1 00:00:31,866 --> 00:00:32,867 Rabino. 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,583 Gracias, Marcos. 3 00:00:40,666 --> 00:00:44,211 Ahora baja y disfruta. la comida del Seder con tus padres. 4 00:00:44,295 --> 00:00:46,839 ¿Está seguro? Estoy aquí para servir. 5 00:00:46,922 --> 00:00:47,923 Yo me encargaré. 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,342 Sí, rabino. 7 00:00:57,683 --> 00:01:00,144 Todos, bienvenidos. 8 00:01:01,687 --> 00:01:03,773 Esta noche será una noche para recordar. 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,400 Después de comer juntos, 10 00:01:07,735 --> 00:01:08,986 iremos a Getsemaní 11 00:01:09,069 --> 00:01:12,490 donde pasaremos un rato en oración y reflexión. 12 00:01:15,201 --> 00:01:16,202 pero 13 00:01:17,578 --> 00:01:18,788 antes de todo eso... 14 00:01:21,248 --> 00:01:26,670 disfrutemos de esta hermosa mesa Pedro y Juan nos han preparado 15 00:01:26,754 --> 00:01:28,088 y comenzar el recuerdo, ¿eh? 16 00:01:29,924 --> 00:01:33,594 Rabino, ese chico Mark dijo que un sirviente se levantaría en breve 17 00:01:33,677 --> 00:01:35,554 para ayudarnos a lavarnos los pies. 18 00:01:35,638 --> 00:01:38,307 Sí, algunos de nosotros lo somos Todavía bastante sucio por la caminata. 19 00:01:42,311 --> 00:01:44,772 - Rabino, ¿qué estás haciendo? - Por favor, siéntate. Cada uno de ustedes. 20 00:01:44,855 --> 00:01:46,565 ¿Sentarse dónde? 21 00:01:47,566 --> 00:01:49,610 En vuestros lugares en la mesa. 22 00:01:49,693 --> 00:01:52,404 - No, lo siento, yo sólo... - Rabino, no es necesario que hagas esto. 23 00:01:52,488 --> 00:01:53,906 No entiendo como... 24 00:01:55,908 --> 00:01:57,952 Mis amigos, mis amigos. 25 00:01:58,744 --> 00:02:00,704 Esta noche es nuestra última comida juntos. 26 00:02:02,081 --> 00:02:06,794 ¿Podrías hacer lo que te digo? y no oponerse, por una vez? 27 00:02:24,019 --> 00:02:25,020 Gracias, James. 28 00:02:43,539 --> 00:02:44,540 Está bien. 29 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Está bien. 30 00:03:36,383 --> 00:03:37,593 Gracias, rabino. 31 00:03:42,348 --> 00:03:43,349 ¿Tomás? 32 00:03:51,065 --> 00:03:52,399 Rabino. 33 00:03:52,483 --> 00:03:55,194 Está bien, Tomás. Por favor. 34 00:04:14,296 --> 00:04:15,297 Gracias. 35 00:04:18,968 --> 00:04:19,969 ¿Está seguro? 36 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 Sí, pequeño James, estoy seguro. 37 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 Por favor. 38 00:04:37,778 --> 00:04:43,450 Que hermoso sobre las montañas son los pies del que trae buenas noticias, 39 00:04:44,451 --> 00:04:45,953 publica la paz, 40 00:04:46,996 --> 00:04:48,622 y proclama la salvación. 41 00:05:09,727 --> 00:05:10,728 Judas. 42 00:05:11,603 --> 00:05:13,564 - Rabino, yo... - Es tu turno. 43 00:05:19,153 --> 00:05:20,154 Eh... 44 00:05:36,086 --> 00:05:37,087 Ra-- 45 00:05:45,888 --> 00:05:48,348 Gracias... rabino. 46 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 Mi turno. Por favor, siéntate. 47 00:06:00,444 --> 00:06:01,779 Pedro... 48 00:06:01,862 --> 00:06:03,906 Señor, ¿me lavarías los pies? 49 00:06:03,989 --> 00:06:05,783 No, esto no tiene ningún sentido. 50 00:06:06,325 --> 00:06:09,036 Lo que estoy haciendo, no lo entiendes ahora, 51 00:06:10,329 --> 00:06:12,039 pero después lo harás. 52 00:06:12,122 --> 00:06:13,165 Maestro... 53 00:06:14,458 --> 00:06:18,128 deberíamos haberlo hecho nosotros mismos, y lamentamos nuestro orgullo. 54 00:06:18,837 --> 00:06:21,548 Pero te lo digo, nunca me lavarás los pies. 55 00:06:21,632 --> 00:06:23,759 Hermano, haz lo que él dice. 56 00:06:27,346 --> 00:06:28,639 Escuche atentamente. 57 00:06:33,185 --> 00:06:34,186 No más de esto. 58 00:06:35,437 --> 00:06:39,441 Avanzando, necesitas confiar en mí más que nunca, 59 00:06:39,525 --> 00:06:41,443 incluso si aún no lo entiendes. 60 00:06:43,570 --> 00:06:44,780 Me refiero a esto. 61 00:06:46,073 --> 00:06:50,452 Si no te lavo, no tienes nada que compartir conmigo. 62 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 No puedes ser parte de lo que estoy haciendo. 63 00:07:02,297 --> 00:07:03,298 Bueno, en ese caso, Señor... 64 00:07:04,466 --> 00:07:08,428 No me laves sólo los pies, pero también mis manos y mi cabeza. 65 00:07:17,271 --> 00:07:19,606 A veces Pedro sigue siendo Simón. 66 00:07:20,524 --> 00:07:22,818 - Peter, ¿te bañaste esta mañana? - Sí. 67 00:07:22,901 --> 00:07:24,820 Entonces ahora sólo tendrás que lavarte los pies. 68 00:07:25,946 --> 00:07:27,322 Y eso será suficiente. 69 00:07:29,366 --> 00:07:32,411 Por favor... siéntate. Venir. 70 00:07:38,792 --> 00:07:40,419 Además, todos ustedes entienden, 71 00:07:40,502 --> 00:07:43,463 no estoy hablando de limpieza literal, ¿verdad? 72 00:07:46,592 --> 00:07:48,135 Te estoy dando un ejemplo. 73 00:08:07,404 --> 00:08:09,948 Me llamas Maestro y Señor... 74 00:08:11,700 --> 00:08:13,076 y con razón. 75 00:08:14,870 --> 00:08:19,208 Si, pues, yo, vuestro Señor y Maestro, te has lavado los pies... 76 00:08:20,584 --> 00:08:23,545 entonces tú también, deben lavarse los pies unos a otros. 77 00:08:36,183 --> 00:08:39,311 Cuando sales al mundo para difundir mi mensaje, 78 00:08:40,729 --> 00:08:42,356 así es como debes liderar. 79 00:08:43,232 --> 00:08:46,360 Como servidores, con humildad. 80 00:08:47,444 --> 00:08:53,659 Dejarás de lado cualquier orgullo o ego para amar y servir a los demás. 81 00:08:54,701 --> 00:08:57,037 Amigos y enemigos por igual. 82 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 ¿Enemigos? 83 00:09:04,211 --> 00:09:05,712 Incluso esta noche. 84 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 ¿Qué se supone que significa eso? 85 00:09:23,105 --> 00:09:25,274 ♪ Oh, sí ♪ 86 00:09:28,652 --> 00:09:31,488 ♪ Oh, niña, entra ♪ 87 00:09:31,571 --> 00:09:34,074 ♪ Saltar al agua ♪ 88 00:09:34,157 --> 00:09:37,369 ♪ No tengo problemas con el desastre que has estado ♪ 89 00:09:37,452 --> 00:09:40,580 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 90 00:09:43,000 --> 00:09:46,461 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 91 00:09:49,172 --> 00:09:52,217 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 92 00:09:52,301 --> 00:09:53,677 ♪ Oh, niña ♪ 93 00:09:55,012 --> 00:09:58,015 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 94 00:09:58,098 --> 00:09:59,516 ♪ No tengo problemas ♪ 95 00:10:00,809 --> 00:10:03,812 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 96 00:10:06,773 --> 00:10:10,819 ♪ Caminar sobre el agua ♪♪ 97 00:10:40,974 --> 00:10:41,975 ¿Qué es esto? 98 00:10:42,059 --> 00:10:44,603 Ya casi termino. Un momento. No quiero olvidar. 99 00:10:44,686 --> 00:10:47,022 ¿Olvidar qué? ¿Por qué estás poniendo esta mesa? 100 00:10:47,105 --> 00:10:49,983 Mi visión. Tiene que coincidir con mi visión. 