတဲ့ကောင်လေး၊
မျက်လုံးခြောက်တယ်။

649
00:34:51,690 --> 00:34:53,459
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

650
00:34:55,461 --> 00:34:57,263
မင်းအချိန်ကုန်ပြီထင်တယ်
အခန်းများ

651
00:34:58,430 --> 00:35:00,599
မိုက်ကယ်၊ မင်းပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်...

652
00:35:00,732 --> 00:35:01,767
[tuts]

653
00:35:03,269 --> 00:35:04,470
အဲဒါကို marinade လုပ်ရုံပါပဲ။

654
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
ဤအတောအတွင်း၊ ချွတ်လိုက်ပါ။

655
00:35:11,910 --> 00:35:15,247
အိုး၊ ငါ Mickey လောင်းတယ်။
သူယူတာ ကျေနပ်တယ်။
အဲဒီအစည်းအဝေးက သူပဲမဟုတ်လား?

656
00:35:15,381 --> 00:35:17,649
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

657
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
အင်း။
ထိပ်ကို လိုချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် အောက်ခြေ

658
00:35:20,286 --> 00:35:21,920
အောက်ခြေက ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်လေး။

659
00:35:22,754 --> 00:35:25,391
အခုတော့ ကိစ္စတွေ ပြေလည်သွားပါတော့တယ်။
အဲဒီအစည်းအဝေးပြီးနောက်။

660
00:35:25,524 --> 00:35:28,427
မစ်ကီ မဟုတ်ဘူးလား။
ကြွက် ပိုးဝင်ခြင်း။
သူ့ခြံမှာလား?

661
00:35:34,666 --> 00:35:35,867
[လူ 1 တီးတိုး] လာပါ။

662
00:35:37,269 --> 00:35:38,337
ကိုယ်ပျောက်၊ ကိုယ်ပျောက်။

663
00:35:39,805 --> 00:35:40,839
သွားတော့။

664
00:35:43,108 --> 00:35:44,443
ဘောလီကျသွားတယ်။

665
00:35:47,413 --> 00:35:49,348
ရွှေ့ကြရအောင်။ သွား၊ သွား၊ သွား။

666
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
[ယောက်ျား 2] ရှက်တယ်။

667
00:35:53,585 --> 00:35:54,686
[ယောက်ျား 3 ရယ်]

668
00:35:54,820 --> 00:35:57,623
အိုး၊ ငါ့နေ့ရက်များ။

669
00:35:58,190 --> 00:35:59,658
[ယောက်ျား 1] Fucking ငရဲ။

670
00:36:00,292 --> 00:36:01,627
ဟုဆိုသည်။
နည်းနည်းတော့ ဖောင်းနေလိမ့်မယ်။

671
00:36:01,760 --> 00:36:03,229
[ယောက်ျား 3]
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ဘူး။

672
00:36:04,730 --> 00:36:07,433
အို သူငယ်ချင်းတို့။
ထုပ်နေပြီ။

673
00:36:07,566 --> 00:36:08,767
မရှုပ်ရအောင်။

674
00:36:08,900 --> 00:36:10,202
တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ကောင်လေး။

675
00:36:11,002 --> 00:36:12,338
မင်းက ဘယ်သူတွေ အများကြီးလဲ။

676
00:36:12,471 --> 00:36:14,273
[ယောက်ျား 1] Fuck။ ဖုံးကွယ်သည်။

677
00:36:14,840 --> 00:36:16,208
သိလား။
ဒီဂယက်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

678
00:36:16,608 --> 00:36:17,909
[ယောက်ျား 1]
ငါတို့ အရူးမပေးဘူး။

679
00:36:18,410 --> 00:36:19,945
မင်းဆင်းသွားပြီထင်တယ်။
မှားသောမှတ်တိုင်တွင်၊

680
00:36:20,946 --> 00:36:22,281
အို Tezza!

681
00:36:22,414 --> 00:36:24,816
-[Tezza] ဘာလဲ?
- အတန်းတက်ချင်လား။

682
00:36:26,952 --> 00:36:28,186
ဒီဟာသတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

683
00:36:28,320 --> 00:36:29,688
သူတို့က ငါတို့ ဂီယာလိုချင်တယ်။

684
00:36:30,356 --> 00:36:31,457
Marv

685
00:36:32,458 --> 00:36:33,559
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

686
00:36:34,125 --> 00:36:35,261
ဂျွန်!

687
00:36:36,328 --> 00:36:38,397
အိုး မင်္ဂလာပါ။
အဲဒါ ဖေဖေစစ်တပ်။

688
00:36:38,530 --> 00:36:39,865
အို ဖရန့်။

689
00:36:41,333 --> 00:36:43,201
ဒါဘာလဲ?
ဝက်ဝံရုပ်ပျော်ပွဲစားမလား?

690
00:36:43,335 --> 00:36:44,903
[Frank] အို မို!

691
00:36:46,338 --> 00:36:48,206
ယုန်တွေ ရှိသေးလား။
အဲဒီ warren မှာ

692
00:36:48,340 --> 00:36:49,508
[ယောက်ျား 1]
ယောက်ျားလေးတွေက သွေးပူဖို့ စိတ်ကူးနေလား။

693
00:36:49,641 --> 00:36:50,842
[စောင့်]
မင်းအတွက် Jelly Babies မဟုတ်ဘူး။

694
00:36:50,976 --> 00:36:52,177
[ယောက်ျား 3] သုံးယောက်။

695
00:36:52,811 --> 00:36:53,745
သုံး။

696
00:36:53,879 --> 00:36:55,447
[စကားပြောဆိုခြင်း]

697
00:36:55,581 --> 00:36:56,948
[ကောင်လေး 1] ဟေ့!

698
00:36:57,082 --> 00:36:58,850
ဘာလဲ? မင်းလိုချင်တယ်။
သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ အဘိုး။

699
00:36:59,751 --> 00:37:00,952
[မှုတ်]
Fuck!

700
00:37:01,520 --> 00:37:02,854
ဘော့စ်၊
မီးဖိုပေါ်က ဘာဂါနှစ်ခု။

701
00:37:02,988 --> 00:37:04,055
မြန်မြန်လုပ်၊ နားလည်လား။

702
00:37:04,189 --> 00:37:05,991
ပြီးတော့ ချစ်ပ်နှစ်ခုလည်း လိုချင်တယ်။

703
00:37:06,124 --> 00:37:08,093
ဒီအနံ့က ဘာလဲ။
ဒီမှာရှိလား?

704
00:37:08,226 --> 00:37:09,395
[စကားစမြည်ပြောခြင်းရပ်များ]

705
00:37:10,362 --> 00:37:11,997
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
ဒါ ဟာသပဲလား

706
00:37:12,130 --> 00:37:13,732
ငါ့နားမှာ မရပ်နဲ့။

707
00:37:14,533 --> 00:37:17,102
မင်းပါးစပ်ဆေးရပြီ
ကြောင်ပေါင်နဲ့ ရှုပ်ပွနေတယ်။

708
00:37:17,569 --> 00:37:20,406
နှစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။
သင်၏အလှည့်ကိုစောင့်ပါ။

709
00:37:20,539 --> 00:37:22,207
[ကောင်လေးတွေရယ်]

710
00:37:23,008 --> 00:37:25,277
မင်းက ပိုကောင်းတယ် အဘိုးကြီး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စိုစေမယ်။

711
00:37:25,411 --> 00:37:27,513
စိုစွတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
သား၊ သား၊

712
00:37:27,813 --> 00:37:29,114
အခု ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်း ပြန်ဆုတ်။

713
00:37:29,681 --> 00:37:32,351
[ကောင်လေး 2]
အစပျိုးသည်။ အဲဒါ မင်းပဲ။ ဆက်သွားပါ။

714
00:37:32,484 --> 00:37:34,119
[ကောင်လေး 3]
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းတက်နေပြီ၊ ဘရု။
[ကောင်လေး 1] ဟုတ်လား။

715
00:37:34,252 --> 00:37:35,887
[ကောင်လေး 3]
သူ့ကိုလုပ်ပါ။ Fucking လုပ်လိုက်တာ ကောင်လေး။

716
00:37:36,021 --> 00:37:38,290
-[ကောင်လေး 1] သူ့ကို ကပ်လိုက်ပါ၊ ဘရု။
-[ဟိတ်]

717
00:37:38,424 --> 00:37:40,459
အခု ဓားထိုးရင်၊
ဓား၊ အစပျိုး။

718
00:37:40,592 --> 00:37:43,395
ကခုန်မနေနဲ့တော့။
-[ဖောက်သည်များ စကားစမြည်ပြောခြင်း]

719
00:37:43,529 --> 00:37:45,731
မင်းဘာတွေလဲ၊
Four Tops ချီးကျူးဂုဏ်ပြုတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

720
00:37:46,264 --> 00:37:47,999
Foreskins များ။ Redskins

721
00:37:48,133 --> 00:37:49,901
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ဒီမှာ အင်ဒီးယန်းတွေ လာ။

722
00:37:50,035 --> 00:37:52,504
မြောက်ပိုင်းဝိညာဉ်ဟောင်း၏နည်းနည်း၊
ယောက်ျားလေးတွေလား

723
00:37:52,638 --> 00:37:55,140
ဂေးကို ဦးစားပေးတယ်။
Marvin Gaye သို့ ပြန်သွားရန်။

724
00:37:55,273 --> 00:37:57,743
ငါဒီမှာ မီးလောင်နေတယ်၊
လာပါ၊ ငါနည်းနည်းလိုတယ်။
ကျီး။ စလာသည်။

725
00:37:57,876 --> 00:38:00,446
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။
ရယ်စရာလုပ်ပါ။

726
00:38:01,112 --> 00:38:03,081
Fuck မင်း။

727
00:38:03,782 --> 00:38:06,352
Jeez၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

728
00:38:06,885 --> 00:38:08,654
သွားပြန်တယ်။ သွားပြန်တယ်။

729
00:38:08,787 --> 00:38:11,390
အခု ပြတ်သားအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

730
00:38:11,523 --> 00:38:13,124
-[ကောင်လေး 3]
Fucking လုပ်လိုက်ပါ မိန်းမရယ်။
-စလာသည်။

731
00:38:13,258 --> 00:38:14,926
[ကောင်လေး 1] ဟုတ်တယ် အင်း။

732
00:38:15,060 --> 00:38:16,428
-[ဓားကလစ်များ]
- အိုး ၊

733
00:38:16,562 --> 00:38:17,763
လာ၊ မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။
[အော်သံများ]

734
00:38:18,797 --> 00:38:21,166
-[ကောင်လေး 1 ညည်း]
-[ကောင်လေး 2] ငါ့မျက်လုံး။

735
00:38:21,767 --> 00:38:23,569
မင်းက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
မင်းဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

736
00:38:24,636 --> 00:38:27,138
ကလေးတွေကို ဓားနဲ့ထိုး၊ မိန်းကလေးတွေ ပစ်သတ်၊
ယောက်ျားလေးတွေ လာကြတယ်။

737
00:38:27,272 --> 00:38:30,241
လူကြီးတွေရန်ဖြစ်
သူတို့ခေါင်းတွေနဲ့။ အဲဒါ
တကယ့်တိုက်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ။

738
00:38:30,376 --> 00:38:31,977
ဒီမှာ မီးခိုးရောင်။

739
00:38:32,110 --> 00:38:33,645
[ကောင်လေး 2]
သူက ကျွန်တော့်ကို နှိုးဆွလိုက်တာ၊ ဘရု။

740
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
ကဲ နိုးကြစို့ ချစ်တို့။
ဘဝကမြန်တယ်၊ မင်းနှေးတယ်။

741
00:38:36,648 --> 00:38:38,350
ဘဝဆိုတာ အရိုးထိပ်မှာ ခက်တယ်။

742
00:38:39,284 --> 00:38:41,720
Gym ဆင်းလာပါ။
ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။
မင်းနဲ့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

743
00:38:43,955 --> 00:38:47,125
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
မင်းက နည်းပြလား။

744
00:38:48,460 --> 00:38:51,663
[ကောင်လေး 2 ယောက် နမ်းလိုက်သည်]
[ဖုန်းမြည်သံ]

745
00:38:51,797 --> 00:38:53,298
နည်းပြ၊ အဲဒါ Ernie ပါ။

746
00:38:53,865 --> 00:38:57,168
ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ နည်းပြ၊
မောင် နည်းပြက မိုက်တယ်။

747
00:38:57,302 --> 00:38:58,904
Ernie၊ အဲဒါဘာလဲ။

748
00:38:59,037 --> 00:39:00,572
[Ernie ဖုန်းဖြင့်]
ဘောလုံးက ပိုက်ရဲ့နောက်ဘက်မှာ။

749
00:39:01,507 --> 00:39:04,676
ငါတို့ ဒီမှာ ခေါင်းလောင်း တီးတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ပေါင်းလိုက်မယ်
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သွန်သင်သူမို့လား။

750
00:39:04,810 --> 00:39:07,479
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ၊ ဒါပေမယ့် ငါ
အသံကို မကြိုက်ပါ။

751
00:39:07,613 --> 00:39:11,316
ငါတို့ ဆင်းသက်ပြီးပြီ။
စေးကပ်သော ချုံပုတ်တစ်ခု။
အခုပဲ Ernie ပြောတာ နားထောင်ပါ။

752
00:39:11,450 --> 00:39:13,385
လမ်းလျှောက်ပါ။

753
00:39:13,519 --> 00:39:15,554
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
အားကစားရုံက ဗင်ကားကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

754
00:39:15,687 --> 00:39:16,955
ငါ့ကားကို မင်းယူသွားသလား။

755
00:39:17,623 --> 00:39:19,691
ဟိုမှာစောင့်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

756
00:39:20,492 --> 00:39:23,294
နှောင့်ယှက်မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ဖို့ သူဌေး။

757
00:39:26,097 --> 00:39:29,234
- [ဟစ်ဟော့သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
*လူလုပ်စရာမလိုဘူး။
တံခါးကို ဖယ်လိုက်ပါ *

758
00:39:29,367 --> 00:39:31,403
* ဒိန်ချဉ်ထဲတွင် ဆွဲထုတ်ပါ။
တည့်တည့်
* ကြမ်းပြင်၌ အပေါက်၊

759
00:39:31,537 --> 00:39:33,739
*ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး*

760
00:39:33,872 --> 00:39:35,340
* ညဥ့်အခါ
ကောက်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ မေးရိုး*

761
00:39:35,474 --> 00:39:36,842
* အပင်များ
ဆယ်နှစ်နှစ်ဆယ်မဟုတ်၊

762
00:39:36,975 --> 00:39:38,810
Eggs Benny ၊
ငါဘယ်တော့မှ မကြေကွဲဘူးဆိုတော့။

763
00:39:39,945 --> 00:39:41,713
* လူ၏ကြက်ဥသည် အက်ကွဲသွားသည်။
သူ့ခြေထောက်တွေက ဂျယ်လီဖြစ်သွားတယ်၊

764
00:39:42,481 --> 00:39:44,683
*ဒါပဲသိတယ်။
ငါတို့အခန်းထဲကထွက်သွားတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ပြားစီနှင့် *

765
00:39:44,816 --> 00:39:46,585
ငါ့ကို Ghost လို့ပဲ ခေါ်ကြတယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

766
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
* ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်​ပါ။
သရဲတစ္ဆေတွေမြင်တဲ့အခါ *

767
00:39:48,687 --> 00:39:50,856
* နောက်ပြန်ကန်ကျောက်လှည့်ခြင်း။
မင်းနှာခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်နိုင်တယ် *

768
00:39:50,989 --> 00:39:53,291
*လူက အဲဒီဆေးလိပ်ကို မလိုချင်ဘူး။
တံတောင်ဆစ်ကြီးနဲ့
အမိုးခုံးထိပ် *

769
00:39:53,992 --> 00:39:57,028
ကျွန်တော့်နာမည် Ernie ပါ။
ဘယ်ဘက်လက်က မြန်နေလို့
လက်ျာလက်သည် ခိုင်ခံ့၏။

770
00:39:57,162 --> 00:39:59,531
* ဘယ်လက်က မြန်တယ်။
လက်ျာလက်သည် ခိုင်ခံ့သော*၊

771
00:39:59,665 --> 00:40:01,567
* ငါရောက်ဖူးတယ် မင်းသိလား။
အစောကြီးကတည်းကနေမကောင်းဘူး၊ မင်းငယ်
​ခေါင်း​လော့ခ်​က ကျွန်​​တော့်​ကို မထိခိုက်​နိုင်​ဘူး *

772
00:40:01,700 --> 00:40:03,368
*ငါ ညစ်ပတ်တယ်*
ဂျင်။

773
00:40:03,502 --> 00:40:05,270
*ဂျင်၊ဂျင်
သံချင်း*

774
00:40:05,403 --> 00:40:07,105
* မင်းသိပြီးသား
ယောက်ျားက သူနဲ့ မပေါင်းနိုင်ဘူး *

775
00:40:07,238 --> 00:40:09,140
* ကြုံလာတဲ့အခါ
ဒီတိုက်ပွဲ *

776
00:40:09,274 --> 00:40:10,776
*လူက ခေါင်းကိုက်လိမ့်မယ်။
ခြေနှစ်ချောင်းကို ဖြုတ်ချပါ*

777
00:40:10,909 --> 00:40:12,210
ငါတို့ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ညစ်ညမ်းကို တိုက်မလား Ray?

778
00:40:13,044 --> 00:40:15,413
porn ရန်ပွဲဖြစ်သောကြောင့်
ငါ့ခြံတစ်ခြံမှာ။

779
00:40:15,547 --> 00:40:17,883
*ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

780
00:40:18,016 --> 00:40:20,285
* ငါတို့က လာတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်အောက်ခြေ
ငါတို့ဗိုက်ဆာနေပြီ*

781
00:40:20,418 --> 00:40:22,921
* ဆိုလိုတာက ငါတို့လာမယ်။
အမှိုက်များအတွက်
ငါတို့က အခွန်ဆောင်တဲ့လူနဲ့တူတယ်

782
00:40:23,054 --> 00:40:24,422
*ငါတို့လာမှာမို့လို့
မင်းရဲ့ ရန်ပုံငွေအတွက်၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ
နင် ငါတို့ကို ဂိုဏ်းထဲမှာ တွေ့လား *

783
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
[ဟစ်ဟော့ဂီတကို ဆက်ရန်]

784
00:40:28,393 --> 00:40:30,128
မင်းအဖေ။
ဂျင်မ်၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

785
00:40:30,261 --> 00:40:31,963
ငါပဲရှိတယ်--
Jim ရုံးခန်းထဲသို့

786
00:40:32,330 --> 00:40:34,432
ဘင်နီ၊ အဲဒီသေတ္တာကို ချလိုက်ပါ။
ကင်းမြီးကောက်။ ဂျင်မ်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

787
00:40:34,566 --> 00:40:36,067
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး နည်းပြ။

788
00:40:37,669 --> 00:40:39,070
ဟာသေပြီ။

789
00:40:39,204 --> 00:40:41,106
Mal, ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့လား။
မင်းနှာခေါင်းကို

790
00:40:41,239 --> 00:40:42,574
မင်းမှာ တိုက်ပွဲရှိတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်းလူ။

791
00:40:42,708 --> 00:40:43,942
ကြည့်ရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
အဲဒါဘာလဲ။

792
00:40:44,075 --> 00:40:45,611
ကျွန်တော်က ရာနှုန်းပြည့်ပါ။
ဟုတ်လား?

793
00:40:47,646 --> 00:40:49,180
[man 1] အကြိမ်ရေ နှစ်ထောင်။

794
00:40:49,314 --> 00:40:50,582
အို ငါ့နေ့ရက်များ

795
00:40:50,916 --> 00:40:53,752
ဒါကိုကြည့်ရတာ ရူးနေတာပဲ။
အလင်းရောင်က တုန်နေတယ်။

796
00:40:54,786 --> 00:40:57,088
* ပိုက်ကွန်ပေါ်တင်ပါ။
မင်းလောင်းချင်လား။
တစ်​သန်းလုပ်​မယ်​*

797
00:40:57,222 --> 00:41:00,792
* ဒါပဲ။
ချုံသေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

798
00:41:01,493 --> 00:41:04,195
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

799
00:41:05,130 --> 00:41:07,999
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

800
00:41:08,567 --> 00:41:10,802
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

801
00:41:10,936 --> 00:41:13,438
ရဖို့သေချာပါစေ။
အပေါ်ပိုင်းဖြတ်။
ဂိုဏ်းဂန်ပုံရသည်။

802
00:41:13,805 --> 00:41:15,306
ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။

803
00:41:15,440 --> 00:41:18,076
[ယောက်ျား 1] ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

804
00:41:18,209 --> 00:41:20,011
မတင်ထားဘူးပြောပါ
အွန်လိုင်း porn ရန်ပွဲ။

805
00:41:20,145 --> 00:41:22,413
အဖြူပူတယ် Coach
hits။

806
00:41:22,548 --> 00:41:23,915
သွားပြီ
intergalactic

807
00:41:24,049 --> 00:41:25,416
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

808
00:41:25,551 --> 00:41:27,519
မင်းကို ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ကြီးကြပ်မထားသော

809
00:41:29,120 --> 00:41:31,256
ဆင်းပါ။ ကဲ!

