1 00:00:18,810 --> 00:00:19,811 Isso é bom. 2 00:00:31,490 --> 00:00:32,491 Esse sou eu. 3 00:00:33,116 --> 00:00:34,116 Isso é... 4 00:00:36,912 --> 00:00:40,415 Olá, seu lindo, pequeno diabo. O que você está fazendo? 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,337 "Assobiador." 6 00:00:46,255 --> 00:00:48,507 Eu sabia disso. 7 00:00:53,929 --> 00:00:55,639 Uau. OK. 8 00:00:59,226 --> 00:01:00,394 Eu me lembro desse sentimento. 9 00:01:07,818 --> 00:01:08,819 O que? 10 00:01:13,740 --> 00:01:15,284 Como você está? Como você faz isso? 11 00:01:29,256 --> 00:01:30,257 O que aconteceu? 12 00:01:33,302 --> 00:01:34,928 Você precisa ver por si mesmo. 13 00:01:57,910 --> 00:02:00,430 - Como você soube fazer isso? - Nós não fizemos. Estávamos tentando de tudo. 14 00:02:00,454 --> 00:02:02,182 Eu pensei que você tinha que desbloquear isso com um código de trapaça. 15 00:02:02,206 --> 00:02:03,558 O que eu acho que foi isso. 16 00:02:03,582 --> 00:02:05,768 Mas como você sabia como tocar o theremin? 17 00:02:05,792 --> 00:02:07,770 Não sei. Quero dizer, demoramos um pouco. 18 00:02:07,794 --> 00:02:09,439 Você já jogou antes? 19 00:02:09,463 --> 00:02:11,983 - Eu não acho. - Você não acha? 20 00:02:12,007 --> 00:02:14,402 Não sei. Jacó estava me ajudando. 21 00:02:14,426 --> 00:02:17,030 Então não diga a todos que eu desbloqueei o MORPHO. 22 00:02:17,054 --> 00:02:19,782 As pessoas já de alguma forma pensam que eu saiba tudo sobre esta máquina. 23 00:02:19,806 --> 00:02:21,951 - Não preciso de mais perguntas. - OK. 24 00:02:21,975 --> 00:02:24,615 Você sabe o que? Por que não apenas dizer às pessoas que eu descobri? 25 00:02:25,187 --> 00:02:27,040 Ou poderíamos dizer que sim, já que Na verdade, eu estava envolvido. 26 00:02:27,064 --> 00:02:29,125 Bem, eu sei como toque o Theremin, 27 00:02:29,149 --> 00:02:32,152 então será mais crível se sou eu. Espere um segundo. 28 00:02:33,320 --> 00:02:37,175 Eu joguei. Cass disse que ela joguei antes de me dar. 29 00:02:37,199 --> 00:02:39,093 Hana sabe como jogue, aparentemente. 30 00:02:39,117 --> 00:02:42,180 E qual é a única coisa que nós três temos em comum? 31 00:02:42,204 --> 00:02:43,890 - Todos vocês têm pontos azuis? - Literalmente, nada. 32 00:02:43,914 --> 00:02:45,975 Todos nós temos pontos azuis. 33 00:02:45,999 --> 00:02:47,685 Jacó, você precisa toque o teremim. 34 00:02:47,709 --> 00:02:50,337 Sim. Eu não sei se eu realmente quero pontos azuis. 35 00:02:50,921 --> 00:02:53,608 Vamos, Jacó. eu vou eu mesmo lancei-os. 36 00:02:53,632 --> 00:02:55,902 Vamos. Você quer resolver um maldito mistério ou não? 37 00:02:55,926 --> 00:02:57,135 Não está funcionando. 38 00:02:57,886 --> 00:03:00,097 - Você estava fazendo isso há um minuto. - Não está funcionando. 39 00:03:00,764 --> 00:03:03,183 - Está conectado? - Não precisa estar conectado. 40 00:03:03,976 --> 00:03:05,269 O que você fez com isso? 41 00:03:07,688 --> 00:03:09,123 - Ei. - O que está acontecendo? 42 00:03:09,147 --> 00:03:11,707 - Sra. Hubbard, foi você quem fez isso? - Tinha um pouco de você aí? 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,213 - Acho que outra pessoa deveria tentar. - Eu não tenho cartão. Então... 44 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 Eu tenho um cartão. Eu simplesmente não carregue-o comigo. 45 00:03:17,865 --> 00:03:20,385 Eu não carrego meu cartão por aí comigo. Estava no meu roupão. 46 00:03:20,409 --> 00:03:21,594 Você não lava seu roupão? 47 00:03:21,618 --> 00:03:23,304 Ninguém lava seus manto. É apenas um manto. 48 00:03:23,328 --> 00:03:25,181 Tenho certeza de que todos lava seu manto. 49 00:03:25,205 --> 00:03:28,041 Empoeirado. Eu preciso falar com você. 50 00:03:29,960 --> 00:03:32,379 - Como ele sabe como somos? - Não sei. 51 00:03:34,089 --> 00:03:35,608 Estou assumindo que você não estávamos esquiando também. 52 00:03:35,632 --> 00:03:36,901 Não. 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,928 Não, o meu era um pouco mais escuro que o seu. 54 00:03:42,097 --> 00:03:47,895 {\an8}Então, estou no Deerfest, ok? E parece o Deerfest. 55 00:03:49,146 --> 00:03:51,440 {\an8}Então, vou para o labirinto de feno. 56 00:03:52,024 --> 00:03:57,005 E lá está minha mãe. E ela é parada ali com a coroa. 57 00:03:57,029 --> 00:03:59,007 E eu vou até ela, 58 00:03:59,031 --> 00:04:02,075 mas em vez de abraçá-la, 59 00:04:02,826 --> 00:04:05,913 Eu a esfaqueei. 60 00:04:07,289 --> 00:04:08,100 Ah Merda. 61 00:04:08,124 --> 00:04:11,251 Tipo, vários vezes com uma faca. 62 00:04:15,714 --> 00:04:19,152 Certo? Quero dizer, a coisa diz: "Descubra quem você é." 63 00:04:19,176 --> 00:04:21,845 Tipo, é quem eu sou? Tipo, um esfaqueador? 64 00:04:22,513 --> 00:04:26,451 Uma pessoa que esfaqueia mãe? Tipo, uma pessoa assassina? 65 00:04:26,475 --> 00:04:30,997 Não. Não, e não é como você estavam gostando de esfaqueá-la. 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,356 Eu estava dançando em cima do cadáver dela. 67 00:04:35,025 --> 00:04:35,961 Ah Merda. 68 00:04:35,985 --> 00:04:38,588 Você sabe o que eu acho? Acho que é uma metáfora. 69 00:04:38,612 --> 00:04:40,131 - Sim? - Sim. 70 00:04:40,155 --> 00:04:41,716 Para você alcançar seu potencial de vida, 71 00:04:41,740 --> 00:04:43,992 você precisa cortar seu mãe da sua vida. 