101 00:10:50,067 --> 00:10:51,443 - ¿Tu visión "visión"? - Sí. 102 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 ¿Recuerdas hace tres años? cuando te dije 103 00:10:55,781 --> 00:10:59,034 Adonai me dio un sueño sobre esta casa. cuando vivíamos en Betania? 104 00:10:59,117 --> 00:11:00,827 - Cuando estabas mirando-- - Sí, elegí esta casa. 105 00:11:00,911 --> 00:11:01,953 porque coincidía con tu sueño. 106 00:11:03,288 --> 00:11:05,165 Tuve otro anoche. 107 00:11:05,248 --> 00:11:09,044 Era igual de claro y lo sabía. tanto como era de Adonai. 108 00:11:09,127 --> 00:11:11,713 Mark, sólo el tiempo dirá si tú... 109 00:11:11,797 --> 00:11:15,467 No, Abba, esto estaba claro. Vi tres cosas. 110 00:11:16,051 --> 00:11:19,554 Esta habitación, con esta mesa puesta así. 111 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Yo también te vi. 112 00:11:25,644 --> 00:11:26,770 Estoy escuchando. 113 00:11:26,853 --> 00:11:30,607 Dos jóvenes te están hablando y uno dijo muy claro... 114 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 Todavía puedo verlo diciéndolo. 115 00:11:34,319 --> 00:11:36,488 "El tiempo de nuestros maestros está cerca". 116 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 ¿Y? 117 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 eso es todo lo que dijo 118 00:11:41,326 --> 00:11:42,911 - al menos en lo que vi. - ¿Qué significa eso? 119 00:11:42,994 --> 00:11:45,038 - Sólo te cuento lo que vi. - No entiendo. 120 00:11:45,122 --> 00:11:46,873 Y luego también me vi en el pozo. 121 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Llevando un frasco. 122 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 Ahora definitivamente no tiene sentido. 123 00:11:50,669 --> 00:11:53,922 Tu eema es la única que va al pozo. Ella irá más tarde hoy. 124 00:11:54,005 --> 00:11:56,425 - Sólo te cuento lo que vi. - Lo que viste. 125 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 Lo entiendo. Vamos. 126 00:12:00,095 --> 00:12:03,181 Pasamos por el Porche de Salomón para ver si hay más predicación hoy. 127 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Venir. 128 00:12:12,107 --> 00:12:14,151 JESÚS ES MESÍAS 129 00:12:14,234 --> 00:12:16,403 - Ah, no. - ¿Qué? 130 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Nuestra casa ha sido vandalizada. 131 00:12:22,701 --> 00:12:24,619 Pero lo creo. 132 00:12:25,537 --> 00:12:27,622 - ¿No es así? - ¡No importa lo que pensemos! 133 00:12:28,457 --> 00:12:31,710 este tipo de cosas meterá en problemas a toda nuestra familia. 134 00:12:32,210 --> 00:12:35,589 Si dijera "rey", las autoridades Ya hemos derribado nuestras puertas. 135 00:12:35,672 --> 00:12:38,800 Si él es el Mesías, entonces él es el rey de todo. 136 00:12:38,884 --> 00:12:42,762 No digas esas palabras en voz alta, especialmente aquí. 137 00:12:42,846 --> 00:12:45,140 Tú mismo dijiste que has estado últimamente plagado en tu corazón, 138 00:12:45,223 --> 00:12:46,641 y en tu sueño por-- 139 00:12:46,725 --> 00:12:49,644 Este es un momento tenso, y no puedo poner en riesgo a nuestra familia. 140 00:12:50,228 --> 00:12:51,229 Por favor. 141 00:12:54,566 --> 00:12:55,650 Voy a buscar un poco de jabón. 142 00:12:56,234 --> 00:12:59,779 Aquí. Tu eema está en el mercado. Ve a buscar un poco de agua para lavar esto. Ir. 143 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 Feliz de hacerlo. 144 00:13:59,839 --> 00:14:01,800 - Por favor, ¿puedo tener algo? - ¿Uno? 145 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 - Sólo uno. - Sí, señor. 146 00:14:23,113 --> 00:14:26,157 Mantente vestido para la acción y mantened encendidas vuestras lámparas. 147 00:14:26,908 --> 00:14:29,661 Y sed como hombres que esperan para que su amo regrese a casa 148 00:14:29,744 --> 00:14:32,914 del banquete de bodas, para que pueden abrirle la puerta de inmediato 149 00:14:32,998 --> 00:14:34,082 cuando viene y llama. 150 00:14:38,503 --> 00:14:42,591 Bienaventurados esos siervos a quien el maestro encuentra despierto cuando llega. 151 00:14:42,674 --> 00:14:46,261 En verdad os digo, se vestirá para el servicio 152 00:14:46,344 --> 00:14:49,180 y hacerlos recostar a la mesa, y él vendrá y les servirá. 153 00:14:51,891 --> 00:14:53,018 También debes estar preparado, 154 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 porque el Hijo del Hombre viene a una hora que no esperas. 155 00:14:55,687 --> 00:14:57,022 - Venir. - Mantente despierto. 156 00:14:59,649 --> 00:15:03,111 ¿Qué es tan importante? ¿Fui tan malo? Es mi quinto sermón de hoy. 157 00:15:03,194 --> 00:15:05,363 He estado en esto desde el amanecer. La gente se lo ha estado comiendo. 158 00:15:05,447 --> 00:15:07,115 Peter, nos están siguiendo. 159 00:15:07,198 --> 00:15:09,367 Siempre nos siguen. Mejor nosotros que él. 160 00:15:09,451 --> 00:15:11,953 Ese hombre de ahí está con Kafni, quién está por aquí en alguna parte. 161 00:15:12,037 --> 00:15:15,624 O no es bueno escondiéndose o No pensó que recordaría quién era. 162 00:15:15,707 --> 00:15:17,500 ¿Están trabajando con los romanos? 163 00:15:18,835 --> 00:15:19,836 Esto es malo. 164 00:15:19,919 --> 00:15:21,713 Vamos, salgamos de aquí rápido. 165 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 ¿Qué está sucediendo? Ey. ¿Qué pasó? 166 00:15:31,640 --> 00:15:32,724 No digas nada. 167 00:15:33,308 --> 00:15:35,727 - ¿Disculpe? - ¿Está Jesús aquí? 168 00:15:36,603 --> 00:15:38,730 - Está en el patio. - Pronto te contaremos lo que está pasando. 169 00:15:38,813 --> 00:15:41,316 Simplemente no queremos que entre. No quiero que él lo sepa. 170 00:15:41,399 --> 00:15:43,568 - James, él lo sabe todo. - ¿Qué están haciendo? 171 00:15:46,321 --> 00:15:50,575 Oh, no había suficiente espacio para la mesa del triclinio, para el Seder. 172 00:15:50,659 --> 00:15:52,869 No podemos tener Pascua aquí. Esta es una casa gentil. 173 00:15:52,952 --> 00:15:54,829 Hay estatuas de mitos paganos afuera. 174 00:15:54,913 --> 00:15:56,665 Ni siquiera lo sabemos dónde buscar la levadura. 175 00:15:56,748 --> 00:15:59,793 - ¿Qué propones que hagamos? - Si tan solo hubiera alguien a quien pudiéramos preguntar. 176 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Vamos. 177 00:16:02,879 --> 00:16:04,172 Ey. 178 00:16:10,095 --> 00:16:13,014 Um, Maestro, nosotros... 179 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 No queremos interrumpir o molestarte. Sólo una pregunta rápida. 180 00:16:18,603 --> 00:16:21,981 No me molesta. Es bueno verte, Peter. 181 00:16:22,065 --> 00:16:23,274 He oído que has estado predicando. 182 00:16:23,358 --> 00:16:25,318 - Sí. - Me alegra oírlo. 183 00:16:25,402 --> 00:16:28,613 - ¿Querías que yo también empezara a predicar? - Ah, lo harás. A tiempo. 184 00:16:30,323 --> 00:16:31,950 - ¿Es eso lo que viniste a preguntar? - No. 185 00:16:32,033 --> 00:16:34,160 Eh, la Pascua comienza esta noche. 