810
00:41:31,389 --> 00:41:33,659
ပြောစရာရှိတယ်၊
သဘောကျသွားတယ်။

811
00:41:33,792 --> 00:41:36,762
သူတို့တိုက်တဲ့ပုံစံကရော?
သူတို့က အမှတ်ရနေတယ်၊ ​​guvnor။

812
00:41:37,228 --> 00:41:39,430
ဘယ်သူပဲ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
သူဘာလုပ်နေလဲသိတယ်။

813
00:41:39,565 --> 00:41:40,866
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီလောက်ပါပဲ။

814
00:41:41,299 --> 00:41:43,034
- အင်း ငါပြောနေတာ။
- အင်း ၊ စကားဖြတ်လိုက်ပါ။

815
00:41:43,168 --> 00:41:44,636
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

816
00:41:45,436 --> 00:41:48,373
မြန်မြန်မလုပ်နဲ့နော်။
Matthew ၏ကမ်းလှမ်းမှုကိုဖျော်ဖြေပါ။
ငါ့ကိုဝယ်ဖို့

817
00:41:48,506 --> 00:41:50,576
Dry Eye ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်ပါ။

818
00:41:51,276 --> 00:41:52,410
ငါ့လယ်ကွက်တစ်ခုလုပ်တယ်။
ဝင်ရောက်စီးနင်းပါ။

819
00:41:52,544 --> 00:41:54,012
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

820
00:41:54,312 --> 00:41:55,981
မခံစားရပါဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလား။

821
00:41:56,114 --> 00:41:58,183
မဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စားခြေရာတွေရှိတယ်။

822
00:41:59,117 --> 00:42:01,419
- သူတို့ ဘယ်လို ရှာတွေ့ခဲ့လဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

823
00:42:01,553 --> 00:42:02,821
စုံစမ်းမေးမြန်းနေပါတယ်။

824
00:42:04,055 --> 00:42:05,691
မဿဲကော ဘယ်လိုလဲ။

825
00:42:05,824 --> 00:42:07,158
သူ စိတ်ချဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

826
00:42:07,292 --> 00:42:08,894
မခွဲခင်
အကြီး ၄၀၀ နဲ့

827
00:42:09,027 --> 00:42:10,929
[Fletcher] မေးခွန်းပေါင်းများစွာ
အဖြေမရသေးပါ Ray။

828
00:42:11,062 --> 00:42:14,833
ပြောချင်တာက ဘယ်သူက ဉာဏ်ကောင်းမှာလဲ။
Mickey ရဲ့ခြံတစ်ခြံကိုရှာဖို့လား။

829
00:42:14,966 --> 00:42:16,034
ငါကလွဲရင် ဟုတ်ပါတယ်။

830
00:42:16,902 --> 00:42:20,839
ဘယ်သူက သတ္တိရှိမှာလဲ။
အဲဒီလို ရွှေ့ဖို့လား။

831
00:42:20,972 --> 00:42:23,875
အထူးသဖြင့် အားလုံးကို ရိုက်ကူးဖို့ပါ။
ပြီးရင် အဲဒါကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ပေးမလား။

832
00:42:24,009 --> 00:42:27,579
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက တကယ်ကို ပွတ်သပ်နေလို့ပါ။
မင်းမျက်နှာက အဲဒါပဲမဟုတ်လား

833
00:42:28,379 --> 00:42:29,547
[မဿဲ]
ငါ ကူညီဖို့ ဒီမှာ မိုက်ကယ်။

834
00:42:29,681 --> 00:42:32,150
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့မဟာမိတ်၊

835
00:42:32,283 --> 00:42:34,219
မင်းရဲ့ Santa Claus
ရာသီအားလုံးအတွက်၊

836
00:42:34,352 --> 00:42:38,156
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။
ငါ့ elves အဖွဲ့
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

837
00:42:38,556 --> 00:42:42,260
နွဲ့လား? အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဖွဲ့နွဲ့ဖို့ လိုသလား။

838
00:42:42,393 --> 00:42:45,764
ကောင်းပြီ၊ ငါကြားနိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ပြဿနာရှိခဲ့သည်။

839
00:42:46,632 --> 00:42:48,700
အခု မင်းငါ့ကို အရင်ကူညီခဲ့တယ်။
ငါ့အရင်းအမြစ်တွေ ခြောက်သွားတဲ့အခါ၊

840
00:42:48,834 --> 00:42:51,269
ဒါကြောင့် ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။
ကျေးဇူးတော်နှင့်သတိပေးခြင်း

841
00:42:51,402 --> 00:42:52,971
ငါ့မှာ အကျိုးရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။

842
00:42:53,104 --> 00:42:54,372
Elves?

843
00:42:54,940 --> 00:42:56,207
Elves?

844
00:42:56,341 --> 00:42:59,110
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း elves လို့ပြောတယ်
ငါလား?

845
00:42:59,244 --> 00:43:00,278
မီလီမီတာ

846
00:43:01,046 --> 00:43:04,549
ဒီမှာ ဒုက္ခ မရှိဘူး၊ မဿဲ။
ဒုက္ခလုံးဝမရှိပါ။

847
00:43:07,285 --> 00:43:08,654
ဒါနဲ့ ငါတို့ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
သင်္ကေတတစ်ခု။

848
00:43:08,787 --> 00:43:09,955
[Mickey] မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

849
00:43:11,723 --> 00:43:15,426
ဒါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

850
00:43:15,560 --> 00:43:18,964
စက္ကူအလေးချိန်
စာရွက်အားလုံးကို သိမ်းထားရန်
ပေးတော့မယ်။

851
00:43:19,097 --> 00:43:22,033
- သေနတ်နဲ့တူတယ်။
- အဲဒါက စက္ကူအလေးချိန်။

852
00:43:22,167 --> 00:43:26,471
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
ငါတို့မွေးရပ်မြေနဲ့မတူဘဲ
သူတို့က တရားမဝင်ဘူး။

853
00:43:26,604 --> 00:43:29,207
ဒါကြောင့် စက်ဘီးစီးပါ။
မီးမရှိသောည။

854
00:43:29,340 --> 00:43:30,942
ဥပဒေတွေရှိတယ်။
လမ်းညွှန်အဖြစ်။

855
00:43:31,076 --> 00:43:33,712
ပြင်သစ်မှာ တရားမဝင်ဘူး။
ဝက်နပိုလီယံကို ခေါ်ဖို့၊

856
00:43:33,845 --> 00:43:35,213
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တားစမ်းပါ။

857
00:43:37,182 --> 00:43:39,384
တော်တော်ကြိုက်တယ်။
သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

858
00:43:39,517 --> 00:43:42,053
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍

859
00:43:42,187 --> 00:43:44,222
[Fletcher]
မစ်ကီသည် ဂျူးလူမျိုးကို ငြိမ်သက်စေခဲ့သည်။

860
00:43:44,355 --> 00:43:45,957
သဘောတူညီချက်ရပုံရသည်။
ရှေ့ဆက်သွားနေဆဲဖြစ်သည်။

861
00:43:46,424 --> 00:43:49,995
ဒါပေမယ့် အချိန်ကိုက်၊
အပေးအယူများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခြင်း၊
လယ်တွေပိတ်တယ်။

862
00:43:50,128 --> 00:43:54,165
ဈေးကြီးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Mickey မပါရင် ဘေးဒုက္ခ
ဒါကို ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

863
00:43:54,599 --> 00:43:56,367
[ယောက်ျား] ငါကြောက်သင့်သလား။

864
00:43:57,669 --> 00:44:01,206
[Mickey] မထင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှားတာကို ကြိုက်တယ်။
တစ်ဖက်က သတိထားပါ။

865
00:44:01,339 --> 00:44:02,841
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

866
00:44:02,974 --> 00:44:04,843
ငါသွားတော့မယ် လို့ ဆိုလိုတယ်။
ဆိုင်ပိတ်ရမယ်၊

867
00:44:04,976 --> 00:44:08,046
ဒီခြံကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။

868
00:44:08,479 --> 00:44:09,948
မြင်နိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင် ထရပ်ကားနှစ်စီးရှိသည်။

869
00:44:10,081 --> 00:44:11,817
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ဒါပဲ။

870
00:44:11,950 --> 00:44:14,052
ကောင်းပြီ၊ ငါဟန်ဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွဲနေတာ

871
00:44:14,185 --> 00:44:17,222
ပေါင်တစ်သန်းပေါ်မှာ
ကော်မရှင်က တစ်နှစ်မဟုတ်ဘူး။
နည်းနည်းနာသွားမယ်။

872
00:44:17,355 --> 00:44:18,957
ဝေဒနာကို မျှဝေပေးနေပါတယ်။

873
00:44:19,090 --> 00:44:22,493
ခိုးယူထုတ်ကုန်၊
ဝင်ငွေဆုံးရှုံးမှု၊

874
00:44:22,627 --> 00:44:25,697
ပိတ်ပစ်စရိတ်၊
၏ကုန်ကျစရိတ်
တခြားနေရာမှာ တပ်ဆင်ပါ။

875
00:44:26,431 --> 00:44:28,299
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဒီထက်ဆိုးတဲ့ အချိန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

876
00:44:28,633 --> 00:44:29,935
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

877
00:44:30,068 --> 00:44:31,302
ငါ...

878
00:44:32,470 --> 00:44:34,773
လိုအပ်တာလေးပဲ သိလာတယ်။
အမိုးအသစ်တခုလုံး သိသာထင်ရှားသည်။

879
00:44:34,906 --> 00:44:38,209
ငါပြောသလိုပဲ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
ဤအကြောင်းကို သင်ကဲ့သို့ပင်။

880
00:44:42,814 --> 00:44:44,883
ဟင်နရီ။
မစ်ကီ။

881
00:44:45,616 --> 00:44:49,454
[Fletcher] ကြိုးများ
မစ်ကီကို ဂရုစိုက်ပါ။ အခု မစ်ကီ
ထိပ်များကိုကြည့်ရှုပါ။

882
00:44:50,088 --> 00:44:52,657
ဒါပေမယ့် လွဲချော်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကြည့်ရှုရန်။

883
00:44:53,491 --> 00:44:55,493
ဟင်နရီ။
[Fletcher]
ပြီးတော့ မိုးရွာတဲ့အခါ...

884
00:44:55,626 --> 00:44:57,028
အမိုးကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

885
00:44:57,162 --> 00:44:59,397
[Fletcher]
... ရွှဲနစ်နေသည် ။

886
00:44:59,898 --> 00:45:02,934
အခုက တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒါကို ပိုဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
toff ထက်၊

887
00:45:03,068 --> 00:45:05,536
အဲဒါပါပဲ။
toff ၏အမျိုးအနွယ်။

888
00:45:05,670 --> 00:45:08,940
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ပြန်လာတာ။
Big Dave ရဲ့ ဇာတ်လမ်းအတွက်

889
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
အလွန်အကြောင်းပြချက်
ဒီမှာထိုင်နေတယ်။
သင်နှင့်အတူ ဝီစကီသောက်ပါ။

890
00:45:11,709 --> 00:45:13,444
ပထမဦးဆုံး fucking အရပ်၌။

891
00:45:13,578 --> 00:45:17,115
ဒါက Big Dave ပါ။
Mickey ကို ချလိုက်တော့မယ်

892
00:45:17,248 --> 00:45:21,419
အသုံးပြုပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။
Lord Pressfield ရဲ့
သိပ်ချစ်ရတဲ့ ကလေး။

893
00:45:21,552 --> 00:45:26,357
Lord Pressfield ၏သမီး၊
နာမည်ကြီးပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့ လော်ရာ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းတီးပြီး ထိခိုက်နစ်နာမှုတွေ၊

894
00:45:26,491 --> 00:45:29,761
ကျသွားတယ်။
ဒီ Power Noel ပါ။
အမိုက်စားကျက်သရေ၊

895
00:45:29,895 --> 00:45:31,562
ငါသူတို့ကိုအများကြီးလိုချင်တယ်၊

896
00:45:32,130 --> 00:45:34,933
အထူးသဖြင့်
အကျိအယိုအစုတ် Pearson၊

897
00:45:35,066 --> 00:45:37,602
အရေခွံနဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ၊
ဂုဏ်သရေရှိသော၊

898
00:45:37,735 --> 00:45:41,439
လူငယ်များအတွက် ပစ္စည်းကိရိယာများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊
မဆင်မခြင် ရော့ခ်စတားတော်ဝင်များ၊

899
00:45:41,572 --> 00:45:43,842
တော်ဝင်မင်းမြတ်များ
အာရုံလွဲနေသောမိဘများအားဖြင့်

900
00:45:43,975 --> 00:45:46,044
နှင်းလျှောစီးရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။
ဆွစ်ဇာလန် အဲလ်ပ်တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ သတိထားမိတယ်။

901
00:45:46,177 --> 00:45:47,913
ပြီးတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။
ဂရုစိုက်ရန်။

902
00:45:48,046 --> 00:45:50,748
[ရယ်မော] ငါကြိုက်တယ်။
မင်းက ဒါကို ကောင်းတယ် သူဌေး။

903
00:45:50,882 --> 00:45:52,884
ဟုတ်တယ် ငါဘာတတ်လဲ ငါသိတယ်
ဟာမီ။ Fuck off.

904
00:45:53,885 --> 00:45:58,456
မင်းမျိုးမင်းနွယ်၊ အရူး၊
auto-tuned သီချင်းဆို သမီး

905
00:45:58,589 --> 00:46:01,126
shacked up with
တချို့က ရိုက်ပုတ်၊
တစ်ချိန်က ပေါ့ပ်စတား၊

906
00:46:01,259 --> 00:46:02,928
လူအပေါင်းတို့သည် ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ကြ၏။
Mickey Pearson မှ

907
00:46:03,061 --> 00:46:06,064
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ် သိလား။

908
00:46:06,764 --> 00:46:08,433
ငါတို့သူမကိုထုပ်ပိုး
ဝါဂွမ်း၌။

909
00:46:08,566 --> 00:46:10,468
ဒါပေမယ့် သူမဟာ
ငါတို့ရဲ့ လော်လငယ်လေး။

910
00:46:12,003 --> 00:46:14,873
Charlie က သူ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
လော်ရာကို အရင်ပြောပါ။

911
00:46:15,573 --> 00:46:17,275
မစ်ကီကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

912
00:46:18,376 --> 00:46:19,978
မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးခဲ့ဖူးတယ်။

913
00:46:20,111 --> 00:46:22,180
မသိမ်းရဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရိုက်နှက်၊

914
00:46:22,313 --> 00:46:25,183
Anne မှန်ပါတယ်၊ Charles
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်ရဘူး။

915
00:46:25,316 --> 00:46:27,218
အသံက လော်ရာလိုပါပဲ။
မှားယွင်းသော လူအုပ်နှင့်အတူ ကျရောက်ခဲ့သည်။

916
00:46:27,352 --> 00:46:29,787
သူမရှိတုန်းက
အထူးသဖြင့် ထိခိုက်လွယ်သည်။

917
00:46:29,921 --> 00:46:31,556
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ။
ငါတို့လုပ်နိုင်မလား

918
00:46:32,790 --> 00:46:34,492
အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးပဲ။

919
00:46:34,625 --> 00:46:36,094
ကျိန်စာတစ်ခုပါပဲ။

920
00:46:37,428 --> 00:46:39,965
- စိတ်ထဲရှိလား။
ငါကအဲဒါကိုကြည့်လျှင်?
-ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

921
00:46:41,599 --> 00:46:43,134
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

922
00:46:47,538 --> 00:46:49,507
သင်ကိုယ်တိုင်ရသင့်တယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က သူဌေး။

923
00:46:49,640 --> 00:46:51,276
အင်း၊ အဲဒါ အစီအစဉ်ပဲ။

924
00:46:51,409 --> 00:46:52,911
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

925
00:46:53,411 --> 00:46:54,745
မင်းမှတ်မိလား။
သူတို့ရဲ့သမီး?

926
00:46:54,880 --> 00:46:56,814
ဟုတ်တယ် လော်ရာ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ အသံကောင်းတယ်။

927
00:46:56,948 --> 00:47:00,485
ဆယ်ကျော်သက် အမျိုးအစား
spunk-funk fuck ပေါ့ပ်။
ရှက်တတ်တဲ့အကျင့်။

928
00:47:00,618 --> 00:47:03,889
သူမ ပျောက်သွားပြီ။
သူတို့က ငါတို့ကိုခိုင်းတယ်။
သူ့ကိုရှာပါ၊ သူ့အိမ်ကိုခေါ်သွားပါ။

929
00:47:04,422 --> 00:47:05,390
ဟမ်။

930
00:47:06,124 --> 00:47:07,625
ဒါ ပြဿနာလား။

931
00:47:07,758 --> 00:47:09,360
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးနိုင်တယ် သူဌေး၊

932
00:47:09,494 --> 00:47:11,062
ဒါကြောင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။

933
00:47:11,196 --> 00:47:12,898
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမကြိုက်ဘူး။

934
00:47:13,031 --> 00:47:15,333
- ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်ခဲ့ပါ။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

935
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
[Raymond] သူ စနေပါပြီ။
လန်ဒန်တောင်ပိုင်း ကောင်စီအိမ်ခြံမြေ။

936
00:47:17,969 --> 00:47:20,238
-[Mickey] ဒါဆို?
- အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ စီရင်ပိုင်ခွင့်ထဲက မဟုတ်ဘူး။

937
00:47:20,638 --> 00:47:22,673
ရွေ့လျားနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ အရမ်းများနေတယ်၊
ထိန်းမရသော အပိုင်းများ။

938
00:47:22,807 --> 00:47:24,642
သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လာချင်လား
ရှုပ်တော့မယ်။

939
00:47:24,775 --> 00:47:27,478
ဟုတ်တယ်လေ၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတုန်းပဲ။

940
00:47:28,513 --> 00:47:29,847
ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။

941
00:47:31,016 --> 00:47:32,383
ဒါပေမယ့် မရဘူး။
အစား Frazier ပို့မလား။

942
00:47:32,517 --> 00:47:34,219
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အစား Frazier ပို့ပါ။

943
00:47:34,352 --> 00:47:35,686
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

944
00:47:35,820 --> 00:47:37,222
[သက်ပြင်းများ]

945
00:47:42,260 --> 00:47:43,861
ဒါပဲလား။
smackies မကြိုက်ဘူး။

946
00:47:43,995 --> 00:47:46,031
အညစ်အကြေးနဲ့ ညစ်ပတ်တယ်။
ရေကန်ထဲမှာ အမှိုက်ပုံး၊

947
00:47:46,164 --> 00:47:49,067
မင်းရဲ့ OCD ကို ငါမမေးပါဘူး။
တနင်္ဂနွေ ကုန်ဆုံးရန်
သူတို့နဲ့ Ray။

948
00:47:50,668 --> 00:47:52,237
စဉ်းစားကြည့်
ပရဟိတအဖြစ်။

949
00:47:53,704 --> 00:47:55,073
လာပါ၊
မင်းကားမောင်းနေတယ်။

950
00:47:56,441 --> 00:47:58,409
ကုသိုလ်ကောင်းမှု မရှိဘူး။
အရေးမယူဘူး။

951
00:47:58,543 --> 00:48:02,613
[ရယ်မောခြင်း] ဒါက
မင်းဘယ်မှာရှိတုန်း၊
Raymondo မဟုတ်လား။

952
00:48:02,747 --> 00:48:04,415
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မင်း စင်ပေါ်တက်

953
00:48:04,549 --> 00:48:06,884
ဒိုမီနိုများကို ပျံသန်းစေ၏။
နေရာတိုင်း။

954
00:48:08,019 --> 00:48:09,287
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

955
00:48:09,420 --> 00:48:12,958
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အရေးမယူဘူး။

956
00:48:13,391 --> 00:48:14,759
ခေါ ခေါ၊
ခေါက်၊ ခေါက်။

957
00:48:23,935 --> 00:48:25,236
Buenos Dias

958
00:48:26,071 --> 00:48:27,138
[လူ] မှားသောတံခါး။

959
00:48:27,272 --> 00:48:28,439
[ရေမွန်] Ah, Ah, Ah

960
00:48:29,607 --> 00:48:33,011
ကျွန်တော့်နာမည် Raymond Smith ပါ။

961
00:48:34,012 --> 00:48:36,047
အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

962
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ၊
အရာရှိလား?

963
00:48:45,090 --> 00:48:48,293
ငါရဲမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
အချိန်ခဏလေးလိုပါတယ်။

964
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
Laura Pressfield အကြောင်းပါ။

965
00:48:51,829 --> 00:48:53,364
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိဘူး။
ထိုအမည်၏

966
00:48:54,165 --> 00:48:56,467
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သက်ဆိုင်သူအားလုံးအတွက်

967
00:48:56,601 --> 00:48:58,736
အထဲကို ဝင်လို့ရရင်
ခဏလောက်။

968
00:48:59,504 --> 00:49:00,738
မဟုတ်ဘူး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

969
00:49:00,871 --> 00:49:02,707
[ကောင်လေး 1] Jeez။

970
00:49:03,274 --> 00:49:04,742
[ကောင်လေး 2]
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ တုတ်ထိုး၊ ဘရူ။

971
00:49:05,210 --> 00:49:07,412
လူသတ်မော်တာ။ ရှက်စရာကြီး
ဒါပေမယ့် သူတို့အနားက

972
00:49:07,545 --> 00:49:08,846
[ကောင်လေး 2]
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုသော့တွေငှား။

973
00:49:08,980 --> 00:49:10,815
chrome နှစ်ဆယ့်နှစ်ခုလောက်ထည့်ထား
အဲဒီအပေါ်မှာ

974
00:49:10,948 --> 00:49:13,318
ဟေ့ ငါ့ယောက်ျားမှာ ဒက်စီတွေ ရပြီ။
နဲ့ bootcuts တွေ မင်းသိလား။

975
00:49:13,451 --> 00:49:15,153
ဂျက်စီကို ချိတ်ဆက်နေသည့် Deffo

976
00:49:15,653 --> 00:49:16,821
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

977
00:49:18,056 --> 00:49:20,125
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောခြင်း]

978
00:49:29,934 --> 00:49:31,269
[ယောက်ျား 1] ဘာကောင်လဲ။

979
00:49:31,402 --> 00:49:33,371
[စပီကာများ- ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်]

980
00:49:33,504 --> 00:49:35,973
[စကားပြောဆိုခြင်း]

981
00:49:36,774 --> 00:49:39,310
[ယောက်ျား 1]
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
[ယောက်ျား 2] ယခု၊ ယခု၊ ယခု။

982
00:49:40,045 --> 00:49:42,613
[ယောက်ျား 1] ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
အခု၊ အခု၊

983
00:49:43,581 --> 00:49:45,783
[စပီကာများ
ဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေသည်]

984
00:49:48,053 --> 00:49:50,121
မင်းတုန်းက ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော။

985
00:50:01,232 --> 00:50:02,500
ထိုင်ပါ။

986
00:50:07,472 --> 00:50:08,673
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

987
00:50:13,378 --> 00:50:15,480
ဖြစ်မလား။
လေကောင်းလေသန့် နည်းနည်းရလား။

988
00:50:16,647 --> 00:50:17,682
[ဂီတရပ်တန့်]

989
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
မင်းရဲ့အဖော်တွေလား Brown?

990
00:50:22,953 --> 00:50:26,657
စိတ်လှုပ်ရှားနေစရာမလိုပါဘူး၊
လူငယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
ခဏတာအတွင်း။

991
00:50:26,791 --> 00:50:29,360
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ခင်​ဗျား​တို့ ​သွား​မယ်။
အခုပဲ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

992
00:50:32,530 --> 00:50:34,732
ငါအန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
ငါဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင်။
အခုပဲ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

993
00:50:34,865 --> 00:50:38,636
ထိုင်ပါ ပါဝါ၊
သင်ကိုယ်တိုင်မရမီ
ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။

994
00:50:38,769 --> 00:50:41,172
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက ငါ့နာမည်ကို သိလား

995
00:50:41,306 --> 00:50:42,907
မင်းနာမည်တွေအားလုံးကို ငါသိတယ်။

996
00:50:43,608 --> 00:50:46,844
မှလွဲ
နည်းနည်းကွဲလွဲနေတယ်။

997
00:50:47,712 --> 00:50:49,680
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
မင်းက ကျောင်းသွားတယ်။

998
00:50:50,681 --> 00:50:52,650
မင်းမိဘတွေကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

999
00:50:52,783 --> 00:50:57,322
ငါသိတယ်။
ကြက်စို့မယ်
ငါးပေါင်အိတ်တစ်လုံးအတွက်။

1000
00:51:01,392 --> 00:51:02,827
အခုထိုင်။

1001
00:51:11,736 --> 00:51:14,739
အဲဒီတော့ ရှင်းပါတယ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊

1002
00:51:15,406 --> 00:51:17,041
တန်ခိုးကြီးသူ။

1003
00:51:17,408 --> 00:51:18,376
Michael Pearson

1004
00:51:18,509 --> 00:51:20,077
လော်ရာ မင်းအတွက် အချက်ဆယ်ချက်။

1005
00:51:20,211 --> 00:51:21,546
Michael Pearson က ဘယ်သူလဲ။

1006
00:51:21,912 --> 00:51:25,082
သူ့အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း။
လန်ဒန်၏ puff ဂိမ်းကို လုပ်ဆောင်သည်။

1007
00:51:25,216 --> 00:51:26,551
ကြီးမားသော ကွမ်းသီး လွှဲသမား။

1008
00:51:27,017 --> 00:51:28,386
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ,
လူငယ်?