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,054 É isso que você está fazendo. 73 00:04:46,078 --> 00:04:48,622 Mas na sua vida real, você fez isso com um abraço. 74 00:04:50,165 --> 00:04:53,293 Então, qual é o metáfora com esqui? 75 00:04:55,879 --> 00:04:59,258 Você sabe, não tenho certeza se já decifrei bastante. 76 00:05:02,052 --> 00:05:05,097 É sobre Whistler, certo? A última vez que estivemos separados? 77 00:05:07,891 --> 00:05:10,537 Quero dizer, parece para confirmar isso. 78 00:05:10,561 --> 00:05:15,607 Eu acho que, de certa forma, o meu é sobre eu sozinho também. 79 00:05:22,322 --> 00:05:25,117 Ei, espere. Essa é a Nat? 80 00:05:26,702 --> 00:05:28,245 Nat! Ei! 81 00:05:30,038 --> 00:05:34,459 Ei. O que está acontecendo, pessoal? 82 00:05:35,335 --> 00:05:36,545 Só estou fora para correr. 83 00:05:37,796 --> 00:05:40,132 - Essa é a sua roupa de corrida? - Sim. 84 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 Sim, às vezes quando corro, 85 00:05:42,843 --> 00:05:46,948 Eu gosto de usar exatamente as mesmas roupas que eu estava usando na noite anterior, 86 00:05:46,972 --> 00:05:49,701 só para não sujar outro uma roupa, sabe? 87 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 De qualquer forma, o que você é dois acordando tão cedo? 88 00:05:52,603 --> 00:05:55,165 Bem, não fomos para a cama. 89 00:05:55,189 --> 00:05:57,292 A máquina MORPHO, está funcionando novamente. 90 00:05:57,316 --> 00:05:58,650 Eu quebrei. 91 00:05:59,276 --> 00:06:01,320 - Você fez? Isso é incrível. - Sim. 92 00:06:02,404 --> 00:06:05,842 Eu sinto que houve tantos novos desenvolvimentos nas últimas 24 horas. 93 00:06:05,866 --> 00:06:09,179 Todos nós precisamos, tipo, nos reunir para jantar e conversar sobre tudo. 94 00:06:09,203 --> 00:06:11,055 Talvez, eu não sabe, na casa do Giorgio? 95 00:06:11,079 --> 00:06:12,599 - 100%. - Podemos ir para outro lugar? 96 00:06:12,623 --> 00:06:14,058 Nat, você tem que experimente a máquina. 97 00:06:14,082 --> 00:06:16,710 Oh meu Deus. eu iria... Desculpe. Aguentar. 98 00:06:17,211 --> 00:06:20,130 Olá, querido. Oi. São você acabou de acordar? 99 00:06:20,881 --> 00:06:25,069 O que você quer dizer? Savana. Não. Não, Basicamente, estive em casa a noite toda. 100 00:06:25,093 --> 00:06:26,093 Empoeirado. 101 00:06:28,180 --> 00:06:31,367 Olha, se vamos ficar sério sobre separar um tempo 102 00:06:31,391 --> 00:06:34,770 para auto-explorar isso 103 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 auto-ploração 104 00:06:40,317 --> 00:06:41,961 temos que descobrir como contar a Trina. 105 00:06:41,985 --> 00:06:43,171 Acordado. 106 00:06:43,195 --> 00:06:46,382 E deveríamos chegar a um termo que é menos ridículo 107 00:06:46,406 --> 00:06:47,991 do que "auto-ploração". 108 00:06:49,535 --> 00:06:50,953 Acho que podemos fazer melhor. 109 00:06:52,162 --> 00:06:53,932 Então estamos chamando isso uma "auto-ploração". 110 00:06:53,956 --> 00:06:56,684 Que é uma mistura de "eu" e "exploração". 111 00:06:56,708 --> 00:06:58,561 E isso também soa como separação. 112 00:06:58,585 --> 00:07:00,230 - Mas não é uma separação. - Não. 113 00:07:00,254 --> 00:07:03,608 Não. É mais como um relacionamento rumspringa. 114 00:07:03,632 --> 00:07:05,235 Você estudou os Amish na escola, certo? 115 00:07:05,259 --> 00:07:08,679 É um breve período em que nós dois comece a explorar um pouco mais de liberdade. 116 00:07:09,805 --> 00:07:13,225 OK. Então vocês estão indo para a cidade usar cocaína e foder um monte de gente? 117 00:07:16,478 --> 00:07:18,122 - Absolutamente não. - Não. 118 00:07:18,146 --> 00:07:22,377 Quero dizer, a menos que consumir cocaína seja uma parte de nós descobrindo quem somos 119 00:07:22,401 --> 00:07:24,254 - fora de um relacionamento. - Certo. 120 00:07:24,278 --> 00:07:27,173 Sim, talvez eu tente o giz do velho diabo. 121 00:07:27,197 --> 00:07:29,259 - Não, você não está usando cocaína. - Não, provavelmente não vou. 122 00:07:29,283 --> 00:07:30,385 Posso fazer uma pergunta? 123 00:07:30,409 --> 00:07:31,678 - Sim. Por favor. - Por favor. 124 00:07:31,702 --> 00:07:33,680 - Vocês dormiram ontem à noite? - O que? 125 00:07:33,704 --> 00:07:37,141 Eu... O que fizemos foi apenas decidir vamos apenas beber muito café. 126 00:07:37,165 --> 00:07:38,142 Energia através dele. 127 00:07:38,166 --> 00:07:39,727 Mas você acredita em mim certo aqui quando eu te contar 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,021 que somos realmente, realmente focado e pensando com clareza. 129 00:07:42,045 --> 00:07:43,022 Os olhos do papai estão fechados. 130 00:07:43,046 --> 00:07:45,400 Não, eles não são. Eu só estou pensando no que você está dizendo. 131 00:07:45,424 --> 00:07:47,926 Então, e quanto foder outras pessoas? 132 00:07:50,512 --> 00:07:52,556 Vocês não conversaram sobre isso, e você? 133 00:07:54,516 --> 00:07:56,744 eu... 134 00:07:56,768 --> 00:07:57,768 Não. 135 00:07:59,396 --> 00:08:01,249 Eu acho que deveríamos? 136 00:08:01,273 --> 00:08:02,441 Você acha que deveríamos? 137 00:08:03,901 --> 00:08:05,861 Quer dizer, acho que podemos. 