186 00:16:36,287 --> 00:16:37,288 Pascua. 187 00:16:38,540 --> 00:16:39,541 ¿Ya? 188 00:16:39,624 --> 00:16:41,835 Sí, por eso estamos limpiando. 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,005 - Cada vez. - Oh. 190 00:16:46,840 --> 00:16:48,216 Lo siento, yo... 191 00:16:48,842 --> 00:16:50,385 - Me tienes. - Vamos. 192 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 - No me dicen estas cosas. - Entonces, rabino, la casa de Phoebe es grande. 193 00:16:54,514 --> 00:16:56,141 pero no es exactamente 194 00:16:57,267 --> 00:16:58,685 Amigable con el Seder. 195 00:16:58,768 --> 00:16:59,894 Sí. 196 00:17:01,855 --> 00:17:03,481 Lo haremos en otro lugar. 197 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 ¿Dónde? 198 00:17:05,066 --> 00:17:09,529 Pedro, Juan, id a la parte sur. de la Ciudad Alta. 199 00:17:10,196 --> 00:17:13,283 un joven te encontrará con una jarra de agua. 200 00:17:13,366 --> 00:17:16,035 - ¿Un joven? - Generalmente son mujeres las que llevan el agua, 201 00:17:16,119 --> 00:17:18,079 pero así es como podrás detectarlo. 202 00:17:18,788 --> 00:17:22,959 Síguelo, y dondequiera que entre, Dile al dueño de la casa: 203 00:17:23,668 --> 00:17:27,255 "El Maestro dice: 'Mi tiempo está cerca'. 204 00:17:27,922 --> 00:17:30,717 ¿Dónde puedo comer la Pascua? con mis discípulos?" 205 00:17:31,301 --> 00:17:35,263 Y él te mostrará un aposento alto grande, amueblado y listo. 206 00:17:36,181 --> 00:17:37,348 Preparado para nosotros. 207 00:17:39,768 --> 00:17:41,352 ¿Eso responde a tu pregunta? 208 00:17:42,103 --> 00:17:44,814 Sí, lo hace. 209 00:17:45,356 --> 00:17:48,526 de una manera sorprendentemente detallada. 210 00:17:49,819 --> 00:17:51,738 Si suena extraño en este momento, 211 00:17:53,031 --> 00:17:56,910 Créeme, todas estas cosas tendrá sentido con el tiempo. 212 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Te creemos. Se lo contamos a los demás. Vamos. 213 00:18:00,121 --> 00:18:01,206 Rabino, yo... 214 00:18:01,289 --> 00:18:04,125 Si está bien, me gustaría tomarse un tiempo a solas y orar. 215 00:18:04,209 --> 00:18:05,210 Por supuesto. 216 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 No, no. Barre hacia allá, por favor. 217 00:18:24,979 --> 00:18:28,900 Tadeo, ve con ellos, y traer noticias de los detalles. 218 00:18:28,983 --> 00:18:30,527 - ¿Los detalles? - Te lo explicaré en el camino. 219 00:18:35,615 --> 00:18:38,284 Todos, dejen lo que están haciendo. y ven aquí. 220 00:18:38,368 --> 00:18:40,703 - Necesitamos hablar. - Será mejor que esto sea rápido. 221 00:18:40,787 --> 00:18:41,788 La Pascua es esta noche. 222 00:18:41,871 --> 00:18:45,208 Apenas hemos comenzado a aclarar cualquier rastro de levadura fuera de esta casa. 223 00:18:45,291 --> 00:18:47,585 - Aquí no celebraremos la cena del Seder. - ¡Ay, gracias a Dios! 224 00:18:47,669 --> 00:18:50,630 No hay manera de hacer suficiente espacio no importa cómo dispongamos los muebles. 225 00:18:50,713 --> 00:18:52,966 En serio, ¿esta mujer ¿Alguna vez has cenado? 226 00:18:53,049 --> 00:18:54,467 Iré directo al grano. 227 00:18:55,009 --> 00:18:57,011 El padre de Rama, Kafni, 228 00:18:57,095 --> 00:19:01,182 - tiene hombres siguiéndonos, siguiéndonos. - ¿Los viste? 229 00:19:01,266 --> 00:19:03,726 Sí, y están en la liga. con soldados romanos. 230 00:19:04,310 --> 00:19:07,188 - Esa es una terrible noticia para nosotros. - ¿Están armados? 231 00:19:07,272 --> 00:19:08,606 - ¿Lo somos? - ¿Deberíamos serlo? 232 00:19:08,690 --> 00:19:11,234 Pedro y Juan se han ido para asegurar un lugar para el Seder. 233 00:19:11,317 --> 00:19:15,530 Cuando llegue el momento, no podremos ser vistos. como grupo viajando a este lugar. 234 00:19:15,613 --> 00:19:17,574 - Es demasiado peligroso. - ¿Qué hacemos? 235 00:19:17,657 --> 00:19:20,368 Todos salen a intervalos escalonados. Tome rutas engañosas. 236 00:19:20,451 --> 00:19:22,203 Largos rodeos. 237 00:19:22,287 --> 00:19:24,122 - Para despistarlos. - Exactamente. 238 00:19:24,205 --> 00:19:28,001 Cuando Tadeo regresa con la ubicación exacta, haremos un plan. 239 00:19:29,669 --> 00:19:31,337 Alguien tendrá que decírselo a Judas. 240 00:19:31,963 --> 00:19:33,631 - ¿Dónde está Judas? - Salió. 241 00:19:33,715 --> 00:19:36,384 - ¿Afuera? ¿Dónde? - ¿Soy el guardián de mi hermano? 242 00:19:36,467 --> 00:19:38,928 Oh, ¿estamos citando a Caín ahora? ¿Abel no? 243 00:19:39,012 --> 00:19:41,806 - Es justo lo que me vino a la mente. - Qué mente. 244 00:19:41,890 --> 00:19:44,225 Sólo explícale el plan. cuando regrese. 245 00:19:45,018 --> 00:19:46,019 Bueno. 246 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 ¿Judas? 247 00:19:56,487 --> 00:19:58,990 Judas, Judas. 248 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 ¿Dévora? 249 00:20:06,497 --> 00:20:08,499 Te he estado buscando por todas partes. 250 00:20:09,667 --> 00:20:10,793 ¿Mirando? ¿Qué haces...? 251 00:20:10,877 --> 00:20:13,421 Raif y yo y las chicas estaban ahí, cantando con las palmas 252 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 cuando entraste a la ciudad detrás de él, 253 00:20:15,298 --> 00:20:17,216 pero la multitud era tan grande, No pude comunicarme contigo. 254 00:20:17,300 --> 00:20:20,511 - Estabas... ¿Estabas agitando las palmas? - Todo el mundo lo estaba. 255 00:20:20,595 --> 00:20:23,514 Judas, lo has logrado. Realmente lo hiciste. 256 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 - ¿Hice? - Tenías razón. 257 00:20:26,517 --> 00:20:30,605 Por una vez en tu vida, tenías tanta razón. y no puedo creer que dudara de ti. 258 00:20:31,814 --> 00:20:33,274 Él es realmente el indicado. 259 00:20:33,858 --> 00:20:37,278 Él es el Mesías, y lo estás siguiendo. 260 00:20:38,947 --> 00:20:41,366 Nunca viviré abajo tratando de disuadirte. 261 00:20:41,449 --> 00:20:44,953 Bueno, lo estabas solo ser mi hermana mayor, eso es todo. 262 00:20:45,620 --> 00:20:48,623 Y me he equivocado en cosas antes. 263 00:20:48,706 --> 00:20:50,416 Nunca más volverá a pasar nada malo. 264 00:20:51,042 --> 00:20:52,043 Él está aquí. 265 00:20:53,711 --> 00:20:56,923 Judas, estoy muy orgulloso de ti. 266 00:20:58,675 --> 00:21:00,677 Abba y Eema estarían muy orgullosos. 267 00:21:02,387 --> 00:21:05,682 Si tan solo pudieran ver este día. Adonai en el cielo. 268 00:21:10,353 --> 00:21:14,524 Ah, y esta noche es el Seder. ¿Tienes un lugar para...? 269 00:21:14,607 --> 00:21:16,985 Eh, con él, por supuesto. 270 00:21:17,068 --> 00:21:18,861 Se supone que no debo decir dónde. 271 00:21:18,945 --> 00:21:21,364 Oh, ciertamente, ciertamente. 272 00:21:21,447 --> 00:21:25,410 Entiendo que debe mantenerse a salvo. para el... gran momento. 273 00:21:27,620 --> 00:21:28,913 ¿Sabes? 274 00:21:29,831 --> 00:21:31,708 ¿Cuándo sucederá? 275 00:21:31,791 --> 00:21:33,918 - ¿Cuando? - Debe ser pronto. Tiene que serlo. 