1009
00:51:29,354 --> 00:51:31,589
-Aslan
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
Aslan မှ

1010
00:51:31,722 --> 00:51:33,658
မင်းအသံမပါဘူး
ဒေသခံတစ်ဦး။

1011
00:51:34,259 --> 00:51:35,460
ဒစ္စနေးလန်း။

1012
00:51:35,593 --> 00:51:37,162
အသံတော့ မှန်တယ်။

1013
00:51:37,695 --> 00:51:39,430
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။
သူသည် ကြီးမားသော ဒစ်ဂျစ်တယ် လွှဲသမားဖြစ်သည်။

1014
00:51:39,564 --> 00:51:41,899
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းပြောတာကြားလား။

1015
00:51:42,032 --> 00:51:45,770
မေ့သွားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူဘာလုပ်သလဲ၊
ငါတို့ထွက်ခွါပြီးနောက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြလော့။

1016
00:51:46,604 --> 00:51:49,974
အခု လော်ရာ မင်းအဖေရဲ့
မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1017
00:51:50,107 --> 00:51:51,409
သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

1018
00:52:00,785 --> 00:52:02,052
ငါထိုင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

1019
00:52:02,187 --> 00:52:03,421
ဟုတ်ကဲ့။

1020
00:52:13,398 --> 00:52:18,636
[သက်ပြင်းချ] ငါ အဆစ်မဆောက်ဘူး။
အမေရိကန်တွေလိုပါပဲ။
နှင့် ကျောင်းသစ် --

1021
00:52:19,337 --> 00:52:23,107
ခါးစည်း၊
jockstrapping၊ coke-ထုပ်ပိုး၊
ပိတ်ဆို့သမျှ၊

1022
00:52:23,641 --> 00:52:26,611
ခေတ်မမီတော့ ကောင်းကောင်းကြိုက်တယ်။
50-50 ရောမွှေပါ။

1023
00:52:27,077 --> 00:52:28,546
ငါတို့ကစားဖူးတဲ့ပုံစံက ဒီလိုပဲ။

1024
00:52:29,146 --> 00:52:30,948
တစ်ခုရှိလျှင်
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး၊

1025
00:52:31,081 --> 00:52:33,184
မင်းက အများကြီးပဲ။
ဟီးရိုးအင်း စွဲသွားတယ်။

1026
00:52:33,784 --> 00:52:37,622
ဆေးတမျိုးရှိရင်
မလိုက်သင့်ဘူး၊
ညစ်ပတ်သောနဂါးဖြစ်၏။

1027
00:52:38,523 --> 00:52:40,057
ဖူးသလား
လှည့်ပေးပါဦး Bunny?

1028
00:52:40,191 --> 00:52:43,027
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး Ray။
ကျွန်တော် မပူတော့ဘူး။

1029
00:52:43,160 --> 00:52:47,198
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
Bunny က Gym ကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

1030
00:52:48,098 --> 00:52:51,035
- မင်းကဘာလဲ
ဒီရက်တွေမှာ ခုံတန်းထိုင်နေသလား
- ဘီးသုံးဘီး။

1031
00:52:51,936 --> 00:52:53,137
Brown ကကော၊

1032
00:52:53,571 --> 00:52:56,774
ကျွန်တော်ကရော?
[stammers] ငါ ဘာကို မြှင့်တင်နိုင်မလဲ။

1033
00:52:57,442 --> 00:53:00,144
သင် မမြှောက်နိုင်ပါ။
ဒိန်ခဲတစ်ဘီး၊

1034
00:53:03,614 --> 00:53:04,849
အခု...

1035
00:53:06,751 --> 00:53:08,653
စိတ်ညစ်ချင်ရင်၊

1036
00:53:08,786 --> 00:53:11,822
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မီးခိုးအနည်းငယ်နှင့် ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။
ဝိုင်တစ်ခွက်၊

1037
00:53:11,956 --> 00:53:14,191
တချို့က Barry White၊
ရေချိုးပတ်လည်ဖယောင်းတိုင်

1038
00:53:14,325 --> 00:53:15,860
သင်၏လက်ချောင်းကိုတင်ပါ။
missus ထဲမှာ?

1039
00:53:16,661 --> 00:53:18,095
Barry White က ဘယ်သူလဲ။

1040
00:53:18,729 --> 00:53:20,164
[Bunny] အနက်ရောင် geezer ကြီး။

1041
00:53:20,298 --> 00:53:21,566
Sexy အသံ။

1042
00:53:21,699 --> 00:53:23,501
ငါ-- ငါပျောက်နေတယ်။

1043
00:53:23,634 --> 00:53:27,338
ငါရေချိုးနေတာလား။
Barry White ၏လက်ချောင်းဖြင့်
ငါ့ missus မှာလား။

1044
00:53:27,738 --> 00:53:31,842
အေးအေးဆေးဆေး နေညို။
မင်း ပျောက်နေတာကြာပြီ
Barry White ဝင်လာသည်။

1045
00:53:43,721 --> 00:53:45,690
အများကြီး စိတ်မချမ်းသာရင်၊

1046
00:53:45,823 --> 00:53:48,359
မင်းရဲ့အတွေးအမြင်တွေကို မျှဝေသင့်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့

1047
00:53:48,993 --> 00:53:52,229
ချစ်စရာကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို ပြောပါ၊
အပြုသဘောဆောင်တဲ့အဖြေကိုရှာပါ။

1048
00:53:52,830 --> 00:53:56,901
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊
သင်အများကြီး squalor ကိုရွေးချယ်ပါ။

1049
00:53:57,868 --> 00:54:00,405
နစ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ လစ်ဘရယ် လူဖြူအပြစ်။

1050
00:54:01,472 --> 00:54:03,173
ဆောရီး၊
ငါဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။

1051
00:54:03,308 --> 00:54:05,376
အသားတုံးဖြစ်ခြင်း၊ညို။

1052
00:54:06,711 --> 00:54:08,245
cunt ဖြစ်ခြင်း။

1053
00:54:09,714 --> 00:54:11,716
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက မင်းရဲ့ အကျုံးမဝင်ပါဘူး။

1054
00:54:11,849 --> 00:54:14,051
ဖြာထွက်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အချို့သောအပြုသဘောဆောင်သော vibes
လူမှလူ။

1055
00:54:14,184 --> 00:54:16,721
ဆိုလိုတာက ဒီ puff ပေါ့။
ဂိမ်းအားလုံးအကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1056
00:54:20,190 --> 00:54:21,559
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1057
00:54:23,728 --> 00:54:24,962
လော်ရာ၊

1058
00:54:25,095 --> 00:54:28,265
ဒီမှာ ဘုရင်မ
shit ၏နိုင်ငံတော်။

1059
00:54:28,866 --> 00:54:32,737
နှင်းဆီတစ်ပွင့်
ဆူးအိုးထဲမှာ။

1060
00:54:34,472 --> 00:54:36,106
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ထောင့်ကိုလှည့်ဖို့လား။

1061
00:54:37,107 --> 00:54:39,276
ကုလားကာများကိုဖွင့်ပါ။
အလင်းဝင်ပါစေ။

1062
00:54:39,744 --> 00:54:42,647
ဖေဖေ မေမေတို့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်ပါ။
မဖြစ်နိုင်တာကို ကြိုးစားပါ၊

1063
00:54:43,247 --> 00:54:45,082
သင့်ကိုယ်သင် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1064
00:54:51,389 --> 00:54:52,423
ကောင်းပါပြီ။

1065
00:54:53,123 --> 00:54:55,326
Fucking ငရဲ။
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

1066
00:54:56,461 --> 00:54:58,062
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1067
00:54:58,195 --> 00:54:59,797
ဒါဆိုရင် Bunny၊

1068
00:54:59,930 --> 00:55:02,066
လော်ရာကို ကူညီမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ဥစ္စာနှင့်သူ။

1069
00:55:02,199 --> 00:55:03,934
ဝင်လာ။

1070
00:55:04,068 --> 00:55:05,970
အဆင်ပြေပါတယ် Bunny
ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး

1071
00:55:12,443 --> 00:55:14,144
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

1072
00:55:17,515 --> 00:55:18,849
မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

1073
00:55:19,950 --> 00:55:21,619
[အော်သံများ]

1074
00:55:21,752 --> 00:55:22,987
ထိုင်ပါ!

1075
00:55:24,955 --> 00:55:28,025
ငါ့ကို ထိပြန်ပြီ၊
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

1076
00:55:28,158 --> 00:55:29,694
[ဟောဟဲ]

1077
00:55:31,261 --> 00:55:33,297
အဆင်ပြေပါတယ် Bunny
ဆက်လုပ်ပါ။

1078
00:55:34,599 --> 00:55:37,968
ကိုယ်ပဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရူးတစ်ကောင်က ကိုင်တွယ်သည်။

1079
00:55:42,272 --> 00:55:46,844
ဒေ့ဗ်၊
ကလေးတွေကို ကျောင်းမှာထားပါ။
တစ်မိနစ်။

1080
00:55:51,248 --> 00:55:53,117
[ကောင်လေး 1] ငါ့ယောက်ျား
ပေါင်းပင်တွေ ဝယ်ချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1081
00:55:53,250 --> 00:55:56,220
- ဘာလဲ၊ Loud Pack၊ သူဌေး။
-[ကောင်လေး 2]
ဒါမှမဟုတ် ခရမ်းရောင် မြူခိုးတွေ။

1082
00:55:56,353 --> 00:55:58,355
[ယောက်ျားလေး 3] ငါ့ယောက်ျားက အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
a donkey choker, bruv.

1083
00:55:58,489 --> 00:56:00,024
သင်၏ puff ကိုထားပါ။

1084
00:56:00,691 --> 00:56:04,462
ကပ်စေးနဲသောစာအုပ်ကို သင်ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။
ချိုချဉ်ထုပ်။

1085
00:56:04,595 --> 00:56:05,696
[ကောင်လေး 2] အားလုံးဝင်ပါ။

1086
00:56:06,997 --> 00:56:08,232
အခု၊ အခု၊

1087
00:56:09,333 --> 00:56:10,300
[အက်စလန် အော်ဟစ်နေသည်]

1088
00:56:10,435 --> 00:56:11,969
မင်းက ရိုင်းတယ်။

1089
00:56:12,603 --> 00:56:14,171
[Brown] Fuck you! [အော်သံများ]

1090
00:56:14,304 --> 00:56:17,007
ဟေး အဲဒါ
အမိုက်စား ရေနွေးအိုး၊ bruv

1091
00:56:17,141 --> 00:56:18,409
ဟေး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ၊
မစ္စတာဝံပုလွေ?

1092
00:56:18,543 --> 00:56:22,513
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
fuck off ဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

1093
00:56:22,647 --> 00:56:25,182
-[အညိုရောင်ချောင်းဆိုးခြင်း]
-[ပါဝါ]
Fucking hit, Brown!

1094
00:56:25,315 --> 00:56:27,084
-[ Dave က အော်ဟစ်သည် ]
-[Aslan အော်သံ]

1095
00:56:28,486 --> 00:56:30,955
ဩ။ သူက မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ဝယ်ထားတယ်။

1096
00:56:31,088 --> 00:56:33,123
ဒါ ကောင်းတဲ့လက်ဆောင်လေးပါ။

1097
00:56:33,257 --> 00:56:35,526
ထောင်ငါးနှစ်
အားလုံးကို box သေးသေးလေးထဲမှာ။

1098
00:56:35,660 --> 00:56:38,529
သြော် ဒါ သေနတ်မဟုတ်ဘူး၊
ချစ်လှစွာသော။ အဲဒါ စက္ကူအလေးချိန်။

1099
00:56:38,663 --> 00:56:42,800
ဒါပေါ့၊
မိသားစုနှင့်အတူ
ကလေးကျည်ခြောက်တောင့်။

1100
00:56:44,001 --> 00:56:45,536
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1101
00:56:46,537 --> 00:56:48,573
-မင်္ဂလာပါ Ray။
-Rosalind

1102
00:56:48,939 --> 00:56:50,240
ပြတ်တောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1103
00:56:50,374 --> 00:56:51,876
ဘာလိုလဲ Ray

1104
00:56:52,009 --> 00:56:54,512
လော်ရာ Pressfield
ဘေးကင်းစွာ နေအိမ်သို့ ပြန်ရောက်ခဲ့သည်။

1105
00:57:01,251 --> 00:57:02,386
ကောင်းတယ်။

1106
00:57:04,922 --> 00:57:06,056
တစ်ခြားဘာများ?

1107
00:57:07,091 --> 00:57:09,126
သူမ၏ အပေါင်းအသင်းများထဲမှ တစ်ဦး
မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1108
00:57:10,495 --> 00:57:12,963
ပြောရမှာပါ။
သူလဲကျသွားတယ်။
ပြတင်းပေါက်၊ သူဌေး။

1109
00:57:13,097 --> 00:57:14,431
Mr. Wolf က ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

1110
00:57:14,565 --> 00:57:18,068
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
fuck off ဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

1111
00:57:20,204 --> 00:57:21,438
[ကောင်လေး 1] အိုး၊ မိုက်တယ်။

1112
00:57:21,572 --> 00:57:23,173
အသံတူတယ်။
အတော်လေး ပြင်းထန်တဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1113
00:57:23,307 --> 00:57:25,510
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
သေခြင်းတရား၊

1114
00:57:25,643 --> 00:57:27,011
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

1115
00:57:27,144 --> 00:57:29,179
သြော် ပြောရမှာပါ။
[ကောင်လေး 2] Selfie၊ ဘရု။

1116
00:57:29,313 --> 00:57:30,447
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။

1117
00:57:31,048 --> 00:57:33,117
နံပါတ်က ဆွဲငင်အားပဲလေ။
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1118
00:57:34,151 --> 00:57:35,686
- သူက ဘယ်သူလဲ?
-Aslan

1119
00:57:35,820 --> 00:57:38,088
ရုရှားကလေးတချို့
သူ့လက်မောင်းတွေပေါ်မှာ သံလမ်းနဲ့။

1120
00:57:38,222 --> 00:57:40,024
ရုရှားကလေး?
အသံမကောင်းပါဘူး။

1121
00:57:40,157 --> 00:57:41,191
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။

1122
00:57:41,325 --> 00:57:42,993
ဆယ်လ်ဖီလေးပါလား။ ဆယ်လ်ဖီရိုက်မလား၊

1123
00:57:43,127 --> 00:57:44,294
[ရေမွန်] Shit.

1124
00:57:44,662 --> 00:57:46,697
ဘာမှ မှတ်တမ်းတင်မထားဘူး။
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားခဲ့တယ်။

1125
00:57:46,964 --> 00:57:49,333
ခန္ဓာကိုယ်?
အဲဒါကို ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။

1126
00:57:51,068 --> 00:57:53,604
ဒါက စံပြမဟုတ်ပါဘူး။
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကက

1127
00:57:54,271 --> 00:57:56,807
[Mickey] မင်း အရူးလုပ်လို့မရဘူး
အဲဒီ အရူးတွေက ဘယ်လိုဝတ်လဲ။

1128
00:57:57,441 --> 00:58:00,578
ကျောင်းတွေသွားကြတယ်၊
ဈေးကြီးသောကျောင်းများ။
Aslan

1129
00:58:00,711 --> 00:58:03,147
[Mickey] သူတို့၏မိဘများ
ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ပိုက်ဆံအများကြီး။

1130
00:58:04,314 --> 00:58:06,316
ပြီးတော့ ငွေက ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။

1131
00:58:07,818 --> 00:58:09,319
ပြောရမှာပါ။

1132
00:58:09,453 --> 00:58:12,189
မင်း Mickey ကို ဘာမှမပြောမိဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

1133
00:58:12,723 --> 00:58:15,926
မင်းငါးဖမ်းနေတယ်၊ Fletcher၊
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမသိနိုင်​ဘူး

1134
00:58:16,060 --> 00:58:18,929
မှန်ပါတယ်၊ ငါငါးဖမ်းနေတယ်။

1135
00:58:19,063 --> 00:58:23,133
ဒါကိုကြည့်။ ငါးဖမ်းနေတယ်။
ငါ့အိတ်သေးသေးလေးထဲမှာ။

1136
00:58:24,168 --> 00:58:25,636
ငါဘာတွေတွေ့ပြီလဲ။

1137
00:58:27,271 --> 00:58:28,338
အိုး.

1138
00:58:28,472 --> 00:58:30,741
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါမှမဟုတ် ပြောရမှာလား...

1139
00:58:31,642 --> 00:58:32,677
spasibo?

1140
00:58:33,043 --> 00:58:34,478
အဲဒီလူငယ်က ဘာလဲ။
လုပ်နေတာလား?

1141
00:58:34,612 --> 00:58:36,446
သူရှာနေတာလား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တစ်ခုခု

1142
00:58:36,947 --> 00:58:38,348
[ရေမွန်] Frazier

1143
00:58:38,983 --> 00:58:41,485
သားတို့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒီဖုန်းတွေလိုတယ်။

1144
00:58:42,152 --> 00:58:43,921
ဟေ့ ပြေး။ ရွှေ့ပါ၊ ဘရု။ ရွှေ့ပါ။

1145
00:58:44,054 --> 00:58:46,323
ယုန်၊ သူ့ကိုယူ။
အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တာ။

1146
00:58:46,824 --> 00:58:49,359
-[ကောင်လေး 2] ဒါဆို လာ၊
ငါ့ကိုဖမ်းပါ
- ဖင်သေးသေးလေး။

1147
00:58:49,493 --> 00:58:51,328
-[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
-[ရယ်မောခြင်း]

1148
00:58:51,461 --> 00:58:53,931
["Shimmy Ya"
El Michels Affair ပြဇာတ်မှ]

1149
00:58:59,536 --> 00:59:02,206
[ခွေးဟောင်သံ]

1150
00:59:05,810 --> 00:59:08,045
* မိုက်တယ် မိုက်တယ်
ရှီမီမီ၊ ရှီမီယာ *

1151
00:59:08,178 --> 00:59:10,414
* မိုက်ကိုပေးပါ။
ဒါဆို ယူသွားလို့ရပြီ *

1152
00:59:10,547 --> 00:59:12,883
* မိုက်တယ် မိုက်တယ်
ရှီမီမီ၊ ရှီမီယာ *

1153
00:59:13,784 --> 00:59:15,085
Wanker!

1154
00:59:18,522 --> 00:59:20,190
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]

1155
00:59:20,324 --> 00:59:23,093
အခုဘာတွေပြောနေတာလဲ fam ဟမ်?
ယခု ကျွန်ုပ်တွင် အရန်ကူးယူထားပါသည်။

1156
00:59:23,227 --> 00:59:24,662
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1157
00:59:24,795 --> 00:59:26,897
အရန်သိမ်း၍မရပါ။
ဖုန်းတစ်လုံး၊

1158
00:59:27,264 --> 00:59:29,199
ဘရု၊ ဒီကောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဖုန်းကိုယူဖို့။

1159
00:59:29,333 --> 00:59:31,769
-[ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင် 1] Fucking လုပ်တယ်။
-[ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင် 2]
နောက်ဆုတ်ပါ!

1160
00:59:31,902 --> 00:59:33,103
ကိုယ့်လမ်းကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ဒီတစ်ခုထဲက ချစ်သူ?

1161
00:59:33,237 --> 00:59:34,705
လွယ်ပါတယ် မောင်လေး။

1162
00:59:36,040 --> 00:59:39,644
အားလုံးသေချာပါတယ်။
လမ်းသမားများ၊ လူဆိုး၊

1163
00:59:39,777 --> 00:59:43,047
အမိုက်စားကောင်လေးတွေ
ပိတ်ဆို့သမျှ၊

1164
00:59:44,281 --> 00:59:46,483
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့တယ်။

1165
00:59:46,617 --> 00:59:48,118
[ခွေးအူသံ]

1166
00:59:48,252 --> 00:59:51,288
ခိုးဖို့မကြိုးစားပါဘူး။
ဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1167
00:59:52,623 --> 00:59:55,459
ငွေကောင်းဘို့။
ရိုးသားသောငွေ။

1168
00:59:56,627 --> 00:59:58,362
ဟုတ်လား? ဒီဖုန်းကဘာလဲ။

1169
01:00:00,898 --> 01:00:03,634
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အိတ်အပြည့်။

1170
01:00:04,534 --> 01:00:08,272
ဒါဆို ငါသွားပြီ၊
အရုဏ်ဦး၌ မှောင်မိုက်ကဲ့သို့၊

1171
01:00:09,106 --> 01:00:12,076
နင် ငါတို့ကို အဲဒီအိတ်ကို ဘယ်လိုပေးလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားပြီလား။

1172
01:00:19,083 --> 01:00:20,951
ပတ်ပတ်လည် fucking ရပ်ပါ, cunt ။

1173
01:00:23,387 --> 01:00:27,291
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
ပိုက်ဆံယူပါ။

1174
01:00:27,925 --> 01:00:30,094
အမိုက်စား ပိုက်ဆံကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ပြေးပါ ကောင်လေး။

1175
01:00:30,828 --> 01:00:32,629
[ခွေးဟောင်သံ]

1176
01:00:37,634 --> 01:00:38,669
မှန်တယ်။

1177
01:00:40,604 --> 01:00:43,507
-[ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင် 1] Fuck!
-[ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင် 2]
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1178
01:00:45,242 --> 01:00:46,343
အခု...

1179
01:00:47,778 --> 01:00:52,316
ဖုန်းကို မြေကြီးပေါ်ချလိုက်ပါ။

1180
01:01:01,491 --> 01:01:03,828
-Ta,ta,ta,ta,ta,ta,ta.
-["Shimmy Ya" ပြဇာတ်များ]

1181
01:01:03,961 --> 01:01:08,198
* ဝူတန်၊ ဝူတန်
ဝူတန်၊ ဝူတန်*

1182
01:01:08,332 --> 01:01:12,269
*ဝူတန်၊ ဝူတန်၊ ဝူတန်*

1183
01:01:12,402 --> 01:01:14,004
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]

1184
01:01:14,138 --> 01:01:16,774
[ကောင်လေး] Fucking prick.
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Dave

1185
01:01:17,141 --> 01:01:20,310
-[Dave] တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။
-ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ သေရော။

1186
01:01:20,510 --> 01:01:21,478
[ကောင်လေးက ဟစ်အော်သည်]

1187
01:01:21,611 --> 01:01:22,780
[Fletcher] Ray?

1188
01:01:23,147 --> 01:01:25,349
မင်းရဲ့အိမ်သာသုံးလို့ရမလား။
ဆီးသွားရုံလား?