138 00:08:06,445 --> 00:08:09,465 Eu só acho que deveríamos considere Trina nisso, sabe? 139 00:08:09,489 --> 00:08:13,553 Como filho do divórcio, eu sabemos o quão desestabilizador isso pode ser. 140 00:08:13,577 --> 00:08:15,638 Yeah, yeah. Isso não isso é divórcio. 141 00:08:15,662 --> 00:08:19,309 Sim. E não que você seja uma criança, mas sim, sinceramente estou muito confuso. 142 00:08:19,333 --> 00:08:20,894 É um de vocês saindo ou... 143 00:08:20,918 --> 00:08:22,896 - Não. Ah, não. Não. - Ok. 144 00:08:22,920 --> 00:08:25,648 Seu pai, ele só... ele vai dormir no porão um pouco, sabe? 145 00:08:25,672 --> 00:08:30,487 Só para nos dar um pouco de espaço, então que possamos descobrir quem somos. 146 00:08:30,511 --> 00:08:33,239 E então vamos voltemos juntos, 147 00:08:33,263 --> 00:08:35,057 ainda mais forte do que antes. 148 00:08:36,850 --> 00:08:38,453 - Quero dizer, entendi. - Sim? 149 00:08:38,477 --> 00:08:41,331 Você sabe, eu sempre pensei que vocês provavelmente ficaram juntos um pouco jovens demais. 150 00:08:41,355 --> 00:08:43,416 Então, sim, posso ver como isso é saudável para você. 151 00:08:43,440 --> 00:08:45,168 OK. Você faz. 152 00:08:45,192 --> 00:08:47,003 Eu definitivamente não sei o que dizer aos meus amigos, 153 00:08:47,027 --> 00:08:49,005 já que vocês não exatamente acertou em cheio na apresentação. 154 00:08:49,029 --> 00:08:52,699 Nós só queremos que você saiba disso nós te amamos mais do que tudo, 155 00:08:53,283 --> 00:08:56,078 e que nós dois somos ainda aqui para você, 156 00:08:56,578 --> 00:08:59,140 por qualquer coisa que você quiser, não importa o que aconteça. 157 00:08:59,164 --> 00:09:00,457 Posso dar uma festa hoje à noite? 158 00:09:01,124 --> 00:09:02,685 O que? Uma festa em casa? 159 00:09:02,709 --> 00:09:05,629 Na nossa casa? E não estamos aqui? 160 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Eu sou filho de uma auto-ploração. 161 00:09:16,265 --> 00:09:18,326 Quantas garrafas de Uísque Throatroaster 162 00:09:18,350 --> 00:09:20,370 você acha que eu posso aguentar sem seu pai perceber? 163 00:09:20,394 --> 00:09:24,290 Quantos precisamos? Tipo, você acha as pessoas trarão suas próprias coisas ou... 164 00:09:24,314 --> 00:09:25,917 Você nunca hospedou uma festa antes? 165 00:09:25,941 --> 00:09:27,752 Eu basicamente nunca já estive em uma festa antes, 166 00:09:27,776 --> 00:09:29,587 porque Kolton sempre iria, 167 00:09:29,611 --> 00:09:32,215 e eu estaria em casa, tipo, lavando nossa roupa. 168 00:09:32,239 --> 00:09:33,508 Isso é muito fofo. 169 00:09:33,532 --> 00:09:34,741 Sim. 170 00:09:37,077 --> 00:09:39,597 Então, uma raiva soa divertido, com certeza. 171 00:09:39,621 --> 00:09:41,558 É que eu não consegui dormi muito ontem à noite, então... 172 00:09:41,582 --> 00:09:43,476 Jesus. Eu sou o único que dormiu ontem à noite? 173 00:09:43,500 --> 00:09:46,187 Bem, depois de desbloquearmos a máquina, as pessoas começaram a entrar no Johnson's, 174 00:09:46,211 --> 00:09:48,148 querendo descobrir quem eles são. Então... 175 00:09:48,172 --> 00:09:50,507 Sim. Eu não sou, tipo, morrendo de vontade de descobrir. 176 00:09:51,008 --> 00:09:53,570 Aparentemente, a próxima "etapa" convenceu meus pais 177 00:09:53,594 --> 00:09:55,572 que eles precisam tomar um pouco tempo separados um do outro. 178 00:09:55,596 --> 00:09:57,657 Então só posso imaginar o que diria sobre mim. 179 00:09:57,681 --> 00:09:59,242 Espere, o que? Seus pais estão se divorciando? 180 00:09:59,266 --> 00:10:02,019 Não. Deus, não. Isso é muito simples. 181 00:10:02,811 --> 00:10:06,791 Eles apenas estarão vivendo separadamente na mesma casa. 182 00:10:06,815 --> 00:10:07,959 Ah Merda. 183 00:10:07,983 --> 00:10:09,067 Sim. 184 00:10:09,735 --> 00:10:10,837 Você está bem? 185 00:10:10,861 --> 00:10:12,172 Sim. Você conhece meu pai. 186 00:10:12,196 --> 00:10:15,508 Ele não será capaz de sobreviver sem minha mãe por mais de um dia. 187 00:10:15,532 --> 00:10:19,179 Na verdade, seu primeiro ato como um grupo separado casal vai jantar juntos. 188 00:10:19,203 --> 00:10:25,203 Então, não estou tão preocupado, mas estou planejando aproveitar enquanto posso. 189 00:10:27,669 --> 00:10:29,105 Lá. Eu acho que isso é o suficiente. 190 00:10:29,129 --> 00:10:31,232 OK. E quanto a situação do lanche? 191 00:10:31,256 --> 00:10:34,444 Estamos falando de nozes e petiscos? Ou é mais uma vibração de charcutaria? 192 00:10:34,468 --> 00:10:36,053 Isso vai ser tão divertido. 193 00:10:41,808 --> 00:10:43,810 Ei, eu poderia fatiar, tipo, um prato de frutas. 194 00:10:46,688 --> 00:10:49,584 {\an8}Ainda penso que quando alguém convida você para um jantar no Giorgio's, 195 00:10:49,608 --> 00:10:51,944 {\an8}é razoável supor ela quer dizer o restaurante. 196 00:10:53,028 --> 00:10:55,048 Bem, a coisa boa sobre este jantar é 197 00:10:55,072 --> 00:10:58,617 se contarmos a Nat sobre nossa auto-ploração, ela simplesmente contará a todos por nós. 198 00:10:59,243 --> 00:11:01,119 Você acha que estamos pronto para contar às pessoas? 199 00:11:01,620 --> 00:11:02,722 - Sim. - Sim? 200 00:11:02,746 --> 00:11:04,248 Sim. Acho que estamos prontos. 201 00:11:07,125 --> 00:11:09,044 Benvenuto. 202 00:11:09,711 --> 00:11:11,147 Maria, Mãe de Deus. 203 00:11:11,171 --> 00:11:12,732 Entrem, pessoal. 