276 00:21:34,002 --> 00:21:38,089 Devorah, he... he aprendido Esto de la palabra pronto. 277 00:21:38,172 --> 00:21:40,299 - No es... - No, estoy tras ti. 278 00:21:42,343 --> 00:21:44,804 - ¿Qué? - Puedo darme cuenta cuando estás ocultando algo. 279 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 Ya sabes cuando será. Sabes. 280 00:21:49,475 --> 00:21:51,269 Bueno, lo hago. 281 00:21:51,352 --> 00:21:53,688 Por supuesto, pero no puedo decirlo. 282 00:21:53,771 --> 00:21:55,648 - Es... - Tiene que ser esta noche, ¿no? 283 00:21:55,732 --> 00:21:57,900 Quiero decir, cumpliría todas las profecías. 284 00:21:57,984 --> 00:21:59,402 ¿En la noche de la Pascua? 285 00:22:01,362 --> 00:22:04,449 Mis... Mis labios están sellados, Devorah. 286 00:22:07,118 --> 00:22:11,205 Solo miraré y esperaré y veré. 287 00:22:12,623 --> 00:22:13,624 Sí. 288 00:22:15,376 --> 00:22:18,671 - Escucha, tengo que irme, y... - Oh, sí, lo haces. 289 00:22:19,922 --> 00:22:21,799 Toda tu vida te ha llevado a este momento. 290 00:22:24,343 --> 00:22:26,763 Estoy tan emocionado No sé cómo dormiré esta noche. 291 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 Yo... 292 00:22:29,932 --> 00:22:31,142 Yo tampoco lo sé. 293 00:22:35,730 --> 00:22:38,566 Judas, pareces preocupado. 294 00:22:39,817 --> 00:22:40,985 ¿A mí? 295 00:22:41,069 --> 00:22:44,655 No, no, no, estoy bien. 296 00:22:44,739 --> 00:22:48,618 Hay mucho... Están pasando muchas cosas, ¿sabes? 297 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 Me lo puedo imaginar. 298 00:22:50,953 --> 00:22:54,373 O no, no puedo. No puedo empezar a imaginarlo. 299 00:22:54,457 --> 00:22:57,126 Ir. Ve y haz lo que tengas que hacer. 300 00:22:58,920 --> 00:22:59,921 Lo haré. 301 00:23:01,422 --> 00:23:02,673 Debo. 302 00:23:02,757 --> 00:23:03,758 Usted debe. 303 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 Te amo, hermano. 304 00:23:14,227 --> 00:23:15,561 Tenías razón. 305 00:23:17,063 --> 00:23:19,690 El nombre Iscariote no será olvidado. 306 00:23:22,276 --> 00:23:23,486 Realmente lo he hecho. 307 00:23:24,946 --> 00:23:28,241 O realmente voy a hacerlo. 308 00:23:35,456 --> 00:23:39,168 - Te amo. Yo... tengo que irme. - Ve, ve. 309 00:23:52,265 --> 00:23:56,727 Disculpe, ¿puede indicarnos ¿Cuál es el pozo más cercano en esta parte de la ciudad? 310 00:23:56,811 --> 00:23:58,020 Está justo a la vuelta de esa esquina. 311 00:23:58,104 --> 00:23:59,105 Gracias. 312 00:24:05,570 --> 00:24:07,738 - Ese debe ser él. - ¿Crees? 313 00:24:09,031 --> 00:24:10,116 ¿Deberíamos hablar con él? 314 00:24:10,199 --> 00:24:12,160 No, probablemente lo asustaríamos. 315 00:24:12,243 --> 00:24:14,495 El maestro nos dijo hablar con el dueño de la casa. 316 00:24:18,082 --> 00:24:19,959 Sigámoslo, pero... Mmm. 317 00:24:45,359 --> 00:24:46,777 - Venir. - Por favor, ven a intentarlo. 318 00:24:52,241 --> 00:24:54,076 Asegúrate de limpiarlo todo, ¿vale? 319 00:24:54,160 --> 00:24:56,037 "Jesús es el Mesías". 320 00:24:57,079 --> 00:24:58,623 Esta es definitivamente la casa. 321 00:24:59,582 --> 00:25:00,583 ¿Crees? 322 00:25:08,507 --> 00:25:11,427 - Eh. Quizás no. - Sólo hay una manera de saberlo. 323 00:25:11,510 --> 00:25:14,305 Espera, no lo sabemos. qué clase de enemigos podrían ser. 324 00:25:15,348 --> 00:25:18,726 - Seguimos a un hombre con un frasco. - Y ahí está el dueño de la casa. 325 00:25:19,810 --> 00:25:22,313 Tadeo, Vuelve y dile a los demás dónde está. 326 00:25:23,731 --> 00:25:24,732 Vamos. 327 00:25:29,403 --> 00:25:30,404 Shalom. 328 00:25:32,156 --> 00:25:34,700 - Shalom. - ¿Eres el dueño de esta casa? 329 00:25:35,826 --> 00:25:40,915 Sí, pero no tenía nada que hacer. con esto, y lo vamos limpiando. 330 00:25:40,998 --> 00:25:42,667 Sí, sabemos que no lo hiciste. 331 00:25:44,001 --> 00:25:45,503 ¿Sabes quién lo hizo? 332 00:25:46,587 --> 00:25:48,589 - ¿Fuiste tú? - Abba. 333 00:25:48,673 --> 00:25:51,092 No, pero tenemos un mensaje. 334 00:25:51,968 --> 00:25:54,679 Una pregunta de la persona. cuyo nombre está escrito en tu casa. 335 00:26:02,270 --> 00:26:05,731 ¿Jesús tiene una pregunta para mí? 336 00:26:05,815 --> 00:26:06,857 Abba. 337 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 El Maestro pregunta: "Mi tiempo está cerca. 338 00:26:11,279 --> 00:26:12,446 ¿Dónde está mi habitación de invitados? 339 00:26:12,530 --> 00:26:15,116 donde puedo comer la Pascua con mis discípulos?" 340 00:26:15,199 --> 00:26:18,369 Abba, esos son los hombres de anoche. 341 00:26:54,363 --> 00:26:55,990 Estoy teniendo un momento. 342 00:26:56,073 --> 00:26:57,992 Oh. Por supuesto que lo eres. 343 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 Piensa en dónde empezamos, Peter. 344 00:27:02,038 --> 00:27:06,500 Se siente como ayer y hace toda una vida, al mismo tiempo. 345 00:27:07,585 --> 00:27:10,963 tu y yo, despiertos toda la noche en esos barcos juntos. 346 00:27:12,006 --> 00:27:15,134 antes de que nos encontráramos el Creador del Universo. 347 00:27:17,345 --> 00:27:18,387 Gracias por... 348 00:27:19,722 --> 00:27:20,723 ayudando, por cierto. 349 00:27:20,806 --> 00:27:22,308 Funcionó muy bien para mí. 350 00:27:23,184 --> 00:27:24,185 Lo hizo. 351 00:27:25,853 --> 00:27:30,483 Y ahora nos estamos preparando la comida del Seder en la Ciudad Santa, 352 00:27:30,566 --> 00:27:34,904 con diez hermanos, y seremos guiados por el mismo Cristo, 353 00:27:35,571 --> 00:27:37,406 quien resulta ser nuestro rabino. 354 00:27:39,700 --> 00:27:41,744 ¿Crees que este pan ¿Será lo suficientemente bueno para él? 355 00:27:41,827 --> 00:27:42,828 Y deberías saber, 356 00:27:42,912 --> 00:27:46,165 la casa está completamente limpia de cualquier levadura. Lo comprobé de nuevo. 357 00:27:46,248 --> 00:27:47,333 Escucha amigo 358 00:27:47,416 --> 00:27:52,046 el Hijo de Dios nos dijo específicamente seguirte y venir aquí. 359 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Estas bien. 360 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 Mi sueño era tan claro. 361 00:27:59,470 --> 00:28:02,723 Esto es lo que vi. Yo sólo... no puedo creer que sea para él. 362 00:28:03,599 --> 00:28:07,019 - Vi esta mesa, y esta habitación, y... - Sí, sí, nos lo dijiste. 363 00:28:07,103 --> 00:28:08,854 Es muy emocionante. 364 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 ¿Y lo guardarás en esta habitación? 365 00:28:12,400 --> 00:28:13,401 ¿Cada uno de ustedes? 366 00:28:13,484 --> 00:28:15,736 Le ruego discreción. 367 00:28:15,820 --> 00:28:16,904 Sí, nos lo dijiste. 368 00:28:17,571 --> 00:28:19,573 Ya sabes, nadie quiere esto más discreto. que nosotros. 369 00:28:19,657 --> 00:28:21,742 Lo dudo. 370 00:28:25,746 --> 00:28:26,747 Está bien. 371 00:28:30,376 --> 00:28:32,086 Está bien. 372 00:28:33,504 --> 00:28:37,007 Ah, hay más. Vuelvo enseguida. 