1189
01:01:29,086 --> 01:01:31,388
Fletcher၊ အတွင်းထဲမှာ ဖိနပ်ချွတ်။

1190
01:01:31,521 --> 01:01:33,423
သူတို့ကို တံခါးဝမှာထားခဲ့ပါ။

1191
01:01:33,557 --> 01:01:35,059
ဟုတ်တယ် မေမေ။

1192
01:01:35,192 --> 01:01:36,894
["Shimmy Ya" ပြဇာတ်များ]

1193
01:01:37,027 --> 01:01:39,063
လာပါ ဘရု။
ညီလေး မင်းရဲ့ အရှိန်က ဘယ်မှာလဲ။

1194
01:01:39,496 --> 01:01:41,065
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
[ရယ်]

1195
01:01:41,198 --> 01:01:42,399
Wanker။

1196
01:01:43,067 --> 01:01:45,202
[Raymond] လာပါ Bunny၊
fucking အကြောင်းရပ်ပါ။

1197
01:01:45,870 --> 01:01:48,372
မင်းကိုကြည့်။၊ ဘရူ။
[ရယ်]

1198
01:01:48,505 --> 01:01:50,674
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။ အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

1199
01:01:50,808 --> 01:01:53,410
[ရယ်သံများ] အဲဒီခြေထောက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။
လာပါ မောင်။

1200
01:01:53,543 --> 01:01:55,345
ဆောင်ထားသင့်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အပြေးဖိနပ်လေး။

1201
01:01:55,479 --> 01:01:56,713
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် ကြိုးစားနေတာ၊
ငါတို့လား?

1202
01:01:57,047 --> 01:01:59,449
Usain Bolt က မိုက်တယ်။
လာပါ Usain။

1203
01:01:59,817 --> 01:02:01,551
[အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]

1204
01:02:01,685 --> 01:02:03,353
[သီချင်းအဆုံး]

1205
01:02:05,489 --> 01:02:07,091
[အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်ခြင်း၊ မူးလဲခြင်း]

1206
01:02:08,058 --> 01:02:10,895
[ဘောင်းဘီ၊ ညည်း]

1207
01:02:12,296 --> 01:02:13,330
ဖုန်း။

1208
01:02:14,664 --> 01:02:17,101
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

1209
01:02:17,234 --> 01:02:19,169
[အဝေးမှ တောက်နေသော ဥဩသံ]

1210
01:02:19,904 --> 01:02:20,938
[ရှူထုတ်သည်]

1211
01:02:22,572 --> 01:02:23,908
တောင်းပန်ပါတယ်။

1212
01:02:26,476 --> 01:02:27,878
အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

1213
01:02:28,012 --> 01:02:30,815
တတ်နိုင်တာပေါ့ ချစ်သူ။
သင်တန်းသင်နိုင်ပါတယ်။

1214
01:02:31,348 --> 01:02:32,582
[အိမ်သာရေဆေး]

1215
01:02:39,857 --> 01:02:42,159
[နာရီ ညွှန်ခြင်း]

1216
01:02:45,729 --> 01:02:47,331
[နာရီသံများ]

1217
01:02:51,735 --> 01:02:52,903
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား Ray

1218
01:02:53,037 --> 01:02:54,338
ကျွန်တော်မသိပါ။

1219
01:02:55,472 --> 01:02:57,074
ဒီမှာ ပြဿနာရှိသလား၊
Fletcher?

1220
01:02:57,975 --> 01:02:59,776
ဘာမှပြဿနာမရှိဘူးလို့မြင်တယ်။

1221
01:03:01,645 --> 01:03:03,413
လက်ဆေးဖို့မေ့သွားတယ်။

1222
01:03:05,115 --> 01:03:06,583
နောက်တစ်ကြိမ် အရင်ခေါ်ပါ။

1223
01:03:06,716 --> 01:03:08,118
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်

1224
01:03:09,619 --> 01:03:11,455
သင်မရှိပါ
တိုးတိုးလေး ကြားလား?

1225
01:03:11,588 --> 01:03:13,457
ဘယ်လောက်တောင် ဒီလောက်ချုံနိုင်မလဲ။
ပျောက်ဆုံးသွား
ဘယ်သူမှ ဘာမှမသိကြဘူးလား?

1226
01:03:13,590 --> 01:03:15,960
[ဖုန်းပြောသူ]
ဟင့်အင်း ငါဘာမှမကြားဘူး၊
ရိုးရိုးသားသား နည်းပြပါ။

1227
01:03:16,093 --> 01:03:17,928
လမ်းပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

1228
01:03:18,062 --> 01:03:19,930
ဒီစက်လေး ရှိတယ်။
Mickey Pearson လို့ခေါ်တယ်။

1229
01:03:20,064 --> 01:03:22,132
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
Mickey Pearson လား။
ဩ၊ မင်း သူ့ကို သိလား။

1230
01:03:22,266 --> 01:03:24,168
သူသည် ချုံပုတ်ဂိမ်းကို လုပ်ဆောင်သည်။
သူသည် ကြောက်စရာကောင်းသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1231
01:03:24,301 --> 01:03:26,336
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ခြေဖဝါးပေါ် နင်းပါ။

1232
01:03:26,470 --> 01:03:28,572
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက လမ်းလျှောက်တယ်။
သူ့ကားထဲကို၊

1233
01:03:28,705 --> 01:03:30,340
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မစိုးရိမ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့။

1234
01:03:30,474 --> 01:03:32,142
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်။
Chasa ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

1235
01:03:32,276 --> 01:03:33,510
သင့်နားကို မြေကြီးပေါ်မှာထားပါ။

1236
01:03:33,643 --> 01:03:35,245
Primetime၊ သင်ရနိုင်သည်။

1237
01:03:35,379 --> 01:03:36,847
[ပထမအသက်ရှူခြင်း]

1238
01:03:36,981 --> 01:03:38,182
Ernie

1239
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
ရခဲ့သလား
အဲဒီ တရုတ်ကောင် နာမည်လား?

1240
01:03:40,951 --> 01:03:42,052
Phuc
ဘာလဲ?

1241
01:03:42,186 --> 01:03:43,820
Phuc၊ "Ph" ဖြင့် "fuck" နှင့်တူသည်။

1242
01:03:43,954 --> 01:03:46,290
လမ်းပေါ်မတက်ပါနဲ့။
ငါနဲ့ Ernie။
သူဘယ်မှာနေလဲ။

1243
01:03:46,423 --> 01:03:48,558
Croydon ၏ကောင်းမြတ်သောအစိတ်အပိုင်း။
ကြိုးချလိုက်ပါ။

1244
01:03:48,692 --> 01:03:50,327
ကောင်းမွန်သောအပိုင်းမရှိပါ။
Croydon ၏

1245
01:03:50,760 --> 01:03:54,531
- အဲဒါ နှိုင်းယှဥ်လို့လား။
-Oi Ernie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1246
01:03:54,664 --> 01:03:56,166
ဘာလို့ မလေ့ကျင့်တာလဲ၊
မင်းက နွားနက်လား

1247
01:03:56,700 --> 01:03:57,968
ငါဒီမှာ ငါ့ဘာသာနေတယ်။

1248
01:04:00,137 --> 01:04:01,571
သူကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာလား။
အနက်ရောင် cunt?

1249
01:04:02,006 --> 01:04:04,508
ဟုတ်တယ်၊
သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ လူမျိုးရေးဆန်တယ်။

1250
01:04:04,641 --> 01:04:07,444
ဒါပေမယ့် မင်းက လူမည်းပဲ။
မင်းက နွားတစ်ကောင်ပါ Ernie။
အဲဒါတွေက အဖြစ်မှန်တွေပါ။

1251
01:04:07,577 --> 01:04:09,446
Primetime ဂရုမစိုက်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဘယ်ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြေးတာလဲ။

1252
01:04:10,080 --> 01:04:12,549
တကယ်တော့ ငါက လူမည်း
လုပ်စရာမရှိပါဘူး။
တကယ်တော့ ငါက နွားတစ်ကောင်ပါ။

1253
01:04:12,682 --> 01:04:14,885
လူမည်းတွေကို မပြောဘူး။
ဖင်ပေါက်တွေပဲ၊ Ernie။

1254
01:04:15,019 --> 01:04:17,021
သူသည် သင့်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်နေသည်။
တစ်ယောက်က လုပ်စရာမရှိဘူး။
အခြားအတူ။

1255
01:04:17,154 --> 01:04:18,688
ပြီးတော့ ငါ နောက်ထပ်တစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်မယ်
ငါမမှားရင်

1256
01:04:18,822 --> 01:04:20,857
အခေါ်အဝေါ်တစ်ခုဟု ဆိုရမည်။
ရင်းနှီးချစ်ခင်မှု။

1257
01:04:20,991 --> 01:04:23,660
Primetime သည် ဂျစ်ပစီဖြစ်သည်။
ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။
pkey cunt တစ်ခု။

1258
01:04:23,793 --> 01:04:25,795
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းနားလည်တယ်။

1259
01:04:25,930 --> 01:04:27,364
မှ လာ လျှင် သာ
အချစ်ရဲ့နေရာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1260
01:04:27,497 --> 01:04:29,133
အခု ပြန်သွား
လက်မှာ ရှိနေတဲ့ ကိစ္စ။

1261
01:04:29,266 --> 01:04:31,368
အဲဒါ တရုတ်လိုတယ်။
geezer ရဲ့လိပ်စာ၊ အဆင်ပြေလား?

1262
01:04:31,501 --> 01:04:33,070
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ နည်းပြ၊

1263
01:04:33,203 --> 01:04:35,039
လူကောင်း။
ပြီးတော့ နည်းပြ...

1264
01:04:35,172 --> 01:04:36,740
ဘာလဲ?
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1265
01:04:36,873 --> 01:04:39,209
-ဘာလဲ?
- ငါသိတယ်။
ငါတို့သည် အဘယ်သူ၏ပေါင်းပင်ကို ယူ၍၊

1266
01:04:41,078 --> 01:04:43,047
ယခုလည်း
မင်းငါ့ကိုပြောစမ်းပါ!

1267
01:04:43,981 --> 01:04:45,382
ရပ်လိုက်တာလို့ ပြောခဲ့တာလား။

1268
01:04:46,883 --> 01:04:49,553
Ernie၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
fucking အချိန်

1269
01:04:49,686 --> 01:04:51,788
သင်၏ကတ်များကိုသိမ်းဆည်းရန်
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်နဲ့နီးတယ်။

1270
01:04:52,856 --> 01:04:54,959
သူ့နာမည်ကို ပြောပြရုံပါပဲ။
Mickey Pearson မဟုတ်ဘူး။

1271
01:04:55,092 --> 01:04:57,194
Blimey၊နည်းပြ၊
မင်းက ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်လား။

1272
01:04:57,327 --> 01:04:58,963
လက်ဖက်ရွက်ဖတ်နေသလား၊
ခရစ္စတယ်ဘောလုံးရပြီလား

1273
01:04:59,096 --> 01:05:01,231
ဒါ သတင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး၊
Ernie

1274
01:05:01,365 --> 01:05:04,935
Mickey Pearson သည်
မျက်နှာမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သတင်း
ကြမ်းတမ်းပြီး ဈေးကြီးတဲ့ အကြွေးတစ်ခု။

1275
01:05:05,069 --> 01:05:07,104
[တီဗီမှာပြောနေတဲ့ အမျိုးသား၊ မူးလဲလို့]

1276
01:05:13,978 --> 01:05:15,412
[နည်းပြ] ငါဒီမှာ
မင်းရဲ့သူဌေးကိုတွေ့ဖို့။

1277
01:05:15,946 --> 01:05:17,614
[တံခါးဖွင့်သည်]

1278
01:05:22,519 --> 01:05:23,954
စကားပြောဖို့ အားမနာပါနဲ့။

1279
01:05:24,588 --> 01:05:26,556
သိမ်းတယ်။
သင်က consigliere ပါ။
ဝတ်စုံ၏

1280
01:05:26,690 --> 01:05:29,359
အဲဒါ ငါ့ကောင်တွေ
မိုက်မဲခဲ့ကြသည်
အတူပတ်ပတ်လည် fuck ဆိုတဲ့။

1281
01:05:30,594 --> 01:05:34,231
ဂရု၊
သက်တမ်းတိုးချင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

1282
01:05:34,999 --> 01:05:36,600
ယောက်ျားလေးတွေက နုံအတယ်၊

1283
01:05:37,167 --> 01:05:39,203
ခက်ခက်ခဲခဲဘဝတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သူတို့က အခုမှစတယ်။
ကောင်းလာဖို့၊

1284
01:05:39,336 --> 01:05:42,239
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့က ငါ့​ကောင်​​လေး​တွေ
ငါ့တာဝန်၊

1285
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
ဒါဖြစ်သင့်တာက ငါပဲ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1286
01:05:45,309 --> 01:05:48,979
အခု မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါပြန်ပေးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဆင်မပြေတာကို ပြန်ပေး၊

1287
01:05:49,113 --> 01:05:51,181
အချိန်၊
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

1288
01:05:52,082 --> 01:05:57,187
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ့ရဲ့သစ္စာရှိမှုကို ငါပေးတယ်
ငါ့စကား ငါ့အချိန်၊

1289
01:05:57,621 --> 01:05:59,489
အကြွေးမပြေမချင်း။

1290
01:06:02,059 --> 01:06:06,163
ပြင်ပေးပါ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ ထားလိုက်ပါ။

1291
01:06:08,232 --> 01:06:11,568
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါပြောမယ်။
မင်းရဲ့သားလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိရမယ်။
အချက်အလက်ကိုရခဲ့ပါတယ်။

1292
01:06:11,701 --> 01:06:13,670
ကျုပ်တို့ လယ်မြေ ဘယ်နားမှာလဲ။
နေရာချထားခဲ့သည်၊

1293
01:06:14,071 --> 01:06:15,839
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
ဘုံဗဟုသုတ။

1294
01:06:17,041 --> 01:06:21,245
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ။
အဲဒီ စိန်ခေါ်မှုလေးတွေ၊
ပြီးတော့ စကားပြောလို့ရတယ်။

1295
01:06:23,380 --> 01:06:25,515
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1296
01:06:25,649 --> 01:06:28,085
[လူက ငိုသည်]

1297
01:06:32,989 --> 01:06:36,460
သူ့နာမည်က Phuc၊
ဒါပေမယ့် "Ph" နဲ့ စာလုံးပေါင်းပါတယ်။
ဒါကြောင့် "fu-uck" နဲ့တူတယ်။

1298
01:06:38,562 --> 01:06:40,130
ဒါဆို Phu-uc လား။

1299
01:06:40,264 --> 01:06:42,332
ဘာလဲ?
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

1300
01:06:42,466 --> 01:06:46,303
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဒီကလေးပဲလေ။
ငါတို့ကို လယ်ကွင်းအလုပ် ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကိုသိလား

1301
01:06:46,436 --> 01:06:49,339
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ်၊
Phu-uc... Phuc မဟုတ်ဘူးလား။

1302
01:06:49,473 --> 01:06:50,540
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
Phu-uc?

1303
01:06:50,674 --> 01:06:52,676
-Phuc
-Phuc

1304
01:06:54,178 --> 01:06:55,312
ကောင်းပါပြီ။

1305
01:06:55,812 --> 01:06:57,514
မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့၊
သား ဟုတ်တယ်မလား

1306
01:06:58,148 --> 01:07:00,350
[ဟောသည်]

1307
01:07:00,484 --> 01:07:02,086
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
တည်နေရာ?

1308
01:07:02,219 --> 01:07:03,720
ကျွန်ုပ်၏ ရှူဆေး လိုအပ်ပါသည်။
[ဟောက်]

1309
01:07:03,853 --> 01:07:05,222
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။

1310
01:07:05,855 --> 01:07:09,025
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်ယာတည်နေရာ။

1311
01:07:10,227 --> 01:07:13,697
ငါ မင်းကို နောက်ကောက်ကျနေခဲ့တယ်။
လများအတွက်။ မျက်လုံးခြောက်တယ်။
လိပ်စာပေးခဲ့ပါသည်။

1312
01:07:14,664 --> 01:07:17,134
[မောဟိုက်] ငါ အသက်ရှူလို့ မရဘူး!
ကျေးဇူးပြု၍ လိုအပ်ပါသည်။

1313
01:07:17,267 --> 01:07:20,170
ကောင်းပြီ Phuc။
fu-uck ကို စိတ်လျှော့ပါ။

1314
01:07:20,670 --> 01:07:22,038
[ညည်း]

1315
01:07:22,706 --> 01:07:25,309
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
အမိုက်စား။

1316
01:07:27,277 --> 01:07:28,678
သူ့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

1317
01:07:29,313 --> 01:07:31,014
[Phuc ချောင်းဆိုးခြင်း]
[နည်းပြ] ကောင်းပြီ။

1318
01:07:31,148 --> 01:07:32,349
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1319
01:07:32,482 --> 01:07:33,717
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1320
01:07:34,384 --> 01:07:35,652
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
အင်း။

1321
01:07:35,785 --> 01:07:37,421
မင်းရဲ့ ရှူဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
ဟိုမှာ။

1322
01:07:38,988 --> 01:07:41,191
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
အလင်းကိုယူပါ။
[ရှူသွင်း]

1323
01:07:41,325 --> 01:07:44,961
ကဲ ကောင်းပြီ သားလေး။
သွားပြီ၊ သား။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1324
01:07:47,897 --> 01:07:48,932
သေရော!

1325
01:07:50,033 --> 01:07:51,101
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့။

1326
01:07:51,235 --> 01:07:52,536
[ဖု့အော်သံ]

1327
01:07:52,669 --> 01:07:54,538
[Phuc ငိုခြင်း]

1328
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Fuck ကြောင့် Ray။ မင်းလိုတယ်။
လေထီးအချို့တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်။

1329
01:08:02,346 --> 01:08:04,047
ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ပေါ်ထွက်လာသည်။

1330
01:08:04,181 --> 01:08:05,549
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

1331
01:08:05,682 --> 01:08:07,784
ဒါဘယ်သူလဲ။
ခုန်နေတဲ့ Phuc ကောင်လေး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်?

1332
01:08:07,917 --> 01:08:10,420
သူက Dry Eye ရဲ့လူပါ။
မင်းက သခင်ဂျော့ခ်ျရဲ့လူကိုဆိုလိုတယ်။

1333
01:08:10,954 --> 01:08:14,491
အဲဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
Dry Eye ဖြစ်နေတာပါ။ ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက ရဲရင့်လာသည်။

1334
01:08:14,624 --> 01:08:17,961
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံး
သခင်ဂျော့ခ်ျအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

1335
01:08:19,163 --> 01:08:20,864
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
ငါကိုယ်တိုင်

1336
01:08:20,997 --> 01:08:22,932
[ဆူညံ]
[ ပန်းကန်များ ခေါက်နေသည် ]

1337
01:08:23,066 --> 01:08:25,101
[တရုတ်လိုပြောနေကြသူများ]

1338
01:08:35,044 --> 01:08:37,581
[တရုတ်စကားပြော ကြေငြာသူ]

1339
01:08:39,716 --> 01:08:41,551
[ကြေညာသူ
တရုတ်ဘာသာဖြင့် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်]

1340
01:08:41,685 --> 01:08:43,387
-[တံခါးဖွင့်သည်]
-[အော်မြည်သံ]

1341
01:08:48,925 --> 01:08:50,026
သခင်ဂျော့။

1342
01:08:50,627 --> 01:08:51,995
မစ္စတာ Pearson

1343
01:08:53,463 --> 01:08:54,964
ငါဘာကိုပေးရမလဲ။

1344
01:09:03,840 --> 01:09:05,041
[သက်ပြင်းများ]

1345
01:09:06,810 --> 01:09:07,877
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1346
01:09:09,179 --> 01:09:10,680
တီလေး ကြည့်နေတယ်။

1347
01:09:11,248 --> 01:09:12,982
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဘော်လီပေါ်မှာ?

1348
01:09:13,116 --> 01:09:15,619
စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မြင်းပြိုင်ပွဲ။

1349
01:09:16,085 --> 01:09:19,523
တိုက်ရိုက်ဂြိုဟ်တု
ဟောင်ကောင်မှ

1350
01:09:20,490 --> 01:09:22,091
ငါ့တစ်ခုတည်းသော ဒု။

1351
01:09:22,226 --> 01:09:24,594
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အတိအကျမှန်သလား။

1352
01:09:25,094 --> 01:09:26,763
အဓိပ္ပါယ်?

1353
01:09:26,896 --> 01:09:30,367
ဆိုလိုတာက ငါ အမြဲတမ်း ဒုစရိုက်ကို ခံယူခဲ့တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိရမည်။

1354
01:09:30,500 --> 01:09:33,470
မည်သည့် ရာဇ၀တ်မှုမဆို၊
သို့မဟုတ် အကျင့်ဆိုး

1355
01:09:33,603 --> 01:09:36,373
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း၊
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး၊

1356
01:09:36,506 --> 01:09:38,775
ဒါဆို မဟုတ်ဘူး...

1357
01:09:39,843 --> 01:09:43,146
ပြိုင်ကားမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဒုစရိုက်၊ မင်းရဲ့ သခင်။

1358
01:09:43,280 --> 01:09:46,216
ပြောချင်တာက မင်းမျက်ခုံးနက်တယ်။
ဒုစရိုက်တိုင်း၌၊

1359
01:09:46,350 --> 01:09:48,452
ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။
ဖြစ်ခြင်း?

1360
01:09:49,085 --> 01:09:55,425
ငါအဆင်ပြေချောမွေ့။ ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ပါ။
အထက်ဖော်ပြပါ ဒုစရိုက်မှုများ။

1361
01:09:57,994 --> 01:09:59,095
လက်ဖက်ရည်ကော။

1362
01:10:08,572 --> 01:10:09,739
[သက်ပြင်းများ]

1363
01:10:09,873 --> 01:10:11,241
လက်ဖက်ရည်ကော။

1364
01:10:11,375 --> 01:10:14,511
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း ဒုစရိုက်ပဲ။

1365
01:10:15,512 --> 01:10:17,381
ကဖိန်းဓာတ်ဟာ မူးယစ်ဆေး၊
မင်းမသိဘူးလား?

1366
01:10:17,514 --> 01:10:21,351
ဒါပါပဲ။
မင်းဒီမှာ ဘာလဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့လား? လက်ဖက်ရည်?

1367
01:10:21,485 --> 01:10:25,255
Sweet Mary Jane သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒုစရိုက်ဖြစ်သည်။
သင်သိသည့်အတိုင်း ရွေးချယ်မှု။

1368
01:10:25,689 --> 01:10:28,992
ဟုတ်ပါတယ် ငါစွဲနေတယ်။
ရောင်းတယ်၊ မသုံးဘူး။

1369
01:10:29,359 --> 01:10:32,596
အထူးရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ဆေးခြောက်ကို ကိုင်တွယ်ရန်။

1370
01:10:33,029 --> 01:10:34,931
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
နောက်ထပ်လုပ်စရာတွေရှိခဲ့တယ်။

1371
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
အဖြူ ဘက်ကို ပြောင်းသွားတယ်။
သို့မဟုတ် အညိုမှုန့်၊
မင်းရွေးချယ်တဲ့အတိုင်း

1372
01:10:38,802 --> 01:10:43,340
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား၊ ငါ့ရဲ့ယို
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး၊

1373
01:10:43,740 --> 01:10:45,442
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1374
01:10:47,844 --> 01:10:49,513
မင်းရဲ့အဆိပ်ကို...