204 00:11:12,756 --> 00:11:16,653 casa es su de Giorgio casa e também mi casa. 205 00:11:16,677 --> 00:11:19,614 Você se lembra do padre Reuben? E Hana também está aqui. 206 00:11:19,638 --> 00:11:21,407 - Sim. Olá. - Nos encontramos novamente. 207 00:11:21,431 --> 00:11:23,701 Agradável surpresa, mas por que você está aqui? 208 00:11:23,725 --> 00:11:26,371 Bem, Giorgio nos disse que tinha algo importante informações sobre a máquina. 209 00:11:26,395 --> 00:11:28,832 Ei, você é a máquina, padre. 210 00:11:28,856 --> 00:11:31,501 Eu vi aquelas armas que você está escondendo-se sob aqueles trajes de padre. 211 00:11:31,525 --> 00:11:33,086 Aqui está, Cássia. 212 00:11:33,110 --> 00:11:35,630 - Obrigado. - Só um pouco de espumante. Grande D. 213 00:11:35,654 --> 00:11:38,967 Ok. Então, antes de prosseguirmos com as festividades da noite, 214 00:11:38,991 --> 00:11:40,218 Eu gostaria de solicitar 215 00:11:40,242 --> 00:11:43,847 que todos coloquem seus celulares dispositivos nesta bolsa de segurança. 216 00:11:43,871 --> 00:11:45,139 Sim, eu não vou fazer isso. 217 00:11:45,163 --> 00:11:47,392 Dusty, estamos tentando estar mais presente, 218 00:11:47,416 --> 00:11:49,310 e incentivamos nossos convidados façam o mesmo. 219 00:11:49,334 --> 00:11:51,104 Desculpe. Quando você diz "nós..." 220 00:11:51,128 --> 00:11:55,358 Não tenha medo de desconectar. Não ser refém desses cubos. 221 00:11:55,382 --> 00:11:58,677 - Vamos, Big D. Entregue-o, garoto. - E se houver uma emergência? OK. 222 00:11:59,178 --> 00:12:02,115 Veja, isso não é melhor? 223 00:12:02,139 --> 00:12:05,577 Como sempre digo, aqui é onde está o agora. 224 00:12:05,601 --> 00:12:08,496 E como eu sempre digo, aqui é onde está o uau. 225 00:12:08,520 --> 00:12:09,873 Natália, pare com isso. 226 00:12:09,897 --> 00:12:11,937 Giorgio e eu estamos juntos. Esse é o nosso anúncio. 227 00:12:14,276 --> 00:12:15,920 Espere, esse é o informações importantes? 228 00:12:15,944 --> 00:12:18,131 Isso não é sobre a máquina. 229 00:12:18,155 --> 00:12:20,157 Bem, Hana, na verdade é. 230 00:12:21,366 --> 00:12:24,929 Porque Giorgio e eu sentimos isso nosso potencial é um do outro. 231 00:12:24,953 --> 00:12:27,056 - Posso pegar meu telefone de volta, por favor? - Não. 232 00:12:27,080 --> 00:12:28,916 Isso parece muito rápido, Nat. 233 00:12:30,042 --> 00:12:33,879 É extremamente rápido, mas também é extremamente real. 234 00:12:34,379 --> 00:12:38,526 E queríamos contar aos nossos melhores amigos pessoalmente antes de chegar ao Digest. 235 00:12:38,550 --> 00:12:40,904 Além disso, padre, eu queria confessar para você 236 00:12:40,928 --> 00:12:43,948 que esta relação foi consumado várias vezes. 237 00:12:43,972 --> 00:12:45,492 Você não precisa se confessar para mim. 238 00:12:45,516 --> 00:12:46,701 Ok, mas posso? 239 00:12:46,725 --> 00:12:48,953 - Porque, cara, foi incrível. - Oh meu Deus. 240 00:12:48,977 --> 00:12:51,414 E também, Hana, sinto muito. 241 00:12:51,438 --> 00:12:54,626 Tipo, espero que isso não traga você qualquer dor como um dos meus ex-amantes. 242 00:12:54,650 --> 00:12:56,294 É por isso que estou aqui? 243 00:12:56,318 --> 00:12:58,946 Aqui é onde está o agora. 244 00:12:59,530 --> 00:13:00,864 Para Giorgio e Nat. 245 00:13:01,657 --> 00:13:03,992 - Ele apenas se brindou. - Estou ciente. 246 00:13:11,667 --> 00:13:14,062 OK. Você precisa relaxar com as toalhas de papel. 247 00:13:14,086 --> 00:13:15,605 Bem, as pessoas não estão usando as montanhas-russas. 248 00:13:15,629 --> 00:13:18,525 Então, se você quiser explicar as marcas dos anéis e manchas para seus pais, fique à vontade. 249 00:13:18,549 --> 00:13:22,654 OK. Eu sei que você está acostumado a ser, tipo, o homem da casa na sua casa, 250 00:13:22,678 --> 00:13:25,514 mas esta não é a sua casa. Então, só preciso que você relaxe. 251 00:13:26,014 --> 00:13:27,283 É muito pressão aqui, ok? 252 00:13:27,307 --> 00:13:30,286 Estou muito ciente de que eu, tipo, você sabe, parece Kolton. 253 00:13:30,310 --> 00:13:32,330 E talvez as pessoas estejam esperando que eu aja como ele, 254 00:13:32,354 --> 00:13:33,665 mas eu nem saber como ele agiria. 255 00:13:33,689 --> 00:13:35,792 Eu não sou, tipo, o cara que gosta de festas, Trina. 256 00:13:35,816 --> 00:13:39,111 Jacob, ninguém espera você ser a vida da festa. 257 00:13:40,904 --> 00:13:41,965 OK. 258 00:13:41,989 --> 00:13:46,261 Tipo, literalmente ninguém. Tipo, zero expectativas de alguém sobre você. 259 00:13:46,285 --> 00:13:47,804 Super não afetado por esse comentário. 260 00:13:47,828 --> 00:13:50,056 Então seja você mesmo. 261 00:13:50,080 --> 00:13:54,501 E por favor abaixe as toalhas de papel, ok? 262 00:13:58,172 --> 00:14:02,676 Quando você vê este pequeno vídeo versão do jogo de você, e é você. 263 00:14:03,719 --> 00:14:06,698 E então está dizendo: "Isso é quem você é." 264 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 E isso te mostra isso pequena cena e... 265 00:14:12,686 --> 00:14:14,146 Eu não sei como descrever isso. 266 00:14:14,730 --> 00:14:16,374 Bem, parece meio assustador. 267 00:14:16,398 --> 00:14:19,502 Talvez, mas mesmo que isso aconteça diga que isso é quem você é, 268 00:14:19,526 --> 00:14:21,421 isso não significa isso é tudo que você é. 269 00:14:21,445 --> 00:14:24,948 Interessante. O que você quer dizer por isso, D? Elabore, por favor. 