373 00:28:44,098 --> 00:28:45,516 Sí. 374 00:28:46,225 --> 00:28:47,476 Es una gran cosa. 375 00:28:47,560 --> 00:28:48,853 Dios le dio una visión. 376 00:28:48,936 --> 00:28:50,688 No, no, me refiero a lo que dijiste. 377 00:28:50,771 --> 00:28:53,441 Estamos preparando una comida del Seder. para el Cristo. 378 00:28:55,359 --> 00:28:56,485 Estoy contigo, hombre. 379 00:28:56,569 --> 00:28:57,695 Pero la visión de Mark también. 380 00:28:58,821 --> 00:29:01,031 Y como su padre inmediatamente accedió a ser el anfitrión, 381 00:29:01,115 --> 00:29:03,284 cuando es tan obviamente paranoico. 382 00:29:05,077 --> 00:29:10,124 Esto seguramente está dirigido por Adonai, tan claramente prescrito por Jesús. 383 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 Entonces, ¿por qué no estás sonriendo? 384 00:29:14,503 --> 00:29:16,297 Yo iba a preguntar eso mismo. 385 00:29:23,304 --> 00:29:25,097 He estado prestando atención, Peter. 386 00:29:26,474 --> 00:29:28,809 Y me siento como Estoy empezando a entenderlo más. 387 00:29:30,186 --> 00:29:32,438 Lo cual nos está acercando, pero... 388 00:29:34,773 --> 00:29:36,942 Todavía me faltan algunas cosas. 389 00:29:37,485 --> 00:29:40,946 Como por ejemplo, por qué ha organizado todo esto esta noche, 390 00:29:41,030 --> 00:29:43,240 y por qué estamos aquí ahora mismo. 391 00:29:44,658 --> 00:29:48,913 Sí, pero ponemos la mesa de todos modos. 392 00:29:50,581 --> 00:29:51,665 Sí. 393 00:29:53,125 --> 00:29:54,877 Aunque no entiendo por qué. 394 00:29:58,255 --> 00:30:01,133 Pero... entiendo esto. 395 00:30:02,801 --> 00:30:04,178 Él es... 396 00:30:05,679 --> 00:30:06,972 Él es... 397 00:30:07,056 --> 00:30:08,307 ...triste. 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,448 Pon barricada en la puerta. Date prisa, ya vienen. 399 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 - Abre. - Estamos atrapados. 400 00:31:08,617 --> 00:31:09,994 Debe haber una salida. 401 00:31:10,077 --> 00:31:13,372 No, no vamos a caer así. Hicimos un juramento a la orden. 402 00:31:13,455 --> 00:31:16,333 - Alimañas fanáticos. - Sabemos que estás ahí. 403 00:31:17,001 --> 00:31:18,168 Abrir la puerta. 404 00:31:19,003 --> 00:31:21,171 - Abre la puerta. - No aguantará. 405 00:31:21,255 --> 00:31:23,882 Entonces lucharemos o moriremos mártires. como nuestros hermanos antes que nosotros. 406 00:31:23,966 --> 00:31:24,967 De nuevo. 407 00:31:25,801 --> 00:31:27,011 Abierto. 408 00:31:28,137 --> 00:31:29,179 Simón, ayúdanos. 409 00:31:29,763 --> 00:31:30,931 Ratas asquerosas. 410 00:31:31,015 --> 00:31:32,016 No. 411 00:31:33,058 --> 00:31:36,395 - Sal por atrás. Lucharé contra ellos solo. - Pero nuestra misión no ha terminado. 412 00:31:36,478 --> 00:31:38,814 Micah, tienes muchas más misiones. para completar. 413 00:31:38,897 --> 00:31:40,774 Sálvate a ti mismo, para que puedas realizarlos, 414 00:31:40,858 --> 00:31:42,901 y continuar el trabajo de la Cuarta Filosofía. 415 00:31:42,985 --> 00:31:44,069 Necesitamos hombres como tú. 416 00:31:44,153 --> 00:31:45,487 - De nuevo. - Ir. Ahora. 417 00:31:46,322 --> 00:31:48,449 - Cantaremos canciones sobre tu valor. - Dije, vete. 418 00:31:48,532 --> 00:31:49,867 - Huelga. - Correr. 419 00:31:50,868 --> 00:31:52,620 Cobardes asquerosos. Abrir. De nuevo. 420 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 - Estoy listo para encontrarme con Dios. - Ahora. 421 00:31:58,250 --> 00:32:00,878 Cobardes, revelaos. De nuevo. 422 00:32:00,961 --> 00:32:01,962 Salir. 423 00:32:02,046 --> 00:32:04,590 Una vez más. 424 00:33:49,236 --> 00:33:55,993 Siete cuerdas, clavijas de bronce puro, caparazón de tortuga de Grecia, gran resonancia. 425 00:33:56,076 --> 00:33:57,077 ¿Escuchas esto? 426 00:34:54,384 --> 00:34:55,385 ¿Qué? 427 00:35:13,403 --> 00:35:18,867 ♪ Desde lo más profundo te lloro ♪ 428 00:35:18,951 --> 00:35:22,454 ♪ Escucha mi voz ♪ 429 00:35:22,538 --> 00:35:24,456 ♪ Oh Señor ♪ 430 00:35:26,291 --> 00:35:29,920 ♪ Deja que tus oídos se dibujen ♪ 431 00:35:30,003 --> 00:35:35,175 ♪ A mis súplicas de misericordia ♪ 432 00:35:37,094 --> 00:35:40,389 ♪ Oh Señor ♪ 433 00:35:42,349 --> 00:35:48,438 ♪ Desde lo más profundo te lloro ♪ 434 00:35:48,522 --> 00:35:52,401 ♪ Escucha mi voz ♪ 435 00:35:52,484 --> 00:35:56,363 ♪ Oh Señor ♪ 436 00:35:56,446 --> 00:36:00,242 ♪ Deja que tus oídos se dibujen ♪ 437 00:36:00,325 --> 00:36:05,414 ♪ A mis súplicas de misericordia ♪ 438 00:36:07,416 --> 00:36:10,377 ♪ Oh Señor ♪ 439 00:36:11,879 --> 00:36:18,010 ♪ Desde lo más profundo te lloro ♪ 440 00:36:18,093 --> 00:36:21,638 ♪ Escucha mi voz ♪ 441 00:36:21,722 --> 00:36:24,141 ♪ Oh Señor ♪ 442 00:36:25,183 --> 00:36:26,184 ♪ Deja que tu... ♪ 443 00:36:26,268 --> 00:36:27,269 ¿Natanael? 444 00:36:29,396 --> 00:36:31,106 ¿No se supone que deberías ser ¿estudiando para tu examen? 445 00:36:31,189 --> 00:36:35,068 Lo he estado, señor. Lo siento, sólo estaba tomando un descanso. 446 00:36:36,987 --> 00:36:38,655 Esto te llegó hoy por correo. 447 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Gracias. 448 00:36:53,962 --> 00:36:56,757 Amigo mío, como eres, sin duda, en este mismo momento, 449 00:36:56,840 --> 00:36:59,801 enterrado en pruebas académicas y el trabajo de la vida de otros, 450 00:37:00,844 --> 00:37:02,095 nuestro Dios esta haciendo por ti 451 00:37:02,179 --> 00:37:04,473 Qué tanto estudiar en el mundo no pudo. 452 00:37:05,599 --> 00:37:07,809 Hacerte un amigo que extraño mucho. 453 00:37:08,644 --> 00:37:10,812 Un testimonio de las alturas que los hombres pueden alcanzar. 454 00:37:12,648 --> 00:37:14,399 Y un dolor único como compañero. 455 00:37:18,487 --> 00:37:20,989 Juan dice, estamos abriendo camino recto y ancho. 456 00:37:21,531 --> 00:37:25,160 es glorioso, pero no desearía que estuvieras aquí. 457 00:37:25,994 --> 00:37:26,995 Aún no. 458 00:37:27,663 --> 00:37:28,789 Estudia mucho. 459 00:37:29,539 --> 00:37:31,750 Tu tiempo para ayudar a construir este camino vendrá. 460 00:37:32,542 --> 00:37:33,627 Shalom, shalom. 461 00:37:34,836 --> 00:37:35,837 Felipe. 462 00:38:00,195 --> 00:38:02,614 Despeja el camino. Todos, háganse a un lado. 463 00:38:03,365 --> 00:38:05,242 Llega el carruaje del rey Herodes. 464 00:38:05,826 --> 00:38:07,369 - Mover. - Apártate del camino. 465 00:38:07,452 --> 00:38:09,413 - Mover. - Muévanse todos. 466 00:38:09,496 --> 00:38:11,707 - Endereza el camino. - Despeje. 467 00:38:11,790 --> 00:38:12,958 No te quedes ahí parado. 468 00:38:13,041 --> 00:38:14,251 - Todo esto, desaparecido. - Ir. 469 00:38:14,334 --> 00:38:15,335 Despeja el camino. 470 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 - Tú, despeja el camino. - Estás en el camino. 471 00:38:18,547 --> 00:38:20,173 - Ve, ve. - Ir. 472 00:38:20,257 --> 00:38:21,383 Ceder el paso. 473 00:38:21,466 --> 00:38:22,551 Todos, muévanse. 