1375
01:10:50,680 --> 01:10:55,319
သည်နှင့်အမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကိုဖျက်စီးသူ။

1376
01:11:03,527 --> 01:11:08,598
ဒါဆို မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုက ဟုတ်တယ်၊
အသေချာဆုံးပါဝင်မှု။

1377
01:11:18,775 --> 01:11:21,811
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တရားဟောရန်၊
အခြေအနေဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်နှင့်ပတ်သက်။

1378
01:11:22,412 --> 01:11:25,214
ဒါဆို ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ
မင်းဒီမှာလား။

1379
01:11:25,349 --> 01:11:26,650
[ဗိုက်အောင့်ခြင်း]

1380
01:11:29,185 --> 01:11:30,487
[gags]

1381
01:11:32,088 --> 01:11:33,122
[ညည်း]

1382
01:11:42,432 --> 01:11:44,468
မင်းစစ်ပွဲတစ်ခုစနေပြီ။
ငါနှင့်အတူ၊ George၊

1383
01:11:44,601 --> 01:11:46,302
လလမ်းလျှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျက်သရေရှိရှိ၊

1384
01:11:46,436 --> 01:11:48,338
ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1385
01:11:48,472 --> 01:11:50,006
[Lord Pressfield] လော်ရာ။

1386
01:11:50,139 --> 01:11:51,808
[သခင်ဂျော့ခ်ျ]
ဖုန်မှုန့်နဲ့ ပတ်မလည်ဘူး။

1387
01:11:51,941 --> 01:11:53,977
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို Dry Eye ပေးလိုက်မယ်။
ငါ့နေရာတဝိုက်

1388
01:11:54,110 --> 01:11:55,945
ဝယ်နိုင်လားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းသည် ပဲအနည်းငယ်အတွက်ဖြစ်သည်။

1389
01:11:56,079 --> 01:11:57,146
လျော!

1390
01:11:59,349 --> 01:12:01,217
[Mickey] မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါသိမယ်ထင်လား

1391
01:12:01,351 --> 01:12:03,219
ငါ့ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။
လတွေလား?

1392
01:12:04,488 --> 01:12:06,790
-[သခင်ဂျော့ဂ်ျ ရှိုက်နေသည်]
-ဟုတ်တယ်။ မင်းမျဉ်းကိုဖြတ်၊

1393
01:12:06,923 --> 01:12:08,492
လာ
စျေးနှုန်းနှင့်အတူ။

1394
01:12:09,092 --> 01:12:11,027
မင်းဝင်စီးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာများထဲမှတစ်ခု။

1395
01:12:11,761 --> 01:12:13,530
စည်းမျဥ်းတွေကို သိတယ်၊
ဂျော့ခ်ျ။

1396
01:12:14,330 --> 01:12:15,832
ဘာကောင်လဲ။
မင်းတွေးနေလား

1397
01:12:15,965 --> 01:12:17,801
မင်းတယောက်ကို ဝင်စီးတယ်။
ငါ့နေရာများ

1398
01:12:17,934 --> 01:12:19,803
ဘာကောင်လဲ။
မင်းတွေးနေလား

1399
01:12:20,169 --> 01:12:22,205
ဘာကောင်လဲ။
ဂျော့ တွေးနေသလား။

1400
01:12:33,349 --> 01:12:34,384
[ရှူထုတ်သည်]

1401
01:12:35,952 --> 01:12:38,321
[ငိုကြွေးခြင်း]

1402
01:12:47,497 --> 01:12:48,998
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1403
01:12:49,132 --> 01:12:50,534
[ရှူထုတ်သည်]

1404
01:12:51,468 --> 01:12:54,170
[သခင်ဂျော့ရှ် ရင်ဘတ်အောင့်ကာ ငိုသည်]

1405
01:12:58,475 --> 01:13:01,578
ပေးသင့်သလား
ငါ့ကို နှိမ့်ချစမ်းပါ

1406
01:13:02,311 --> 01:13:05,048
ဒါမှမဟုတ် ကြိုးစားသင့်သလား
ငါ့ရာထူးကို ထပ်ပြီးခြိမ်းခြောက်ဖို့၊

1407
01:13:05,181 --> 01:13:07,784
လက်ခံရတော့မည်။
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုခေါ်တယ်။

1408
01:13:07,917 --> 01:13:09,118
သင်နားလည်ပါသလား?

1409
01:13:09,252 --> 01:13:10,787
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1410
01:13:11,588 --> 01:13:12,689
ကောင်းတယ်။

1411
01:13:14,057 --> 01:13:17,727
အခု မင်းခံစားနေရတာကို ငါမြင်တယ်။
ရာသီဥတုအောက်တွင် အနည်းငယ်။

1412
01:13:18,227 --> 01:13:19,929
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ကို ငါဖောက်လိုက်တယ်။

1413
01:13:20,063 --> 01:13:22,866
ဆိုးရွားတဲ့ ကပ်ပါးလေးတစ်ခုနဲ့
shigella ဟုခေါ်သောမျိုးစိတ်။

1414
01:13:23,700 --> 01:13:27,203
ပိုင်ရှင်မဲ့ထားခဲ့တယ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေလိမ့်မယ်။
နေမဝင်မီ၊

1415
01:13:28,972 --> 01:13:30,940
ယူဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
အအေးဒဏ်ကြောင့် ဘီစကွတ် နှစ်ခု။

1416
01:13:33,409 --> 01:13:35,111
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီအတွင်း၊

1417
01:13:35,712 --> 01:13:38,014
စဉ်းစားရန်လုံလောက်သည်။
မင်းရဲ့အတိတ်သတိမထားမိဘူး။

1418
01:13:43,920 --> 01:13:47,624
ဂျော့ခ်ျ၊
ငါ မင်းဆီ ရောက်နိုင်ရင်
ကိုယ့်မီးဖိုချောင်ထဲမှာ...

1419
01:13:49,258 --> 01:13:50,359
ငါ မင်းကို ဘယ်နေရာမဆို ရောက်နိုင်တယ်။

1420
01:13:58,568 --> 01:14:01,237
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
ဘာလုပ်သလဲ?

1421
01:14:01,370 --> 01:14:03,840
ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သလား
Mickey Pearson ၏ခြံ။

1422
01:14:03,973 --> 01:14:08,077
မရှိ
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ Phuc
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1423
01:14:08,945 --> 01:14:11,715
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုပဲပြောကြပါစို့။
သူမလုပ်ဘူး။
ရှေ့မှာ။

1424
01:14:12,482 --> 01:14:13,583
သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကောင်းကြီးမပေးဘဲ၊

1425
01:14:13,717 --> 01:14:15,284
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

1426
01:14:15,418 --> 01:14:17,186
သူ့လုပ်ငန်းကို ဝယ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

1427
01:14:19,222 --> 01:14:21,858
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1428
01:14:24,293 --> 01:14:26,530
အခုသတိပေးပါရစေ
ငါ့ကိုသတိပေးသောနည်း။

1429
01:14:27,463 --> 01:14:31,334
အဲဒီမှာ အချက်တစ်ခုပေါ်လာတယ်။
လူငယ်သည် အဟောင်းကို အောင်မြင်သည်။

1430
01:14:32,435 --> 01:14:33,603
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။

1431
01:14:38,107 --> 01:14:39,743
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
အကြောင်းတော့ မသိဘူး။

1432
01:14:39,876 --> 01:14:42,979
Dry Eye ကြားမှာ တစ်ခုခု
သခင်ဂျော့ခ်ျ။

1433
01:14:43,112 --> 01:14:48,417
ကဲ ဘာပဲပြောပြော၊
တစ်ယောက်ယောက်က သခင်ဂျော့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1434
01:14:48,885 --> 01:14:53,322
အခြားမည်သူမဆို ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။
အဲဒါ မင်း ဒါမှမဟုတ် မစ်ကီလား။

1435
01:14:55,792 --> 01:14:57,927
ဆက်ဖြစ်မလား။
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းလေးတွေနဲ့

1436
01:14:59,596 --> 01:15:01,665
နှိုးဆော်ခြင်းလား။
မင်းစိတ်ဝင်စားလား ရေမွန်။

1437
01:15:02,298 --> 01:15:03,800
[ရေမွန်]
ဒါကြောင့် Matthew က Dry Eye ကို သိတယ်။

1438
01:15:05,134 --> 01:15:07,170
ဘာဖြစ်သလဲ?
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်။

1439
01:15:07,303 --> 01:15:08,672
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
တွေ့ဆုံရုံပါပဲ။

1440
01:15:08,805 --> 01:15:10,406
အားလပ်ရက်အကြောင်းပြောရန်
မော်လ်ဒိုက်

1441
01:15:10,540 --> 01:15:14,377
သို့မဟုတ် ရေရှည်
ဂယက်
အီးယူမှထွက်ခွာခြင်း။

1442
01:15:14,510 --> 01:15:19,382
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရိုက်ထားတာ
နှုတ်ခမ်းဖတ်ဖူး၊
ဘာသာပြန်ပြီး ကူးယူဖော်ပြပါသည်။

1443
01:15:19,515 --> 01:15:22,485
ဂန္ထဝင်ကို ကြိုက်တယ်။
၁၉၇၄ ဇာတ်ကား The Conversation၊

1444
01:15:22,619 --> 01:15:24,988
Gene Hackman အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
နှင့် John Cazale ။

1445
01:15:25,121 --> 01:15:28,424
Coppola သိလား။
အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။
Godfathers တွေကြားမှာ

1446
01:15:28,992 --> 01:15:31,327
ငါ့အတွက် တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
နည်းနည်းတော့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်၊
ရိုးသားဖို့။

1447
01:15:31,460 --> 01:15:36,465
အခုပဲ ပြောလို့ရမလား၊
Matthew က တော်တော်ဆိုးတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။

1448
01:15:36,600 --> 01:15:38,568
သူက မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပျမ်းမျှအမေရိကန်။

1449
01:15:38,702 --> 01:15:42,005
သူက Mr. International ပါ။
ပြောတတ်သေးတယ်။
ကန်တုံနည်းနည်း။

1450
01:15:42,138 --> 01:15:47,510
ဒီကိုလာပါ။ မင်းက Dry Eye ကစားတယ်။
ငါသည် မဿဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1451
01:15:49,112 --> 01:15:50,313
စလာသည်။

1452
01:15:54,984 --> 01:15:57,754
ကောင်းပါပြီ။ [သက်ပြင်းများ]

1453
01:15:58,988 --> 01:16:00,657
ကြိုးစားပြီး အချိန်မီရယူပါ။
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ ဟုတ်ရဲ့လား?

1454
01:16:00,790 --> 01:16:02,391
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1455
01:16:03,492 --> 01:16:04,694
ကင်မရာလှိမ့်။ အက်ရှင်။

1456
01:16:04,828 --> 01:16:06,696
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

1457
01:16:13,202 --> 01:16:15,371
[ကင်မရာ ဘီပီ၊ ကလစ်များ]

1458
01:16:15,504 --> 01:16:17,907
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောခြင်း]

1459
01:16:18,041 --> 01:16:20,409
[ရေမွန်]
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သခင်ဂျော့ခ်ျ--

1460
01:16:20,543 --> 01:16:21,645
[Fletcher]
ဒီကောင်ရေမွန်။

1461
01:16:21,778 --> 01:16:23,312
သစ်သားက နည်းနည်းမိုက်တယ်။

1462
01:16:23,446 --> 01:16:25,314
တစ်ခုခုထည့်၊
နည်းနည်းတော့ ကောင်းတယ်သိလား။

1463
01:16:25,849 --> 01:16:27,283
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

1464
01:16:27,416 --> 01:16:28,785
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1465
01:16:28,918 --> 01:16:30,586
သခင်ဂျော့
မရောက်ခဲ့ဘူး ။

1466
01:16:30,720 --> 01:16:32,288
မရောက်ခဲ့ဘူးလား။

1467
01:16:32,421 --> 01:16:34,791
သင်နောက်ဆုံးလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
ရေဘဝဲတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။

1468
01:16:34,924 --> 01:16:36,225
ရေဘဝဲ?

1469
01:16:37,493 --> 01:16:40,263
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သိပ်ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာသာပြန်။

1470
01:16:40,396 --> 01:16:41,965
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမမှားပါဘူး။
ဘာသာပြန်နှင့်အတူ။

1471
01:16:42,098 --> 01:16:43,767
Matthew က အဲ့လောက်မကျွမ်းကျင်ဘူး။
၎င်းသည် ကန်တုံလူမျိုးဖြစ်သည်။

1472
01:16:43,900 --> 01:16:45,434
လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ။

1473
01:16:45,568 --> 01:16:46,903
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

1474
01:16:47,536 --> 01:16:49,605
[ရေမွန်]
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်ကယ်ပေါ်မှာပါပဲ။
အပြစ်တင်ရမှာပေါ့။

1475
01:16:50,373 --> 01:16:51,775
[Fletcher]
ဒါဟာ စမတ်ကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါဘူး။

1476
01:16:51,908 --> 01:16:53,877
ငါ့ကို မပြောနဲ့
စမတ်ကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

1477
01:16:54,010 --> 01:16:55,144
[Fletcher]
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1478
01:16:55,278 --> 01:16:56,980
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
လုံးဝဥဿုံကောင်းစွာ။

1479
01:16:57,113 --> 01:16:59,649
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုရှိမည်။
မိုက်ကယ်ရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက်။

1480
01:16:59,783 --> 01:17:01,417
မင်းထင်နေတာ
ပြေးနေတဲ့ အရာတွေ မဟုတ်လား။

1481
01:17:01,918 --> 01:17:03,820
ကြွက်ဆံပင်ကို မရိုက်နဲ့။

1482
01:17:05,088 --> 01:17:08,191
"ကြွက်ဆံပင်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။
ငါ့သဘောတူညီချက်ကို မထိခိုက်စေနဲ့၊

1483
01:17:08,324 --> 01:17:10,159
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။
နည်းနည်းတော့ ကောင်းတယ်

1484
01:17:10,293 --> 01:17:11,961
ထို့နောက် Matthew သည် အနည်းငယ်ရှုံးသည်။

1485
01:17:12,095 --> 01:17:14,430
သူ့ဘာသာပြန်သွားသည်
ပြတင်းပေါက်ထဲက လုံးဝ

1486
01:17:14,563 --> 01:17:17,366
နွေဦးရာသီအကြောင်းတစ်ခုခု
အင်္ကျီတွေ။

1487
01:17:17,500 --> 01:17:19,002
သူဘာကိုဆိုလိုသည်ထင်သည်
သူစိတ်ဆိုးနေသလား။

1488
01:17:19,135 --> 01:17:20,503
ပြီးရင် Dry Eye
တစ်ခုခုပြောတယ်၊

1489
01:17:20,636 --> 01:17:22,138
အချို့သော cunt
ငါ့ရှေ့မှာ ရွေ့သွားတယ်၊

1490
01:17:22,271 --> 01:17:23,606
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊

1491
01:17:23,740 --> 01:17:25,809
မင်းရဲ့ ကန်တုံလူမျိုး
ခွေးရူးလား၊

1492
01:17:25,942 --> 01:17:27,010
ဒီတော့ ငါဒီလိုပြောမယ်။
အင်္ဂလိပ်လို

1493
01:17:27,143 --> 01:17:28,177
ပြီးတော့ ငါတစ်ခါပြောမယ်

1494
01:17:28,311 --> 01:17:30,013
ဒီတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ရူဘင်စတိန်း။

1495
01:17:32,581 --> 01:17:34,317
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ကစားတော့မယ်။

1496
01:17:35,685 --> 01:17:37,353
မင်းသွားမယ်။
နောက်ပြန်ဆုတ်...

1497
01:17:38,321 --> 01:17:40,023
ငါသွားမယ်။
အားလုံးယူပါ။

1498
01:17:41,324 --> 01:17:44,060
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ငါ့လေးစားမှု။

1499
01:17:45,161 --> 01:17:47,396
[Fletcher]
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

1500
01:17:47,530 --> 01:17:50,366
ဆောရီး။ ရှိုးပြီးပါပြီ။

1501
01:17:50,499 --> 01:17:53,169
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။

1502
01:17:53,302 --> 01:17:55,739
အဲဒါတွေတင်မကဘူး။
mah-jongg လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလား။

1503
01:17:56,305 --> 01:17:57,373
မီလီမီတာ?

1504
01:18:04,948 --> 01:18:07,383
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
Fletcher ရှင်းပါတယ်။

1505
01:18:07,516 --> 01:18:09,152
ဆိုလိုတာက၊
မင်းအလိုအရ၊

1506
01:18:09,285 --> 01:18:11,620
Matthew ကို ငါတို့ သိပြီးပြီ။
မိုက်ကယ်ကို ဝယ်ချင်တယ်

1507
01:18:12,655 --> 01:18:16,125
-ဒါဆို ဒီသတင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
- အိုး၊ စိတ်မပူနဲ့၊
ချစ်လေး။

1508
01:18:16,259 --> 01:18:18,061
ငါတို့သွားမယ်။
သတင်းကိုလာပါ။

1509
01:18:18,762 --> 01:18:21,464
ငါ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။

1510
01:18:22,431 --> 01:18:24,801
[စကားပြောဆိုခြင်း]

1511
01:18:28,171 --> 01:18:29,472
မျက်လုံးခြောက်တယ်။

1512
01:18:30,006 --> 01:18:33,309
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
Michael Pearson ကိုဖန်တီးပါ။
ဤအတွက် ပေးဆပ်ပါ။

1513
01:18:34,177 --> 01:18:36,145
နင်က
အခု နဂါးခေါင်း။

1514
01:18:36,279 --> 01:18:38,047
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်မာအောင်လုပ်ပါ။

1515
01:18:39,515 --> 01:18:40,850
ပြီးသွားမှာပါ အန်ကယ်။

1516
01:18:41,951 --> 01:18:44,821
[Fletcher] ဒါကြောင့် မျက်လုံးခြောက်တယ်။
သူ့နောက်မှာ အဆင့်မြှင့်ထားတယ်၊
ရေမွန် မဟုတ်ဘူးလား။

1517
01:18:44,954 --> 01:18:47,356
မေးခွန်းက၊
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

1518
01:18:47,490 --> 01:18:49,525
အခု သူ
Billy Big Bollocks ?

1519
01:18:49,658 --> 01:18:51,260
ဆယ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးပြီး
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

1520
01:18:52,395 --> 01:18:53,429
သူဌေး။

1521
01:19:05,041 --> 01:19:07,210
["Cumberland Gap"
David Rawlings မှသရုပ်ဆောင်သည်]

1522
01:19:07,343 --> 01:19:08,677
မင်္ဂလာပါ Ros ။

1523
01:19:08,812 --> 01:19:10,814
ဒီည date night ပါ

1524
01:19:10,947 --> 01:19:13,716
ည ၉း၀၀ နာရီ မင်းနဲ့ငါ၊
မြစ်ကဖေး။

1525
01:19:13,850 --> 01:19:16,119
ကိုးနာရီလား? ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1526
01:19:16,652 --> 01:19:17,821
[တံခါးဖွင့်သည်]

1527
01:19:19,889 --> 01:19:21,490
ငါတို့ ပိတ်တယ်။

1528
01:19:21,624 --> 01:19:22,758
[ယောက်ျား] ဖုန်းချလိုက်ပါ။

1529
01:19:24,593 --> 01:19:25,628
မရှိ

1530
01:19:26,195 --> 01:19:27,296
[ယောက်ျား]
အမိုက်စား ဖုန်းကို ချိတ်ထားပါ။

1531
01:19:27,430 --> 01:19:28,464
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1532
01:19:30,433 --> 01:19:31,968
Ros က ဘယ်သူလဲ။

1533
01:19:32,301 --> 01:19:33,469
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မျက်လုံးခြောက်လား?

1534
01:19:33,602 --> 01:19:34,603
[သေနတ်သံ]

1535
01:19:35,071 --> 01:19:36,005
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

1536
01:19:36,139 --> 01:19:37,340
[ရယ်မော]

1537
01:19:37,473 --> 01:19:39,308
အခု ပူလာပြီ၊
မဟုတ်လား

1538
01:19:39,442 --> 01:19:43,146
ဒီအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
သင်ပင်မသိခဲ့ပါ။

1539
01:19:43,279 --> 01:19:45,314
သခင်ဂျော့ခ်ျ
မသေသေးဘူး၊

1540
01:19:45,448 --> 01:19:47,817
နေနေသာသာ
Dry Eye က ဘာဖြစ်တာလဲ။

1541
01:19:47,951 --> 01:19:50,419
မင်္ဂလာပါ Dry Eye။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1542
01:19:51,220 --> 01:19:52,255
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1543
01:19:53,823 --> 01:19:55,258
[သက်ပြင်းများ]

1544
01:20:02,832 --> 01:20:03,933
အချိုပြုတ်ကို ကြိုက်လား။

1545
01:20:04,600 --> 01:20:07,136
-No.
- သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1546
01:20:15,444 --> 01:20:16,779
သူဘယ်သူလဲ?

1547
01:20:17,280 --> 01:20:19,082
[Fletcher] ငါအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
သေချာတာပေါ့၊

1548
01:20:19,215 --> 01:20:21,650
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က စီမံခန့်ခွဲတယ်။
စလစ်ပေးတယ်။

1549
01:20:21,784 --> 01:20:23,819
Rosalind တို့ကို ရရှိခဲ့သည်။
ရော်ဂျာကို ခေါ်ပါ။

1550
01:20:25,488 --> 01:20:27,690
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ နောက်ပုလင်း။
[ရယ်မော]

1551
01:20:27,823 --> 01:20:29,959
နေပါဦး။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

1552
01:20:30,093 --> 01:20:32,195
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

1553
01:20:32,661 --> 01:20:34,697
အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။

1554
01:20:35,431 --> 01:20:38,801
သူကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားသင့်ပါတယ်။

1555
01:20:39,969 --> 01:20:41,971
ဟုတ်ကဲ့ Rosalind လို့ ခေါ်ပါရစေ။
လုပ်ပါရစေ။

1556
01:20:42,271 --> 01:20:43,339
[ကားဟွန်းဟွန်းများ]

1557
01:20:43,472 --> 01:20:45,641
ငါရပြီ။
လမ်းကိုပဲကြည့်။

1558
01:20:46,475 --> 01:20:48,311
[ဖုန်းမြည်သံ]
အခုတော့ Rosalind၊
မစိုးရိမ်ပါနဲ့၊

1559
01:20:48,444 --> 01:20:50,146
ဒါပေမယ့် မင်း လိုက်မယ်။
ငါနှင့်အတူလာ

1560
01:20:50,279 --> 01:20:52,515
ငါဖြေရှင်းနိုင်သည်အထိ
ဤကိစ္စများအားလုံးကို
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

1561
01:20:53,282 --> 01:20:54,683
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1562
01:20:55,484 --> 01:20:57,353
သူမကောက်မကိုင်ပါဘူး။
မြည်နေတာပဲ ။

1563
01:20:57,486 --> 01:21:00,289
-သေရော။
- ငါတို့ နှေးကွေးသွားနိုင်တယ်။
နည်းနည်း။

1564
01:21:02,125 --> 01:21:03,492
သေရော!