270 00:14:26,575 --> 00:14:28,327 Bem, ok. 271 00:14:29,786 --> 00:14:31,681 Se o seu potencial de vida é como uma flecha... 272 00:14:31,705 --> 00:14:34,601 Algo que você precisa para ser informado sobre você, 273 00:14:34,625 --> 00:14:36,186 para apontar você em um nova direção... 274 00:14:36,210 --> 00:14:39,963 Então talvez isso seja algo que você precisa ver sobre si mesmo 275 00:14:40,589 --> 00:14:42,257 para ajudá-lo a se mover nessa direção. 276 00:14:42,758 --> 00:14:44,134 Acho que são como sonhos. 277 00:14:44,801 --> 00:14:47,864 - Espere um minuto. Você fez isso? - O que você comprou, pai? 278 00:14:47,888 --> 00:14:51,034 Tipo, um videogame de padre com você está desperdiçando vampiros ou algo assim? 279 00:14:51,058 --> 00:14:53,286 Eu não estou dizendo o que eu entendi, mas como eu disse, 280 00:14:53,310 --> 00:14:55,705 Eu acho que essas visões são como sonhos. 281 00:14:55,729 --> 00:14:56,998 Visões. 282 00:14:57,022 --> 00:14:59,083 E se você tentar descrever eles para outra pessoa... 283 00:14:59,107 --> 00:15:00,192 Eles ficariam entediados. 284 00:15:01,652 --> 00:15:03,445 Bem, não, eles são apenas pessoais. 285 00:15:04,029 --> 00:15:07,509 Estas não são coisas que você veste placas de gramado e adesivos para carros. 286 00:15:07,533 --> 00:15:10,911 Uma visão é mais interna. 287 00:15:12,871 --> 00:15:15,683 Quando você vê isso, mesmo que você não quer ver isso, 288 00:15:15,707 --> 00:15:17,268 você sabe exatamente o que isso significa. 289 00:15:17,292 --> 00:15:19,020 Eu gosto que você esteja chamando-os de visões. 290 00:15:19,044 --> 00:15:22,256 Você se importa se eu usar isso quando eu escrever sobre isso para o Digest? 291 00:15:22,840 --> 00:15:23,734 Vá em frente. 292 00:15:23,758 --> 00:15:26,027 - Obrigado. - Bem, eu, por exemplo, não vou fazer isso. 293 00:15:26,051 --> 00:15:27,320 Você não vai fazer o que? 294 00:15:27,344 --> 00:15:29,388 A próxima etapa. Eu não preciso. 295 00:15:29,888 --> 00:15:33,350 Agora que eu tenho Natália, eu sei quem sou. 296 00:15:38,105 --> 00:15:40,065 Eu me sinto exatamente da mesma maneira. 297 00:15:41,650 --> 00:15:44,820 E Cass, agora os quatro nós podemos finalmente ter um encontro duplo. 298 00:15:47,656 --> 00:15:53,656 Sim. Sobre isso, temos um um pequeno anúncio também. 299 00:15:55,622 --> 00:15:56,623 Vamos. 300 00:15:58,625 --> 00:16:01,938 As animações do próximo estágio são ruins como inferno, e os gráficos são uma merda. 301 00:16:01,962 --> 00:16:04,065 Certo? São, tipo, 15 segundos, e você não pode controlá-lo. 302 00:16:04,089 --> 00:16:05,441 Porque não é um jogo. 303 00:16:05,465 --> 00:16:10,613 Espere, não entendi. Então, se eu colocar meu Cartão "Mentiroso" vai me mostrar mentindo? 304 00:16:10,637 --> 00:16:14,433 Não acho que seja tão literal. O meu era mais como um jogo de missão. 305 00:16:15,350 --> 00:16:16,351 Você acabou de dizer "jogo". 306 00:16:17,686 --> 00:16:22,083 Eu estava andando em uma campina, e havia uma cerca. 307 00:16:22,107 --> 00:16:25,712 E de um lado da cerca, havia todas essas ovelhas. 308 00:16:25,736 --> 00:16:29,299 E do outro lado, havia raposas. 309 00:16:29,323 --> 00:16:33,994 E meu avatar começou derrubando a cerca. 310 00:16:35,329 --> 00:16:36,639 - E em vez de... - Ei, ei. 311 00:16:36,663 --> 00:16:38,665 Quem está pronto para ficar bêbado? 312 00:16:40,751 --> 00:16:42,145 Ou não estamos fazendo isso? 313 00:16:42,169 --> 00:16:44,129 Estávamos apenas tendo uma discussão. 314 00:16:44,880 --> 00:16:47,674 Legal, legal. Sim. eu pode simplesmente sentar-se. 315 00:16:49,760 --> 00:16:51,446 Você gravou aqueles latas para você mesmo? 316 00:16:51,470 --> 00:16:53,865 Sim, é como Edward 40 mãos. O clássico jogo de bebida. 317 00:16:53,889 --> 00:16:57,976 Estes não são 40 anos, obviamente. Então, mais como Edward 12 mãos. 318 00:16:59,811 --> 00:17:00,811 Sim. 319 00:17:01,355 --> 00:17:02,874 Desculpe, o que está acontecendo? 320 00:17:02,898 --> 00:17:06,151 Bem, Rita estava apenas compartilhando algo. 321 00:17:06,734 --> 00:17:07,778 Barulho. 322 00:17:08,819 --> 00:17:11,216 Sim. Eu poderia simplesmente colocar um essas cervejas caíram, provavelmente. 323 00:17:11,240 --> 00:17:12,883 -Jake, cara. - Ah Merda. 324 00:17:12,907 --> 00:17:14,910 - Cara! Vamos, cara. - O que você está fazendo? 325 00:17:15,618 --> 00:17:16,912 Eu entendi. 326 00:17:17,788 --> 00:17:19,556 Eu acho que usei todas as toalhas de papel. 327 00:17:19,580 --> 00:17:23,544 Eu só vou pegar um pouco mais do porão. Mas por favor relaxe. 328 00:17:28,590 --> 00:17:33,029 São apenas seis semanas. Seis semanas. Empoeirado e eu, vamos voltar a ficar juntos 329 00:17:33,053 --> 00:17:35,615 e compartilhe todas as nossas novidades experiências entre si. 330 00:17:35,639 --> 00:17:37,534 Mas e se você não fizer isso? 331 00:17:37,558 --> 00:17:41,579 Eu pensei que iria jogar na NHL por 20 temporadas e ganhou sete Copas Stanley 332 00:17:41,603 --> 00:17:44,541 até que sofri uma permanente ferimento na minha mão que o segura. 333 00:17:44,565 --> 00:17:46,000 Tudo pode acontecer, pessoal. 334 00:17:46,024 --> 00:17:47,335 E se você conhecer alguém? 