474 00:38:35,814 --> 00:38:36,815 ¿Ves esto? 475 00:38:38,608 --> 00:38:39,609 Hola, Avner. 476 00:38:40,235 --> 00:38:41,236 Mira esto. 477 00:38:41,319 --> 00:38:45,032 Por última vez, necesito estos caminos. lo más amplio posible. 478 00:38:46,658 --> 00:38:49,494 ¿Qué estás haciendo? Mover. Apártate del camino. Mover. 479 00:38:58,378 --> 00:39:02,424 Tú. ¿Qué derecho tienes? para desfigurar esta tierra sagrada? 480 00:39:02,507 --> 00:39:05,969 Arrancando nuestros árboles, ¿Desplazar a los ciudadanos judíos? 481 00:39:06,053 --> 00:39:09,556 Estamos dando paso a la comitiva. de una persona muy importante que viene a la ciudad. 482 00:39:09,639 --> 00:39:11,308 No es que le debamos una explicación. 483 00:39:11,391 --> 00:39:14,019 te contaré sobre Una persona muy importante que viene a la ciudad. 484 00:39:14,102 --> 00:39:15,145 Oh, sí lo hará. 485 00:39:15,228 --> 00:39:17,981 Si se trata de otro de tus profetas, no quiero escucharlo. 486 00:39:18,065 --> 00:39:19,983 el no pregunto si quisieras saberlo. 487 00:39:20,067 --> 00:39:22,277 el es la voz del que llora en el desierto. 488 00:39:22,360 --> 00:39:25,781 Preparad el camino del Señor. Enderezad sus caminos. 489 00:39:25,864 --> 00:39:27,282 Y soy la voz de quien te dice 490 00:39:27,365 --> 00:39:29,451 estamos haciendo un camino recto para alguien real. 491 00:39:30,118 --> 00:39:32,829 - No de tu imaginación. - Esto está más allá de tu imaginación. 492 00:39:32,913 --> 00:39:35,332 te aconsejaria ser vigilante y humilde, 493 00:39:35,415 --> 00:39:37,918 porque el que viene es más poderoso que yo. 494 00:39:38,001 --> 00:39:40,837 ni siquiera soy digno para desatar la correa de sus sandalias. 495 00:39:40,921 --> 00:39:42,964 Soy más poderoso que tú. Saca a tu grupo de aquí. 496 00:39:46,426 --> 00:39:49,429 Incluso ahora, el hacha está puesta a la raíz de los árboles. 497 00:39:49,971 --> 00:39:54,392 Todo árbol que no da buenos frutos. es derribado y arrojado al fuego. 498 00:39:55,310 --> 00:39:57,771 ¿Sabes por qué la gente ¿No escuchas a monstruos como tú? 499 00:39:59,648 --> 00:40:01,024 Porque te ocupas de acertijos. 500 00:40:02,734 --> 00:40:06,196 vine a dar testimonio de la luz venidera para mi propio pueblo, 501 00:40:06,279 --> 00:40:07,280 la Casa de Israel. 502 00:40:07,364 --> 00:40:09,616 - Mmm. - Pero a ti lo que yo te diría es, 503 00:40:09,699 --> 00:40:14,913 no extorsiones a nadie, mediante amenazas o acusaciones falsas, 504 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 y contentaos con vuestro salario. 505 00:40:18,750 --> 00:40:22,963 Ah. ¿Oíste eso? Conténtate con tu salario. 506 00:40:25,799 --> 00:40:28,009 ¿Cuánto tiempo más van ustedes? 507 00:40:28,844 --> 00:40:30,137 Tengo que pescar en dos días. 508 00:40:30,220 --> 00:40:33,390 - ¿Tienes pescado? - No, yo... quisiera. 509 00:40:33,932 --> 00:40:38,186 No, tengo que viajar de regreso a Galilea. y pescar con mi hermano. 510 00:40:38,270 --> 00:40:40,522 No puedo quedarme con ustedes todo el tiempo. 511 00:40:40,605 --> 00:40:44,359 Tenemos... impuestos que pagar. 512 00:40:44,442 --> 00:40:45,944 Los impuestos son una construcción hecha por el hombre, 513 00:40:46,027 --> 00:40:48,155 construido a partir de La falacia mutuamente acordada 514 00:40:48,238 --> 00:40:50,031 que el oro tiene algún valor eterno. 515 00:40:51,700 --> 00:40:53,034 Me gusta eso. 516 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 - Y no, no iremos mucho más. - Oh, gracias a Dios. 517 00:40:56,204 --> 00:40:59,708 "Incluso ahora, el hacha está puesta a la raíz de los árboles." 518 00:40:59,791 --> 00:41:02,627 "Aún ahora." ¿Sabes lo que eso significa? 519 00:41:02,711 --> 00:41:04,754 Significa que el Mesías está aquí, cerca. 520 00:41:05,505 --> 00:41:11,094 En algún lugar de Israel, a nuestro alrededor, esperando inaugurar su ministerio. 521 00:41:11,720 --> 00:41:13,847 ¿Este reino incluye comida? 522 00:41:14,681 --> 00:41:15,765 Incluye fiestas. 523 00:41:16,933 --> 00:41:20,187 - ¿Qué tan pronto? - Ésa es una pregunta inútil. 524 00:41:20,270 --> 00:41:23,440 Estoy hambriento. Tengo tanta hambre que no puedo pensar con claridad. 525 00:41:23,523 --> 00:41:26,067 - ¿Por qué no dijiste algo? - ¿Di algo? 526 00:41:26,151 --> 00:41:27,819 Tenemos mucha comida. 527 00:41:28,612 --> 00:41:31,865 Entonces ¿por qué están todos por aquí? ¿Tan demacrado como una mangosta? 528 00:41:32,908 --> 00:41:35,327 - No cualquier comida. Delicias. - Mmm. 529 00:41:35,410 --> 00:41:37,621 - Esperar. - ¿Qué? 530 00:41:39,164 --> 00:41:43,168 Frito en aceite de oliva, luego secado, cocido a fuego lento con un poco de miel silvestre. 531 00:41:44,085 --> 00:41:46,504 Andrés, te doy... 532 00:41:46,588 --> 00:41:47,589 Mmmm, 533 00:41:48,173 --> 00:41:49,174 langostas confitadas. 534 00:41:53,970 --> 00:41:55,138 Mmm. 535 00:41:56,681 --> 00:41:59,184 - Despeja el camino. - Hazte a un lado. 536 00:41:59,267 --> 00:42:01,478 - Muévete hacia un lado. - Mover. Ahora. 537 00:42:01,561 --> 00:42:04,314 El carruaje del rey Herodes pasando. Despeja el camino. 538 00:42:23,458 --> 00:42:25,460 Oye, mira por dónde vas. 539 00:42:25,543 --> 00:42:27,254 - Lo lamento. Déjame. - Mirar. 540 00:42:27,837 --> 00:42:28,838 Bien. 541 00:42:29,547 --> 00:42:31,633 - Dámelo. - Perdóname. 542 00:42:31,716 --> 00:42:32,717 Dámelo. 543 00:42:48,817 --> 00:42:50,485 - ¿Abba? - Tomás. 544 00:42:52,779 --> 00:42:56,157 Queremos decirte algo. ¿Estás lo suficientemente despierto como para escuchar con atención? 545 00:43:01,663 --> 00:43:04,708 Anoche fui con tus tíos. Dídius y Judas, 546 00:43:04,791 --> 00:43:06,334 para recuperar el dinero que nos debían 547 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 para la novilla lo vendimos a Tolomai y sus hijos. 548 00:43:13,425 --> 00:43:14,759 Hubo una discusión. 549 00:43:15,844 --> 00:43:19,556 Tolomai abusó de Didyus. Sus hijos tenían armas. 550 00:43:20,974 --> 00:43:23,184 Judas resultó herido, pero no de gravedad. 551 00:43:25,353 --> 00:43:27,439 Tendré que responder muchas preguntas. 552 00:43:28,773 --> 00:43:30,692 Evité que tus tíos resultaran heridos. 553 00:43:33,862 --> 00:43:35,030 ¿Lo entiendes, Tomás? 554 00:43:35,947 --> 00:43:38,283 Puede que no te vea por un tiempo, pero te amo. 555 00:43:39,409 --> 00:43:40,577 Te amo, Tomás. 556 00:43:40,660 --> 00:43:42,620 - No, no. - No te muevas. 557 00:43:44,205 --> 00:43:45,790 - No. - Bájate. 558 00:43:45,874 --> 00:43:48,293 - Jedidiah. - Nunca lo olvides, te amo, Thomas. 559 00:43:48,376 --> 00:43:50,503 - Tranquilo. - Cuida tu eema. 560 00:43:50,587 --> 00:43:52,255 ¿Me oyes, Tomás? 561 00:43:52,339 --> 00:43:55,050 Levántate, judío. Muy bien, vete. ¡Ir! 562 00:43:56,968 --> 00:43:58,720 - Mover. - Tomás. 563 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 Disculpe. 