1565
01:21:11,500 --> 01:21:12,535
[ဟောက်]

1566
01:21:18,207 --> 01:21:19,842
[မျက်လုံးခြောက်ခြင်း]
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

1567
01:21:20,543 --> 01:21:24,047
မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
ဒါမှမဟုတ် Tony ဒီမှာ သွားမယ်။
မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ခိုင်းပါ။

1568
01:21:24,180 --> 01:21:26,882
မင်းက ငါ့ရုံးခန်းမှာ
ငါ့အမိုးအောက်မှာ။

1569
01:21:27,016 --> 01:21:28,784
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရာထူးမဟုတ်ဘူး။
Tony က ဘာမဆိုလုပ်လို့

1570
01:21:28,918 --> 01:21:31,254
နောက်ကြောင်းပြန်ဖို့ထက်
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

1571
01:21:31,387 --> 01:21:33,022
[တိုနီရယ်မော]
တိုနီ။

1572
01:21:35,191 --> 01:21:37,593
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါ စက္ကူအလေးချိန်လား။

1573
01:21:37,726 --> 01:21:41,230
ရယ်စရာပြောသင့်တယ်။
ဘယ်အရာမဆို အလေးချိန်နဲ့ ထွက်လာတယ်။
စက္ကူအလေးချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

1574
01:21:41,364 --> 01:21:43,532
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အင်း..ဒါပဲ၊
မဟုတ်လား

1575
01:21:43,666 --> 01:21:46,035
မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ငါပြောသည်အတိုင်း၊
တံခါးကိုသုံးပါ၊

1576
01:21:46,169 --> 01:21:48,571
ဒါမှမဟုတ် ဆူဆူတိုနီကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။
မျက်လုံးများကြား ညာဘက်။

1577
01:21:48,704 --> 01:21:50,706
ဒီသေနတ်က မင်းမြင်လား။
ကျည်နှစ်တောင့်ပဲ ရတယ်၊

1578
01:21:50,839 --> 01:21:53,276
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​မ​ပြော​တော့ပါဘူး
၎င်း၏ အရေးပါပုံကို သရုပ်ဖော်သည်။

1579
01:21:53,409 --> 01:21:55,144
မင်းလုပ်မယ်။
အဲဒါကို ယုံပါ။

1580
01:21:55,278 --> 01:21:57,080
အခြားရွေးချယ်စရာ
အကြွင်းမဲ့ ဖြစ်သည် ။

1581
01:21:58,347 --> 01:22:00,249
ရပြီပေါ့။
မင်းရဲ့သဒ္ဒါကို စစ်ဆေးဖို့

1582
01:22:00,716 --> 01:22:02,885
မဖြစ်ရပါဘူး။
လုံးဝလုံးဝ

1583
01:22:03,019 --> 01:22:05,488
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ။

1584
01:22:05,621 --> 01:22:08,724
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါသည်းခံမှုဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1585
01:22:08,857 --> 01:22:12,728
ငါပြောနေတာ၊
ငါဒီခလုတ်ကို ညှစ်လိုက်မယ်။
တိုနီလည်း ရှိတော့မည်မဟုတ်။

1586
01:22:12,861 --> 01:22:14,730
-Tony။
-[Tony exhales]

1587
01:22:16,099 --> 01:22:18,634
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
မင်း ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊

1588
01:22:18,767 --> 01:22:20,603
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံး ခြေလှမ်း
မင်းယူဖူးလား။

1589
01:22:20,736 --> 01:22:22,105
တိုနီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1590
01:22:23,006 --> 01:22:24,040
[ဟောက်]

1591
01:22:40,889 --> 01:22:42,225
[အော်သံများ]

1592
01:22:48,297 --> 01:22:49,798
[ဟောဟဲ]

1593
01:22:57,440 --> 01:22:58,841
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။

1594
01:23:01,544 --> 01:23:02,645
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1595
01:23:03,746 --> 01:23:04,780
သွားတော့မယ်။

1596
01:23:12,455 --> 01:23:13,922
အဲဒါ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကျည်ဆံနှစ်တောင့်၊

1597
01:23:14,890 --> 01:23:16,192
Rosalind

1598
01:23:16,492 --> 01:23:17,493
[မျက်​ဝန်း​ခြောက်​ခြင်း​အော်​သံ]

1599
01:23:17,626 --> 01:23:19,995
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

1600
01:23:30,139 --> 01:23:31,507
Rosalind

1601
01:23:33,042 --> 01:23:34,743
[မျက်​ဝန်း​ခြောက်​သွေ့ခြင်း]

1602
01:23:38,013 --> 01:23:39,715
ငြိမ်ငြိမ်နေ!

1603
01:23:46,989 --> 01:23:47,923
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1604
01:23:48,057 --> 01:23:49,225
[ဟောက်]

1605
01:23:50,459 --> 01:23:52,495
[ဟောဟဲ]

1606
01:23:53,462 --> 01:23:55,164
[ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ် အသက်ရှူခြင်း ]

1607
01:24:00,736 --> 01:24:02,205
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

1608
01:24:04,807 --> 01:24:05,874
မင်္ဂလာပါ အချစ်။

1609
01:24:06,542 --> 01:24:08,777
[Raymond] ဒါဆို မင်း
မင်းရဲ့ crescendo တစ်ခုလုံးကို အခြေခံတယ်။

1610
01:24:09,312 --> 01:24:10,946
ပုံတစ်ခုပေါ်တွင်
မင်းစိတ်ကူးထဲက

1611
01:24:11,080 --> 01:24:14,850
ငါ့ရဲ့ crescendo တစ်ခုလုံးကို အခြေခံနေတယ်။
၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများ၏ပေါင်းလွှ။

1612
01:24:14,983 --> 01:24:17,220
အသေးစိပ်အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို ဘေးမှာ
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ဒုက္ခမဆို

1613
01:24:17,353 --> 01:24:21,290
ဤအရည်ရွှမ်းသောမက်မွန်သီးရောင်းသည်။
Big Dave အတွက် ဒရာမာတစ်ခု။

1614
01:24:21,424 --> 01:24:23,359
သူက မုန့် ပေးမယ်။
သူ့ရဲ့ fucking panties.

1615
01:24:23,492 --> 01:24:26,162
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
Fletcher၊

1616
01:24:26,295 --> 01:24:28,997
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိပါတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။

1617
01:24:29,298 --> 01:24:32,701
[ရယ်မော] မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသော အရာများ အမျိုးမျိုးရှိသည်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ဆီ

1618
01:24:33,202 --> 01:24:35,003
ငါသူတို့ကို ပျော်ပျော်ကြီးပင်။

1619
01:24:35,138 --> 01:24:37,740
ဒါပေမယ် ´´
တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1620
01:24:37,873 --> 01:24:39,842
ဒါပါပဲ။
အခု ဇာတ်လမ်း၊
Fletcher?

1621
01:24:39,975 --> 01:24:43,679
ဒါတွေအားလုံး၊ ဒီတည်ဆောက်မှုတစ်ခုလုံး၊
ဒီနောက်အပိုင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

1622
01:24:43,812 --> 01:24:47,049
ဒါသတင်းပဲဗျ။
မင်းအရင်ကမေးတယ်။

1623
01:24:47,183 --> 01:24:48,617
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1624
01:24:49,218 --> 01:24:50,253
မက်သယူး။

1625
01:24:51,086 --> 01:24:52,888
သူ့မှာ လူတချို့လိုမယ်။
သူ့လုပ်ငန်းကို ဒီမှာလုပ်တယ်။

1626
01:24:53,021 --> 01:24:54,890
ဝယ်တဲ့အခါ၊
မိုက်ကယ်ဆီက ဟုတ်လား။

1627
01:24:55,023 --> 01:24:57,860
သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော လက်တစ်စုံ၊
မင်းလိုလူ။

1628
01:24:57,993 --> 01:24:59,962
ဟမ်။ ဒါဆို သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မေးပါ ရေမွန်။

1629
01:25:00,095 --> 01:25:02,465
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1630
01:25:02,598 --> 01:25:04,133
အကြောင်းကတော့ ငါပြောပြမယ်

1631
01:25:04,767 --> 01:25:07,270
သူ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပြီ။
အခန်းကဏ္ဍအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။

1632
01:25:08,070 --> 01:25:11,207
မျက်လုံးခြောက်တယ်။
Dry Eye ကတိပေးတယ်။
အလုပ်၊

1633
01:25:11,340 --> 01:25:15,110
ဒါပေမယ့် Dry Eye ဆိုရင်သာ
စျေးနှိမ့်ချရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
Mickey ၏စီးပွားရေး။

1634
01:25:15,244 --> 01:25:19,615
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက မဿဲ
Dry Eye ကို ဘယ်သူပြောလဲ။
Mickey ၏ခြံတည်နေရာ၊

1635
01:25:19,748 --> 01:25:22,117
ဒါမှ သူခိုးလို့ရတယ်။
သူ၏အဖြူရောင်မုဆိုးမစူပါဒိန်ခဲ

1636
01:25:22,251 --> 01:25:24,520
လှိုင်းပုတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
စျေးကွက်တန်ဖိုးကို လျှော့ချပါ။

1637
01:25:24,653 --> 01:25:27,290
ထို့ကြောင့် Phuc၊
တစ်ဖန်၊

1638
01:25:27,423 --> 01:25:31,694
ဖျော်ရည်တွေ ဆူပွက်နေပြီ၊
ဝက်ခြံ-ကျောထောက်နောက်ခံ ကြွက်သား Marys
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။

1639
01:25:31,827 --> 01:25:33,696
မဿဲ

1640
01:25:33,829 --> 01:25:36,599
ဒါကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။
ရထားက ပွဲလမ်းသဘင်တွေ ပိတ်သွားတယ်။

1641
01:25:37,400 --> 01:25:39,668
ဒါပေမယ့် ဘယ် သူမှ မလာဘူး။
အစီအစဉ်ဆွဲကြည့်ပါ...

1642
01:25:39,802 --> 01:25:41,504
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
မင်းက နွားဟောင်းကြီး။

1643
01:25:41,637 --> 01:25:42,938
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို ငါ ကိုက်မယ်။

1644
01:25:45,608 --> 01:25:47,210
... မျက်လုံးခြောက်တာလား၊

1645
01:25:49,111 --> 01:25:50,346
သခင်ဂျော့ကို သတ်သည်။

1646
01:25:51,814 --> 01:25:55,451
အခုက Dry Eye မပါသေးဘူး။
ကျေးကျွန်ဖြစ်ချင်တယ်။
Matthew မှမဟုတ်တော့ဘူး။

1647
01:25:55,584 --> 01:25:56,985
မဖြစ်ချင်ဘူး။
မည်သူမဆို လက်အောက်ခံ။

1648
01:25:57,119 --> 01:25:58,887
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ကစားတော့မယ်။

1649
01:25:59,021 --> 01:26:00,289
[အားပေးနေကြသော လူအုပ်ကြီး၊
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း]

1650
01:26:00,423 --> 01:26:02,225
မင်းသွားမယ်။
fuck off ကိုပြန်

1651
01:26:02,758 --> 01:26:04,727
ငါသွားမယ်။
အားလုံးယူပါ။

1652
01:26:04,860 --> 01:26:08,564
Dry Eye ကြိုက်တယ်။
အာဏာ၏အနံ့
မဿဲကို မကြိုက်ဘူး။

1653
01:26:08,697 --> 01:26:13,068
ဒီတော့ နဂါးလေး
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသတိပေးချက်လိုအပ်သည်။
တကယ်ကို လည်ပတ်နေတဲ့သူတွေ၊

1654
01:26:13,202 --> 01:26:15,238
ပြီးပြီ။
ဤလှော်ကန်၌
နှစ်မိနစ်။

1655
01:26:15,371 --> 01:26:18,207
ရေကူးဖူးတယ်။
ငါးမန်းတွေနဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ
အနှစ် 20 ။

1656
01:26:18,341 --> 01:26:20,909
ငါပြောပြမယ်
ဒါက ဘယ်လိုထွက်လဲ။

1657
01:26:21,644 --> 01:26:23,145
မင်းရေနစ်လိမ့်မယ်...

1658
01:26:24,280 --> 01:26:27,015
ပြီးတော့ ငါ့မော့ဆက်ကဏန်း
မင်းကိုစားမယ်။

1659
01:26:27,149 --> 01:26:32,020
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အချစ်၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေကို လိုချင်တာပါ။
ပေါင် သန်း 20 ။

1660
01:26:32,154 --> 01:26:38,193
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ မသပ်​မရပ်​ဖြစ်​တယ်​
Mickey က ဘယ်လိုလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု၊

1661
01:26:38,327 --> 01:26:42,631
ငါလည်းသိတယ်။
ထိုလူ
သူရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1662
01:26:42,765 --> 01:26:45,401
သူ့ကို တွန်းအားပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ရောင်းတယ်။

1663
01:26:45,534 --> 01:26:48,471
သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ၊
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။

1664
01:26:49,171 --> 01:26:52,508
ဒါဆို မင်းမြင်ပြီထင်တယ်
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ consigliere၊

1665
01:26:53,476 --> 01:26:55,010
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ သူလျှိုလား။
လိုင်းနောက်၊

1666
01:26:55,143 --> 01:26:59,147
မင်းရဲ့ဥာဏ်ရည်
ကင်းထောက်၊
သင်ကြိုက်ရင်။

1667
01:27:00,649 --> 01:27:02,050
သဘောကျနေတယ်။

1668
01:27:03,286 --> 01:27:05,488
သေချာပေါက် သိပါတယ်။
ငါလုပ်တာထက် ပိုတယ်။

1669
01:27:05,621 --> 01:27:08,357
သဘောကျရုံမကဘူး။
သင်၏အချက်အလက်များအားဖြင့်၊

1670
01:27:08,491 --> 01:27:10,593
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စိတ်ကူးနဲ့။

1671
01:27:11,360 --> 01:27:12,595
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1672
01:27:15,197 --> 01:27:16,999
ဒါဆို မင်းမှာ ၇၂ နာရီရှိပြီ။

1673
01:27:18,033 --> 01:27:21,236
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထပ်ပြောမယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ငါ့ဆီ ဖြစ်သွားတာ၊

1674
01:27:21,370 --> 01:27:23,706
ငါ့မှာ အာမခံပေါ်လစီရှိတယ်။
နေရာတွင်

1675
01:27:24,172 --> 01:27:26,942
အားလုံးအဆင်ပြေမည်။
Big Dave ကိုသွားပါ၊
သူ့ထံမှ လူထုဆီသို့၊

1676
01:27:27,075 --> 01:27:29,044
မင်းနဲ့ ငါ့အချစ်၊
Mars ကို သွားမယ်။

1677
01:27:29,177 --> 01:27:32,247
ဒါကြောင့် ခိုင်မာတဲ့ ထောက်ခံချက်၊
ပေးဆောင်ရုံပါပဲ။

1678
01:27:32,381 --> 01:27:37,920
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်လော့
နေဝင်ချိန်သို့ ဆုတ်သွားသည်။
မှုတ်ထုတ်နမ်း ဟုတ်လား

1679
01:27:40,956 --> 01:27:45,127
အင်း ဒါဆို၊
တံခါးကိုအသုံးပြုချိန်၊
မင်းက လူမည်း။

1680
01:27:45,260 --> 01:27:47,596
ကောင်းပြီ၊
ဒါ ရီစရာပဲ မဟုတ်လား၊
ငါက လူမည်းမဟုတ်ဘူးမို့လား။

1681
01:27:47,730 --> 01:27:50,599
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်က၊
မင်းက အမိုက်စား။

1682
01:27:52,801 --> 01:27:55,904
အခု ငါ့အိမ်ထဲက၊
ငါအိပ်တော့မယ်။

1683
01:27:58,407 --> 01:27:59,908
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

1684
01:28:01,276 --> 01:28:05,314
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသွားနိုင်တယ်။
အိတ်ဇောပိုက်ကို ရှူပါ။
သင်၏နိဗ္ဗာန်ယာဉ်နောက်ဘက်၌၊

1685
01:28:06,982 --> 01:28:08,417
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလာနိုင်တယ်။

1686
01:28:09,985 --> 01:28:12,621
မင်းငါ့ကို ကြားရုံပဲ။
အမှောင်ထဲမှာ ကုတ်ခြစ်၊

1687
01:28:13,322 --> 01:28:15,090
ဟန်းနီးသွားသည် ။

1688
01:28:20,295 --> 01:28:22,831
ကောင်းပြီ၊ သန်း ၂၀။

1689
01:28:23,966 --> 01:28:25,868
မင်းမှာ ၇၂ နာရီ၊
ယခုမှစတင်သည်။

1690
01:28:26,802 --> 01:28:29,472
Ticktock, Ticktock.

1691
01:28:31,006 --> 01:28:32,240
ပြီးတော့ ငါသွားပြီ။

1692
01:28:35,277 --> 01:28:36,812
လက်မှတ်ထိုး။

1693
01:28:40,816 --> 01:28:42,518
လက်မှတ်ထိုး။

1694
01:28:42,651 --> 01:28:46,088
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

1695
01:28:47,756 --> 01:28:50,826
[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း၊ အသံမြည်ခြင်း]

1696
01:28:51,159 --> 01:28:52,127
[လိုင်းကလစ်များ]

1697
01:28:52,260 --> 01:28:53,929
[ရေမွန်] သူပဲ ကျန်တော့တယ်။

1698
01:28:54,062 --> 01:28:55,664
အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ သူထင်ပါတယ်။

1699
01:28:56,432 --> 01:28:57,866
Big Dave နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

1700
01:29:03,071 --> 01:29:05,173
အခု မင်း ဒါကို ထိန်းထား
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ ဟမ်မီ၊

1701
01:29:05,307 --> 01:29:07,876
ဒါပေမယ့် Fletcher က ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့မှာ ငါတို့လိုအပ်တာရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။

1702
01:29:08,010 --> 01:29:10,479
သတိထားပါ သူဌေး။
Fletcher ၏မြည်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ။

1703
01:29:10,613 --> 01:29:12,481
အင်း။
၁၅၀ လောက်လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1704
01:29:12,615 --> 01:29:14,983
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်ရင် တန်ပါတယ်။
တစ်ပတ်လုံးသီးသန့်။

1705
01:29:15,117 --> 01:29:16,385
အင်း သူဘာလုပ်တာလဲ။
အတိအကျရှိပါသလား

1706
01:29:16,519 --> 01:29:17,953
သူကတော့
ငါ့ကို အခွံမာသီးတွေ ကလိနေတယ်၊

1707
01:29:18,086 --> 01:29:19,388
ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ်။
စနေနေ့တွေ့ချင်သည်။

1708
01:29:19,522 --> 01:29:20,623
ဒါကြောင့် အခမဲ့ထားပါ။

1709
01:29:20,756 --> 01:29:22,891
[ဖုန်း- ဂီတသံစဉ်]

1710
01:29:23,025 --> 01:29:24,393
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1711
01:29:31,434 --> 01:29:34,069
ဟိုမှာ ကားရပ်လို့မရဘူး၊
အိမ်ထောင်ဖက်။ ဗင်ကားကို ရွှေ့ပါ။

1712
01:29:34,202 --> 01:29:36,338
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ သွားကြမယ်။

1713
01:29:36,472 --> 01:29:38,674
ငါတို့က သတင်းစာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က သွေးအားကစားပါ။

1714
01:29:38,807 --> 01:29:40,443
အို ရုရှ။ ဗင်ကားကို ရွှေ့ပါ။

1715
01:29:40,576 --> 01:29:42,110
သူဌေး၊

1716
01:29:42,911 --> 01:29:44,547
ရွှေ့ပါ။ ကဲ.

1717
01:29:45,347 --> 01:29:48,451
- တစ်မိနစ်အတွင်း ပြောလိုက်တယ်။
- အို၊ ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။

1718
01:29:48,584 --> 01:29:50,519
ကိုရှင်းပစ်သည်
fucking ဗင်။

1719
01:29:50,653 --> 01:29:51,687
[ကားတံခါးပိတ်]

1720
01:29:55,758 --> 01:29:59,094
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊
Russ ကရာတေးလုပ်တယ်။

1721
01:30:03,699 --> 01:30:06,969
ယောက်ျားလေးတွေ သတိထားပါ။
Russ ကရာတေးလုပ်တယ်။

1722
01:30:08,403 --> 01:30:10,806
Russ သိရင်
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ၊

1723
01:30:10,939 --> 01:30:12,908
အခုပဲ ကားပေါ်တက်။

1724
01:30:13,942 --> 01:30:14,977
[ရှူထုတ်သည်]

1725
01:30:16,378 --> 01:30:19,448
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
ငါက အပြာရောင် ခါးပတ်တစ်ခုပဲ။

1726
01:30:20,949 --> 01:30:22,384
မင်း အရည်ပျော်။

1727
01:30:23,919 --> 01:30:27,255
ကဲ ဘာလဲ? ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
YouTube ရုပ်ရှင်လား။ အယ်?

1728
01:30:27,956 --> 01:30:29,224
ကခုန်နေသလား။

1729
01:30:30,058 --> 01:30:33,295
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။
ငါ အစွမ်းထက်တယ်။

1730
01:30:33,428 --> 01:30:36,565
အားလုံးသိပါတယ်။
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား အလုံးစုံကို မပြောပြသနည်း။
ဗန်ကားနောက်ဘက်မှာ

1731
01:30:36,699 --> 01:30:39,735
[ရေရွတ်] ငါမသွားဘူး။
ငါမမိုက်ဘူး--မဟုတ်ဘူး!

1732
01:30:39,868 --> 01:30:41,737
[ရေရွတ်ခြင်း] မဟုတ်ပါ။

1733
01:30:41,870 --> 01:30:43,539
[Ernie] သူ့ကို အဲဒီ့ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1734
01:30:46,341 --> 01:30:47,610
မယုံနိုင်စရာ။

1735
01:30:52,548 --> 01:30:53,982
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1736
01:30:55,718 --> 01:30:57,419
-[သက်ပြင်းများ]
-[အော်သံများ]

1737
01:30:57,553 --> 01:30:59,622
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Big Dave
မင်းက အခု လုံခြုံတဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

1738
01:30:59,755 --> 01:31:02,491
ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုဘူး ဟုတ်ပါသလား။
သင်ဘယ်သူလဲ?

1739
01:31:02,625 --> 01:31:04,459
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အခုပဲ

1740
01:31:05,628 --> 01:31:07,129
ကြည့်...