335 00:17:47,359 --> 00:17:51,965 Ou e se alguém que tivesse sentimentos antes de perceber de repente 336 00:17:51,989 --> 00:17:54,074 que ele ainda tem sentimentos por você. 337 00:17:55,075 --> 00:17:59,788 E agora que você está no seu pequeno relacionamento rumspringa... 338 00:18:00,998 --> 00:18:03,643 - Meu mais. - Não, estou bem. Estou bem. 339 00:18:03,667 --> 00:18:05,812 Eu só... Oh, Deus. 340 00:18:05,836 --> 00:18:08,898 É só que eu tenho todos esses quatro por dois cupons para vários restaurantes 341 00:18:08,922 --> 00:18:11,317 - e atrações próximas, então... -Nat. 342 00:18:11,341 --> 00:18:13,343 Você sabe, eu acho que só preciso de um minuto... 343 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Ela está bem? 344 00:18:17,222 --> 00:18:20,142 Ela está bem, pai. Empoeirado e Cass realmente a aborreceu. 345 00:18:20,851 --> 00:18:22,162 Você acha que é isso, Giorgio? 346 00:18:22,186 --> 00:18:24,539 Você não acha que isso aconteceu nada a ver com o fato 347 00:18:24,563 --> 00:18:28,168 que você tem perseguido abertamente minha esposa até basicamente a semana passada, 348 00:18:28,192 --> 00:18:30,503 e Nat acabou de descobrir que estamos fazendo uma pausa? 349 00:18:30,527 --> 00:18:32,255 Espere, você está perseguindo Cass? 350 00:18:32,279 --> 00:18:33,631 Até eu sabia disso. 351 00:18:33,655 --> 00:18:35,508 Quer dizer, eu não sabia sobre você e Giorgio. 352 00:18:35,532 --> 00:18:37,427 Pessoal, por favor não lute por mim. 353 00:18:37,451 --> 00:18:38,761 Não é isso que está acontecendo. 354 00:18:38,785 --> 00:18:41,723 Eu sempre terei um carinho por você, Cass. 355 00:18:41,747 --> 00:18:44,142 Mas o fato de você e D estão tendo problemas conjugais, 356 00:18:44,166 --> 00:18:46,519 estejam eles no quarto ou outro lugar... 357 00:18:46,543 --> 00:18:47,896 Não é uma coisa de sexo. 358 00:18:47,920 --> 00:18:51,465 Isso não muda os sentimentos que eu de repente percebi que tenho por Natalie. 359 00:18:51,965 --> 00:18:53,193 E preciso deixar isso claro. 360 00:18:53,217 --> 00:18:55,969 Natália. O meu bebê! 361 00:19:00,015 --> 00:19:01,451 Você quer ir ver O banheiro do Giorgio? 362 00:19:01,475 --> 00:19:02,893 - Absolutamente. - OK. 363 00:19:05,771 --> 00:19:08,106 Você estava certo. Contando todo mundo se sentiu muito bem. 364 00:19:09,274 --> 00:19:10,275 Sim. 365 00:19:12,069 --> 00:19:14,821 Observe o sutil colocação da banheira. 366 00:19:15,822 --> 00:19:18,426 Aqui você vê um gesso busto da cabeça de Giorgio, 367 00:19:18,450 --> 00:19:21,346 criado pelo renomado artista, impressora 3D. 368 00:19:21,370 --> 00:19:23,014 Direcione sua atenção para o espelho, 369 00:19:23,038 --> 00:19:26,309 onde você verá o dele raramente mencionou o cartão "Superstar". 370 00:19:26,333 --> 00:19:29,604 E nas gavetas você encontrará uma quantidade alarmante de esfoliantes. 371 00:19:29,628 --> 00:19:31,856 É tudo que eu sonhado e muito mais. 372 00:19:31,880 --> 00:19:35,109 Sim. Veja, agora você está feliz por ter concordado para este jantar fodido. 373 00:19:35,133 --> 00:19:37,970 Na verdade, estou. Estou me divertindo. 374 00:19:38,679 --> 00:19:40,240 Você está se divertindo, não está? 375 00:19:40,264 --> 00:19:43,684 - O que está acontecendo aí? - Eu tenho uma boa visão. 376 00:19:44,726 --> 00:19:47,521 Ok, você não pode continuar provocando isso se você não vai me contar. 377 00:19:50,524 --> 00:19:55,672 Fui eu quando era criança, e eu estava com meu pai e fiquei feliz. 378 00:19:55,696 --> 00:19:58,341 E foi bom estar lembrou como era isso. 379 00:19:58,365 --> 00:20:03,680 E é bom pensar que talvez meu O cartão “Pai” não era só sobre mim. 380 00:20:03,704 --> 00:20:06,891 Uau. Então, você é como um MORPHO completo convertido agora? 381 00:20:06,915 --> 00:20:08,643 Eu não diria que sou um convertido. 382 00:20:08,667 --> 00:20:12,087 Mas você se lembra de como eu disse que não queria mais ser padre? 383 00:20:12,796 --> 00:20:15,775 Sim, eu quero. E eu só tenho que dizer, 384 00:20:15,799 --> 00:20:18,653 isso é, tipo, muito pressão para colocar em mim, e eu... 385 00:20:18,677 --> 00:20:20,905 Não, eu não quero colocar pressão sobre você. 386 00:20:20,929 --> 00:20:22,866 Acho que é mais sobre mim. 387 00:20:22,890 --> 00:20:26,435 É mais que eu não quero apenas seja mais um padre. 388 00:20:27,019 --> 00:20:30,290 Eu não quero apenas dar orientação para todos os outros. 389 00:20:30,314 --> 00:20:35,068 Eu preciso fazer algum trabalho em mim 390 00:20:35,652 --> 00:20:40,949 e redescobrir o que me traz alegria. 391 00:20:44,119 --> 00:20:47,664 "Redescubra a sua alegria" seria faça um ótimo letreiro de néon. 392 00:20:55,130 --> 00:20:57,859 Ah, Deus. Você está se escondendo aqui porque você tem vergonha de mim? 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,068 O que? Não. 394 00:20:59,092 --> 00:21:02,822 Quer dizer, eu entendo. Eu basicamente arruinou a festa com a minha diversão. 395 00:21:02,846 --> 00:21:05,599 Jacob, nada que você pudesse fazer poderia me envergonhar. 396 00:21:07,184 --> 00:21:09,061 É só isso. 397 00:21:09,561 --> 00:21:13,357 Vendo a pequena configuração do meu pai aqui, Só estou me sentindo meio triste, sabe? 398 00:21:14,316 --> 00:21:17,253 É, tipo... Está afundando nisso meus pais estão realmente fazendo isso, 399 00:21:17,277 --> 00:21:18,529 e isso é meio chato. 