564 00:44:35,715 --> 00:44:37,717 Lo siento, lo siento. 565 00:44:38,802 --> 00:44:39,803 Perdóneme. 566 00:45:04,536 --> 00:45:05,912 ¡Oh! 567 00:45:06,871 --> 00:45:07,997 Traidor. 568 00:45:11,000 --> 00:45:12,419 Soldado. ¡Soldado! 569 00:45:13,545 --> 00:45:14,546 ¡Soldado! 570 00:45:15,213 --> 00:45:17,424 ¿Vas a quedarte ahí parado? y no hacer nada? 571 00:45:17,507 --> 00:45:21,428 Sólo intervendremos si intervienen armas. o alguien causa perturbaciones. 572 00:45:21,511 --> 00:45:24,514 Esto es disruptivo. Yo... no puedo terminar el día. 573 00:45:24,597 --> 00:45:26,224 - Necesito ir a casa y lavarme. - No. 574 00:45:27,725 --> 00:45:29,561 Ni siquiera puedo hacerlo durante su primer día de trabajo. 575 00:45:29,644 --> 00:45:31,438 Hay mucha gente esperando que caigas. 576 00:45:31,521 --> 00:45:35,150 Es poco probable que encuentre cinco dispuestos y candidatos calificados en todo Capernaum. 577 00:45:35,233 --> 00:45:36,234 Probablemente sea cierto. 578 00:45:36,317 --> 00:45:39,237 ¿Qué esperabas que la gente ¿Te felicito por tu multiplicación? 579 00:45:40,655 --> 00:45:42,198 Pensé que estabas aquí para protegerme. 580 00:45:42,282 --> 00:45:44,951 Si amenaza el dinero, esa es una historia diferente. 581 00:45:45,034 --> 00:45:47,287 Ahora vuelve al trabajo. Estás retrasando la línea. 582 00:45:47,370 --> 00:45:48,705 Próximo. Vamos. Próximo. 583 00:45:53,084 --> 00:45:54,085 Sólo espera. 584 00:46:05,555 --> 00:46:08,183 - Esto es asqueroso. - Entonces consigue ropa nueva. 585 00:46:08,725 --> 00:46:10,185 Puedes permitirte unos buenos ahora. 586 00:46:12,061 --> 00:46:16,357 Todo es parte del trato, um, Matthew. 587 00:46:17,275 --> 00:46:19,527 Pierdes amigos, pero ganas dinero. 588 00:46:20,111 --> 00:46:21,946 - No tengo amigos. - Bueno, incluso mejor. 589 00:46:22,030 --> 00:46:24,991 Entonces no pierdes nada en absoluto sólo ganas. 590 00:46:25,074 --> 00:46:26,117 ¿Tienes esposa? 591 00:46:26,201 --> 00:46:28,286 No. ¿Tú? 592 00:46:28,369 --> 00:46:31,748 Sí, una esposa, un hijo y un sirviente. 593 00:46:34,542 --> 00:46:37,545 Ahora que tendré dinero, ¿Debería contratar también a un sirviente? 594 00:46:39,130 --> 00:46:44,177 Bueno, no lo contratamos exactamente. 595 00:46:45,345 --> 00:46:46,804 Es una larga historia. 596 00:46:46,888 --> 00:46:50,225 No hagas preguntas sobre mi vida personal. Es poco profesional. 597 00:46:50,308 --> 00:46:52,560 - Me preguntaste si estaba casado. - Puedo preguntar lo que quiera. 598 00:46:55,104 --> 00:46:58,816 voy a estar pendiente de ti cuando sales del trabajo. 599 00:46:58,900 --> 00:47:01,528 Sin amenazas. Sigue adelante, rata. 600 00:47:05,031 --> 00:47:07,408 La siguiente persona en la fila. Mantenga por un momento. Atrás. 601 00:47:10,370 --> 00:47:12,205 Escuche 602 00:47:12,747 --> 00:47:15,333 no te pareces Has estado en muchas peleas a puñetazos. 603 00:47:15,416 --> 00:47:17,168 ¿Qué se supone que significa eso? 604 00:47:17,252 --> 00:47:19,712 El último judío que desertó y tomó este trabajo 605 00:47:19,796 --> 00:47:22,048 un pescador le arrancó los dientes 606 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 camino a casa el primer día. 607 00:47:24,092 --> 00:47:29,222 Oye mira, no me importa si te metes Golpeado hasta la muerte por tus hermanos judíos. 608 00:47:29,305 --> 00:47:30,974 No me importa si mueres mientras duermes 609 00:47:31,057 --> 00:47:32,725 o si alguien te persigue a caballo. 610 00:47:32,809 --> 00:47:33,810 ¿Entiendes el punto? 611 00:47:36,145 --> 00:47:39,857 Pero si te pasa algo mientras estás trabajando, 612 00:47:40,567 --> 00:47:43,820 Quinto me castigará haciéndome hacer tu trabajo 613 00:47:43,903 --> 00:47:45,822 hasta que encuentre un reemplazo. 614 00:47:45,905 --> 00:47:49,242 Y no me gusta sentarme y no me gustan las matemáticas. 615 00:47:50,076 --> 00:47:52,787 Por eso soy soldado. Buen soldado, ¿entiendes? 616 00:47:54,998 --> 00:47:57,333 Entonces tal vez deberías acompañarme a casa. para protección. 617 00:47:58,501 --> 00:48:01,004 No es parte de mi trabajo. 618 00:48:01,754 --> 00:48:06,217 ¿Qué vas a hacer con tu El salario recién adquirido es contratar un conductor. 619 00:48:06,301 --> 00:48:11,764 ¿Quién puede pasarte de contrabando de un lado a otro? del trabajo en un carro, escondido como carga. 620 00:48:12,932 --> 00:48:15,810 De hecho, ya lo he arreglado para él. para recogerte 621 00:48:15,893 --> 00:48:17,604 al final de su turno de hoy. 622 00:48:20,148 --> 00:48:21,149 Próximo. 623 00:48:35,747 --> 00:48:36,873 ¿Cayo? 624 00:48:36,956 --> 00:48:38,333 ¿Qué? 625 00:48:40,543 --> 00:48:41,878 Gracias por el conductor. 626 00:48:41,961 --> 00:48:44,339 Velando por mis intereses, no el tuyo. No soy ningún héroe. 627 00:48:45,757 --> 00:48:48,217 Entiendo cómo hacer un trabajo como este, 628 00:48:48,301 --> 00:48:50,053 pero hay muchas cosas en este mundo 629 00:48:50,136 --> 00:48:53,139 que no entiendo, no importa cuanto lo intente, 630 00:48:53,222 --> 00:48:56,392 y por alguna razón, la gente no me lo explica, 631 00:48:56,476 --> 00:48:57,727 porque creen que soy... 632 00:48:59,979 --> 00:49:01,397 diferente. 633 00:49:04,192 --> 00:49:05,943 Creo que hay algo mal en mí. 634 00:49:06,027 --> 00:49:07,528 Tienes razón en eso. 635 00:49:10,823 --> 00:49:13,910 Mira, te diré lo que veo. 636 00:49:14,869 --> 00:49:16,037 Pero no prometo nada. 637 00:49:39,435 --> 00:49:42,188 ♪ ¿Quién es como ♪? 638 00:49:42,271 --> 00:49:46,484 ♪ ¿El Señor nuestro Dios? ♪ 639 00:49:46,567 --> 00:49:50,488 ♪Qué ídolo tiene ♪ 640 00:49:50,571 --> 00:49:54,450 ♪ ¿Más valor? ♪ 641 00:49:55,702 --> 00:49:58,788 ♪ Sin comando ♪ 642 00:49:58,871 --> 00:50:03,042 ♪ Se ha mostrado inseguro ♪ 643 00:50:03,126 --> 00:50:06,337 ♪ En el cielo ♪ 644 00:50:06,421 --> 00:50:10,967 ♪ Y en la tierra ♪ 645 00:50:11,676 --> 00:50:15,596 ♪ La mano de Dios ♪ 646 00:50:15,680 --> 00:50:19,851 ♪ Tanto grandes como pequeños ♪ 647 00:50:19,934 --> 00:50:24,021 ♪ Un refugio, personal ♪ 648 00:50:24,105 --> 00:50:28,067 ♪ Y escudo ♪ 649 00:50:29,026 --> 00:50:31,821 ♪ Bendito sea ♪ 650 00:50:31,904 --> 00:50:36,284 ♪ Gran Dios de amor ♪ 651 00:50:36,367 --> 00:50:40,747 ♪ De día y de noche ♪ 652 00:50:40,830 --> 00:50:44,751 ♪ Revelado ♪ 653 00:50:46,627 --> 00:50:47,628 Excelente. 654 00:50:48,838 --> 00:50:52,800 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. Estás bien preparado para tu vocación. 655 00:50:54,302 --> 00:50:57,472 Serán buenos cantores en las sinagogas de Israel. 656 00:51:05,480 --> 00:51:06,939 Felicitaciones, Benjamín. 657 00:51:07,482 --> 00:51:09,859 en que pueblo ¿Asumirás el cargo de cantor? 658 00:51:09,942 --> 00:51:11,194 Jabes-Galaad. 659 00:51:11,277 --> 00:51:12,278 Ah. 660 00:51:13,863 --> 00:51:14,864 Una buena ciudad. 661 00:51:20,077 --> 00:51:21,704 - ¿Y tú, Eliab? - Corazín. 