1741
01:31:07,262 --> 01:31:08,897
ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီမှာသွား၊

1742
01:31:09,031 --> 01:31:10,599
ငါပဲလိုတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

1743
01:31:10,733 --> 01:31:12,635
လွှတ်လိုက်ရင်၊
အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်မယ်။

1744
01:31:12,768 --> 01:31:15,738
မင်းကို အလုပ်ပြန်ခိုင်းမယ်။
အတိုချုံးပြောရရင် ငါ့သူငယ်ချင်း။

1745
01:31:15,871 --> 01:31:17,172
အခု ကျွန်တော်ယုံတယ်။
မင်းက သတင်းထောက်ပါ။

1746
01:31:18,607 --> 01:31:20,475
ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို သတင်းပို့ချင်တယ်။

1747
01:31:20,609 --> 01:31:22,645
ယခုတော့ သည်လိုဖြစ်ပုံရသည်။
ဒီခဏလေးပဲနော်။

1748
01:31:22,778 --> 01:31:24,980
ငါ့လမ်းကို ငါရှာတွေ့ပြီ။
ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း၊

1749
01:31:25,113 --> 01:31:29,818
မနေ့ညက ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
အထင်ကြီးလောက်စရာအရွယ်နဲ့
လယ်ကွင်းဝက်။

1750
01:31:33,822 --> 01:31:36,291
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်။

1751
01:31:36,424 --> 01:31:38,961
သကြားမပါသော တစ်မျိုး၊

1752
01:31:39,094 --> 01:31:41,063
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ဆက်သွားပါ၊ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1753
01:31:41,930 --> 01:31:43,498
[ဟောက်သံ]

1754
01:31:43,932 --> 01:31:45,868
[နည်းပြ]
စိုစွတ်တဲ့ သုတ်ဆေးတွေရှိတယ်။
မင်းပခုံးပေါ်မှာ

1755
01:31:46,001 --> 01:31:48,403
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ခေါက်ထားတယ်။
ခုံတန်းလျားပေါ်မှာ။

1756
01:31:48,537 --> 01:31:52,174
အခု အချိန်တန်ရင်၊
မင်းနှိပ်တော့မယ်။
ဤကွန်ပျူတာရှိ space bar

1757
01:31:52,307 --> 01:31:55,811
သင်၏သက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။
ဇာတ်ကားတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

1758
01:31:55,944 --> 01:31:59,347
အခုတော့ အဲဒီဆေးလေးကို ကျွန်တော်တို
မနေ့ညက တကယ်ပေးခဲ့တယ်...

1759
01:32:01,016 --> 01:32:02,751
ပြေလျော့သွားသည်။
မင်းရဲ့အတားအဆီးတွေ၊

1760
01:32:03,485 --> 01:32:06,989
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုသင်ပါလိမ့်မယ်။
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ လုပ်ရမယ်။
တီထွင်ဖန်တီးမှုအနည်းငယ်

1761
01:32:07,122 --> 01:32:09,558
ဖြစ်လာမှ
ဆိုရှယ်မီဒီယာခံစားမှုတစ်ခု

1762
01:32:09,692 --> 01:32:12,561
အတိုးတစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသည်။
မင်းအနာဂတ်မှာရှိတယ်။
Mickey Pearson ၏

1763
01:32:13,962 --> 01:32:15,864
ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းဖို့

1764
01:32:17,800 --> 01:32:19,401
အာကာသဘား၊ ဟုတ်လား။
ရေနွေးပူပူလေး သောက်ပေးပါ။

1765
01:32:19,534 --> 01:32:21,570
ခံစားရစေနိုင်ပါတယ်။
နည်းနည်းပိုကောင်းပါတယ်။

1766
01:32:21,704 --> 01:32:23,438
ကြမ်းတမ်းသောညဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းအတွက်။

1767
01:32:25,240 --> 01:32:26,842
[တံခါးဖွင့်သည်]
ရှိုးကိုခံစားပါ။

1768
01:32:27,643 --> 01:32:28,677
[တံခါးပိတ်]

1769
01:32:33,315 --> 01:32:37,452
[ကလေးများ သီချင်းဆိုနေသည့် ဗီဒီယို]
* MacDonald အဟောင်း
ဖူးခင်း e-i-e-i-o*

1770
01:32:37,586 --> 01:32:40,255
* ပြီးတော့ အဲဒီခြံမှာ
သူ့မှာ ဝက်... *
[ဗီဒီယိုတွင် ဝက်ဟောက်သံ]

1771
01:32:40,388 --> 01:32:42,591
ဒါဆို မင်းယောက်ျား ဘယ်လိုလဲ၊
နည်းပြလား?
အိုး၊ သူ ရှင်သန်မယ်။

1772
01:32:42,725 --> 01:32:44,760
ဝက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါရွေးချယ်ခဲ့ပေမယ်.
[ရယ်မော]

1773
01:32:44,893 --> 01:32:47,229
[ Big Dave အော်ဟစ်နေသည် ]

1774
01:32:49,331 --> 01:32:50,833
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1775
01:32:50,966 --> 01:32:52,434
["မက်ဒေါ်နယ်ဟောင်း"
ဗီဒီယိုတွင် ဖွင့်ခြင်း]

1776
01:32:52,567 --> 01:32:54,603
[ဗီဒီယိုတွင် Big Dave]
ဒီဗိုက်ကို ခြစ်ပါရစေ။

1777
01:32:54,737 --> 01:32:57,505
- မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
-[ဝက်အော်သံ ဗီဒီယို]

1778
01:32:57,640 --> 01:33:00,008
- အရှင်ဘုရား။
- ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ငါ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

1779
01:33:00,575 --> 01:33:02,277
[ Big Dave ]
ငါ့အတွက် ဟစ်အော်၊

1780
01:33:02,410 --> 01:33:05,080
- ဒါ ငါထင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

1781
01:33:05,213 --> 01:33:06,882
[ဝက်က ဆက်၍ ဟစ်အော်နေသည်]

1782
01:33:07,683 --> 01:33:08,951
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။

1783
01:33:09,084 --> 01:33:10,886
[ Big Dave ]
အဲဒီ ပန်းသီးဆော့စ်က ဘယ်မှာလဲ။

1784
01:33:11,486 --> 01:33:13,355
သင် မမြင်နိုင်ပါ။
တခါမြင်ဖူးလား ၊

1785
01:33:13,488 --> 01:33:15,457
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ဖျက်လို့မရဘူး။
ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုး လောင်စာပါပဲ။

1786
01:33:15,590 --> 01:33:16,759
အဲဒါ ငါနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေမှာပါ။

1787
01:33:18,160 --> 01:33:19,594
အဲဒီဇာတ်လမ်း
ပြေးမည်မဟုတ်ပါ။

1788
01:33:22,030 --> 01:33:24,800
မှန်တယ်။
ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

1789
01:33:24,933 --> 01:33:27,636
အိုက်သွင်၊
ဆက်မလျှောက်ခင် Ray၊

1790
01:33:27,770 --> 01:33:31,874
ယောက်ျားကောင်းလေးတွေဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
ငါက အမိုက်စား လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1791
01:33:32,007 --> 01:33:35,377
အခုလည်း အတင်းလုပ်ခိုင်းပြီးပြီ။
အချို့သော လူဆိုးဂိုဏ်းများ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

1792
01:33:35,510 --> 01:33:37,545
ဒါပေမယ့် ငါက လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။
ပေးကမ်းနေမြဲ။

1793
01:33:37,680 --> 01:33:40,282
ဒါကြောင့် အလေးအနက်ထားပြီး၊
ဒီတစ်ခုလုပ်မယ်။
သင့်အတွက် နောက်ဆုံးအရာ

1794
01:33:40,415 --> 01:33:41,884
ပြီးတော့ ဒါပဲ။

1795
01:33:42,017 --> 01:33:45,420
No más
သပိတ်သုံးလုံးနဲ့ ထွက်လာတယ်။

1796
01:33:50,125 --> 01:33:51,326
[သက်ပြင်းများ]

1797
01:33:52,227 --> 01:33:54,296
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Coach?
မဟုတ်ဘူး Ernie၊ မဟုတ်ဘူး။

1798
01:33:54,429 --> 01:33:56,999
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
ပြင်းထန်မှု
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေ။

1799
01:34:04,106 --> 01:34:05,708
Dave, တစ်နာရီ။

1800
01:34:05,841 --> 01:34:06,875
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1801
01:34:11,914 --> 01:34:14,016
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခမ်းနားသောခရီးစဉ်အတွက်။

1802
01:34:14,149 --> 01:34:15,684
ငါက ယုံကြည်သူပါ။

1803
01:34:15,818 --> 01:34:17,152
[Mickey] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခန်းများ။

1804
01:34:19,487 --> 01:34:21,890
[Matthew] အခု ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
နံပါတ်များကို အပြီးသတ်ရန်။

1805
01:34:22,691 --> 01:34:23,792
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား။

1806
01:34:23,926 --> 01:34:25,360
မီ...

1807
01:34:25,493 --> 01:34:27,629
အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီ၊
မိုက်ကယ်။

1808
01:34:27,763 --> 01:34:30,332
စျေးကွက်က ပြောင်းသွားပြီ။
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1809
01:34:30,866 --> 01:34:34,469
ထွက်ပေါက်တန်ဖိုး
သင့်လုပ်ငန်း၏လိုအပ်ချက်
ပြန်လည်တွက်ချက်ရန်။

1810
01:34:35,203 --> 01:34:37,139
ကျေးဇူးပြု၍ တိတိကျကျပြောပါ။

1811
01:34:37,272 --> 01:34:39,174
သြော် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1812
01:34:39,307 --> 01:34:42,644
၄၀၀ တောင်းတယ်။
12 နေရာအတွက်
ဖြန့်ဖြူးရေးကွန်ရက်၊

1813
01:34:42,778 --> 01:34:45,247
မျှတသောတန်ဖိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင်

1814
01:34:45,380 --> 01:34:48,183
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီထဲက တစ်ယောက်
နေရာအပေးအယူ၊

1815
01:34:48,316 --> 01:34:50,652
ဒါတွေအားလုံးရဲ့တန်ဖိုး
တည်နေရာများကို အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့သည်။

1816
01:34:50,786 --> 01:34:52,487
ဒါက သိသာပါတယ်။
စျေးနှုန်းကိုထိခိုက်စေသည်။

1817
01:34:53,321 --> 01:34:56,959
မင်းရဲ့ လယ်ကွင်း
အမိုက်စား ဗိုင်းရပ်စ် ခံစားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
YouTube တွင် မိုက်ကယ်။

1818
01:34:57,092 --> 01:34:59,561
Johnny Law စတင်သောအခါ
အနံ့ခံမယ့်သူ၊

1819
01:34:59,694 --> 01:35:01,797
ထိုနေရာအားလုံး
ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းရမည်။

1820
01:35:01,930 --> 01:35:05,700
ပြောချင်တာက၊
ကုန်ကျစရိတ် အနည်းဆုံး 12 လ
အသားတင် p.a. သန်း 100၊

1821
01:35:05,834 --> 01:35:08,536
အမှတ်အသားမပြုမီ
ဝန်ထမ်းဆုံးရှုံးမှု၊
နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် ဆိုက်အငှားများ။

1822
01:35:08,670 --> 01:35:10,472
- မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတုန်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် လိုက်နေပါတယ်။

1823
01:35:10,605 --> 01:35:12,741
ကြာလိမ့်မယ်။
အနည်းဆုံး သုံးနှစ်

1824
01:35:12,875 --> 01:35:16,344
မင်းရဲ့ထောက်ပံ့မှုတွေရဖို့၊
ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့်ဝယ်လိုအား
စွမ်းဆောင်ရည်အပြည့်နဲ့ ပြန်သွားတယ်။

1825
01:35:16,478 --> 01:35:20,215
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းစရိတ်
မင်းရဲ့ သန်း 100 ရဲ့ 25% ပါ။
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်၊

1826
01:35:20,348 --> 01:35:23,919
ဒါကြောင့် တနှစ်ကို ၂၅ သန်း
သုံးနှစ်အတွက်။

1827
01:35:24,052 --> 01:35:26,388
နှင့်တည်နေရာအငှား
တစ်နှစ်ကို ၁၅ သန်း၊

1828
01:35:26,521 --> 01:35:30,558
ဒါက 120 GBP ကိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ။

1829
01:35:30,692 --> 01:35:33,261
မင်းရဲ့ယူနစ်စီးပွားရေး
ရိုက်ပြီးပြီ၊

1830
01:35:33,395 --> 01:35:37,933
နှင့်ခန့်မှန်းချက်
သင်၏ထိပ်တန်းလိုင်းတိုးတက်မှုနှုန်း
လက်ရှိ ဆိုးရွားတဲ့ ရာသီဥတု၊

1831
01:35:38,066 --> 01:35:41,336
ငါတန်ဖိုးရှိသောအရာကိုတွက်ချက်
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက သန်း 400

1832
01:35:41,469 --> 01:35:45,941
အခု တန်ဖိုးထားရမယ်။
at an anemic, mm... 130။

1833
01:35:47,175 --> 01:35:50,913
အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ပထမဆုံး ဒိုမီနိုပြုတ်ကျ၊
မိုက်ကယ်။

1834
01:35:51,746 --> 01:35:52,915
နောက်ဆုံးအကြောင်းပါ။

1835
01:35:55,250 --> 01:35:56,318
ကျေးဇူးပြု။

1836
01:35:59,855 --> 01:36:02,590
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Michael
မင်းက ကောင်းတဲ့ အပိုင်းပါ။

1837
01:36:03,391 --> 01:36:07,095
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
ဒီတွင်းထဲက မင်းကို ကူညီဖို့
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တွေ့ပြီ၊

1838
01:36:07,729 --> 01:36:10,765
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်တယ်။
ဒီနေ့ ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀။

1839
01:36:11,766 --> 01:36:14,236
ကမ်းလှမ်းမှုကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အစစ်အမှန်၊

1840
01:36:14,369 --> 01:36:16,504
ငါလုပ်မယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လား။

1841
01:36:16,638 --> 01:36:19,741
ကျွန်ုပ်၏စာရင်းကိုင်သည် ငွေလွှဲနိုင်သည်။
နာရီအတွင်းကြေး။

1842
01:36:20,642 --> 01:36:22,677
မင်းရဲ့ ဒိုမီနို သရုပ်ဖော်ပုံကို ကြိုက်တယ်။

1843
01:36:24,412 --> 01:36:28,450
ငါမေးတဲ့မေးခွန်းက၊
ဘယ်သူက ပထမဆုံး ဒိုမီနိုကို ပြုတ်ကျတာလဲ။

1844
01:36:29,084 --> 01:36:32,187
ငါကြောက်တယ်။
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လုပ်ငန်း မိုက်ကယ်။

1845
01:36:32,320 --> 01:36:34,156
အန္တရာယ်
မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1846
01:36:34,289 --> 01:36:38,260
သင့်လုပ်ငန်းက အရမ်း
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုပါ။

1847
01:36:39,727 --> 01:36:41,196
မင်း အမှားတစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1848
01:36:42,564 --> 01:36:43,698
ထိုအရာ?

1849
01:36:44,299 --> 01:36:47,269
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေပုံရတယ်။
cunt တစ်မျိုးမျိုးအတွက်၊

1850
01:36:49,104 --> 01:36:51,506
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ပထမဆုံး domino သို့

1851
01:36:55,577 --> 01:37:00,248
အဲဒါက ဒရာမာပဲ မဟုတ်လား၊
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အလောင်းတွေရှိလား။
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

1852
01:37:00,382 --> 01:37:02,417
သူဘာလုပ်ရမလဲ
ဘာမဆိုနှင့်
ငါပြောနေတာ?

1853
01:37:02,550 --> 01:37:05,153
အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်နဲ့အတူ ကျွန်တော်ယူပါတယ်။
သင်သည် ငြင်းဆိုခြင်း၌ ရှိ၏။

1854
01:37:05,287 --> 01:37:07,856
ထိုကဲ့သို့ ဆက်ဆံရေးမျိုး၊
ဒီအေးခဲနေတဲ့ တရုတ်လူမျိုးနဲ့လား။

1855
01:37:07,990 --> 01:37:10,158
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ အဲဒါကို ငြင်းဆိုနေတယ်။

1856
01:37:10,292 --> 01:37:13,962
ငါ့မှာ ဆက်ဆံရေးမရှိဘူး။
အေးခဲထားသော တရုတ်လူမျိုးများနှင့်အတူ

1857
01:37:14,096 --> 01:37:17,665
သွက်သွက်လက်လက် မဖြစ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဒီအချိန်မှာ
တရားစွဲမှု၊ မဿဲ။

1858
01:37:21,403 --> 01:37:23,638
မကြည့်နဲ့
မင်းရဲ့မော့ဆက်ကဏန်းတွေအတွက်

1859
01:37:23,771 --> 01:37:26,208
ဒါက ငါးဈေးပါ။
အိမ်တစ်အိမ်တွေ့ကြပြီ။

1860
01:37:26,741 --> 01:37:29,277
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
အဲဒီလူကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1861
01:37:31,579 --> 01:37:33,381
ငါပြောပြမယ်
ဒါက ဘယ်လိုထွက်လဲ။

1862
01:37:33,982 --> 01:37:38,553
ပြီးရင် ရေနစ်မယ်။
ငါ့ Mossad ဂဏန်းတွေက မင်းကိုစားလိမ့်မယ်။

1863
01:37:38,686 --> 01:37:41,957
ဒါနဲ့ ဆွေးနွေးနေတုန်း
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
ငါ့လုပ်ငန်း

1864
01:37:42,090 --> 01:37:43,625
မင်းဒါကိုရိုက်ပြီးရင်၊

1865
01:37:44,592 --> 01:37:47,662
မင်း တစ်နည်းတစ်ဖုံ မှားသွားတယ်
Chinaman ကပြောတာ
တခြားတစ်ယောက်အတွက်လား?

1866
01:37:49,331 --> 01:37:53,368
စီးပွားရေးက မိုက်ကယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1867
01:37:53,501 --> 01:37:55,837
ငါ ခံစားချက်မရှိတုန်း
ငွေအကြောင်း၊

1868
01:37:55,971 --> 01:37:59,741
စျေးနှုန်းရှိပါတယ်။
အသွေးအတွက် ကျွန်ုပ်ကို ကျေးဇူးဆပ်ပါသည်။
ငါ့လက်ထဲရောက်နေပြီ။

1869
01:37:59,874 --> 01:38:03,278
အမိန့်ကို ပြန်လည်ရယူသည်။
မင်းဖန်တီးခဲ့တဲ့ ညစ်ပတ်မှု၊

1870
01:38:03,411 --> 01:38:05,047
ပြီးတော့ အဲဒီဈေး၊
မင်းအလိုအရ--

1871
01:38:05,180 --> 01:38:09,217
400 အနှုတ် 130--
ဒေါ်လာ သန်း 270 ဖြစ်ပါတယ်။

1872
01:38:09,351 --> 01:38:12,420
ထိန်းကျောင်းနေတယ်။
လုပ်ငန်း၊

1873
01:38:13,721 --> 01:38:16,858
သင်ရှိနေစဉ်
ရေခဲသေတ္တာထဲရောက်။

1874
01:38:17,525 --> 01:38:20,628
သင်လုပ်မည်။
ငွေလွှဲချင်ရင်
ရေခဲသေတ္တာထဲက ထွက်ဖို့။

1875
01:38:20,762 --> 01:38:25,233
၎င်းသည် သုညအောက် 25 ဖြစ်သည်။
အဲဒီ့မှာ လို့ ယူဆတယ်။
သင်တစ်နာရီခန့်ကြာလိမ့်မည်။

1876
01:38:25,367 --> 01:38:27,135
အဲဒါကလည်း၊
ငါ နင့်အကြောင်း မဟုတ်ဘူး၊

1877
01:38:27,269 --> 01:38:29,437
နှင်းကိုက်ခြင်းကြောင့်
အလွန်စျေးကြီးသည်။
လက်ချောင်းခြေချောင်းများပေါ်၊

1878
01:38:29,571 --> 01:38:33,408
ဒါကြောင့် ငါရိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်
သင့်တွင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

1879
01:38:34,109 --> 01:38:36,211
အိုး--
ပြီးသွားပါပြီ။
သတိလက်လွတ်၊

1880
01:38:36,344 --> 01:38:40,215
ထို့နောက်သင်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်နှင့်အတူ
မင်းရဲ့ မျက်စိမှုန်ခြင်း

1881
01:38:40,782 --> 01:38:44,752
ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း၊
ငါစိတ်ခံစားမှုမဟုတ်ဘူး။
ငွေအကြောင်း။

1882
01:38:47,455 --> 01:38:51,126
ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ခံစားမှုပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း
ငါ့မယားကို လက်တင်၍၊

1883
01:38:52,027 --> 01:38:54,329
[ဟောဟဲ]

1884
01:38:54,462 --> 01:38:55,730
ငါ့မိန်းမ!

1885
01:38:58,333 --> 01:39:01,769
ငွေပမာဏ မရှိပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့မြေကြီးအတွက် ပေးဆပ်နိုင်ပါတယ်။
မဿဲ၊

1886
01:39:01,903 --> 01:39:03,471
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက်...

1887
01:39:07,342 --> 01:39:08,576
အသားပေါင် လိုချင်တယ်။

1888
01:39:09,744 --> 01:39:10,812
အသားတစ်ပေါင်?

1889
01:39:10,945 --> 01:39:12,480
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

1890
01:39:12,614 --> 01:39:14,616
မင်းရဲ့ခန္ဓာဗေဒက ဘယ်မှာလဲ။
မှထုတ်ယူသည်။

1891
01:39:15,550 --> 01:39:18,753
မလုပ်ရင်
အစာအိမ်ရှိသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်ယူရန်၊

1892
01:39:18,886 --> 01:39:20,989
Bunny ကြီးဗျ။
ဓားနဲ့ထိုးတာ အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်

1893
01:39:21,123 --> 01:39:22,957
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
သူက ရာသီဥတုနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1894
01:39:23,091 --> 01:39:27,395
ဒါပေမယ့် တစ်ပြားမှ တိုတောင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဂရမ်ရှက်တယ်...

1895
01:39:28,796 --> 01:39:31,233
ပြီးတော့ ရေခဲသေတ္တာတံခါး
မဖွင့်ဘူး။

1896
01:39:31,366 --> 01:39:32,400
ငါရှင်းရဲ့လား

1897
01:39:33,535 --> 01:39:34,569
ကောင်းတယ်။

1898
01:39:35,637 --> 01:39:37,305
ယုန်။
[Bunny] ဝင်လာသည်။

1899
01:39:47,582 --> 01:39:49,951
[အပူများ]
[Fletcher ရယ်သံများ]

1900
01:39:50,085 --> 01:39:52,487
အဲဒါက Wagyu ကဘာလဲ
မနက်စာအတွက် ရေမွန်?

1901
01:39:54,822 --> 01:39:58,493
မင်းငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို
သူငယ်ချင်းကို နည်းနည်း နှောင့်ယှက်တာလား ?

1902
01:40:03,865 --> 01:40:05,967
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ
အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံအတွက်လား။

1903
01:40:06,468 --> 01:40:07,969
[ရယ်မော]

1904
01:40:08,436 --> 01:40:09,571
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ ရေမွန်။

1905
01:40:09,704 --> 01:40:11,173
မင်းရဲ့ပေးဆပ်မှုရှိတယ်။

1906
01:40:14,976 --> 01:40:16,478
သွားကြည့်ပါ၊ ကြည့်ပါ။

1907
01:40:16,611 --> 01:40:18,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူစိမ်း။

1908
01:40:28,623 --> 01:40:31,159
အင်း အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ၊
ပုံမပေါ်လို့
ပေါင် သန်း 20 ။

1909
01:40:31,293 --> 01:40:34,329
အဲဒါထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊
သင်၏အာမခံမူဝါဒ၊

1910
01:40:34,462 --> 01:40:37,865
ဓာတ်ပုံအားလုံး၊
အလောင်းအားလုံး၊
အရိုးစုများ၊ အညစ်အကြေးများ။

1911
01:40:37,999 --> 01:40:42,237
တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး၊
ချစ်လေး။ ငါက မွန်မဟုတ်ဘူး။

1912
01:40:42,370 --> 01:40:44,672
အဲဒီအထဲမှာ ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မင်း fucking eejit?