400 00:21:19,363 --> 00:21:21,448 Tipo, as coisas eram simplesmente começando a me sentir normal. 401 00:21:22,074 --> 00:21:24,802 E também estou bem ciente de que Estou reclamando disso 402 00:21:24,826 --> 00:21:26,638 para alguém que está realmente perdeu um dos pais. 403 00:21:26,662 --> 00:21:29,706 Oh não. Entendo. Você não quero perder sua família também. 404 00:21:31,583 --> 00:21:34,437 Mas eu me lembro alguém me dizendo 405 00:21:34,461 --> 00:21:36,964 ela não gostaria de estar no mesmo relacionamento durante toda a vida. 406 00:21:37,965 --> 00:21:38,966 Essa pessoa parece gostosa. 407 00:21:39,883 --> 00:21:40,884 O mais quente. 408 00:21:43,011 --> 00:21:47,516 Então, talvez seja qual for o próximo palco significa para seus pais, 409 00:21:48,016 --> 00:21:50,227 no final, ainda poderia ser uma coisa boa para todos? 410 00:21:52,229 --> 00:21:54,189 E quanto ao próxima etapa para mim? 411 00:21:57,484 --> 00:21:59,319 Se você quisesse encontrar fora, eu iria com você. 412 00:22:00,445 --> 00:22:02,865 Eu sei que você faria isso. Você é muito gentil. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,551 Sim. 414 00:22:04,575 --> 00:22:09,162 Doce, mas também tipo, gentil de um bad boy festeiro? 415 00:22:10,163 --> 00:22:11,349 - Sim? Sim. - Totalmente. 416 00:22:11,373 --> 00:22:12,684 Sim. 417 00:22:12,708 --> 00:22:13,792 Tudo bem. 418 00:22:14,459 --> 00:22:16,396 - Eu provavelmente deveria ir limpar lá em cima... - Ok. 419 00:22:16,420 --> 00:22:17,981 Antes que seus pais cheguem em casa. 420 00:22:18,005 --> 00:22:19,006 Ok, garoto mau. 421 00:22:23,218 --> 00:22:25,363 Eu não disse isso. Você disse isso. 422 00:22:25,387 --> 00:22:27,615 - Atenção, amigos! - Tipo. 423 00:22:27,639 --> 00:22:29,892 Hana, Padre Reuben, onde vocês estão? 424 00:22:30,517 --> 00:22:32,162 E aí? Ei, e aí, pessoal? 425 00:22:32,186 --> 00:22:34,188 O que você está fazendo aí atrás? Você viu minha sauna a vapor? 426 00:22:34,688 --> 00:22:36,124 É legal, certo? 427 00:22:36,148 --> 00:22:38,126 OK. Então eu tenho outro anúncio. 428 00:22:38,150 --> 00:22:39,544 Ah, doce Jesus. 429 00:22:39,568 --> 00:22:44,174 Natália. Você se lembra da última noite, quando eu estava te contando 430 00:22:44,198 --> 00:22:47,117 sobre todo o meu hóquei favorito jogadores entre sessões de amor? 431 00:22:48,118 --> 00:22:48,929 Sim. 432 00:22:48,953 --> 00:22:54,541 OK. Bem, como o grande, também conhecido como número 99, também conhecido como Wayne Gretzky disse uma vez: 433 00:22:55,125 --> 00:22:56,478 "Você erra 100% dos arremessos 434 00:22:56,502 --> 00:22:58,021 - você não pega." - "Você não pega." 435 00:22:58,045 --> 00:23:00,773 E eu vou dar um passo mais longe do que Wayne, ok? 436 00:23:00,797 --> 00:23:04,551 Às vezes você dá um tiro, e você acha que errou. 437 00:23:08,347 --> 00:23:10,849 Mas então o disco vai e rebate em outra pessoa, 438 00:23:12,142 --> 00:23:14,269 e vai direto para o fundo da rede. 439 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 Ele chuta, ele marca. 440 00:23:17,105 --> 00:23:19,375 - Ela é a rede? - Acredito que ela seja a rede. 441 00:23:19,399 --> 00:23:21,002 -Natália Plural... - Pérola. 442 00:23:21,026 --> 00:23:22,402 Pérola. 443 00:23:25,489 --> 00:23:26,383 Meu Deus, não. 444 00:23:26,407 --> 00:23:27,759 Ah, não, não. 445 00:23:27,783 --> 00:23:30,470 Você me daria a honra de ser meu grande, 446 00:23:30,494 --> 00:23:33,330 também conhecida como minha primeira Sra. Giorgio? 447 00:23:37,000 --> 00:23:38,293 Sim. Sim. 448 00:23:38,877 --> 00:23:40,814 - Claro. Sim. - Você é de verdade? 449 00:23:40,838 --> 00:23:42,589 - Sim. - Sim, vamos! 450 00:23:43,507 --> 00:23:44,484 - Sim! - Vamos! 451 00:23:44,508 --> 00:23:45,884 - Ah, pelo amor de Deus. - Valeu, Nat! 452 00:23:47,511 --> 00:23:48,405 Ah, querido. 453 00:23:48,429 --> 00:23:51,306 Estou tão feliz agora. eu não nem sei o que fazer, cara. 454 00:23:51,807 --> 00:23:54,702 Eu sinto que preciso... eu só preciso, tipo... eu só preciso de rap freestyle. 455 00:23:54,726 --> 00:23:57,187 - OK? Sim. - As barras estão fluindo através de mim, Natalie. 456 00:23:58,146 --> 00:23:59,083 Oh não. 457 00:23:59,107 --> 00:24:00,458 - Oh sim. - OK. 458 00:24:00,482 --> 00:24:03,044 Natalie, Natalie I quero bater um papo. 459 00:24:03,068 --> 00:24:05,630 Seu amor me fez viajar Indo para um lado e para outro, alie. 460 00:24:05,654 --> 00:24:07,340 Você é o melhor amigo de Cass Eu vou te amar até o fim. 461 00:24:07,364 --> 00:24:09,467 Podemos recuperar nossos telefones? Então podemos lhe dar um pouco de privacidade. 462 00:24:09,491 --> 00:24:11,302 Você sempre será minha garota Disso você pode confiar. 463 00:24:11,326 --> 00:24:12,720 - Isso é estranho. - Natália, Natália. 464 00:24:12,744 --> 00:24:14,848 Onde estão as chaves? Na jaqueta. Onde você colocou a jaqueta? 465 00:24:14,872 --> 00:24:16,641 Você colocou a jaqueta na outra sala? 466 00:24:16,665 --> 00:24:19,227 Natália, Natália Você é minha torta de pizza 467 00:24:19,251 --> 00:24:21,646 - Estou com a bolsa com nossos telefones. - Como abrimos? 468 00:24:21,670 --> 00:24:24,673 Não importa. Nós vamos descobrir no carro. Apenas vá, porra. 469 00:24:27,259 --> 00:24:28,236 Sem chance. 470 00:24:28,260 --> 00:24:30,530 Bem, quero dizer, ele definitivamente tinha um fluxo. 