662 00:51:21,788 --> 00:51:22,955 Corazín. 663 00:51:24,040 --> 00:51:26,334 Preciosa vista de las tierras altas allá arriba. 664 00:51:30,505 --> 00:51:33,090 James, déjame adivinar. 665 00:51:33,174 --> 00:51:34,759 Quizás algún lugar pequeño. 666 00:51:35,718 --> 00:51:37,386 Quizás Nazaret. 667 00:51:38,679 --> 00:51:39,680 ¿Betsaida? 668 00:51:39,764 --> 00:51:41,766 - Jerusalén. - Muy divertido. 669 00:51:42,600 --> 00:51:44,060 ¿Caná? ¿Magdala? 670 00:51:45,269 --> 00:51:47,021 Muchas posiciones abiertas en el Norte. 671 00:51:47,104 --> 00:51:48,356 Dije, Jerusalén. 672 00:51:48,940 --> 00:51:51,943 Voy a unirme al 288, el Coro del Templo. 673 00:51:53,694 --> 00:51:56,989 James, ven aquí un momento. 674 00:51:58,908 --> 00:51:59,909 Un momento. 675 00:52:03,704 --> 00:52:07,708 Tienes una voz muy fina, joven James. y estoy orgulloso de haber sido tu maestro. 676 00:52:09,168 --> 00:52:10,336 Entonces, ¿cuál es el problema? 677 00:52:12,380 --> 00:52:14,507 Lea aquí, del Tercer Libro de Moisés. 678 00:52:16,217 --> 00:52:19,011 "Para nadie que tenga un defecto se acercará. 679 00:52:19,095 --> 00:52:21,180 Un hombre ciego o cojo, 680 00:52:21,722 --> 00:52:23,850 o uno que tiene la cara mutilada o... 681 00:52:26,185 --> 00:52:27,270 con un miembro demasiado largo, 682 00:52:28,688 --> 00:52:31,607 o un hombre con un pie herido, o una mano herida, 683 00:52:31,691 --> 00:52:35,319 o un jorobado, o un enano, o un hombre con un defecto en la vista." 684 00:52:35,403 --> 00:52:37,905 Todo esto son solo restricciones. para los sacerdotes. 685 00:52:39,323 --> 00:52:41,242 La descendencia de Aarón. 686 00:52:41,325 --> 00:52:46,163 Lo sé, y con el tiempo, se han extendido a cualquier hombre que sirva 687 00:52:46,247 --> 00:52:48,958 en los servicios rituales del templo visible al público. 688 00:52:50,376 --> 00:52:53,421 Bien, entonces me pararé cerca de atrás. del coro. 689 00:52:53,504 --> 00:52:54,881 Nadie se dará cuenta. 690 00:52:54,964 --> 00:52:55,965 Lo siento, James. 691 00:52:56,632 --> 00:52:59,552 El director del coro levita tiene una política muy estricta 692 00:52:59,635 --> 00:53:01,637 por la apariencia de sus cantantes. 693 00:53:01,721 --> 00:53:04,682 Él asumirá que tú o tus padres pecasteis, 694 00:53:06,100 --> 00:53:07,393 que naciste con esto. 695 00:53:07,476 --> 00:53:09,812 Una vez que me oye cantar, hará una excepción. 696 00:53:10,855 --> 00:53:13,608 Esta... esta es mi vocación. 697 00:53:15,568 --> 00:53:17,069 Dejaré a Bethany. 698 00:53:17,695 --> 00:53:21,490 Está muy cerca de Jerusalén. Bastante cerca, muchacho. 699 00:53:22,617 --> 00:53:24,076 - Toma lo que puedas conseguir. - ¡No! 700 00:53:25,036 --> 00:53:26,579 No necesito tu certificado. 701 00:53:27,163 --> 00:53:29,665 iré a jerusalén y yo mismo cantaré para él. 702 00:53:30,207 --> 00:53:31,792 James, sé realista. 703 00:53:32,460 --> 00:53:34,754 no te quiero para viajar hasta Jerusalén, 704 00:53:34,837 --> 00:53:36,339 sólo para que tus sueños sean aplastados. 705 00:53:59,487 --> 00:54:00,488 Vamos. 706 00:54:02,406 --> 00:54:03,407 Vamos. 707 00:54:08,913 --> 00:54:10,289 Ah. Ahí vamos. 708 00:54:13,209 --> 00:54:15,002 No, no, no, vamos. 709 00:54:28,099 --> 00:54:29,100 Bueno. 710 00:54:58,129 --> 00:54:59,171 ¡Ay, ay! 711 00:54:59,839 --> 00:55:02,008 No tengo dinero. No tengo nada. 712 00:55:02,091 --> 00:55:05,970 Está bien. No estoy tratando de robarte. Todo está bien. Estás bien. 713 00:55:08,347 --> 00:55:09,348 Gracias a Dios. 714 00:55:09,974 --> 00:55:12,852 Estaba tan preocupada que estuvieras un cadáver al costado de la carretera. 715 00:55:13,602 --> 00:55:15,271 Mi rabino y yo estábamos pasando. 716 00:55:17,773 --> 00:55:21,736 Hace frío. no deberías estar durmiendo en el suelo sin fuego ni refugio. 717 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 ¿Adónde vas? 718 00:55:25,531 --> 00:55:26,782 Jerusalén. 719 00:55:26,866 --> 00:55:27,867 ¿Jerusalén? 720 00:55:28,659 --> 00:55:30,161 Tienes un largo camino por recorrer. 721 00:55:31,287 --> 00:55:32,663 Sí, ¿y a ti qué te importa? 722 00:55:33,372 --> 00:55:34,957 Oye, ¿cómo te llamas? 723 00:55:37,001 --> 00:55:38,002 Jaime. 724 00:55:38,502 --> 00:55:39,587 Jaime. 725 00:55:41,088 --> 00:55:42,131 Mmm. 726 00:55:43,090 --> 00:55:44,592 Lo primero es lo primero, James. 727 00:55:45,551 --> 00:55:47,136 Encendamos este fuego. 728 00:55:48,846 --> 00:55:49,847 Mantenerte caliente. 729 00:55:51,265 --> 00:55:53,976 - Rabino. - Y entonces, ah... 730 00:55:54,935 --> 00:55:55,936 ¿Te importa si me siento? 731 00:55:57,772 --> 00:55:58,773 Seguro. 732 00:56:03,402 --> 00:56:04,570 Bueno. 733 00:56:06,072 --> 00:56:07,073 Entonces... 734 00:56:08,991 --> 00:56:10,659 Me encantaría escuchar tu historia. 735 00:56:14,747 --> 00:56:16,040 ¿Sois ángeles? 736 00:56:16,540 --> 00:56:19,418 Eh, no. 737 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Quiero decir... 738 00:56:22,505 --> 00:56:24,757 No, no somos ángeles. 739 00:56:25,883 --> 00:56:26,884 Sólo artesanos. 740 00:56:28,969 --> 00:56:30,930 No deberías estar solo aquí. 741 00:56:32,014 --> 00:56:34,225 Sólo me voy a Jerusalén... 742 00:56:40,648 --> 00:56:44,068 ♪ Bendito sea ♪ 743 00:56:44,151 --> 00:56:47,655 ♪ Gran Dios de amor ♪ 744 00:56:48,531 --> 00:56:50,574 ♪ En el día ♪ 745 00:56:50,658 --> 00:56:56,205 ♪ Y la noche revelada ♪ 746 00:57:26,819 --> 00:57:27,820 ¿Chicos? 747 00:57:28,612 --> 00:57:29,613 ¿Qué es? 748 00:57:30,823 --> 00:57:31,824 Nada todavía. 749 00:57:36,871 --> 00:57:37,955 Esperar. 750 00:57:46,422 --> 00:57:48,340 - ¿Qué? - Shh. 751 00:57:48,424 --> 00:57:50,342 Soldados romanos, acercándose a la casa. 752 00:57:54,054 --> 00:57:55,973 No, no, no. 753 00:58:06,609 --> 00:58:07,610 Claro. 754 00:58:18,162 --> 00:58:19,163 ¿Dónde está Tadeo? 755 00:58:19,246 --> 00:58:21,916 ¿Cómo pudo perderse? el es el indicado quien les dijo a todos cómo llegar aquí. 756 00:58:21,999 --> 00:58:24,752 - ¿Quién dijo que está perdido? - Quizás esté tomando un camino muy largo. 757 00:58:24,835 --> 00:58:26,712 - ¿Porque lo están siguiendo? - Está teniendo cuidado. 758 00:58:26,795 --> 00:58:28,088 ¿Y si los hombres de Kafni lo atraparan? 759 00:58:28,172 --> 00:58:30,549 Tal vez esté esperando para asegurarse que Jesús encuentre su camino. 760 00:58:30,633 --> 00:58:34,720 Estoy bastante seguro de que Jesús no necesita a Tadeo. para mostrarle el camino hasta aquí. 761 00:58:34,803 --> 00:58:37,056 Tal vez Tadeo no quiso salir de la casa de Phoebe sin Jesús. 762 00:58:37,139 --> 00:58:38,766 Debería haber sido yo quien se quedara atrás. 763 00:58:38,849 --> 00:58:40,643 Habría seguido a Jesús a distancia, estuvo atento. 764 00:58:40,726 --> 00:58:43,270 tal vez eso es exactamente lo que está haciendo Tadeo. 765 00:58:47,524 --> 00:58:49,276 Nunca subestimes a ese niño.