1913
01:40:45,540 --> 01:40:47,675
[ရေမွန်]
ကျွန်တော် သတိထားလိုက်တာပေါ့။
Matthew က ဘာနဲ့ပတ်သက်လဲ။

1914
01:40:47,809 --> 01:40:49,544
ကျွန်ုပ်တို့ မပြည့်စုံပါ။
fucking အရူးတွေ။

1915
01:40:49,677 --> 01:40:51,613
[အပူများ]

1916
01:40:51,746 --> 01:40:54,516
ငါ မင်းဆီ ရောက်ဖူးတယ်။
Fletcher သည် အချိန်အတော်ကြာသည်။

1917
01:40:55,483 --> 01:40:57,552
- ငါသိတယ်။
မင်းမိုက်ကယ်နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။
-[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

1918
01:40:57,685 --> 01:40:59,321
အရမ်းတူတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များ

1919
01:40:59,887 --> 01:41:02,124
ငါက ပိုကောင်းတယ်။
မင်းထက်

1920
01:41:03,791 --> 01:41:07,395
မင်းရောက်လာတုန်းက ငါသိတယ်။
အဲဒီညက မင်းတစ်ယောက်တည်း
နာရီဝက်လောက်ရှိမယ်...

1921
01:41:08,263 --> 01:41:10,198
Buenas tardes၊ ရေမွန်ဒို။

1922
01:41:10,332 --> 01:41:13,401
... မင်း ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ ဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး
ကျွန်တော်တို့ကို blackmail လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

1923
01:41:14,136 --> 01:41:16,404
တစ်ချို့တွေ ရှိတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ
မင်းအတွက် ဝေငှဖို့ ရေမွန်။

1924
01:41:16,538 --> 01:41:20,041
မင်းမလုပ်နိုင်တာကိုလည်း ငါသိတယ်။
ပေါင် 1500 ရှိသော malt တစ်လုံးကို ခုခံရန်၊

1925
01:41:20,175 --> 01:41:23,578
ပေါင် 80 Wagyu အသားကင်
ခေတ်မီသော၊
မီးခိုးမပါတဲ့ ဘာဘီ

1926
01:41:24,146 --> 01:41:26,781
- ဒါတောင်
သင့်ခြေထောက်ကို နွေးထွေးစေတယ်။
- ကျွန်တော်က ဘာဘီကို ချစ်တယ်။

1927
01:41:26,914 --> 01:41:29,784
ငါကတိပေးတယ်၊
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
မကြားရင်၊

1928
01:41:29,917 --> 01:41:32,554
ပြီးသောအခါတွင် Scot
မင်းရဲ့ အေးစက်နေတဲ့ သွေးပြန်ကြောတွေထဲကို ရောက်သွားတယ်

1929
01:41:32,687 --> 01:41:35,390
အကျိုးကို ဆုံးရှုံးသွားသလား
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့စိတ်တွေ။

1930
01:41:35,857 --> 01:41:38,092
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ နောက်ပုလင်း။
[ရယ်မော]

1931
01:41:38,226 --> 01:41:40,762
ပြောပြနိုင်မလား။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောလူကြီးမင်း
အပန်းဖြေဖို့?

1932
01:41:40,895 --> 01:41:43,931
ငါကတိပေးတဲ့အတွက် မင်းလုပ်မယ်။
မလုပ်ရင် နောင်တရပါ။
ဒါကိုကြားပါ။ ထိုင်ပါ အချစ်ရယ်။

1933
01:41:44,065 --> 01:41:47,469
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တာ။
သိထားဖို့ လိုအပ်လို့ပါ
Matthew and Dry Eye အကြောင်း။

1934
01:41:48,670 --> 01:41:51,706
ရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။
သင်၏အာမခံမူဝါဒများ။

1935
01:41:53,375 --> 01:41:55,410
မင်းကြောင့်လား။
အမိုက်စား ရှဉ့်တစ်ကောင်၊ Fletcher။

1936
01:41:56,344 --> 01:41:58,480
Fletcher၊ အတွင်းထဲမှာ ဖိနပ်ချွတ်။

1937
01:41:58,613 --> 01:41:59,914
ဟုတ်တယ် မေမေ။

1938
01:42:00,948 --> 01:42:04,286
ဒါပေမယ့် အများကြီး ပိုလွယ်အောင် လုပ်ထားပါတယ်။
ငါစိုက်ပျိုးပြီးနောက်
သင့်ဖိနပ်တွင် ခြေရာခံပါ။

1939
01:42:08,756 --> 01:42:10,958
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Fletcher သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သားကောင်ဖြစ်သည်။

1940
01:42:12,827 --> 01:42:14,662
မင်းအမြဲတမ်း
သားကောင်ဖြစ်မယ်။

1941
01:42:15,897 --> 01:42:19,267
ဒါပဲ။ သပိတ်သုံးခု။
ငါတို့ နေကောင်းလား ?

1942
01:42:21,969 --> 01:42:25,106
- ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ်။
- လေးစားစွာဖြင့်၊
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

1943
01:42:31,446 --> 01:42:35,850
[သက်ပြင်းချ] အခု Fletcher၊
မင်းဘာပြောလဲ

1944
01:42:36,584 --> 01:42:39,153
[Fletcher, muffled]
သခင်ဂျော့ခ်ျ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ Mickey ရဲ့နောက်မှာ၊

1945
01:42:39,287 --> 01:42:41,723
ဒါမှမဟုတ် Dry Eye, ဒါမှမဟုတ် Matthew.

1946
01:42:42,857 --> 01:42:44,192
ဘယ်သူလဲ သိချင်ပါသလား။

1947
01:42:48,830 --> 01:42:50,031
ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။

1948
01:42:52,767 --> 01:42:54,636
မှန်တယ်။
မင်းမှာ စက္ကန့် 30 ရှိတယ်။

1949
01:42:54,769 --> 01:42:55,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

1950
01:42:57,839 --> 01:42:59,674
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]
ဒီစာအုပ်တွေ။

1951
01:43:01,443 --> 01:43:02,877
Primetime၊
ဘာလဲ သား။

1952
01:43:03,010 --> 01:43:05,813
နည်းပြ၊
ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
သင့်အတွက်။

1953
01:43:05,947 --> 01:43:07,315
Ernie မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1954
01:43:07,582 --> 01:43:09,284
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1955
01:43:09,417 --> 01:43:12,654
မိုက်ကယ်အခြေအနေ။
အဲဒါကို ခွဲမယ်။

1956
01:43:12,787 --> 01:43:14,155
[ကြက်သေနတ်]

1957
01:43:14,422 --> 01:43:16,023
Primetime၊ နားထောင်ပါ-- Prime--
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1958
01:43:17,492 --> 01:43:18,460
ယေရှု။

1959
01:43:18,593 --> 01:43:20,194
[တံခါးခေါက်သံများ]

1960
01:43:29,604 --> 01:43:31,373
[Fletcher] အခု မင်း
Aslan ကိုသတိရတယ်မဟုတ်လား

1961
01:43:32,006 --> 01:43:34,509
လူကြီးလူကောင်း
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားသလား။

1962
01:43:36,978 --> 01:43:41,516
အင်း ဒါက Aslan Senior၊
ရုရှား oligarch ။

1963
01:43:43,017 --> 01:43:45,219
KGB ဟောင်း။ အကုန်လုပ်တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေကို ဓာတ်ငွေ့ပိုက်တွေထဲ၊

1964
01:43:45,353 --> 01:43:48,556
ပြီးတော့ သူက အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
အဲဒါ သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

1965
01:43:49,023 --> 01:43:50,525
[ကောင်လေး] အိုး၊ မိုက်တယ်။

1966
01:43:50,825 --> 01:43:52,727
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။
အရင်က မအောင်မြင်ခဲ့ကြဘူး ရေမွန်၊

1967
01:43:52,860 --> 01:43:55,062
သူတို့နောက်တစ်ခါကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1968
01:43:55,196 --> 01:43:57,198
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါတွေအားလုံး?

1969
01:43:57,332 --> 01:44:00,535
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
သူတို့အားလုံးကို ပြောပြတယ်။
Michael အကြောင်း သိချင်၊

1970
01:44:00,668 --> 01:44:03,338
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါဖြစ်၏။

1971
01:44:04,539 --> 01:44:05,740
ဆက်သွားပါ။

1972
01:44:06,708 --> 01:44:09,444
[Fletcher]
အဲဒါနဲ့ ငါက သူတို့ကို ဘယ်မှာထားလဲ ပြောပြမယ်။
မိုက်ကယ်က အဘိုးကြီး။

1973
01:44:10,345 --> 01:44:14,148
ဒါပေမယ့် အဲဒီငွေတွေ ရှိတယ်။
မပြီးမချင်း ဆိုင်းငံ့နေတယ် သိလား၊
အမှုကို ပြီးပါပြီ။

1974
01:44:14,282 --> 01:44:15,317
[သေနတ်သံ]

1975
01:44:16,117 --> 01:44:17,919
ပြီးတော့
ရှုပ်ကုန်သောအခါ၊
ပထမအကြိမ်၊

1976
01:44:18,052 --> 01:44:21,389
ကျွန်တော် နည်းနည်းပြန်စဉ်းစားကြည့်မိတယ်။
နှင့်အတူတက်လာသည်။
ကျွန်ုပ်၏ဗားရှင်း 2.0 အစီအစဉ်၊

1977
01:44:21,523 --> 01:44:23,391
အဲဒါ
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာတုန်းက

1978
01:44:23,525 --> 01:44:26,260
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ 20 မီလီကိုယူပါ။
မိုက်ကယ်ကို အရင်ဖြတ်ပါ။

1979
01:44:26,394 --> 01:44:30,798
ပြီးတော့ ပွဲအပြီး၊
နှစ်ဆ bubble ထပ်ပေးချေပါ။

1980
01:44:30,932 --> 01:44:34,336
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ
သူငယ်ချင်းက ပိုက်ဆံပေးပြီး
ကောင်းလိုက်တာ၊

1981
01:44:35,136 --> 01:44:36,638
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့နာရီကိုကြည့်မလား

1982
01:44:38,105 --> 01:44:41,643
အင်း ငါပြောသလိုပဲ။
ရုရှားတွေ
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

1983
01:44:41,776 --> 01:44:44,846
သငျသညျ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒီအိမ်၊ ရေမွန်။

1984
01:44:44,979 --> 01:44:47,949
သူတို့ မိုက်ကယ်ကို ယူလိုက်မယ်။
သူ့ထံမှ ထွက်လာသောအခါ၊
ငါးဈေးတွင် တွေ့ဆုံသည်။

1985
01:44:48,983 --> 01:44:51,586
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကိုလာနေတယ်။
ဒါ မင်းမြင်လား။
အဲဒီမှာ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1986
01:44:52,086 --> 01:44:53,921
ယောဂီအားဖြင့်၊
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1987
01:44:54,055 --> 01:44:56,023
ဘယ်အလှည့်ရောက်မယ်ထင်လဲ။
ငါ့ကိုကယ်တယ်မဟုတ်လား

1988
01:44:56,157 --> 01:44:57,925
မလှုပ်ပါနှင့်။

1989
01:44:58,926 --> 01:45:00,528
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1990
01:45:05,900 --> 01:45:07,001
ဒေ့ဗ်။

1991
01:45:07,769 --> 01:45:08,870
[ယောက်ျား 1] Dave?

1992
01:45:17,912 --> 01:45:19,146
Dave မရှိပါ။

1993
01:45:19,280 --> 01:45:21,315
["ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ"
Paul Jones မှသရုပ်ဆောင်သည်]

1994
01:45:22,717 --> 01:45:24,118
[ဖုန်းမြည်သံ]

1995
01:45:24,251 --> 01:45:25,286
ဒီစာအုပ်တွေ။

1996
01:45:30,758 --> 01:45:32,460
-[သေနတ်သံ]
-[Raymond] Fuck!

1997
01:45:35,997 --> 01:45:39,000
* ငါ့ရှေ့မှာ မြင်နေရတယ် *

1998
01:45:39,967 --> 01:45:43,104
* ငါ့ရဲ့အတိတ်က အံ့သြစရာတွေ ၊

1999
01:45:43,905 --> 01:45:47,241
* ငါ့နေ့တွေညတွေ
ညှဉ်းဆဲခြင်း *

2000
01:45:47,942 --> 01:45:50,978
*ဒုက္ခကမ္ဘာ*

2001
01:45:51,979 --> 01:45:55,116
* လက်စားချေခြင်းနှောင်ကြိုး *

2002
01:45:55,817 --> 01:45:58,953
* နာကျင်​မှု​တွေ မ​ပျောက်​နိုင်​ဘူး *

2003
01:45:59,787 --> 01:46:02,557
*ဒါဆို လွယ်တယ်*

2004
01:46:03,625 --> 01:46:05,860
* ငါ့စိတ်​ဓာတ်​​တွေ ​ကြေကွဲသွားပြီ *

2005
01:46:07,128 --> 01:46:10,398
*အသက်ရှင်ရန် ဆန္ဒမရှိပါ*

2006
01:46:11,198 --> 01:46:12,834
*တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်နေတယ်*

2007
01:46:12,967 --> 01:46:13,935
ဒီစာအုပ်တွေ။

2008
01:46:15,069 --> 01:46:18,540
*လက်​​တွေချည်​ထားတယ်​*

2009
01:46:18,973 --> 01:46:21,375
*ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်မှုကို ငါလိုအပ်တယ်*
- [ယောက်ျား 2 သည် ရုရှားစကားပြောသည်]

2010
01:46:22,744 --> 01:46:26,013
* မင်းရဲ့ ကိုယ်ချင်းစာတရား မဟုတ်ဘူး*
- [အော်ဟစ်]

2011
01:46:26,481 --> 01:46:30,518
*ကြည့်စမ်း နင်ငါ့ကိုမချစ်ဘူး*

2012
01:46:30,652 --> 01:46:33,120
[Fletcher] ဒီတော့ ကလေးလေးတွေ
ကားကို ကျည်ဆန်တွေဖြန်း၊

2013
01:46:33,254 --> 01:46:35,022
ရုရှားတွေကို သတ်တယ်။

2014
01:46:36,057 --> 01:46:38,025
ကားက ရပ်သွားသည် ။

2015
01:46:38,159 --> 01:46:39,193
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]

2016
01:46:39,326 --> 01:46:41,763
အနက်ရောင်သို့ ခုတ်ထစ်သည်။ ဘွဲ့တံဆိပ်များ။

2017
01:46:43,264 --> 01:46:45,933
ဒီတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ။
Michael သို့

2018
01:46:47,068 --> 01:46:48,402
ငါအဆုံးသတ်လိုတယ်။

2019
01:46:48,536 --> 01:46:50,137
[Fletcher]
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အချစ်။

2020
01:46:51,439 --> 01:46:52,907
ဘာလိုလဲ...

2021
01:46:53,708 --> 01:46:55,109
နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

2022
01:46:55,409 --> 01:46:58,245
စဉ်းစားကြည့်။ ဖတ်ကြည့်ပါ။
ငါ့အခကြေးငွေကို မင်းသိလား။

2023
01:46:58,379 --> 01:47:00,815
ကျွန်တော် La La ကိုသွားနေပါတယ်။
ပြိုင်ပွဲနဲ့ စကားပြောဖို့။

2024
01:47:01,415 --> 01:47:04,886
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါသွားပြီ။

2025
01:47:05,787 --> 01:47:07,989
[အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း]

2026
01:47:08,456 --> 01:47:09,591
[အော်သံများ]

2027
01:47:09,957 --> 01:47:11,325
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။

2028
01:47:12,226 --> 01:47:15,563
[သက်ပြင်းများ]
ဒီတော့ Heathrow လေဆိပ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ Terminal 3၊

2029
01:47:15,697 --> 01:47:17,965
ပြီးတော့
နေသာသောကယ်လီဖိုးနီးယားသို့။

2030
01:47:20,167 --> 01:47:23,771
Buenas tardes၊
Fletcher-mondo

2031
01:47:24,338 --> 01:47:27,408
ရေမွန်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

2032
01:47:27,542 --> 01:47:29,410
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသူများ၊
မင်းမဟုတ်လား

2033
01:47:29,544 --> 01:47:30,578
[ရယ်မော]

2034
01:47:33,114 --> 01:47:35,149
["အဲဒါ ဖျော်ဖြေရေး"
Jam plays မှ]

2035
01:47:38,920 --> 01:47:41,388
အခု မင်းကို ကစားစေချင်တယ်။
Fletcher ငါနဲ့ဂိမ်းတစ်ခု။

2036
01:47:47,028 --> 01:47:48,262
သူ့မှာ Fletcher ရှိတယ်။

2037
01:47:50,064 --> 01:47:51,833
[Mickey] မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
တောဘုရင်၊

2038
01:47:51,966 --> 01:47:54,335
မလုံလောက်ပါဘူး။
ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း၊

2039
01:47:55,169 --> 01:47:56,838
မင်းဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။

2040
01:47:58,239 --> 01:48:00,174
သံသယမရှိနိုင်ပါ။

2041
01:48:00,307 --> 01:48:03,911
သံသယစိတ်ကြောင့် ပရမ်းပတာဖြစ်စေတယ်။
ပြီး၏။

2042
01:48:05,713 --> 01:48:07,248
ငါ့မိဖုရားက ငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

2043
01:48:08,482 --> 01:48:09,784
အခွင့်အလမ်းရှိလား။

2044
01:48:10,552 --> 01:48:13,788
* ရဲကား
အော်ဟစ်သံ *

2045
01:48:13,921 --> 01:48:17,158
* လေဖိအားပေးစက်
ပြိုပျက်နေသော ကွန်ကရစ် *

2046
01:48:17,291 --> 01:48:20,294
* ကလေးငိုသံ
ခွေးလေခွေးလွင့်*

2047
01:48:20,695 --> 01:48:23,665
* ဘရိတ်အော်သံ
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်*၊

2048
01:48:23,798 --> 01:48:27,034
*ဒါက ဖျော်ဖြေရေးပဲ*

2049
01:48:27,168 --> 01:48:30,572
*ဒါက ဖျော်ဖြေရေးပဲ*

2050
01:48:34,041 --> 01:48:37,311
* ဖန်ခွက်တစ်ခု
ဘွတ်ဖိနပ်တွေ တဟုန်ထိုး *

2051
01:48:37,444 --> 01:48:40,682
* လျှပ်စစ်ရထား
စုတ်ပြဲနေသော ဖုန်းတဲ*၊

2052
01:48:40,815 --> 01:48:43,818
* ဆေးသုတ်ထားသော နံရံများ
ကြောင်တစ်ကောင်၏ အော်ဟစ်သံ *

2053
01:48:43,951 --> 01:48:46,520
* မီးများ လင်းနေပါသည်။
ဘောလုံးကို ကန်ထုတ်လိုက်၊

2054
01:48:46,654 --> 01:48:50,491
* ငါပြောတာ
အဲဒါ ဖျော်ဖြေရေး*

2055
01:48:50,625 --> 01:48:55,429
*ဒါက ဖျော်ဖြေရေးပဲ*

2056
01:48:55,563 --> 01:48:58,600
[အဆိုတော်များ]

2057
01:49:05,907 --> 01:49:08,542
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]

2058
01:49:08,676 --> 01:49:11,012
- [ဟစ်ဟော့သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
*လူလုပ်စရာမလိုဘူး။
တံခါးကို ဖယ်လိုက်ပါ *

2059
01:49:11,145 --> 01:49:12,947
* ဒိန်ချဉ်ထဲတွင် ဆွဲထုတ်ပါ။
တည့်တည့်
* ကြမ်းပြင်၌ အပေါက်၊

2060
01:49:13,080 --> 01:49:15,282
*ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး*

2061
01:49:15,416 --> 01:49:16,884
* ညဥ့်အခါ
ကောက်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ မေးရိုး*

2062
01:49:17,018 --> 01:49:18,820
* အပင်များ
ဆယ်နှစ်နှစ်ဆယ်မဟုတ်၊

2063
01:49:18,953 --> 01:49:19,887
* သီးနှံ gaff တွင်ပြေး
ကြက်ဥ Benny *

2064
01:49:21,388 --> 01:49:23,324
* လူ၏ကြက်ဥသည် အက်ကွဲသွားသည်။
သူ့ခြေထောက်တွေက ဂျယ်လီဖြစ်သွားတယ်၊

2065
01:49:24,158 --> 01:49:26,694
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2066
01:49:27,528 --> 01:49:30,231
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2067
01:49:30,965 --> 01:49:33,668
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2068
01:49:34,401 --> 01:49:36,704
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2069
01:49:36,838 --> 01:49:39,006
* အင်း၊ ပိုက်ကွန်ပေါ်တင်ထား
မင်းလောင်းချင်လား။ *

2070
01:49:39,140 --> 01:49:41,408
*ဒါက လုပ်မှာပဲ။
အစုံတစ်သန်း*

2071
01:49:41,542 --> 01:49:43,845
* ပိုက်ကွန်ပေါ်တင်ပါ။
ဒါဆို မင်းလောင်းချင်လား။
တစ်​သန်းလုပ်​မယ်​*

2072
01:49:44,679 --> 01:49:47,348
* ပိုက်ကွန်ပေါ်တင်ပါ။
မင်းလောင်းချင်လား။
တစ်​သန်းလုပ်​မယ်​*

2073
01:49:48,182 --> 01:49:50,451
* ပိုက်ကွန်ပေါ်တင်ပါ။
မင်းလောင်းချင်လား။
တစ်​သန်းလုပ်​မယ်​*

2074
01:49:50,584 --> 01:49:54,255
* ဒါပဲ။
ချုံသေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2075
01:49:55,022 --> 01:49:57,458
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2076
01:49:58,392 --> 01:50:01,629
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2077
01:50:01,763 --> 01:50:04,431
*သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်
သေတ္တာများ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2078
01:50:04,565 --> 01:50:07,635
[ရက်ပ်ဆက်သည်]

2079
01:50:32,727 --> 01:50:35,697
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2080
01:50:35,830 --> 01:50:39,600
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2081
01:50:39,734 --> 01:50:42,704
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2082
01:50:42,837 --> 01:50:45,807
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2083
01:50:45,940 --> 01:50:49,677
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2084
01:50:49,811 --> 01:50:53,180
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2085
01:50:53,314 --> 01:50:56,617
* ချုံပုတ်သေတ္တာများ
ဘူးသီးအားလုံး ဖုန်မှုန့်*၊

2086
01:50:56,751 --> 01:50:59,053
* သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများနှင့်သေတ္တာများ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
မင်းက လူမိုက်လား။ *

2087
01:50:59,186 --> 01:51:00,287
*အင်း*

2088
01:51:00,421 --> 01:51:01,823
[သီချင်းအဆုံး]