471 00:24:30,554 --> 00:24:33,265 Não foi um fluxo. eu tenho teve mais fluxo do que Giorgio. 472 00:24:34,433 --> 00:24:36,953 Olá, Jacó. Onde está Trina? 473 00:24:36,977 --> 00:24:38,562 Ela está lá em cima dormindo. 474 00:24:39,730 --> 00:24:40,874 Eu estava saindo, 475 00:24:40,898 --> 00:24:44,693 mas eu queria dizer Trina me contou o que vocês estão fazendo. 476 00:24:45,277 --> 00:24:49,507 Ela fez? Ela parecia bem? Quero dizer, você nos diria se ela não estivesse bem, certo? 477 00:24:49,531 --> 00:24:53,243 Sim. Claro que sim. E você os caras também ficarão bem. 478 00:24:59,082 --> 00:25:00,768 - Noite. - Não, vamos... 479 00:25:00,792 --> 00:25:01,877 Ok. 480 00:25:04,588 --> 00:25:06,191 - Te vejo na escola. - Tudo bem, boa noite. 481 00:25:06,215 --> 00:25:07,299 Boa noite, Jacó. 482 00:25:16,141 --> 00:25:17,392 Tudo bem, bem... 483 00:25:22,523 --> 00:25:25,210 Acho que é aqui que nós ir para nossas moradas separadas 484 00:25:25,234 --> 00:25:28,362 da nossa única morada. 485 00:25:29,530 --> 00:25:30,531 Sim. 486 00:25:36,912 --> 00:25:38,914 Qualquer interesse em um uma bebida antes de dormir na minha casa? 487 00:25:41,375 --> 00:25:42,835 Para a auto-ploração. 488 00:25:51,593 --> 00:25:55,573 Então, qual é o seu primeiro passo? 489 00:25:55,597 --> 00:25:58,451 Quero dizer, tipo, um esqui viagem para Whistler ou... 490 00:25:58,475 --> 00:25:59,935 Não vou para Whistler. 491 00:26:01,395 --> 00:26:04,332 OK. Porque você disse que seu a visão era mais do que esquiar. 492 00:26:04,356 --> 00:26:07,484 - Mas não sei o que isso significa. - Oh não. Não quero ir para Whistler agora. 493 00:26:11,822 --> 00:26:14,324 eu queria ficar em Whistler naquela época. 494 00:26:14,950 --> 00:26:17,720 Quando tivemos o nosso, você sabe... nosso semestre separado, 495 00:26:17,744 --> 00:26:19,329 Eu estava me divertindo muito. 496 00:26:20,038 --> 00:26:21,182 Tenho certeza que você também estava. 497 00:26:21,206 --> 00:26:23,309 Mas, você sabe, tudo isso diversão, novas aventuras. 498 00:26:23,333 --> 00:26:26,396 E eu só queria ficar um pouco mais. Não para sempre. Apenas... 499 00:26:26,420 --> 00:26:30,007 - Seis semanas? - Seis semanas teria sido ótimo. Sim. 500 00:26:32,426 --> 00:26:34,612 Não sei. eu não sei o que teria acontecido. 501 00:26:34,636 --> 00:26:36,114 Talvez tudo teria sido o mesmo, 502 00:26:36,138 --> 00:26:40,285 ou talvez eu tivesse esquiado em um porra de árvore no meu primeiro dia e morri. 503 00:26:40,309 --> 00:26:44,062 Não importa. O que eu sei é que voltei por sua causa. 504 00:26:44,646 --> 00:26:46,523 Porque eu te amei. Sim. 505 00:26:51,320 --> 00:26:53,405 Mas principalmente porque eu estava medo de perder você. 506 00:26:55,365 --> 00:26:56,575 Porque é quem eu sou. 507 00:26:59,036 --> 00:27:02,456 E foi isso que vi na parte de minha visão que não compartilhei com você. 508 00:27:06,502 --> 00:27:11,298 Toda vez que chego perto algo que me assusta... 509 00:27:17,596 --> 00:27:18,931 Eu paro. 510 00:27:19,890 --> 00:27:23,786 Eu recuo. Eu não vou nessa. Você me viu. Eu nunca dou o salto. 511 00:27:23,810 --> 00:27:25,437 Eu sempre sigo o caminho mais fácil. 512 00:27:26,647 --> 00:27:30,877 Não que você seja o mais fácil caminho. Você é o caminho difícil. 513 00:27:30,901 --> 00:27:34,297 Não, não é o caminho difícil. Isso não é melhor, não é? 514 00:27:34,321 --> 00:27:35,381 Isso me deixa triste. 515 00:27:35,405 --> 00:27:36,758 Não. Não, sinto muito. 516 00:27:36,782 --> 00:27:40,035 Não, isso me deixa triste porque naquele semestre, 517 00:27:40,911 --> 00:27:42,120 Eu queria ficar na Itália. 518 00:27:43,247 --> 00:27:45,165 - Tipo, não para sempre. Apenas... - Seis semanas? 519 00:27:45,749 --> 00:27:46,749 Sim. 520 00:27:47,376 --> 00:27:48,836 Talvez um pouco mais. 521 00:27:49,461 --> 00:27:51,380 Então é triste saber disso 522 00:27:52,589 --> 00:27:55,985 nós dois estivemos segurando nós mesmos voltamos por tanto tempo 523 00:27:56,009 --> 00:27:59,346 porque temos medo de machucar a outra pessoa. 524 00:28:01,932 --> 00:28:03,100 Mas estamos fazendo isso agora. 525 00:28:03,725 --> 00:28:06,019 Estamos tendo nossas seis semanas. Antes tarde do que nunca. 526 00:28:08,480 --> 00:28:11,900 E tenho a sensação de que será o melhor coisa que já nos aconteceu. 527 00:28:14,528 --> 00:28:15,529 O que? 528 00:28:18,240 --> 00:28:20,158 Há uma parte dois para a minha visão também. 529 00:28:22,411 --> 00:28:24,037 Espero que você não tenha tentado e me esfaquear também. 530 00:28:26,290 --> 00:28:30,043 Você fez. Você esfaqueou eu também? Cass. 531 00:28:31,211 --> 00:28:34,858 Sim. Depois que eu esfaqueei meu mãe, você entrou no labirinto, 532 00:28:34,882 --> 00:28:37,193 e eu meio que fui Norman Bates na sua bunda. 533 00:28:37,217 --> 00:28:39,195 Você também dançou no meu cadáver? 534 00:28:39,219 --> 00:28:41,180 Era mais como um minueto. 535 00:28:44,766 --> 00:28:48,103 Mas, é como você disse, são metáforas, sabe? 536 00:28:49,313 --> 00:28:52,441 Coisas que precisamos ver para mover-se em uma nova direção. 537 00:29:07,206 --> 00:29:11,585 Seja lá o que for que estamos destinados veja, não é melhor saber? 538 00:29:20,844 --> 00:29:22,429 Tem certeza que quer fazer isso?